Betriebsanleitung PPS
Contents
1. BETRIEBSANLEITUNG SPACE SAVER PPS TWIN Dez 2008 EINF HRUNG SEITE 30 30 ERSATZTEILLISTE FILTERSYSTEME BAUREIHE PPS FORTS Bezeichnung Material Artikelnummer Anzahl Fa Beh lterbefesti 05 1853 Adapter ST5 05 2878 P Adapter ST6 05 2879 P Adapter ST6H 05 0296 2P Einschraubteil 40 ST5 05 0289 2P Einschraubteil 50 ST6 05 0290 2P Einschraubteil 63 ST6H 05 0291 2P O Ring Verschraubung 40 rn 9 9 05 0289 4 O Ring Verschraubung 50 ST6 O Ring Verschraubung 63 _ STEH 05 0291 4 Einlegeteil 40 ST5 05 0289 1P Einlegeteil 50 ST6 05 0290 1P Einlegeteil 63 ST6H 05 0291 1P berwurfmutter 40 ST5 05 0289 3P berwurfmutter 50 ST6 05 0290 3P berwurfmutter 63 ST6H 05 0291 3P Magnetkreiselpumpe ST5 01 7205 03 Magnetkreiselpumpe ST6 01 7206 03 Magnetkreiselpumpe ST6H 01 7206 03H Distanzst ck ST5 05 1869 ST5 Distanzst ck ST6H 05 1869 ST6 Distanzst ck ST6H 05 1869 ST6H Schraube Befestigung ST5 TE gung 05 1825 Schraube Befestigung ST6H Unterlegscheibe Befesti gung ST5 ST6 Unterlegscheibe Befesti gung ST6H Mutter Befestigung ST5 ST6 0 Abb Mutter Befestigung ST6H 0 Abb 05 0290 4 05 1857 60 05 1815 05 1832 VA 05 1845 05 18472. N OV 96126 HAWD 0271154995 gt XIYLN3A ap 0661 9201 8 60 ABMESSUNGEN 6 SEITE 15 30 EINF HRUNG Dez 2008 SPACE SAVER PPS TWIN BETRIEBSANLEITUNG BETRIEBSANLEITUNG SPACE SAVER PPS TWIN Dez 2008 EINF HRUNG SEITE 16 30 1 AUFBAU UND FUNKTION Das SPACE SAVER TWIN Filtersystem besteht aus dem Filterbeh lter und der magnetgekuppelten Kreiselpumpe Beide Komponenten sind auf einem gemeinsamen Ge stell aus Kunststoff montiert und miteinander verrohrt Der Filterbeh lter nimmt drei Filter kerzen auf die an beiden Stirnseiten offen sind DOE Double Open End Die L nge der Kerzen betr gt je nach Ausf hrung des Ger tes 254mm 107 512mm 20 oder 762mm 30 Der pumpenseitige Eingang hat einen Durchmesser von 50mm der Ausgangsdurchmesser aus dem Filtergeh use betr gt 40mm Die von dem Prozessbad durch die Pumpe angesaug te verschmutzte L sung wird von der Pumpe in den Filterbeh lter zentral von unten in den Beh lterboden gef rdert Die im Filterbeh lter befindlichen Filterkerzen werden von au en nach innen durchstr mt und befreien die Prozessl sung von den Schmutzpartikeln Das SPACE SAVER TWIN Filtersystem ist f r die Rezirkulationsfiltration ei ner Prozessl sung ausgelegt und arbeitet somit nach dem Multi Pass Prinzip
3. te sicher Bei der Verwendung von nicht originalen Ersatzteilen erlischt die Gew hrleistung des Filtersystems Bitte geben Sie bei Bestellungen m glichst die Serienummer des Filtersystems an um die Lieferung des richtigen Ersatzteils auch im Fall einer technischen nderung sicherzustellen Als Filterkerzen k nnen alle beidseitig offenen Filtermedien der L nge 10 20 oder je nach Ausf hrung mit einem Au endurchmesser bis 65mm verwendet werden Die Materialwahl richtet sich nach den chemischen und thermischen Eigenschaften der zu filternden Fl ssigkeit Es sind Filterkerzen in Polypropylen Nylon Modacryl Glas und Baumwolle lieferbar Die Feinheit der Filter ist abh ngig von der Anwendung und der anfallenden Schmutzmenge Es sind gewickelte und gesponnene Filterkerzen von bis zu 1 um sowie Membranfilterkerzen mit einer Feinheit von bis zu O 5um liefer und einsetzbar Rufen Sie uns an und lassen Sie sich bez glich der richtigen Filtermedien beraten 13 Dez 2008 BETRIEBSANLEITUNG SPACE SAVER PPS TWIN BETRIEBSANLEITUNG SPACE SAVER PPS TWIN DEZ 2008 EINF HRUNG SEITE 29 30 Anzahl ERSATZTEILLISTE FILTERSYSTEME BAUREIHE SPACE SAVER TWIN Artikelnummer Material Bezeichnung j 5 5 IN 05 2876 2 05 2872 2 05 235 1P 300 05 0260 350 05 0872
