Home

Rosemount 702 WirelessDiscrete Messumformer

1. H 40 113348 137084 OINIYINIm 0 JI 31798 Lo S WV 0001 20100 Ee e A ee E ner Eis ug NOILYDOT Deia Ai QJLLINBNS K399 SV ENT Z nA ZOL ONIMYYG NOLLVTIVISNI u ence VSN ZIESS NW eege prevoqnog egen oe Sranan Dasz HEEN Huot gon a MER De a qo 1970 NOLES Al CS od Zid 40 x0u4 oi JO 4 S St sO Xow on JO JA 20K SIN JO XOWA EM ST ONIMO1104 JHL NJHM SALVUYdd f E Q3LYIDOSSY HLIM SNLYYYddY J4 S ATIYOISNI Ill dhoud 0 ANOZ SSY19 ca 30 NOILOINNODYFLINI SMOTIV LdJINOD ALILNG FHL E 94 9 Q 3 8 VY SdNOdd NOISIAIG 1 Ss 19 u SINAWNOUTANZ SSY1I ONY II SSV 1D SI OITIVLS N3HM G3SN 38 LSNW 1V9S LINGNOD LHOIL LSNG NOTIVIOT CUSTITSSV TI SNOTEVZVH 5 7 COLWd4N ISNY 3009 1W91819313 TWNOILWN JH NY SNOILVIOT 031 31SSVI19 SNOGYVZVH X04 WILSAS JVS ATIVOISNIYLN 40 NOILYTIYISNI 10 90 21du SI ISNY HLIM JONVGYOIDV NI 38 GINOHS NOILVIIVIS G KLFAVS JISNIYINI YIVdWI AVW SLNANOdWOD 40 NOILN sans 9NINAYM 9 HLOTD AUG VY YO SINFATOS HLIM Q3NY319 YO Q388NY 38 LON 1SN an a1Ind JOMVHD DILVLSOULIITI QIOAY OL WHOY919 JNO NYHL YSLVIYD SI VNNGLNY 3HL 30 ALIAILSIS3Y I9VAUNS J SONINGVM OL dn a1Inda JOYVHO DILVLSOULIFTI IN3AIU4 OL NOILVTIVISNI 30 LNIOd 3Hl WOY3 ONY OL NOIL
2. 5 9 Anzeigereihenfolge der Diagnosebildschirme beim Dr cken der Diagnosetaste ercer raana nieee era 5 10 Netzwerkdiagnose Statusbildschirme 5 11 Ger t Diagnosebildschirme 5 13 Spannungsversorgungsmodul austauschen 5 16 ANHANG A Technische Daten su 2 2 2 oe ee Ae e EE A 1 Technische Daten Funktionsbeschreibung 2 2 2222er A 1 Ger teausf hrungen A 1 Leistungsdaten eraa AEN a duane Gly peed eh A 2 Ma zeichnungen 4444 EEN Pe a ep eda tides A 3 Bestellinformationen 0 0 0 0c tee A 4 Wireless Optionen 20 000 een nennen en A 4 Weitere Optionen mit der jeweiligen Modellnummer angeben A 5 ANHANG B Zugelassene Herstellungsstandorte 0 0 00 c cece eee eee B 1 Produkt bereinstimmung mit Telekommunikationsrichtlinien B 1 Zulassungen FCC und Ge i eae ak WEE B 1 Informationen zu EU Richtlinien 0 000000 eee eee B 1 Standard Bescheinigung nach EM B 1 Ex Zulassungen s u hae ce a ee ne ne nn ER EEE die B 2 Betriebsanleitung 00809 0205 4702 Rev BA Juni 2010 Rosemount 702 Abschnitt 1 Ubersicht Sicherheitshinweise 000c cece eee eeeaee Seite 1 1 Messumformer 702 0 0c cece eee teens Seite 1 1 Besondere Hinweise ee nenn nn Seite 1 2 Service Unterst tzung Seite 1 5 Produkt Recycling Entsorgung 00seeee eee Seite 1 6 SICHERHEITSHINWEISE Zur Sicherheit f r den Bediener k nnen Verfahren und Anweisungen in di
3. Doppeleingang Ohne Logik Der 702 Discrete Messumformer akzeptiert den Eingang von einem oder zwei einpoligen Ein Ausschalter auf den Eing ngen S1 und S2 Der Wireless Ausgang des Messumformers kann beides sein eine Primarvariable PV und eine Sekund rvariable SV Die PV ist bestimmt durch den S1 Eingang Die SV ist bestimmt durch den S2 Eingang Ein geschlossener Schalter steuert einen TRUE Ausgang Ein offener Schalter steuert einen FALSE Ausgang Einfacher Eingang Doppelter Eingang 3 5 Rosemount 702 Betriebsanleitung 00809 0205 4702 Rev BA Juni 2010 Abbildung 3 7 Doppeleingang Grenzkontakte Abbildung 3 8 Doppeleingang Gegenkontakt 3 6 Doppeleingang Grenzkontakt Logik Wenn als Grenzkontakt Logik konfiguriert akzeptiert der 702 Discrete Messumformer den Eingang von zwei einpoligen Ein Ausschaltern auf den Eing ngen S1 und S2 und verwendet die Grenzkontakt Logik f r die Bestimmung des Wireless Ausgangs Details der verf gbaren Wireless Ausg nge bei Verwendung der Grenzkontakt Logik siehe Abbildung 5 3 auf Seite 5 3 Doppelter Eingang Grenzkontakte Doppeleingang Gegenkontakt Logik Wenn als Gegenkontakt Logik konfiguriert akzeptiert der 702 Discrete Messumformer den Eingang von einem einpoligen Ein Ausschaltern auf den Eing ngen S1 und S2 und verwendet die Gegenkontakt Logik f r die Bestimmung des Wireless Ausgangs Details der verf gbaren Wireless Ausg nge bei Verwendung d
4. 00008 Seite 2 2 Konfiguration des Ger tenetzwerks 5 Seite 2 3 Spannungsversorgungsmodul entfernen Seite 2 7 Zur Sicherheit f r den Bediener k nnen Verfahren und Anweisungen in diesem Abschnitt besondere Vorsorge erfordern Informationen die eine erh hte Sicherheit erfordern sind mit einem Warnsymbol A gekennzeichnet Vor Durchf hrung von Verfahren die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind die folgenden Sicherheitshinweise beachten AWARNUNG Nichtbeachtung dieser Richtlinien zur Installation kann zu ernsthaften oder t dlichen Verletzungen f hren e Die Installation darf nur von Fachpersonal durchgef hrt werden Explosionen k nnen zu schweren oder t dlichen Verletzungen f hren e Vor Anschluss eines Handterminals in einer explosionsgef hrdeten Atmosph re sicherstellen dass die Ger te in bereinstimmung mit den Vorschriften f r eigensichere oder nicht Funken erzeugende Feldverdrahtung installiert sind Sicherstellen dass die Betriebsatmosph re des Messumformers den entsprechenden Ex Zulassungen entspricht Prozessleckage kann zu schweren oder t dlichen Verletzungen f hren Den Schalter w hrend des Betriebs nicht entfernen e Den Schalter vor der Beaufschlagung mit Druck installieren und festziehen Elektrische Schl ge k nnen schwere oder t dliche Verletzungen verursachen Bei Kontakt mit Leitungen und Anschl ssen u erst vorsichtig vorgehen 2 1
5. 13 China Eigensicherheit 22 NA Keine Zulassung 22 61 Wireless Optionen Wireless Aktualisierungsrate Standard Standard WA Vom Anwender konfigurierbare Aktualisierungsrate Betriebsfrequenz und Protokoll Standard Standard 3 2 4 GHz DSSS WirelessHART Rundstrahl Wireless Antenne Standard Standard WK Integrierte Antenne mit grosser Reichweite WM Integrierte Antenne mit erweiterter Reichweite SmartPower Standard Standard 1 Adapter Spannungsversorgungsmodul Eigensicherheit separates Spannungsversorgungsmodu zk A 4 Betriebsanleitung 00809 0205 4702 Rev BA Juni 2010 Rosemount 702 Tabelle 1 702 Wireless Binar Messumformer Bestellinformationen Die Standardausf hrung bietet die gebrauchlichsten Optionen Die mit einem Stern versehenen Optionen x sollten ausgew hlt werden um die k rzeste Lieferzeit zu gew hrleisten Die erweiterte Ausf hrung ist mit l ngeren Lieferzeiten verbunden Weitere Optionen mit der jeweiligen Modellnummer angeben Anzeige Standard Standard M5 Digitalanzeiger Montagewinkel Standard Standard B4 L f rmiger Universal Montagewinkel f r 50 mm Rohrmontage Edelstahl Montagewinkel und Schrauben Konfiguration Standard Standard C1 Werkskonfiguration von Datums Beschreibungs und Nachrichtenfeldern sowie Wireless Parametern Kabelverschraubung Standard Standard G2 Kabelverschraubung 7 5 11 9 mm GA Kabelverschraubu
6. AMS Device Manager Ubersichtsbildschirm Tabelle 5 1 Fl ssiger Kohlenwasserstoff Erkennung Interface f r Modbus Zuordnung Leak Sensor DD Test 702 WirelessHART Leak Detection Rev 1 Fie Actions Help SR gi Overview Overview BD Overview D gt Overview Rah e tus vice Failed Primary Purpose Variables Leak Sensor Update Rate 1 Communications Shorti Not Connected PV SV Beschreibung Interpretation 1 0 1 0 Normale Bedingung keine Leckage erkannt Sensor Status gut 0 0 1 0 oder 0 0 Leckage erkannt Sensor Status gut 1 0 0 0 Sensor nicht angeschlossen Leckage vorausgesetzt entsprechende Aktion ausf hren Tabelle 5 1 beschreibt die Verwendung des 702 Discrete Messumformers f r die Kohlenwasserstoff Erkennung in anderen Kommunikationsprotokollen wie Modbus oder OPC Es ist zwingend dass beide PV und SV dem Host System zugeordnet sind so dass eine gute Interpretation von Bedingung und Status der Leckage Erkennung erfolgt WICHTIGER HINWEIS Es ist zwingend dass beide PV und SV dem Host System zugeordnet sind so dass die Diagnoseinformation des Sensorstatus erlangt werden kann Zus tzlich ist das System dahin gehend zu berwachen dass das Ger t noch am Wireless Netzwerk angeschlossen ist und Werte ausgibt Bei einem Emerson Smart Wireless Gateway kann das mittels der Parameter erfolgen PV_HEALTHY PV_HEALTHY hat einen True Status wenn d
