BETRIEBSANLEITUNG FÜR PLASMASCHNEIDGERÄT
Contents
1. 04 e ad a En m 2345678 9 10111213 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Abb 4 inc BO WO BO RO BO AO WRO 1 1 1 138 260 240 PLASMA SOUND za PC 10050 7 200 Te Mi 160 _ FE mE Al 10 2345678 9 10111213 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 mm 4 4 BERM SSIGER VERSCHLEISS DER VERBRAUCSTEILE Hierf r k nnen folgende Gr nde verantwortlich sein a Luftdruck h her als empfohlener Druck b Endst ck der D senspannh lse zu stark verbrannt 5 PRAKTISCHE RATSCHL GE Wenn die Luft der Anlage Feuchtigkeit und l in be achtlichem Ausma enth lt wird der Einsatz eines Trockenfilters empfohlen um die berm ige Oxidation den berm igen Verschlei der Verbrauchsteile die Besch digung des Brenners die Senkung der Schneid geschwindigkeit sowie eine Minderung der Schnittqua lit t zu vermeiden Die in der Luft vorhandenen Verunreinigungen f rdern die Oxidation der Elektrode und der D se und k nnen auch zu Schwierigkeiten beim Z nden des Pilotlichtbo gens f hren Sollte dieser Umstand eintreten das Elek trodenende und d2. BETRIEBSANLEITUNG F R PLASMASCHNEIDGER T WICHTIG VOR DER INBETRIEBNAHME DES GER TS DEN INHALT DER VORLIEGENDEN I BETRIEBSANLEITUNG AUFMERKSAM DURCHLE SEN DIE BETRIEBS ANLEITUNG MUB F R DIE GESAMTE LEBENSDAUER DES GER TS AN EINEM ALLEN INTERES SIERTEN PERSONEN BEKANNTEN ORT AUFBEWAHRT WERDEN DIESES GER T DARF AUSSCHLIERLICH ZUR AUSF HRUNG VON SCHWEIRARBEITEN VERWENDET WERDEN 1 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN DAS LICHTBOGENSCHWEIBEN UND LU SCHNEIDEN KANN F R SIE UND ANDERE GESUNDHEITSSCH DLICH SEIN daher mu der Benutzer ber die nachstehend kurz dargelegten Gefahren beim Schwei en unterrichtet werden F r ausf hrli chere Informationen das Handbuch Nr 3 300 758 anfordern STROMSCHLAG Er kann t dlich sein Die Schwei maschine gem den einschl gigen AN Vorschriften installieren und erden Keinesfalls stromf hrende Teile oder die Elektroden mit ungesch tzten H nden nassen Handschunhen oder Klei dungsst cken ber hren Der Benutzer mu sich von der Erde und vom Werkst ck isolieren Sicherstellen da Ihre Arbeitsposition sicher ist RAUCH UND GASE Sie k nnen gesundheitssch dlich sein Den Kopf nicht in die Rauchgase halten F r eine ausreichende L ftung w hrend des Schwei ens sorgen und im Bereich des Lichtbogens eine Absaugung verwenden damit der Arbeitsbereich frei von Rauchgas bleibt STRAHLUNG DES LICHTBOGENS Sie kann die Augen verletzen und zu Hautverbrennungen f
3. Reed Kontakt w hrend der Einschaltung des Ger ts geschlossen Kundendienst kontaktieren Kundendienst kontaktieren Speisespannung zu niedrig Die Speisespannung kontrol lieren Eine Phase der Versorgung sleitung fehlt Versorgungsleitung berpr fen Hinweis In manchen F llen bewirkt das Fehlen einer Phase nicht die Einschaltung der LED S Daher muss man wenn das Ger t nicht funktioniert in jedem Fall die Phasen der Versorgungslei tung kontrollieren Kurzschluss zwischen Elek trode und D se w hrend der Elektrode und D se und ggf Einschaltung des Ger ts auch den Diffusor austau oder beim Schneiden schen 6 2 WARTUNG DES BRENNERS Die in Abbildung 7 gezeigten Verbrauchsteile sind die Elektrode A der Diffusor B und die D se sie k nnen ersetzt werden nachdem die D senspannh lse D ausge schraubt wurde Die