4. 05 1862 05 2810P 05 2820P 05 2830P 01 8818 10 01 8818 20 01 8818 30 77 0915 77 0301 1 77 1241 Anwendungs spezifisch 22 0365 22 0365 V 05 0250 50 11 0497 1 05 1810 11 0265 88 2785 99 0136 A 99 0208 11 0275 99 1502 01 3122 A 05 9902 P 05 1262 P 05 9920 P 05 9921 P 05 0289 4 05 0289 4 V 05 0289 1P 05 0289 3P 05 0305 P 05 6711 W PP PP PP VA VA VA PP PP PP PP PP PP PP Stahl vinylbeschich tet PP EPDM FPM VA VA VA Kunststoff VA PP EPDM PP VA PP EPDM PP PP PP PP EPDM FPM PP PP PP VA Sockelplatte oben Sockelplatte unten St tzrohr Gewindestange M12 Hutmutter M12 Unterlegscheibe M12 Filterbeh lter 3x10 Filterbeh lter 3x20 Filterbeh lter 3x30 Zentrierstab 10 Zentrierstab 20 Zentrierstab 30 Dichtsitz Feder Federteller Filterkerze 10 20 oder 30 Deckeldichtung Deckeldichtung Zylinderstift Augenschraube Unterlegscheibe Knebelgriff Deckel Membran Manometergrundplatte Schraube Manometerbefes tigung Manometer Bel ftungsventil 23 mit Dichtung 24 Stopfen Ablassventil Verbindungsleitung Druckleitung O Ring Verschraubung 40 O Ring Verschraubung 40 Einlegeteil 40 berwurfmutter 40 Rohrklemme 40 Haltewinkel Motorschutz schalter optimal o Abbildung 9 01PIwO N gt 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
5. Sicherheit E 6 2 1 Sicherheitskennzeichnung in diesem 6 2 1 1 Get rdungspotentale nen nun nun nun nnn nn nn nennen nenn nn nun nenn 6 2 1 2 Symbole f r Gefahren und Hinweise sss 7 2 2 858651096135866 EEN dE Ee 8 2 3 Anforderungen an das Personal 8 2 4 Sorgfaltspflicht 2 2 2a 8 2 5 Beachtung der Bettebsanleitung anne nn en nennen nen 9 2 6 Grunds tzliche 516101 6 11 61135111 6186 nenn nam nennen anna 10 2 7 Gefahrenhinweise f r Wartungs und Reparaturarbeiten 10 2 7 1 Gefahren durch das F rdern gef hrlicher Grotte 11 3 Bestimmungsgem sse Verwendung 12 3 1 Eins tzbereich 5 34402s040W 4224008 Eh nn an Sa Rare 12 3 2 Sicherheitsrelevante 12 4 Technische Daten nee 13 5 14 6 Abmessungen 15 1 Aufbau und Funktion esse a 16 2 Aufstellbedingungen 17 BETRIEBSANLEITUNG SPACE SAVER PPS TWIN Dez 2008 EINF HRUNG SEITE 5 30 Aufstellort asri EE EEN ee EE Bodenbelastbarkeit Bodenbeschaffenhei
6. e ffnen Sie die Entl ftungsventile e Stecken Sie einen Schlauch auf die Ablassh hne und lassen Sie den Inhalt des Filterger tes in ein geeignetes Beh ltnis ab e ffnen Sie die Deckel der Filterbeh lter und entnehmen Sie die Filtermedien zur fachgerechten Entsorgung e Schlie en Sie den Ablasshahn und sp len Sie den Filterbeh lter mit Wasser e m Fall der Filtration von Prozessfl ssigkeiten die zur Kristallisation neigen wird angeraten vor l ngeren Stillstandszeiten auch die Pumpe zu sp len Sollte die Pumpe regelm ig stillgelegt werden empfehlen wir die Installation eines Sp lanschlusses der das Sp len der Pumpe bei abgesperrtem Prozesstank erlaubt BETRIEBSANLEITUNG SPACE SAVER PPS TWIN Dez 2008 EINF HRUNG SEITE 23 30 BESONDERE SICHERHEITSHINWEISE F R DIE FEHLERSUCHE Bitte beachten Sie alle in dem Kapitel Sicherheitshinweise aufgef hrten Warnungen und Bemerkungen Die Fehlersuche soll ausschlie lich von eingewiesenem Fachpersonal durchgef hrt werden Unterbrechen Sie die in jedem Fall die Spannungsversorgung sobald Sie nach Fehlern im System suchen beziehungsweise solche beheben wollen Zur Auffindung elektrischer Fehler ist ausschlie lich ausgebildetes Fachpersonal berechtigt Beachten Sie bei der Fehlersuche an medienber hrten Anlagenteilen dass gesundheitssch dliche Stoffe austreten k nnen Tragen Sie deshalb immer Schutzkleidung wenn Rohrleitungen oder Beh lter
7. schriftlich best tigt werden Alle Personen die T tigkeiten an der Maschine ausf hren m ssen die Betriebsan leitung lesen und durch ihre Unterschrift best tigen dass sie die Betriebsanleitung verstan den haben SORGFALTSPFLICHT Das Filtersystem wurde unter Ber cksichtigung einer Gef hrdungsanalyse und nach sorgf l tiger Auswahl der einzuhaltenden harmonisierten Normen sowie weiterer technischer Spe zifikationen konstruiert und gebaut Sie entspricht damit dem Stand der Technik und ge w hrleistet ein H chstma an Sicherheit Diese Sicherheit kann in der betrieblichen Praxis jedoch nur dann erreicht werden wenn al le daf r erforderlichen Ma nahmen getroffen werden Es unterliegt der Sorgfaltspflicht des Betreibers der Maschine diese Ma nahmen zu planen und ihre Ausf hrung zu kontrollieren Der Betreiber muss insbesondere sicherstellen dass 2 3 2 4 BETRIEBSANLEITUNG SPACE SAVER PPS TWIN Dez 2008 EINF HRUNG SEITE 9 30 das SPACE SAVER Filterger t nur bestimmungsgem verwendet wird siehe Bestimmungsgem e Verwendung das SPACE SAVER Filterger t nur in einwandfreiem funktionst chtigem Zu stand betrieben wird und besonders die Sicherheitseinrichtungen regelm ig auf ihre Funktionst chtigkeit berpr ft werden erforderliche pers nliche Schutzausr stungen f r das Bedienungs Wartungs und Reparaturpersonal zur Verf gung stehen und benutzt werden die Betriebsanleitung s