7. Rosemount 702 Betriebsanleitung 00809 0205 4702 Rev BA Juni 2010 Schalteranschlusse KONFIGURATION DES GERATESENSORS 2 2 Der 702 ist mit einer Vielzahl von einfachen Schaltern kompatibel Bei Bestellung mit optionaler Konfiguration f r die Erkennung von fl ssigen Kohlenwasserstoffen Option Code 61 ist der 702 kompatibel mit Tyco TraceTek Fast Fuel Sensors und TraceTek Sensorkabel Abbildung 2 1 auf Seite 2 3 zeigt die korrekten Eingangsanschl sse der Schalteranschlussklemmen am Messumformer Die Schalterkabel in die entsprechenden Anschlussklemmen einf hren und die Schrauben anziehen um den ordnungsgem en Anschluss des Schalters zu gew hrleisten Schalter Kabeladern N Wenn der Schalter in einem Umfeld mit hoher Spannung installiert ist und ein St rungszustand auftritt bzw die Installation nicht ordnungsgem durchgef hrt wurde kann an den Sensoradern und Messumformer Anschlussklemmen eine lebensgef hrliche Spannung anliegen Bei Kontakt mit Leitungsadern und Anschl ssen u erst vorsichtig vorgehen Den Sensor und die Spannungsversorgung wie folgt an dem Messumformer verdrahten 1 Den Geh usedeckel des Messumformers sofern erforderlich entfernen 2 Die Sensor Leitungsadern entsprechend dem Anschlussschema Abbildung 3 3 auf Seite 3 3 anschlie en 3 Das Spannungsversorgungsmodul anschlie en 4 Anschluss mittels Blick auf das LCD berpr fen 5 Den Geh usedeckel sofern erforderlic
8. gekennzeichnet Vor Durchf hrung von Verfahren die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind die folgenden Sicherheitshinweise beachten AWARNUNG Nichtbeachtung dieser Installationsrichtlinien kann zu schweren oder t dlichen Verletzungen f hren e Die Installation darf nur von Fachpersonal durchgef hrt werden Explosionen k nnen zu schweren oder t dlichen Verletzungen f hren Vor Anschluss eines Handterminals in einer explosionsgef hrdeten Atmosph re sicherstellen dass die Ger te in bereinstimmung mit den Vorschriften f r eigensichere oder nicht Funken erzeugende Feldverdrahtung installiert sind e Sicherstellen dass die Prozessatmosphare des Messumformers den entsprechenden Ex Zulassungen entspricht Prozessleckage kann zu schweren oder t dlichen Verletzungen f hren Den Schalter w hrend des Betriebs nicht entfernen Den Schalter vor der Beaufschlagung mit Druck installieren und festziehen Elektrische Schl ge k nnen schwere oder t dliche Verletzungen verursachen Bei Kontakt mit Leitungen und Anschl ssen u erst vorsichtig vorgehen 5 1 Rosemount 702 Betriebsanleitung 00809 0205 4702 Rev BA Juni 2010 WIRELESS BINARAUSGANG VON SCHALTERN UND SENSOREN Potentialfreie Eingange Messung Option Code 22 Abbildung 5 1 Rosemount 702 Anschlussklemmen Wireless Ausgangsspezifikationen Abbildung 5 2 Einfacher Doppeleingang 5 2 Doppeleingang Ohne Logik Der 702 Dis
9. St rungsanalyse und beseitigung Wenn das Ger t nach dem Einschalten nicht mit dem Netzwerk verbunden wird berpr fen Sie die ordnungsgem e Konfiguration der Parameter Network ID Netzwerkkennung und Join Key Verbindungsschl ssel und stellen Sie sicher dass Active Advertising Aktive Ank ndigung auf dem Gateway aktiviert ist Netzwerkkennung und Verbindungsschl ssel des Ger ts m ssen mit denen des Gateway bereinstimmen Netzwerkkennung und Verbindungsschl ssel k nnen ber das Gateway aufgerufen werden Sie sind auf der Seite Setup gt Network gt Settings des Web Interface zu finden siehe Abbildung 4 1 auf Seite 4 3 Netzwerkkennung und Verbindungsschl ssel k nnen ber die folgende Funktionstastenfolge im Wireless Ger t ge ndert werden Funktion Tastenfolge Men punkte Wireless 2 1 1 Ger t mit Netzwerk verbinden Betriebsanleitung 00809 0205 4702 Rev BA Juni 2010 Rosemount 702 Abschnitt 5 SICHERHEITSHINWEISE Warnhinweise Betrieb und Wartung Sicherheitshinweise Seite 5 1 Wireless Bin rausgang von Schaltern und Sensoren Seite 5 2 Digitalanzeiger Diagnosemeldungen Seite 5 9 Spannungsversorgungsmodul austauschen Seite 5 16 Zur Sicherheit f r den Bediener k nnen Verfahren und Anweisungen in diesem Abschnitt besondere Vorsorge erfordern Informationen die eine erh hte Sicherheit erfordern sind mit einem Warnsymbol A
10. C nicht berschreiten um die maximale Lebensdauer des Akkus zu gew hrleisten Das Spannungsversorgungsmodul hat einen spezifischen Oberfl chenwiderstand von mehr als 1 Gigaohm und muss ordnungsgem im Geh use des Wireless Ger ts installiert werden Beim Transport zum und vom Installationsort ist vorsichtig vorzugehen um elektrostatische Aufladung zu verhindern Betriebsanleitung 00809 0205 4702 Rev BA Juni 2010 Rosemount 702 Inhaltsverzeichnis ABSCHNITT 1 Sicherheitshinwelsesue cat satten 1 1 bersicht Warnhinweise zer starr ae ETTEST 1 1 Messumformer 702 tre arate an EEN 4 ne Pe ea le np 1 1 Besondere Hinweise 2 ccc eee nennen 1 2 Allgemein 22 ek ee oe ar Sot ee ee ne en E er 1 2 Ber cksichtigungen bei Wireless Ger ten 222222 eer een 1 2 Mechanik 322222 1 22 ee heh Maneatis 1 3 EIGK thi Kes 4 rer dien ee a Ee ae ee le 1 4 Messstellenumgebung 0 00 nennen een nenn 1 4 Service Unterst tzung 1 5 Produkt Recycling Entsorgung 222 222er een 1 6 ABSCHNITT 2 Sicherheitshinwelse degen een 2 1 Konfiguration Warnhinweise 2 1 Schalteranschl sse 2 2 Konfiguration des Ger iesensors 2 222222 nen tee 2 2 Konfiguration des Gerdtenetzwerks 2 222 n eee een 2 3 Potentialfreie Eing nge Messung Option Code 22 22 220 2 3 Fl ssige Kohlenwasserstoff Erkennung Messung Option Code 61 2 4 HART Men baum n aers orei KEEN a Beast Dich de WES 2 5 Potentialfr
11. Explosionen k nnen zu schweren oder t dlichen Verletzungen f hren Die Installation dieses Messumformers in explosionsgef hrdeten Umgebungen muss entsprechend der lokalen nationalen und internationalen Normen Vorschriften und Empfehlungen erfolgen Einschr nkungen in Verbindung mit der sicheren Installation finden Sie in der Betriebsanleitung des 702 im Abschnitt Zulassungen Vor Anschluss eines Handterminals in einer explosionsgef hrdeten Atmosph re sicherstellen dass die Ger te in bereinstimmung mit den Vorschriften f r eigensichere oder nicht Funken erzeugende Feldverdrahtung installiert sind Prozessleckage kann zu schweren oder t dlichen Verletzungen f hren Vor der Druckbeaufschlagung m ssen die Prozessanschl sse installiert und fest angezogen werden Elektrische Schl ge k nnen schwere oder t dliche Verletzungen verursachen e Den Kontakt mit Leitungsadern und Anschlussklemmen meiden Elektrische Spannung an den Leitungsadern kann zu Stromschl gen f hren Der Rosemount 702 und alle anderen Wireless Ger te sollten erst installiert werden nachdem der Wireless Gateway installiert wurde und ordnungsgem funktioniert Die Wireless Ger te sollten in Reihenfolge ihrer Entfernung zum Smart Wireless Gateway eingeschaltet werden Das Ger t das sich am n chsten am Smart Wireless Gateway befindet zuerst einschaltet Dadurch wird die Installation des Netzwerks vereinfacht und beschleunigt Versand
12. IP66 IP67 Nur mit den Rosemount SmartPower Optionen Teile Nr 753 9220 XXXX verwenden Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung X Der Oberflachenwiderstand der Antenne betragt mehr als 1 Gigaohm Die Antenne darf nicht mit L sungsmitteln oder trockenen Lappen abgerieben bzw gereinigt werden um elektrostatische Aufladung zu verhindern Tabelle B 1 Sensorparameter Potentialfreie Kontakteing nge Fl ssiger Kohlenwasserstoff Erkennung Option Code 22 Option Code 61 U 6 51 V Uo 7 8 V lo 26 mA lo 92 mA P 42 6 mW Po 180 mW C 10 9 uF C 9 2 uF Lo 25 mH Lo 5 mH Betriebsanleitung 00809 0205 4702 Rev BA Juni 2010 Rosemount 702 IECEx System Zulassungen 17 IECEx Eigensicherheit Zulassungs Nr IECExBAS07 0082X Ex ia IIC T4 60 C lt Tamb lt 70 C Ex ia IIC T5 60 C lt Tamp lt 40 C IP66 IP67 Nur mit den Rosemount SmartPower Optionen Teile Nr 753 9220 XXXX verwenden Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung X Der Oberfl chenwiderstand der Antenne betr gt mehr als 1 Gigaohm Die Antenne darf nicht mit L sungsmitteln oder trockenen Lappen abgerieben bzw gereinigt werden um elektrostatische Aufladung zu verhindern Tabelle B 2 Sensorparameter Potentialfreie Kontakteing nge Fl ssiger Kohlenwasserstoff Erkennung Option Code 22 Option Code 61 U 6 51 V Uo 7 8 V lo 26 mA lo 92 mA Po 42 6