Elektrode A ist auszutauschen wenn sie in der Mitte einen Krater von rund 1 5 mm Tiefe aufweist ACHTUNG Zum Ausschrauben der Elektrode die Kraft nicht ruckweise aufwenden sondern allm hlich erh hen bis sich das Gewinde l st Die neue Elektrode muss in ihre Aufnahme geschraubt und blockiert werden ohne jedoch bis zum Anschlag anzuziehen Die D se C ist auszutauschen wenn die Mittelbohrung besch digt ist oder sich im Vergleich zur Bohrung einer neuen D se erweitert hat Werden die Elektrode oder die D se zu sp t ausgetauscht f hrt dies zu einer b
4. Schneidstromkreis darf nicht absichtlich in direkten oder indirekten Kontakt mit dem Schutzleiter gebracht werden sofern dies nicht ber das Werkst ck selbst geschieht Wenn das Werkst ck absichtlich ber den Schutzleiter mit der Erde verbunden wird mu diese Verbindung so direkt wie m glich gestaltet werden Der hierzu verwen dete Leiter mu einen Querschnitt aufweisen der minde stens gleich dem Querschnitt der Schneidstromr cklei tung ist und an der gleichen Stelle an das Werkst ck angeschlossen werden wie die R ckleitung Hierzu entweder die R ckleitungsklemme oder eine unmittelbar daneben angeordnete zweite Werkst ckklemme verwen den Es ist jede Vorsichtsma nahme zu ergreifen um Kriechstr me zu vermeiden Mit dem Drehknopf M den Schneidstrom einstellen Art 355 Die D se 1 bis 45 A und die D se 1 2 von 45 bis 60A verwenden Mit der D se 1 ist das Ber hrungsschneiden m glich Hierbei muss man darauf achten den empfohlenen Strom nicht zu berschreiten um Sch den an der Boh rung der D se zu vermeiden die die Schnittg te erhebli ch beeintr chtigen w rden Bei Verwendung der D se 1 2 mit Str men von 45 bis 60 A den Zweipunkt Abstandhalter Art 1404 verwenden Art 357 Die D se 1 1 bis 45 A und die D se 81 3 von 20 bis 100A verwenden Mit der D se 01 1 ist das Ber hrungsschneiden m glich Hierbei muss man darauf achten den empfohlenen Strom nicht zu berschreiten um Sch
5. ck k nnte die Belastbarkeit des Druckminderers berschreiten und folglich dazu f h ren da der Druckminderer explodiert Die elektrische Zuleitung A anschlie en der gelb gr ne Schutzleiter mu an eine wirksame Erdungsanlage ange schlossen werden die brigen Leiter ber einen Schalter ans Netz anschlie en der Schalter sollte sich m glichst in der N he des Schneidbereichs befinden um die unverz gliche Ausschaltung im Notfall zu gestatten Der Bemessungsstrom des thermomagnetischen Schal ters oder der in Reihe mit dem Schalter geschalteten Sicherungen mu gleich dem vom Ger t aufgenomme nen Strom h eff sein Die Stromaufnahme h eff kann aus den technischen Daten f r die Speisespannung Ui abgeleitet werden die auf dem Ger t angegeben sind M glicherweise verwendete Verl ngerungen m ssen einen der Stromaufnahme max angemessenen Quer schnitt haben 3 BETRIEB Sicherstellen da der Start Taster nicht gedr ckt ist Das Ger t mit Schalter C Dieser Vorgang wird durch Aufleuchten der Kontrollampe V angezeigt Durch kurze Bet tigung des Brennertasters veranla t man das Ausstr men der Druckluft In diesem Zustand mit dem Einstellhandgriff E des Druckminderers den auf Manometer F angezeigten Druck bei Art 355 auf 4 7 bar 0 47 MPa und bei Art 357 auf 5 bar 0 5 MPa einstellen und dann den Einstellhandgriff nach unten dr cken um ihn zu verriegeln Die Masseklemme an das Werkst ck anschlie en Der