8. sobald Fl ssigkeit ohne Lufteinschl sse aus dem Schlauch flie t e Lassen Sie das mit Fl ssigkeit gef llte Filtersystem einige Minuten stehen und berpr fen Sie alle Rohrverbindungen auf Dichtigkeit Ziehen Sie gegebenenfalls l sbare Rohrverbindungen nach e Schalten Sie das Filterger t erst ein wenn alle Leitungen dicht sind e Achten Sie auf etwaige unregelm ige Ger usche deren Ursache unter Umst nden angesaugte Festk rper und ein daraus resultierender Pumpenschaden sein k nnen Schalten Sie in diesem Fall das Ger t sofort aus e Beobachten Sie das Manometer ffnen Sie nacheinander die beiden Entl ftungsh hne sobald die Manometer einen Druck anzeigen e Schlie en Sie den Entl ftungshahn sobald ausschlie lich Fl ssigkeit aus dem Schlauch kommt e berpr fen Sie die Verrohrung auf Undichtigkeiten e berpr fen Sie das Filterger t und seine Verrohrung nach den ersten Betriebsstunden abermals auf Undichtigkeiten Das Filtersystem ist jetzt in Betrieb genommen Wir empfehlen Datum Zeit und Anfangsdruck der Erstinbetriebnahme zu protokollieren 7 INBETRIEBNAHME Beachten Sie unbedingt die oben angegebenen Sicherheitsrichtlinien Es ist sicherzustellen dass nur eingewiesenes und fachkundiges Personal das Filterger t bedient und in Betrieb nimmt F r die Wiederinbetriebnahme des Filtersystems gehen Sie wie folgt vor berpr fen Sie die Beh lterdeckel auf festen und dichten Sitz e Schl
9. ER pas SICHERHEITSDATENBLATT DES ZU F RDERNDEN MEDIUMS INSBESONDERE DIE DARIN AUFGEF HRTEN SICHERHEITSHINWEISE ZUR SCHUTZKLEIDUNG DES BEDIENUNGS UND WARTUNGSPERSONALS BEACHTEN SIE DIE BEST NDIGKEITSLISTE ALLER MEDIENBER HRTEN MATERIALIEN STELLEN SIE SICHER DASS DAS ALLE MEDIENBER HRTEN TEILE DES FILTERSYSTEMS GEGEN DAS ZU F RDERNDE MEDIUM CHEMISCH UND THERMISCH BEST NDIG IST SP LEN SIE DIE MEDIENBER HRTEN BAUTEILE AN DENEN EINE WARTUNG ODER REPARATUR DURCHGEF HRT WERDEN SOLLEN GR NDLICH MIT EINER NEUTRALISIERENDEN L SUNG UM EINE M GLICHE VERLETZUNG DES WARTUNGSPERSONALS ZU VERMEIDEN BETRIEBSANLEITUNG SPACE SAVER PPS TWIN Dez 2008 EINF HRUNG SEITE 12 30 3 BESTIMMUNGSGEM SSE VERWENDUNG 3 1 EINSATZBEREICH Das SPACE SAVER Filtersystem ist ausschlie lich zur Filtration von Fl ssigkeiten bestimmt Dabei sind alle angegebenen technischen Limitierungen sowie die chemische Best ndigkeit der medienber hrten Systemteile unbedingt einzuhalten 3 2 SICHERHEITSRELEVANTE BETRIEBSBEDINGUNGEN Das SPACE SAVER Filtersystem kann bei folgenden Umgebungsbedingungen betrieben werden e Raumtemperatur 10 bis 50 C e Luftfeuchtigkeit 100 e Direkte Sonneneinstrahlung auf Kunststoffteile ist wegen Verspr dungsgefahr durch UV Strahlung zu vermeiden Die von au en zug nglichen Ger teteile weichen unter Umst nden in ihrer Best ndigkeit gegen das zu filtrierende Medium von Eigenschaften der m
10. INWEIS WARNT VOR M GLICHEN VERLETZUNGEN UND ODER SACHBE SCH DIGUNGEN BEI NICHTBEACHTUNG DIESER BETRIEBSANLEITUNG ODER BLICHER SICHERHEITSVORSCHRIFTEN BETRIEBSANLEITUNG SPACE SAVER PPS TWIN Dez 2008 EINF HRUNG SEITE 7 30 2 1 2 SYMBOLE F R GEFAHREN UND HINWEISE Explosionsgefahr Brandgefahr Gefahr durch hohe elektrische Spannungen Gefahr durch tzende Fl ssigkeiten Augenschutz tragen Schutzkleidung tragen lt lt lt Verbot f r Personen mit Herzschrittmacher BETRIEBSANLEITUNG SPACE SAVER PPS TWIN Dez 2008 EINF HRUNG SEITE 8 30 RESTGEFAHREN 2 2 DER BETRIEB EINES FILTERSYSTEMS KANN INSBESONDERE BEI DER FILTRATION VON GESUND HEITSSCH DLICHEN MEDIEN MIT GEFAHREN F R PERSONEN UND SACHEN VERBUNDEN SEIN DIE NICHTBEACHTUNG DER IM FOLGENDEN AUFGEF HRTEN SCHUTZMARNAHMEN GEGEN REST GEFAHREN KANN ZU T DLICHEN ODER SCHWERWIEGENDEN VERLETZUNGEN DES BEDIENUNGS PERSONALS UND ODER SCHWERER SACHBESCH DIGUNG F HREN ANFORDERUNGEN AN DAS PERSONAL Die Maschine darf nur von Personen bedient werden die daf r ausgebildet eingewiesen und befugt sind Diese Personen m ssen die Betriebsanleitung kennen und danach handeln Die jeweiligen Befugnisse des Bedienungspersonals sind klar festzulegen Anzulernendes Bedienungspersonal darf zun chst nur unter Aufsicht einer erfahrenen Person an der Ma schine arbeiten Die abgeschlossene und erfolgreiche Einweisung sollte