13. MENUBAUM verschiedenen Stellen vorgenommen werden Potentialfreie Eingange Messung Option Code 22 Abbildung 2 4 Handterminal Men baum DD Revision 2 1 Overview 2 Configure 3 Service Tools Active Alerts Communication Status Discrete Input 1 Discrete 1 Status Discrete Input 2 Discrete 2 Status Last Update Time DD Version 1 2 3 4 5 6 7 8 Join Device to Network Configure Update Rate Configure Discrete Application Configure Device Display Wireless Discrete Sensors Electronics Temperature Device Information Device Display Other 1 Guided Setup 2 Manual Setup Network ID Join Device to Network Broadcast Rates Power Mode Power Source Configure Discrete Application Discrete Input 1 Discrete Input 2 Electronics Temperature Electronics Temperature Status Unit Maximum Minimum Tag Long Tag Device Discrete Input 1 Discrete Input 2 Wireless Write Protect Poll Address PnDnRwn 1 Write Protect 2 AC Power Filter 3 Measurement and Status Log 1 Active Alerts 2 History 1 Discrete Input 1 2 Discrete 1 Status 3 Discrete Input 2 4 Discrete 2 Status 5 Electronics Temperature 6 Electronics Temperature Status 7 Supply Voltage 8 Supply Voltage Status 9 Last Update Time Alerts Variables Communications Maintenance Simulate 1 Join Status 2 Communicatio
14. Process Management
15. bei Lieferung am Messumformer montiert HINWEIS Ein LCD Display ist nicht lieferbar bei Messung Option Code 61 fur Erkennung von fl ssigem Kohlenwasserstoff Der optionale Digitalanzeiger kann in 90 Schritten gedreht werden hierf r auf die beiden Clips dr cken rausziehen drehen und zur ck einrasten lassen Wenn die Pins des Digitalanzeigers versehentlich aus der Anschlussplatine herausgezogen werden setzen Sie die Pins vorsichtig wieder ein bevor Sie den Digitalanzeiger wieder einrasten Um ein LCD Display zu installieren siehe Abbildung 3 13 auf Seite 3 9 und folgen den Anweisungen 1 Den LCD Geh usedeckel entfernen In explosionsgefahrdeten A Umgebungen die Ger tedeckel nicht entfernen wenn der Stromkreis unter Spannung steht 2 Stecken Sie den vierpoligen Steckverbinder in den Digitalanzeiger und lassen Sie ihn einrasten Die folgenden Temperaturgrenzen f r den Digitalanzeiger beachten Betrieb 20 bis 80 C 4 bis 175 F Lagerung 40 bis 85 C 40 bis 185 F 3 Den Deckel des Messumformers wieder anbringen HINWEIS Verwenden Sie ausschlie lich den Digitalanzeiger f r den Rosemount Wireless Messumformer mit der Teilenummer 00753 9004 0002 LCD Geh usedeckel 3 9 Betriebsanleitung 00809 0205 4702 Rev BA Rosemount 702 Juni 2010 ERDUNG DES Der Rosemount 702 funktioniert mit ungeerdetem und geerdetem Geh use MESSUMFORMERS Ungeerdete Systeme k nnen jedoch zus t
16. das Leitungseinf hrungsgewinde 4 Die Verdrahtung des Schalters an die Anschlussklemmen wie in den Darstellungen ab Seite 3 5 gezeigt anschliessen 5 F r die Inbetriebnahme des 702 das Spannungsversorgungsmodul wie in Abbildung 3 2 auf Seite 3 3 dargestellt installieren Messumformer 702 Schwimmschalter HINWEIS Handhaben Sie das Spannungsversorgungsmodul vorsichtig es kann besch digt werden wenn es aus einer H he von ber 6 m 20 ft f llt HINWEIS Die Wireless Ger te sollten in Reihenfolge ihrer Entfernung vom Smart Wireless Gateway eingeschaltet werden Das Ger t das sich am n chsten am Gateway befindet sollte zuerst eingeschaltet werden Dadurch wird die Installation des Netzwerks vereinfacht und beschleunigt 6 Den Geh usedeckel schlie en und gem den Sicherheitsspezifikationen anziehen Bei Installation des Elektronikgeh usedeckels stets sicherstellen dass Metall auf Metall anliegt jedoch nicht berdrehen 7 Die Antenne sollte vertikal positioniert werden blicherweise nach oben gerichtet die Antenne kann ebenso nach unten ausgerichtet werden wie in Abbildung 3 3 auf Seite 3 3 dargestellt Betriebsanleitung 00809 0205 4702 Rev BA Juni 2010 Rosemount 702 SCHALTER UND SENSOREN VERDRAHTEN Potentialfreie Eingange Messung Option Code 22 Abbildung 3 5 Rosemount 702 Anschlussschema Wireless Ausgangsspezifikationen Abbildung 3 6 Einfacher Doppeleingang
17. flabor NRTL zugelassen durch die Federal Occupational Safety and Health Administration OSHA US Beh rde f r Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz B 1 Rosemount 702 Betriebsanleitung 00809 0205 4702 Rev BA Juni 2010 Ex Zulassungen B 2 Nordamerikanische Zulassungen FM Zulassungen I5 FM Eigensicherheit Keine Funken erzeugend und Staub Ex Schutz Eigensicher f r Class III II Division 1 Groups A B C D E Fund G Ex Kennzeichnung Class Zone 0 AEx ia IIC Temperaturcode T4 50 C lt Tamb lt 70 C Temperaturcode T5 50 C lt Tamb lt 40 C Keine Funken erzeugend f r Class Division 2 Groups A B C und D Staub Ex Schutz f r Class II III Division 1 Groups E F und G Eigensicher und keine Funken erzeugend bei Installation gem Rosemount Zeichnung 00702 1000 Nur mit Rosemount SmartPower Option Teile Nr 753 9220 0001 verwenden Geh useschutzart 4X IP66 IP67 CSA International I6 CSA Eigensicherheit Eigensicher fur Class I Division 1 Groups A B C und D Temperaturcode T3C Geh useschutzart 4X IP66 IP67 Nur mit der Rosemount SmartPower Option Teilenummer 753 9220 0001 verwenden Eigensicher bei Installation gem Rosemount Zeichnung 00702 1020 Europ ische Zulassungen 11 ATEX Eigensicherheit Zulassungs Nr BASEEFAO7ATEX0239X IlI 1G Ex ia IIC T4 60 C lt Tamb lt 70 C Ex ia IIC T5 60 C lt Tamp lt 40 C ce 1180
18. mW P 180 mW C 10 9 uF Cy 9 2 uF Lo 25 mH Lo 5 mH Japanische Zulassungen 14 TIIS Eigensicherheit Ex ia IIC T4 Zertifikat Beschreibung TC18457 Frequenz Protokoll Option WA1 TC18640 Frequenz Protokoll Option WA3 B 3 Rosemount 702 Betriebsanleitung 00809 0205 4702 Rev BA Juni 2010 B 4 Chinesische Zulassungen NEPSI I3 China Eigensicherheit Zulassungs Nr hergestellt in Chanhassen oder Singapur GYJ081015 Ex ia IIC T4 T5 Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung 1 Die Temperaturklasse ist vom Umgebungstemperaturbereich wie folgt abhangig Temperaturklasse Umgebungstemperaturbereich T4 60 70 C T5 60 40 C 2 Sicherheitsparameter Potentialfreie Kontakteingange Option Code 22 U 6 6 V Io 26 2 mA P 42 6 mW C 10 9 uF Ly 25 mH Die Kabeleinf hrung des Messumformers muss gesch tzt sein um mindestens die Schutzart IP 20 GB4208 1993 zu gew hren Die Kabel zwischen dem Messumformer und dem angeschlossenen Ger t sollten geschirmte Kabel sein das Kabel muss einen isolierten Schirm haben Der Kabelquerschnitt sollte gr sser sein als 0 5 mm Die Abschirmung muss funktionssicher geerdet sein Die Verdrahtung darf nicht durch elektromagnetische St rungen beeinflusst werden Die Verwendung von COMM Interface ist im Ex Bereich verboten Angeschlossene Ger te sollten im E
19. mit dem Netzwerk verbunden werden Weitere Informationen sind in der Betriebsanleitung des Smart Wireless Gateway Dok Nr 00809 0200 4420 zu finden Antennenposition Die Antenne so positionieren dass sie sich in einer vertikalen Stellung befindet und entweder nach oben oder nach unten gerichtet ist Zwischen der Antenne und gr eren Objekten Geb uden oder leitenden Oberfl chen einen Abstand von ca 1 m 3 ft einhalten um die ungehinderte Kommunikation mit anderen Ger ten zu erm glichen Leitungseinf hrungen Bei der Installation ist Sicher zu stellen dass jede Kabeleinf hrung entweder mit einem Blindstopfen mit entsprechendem Dichtmittel verschlossen ist oder ein Anschluss oder eine Kabelverschraubung mittels entsprechendem Dichtmittel installiert ist Betriebsanleitung 00809 0205 4702 Rev BA Juni 2010 Rosemount 702 Abbildung 1 2 Leitungseinf hrungen Abbildung 1 3 Handterminal Anschl sse Mechanik Leitungseinf hrung Handterminal Anschl sse Das Spannungsversorgungsmodul muss angeschlossen sein damit eine Kommunikation zwischen dem Handterminal und dem 702 erfolgen kann Einbauort Bei der Auswahl von Installationsort und Einbaulage beachten dass der Zugang zum Messumformer gewahrleistet sein muss Fur beste Leistungsmerkmale die Antenne vertikal ausrichten Zwischen de