6. den an der Boh rung der D se zu vermeiden die die Schnittg te erhebli ch beeintr chtigen w rden Bei Verwendung der D se 1 3 mit Str men von 45 bis 100 A den Zweipunkt Abstandhalter Art 1408 oder die Feder Art 1386 verwenden Sicherstellen da die Masseklemme und das Werkst ck einen guten elektrischen Kontakt haben dies gilt insbe sondere bei lackierten oder oxidierten Blechen und bei Blechen mit einer isolierenden Beschichtung Die Masseklemme nicht an dem Teil des Werkst cks befestigen das abgetrennt werden soll Den Brennertaster dr cken um den Pilotlichtbogen zu z nden Wenn man nicht innerhalb von 2 Sekunden zu schneiden beginnt erlischt der Pilotlichtbogen und mu daher ggf durch erneute Bet tigung des Brennertasters wieder gez ndet werden Den Brenner w hrend des Schnitts senkrecht halten Wenn man nach Abschlu des Schnitts den Brennertaster l st tritt weiterhin f r die Dauer von rund 100 Sekunden Luft aus dem Brenner aus die zur K hlung des Brenners dient Es ist ratsam das Ger t nicht vor Ablauf dieser Zeit auszuschalten Wenn man L cher ausschneiden m chte oder den Schnitt in der Mitte des Werkst cks beginnen mu dann mu man den Brenner zuerst geneigt halten und dann langsam aufri chten damit das geschmolzene Metall nicht auf die D se spritzt siehe Abb 2 In dieser Weise ist zu verfahren wenn in Bleche von mehr als 3 mm Dicke L cher geschnitten werden sollen Beim Maschinen
7. er ts verhindert 2 4 ERL UTERUNG DER TECHNISCHEN DATEN IEC 60974 1 Die Konstruktion des Ger ts entspricht die EN 50192 sen europ ischen Normen IEC 60974 7 Nr Seriennummer Sie muss bei allen Anfragen zum Ger t stets angegeben werden Statischer Dreiphasen Frequenzumrichter Transformator Gleichrichter A Fallende Kennlinie d il gt TORCH TYPE Geeignet zum Plasmaschneiden Brennertyp der mit diesem Ger t verwendet werden muss damit die Sicherheit des Systems gew hrleistet ist Uo Leerlauf Sekund rspannung X Einschaltdauer Die relative Einschaltdauer ist der auf eine Spieldauer von 10 Minuten bezogene Pro zentsatz der Zeit die das Ger t bei einer bestimmten Stromst rke I und einer Span nung U arbeiten kann ohne sich zu berhit zen Io Schneidstrom Art 355 60A 208 220 230 400 440V Art 357 a 100A 400 440V b 80A 208 220 230V U Konventionelle Sekund rspannung bei Sch neidstrom I Diese Spannung ist abh ngig vom Abstand zwischen D se und Werk st ck Vergr ert sich dieser Abstand erh ht sich auch die Schneidspannung was eine Verringerung der relativen Einschaltdauer X mit sich bringen kann U4 Vorgesehene Bemessungsspeisespannung 208 220 230 V 400 440 V mit automatischer Spannungsumschaltung 3 50 60 Hz Dreiphasenspeisung 50 oder 60 Hz l Max Maximale Stromaufnahme bei entsprechen dem Strom I und Spannung U Dies ist der H chstwert der effekti
8. erhit zung der Teile und infolgedessen zu einer Minderung der Lebensdauer des Diffusors B Nach dem Austausch sicherstellen dass die D sen spannh lse D ausreichend angezogen ist ACHTUNG Die D senspannh lse D darf erst auf den Brennerk rper geschraubt werden nachdem sie mit der Elektrode A dem Diffusor B und der D se C best ckt wurde Wenn diese Teile fehlen kann es zu Fehlfunktionen des Ger ts und insbesondere zu einer Gef hrdung des Bedienungspersonals kommen 6 3 VORKEHRUNGEN NACH EINEM REPARATUREIN GRIFF