11. Je h ufiger der Tankinhalt umgew lzt wird desto sauberer wird die L sung Die Stand zeit der Filterelemente richtet ist abh ngig von der Schmutzmenge und der Feinheit der Partikeln im Verh ltnis zur Feinheit des Filtermediums Letztere wird ma geblich durch den Prozess und von Erfahrungswerten des Anwenders vorgegeben BETRIEBSANLEITUNG SPACE SAVER PPS TWIN Dez 2008 EINF HRUNG SEITE 17 30 AUFSTELLBEDINGUNGEN AUFSTELLORT e Installieren Sie das SPACE SAVER TWIN Filtersystem m glichst in der N he des Prozesstanks um unn tigen Druckverlust durch lange Leitungen zu vermeiden e Achten Sie auf ausreichenden Platz um das Filtersystem um bei etwaigen Wartungs und Reparaturarbeiten ber gen gend Platz zu verf gen BODENBELASTBARKEIT BODENBESCHAFFENHEIT e Beachten Sie die zul ssige Bodenbelastung des Aufstellortes und ber cksichtigen Sie das um die Prozessfl ssigkeit im Filtersystem erh hte Eigengewicht e Der Aufstellort des Filtersystems muss eben und waagerecht sein ANSCHL SSE Zum Betrieb des SPACE SAVER Filtersystem ist ein Netzanschlus mit 380 415V 3ph 50Hz oder 230V 1ph 501 erforderlich VERROHRUNG Es wird empfohlen das Filtersystem nur mittels einer starren Verrohrung mit dem Prozesstank zu verbinden Dabei sind folgende Grunds tze zu beachten e Alle medienber hrten Teile der Verrohrung m ssen gegen das zu f rdernde Medium chemisch best ndig sein Dabei ist darauf zu achten d
12. Sie alle angegebenen Sicherheitshinweise 2 5 BETRIEBSANLEITUNG SPACE SAVER PPS TWIN Dez 2008 EINF HRUNG SEITE 10 30 GRUNDS TZLICHE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die Bedienungsanleitung sowie die Anweisungen f r die zu verwendenden Chemi kalien sorgf ltig durch berpr fen Sie die chemische Best ndigkeit der medienber hrten Teile gegen das zu f r dernde Medium Beachten Sie die Temperatur und Druckbeschr nkungen Personal dass das SPACE SAVER Filtersystem bedient bzw wartet muss immer ge eignete Schutzkleidung tragen Gesichtsmaske oder Schutzbrille Sch rze und Handschuhe Die gesamten Rohrleitungen Anschlussst cke und Verbindungen m ssen befestigt und spannungsfrei angeschlossen sein Schlie en Sie Ventile immer langsam damit ein hydraulischer Sto vermieden wird Vergewissern Sie sich dass alle Verschraubungen Anschl sse und Abdeckungen ange schlossen und dicht sind GEFAHRENHINWEISE F R WARTUNGS UND REPARATURARBEITEN 2 7 PERSONEN MIT HERZSCHRITTMACHER D RFEN KEINE ARBEITEN AN MAGNETGEKUPPELTEN PUMPEN VORNEHMEN BETRIEBSANLEITUNG SPACE SAVER PPS TWIN Dez 2008 EINF HRUNG SEITE 11 30 2 7 1 GEFAHREN DURCH DAS F RDERN GEF HRLICHER STOFFE TRAGEN SIE SCHUTZKLEIDUNG ZUM SCHUTZ VON K RPERTEILEN INSBESONDERE DER AUGEN WENN SIE MIT GEF HRLICHEN ODER GIFTIGEN STOFFEN ARBEITEN LESEN SIE DAZU AUCH DIE ALLGEMEINEN SICHERHEITSHINWEISE BEACHTEN Ge IMM
13. ass die Best ndigkeit zus tzlich von der Temperatur des Mediums beeinflusst werden kann lt lt Der Einbau einer Absperrarmatur in der Saug und Druckleitung des Filtersystems wird empfohlen e Die Pumpe ist nicht selbstansaugend so dass der Ansaugstutzen immer 2 1 2 2 2 3 BETRIEBSANLEITUNG SPACE SAVER PPS TWIN Dez 2008 EINF HRUNG SEITE 18 30 unterhalb des Fl ssigkeitsspiegels des Prozesstanks angeordnet sein sollte Nur so ist das kontinuierliche Ansaugen der Prozessfl ssigkeit gew hrleistet e Es wird dringend darauf hingewiesen die Anzahl der Druckverlust erzeugenden Einbauten in die Saugleitung der Pumpe auf ein Minimum zu reduzieren Jeder eingebaute Druckverlust reduziert den Filtratstrom und somit die Effizienz des Systems e Eine Erh hung des Rohrinnendurchmessers kompensiert den Druckverlust unvermeidbarer Rohreinbauten e Saugseitig ist eine ungest rte Einlaufl inge von mindestens 10 Rohrinnendurchmessern zu gew hrleisten um den einwandfreien Lauf der Pumpe zu garantieren e Der Rohrinnendurchmesser von Saug und Druckleitung soll nicht reduziert werden e Wird die Druckleitung ber den Tankrand gef hrt dann sollte das Rohr in die Prozessl sung eintauchen um berm iges Spritzen zu vermeiden e Die Verrohrung darf nicht durch das Filtersystem gest tzt werden Alle Rohre m ssen spannungsfrei mit dem Filtersystem verbunden werden Es ist bei der Verrohrung dar