20. oder Doppelschalterstatus sowie Grenz oder Gegenkontaktausgang Sendefrequenz Leistungsausgang von der Antenne Antenne mit grosser Reichweite Option WK Max 10 mW 10 dBm EIRP Antenne mit erweiterter Reichweite Option WM Max 18 mW 12 5 dBm EIRP Digitalanzeige Das optionale f nfstellige integrierte LCD Display kann Schalterstatus oder Logikausgang anzeigen Das Display wird entsprechend der bertragungsrate bis maximal einmal pro Minute aktualisiert Feuchte 0 100 relative Feuchte Aktualisierungsrate Vom Anwender w hlbar zwischen 8 16 32 Sekunden oder 1 bis 60 Minuten Schalter Abfragerate Vom Anwender w hlbar zwischen 8 16 32 Sekunden oder 1 bis 60 Minuten Schalter Abfragerate ist festgelegt durch die Aktualisierungsrate und entspricht dieser Elektrische Anschl sse Spannungsversorgungsmodul e Auswechselbare nicht wiederaufladbares eigensicheres Lithium Thionyl Chlorid Spannungsversorgungsmodul mit PBT Geh use e 10 Jahre Lebensdauer des Spannungsversorgungsmoduls bei Referenzbedingungen e Vier 4 Schraubanschlussklemmen f r den Anschluss des Schalters 1 Referenzbedingungen 21 C 70 F Ubertragungsrate einmal pro Minute und Routingdaten f r drei zus tzliche Netzwerkger te A 1 Rosemount 702 Betriebsanleitung 00809 0205 4702 Rev BA Juni 2010 Leistungsdaten A 2 Handterminal Anschl sse Kommunikationsklemmen Clips permanent am Anschlussklemmenblock fixiert Werksto
21. tzliche Information bietet zus tzliche Sensor Status Informationen bei der Verwendung eines TraceTek Fast Fuel Sensors e Warnung Erscheint ein Ger t nicht auf dem Wireless Netzwerk ist eine entsprechende Aktion am Host System durchzuf hren Wichtige Hinweise zur Verwendung von Tyco Trace Tek Fast Fuel Sensor und TraceTek Sensorkabel Tyco TraceTek Sensoren sind gem ss den Herstellerempfehlungen zu installieren e Betreiben Sie einen 702 Discrete Messumformer nicht ber l nger Zeit mehr als zwei Wochen mit einem Tyco Fuel Sensor im Leckage Status da dies das Spannungsversorgungsmodul schneller entleert Betriebsanleitung 00809 0205 4702 Rev BA Juni 2010 Rosemount 702 DIGITALANZEIGER DIAGNOSEMELDUNGEN Anzeigereihenfolge der Diagnosebildschirme beim Einschalten HINWEIS Nur potentialfreie Kontakteingange Messung Option Code 22 LCD ist nicht lieferbar f r die Erkennung von fl ssigem Kohlenwasserstoff Messung Option Code 61 Die folgenden Bildschirme werden angezeigt wenn das Spannungsversor gungsmodul das erste mal an den Rosemount 702 angeschlossen wird Alle Segmente eingeschaltet Dient der visuellen Best tigung dass keine Segmente des Digitalanzeigers defekt sind Ger teidentifikation Zeigt den Ger tetyp an WER Ger teinformation Messstellenkennung HHL UE Die vom Anwender eingegebene 8 stellige Kennnummer wird nicht angezeigt wenn alle FGH Stellen leer sind P
22. 1Y9 30 LELI NOIL4I4ISIQ ON HSva SNOISIAIY NOLLYING L Abbildung B 3 Rosemount 702 Zeichnung CSA Eigensichere Installation 00809 0205 4702 Rev BA Betriebsanleitung Juni 2010 Rosemount 702 Betriebsanleitung 00809 0205 4702 Rev BA Juni 2010 B 8 Betriebsanleitung 00809 0205 4702 Rev BA Juni 2010 Rosemount 702 Index A AKKU 1 4 Aktive Ank ndigung 1 2 4 2 4 4 Aktualisierungsrate 2 3 4 2 Alarm 2200000 000 4 3 AEA ns ee BRN cal 3 8 AMS Wireless Configurator 2 2 2 3 Anschlussklemmenblock 2 2 Antennenposition 1 2 B Ber cksichtigungen beim Versand BE RE E 1 6 D Device Manager 4 4 Digitalanzeige 4 2 Digitalanzeiger A 1 Direktmontage 3 2 E Einbatiort u 6 054 acts 22 2 04 1 3 Einfluss der Temperatur 1 4 Einschaltvorgang 1 2 Elte 2 a 242 deta one 3 10 EU Konformit tserkl rung B 1 Externe Montage 3 2 Ex Zulassungen 1 4 F Fast Fuel Sensor 2 2 2 4 3 7 5 5 5 8 A 4 FCC Vorschriften B 1 Feldgerateversion 0 1 Fl ssiger Kohlenwasserstoff Erkennung 3 7 3 9 5 5 5 7 A 4 Funktionstastenfolge 4 4 Funktionstastenfolgen 2 7 G Gateway 2 2 2 3 4 1 4 2 4 3 4 4 Gefahren des Akkus 5 16 Gegenkontakt 3 6 5 4 Ger teversion 0 1
23. 4702 Rev BA Juni 2010 MONTAGE Direktmontage Abbildung 3 1 Direktmontage 3 2 Der Rosemount 702 kann auf zwei Arten installiert werden Direktmontage Der Schalter ist direkt angeschlossen an der Leitungseinf hrung des 702 Geh uses Installationsanweisungen siehe Direktmontage auf Seite 3 2 Extern montiert Der Schalter ist separat vom 702 Geh use montiert und ber die Leitungseinf hrung des 702 angeschlossen Installationsanweisungen siehe Extern montiert auf Seite 3 4 F r die Installation eines Sensors f r fl ssige Kohlenwasserstoffe verwenden Sie die Anweisungen f r die externe Montage 1 Den Schalter gem der blichen Installationsverfahren anbringen F r alle Anschl sse Gewindedichtmittel verwenden 2 Bringen Sie das Rosemount 702 Geh use mittels dem Rohrgewindeanschluss an den Leitungseinf hrungen an HINWEIS Die direkte Installation sollte bei Verwendung wie Swagelok Verrohrung und Anschl sse nicht angewandt werden 3 Die Verdrahtung des Schalters an die Anschlussklemmen wie in den Darstellungen ab Seite 3 5 gezeigt anschliessen 4 Fur die Inbetriebnahme des Ger tes das Spannungsversorgungsmodul installieren Messumformer 702 HINWEIS Handhaben Sie das Spannungsversorgungsmodul vorsichtig es kann besch digt werden wenn es aus einer H he von ber 6 m 20 ft f llt HINWEIS Die Wireless Ger te sollten in Reihenfolge ihrer Entfernung vom Smart Wireless Gate
24. Betriebsanleitung 00809 0205 4702 Rev BA Juni 2010 Rosemount 702 WirelessDiscrete Messumformer ROSEMOUNT EM L www emersonprocess de Process Management Betriebsanleitung 00809 0205 4702 Rev BA Juni 2010 Rosemount 702 Rosemount 702 WirelessHART Discrete Messumformer Rosemount 702 Hardware Revision 1 HART Ger te Revision 1 Handterminal Feldgerate Revision Dev v1 DD v4 Lesen Sie diese Betriebsanleitung bevor Sie mit dem Produkt arbeiten Bevor Sie das Produkt installieren in Betrieb nehmen oder warten sollten Sie Uber ein entsprechendes Produktwissen verf gen um somit eine optimale Produktleistung zu erzielen sowie zur Sicherheit von Personen und Anlagen Folgende geb hrenfreie nur in den USA bzw internationale Telefonnummern stehen zur Verf gung Kundendienst 1 800 999 9307 7 bis 19 Uhr CST National Response Center 1 800 654 7768 24 Stunden am Tag Ger teservice International 1 952 906 8888 AACHTUNG Die in diesem Dokument beschriebenen Produkte sind NICHT f r nukleare Anwendungen qualifiziert und konstruiert Werden Produkte oder Hardware die nicht f r nukleare Anwendungen qualifiziert sind im nuklearen Bereich eingesetzt kann das zu ungenauen Messungen f hren Informationen zu nuklear qualifizierten Rosemount Produkten erhalten Sie von Emerson Process Management Rosemount 702 Betriebsanleitung 00809 0205 4702 Rev BA Juni 2010 AWARNUNG
25. Branching Connectors TT ZBC MC BLK wie in Abbildung 3 11 vorgeschlagen 5 5 Rosemount 702 Betriebsanleitung 00809 0205 4702 Rev BA Juni 2010 Abbildung 5 7 Normal AMS Device Manager Ubersichtsbildschirm Abbildung 5 8 Leckage AMS Device Manager Ubersichtsbildschirm 5 6 Die folgende Abbildungen zeigen wie der AMS Suite Intelligent Device Manager bersichtsbildschirm f r die 702 Option Fl ssiger Kohlenwasserstoff Erkennung aussieht flr jeden dieser Leckagesensor Bedingungen a Leak Sensor DD Test 702 WirelessHART Leak Detection Rev 1 File Actions Help f Overview gt Overview Status Device Primary Purpose Variables Leak Sensor Shortcuts Device Information amp Configure Y Service Tools Eu Communications Update Rate 1 60 seconds Join Device To Network Device last synchronized 5 14 2010 2 23 55 PM Leak Sensor DD Test 702 WirelessHART Leak Detection Rev 1 File Actions Help el ei Overview gt Overview Advisory Primary Purpose Variables Communications Leak Sensor i nn Shortcuts Bal overview Device Information amp Configure Y Service Tools Update Rate 1 60 seconds Join Device To Network Device last synchronized 5 14 2010 2 23 55 PM Betriebsanleitung 00809 0205 4702 Rev BA Juni 2010 Rosemount 702 Abbildung 5 9 Leckagesensor nicht angeschlossen