Nach der Ausf hrung einer Reparatur darauf achten die Verdrahtung so anzuordnen da eine sichere Isolierung zwischen Prim r und Sekund rseite der Maschine gew hrleistet ist Sicherstellen da die Kabel nicht mit beweglichen Teilen oder mit Teilen die sich w hrend des Betriebs erw rmen in Ber hrung kommen k nnen Alle Kabelbinder wieder wie beim Originalger t anbringen damit es nicht zu einem Schlu zwischen Prim r und Sekund rkreis kommen kann wenn sich ein Leiter l st oder bricht Au erdem wieder die Schrauben mit den Zahnscheiben wie beim Originalger t anbringen
9. hlu f r Brenner R Schutzvorrichtung S Anzeige LED der Sicherheitsverriegelung sie leuchtet auf wenn gef hrliche Arbeitsbedingungen vorliegen T Taster zum Ein und Ausschalten der Funktion SELF RESTART PILOT U LED die aufleuchtet wenn die Funktion SELF RESTART PILOT aktiviert ist V Netzkontrollampe u 2 3 SICHERHEITSVORRICHTUNGEN Diese Anlage verf gt ber folgende Sicherheitsvorrich tungen Thermischer Schutz 1 Zur Vermeidung von berlastung Meldung durch JE Keandiges Leuchten der LED G siehe Abb 1 Druckschalter DeslEr befindet sich auf der Brennerspeisung und spricht bei zu geringem Luftdruck an Meldung durch Aufleuchten der LED L siehe Abb 1 Wenn die LED L blinkt bedeutet dies dass der Druck vor bergehend unter 3 2 3 5 bar gesunken ist Elektrischer Schutz Er befindet sich auf dem Brennerk rper und verhindert da w hrend des Austausches der D se des Diffusors der Elektrode und der D senspannh lse gef hrliche Spannungen am Brenner anliegen Niemals die Sicherheitsvorrichtungen entfernen oder berbr cken Nur Originalersatzteile verwenden Eventuell besch digte Teile der Maschine oder des Brenners nur durch Originalersatzteile ersetzen Die Maschine nicht ohne Schutzabdeckung in Betrieb nehmen Hierdurch w rden sowohl der Bedie ner als auch die Personen die sich im Arbeitsbereich aufhalten gef hrden Au erdem wird hierdurch die angemessene K hlung des G
10. hren Die Augen mit entsprechenden Augenschutzfil tern sch tzen und Schutzkleidung verwenden Zum Schutz der anderen geeignete Schutzschir me oder Zelte verwenden BRANDGEFAHR UND VERBRENNUNGSGEFAHR Die Funken Spritzer k nnen Br nde verursachen und zu Hautverbrennungen f hren Daher ist sicher zustellen da sich keine entflammbaren Materialien in der N he befinden Geeignete Schutzkleidung tragen L RM Dieses Ger t erzeugt selbst keine Ger usche die 80 dB berschreiten Beim Plasmaschneid und Pla smaschwei proze B kann es zu einer Ger u schentwicklung kommen die diesen Wert berschreitet Daher m ssen die Benutzer die gesetzlich vorgeschriebenen Vorsichtsma nahmen treffen HERZSCHRITTMACHER Die durch gro e Str me erzeugten magnetischen Felder k nnen den Betrieb von Herzschrittmachern st ren Tr ger von lebenswichtigen elektronischen Ger ten Herzschrittma cher m ssen daher ihren Arzt befragen bevor sie sich in die N he von Lichtbogenschwei Schneid Brennputz oder Punktschwei prozessen begeben EXPLOSIONSGEFAHR Keine Schneid Schwei arbeiten in der N he von Druckbeh ltern oder in Umgebungen ausf hren die explosiven Staub Gas oder D mpfe enthalten Die f r den Schwei Schneiproze verwendeten Gasflaschen und Druckregler sorgsam behandeln ELEKTROMAGNETISCHE VERTR GLICHKEIT Dieses Ger t wurde in bereinstimmung mit den Angaben der harmonisierten Norm EN50199 ko