14. auf zu achten dass durch etwaige Temperaturerh hungen keine Spannungen in der Rohrleitung entstehen HINWEIS BEACHTEN SIE GRUNDS TZLICH DIE TEMPERATURGRENZEN ALLER MIT DER PROZESSL SUNG IN BER HRUNG KOMMENDEN BAUTEILE IN ABH NGIGKEIT VON DER KONZENTRATION DER GEF RDERTEN L SUNGEN UM SCH DEN AN DER VERROHRUNG ODER ANDEREN SYSTEMTEILEN SOWIE ETWAIGE PERSONENSCH DEN ZU VERMEIDEN Bei Fragen zur Installation und Verrohrung steht Ihnen unsere technische Abteilung gerne jederzeit zur Verf gung BETRIEBSANLEITUNG SPACE SAVER PPS TWIN Dez 2008 EINF HRUNG SEITE 19 30 4 ELEKTROINSTALLATION ACHTUNG Der AnsCHLUSS DES FILTERSYSTEMS AN DIE SPAN NUNGSVERSORGUNG DARF NUR VON AUSGEBILDETEM UND AUTORISIERTEM PERSONAL VORGENOMMEN WERDEN LEBENSGEFAHR iltersystem ist f r den 3 Phasen Drehstromanschluss vorbereitet und wird usstattung mit oder ohne Motorschutzschalter geliefert rschutzschalter befolgen Sie nachfolgende Schritte und Hinweise zum Anschluss des Systems an die lokale Spannungsversorgung e Schlie en Sie das Kabel der Spannungsversorgung an die daf r vorgesehenen Klemmen im Klemmenkasten des Motors an Die gleichzeitige Installation eines externen und abgesicherten NOT AUS Schalters wird empfohlen e Beachten Sie unbedingt die Drehrichtung der Pumpe die durch einen Pfeil auf dem Pumpengeh use angezeigt wird Die aktuelle Drehrichtung kann durch den Blick auf das L fterrad des Motors
15. bei kurzzeitigem Anfahren der Pumpe festgestellt werden Der Drehstromanschluss innerhalb des Klemmenkastens ist bei falscher Drehrichtung gegebenenfalls zu ndern Mit Motorschutzschalter befolgen Sie nachfolgende Schritte und Hinweise zum Anschluss des Systems an die lokale Spannungsversorgung e Schlie en Sie das Kabel der Spannungsversorgung an die daf r vorgesehenen Klemmen des Motorschutzschalters an e Beachten Sie unbedingt die Drehrichtung der Pumpe die durch einen Pfeil auf dem Pumpengeh use angezeigt wird Die aktuelle Drehrichtung kann durch BETRIEBSANLEITUNG SPACE SAVER PPS TWIN Dez 2008 EINF HRUNG SEITE 20 30 den Blick auf das L fterrad des Motors bei kurzzeitigem Anfahren der Pumpe festgestellt werden Der Drehstromanschluss innerhalb des Motorschutzschalters ist bei falscher Drehrichtung gegebenenfalls zu ndern MONTAGE Das gelieferte Filtersystem ist anschlussfertig und kann nach der Verrohrung mit dem Prozesstank dem Anschluss an eine Spannungsversorgung und dem Bef llen des Filters sofort ohne weitere Montageschritte gem der Anleitung der Erstinbetriebnahme und unter Beachtung der Sicherheitshinweise in Betrieb genommen werden ERSTINBETRIEBNAHME Beachten Sie unbedingt die oben angegebenen Sicherheitsrichtlinien Es ist sicherzustellen dass nur eingewiesenes und fachkundiges Personal das Filterger t bedient und in Betrieb nimmt Zur Inbetriebnahme des Filtersystems gehen Sie wie folg
16. dem Ventil kommt Danach wird das Ventil 23 geschlossen Achten Sie nach der Wiederinbetriebnahme des Filtersystems auf etwaige Leckagen REINIGUNGSARBEITEN In Abh ngigkeit von den zu filternden Medien bilden sich Schmutzablagerungen in toten Ecken der Pumpen und der Beh lter Es wird daher angeraten die Komponenten des Filtersystems einer regelm igen Reinigung in Abh ngigkeit von dem Verschmutzungsgrad der Medien vorzunehmen Als Richtlinie empfehlen wir eine Komplettreinigung pro Jahr Diese umfasst im Einzelnen e Reinigung der Filterbeh lter Gehen Sie dazu entsprechend dem Wechsel der Filtermedien vor und lassen Sie die Fl ssigkeit komplett aus dem Beh lter ab Sp len Sie das Filtersystem mehrmals mit Wasser e ffnen Sie das Pumpengeh use und berpr fen Sie die