26. Grenzkontakte 3 6 5 3 H Handterminal 2 2 2 3 4 2 Handterminal Anschl sse 1 3 Handterminal Men baum 2 5 2 6 Hardware Version 0 1 HARTE Et E 4 2 HART Kommunikationsanschl sse EE 2 2 l Informationssystem 2 3 K Korrekter Schalteranschluss 2 2 L FEB 3 9 4 2 ECD PINS ia uyara Area 3 9 LCD Temperaturgrenzen 3 9 Lebensgef hrliche Spannung 2 2 Leitungseinf hrung 3 4 Leitungseinf hrungen 1 2 Lithium 1 4 5 16 M Montagewinkel A 2 MSDS enee 2 2 2 2 220 aa 1 5 N NAMUR E 22 22 2024 A 1 Netzwerkkennung 2 3 4 2 4 4 Nukleare Anwendungen qualifiziert und konstruiert 0 1 O OSHA joi tsi we Fate ante athe 1 5 B 1 P Potentialfreie Kontakteing nge 2 3 2 5 Prozesstemperatur 1 4 R Recyeling pit a eek ee 1 6 RF Spektrum B 1 S Schalter 1 4 3 4 3 10 A 1 A 2 Schalter Kabeladern 2 2 Sensor Konfiguration 4 3 Sensorverdrahtung 4 3 Smart Wireless Gateway 1 2 3 2 3 4 Spannungsversorgungsmodul 2 2 2 7 5 9 5 16 St rungsanalyse und beseitigung ite hee 4 2 4 4 T TraceTek Sensorkabel 2 2 3 7 A 4 Tyco Sensoren 2 2 2 4 3 7 3 8 5 5 5 8 U Umfeld mit hoher Spannung 2 2 V Verbindungsschl ssel 2 3 4 2 4 4 Verdrahtungsverfahren 3 10 Vorschriften B 1 Ww Warenrticksendu
27. HLIM JONVGYOIDV NI 38 GINOHS NOILVTIVISNI p NOISNIULNI 311UN938 v1 JYLLINOYdNOD LNdd SINVSOdWOD 30 NOILNLILSENS YI INIWISSILYJAY ALAVS JISNIYINI YIYdWI AWW SINFNOdNOD 40 NOILNLILSENS 9NINUYWM G HLOTD AUG Y YO SINJATOS HLIM Q3NY319 YO GIGGNY JG LON LSNW LI dN QIING JOYVHD DILVISOYLIFTT GIOAV OL WHOWSID NYHL 331V349 SI VNNILNV FHL 30 ALIAILSISIE J VAYNS FHL 9NINUVM 9 dN G1ING JOYVHD DILVISOULIITA LNFAFYd OL NOLLVTIVISNI 40 LNIOd FHL WOH ONY OL NOILVIYOdSNVUL ONIYNG NJAYL 38 LSAW 2107 FUNSOTING 391A30 SSI13UIM JHL NI GITIWLSNI A143dOYd 39 LSMW ONY WHOY9IS JNO NVHL YJ1Y3Y9 ALIAILSISIU JOVAYNS Y SVH FIMGOW YIMOd JHL V3YY SNOQYYZYH Y NI 03V 1438 38 AVW JTNGOW YIMOd JHL ONINUYM L STVNIWUSL LUVH 3HL OL Q3LJJNNOJ 38 AVW YOLVIINAWNOD 01314 GLE QJAOYddY VSD 3H wg X8 HW 06 07 yr 8 E 09 Wu 9 2y Od SNLYYYddY JIdNIS yu 2 92 gt 81 IPA 9 9 don SITWIT HINN Iran TINWE HIT ms DEL 3009 FYMNLVYFdWIL SNOILYIOT SNOQYYZYH Q 3 g Y SdNOY9 I NOISIAIG I SS TD NI JSN 804 JAYS ATIVIISNIALNI ON1MO1104 3H1 SY Q3AOYddY VSD 38V SYJLLINSNYYL ZOL LNNOWISOU GLE QAY YNNILNY 60 8 S un 6BEBZOIILU JLONJY JAOWNIY ONINUYM OV YNNJLNY 21000N YIMOd QAY 60 L1 2 r EISL2OIILY SYJLINYYYd HOLIMS I1VQdN BY B 7 LO OI L d upRIp 0I2IR 3SY3134 MIN OV NMOHS SY 1000 HR G dd ON 093 NOI 1d
28. S Ke Mc u E za ol2 Sun So ol Suns J 9025 eee Ly Om Jr I PERS 2 So a JS See tte O49 WY Ka a 2 2 723 oi nan 232 ses xq ooo A d NI M Ip UD N el ac oO n a Ley Kei Zw ery Se lt Bi Lu al ar Ag i A Lo eq 33 v ie 3 u Lis 25 gt lt E E ae o one Hitel NO oO H nr son E St Gs nn ce EE lt JJ seges d 322553 o Aal O gt e e a a ad x an SoG a v a hr aun og o o SS uy CG oO 3 uu 1 34838 aay e A use 1 oO aja Sr TI FAs o Hoe e i Lil gt i O a ED m lt L B 6 Rosemount 702 I 40 EET 13 084 REIH DEN ANIYd J1VIS LON 00 _3 d 9201 20106 mua Zi DNEREGOEATET SE Gen molar Zass N a k e Sie EG wa Uri SE WSO 9 cOL ONIMVYG NOILYTIYLSNI ul man SES SNLYYYddY FIdNIS SY G314ISS 19 INIWdINOF AINO I VSN ZLESS NW usssEyUEYD puenajnog aen 0078 Lessel anna 53903 auas pens ol INMOWM SISO D Wl Oe inn gt TWAOUddY AQNFOY JYINOIY ONIMVYG SIHL OL SJONVHD ANY AALE 2 WAOUddY NOILY9O1 SNOQYYZYH 804 GILLINGNS N33G SYH ONIMVYG SIHL 2 HELENE 1 Zo 14099 19 lt 0 0d Zid JO XDWd oi JO 4 S ZI Jo Xow on JO A 20A ZI Jo XOWA 3nal SI ONIMOTIO4 3HL NIHM SNLYYYddY G4LVIDOSSV HLIM SNLYYYddY J4VS ATIVOISNIYINI 30 NOILDINNOJUILNI SMOTIV LA3INOI ALILNG FHL VIDN SNOQUVZVH 949 3009 1Y914819413 NYIQYNY FHL
29. Sekunden Siehe Netzwerkdiagnose Statusbildschirme auf Seite 5 11 bzgl Fehlercodes und anderen LCD Meldungen Dr cken Sie die Taste Diagnostic Diagnose um die Anzeigen TAG Device ID Network ID Network Join Status und Device Status Messstellenkennzeichnung Ger tekennung Netzwerkkennung Netzwerk Verbindungsstatus und Ger testatus aufzurufen Netzwerk Verbindung Verbindung mit Verbunden durchsuchen aufnehmen beschr nkter Bandbreite hergestellt NETWK er NEGOT LIM OP Handterminal F r die HART Kommunikation sind die 702 DD erforderlich Der Anschluss des Handterminals ist in Abbildung 2 3 auf Seite 2 4 dargestellt Funktion Tastenfolge Men punkte Kommunikation 3 3 Verbindungsstatus Kommunikationsstatus Verbindungsmodus Anzahl verf gbarer Nachbarger te Anzahl empfangener Ank ndigungen Anzahl von Verbindungsversuchen Betriebsanleitung 00809 0205 4702 Rev BA Juni 2010 Rosemount 702 Abbildung 4 1 Netzwerkeinstellungen des Smart Wireless Gateway Smart Wireless Gateway Navigieren Sie im integrierten Web Interface des Gateway zur Seite Explorer gt Status Diese Seite zeigt ob das Ger t eine Netzwerkverbindung hergestellt hat und ordnungsgem mit dem Netzwerk kommuniziert HINWEIS Die Zeit die zum Verbinden neuer Ger te mit dem Netzwerk erforderlich ist ist von der Anzahl der zu verbindenden Ger te und der Anzahl der im aktuellen Netzwer
30. TSHINWEISE Warnhinweise Inbetriebnahme Sicherheitshinweise Seite 4 1 Warnhinweise nanan cece eee eee eee Seite 4 1 Funktionspr fung 0 c eee eee eee eee Seite 4 2 AMS Wireless Konfigurator 00 e eee eee eee Seite 4 4 Zur Sicherheit f r den Bediener k nnen Verfahren und Anweisungen in diesem Abschnitt besondere Vorsorge erfordern Informationen die eine erh hte Sicherheit erfordern sind mit einem Warnsymbol A gekennzeichnet Vor Durchf hrung von Verfahren die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind die folgenden Sicherheitshinweise beachten AWARNUNG Nichtbeachtung dieser Installationsrichtlinien kann zu schweren oder t dlichen Verletzungen f hren e Die Installation darf nur von Fachpersonal durchgef hrt werden Explosionen k nnen zu schweren oder t dlichen Verletzungen f hren Vor Anschluss eines Handterminals in einer explosionsgef hrdeten Atmosph re sicherstellen dass die Ger te in bereinstimmung mit den Vorschriften f r eigensichere oder nicht Funken erzeugende Feldverdrahtung installiert sind Sicherstellen dass die Prozessatmosphare des Messumformers den entsprechenden Ex Zulassungen entspricht Prozessleckage kann zu schweren oder t dlichen Verletzungen f hren Den Schalter w hrend des Betriebs nicht entfernen Den Schalter vor der Beaufschlagung mit Druck installieren und festziehen Elektrische Schl ge k nnen schwere oder t dliche
31. V Bildschirm Bin reingang 1 oder Logikausgangswert ist abh ngig von der Konfiguration des Ger tes 5 9 Betriebsanleitung 00809 0205 4702 Rev BA Rosemount 702 Juni 2040 SNSRE SV Bildschirm Bin reingang 2 gt TV Bildschirm Wert der Platinentemperatur QV Bildschirm Spannungswert an den Spannungsversorgungsklemmen Warnungsbildschirm Wenn mindestens eine Warnung vorliegt andernfalls wird dieser Bildschirm nicht angezeigt PRESNT Anzeigereihenfolge der Die folgenden fiinf Bildschirme werden angezeigt wenn das Gerat Diagnosebildschirme ordnungsgem funktioniert und die Diagnosetaste gedr ckt wurde beim Dr cken der Diagnosetaste IN Ger teinformation Messstellenkennung ABCUE Die vom Anwender eingegebene 8 stellige Kennnummer wird nicht angezeigt wenn alle FGH Stellen leer sind 5 10 Betriebsanleitung 00809 0205 4702 Rev BA Juni 2010 Rosemount 702 Gerateidentifikation Zeigt die Geratekennung an ber den richtigen Verbindungsschl ssel verf gt teilt diese Kennung dem Anwender mit mit welchem Netzwerk das Ger t verbunden werden kann Cpe Diagnosetaste Bildschirm 3 Wenn das Gerat NETWK Diagnosetaste Bildschirm 4 11 Das Gerat ist mit einem Netzwerk verbunden wurde vollstandig konfiguriert und hat mehrere Elemente Diagnosetaste Bildschirm 5 Spannungswert an den Spannungsversorgungsklemmen Netzwerkdiagnose Diese Bildschirme zeige
32. VLYOdSNVYL NIYNG NGWVL 38 LSAW 2907 JUNSOTINA JOIAIG SSI13YIM FHL NI GITIVISNI ATYAdOUd 38 Lef ANY WHOY9I9 NWHL YALVIYS ALIAILSISIU JOVAUNS Y SYH FINGOW YIMOd JHL VIN SNOQUYZYH V N 3971434 38 AVW 21000 3MOd JH SONINYYM 8 STWNIWYGL LYVH FHL OL O3LI3NNOI 38 AN YOLVOINAWNOD 01217 GLY YO SLE G4IAOUddY W4 JHL 41 od nn Be eae ee ee E Hu G2 07 Zu h yr gE 09 SNLVYYddY Mu 9 2p Od JIdWIS 31349 10 E yw 27 927 0 AE gt PL gt 0G SL IPA 16 9 ON 9 0L gt L gt 0S vL j HEIAL SITWIT YILIWVYVd i IWIT INdIno TVNTWEIL HIITMS J009 TaNIVYIaWIL Zu S a0 KE 40 N SINAN 31399810 804 cX 20L 1400W i T SNLVUVdd JIdWIS JLIYOSIG O Ges und 10090E0 1918 LIWNI1 Y3LINYYYd LAdLNO I1VAdN JN 60 92 11 UND 2786201918 SIONVHO YILINVVd YOSNIS 1304 3Y 60 2 6 am _ eerszold y 1300W NOGYVIONGAH Qav av NMOHS SW 1000 Hd d dd ON 093 NOI Ld 1 9S40 AJY NOI Ld1 49S 40 ON Wert NOL IN INGWL B 5 Betriebsanleitung 00809 0205 4702 Rev BA Rosemount 702 FEN Abbildung B 2 Rosemount 702 Zeichnung FM Eigensichere Installation 2 von 2 CO gt am lt L ku Cat IM g 5 eM lt o Q Ze z 2 a eat cs j Al Seit a ee SI 2 uf Ge 8 a 2 H KS Lay a E a a S 3 nS J us ng E 225o a 2 a 22283 a Z se S