11. ie D se innen mit feink rnigem Schleif papier reinigen Sicherstellen da die neuen Elektroden und D sen die montiert werden sollen sauber und fettfrei sind Zur Vermeidung von Sch den am Brenner stets Ori ginalersatzteile verwenden 6 WARTUNG Stets das Ger t vor jedem Eingriff vom Netz trennen Die Eingriffe m ssen von Fachpersonal ausgef hrt werden 6 1 WARTUNG DER SCHNEIDSTROMQUELLE F r Wartungseingriffe im Innern des Ger ts stets sicher stellen da sich der Schalter C in Schaltstellung O befindet und da die elektrische Zuleitung vom Netz getrennt ist Au erdem sicherstellen dass an den Anschl ssen der Kondensatoren der IGBT Gruppe keine Spannung anliegt Obgleich das Ger t ber eine automatische Vor richtung zum Ablassen des Kondenswassers verf gt die jedesmal wenn die Druckluftspeisung geschlossen wird eingeschaltet wird sollte man regelm ig kontrollieren ob sich im Beh lter I Abb 1 des Druckminderers Kon denswasser befindet Au erdem regelm ig das Ger t innen mit Hilfe von Druckluft von dem angesammaelten Metallstaub s ubern 6 1 1 Diagnose Die LED S leuchtet bei Vorliegen folgender Bedingungen auf ABHILFE 5 Sekunden abwarten BEDINGUNG Beim Einschalten des Ger ts Bet tigung des Tasters w h Taster l sen rend der Einschaltung des Ger ts Fehlen von Schutzeinrich Schutzeinrichtung anbrin tung R gen Falsche Steuerspannung der IGBT
12. nstruiert und darf ausschlie lich zu gewerblichen Zwecken und nur in industriellen Arbeitsumgebungen verwendet werden Es ist n mlich unter Umst nden mit Schwierigkeiten ver bunden ist die elektromagnetische Vertr glichkeit des Ger ts in anderen als industriellen Umgebungen zu gew hrleisten IM FALLE VON FEHLFUNKTIONEN MUB MAN SICH AN EINEN FACHMANN WENDEN 2 INSTALLATION 2 1 MONTAGE DES BRENNERS Abb 1 Den Brenneranschlu in den Schutz R und dann in Anschlu P stecken und den Gewindering bis zum An schlag anziehen um das Austreten von Luft zu verhin dern da hierdurch der Brenner besch digt und sein Betrieb beeintr chtigt werden k nnte Darauf achten den stromf hrenden Zapfen nicht zu ver beulen und die Stifte des Brenneranschlusses nicht zu verbiegen Wenn der Zapfen verbeult ist l t er sich nicht mehr l sen und wenn die Stifte verbogen sind ist nicht mehr gew hrleistet da der Brenneranschlu ordnungs gem in den festen Anschlu P eingesteckt werden kann was zu Fehlfunktionen des Ger ts f hren kann Schutz R mit den hierf r vorgesehenen Schrauben an der Tafel befestigen 2 2 BESCHREIBUNG DER VORRICHTUNGEN DES GERATS A Elektrische Zuleitung B Druckluftanschlu Innengewinde 1 4 Zoll C Netzschalter E Drehknopf zum Regeln des Drucks F Manometer LED Thermostat Masseklemme I Kondenswasserbeh lter LED Luftdruck ungen gend M Drehknopf zum Regeln des Schneidstroms P Ansc
13. schneiden siehe Abb 3 mu die D se anfangs einen Abstand von 6 7 mm vom Werkst ck haben und dann auf rund 3 4 mm angen hert werden Bei Dicken ber 6 8 mm muss das Material vor dem Sch neiden perforiert werden Zum Ausf hren von kreisrunden Schnitten empfiehlt sich die Verwendung des auf Wunsch lieferbaren Zirkels Man sollte stets daran denken da man bei Gebrauch des Zirkels m glicherweise bei Beginn des Schnitts wie oben beschrieben verfahren mu Abb 2 Den Lichtbogen nicht unn tig brennen lassen da sich hierdurch der Verschlei der Elektrode