bewegten Teile auf Verschmutzung und Besch digung s Bedienungsanleitung der Pumpe e berpr fen Sie das L fterrad des elektrischen Motors auf Verschmutzung und reinigen Sie diese gegebenenfalls s Bedienungsanleitung Motor 12 2 BETRIEBSANLEITUNG SPACE SAVER PPS TWIN Dez 2008 EINF HRUNG SEITE 27 30 ERSATZTEILE UND VERBRAUCHSMATERIAL Die untenstehende Ersatzteillistte enth lt alle Teile des Filterger ts Die Ersatzteilliste der Pumpe befindet sich in der separaten Bedienungsanleitung der Magnetkreiselpumpe Nur die Verwendung von originalen SERFILCO Ersatzteilen stellt den langen und zuverl ssigen Betrieb unserer Filterger
17. edienber hrten internen Bauteile ab DAS SPACE SAVER FILTERSYSTEM DARF UNTER KEINEN UMST NDEN ZUR FILTRATION ODER F RDERUNG VON EXPLOSIVEN UND ODER BRENNBAREN FL SSIGKEITEN VERWENDET WERDEN SPACE SAVER TWIN PPSS x2 ST503M G PPS6 x2 ST503M G PPSIY x2 ST503M G 7 2 m h 7 5 mWS PPS3 x2 ST608M G PPS6 x2 ST608M G PPS9 x2 ST608M G 11 m h 10 mWS PPS3 x2 ST615MH G PPS6 x2 ST615MH G PPS9Y x2 ST615MH G 15 m h 17 mWS Magnetgekuppelte Kreiselpumpe 6x10 6x20 oder 6x30 2 050 D63 Typ 111 Verschraubung D40 Verschraubung PP EPDM 0 25 kW Typ I 0 55 kW Typ Il 1 1 Typ 380 415V 3ph 50Hz 2850 UPM Weitere technische Daten der einzelnen Komponenten des Systems entnehmen Sie bitte den beiliegenden Betriebsanleitungen der angebauten Komponenten TECHNISCHE DATEN BAUREIHE FILTERRATE SYSTEM F RDERH HE MAX FILTERRATE SYSTEM F RDERH HE MAX Ill FILTERRATE SYSTEM F RDERH HE MAX PUMPENBAUART ANZAHL FILTERKERZEN INSGESAMT ANZAHL FILTERBEH LTER ANSCHL SSE SAUGLEITUNG ANSCHL SSE DRUCKLEITUNG MEDIENBER HRTE MATERIALIEN ELEKTRISCHE DATEN BETRIEBSANLEITUNG SPACE SAVER PPS TWIN DEZ 2008 EINF HRUNG SEITE 14 30 5 KENNLINIEN
18. enanschl sse ge ffnet werden BETRIEBSANLEITUNG SPACE SAVER PPS TWIN Dez 2008 EINF HRUNG SEITE 25 30 WARTUNG Der zuverl ssige Betrieb des Filtersystems h ngt unter anderem von der regelm igen und fachgerechten Wartung des Ger ts ab Dazu geh rt neben dem Wechseln der Filtermedien auch die regelm ige Reinigung der Filterbeh lter und der magnetgekuppelten Kreiselpumpe WECHSELN DER FILTERKERZEN Das Wechseln der Filterkerzen erfolgt nach Wartungsplan des Betreibers sp testens jedoch wenn das Geh usemanometer 80 der maximal m glichen F rderh he der Pumpe anzeigt Die Beschreibung gilt sinngem f r beide Filterbeh lter Gehen Sie zum Wechseln der Filterelemente wie folgt vor Positionsnummern beziehen sich auf Abbildung 1 in Kap 13 Ersatzteile e Stellen Sie die Pumpe 40 ab und trennen Sie die Netzverbindung e Schlie en Sie die saug und druckseitigen Absperrorgane e ffnen Sie das Bel ftungsventil 23 Leiten Sie den angeschlossenen Schlauch des Bel ftungsventils in ein geeignetes Gef damit es zu keinen Verletzungen durch eventuell heraustretendes Medium kommt e Schlie en Sie einen medienbest ndigen Schlauch an den Ablasshahn 26 an und lassen Sie etwa 0 5 Liter in ein geeignetes Beh ltnis ab e L sen Sie die Knebelgriffe 17 klappen Sie die Augenschrauben 15 zur Seite und entfernen Sie den Geh usedeckel 18 e Entnehmen Sie die drei Feders tze 9 10 und 11 und zie
19. hen Sie die verschmutzten Filterkerzen aus dem Beh lter e Stecken Sie neue Filterkerzen auf die Zentrierst be 8 e Stecken Sie die Dichtsitze 9 Federn 10 und Federteller 11 auf die Filterkerzen e berpr fen Sie die Deckeldichtung 13 auf Besch digung oder Verschmutzung Ersetzen oder reinigen Sie die Dichtung gegebenenfalls berpr fen Sie die Druckbohrung in der Mitte des Beh lterdeckels 18 auf Verschmutzung und reinigen Sie die ffnung falls diese verschmutzt ist e Legen Sie den Beh lterdeckel 18 lose auf die Federteller 11 und richten Sie den Deckel zum Geh useflansch aus e Klappen Sie zwei gegen berliegende Knebelgriffe 17 mit Unterlegscheiben 16 und Augenschrauben 15 nach oben und drehen Sie die Knebelgriffe gleichm ig von Hand ohne zus tzliches Werkzeug fest Danach werden die beiden anderen Knebelgriffe 17 mit Unterlegscheibe 16 und Augenschraube 15 nach oben geklappt und ebenfalls gleichm ig von 12 12 1 BETRIEBSANLEITUNG SPACE SAVER PPS TWIN Dez 2008 EINF HRUNG SEITE 26 30 Hand ohne zus tzliches Werkzeug angezogen e Schlie en Sie das Ablassventil 26 e Schlie en Sie das Bel ftungsventil 23 e ffnen Sie die saug und druckseitigen Absperrorgane e Schlie en Sie die Versorgungsspannung wieder an und schalten Sie die Pumpe 40 ein e ffnen Sie das Entl ftungsventil 23 und entl ften Sie den Beh lter bis nur noch Fl ssigkeit aus