33. Verletzungen verursachen Bei Kontakt mit Leitungen und Anschl ssen u erst vorsichtig vorgehen HINWEIS Der Rosemount 702 und alle anderen Wireless Ger te sollten erst installiert werden nachdem das Gateway installiert wurde und ordnungsgem funktioniert Die Wireless Ger te sollten in Reihenfolge ihrer Entfernung zum Gateway eingeschaltet werden Das Ger t das sich am n chsten am Gateway befindet zuerst einschalten Dadurch wird die Installation des Netzwerks vereinfacht und beschleunigt 4 1 Rosemount 702 Betriebsanleitung 00809 0205 4702 Rev BA Juni 2010 FUNKTIONSPRUFUNG 4 2 Die Funktion kann an vier Stellen berpr ft werden am Ger t Uber den Digitalanzeiger Uber das Handterminal am integrierten Web Interface des Smart Wireless Gateway oder Uber den AMS Wireless Configurator St rungsanalyse und beseitigung Wenn das Ger t nach dem Einschalten nicht mit dem Netzwerk verbunden wird berpr fen Sie die ordnungsgem e Konfiguration der Parameter Network ID Netzwerkkennung und Join Key Verbindungsschl ssel und stellen Sie sicher dass Active Advertising Aktive Ank ndigung auf dem Gateway aktiviert ist Netzwerkkennung und Verbindungsschl ssel des Ger ts m ssen mit denen des Gateway bereinstimmen Digitalanzeige Der Digitalanzeiger zeigt den Wert der PV gem der konfigurierten Aktualisierungsrate an jedoch nicht h ufiger als einmal alle 60
34. anforderungen f r Wireless Produkte Die Einheit wird ohne installiertem Spannungsversorgungsmodul versandt Bitte entfernen Sie vor dem Versand das Spannungsversorgungsmodul Jedes Spannungsversorgungsmodul enth lt zwei Lithium Prim rakkus der Gr e C Der Versand von Lithium Prim rakkus ist durch das US amerikanische Verkehrsministerium sowie die IATA International Air Transport Association ICAO International Civil Aviation Organization und ADR Europ isches bereinkommen ber die internationale Bef rderung gef hrlicher G ter auf der Stra e geregelt Es liegt in der Verantwortung des Spediteurs sich an diese oder andere vor Ort geltenden Anforderungen zu halten Bitte erfragen Sie vor dem Versand aktuelle Richtlinien und Anforderungen Das Spannungsversorgungsmodul der Wireless Einheit enth lt zwei Lithium Thionyl Chlorid Prim rzellen der Gr e C Jeder Akku enth lt ca 2 5 g Lithium insgesamt 5 g Lithium je Modul Unter normalen Bedingungen ist der Akku in sich geschlossen und die Elektrodenmaterialien sind nicht reaktiv solange die Integrit t der Zellen und des Akkus gewahrt bleibt Darauf achten thermische elektrische oder mechanische Besch digungen zu verhindern Die Kontakte sind zu sch tzen um vorzeitiges Entladen zu verhindern Akkus bleiben gef hrlich auch wenn die Zellen entladen sind Spannungsversorgungsmodul an einem sauberen und trockenen Ort lagern Die Lagerungstemperatur sollte 30
35. as Ger t auf dem Netzwerk ist und deren Updates aktuell sind nicht veraltet oder berholt ist und das Ger t richtig funktioniert Ein False Status von PV_HEALTHY bedeutet dass das Ger t entweder nicht auf dem Netzwerk ist die Datenupdates nicht aktuell sind oder eine Fehlfunktion des Ger tes vorliegt wie ein Elektronikfehler Im Falle eines False Status von PV_HEALTHY ist es empfohlen davon auszugehen dass das Ger t nicht am Netzwerk angeschlossen ist und eine entsprechende Aktion auszuf hren ist Nachfolgend ein Screenshot des Gateways in dem PV SV und PV_HEALTHY Variablen und Parameter zugeordnet werden k nnen 5 7 Betriebsanleitung 00809 0205 4702 Rev BA Rosemount 702 Juni 2010 Abbildung 5 10 Smart Wireless Gateway Modbus Register Zuordnung Smart Geh EMERSON Wireless Gateway DO Ca Diagnostics 48 Monitor Register Point Name State Invert amp Explorer D fio 702Discrete PV_HEALTHY B True D GO Setup D Lea 702Discrete PV B z pNetwork o 40003 702Discrete SV aj m Baintemet protocol Security O Time System Backup S Page Options Restart Apps SAA HART Aysateway Apevice Page 1 of 1 New entry Select 5 import export f r We Trends Feedback Terms Of Use e Die Fast Fuel Sensor Diagnose wird mittels SV Variable bertragen Diese zus
36. ausgesetzt war muss bei dessen R cksendung f r jede gef hrliche Substanz eine Kopie des Sicherheitsdatenblattes MSDS beigef gt werden Rosemount 702 Betriebsanleitung 00809 0205 4702 Rev BA Juni 2010 PRODUKT RECYCLING ENTSORGUNG VERSANDANFORDERUNGEN FUR WIRELESS PRODUKTE LITHIUM AKKU Die Einheit wird ohne installiertem Spannungsversorgungsmodul versandt Bitte entfernen Sie das Spannungsversorgungsmodul bevor Sie die Einheit versenden Prim re Lithium Akkus geladen oder entladen werden w hrend des Transports durch die U S Department of Transportation geregelt Dies wird ebenso abgedeckt durch IATA International Air Transport Association ICAO International Civil Aviation Organization und ADR European Ground Transportation of Dangerous Goods Europ isches bereinkommen ber die internationale Bef rderung gef hrlicher G ter auf der Stra e geregelt Es liegt in der Verantwortung des Spediteurs sich an diese oder andere vor Ort geltenden Anforderungen zu halten Bitte erfragen Sie vor dem Versand aktuelle Richtlinien und Vorschriften Recycling und Entsorgung des Ger tes und der Verpackung hat entsprechend den lokalen und nationalen Gesetzgebung Vorschriften zu erfolgen Betriebsanleitung 00809 0205 4702 Rev BA Juni 2010 Rosemount 702 Abschnitt 2 SICHERHEITSHINWEISE Warnhinweise Konfiguration Sicherheitshinweise Seite 2 1 Konfiguration des Geradtesensors
37. bellen beschreiben die verf gbaren Wireless Ausg nge bei Verwendung der Grenzkontakt Logik Doppelter Eingang Grenzkontakte Doppeleingang Grenzkontakt Logik Schaltereing nge Wireless Ausg nge Si 2 PV SV Offen Offen TRAVEL 0 5 TRAVEL 0 5 Offen Geschlossen FALSE 0 0 FALSE 0 0 Geschlossen Offen TRUE 1 0 TRUE 1 0 Geschlossen Geschlossen FAULT NaN FAULT NaN Ist invertierter Ausgang gew hlt wird jeder Ausgang invertiert wie nachfolgend dargestellt Doppeleingang Grenzkontakt Logik Invertierter Ausgang Schaltereing nge Wireless Ausg nge 1 2 PV SV Offen Offen FAULT NaN FAULT NaN Offen Geschlossen TRUE 1 0 TRUE 1 0 Geschlossen Offen FALSE 0 0 FALSE 0 0 Geschlossen Geschlossen TRAVEL 0 5 TRAVEL 0 5 5 3 Rosemount 702 Betriebsanleitung 00809 0205 4702 Rev BA Juni 2010 Abbildung 5 4 Doppeleingang Gegenkontakt 5 4 Doppeleingang Gegenkontakt Logik Wenn als Gegenkontakt Logik konfiguriert akzeptiert der 702 Discrete Messumformer den Eingang von einem einpoligen Ein Ausschaltern auf den Eing ngen S1 und S2 und verwendet die Gegenkontakt Logik f r die Bestimmung des Wireless Ausgangs Die folgenden Tabellen beschreiben die verf gbaren Wireless Ausg nge bei Verwendung der Gegenkontakt Logik Doppelter Eingang Gegenkontakt Doppeleingang Gegenkontakt Logik Schalter
38. crete Messumformer akzeptiert den Eingang von einem oder zwei einpoligen Ein Ausschalter auf den Eing ngen S1 und S2 Der Wireless Ausgang des Messumformers kann beides sein eine Prim rvariable PV und eine Sekund rvariable SV Die PV ist bestimmt durch den S1 Eingang Die SV ist bestimmt durch den S2 Eingang Ein geschlossener Schalter steuert einen TRUE Ausgang Ein offener Schalter steuert einen FALSE Ausgang Einfacher Eingang Doppelter Eingang Betriebsanleitung 00809 0205 4702 Rev BA Juni 2010 Rosemount 702 Abbildung 5 3 Doppeleingang Grenzkontakte Einfacher oder Doppeleingang Ohne Logik Schaltereingang Wireless Ausgang Schaltereingang Wireless Ausgang S1 PV S2 SV Geschlossen TRUE 1 0 Geschlossen TRUE 1 0 Offen FALSE 0 0 Offen FALSE 0 0 Ist invertierter Ausgang gew hlt wird jeder Ausgang invertiert wie nachfolgend dargestellt Einfacher oder Doppeleingang Invertierter Ausgang Schaltereingang Wireless Ausgang Schaltereingang Wireless Ausgang S1 PV S2 Sv Geschlossen FALSE 0 0 Geschlossen FALSE 0 0 Offen TRUE 1 0 Offen TRUE 1 0 Doppeleingang Grenzkontakt Logik Wenn als Grenzkontakt Logik konfiguriert akzeptiert der 702 Discrete Messumformer den Eingang von zwei einpoligen Ein Ausschaltern auf den Eing ngen S1 und S2 und verwendet die Grenzkontakt Logik f r die Bestimmung des Wireless Ausgangs Die folgenden Ta