des Diffusors und der D se erh ht Nach Abschlu der Arbeit das Ger t ausschalten Zum Schneiden von Lochblechen oder Gittern die Funktion Pilot self restart mit Taster T einschalten LED U leuchtet Nach Abschluss des Schneidvorgangs wird der Pilotlichtbo gen wenn man den Taster gedr ckt h lt automatisch wie der gez ndet Diese Funktion nur im Bedarfsfall verwen den um eine unn tige Abnutzung der Elektrode und der D se zu vermeiden 4 PROBLEME BEIM SCHNEIDEN 4 1 UNGEN GENDE EINDRINGUNG Hierf r k nnen folgende Gr nde verantwortlich sein zu hohe Geschwindigkeit Sicherstellen da der Licht bogen das Werkst ck stets vollst ndig durchst t und nie mals um mehr als 10 15 in Vorschubrichtung geneigt ist Hierdurch wird ein zu gro er Verschlei der D se und ein Verbrennen der D senspannh lse vermieden Werkst ckdicke zu gro
14. siehe das Schneidgeschwindig keitendiagramm in Abb 4 e Schlechter Kontakt zwischen Masseklemme und Werk st ck e D se oder Elektrode verbraucht ine 1 8 1 4 3 8 1 2 o 8 3 4 18 1 1 1 8 1 1 4 5 PLASMA SOUND 5 0 PC 10050 T 80 A FE INOX 2345678 910111213141516 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 mm e Schneidstrom zu niedrig HINWEIS Wenn der Lichtbogen nicht das Werkst ck durch st t kann das Plasma die D se verstopfen 4 2 DER LICHTBOGEN ERLISCHT Hierf r k nnen folgende Gr nde verantwortlich sein e D se Elektrode oder Diffusor verschlissen Luftdruck zu hoch e Versorgungsspannung zu niedrig 4 3 SCHR GE SCHNITTKANTE Wenn die Schnittkante schr g ist das Ger t ausschalten und die D se ersetzen Wenn der Schneidstrom ber 45 A liegt verhindern da die D se das Werkst ck ber hrt auch nicht ber das Pla sma da es andernfalls zu einer raschen manchmal unverz glichen Zerst rung der D senbohrung kommt was seinerseits eine u erst schlechte Schnittqualit t zur Folge hat ine 1 8 1 4 3 8 1 2 3 8 3 4 1 1 118 1 14 200 180 PLASMA SOUND PC 6060 T
15. ven Stro maufnahme bei Ber cksichtigung der relati ven Einschaltdauer Normalerweise entspricht dieser Wert dem Bemessungsstrom der Sicherung tr ge die zum Schutz des Ger ts zu verwenden ist Schutzart des Geh uses Die zweite Ziffer 3 gibt an dass dieses Ger t im Freien bei Regen betrieben werden darf Der zus tzliche Buchstabe C gibt an dass das Ger t gegen das Eindringen eines Werk zeugs Durchmesser 2 5 mm in den Bereich I eff IP23 C der aktiven Teile des Stromversorgungskrei ses gesch tzt ist sl Geeignet zum Betrieb in Umgebungen mit erh hter Gef hrdung HINWEIS Das Ger t ist au erdem f r den Betrieb in Umgebungen mit Verunreinigungsgrad 3 konzipiert Siehe IEC 664 2 5 EINRICHTEN Die Installation des Ger ts mu von Fachpersonal ausgef hrt werden Alle Anschl sse m ssen in ber einstimmung mit den geltenden Bestimmungen und unter strikter Beachtung der Unfallverh tungs vorschriften ausgef hrt werden siehe CEI 26 23 IEC TS 62081 Die Druckluftspeisung an Anschlu B anschlie en Kommt die Druckluftspeisung vom Druckminderer eines Verdichters oder einer zentralen Druckluftanlage mu der Druckminderer auf einen maximalen Ausla druck von 8 bar 0 8 MPa eingestellt werden Kommt die Druckluft von einem Druckluftbeh lter mu dieser mit einem Druckregler ausgestattet sein Niemals einen Druckluft beh lter direkt an den Druckminderer des Ger ts anschlie en Der Dru
Download Pdf Manuals
Related Search