20. i Y SERFILCO GmbH 8566 SPACE SAVER PPS TWIN BETRIEBSANLEITUNG SPACE SAVER PPS TWIN Dez 2008 EINF HRUNG SEITE 2 30 EINF HRUNG SPACE SAVER der Baureihe PPS TWIN sind moderne Doppelfiltersysteme die den Anspr chen einer qualit tsorientierten Oberfl chentechnik entsprechen Sie haben eine Filteranlage mit hoher Schmutzaufnahmekapazit t durch die Verwen dung von Tiefenfiltermedien erworben die die Qualit t Ihrer Prozessfl ssigkeit nachhaltig und ber gro e Zeitr ume auf hohem Niveau halten Lesen Sie die nachfolgende Installations und Bedienungsanweisung sorgf ltig durch und befolgen Sie die angegebenen Hinweise Wir w nschen dem Anwender einen erfolgreichen Einsatz des SPACE SAVER Filtersystems Ih SERFILCO Team BETRIEBSANLEITUNG SPACE SAVER PPS TWIN Dez 2008 EINF HRUNG SEITE 3 30 SPACE SAVER TWIN PPS3 x2 ST503M G PPS6 x2 ST503M G PPSI x2 ST503M G PPS3 x2 ST608M G PPS6 x2 ST608M G PPSI x2 ST608M G PPS3 x2 ST615MH G PPS6 x2 ST615MH G PPSI x2 ST615MH G SERFILCO GmbH Am Handwerkerzentrum 1 52156 Monschau DEUTSCHLAND Telefon 49 2472 8026015 Telefax 49 2472 8026019 e mail info serfilco de PROJEKTDATEN PRODUKT MODELLE SERIENNUMMER BAUJAHR HERSTELLER BETRIEBSANLEITUNG PS TWIN Dez 2008 SPACE SAVER EINF HRUNG SEITE 4 30 1 019 9 75 7 2 Projektd aten a a 3 2
21. ie en Sie die Entl ftungsventile e Achten Sie darauf dass das System mit Fl ssigkeit gef llt ist e ffnen Sie vor dem Wiedereinschalten der Pumpe unbedingt die Absperrarmaturen in der Saug und der Druckleitung BETRIEBSANLEITUNG SPACE SAVER PPS TWIN Dez 2008 EINF HRUNG SEITE 22 30 berpr fen Sie das Ger t auf etwaige Leckagen und kl ren Sie gegebenenfalls die Ursache bevor Sie das Ger t einschalten e berpr fen Sie ob Saug und Druckleitung sicher und fest mit dem Prozesstank verbunden sind e Schalten Sie das Filterger t ein und beobachten Sie das Manometer welches nach kurzer Zeit einen Druck anzeigt Achten Sie auf etwaige unregelm ige Ger usche deren Ursache unter Umst nden angesaugte Festk rper und ein daraus resultierender Pumpenschaden sein k nnen Schalten Sie das Ger t in diesem Fall sofort aus e ffnen Sie nacheinander die Entl ftungsventile und entl ften Sie das Filtersystem jeweils ber den an ein Ventil angeschlossenen Schlauch so lange bis ausschlie lich Fl ssigkeit aus dem Schlauch l uft AUSSERBETRIEBNAHME Beachten Sie unbedingt die oben angegebenen Sicherheitsrichtlinien Es ist sicherzustellen dass nur eingewiesenes und fachkundiges Personal das Filterger t au er Betrieb nimmt F r die Au erbetriebnahme f r einen l ngeren Zeitraum gehen Sie wie folgt vor e Schalten Sie das Ger t aus e Schlie en Sie die Absperrarmaturen der Saug und Druckleitung
22. t Anschl sse suis Verrohrung EE Elektroinstallation en nenn nnn MONTAGE asa Inbetriebnahme Ausserbetriebnahme Besondere Sicherheitshinweise f r die Fehlersuche Besondere Sicherheitshinweise f r die Instandhaltung Wartung i ss ee Wechseln der Filterkerzen Reinig ngsarbeiten siseses ou ne Ersatzteile und 5 2 1 2 2 2 3 10 11 12 12 1 12 2 13 SICHERHEIT SICHERHEITSKENNZEICHNUNG IN DIESEM HANDBUCH GEF RDUNGSPOTENTIALE Die von dem SPACE SAVER fFilterger t ausgehenden Gefahren werden Gef hrdungspotentiale gem nachfolgender Auflistung unterteilt Kapitel die diese Gef hrdungen beschreiben sind mit der Gef hrdungsklasse gekennzeichnet DIESER HINWEIS WARNT VOR T DLICHEN ODER SCHWEREN VERLETZUNGEN BEI NICHT BEACHTUNG DIESER BETRIEBSANLEITUNG DIESER HINWEIS WARNT VOR SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ODER SCHWEREN SACHBE SCH DIGUNGEN BEI NICHTBEACHTUNG DIESER BETRIEBSANLEITUNG ODER BLICHER SICHERHEITSVORSCHRIFTEN VORSICHT DIESER H