39. eie Eing nge Messung Option Code 22 22 220 2 5 Fl ssige Kohlenwasserstoff Erkennung Messung Option Code 61 2 6 Funktionstastenfolgen 2 7 Spannungsversorgungsmodul entfernen 000 eee ee en 2 7 ABSCHNITT 3 Sicherheltshinwelsesuus sn a BGG Ad ala Ehre 3 1 Montage Schalter Warnhinweise ae ae Se a 3 1 verdrahten und Ede keer RN Rare ee etn Roe E a Te SANA eS SS Sensoren Estem monten EE 3 4 Schalter und Sensoren verdrahten 0 000 eee ee ee 3 5 Potentialfreie Eing nge Messung Option Code 22 0 3 5 Wireless Ausgangsspezifikationen 00 e eee eee 3 5 Fl ssige Kohlenwasserstoff Erkennung Messung Option Code 61 3 7 Digitalanzeiger EEN 3 9 Erdung des Messumformers 3 10 ABSCHNITT 4 enee 4 1 Inbetriebnahme Warnhinweise ua u a ash le ana a ae 4 1 F nktionspr f ng u er ee an ed 4 2 AMS Wireless Konfigurator 4 4 Betriebsanleitung 00809 0205 4702 Rev BA Rosemount 702 SE ABSCHNITT 5 Eeer ett eek nai ale 5 1 Betrieb und Warnhinweise 0 4 2a Bee en wd anand Se 5 1 Wartung Wireless Bin rausgang von Schaltern und Sensoren 5 2 Potentialfreie Eing nge Messung Option Code 22 5 2 Wireless Ausgangsspezifikationen 222222 n seen rennen 5 2 Fl ssige Kohlenwasserstoff Erkennung Messung Option Code 61 5 5 Digitalanzeiger Diagnosemeldungen 5 9 Anzeigereihenfolge der Diagnosebildschirme beim Einschalten
40. eing nge Wireless Ausg nge Si 2 PV SV Offen Offen FAULT NaN FAULT NaN Offen Geschlossen FALSE 0 0 FALSE 0 0 Geschlossen Offen TRUE 1 0 TRUE 1 0 Geschlossen Geschlossen FAULT NaN FAULT NaN Ist invertierter Ausgang gew hlt wird jeder Ausgang invertiert wie nachfolgend dargestellt Doppeleingang Gegenkontakt Logik Invertierter Ausgang Schaltereing nge Wireless Ausg nge Si 2 PV SV Offen Offen FAULT NaN FAULT NaN Offen Geschlossen TRUE 1 0 TRUE 1 0 Geschlossen Offen FALSE 0 0 FALSE 0 0 Geschlossen Geschlossen FAULT NaN FAULT NaN Betriebsanleitung 00809 0205 4702 Rev BA Juni 2010 Rosemount 702 Flussige Kohlenwasserstoff Erkennung Messung Option Code 61 Abbildung 5 5 Fuel Sensor Anschlussklemmen Abbildung 5 6 Fuel Sensoranschluss Die Konfiguration der flussigen Kohlenwasserstoff Erkennung ist geeignet zur Verwendung mit dem Tyco TraceTek Fast Fuel Sensor oder dem TraceTek Sensorkabel Die Anschl sse an das Fast Fuel Sensor TraceTek Sensorkabel sind so ausgelegt dass sie den entsprechend farbigen Adern der entsprechend farbigen Anschl ssen entsprechen Der Emerson Smart Wireless 702 Discrete Messumformer kann bis zu 3 Fast Fuel Sensoren unterst tzen Diese Fast Fuel Sensoren werden unter Verwendung des TraceTek Modular Leader Cable TT MLC MC BLK angeschlossen optional mit Modular Jumper Cables TT MJC xx MC BLK und
41. er Gegenkontakt Logik siehe Abbildung 5 4 auf Seite 5 4 Doppelter Eingang Gegenkontakt Betriebsanleitung 00809 0205 4702 Rev BA Juni 2010 Rosemount 702 Flussige Kohlenwasserstoff Erkennung Messung Option Code 61 Abbildung 3 9 Fuel Sensor Anschlussklemmen Abbildung 3 10 Fuel Sensoranschluss Die Konfiguration der flussigen Kohlenwasserstoff Erkennung ist geeignet zur Verwendung mit dem Tyco TraceTek Fast Fuel Sensor oder dem TraceTek Sensorkabel Die Anschl sse an das Fast Fuel Sensor TraceTek Sensorkabel sind so ausgelegt dass sie den entsprechend farbigen Adern der entsprechend farbigen Anschl ssen entsprechen Der Emerson Smart Wireless 702 Discrete Messumformer kann bis zu 3 Fast Fuel Sensoren unterst tzen Diese Fast Fuel Sensoren werden unter Verwendung des TraceTek Modular Leader Cable TT MLC MC BLK angeschlossen optional mit Modular Jumper Cables TT MJC xx MC BLK und Branching Connectors TT ZBC MC BLK wie in Abbildung 3 11 vorgeschlagen e Sind mehr als ein Tyco Fast Fuel Sensor an einem 702 Messumformer angeschlossen ist die Erkennung von fl ssigem Kohlenwasserstoff durch einen Sensor ausreichend damit der 702 eine Leckage Mitteilung sendet Jedoch ist es dem 702 nicht m glich zu unterscheiden welcher Sensor den fl ssigen Kohlenwasserstoff erkannt hat 3 7 Rosemount 702 Betriebsanleitung 00809 0205 4702 Rev BA Juni 2010 Abbildung 3 11 Fuel Sensor Verdra
42. esem Abschnitt besondere Vorsorge erfordern Informationen die eine erh hte Sicherheit erfordern sind mit einem Warnsymbol A gekennzeichnet Vor Durchf hrung von Verfahren die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind die folgenden Sicherheitshinweise beachten AWARNUNG Nichtbeachtung dieser Richtlinien zur Installation kann zu ernsthaften oder t dlichen Verletzungen f hren Warnhinweise Die Installation darf nur von Fachpersonal durchgef hrt werden Explosionen k nnen zu schweren oder t dlichen Verletzungen f hren Vor Anschluss eines Handterminals in einer explosionsgef hrdeten Atmosph re sicherstellen dass die Ger te in bereinstimmung mit den Vorschriften f r eigensichere oder nicht Funken erzeugende Feldverdrahtung installiert sind e Sicherstellen dass die Betriebsatmosph re des Messumformers den entsprechenden Ex Zulassungen entspricht Prozessleckage kann zu schweren oder t dlichen Verletzungen f hren Den Schalter w hrend des Betriebs nicht entfernen Den Schalter vor der Beaufschlagung mit Druck installieren und festziehen Elektrische Schl ge k nnen schwere oder t dliche Verletzungen verursachen Bei Kontakt mit Leitungen und Anschl ssen u erst vorsichtig vorgehen MESSUMFORMER 702 Merkmale des Rosemount 702 e Einfache installationsfertige L sung mit einer Vielzahl an Montageoptionen Messumformerkonfigurationen und Schaltervarianten e Flexibilit t f r Ihre anspruchsv
43. etup w hlen Die Ger teeinstellungen mithilfe des Men s Wireless Connection Drahtlose Verbindung konfigurieren Zum Pr fen oder ndern der Sensor Konfiguration mittels Handterminal geben Sie die folgende Funktionstastenfolge ein 2 2 2 Betriebsanleitung 00809 0205 4702 Rev BA Juni 2010 Rosemount 702 KONFIGURATION DES GERATENETZWERKS Potentialfreie Eingange Messung Option Code 22 Abbildung 2 1 702 Anschlussklemmenblock Die Kommunikation mit dem Gateway und letztendlich mit dem Informationssystem erfordert dass der Messumformer fur die Kommunikation Uber das Wireless Netzwerk konfiguriert ist Geben Sie mithilfe des Handterminals oder AMS Wireless Configurator die Network ID Netzwerkkennung und Join Key Verbindungsschl ssel ein so dass dies mit denen des Gateway und anderen Ger ten im Netzwerk bereinstimmen Wenn Network ID und Join Key nicht identisch sind kann der Messumformer nicht mit dem Netzwerk kommunizieren Netzwerkkennung und Verbindungsschl ssel k nnen ber die Gateway Seite Setup gt Network gt Settings des Web Servers aufgerufen werden Bei Verwendung eines Handterminals kann die Netzwerkkennung durch Eingabe der folgenden Funktionstastenfolge konfiguriert werden 2 2 1 1 Der Verbindungsschl ssel kann durch Eingabe der folgenden Funktionstastenfolge mit einem Handterminal konfiguriert werden 2 2 1 2 Der letzte Schritt der Konfiguration des Ger tenetzwerks um
44. fasst die Einstellung der Aktualisierungsrate die Voreinstellung ist 1 Minute Dieser Wert kann bei der Inbetriebnahme oder zu jedem beliebigen Zeitpunkt ber AMS Wireless Configurator oder den Webserver des Gateway ge ndert werden Die Aktualisierungsrate sollte zwischen 8 Sekunden und 60 Minuten liegen Um die Aktualisierungsrate mit dem Handterminal zu ndern verwenden Sie die Funktionstastenfolge 2 2 1 3 Nach einer Test Erstkonfiguration entfernen Sie das Spannungsversorgungs modul bis zur Installation Nachdem das Ger t installiert wurde das Span nungsversorgungsmodul einsetzen und den Geh usedeckel fest anbringen Stets sicherstellen dass Metall auf Metall anliegt jedoch nicht berdrehen HART Kommunikationsleitungen an den COMM Anschlussklemmen des Klemmenblocks anschliessen 2 3 Betriebsanleitung 00809 0205 4702 Rev BA Rosemount 702 Juni 2010 Flussige Anschlussklemmenblock Anschl sse Kohlenwasserstoff Erkennung Messung Option Code 61 Abbildung 2 2 Fuel Sensor Anschlussschema TS Anschliessen der Tyco TraceTek und Fast Fuel Sensor Leitungsadern entsprechend den Farben der Adern und dem Anschlussklemmenblock Abbildung 2 3 Handterminal Anschl sse om Fur die HART Kommunikation sind die 702 Wireless DD erforderlich 2 4 Betriebsanleitung 00809 0205 4702 Rev BA Juni 2010 Rosemount 702 HART