23. t vor e Schlie en Sie die Leitungen vom und zum Prozesstank an das Filtersystem an und halten Sie die Absperrarmaturen zun chst geschlossen e ffnen Sie die Deckel der Filterbeh lter und pr fen Sie ob und welche Filtermedien sich in den Beh ltern befinden Tauschen Sie die vorhandenen Filterelemente gegebenenfalls gegen die Filtermedien Ihrer Wahl aus Pr fen Sie ob die Beh lter frei von Fremdstoffen oder Transportmitteln ist und entfernen Sie diese gegebenenfalls Pr fen Sie ob die jeweils auf den Beh lterdeckeln montierten Manometer mit Glycerin gef llt sind und die Manometeranzeige O bar anzeigen e Schlie en Sie die Beh lterdeckel und ziehen Sie alle Verschraubungen der Verrohrungen sowie zwischen Pumpe und Filterbeh lter zur Kontrolle nach e Kontrollieren Sie ob die Entl ftungsh hne auf den Beh lterdeckeln und die Ablassh hne in den Beh lterb den geschlossen sind e ffnen Sie die Absperrarmaturen zwischen Filtersystem und Prozesstank e Stecken Sie einen Schlauch auf jeden der Entl ftungsh hne und leiten den jeweiligen Schlauch in ein Auffanggef w hrend Sie den entsprechenden BETRIEBSANLEITUNG SPACE SAVER PPS TWIN Dez 2008 EINF HRUNG SEITE 21 30 Entl ftungshahn ffnen e Wird die Prozessfl ssigkeit ber den Beckenrand angesaugt f llen Sie die leere Saugleitung mit Fl ssigkeit bis Fl ssigkeit aus dem Entl ftungshahn kommt e Schlie en Sie die Entl ftungsh hne
24. teile oder Pumpenanschl sse ge ffnet werden BETRIEBSANLEITUNG SPACE SAVER PPS TWIN DEZ 2008 EINF HRUNG SEITE 24 30 10 FEHLERSUCHTABELLE St rung M gliche Ursachein Ursache n Spannungsversorgung un Filtersystem l uft nicht 2 2 gung Spannungsversorgung anschlie en Filtermedien Filtermedien verstopft Filtermedien wechseln wechseln Filtersystem f rdert zu wenig 00096100096067 Druckleitung frei machen abgesperrt Filtermedien zu fein Gr bere Filtermedien w hlen Pumpe l uft trocken Saugleitung f llen Filtersystem f rdert nichts Dichte des F rdermediums Laufrad verkleinern zu hoch Saugleitung verlegt oder ab frei gesperrt Pumpe macht Ger usche Lagerschaden Motor Motorlager austauschen Motorl fter verschmutzt Motorl fter reinigen Festk rper angesaugt Pumpe ffnen und reinigen 11 BESONDERE SICHERHEITSHINWEISE F R DIE INSTANDHALTUNG Bitte beachten Sie alle in dem Kapitel Sicherheitshinweise aufgef hrten Warnungen und Bemerkungen Die Wartungs und Instandhaltungsarbeiten sollen ausschlie lich von eingewiesenem Fachpersonal durchgef hrt werden Unterbrechen Sie f r alle Wartungs und Instandhaltungsarbeiten in jedem Fall die Spannungsversorgung Beachten Sie dass bei Arbeiten an medienber hrten Anlagenteilen gesundheitssch dliche Stoffe austreten k nnen Tragen Sie deshalb immer Schutzkleidung wenn Rohrleitungen oder Beh lterteile oder Pump
25. tets in einem leserlichen Zustand und vollst ndig am Einsatzort der Maschine zur Verf gung steht nur ausreichend qualifiziertes und autorisiertes Personal das Ger t bedient wartet und repariert dieses Personal regelm ig in allen zutreffenden Fragen von Arbeitssicherheit und Umweltschutz unterwiesen wird sowie die Betriebsanleitung und insbesondere die darin enthaltenen Sicherheitshinweise kennt alle SPACE SAVER Filtersystem angebrachten Sicherheits und Warn hinweise nicht entfernt werden und leserlich bleiben BEACHTUNG DER BETRIEBSANLEITUNG Diese Betriebsanleitung ist in der N he des SPACE SAVER Filtersystems aufzube wahren Es muss gew hrleistet sein dass alle Personen die T tigkeiten an dem Ger t aus zuf hren haben die Betriebsanleitung jederzeit einsehen k nnen Alle Sicherheitshinweis Schilder und Bedienhinweis Schilder an SPACE SAVER Filtersystem sind immer in einem gut lesbaren Zustand zu halten Besch digte oder unles bar gewordene Schilder sind umgehend zu erneuern Um Maschinensch den oder lebensgef hrliche Verletzungen bei der Beseitigung von St rungen zu vermeiden sind folgende Punkte unbedingt zu beachten Beseitigen Sie eine St rung nur dann wenn Sie auch ber die erforderliche Qualifikati on verf gen Unterbrechen Sie die Spannungsversorgung bevor Sie das SPACE SAVER Filter system ffnen oder an Anbauteilen Ver nderungen vornehmen wollen Beachten
Download Pdf Manuals
Related Search