45. ffe Geh use e Aluminium mit niedrigem Kupferanteil oder Edelstahl Lackierung e Polyurethan Geh usedeckel O Ring e Buna N Anschlussklemmenblock und Spannungsversorgungsmodul e Kunststoff PBT Antenne e Integrierte Rundstrahlantenne aus Kunststoff PBT PC Montage Der Messumformer kann direkt am Schalter montiert werden Montagehalter erlauben auch eine externe Montage Gewicht Aluminium mit niedrigem Kupfergehalt 702 ohne Digitalanzeiger 2 kg 4 6 Ibs 702 mit M5 Digitalanzeiger 2 1 kg 4 7 Ibs Edelstahl 702 ohne Digitalanzeiger 3 6 kg 8 0 Ibs 702 mit M5 Digitalanzeiger 3 7 kg 8 1 Ibs Geh useschutzarten 702 Geh use Optionscode D Aluminium ist NEMA 4X und IP66 67 Selbstkalibrierung Der Analog Digitalmesskreis f hrt automatisch eine Eigenkalibrierung f r jede Schalterstatusaktualisierung durch indem die dynamische Messung mit extrem stabilen und genauen internen Referenzelementen verglichen wird Einfluss von Vibrationen Gepr ft entsprechend den Anforderungen von IEC60770 1 Feld oder Rohrleitung mit hohen Vibrationen 10 60 Hz 0 21 mm Amplitude 60 2000 Hz mit 3 g Betriebsanleitung 00809 0205 4702 Rev BA Juni 2010 Rosemount 702 MARZEICHNUNGEN 702 Direktmontage ri M i a WM Antenne T 90 WK Antenne 316 N 277 12 4 r i 1 10 91 107 T EE E Wg ee a ee ST Abbildung der m glic
46. forderung Ein Schutzrohr mit 150 mm 6 in Verl ngerung bietet jedoch zus tzlichen Schutz und reduziert das Risiko von thermischen Sch den durch die Umgebungstemperatur Temperaturgrenzen Betriebstemperatur Lagerungstemperatur Mit LCD Anzeige 20 bis 80 C 40 bis 85 C 4 bis 175 F 40 bis 185 F Ohne LCD Anzeige 40 bis 85 C 40 bis 85 C 40 bis 185 F 40 bis 185 F Innerhalb Europas setzen Sie sich bez glich Service Unterst tzung Reparaturen sowie Warenr cksendung mit Emerson Process Management des jeweiligen Landes in Verbindung siehe R ckseite In den Vereinigten Staaten wenden Sie sich an das Emerson Process Management Response Center unter der geb hrenfreien Telefonnummer 1 800 654 7768 Das Kundendienstzentrum ist rund um die Uhr besetzt um Ihnen die ben tigten Informationen oder Teile bereitzustellen Sie m ssen die Modell und Seriennummern des Produktes bereithalten und es wird Ihnen eine R cksendegenehmigungs Nummer f r das Produkt Return Material Authorization RMA zugeteilt Sie werden auch nach dem Prozessmedium gefragt dem das Produkt zuletzt ausgesetzt war AACHTUNG Personen die Produkte handhaben die gef hrlichen Substanzen ausgesetzt sind k nnen Verletzungen vermeiden wenn Sie ber die Gefahren beim Umgang mit solchen Produkten informiert sind und sich dieser Gefahren bewusst sind Wenn das zur ckgesandte Produkt gef hrlichen Substanzen
47. h wieder anbringen und festziehen Den Geh usedeckel auf der Seite des Spannungsversorgungsmoduls abnehmen um Zugang zum Anschlussklemmenblock und den HART Kommunikationsanschl ssen zu erhalten Dann das Spannungsversorgungsmodul anschlie en um das Ger t f r die Konfiguration mit Spannung zu versorgen Der Rosemount 702 kann jede HART Kommunikation vom Handterminal oder AMS Wireless Configurator empfangen Alle Konfigurations nderungen die mit einem Handterminal vorgenommen werden m ssen durch Dr cken der Taste Senden F2 an den Messumformer bertragen werden Mit dem AMS Wireless Configurator vorgenommene Konfigurations nderungen werden durch Klicken auf Apply Ausf hren implementiert AMS Wireless Configurator Der AMS Wireless Configurator erm glicht die direkte Verbindung von Ger ten mittels eines HART Modems oder des Gateways Zur vorab Konfiguration mit einem HART Modem doppelklicken Sie auf das Ger tesymbol und w hlen dann die Registerkarte Configure Setup Konfiguration Einstellung oder mit der rechten Maustaste auf das Symbol klicken und Configure Setup w hlen Die Ger teeinstellungen mithilfe des Men s Direct Connection Direkte Verbindung konfigurieren Zur Konfiguration mit dem Gateway doppelklicken Sie auf das Ger tesymbol und w hlen dann die Registerkarte Configure Setup Konfiguration Einstellung oder mit der rechten Maustaste auf das Symbol klicken und Configure S
48. hen Antennendrehung 140 5 51 GG N d Abmessungen in mm in A 3 Betriebsanleitung 00809 0205 4702 Rev BA Rosemount 702 Juni 2010 BESTELLINFORMATIONEN Tabelle 1 702 Wireless Bin r Messumformer Bestellinformationen Die Standardausf hrung bietet die gebr uchlichsten Optionen Die mit einem Stern versehenen Optionen x sollten ausgew hlt werden um die k rzeste Lieferzeit zu gew hrleisten Die erweiterte Ausf hrung ist mit l ngeren Lieferzeiten verbunden Produktbeschreibung Standard Standard 702 Messumformer f r bin re Eingangssignale Messumformer Montagetyp Standard Standard D Wireless Feldmontage Ausgang Standard Standard x Wireless Messung Standard Standard 22 Doppelbin reing nge Potentialfreier Kontakt 610 Fl ssige Kohlenwasserstoff Erkennung zur Verwendung mit TraceTek Fast Fuel Sensor oder TraceTek Sensorkabel Gehause Standard Standard D Zweikammergehause Aluminium E Zweikammergehause Edelstahl Gewinde der Leitungseinf hrungen Standard Standard 1 1 2 14 NPT Zulassungen Messung Optionscode Standard Standard 15 FM Eigensicherheit Keine Funken erzeugend und Staub Ex Schutz 22 61 l6 CSA Eigensicherheit 22 61 1 ATEX Eigensicherheit 22 61 17 IECEx Eigensicherheit 22 61 14 TIIS Eigensicherheit 22
49. htung Abbildung 3 12 Fuel Sensor Sensorkabel Verdrahtung 3 8 HINWEIS Alle Teilenummern dieser Seite beziehen sich auf die von Tyco Thermo Controls LLC vertriebenen Produkte TT MLC MC BLK Leader Cable a TT FFS 100 oder TT FFS 250 _ Fast Fuel Sensor Sonde TT MLC MC BLK Leader Cable TT MJC xx MC BLK Optional Jumper Cable TT ZBC xx MC BLK Branch Connector TT FFS 100 oder TT FFS 250 Fast Fuel Sensor Sonde Der Emerson Smart Wireless 702 Discrete Messumformer kann bis zu 150 m 500 ft TraceTek Kohlenwasserstoff oder L sungsmittel Sensorkabel Serie TT5000 oder TT5001 unterst tzen Die Gesamtl nge eines an einen 702 Messumformer angeschlossenen Sensorkabels darf 150 m 500 ft nicht berschreiten Jedoch sind Leader Cable Jumper Cables falls verwendet und Branch Connectors nicht in dieser 150 m 500 ft Begrenzung enthalten Typische Konfigurationen siehe Abbildung 3 12 TT MLC MC BLK Leader Cable TT5000 TT5001 Sensorkabel bis zu 150 m 500 ft oe TT MET MC End ar TT MJC xx MC BLK Optional Jumper Cable TT ZBC xx MC BLK Branch Connector TT MET MC End Termination TT MET MC N Bis zu 150 m 500 ft TT5000 oder TT5001 Sensor Cable End Termination Gesamt pro 702 Betriebsanleitung 00809 0205 4702 Rev BA Juni 2010 Rosemount 702 DIGITALANZEIGER Abbildung 3 13 Optionaler Digitalanzeiger Ist ein LCD Display bestellt ist dieses
50. ikausgangswert ist abh ngig von der Konfiguration des Ger tes SV Bildschirm Bin reingang 2 TV Bildschirm Wert der Platinentemperatur QV Bildschirm Spannungswert an den Spannungsversorgungsklemmen 5 13 Rosemount 702 Betriebsanleitung 00809 0205 4702 Rev BA Juni 2010 5 14 UN ALERT Warnungsbildschirm Wenn mindestens eine Warnung vorliegt andernfalls wird dieser Bildschirm nicht angezeigt FRESNT EN Diagnosetaste Bildschirm 1 Messstellenkennung Die vom Anwender eingegebene 8 stellige Kennnummer wird nicht FGH angezeigt wenn alle Stellen leer sind Diagnosetaste Bildschirm 2 Die Ger tekennung die verwendet wird um die lange HART Adresse zu bilden das 1420 Wireless Gateway kann diese Kennung verwenden um Ger te zu identifizieren wenn keine eindeutige Messstellenkennung verf gbar ist 345678 Diagnosetaste Bildschirm 7 1 Die Klemmenspannung ist auf einen Wert abgefallen der unter der Betriebsgrenze liegt Das Spannungsversorgungsmodul austauschen Teilenummer 00753 9220 0001 SUPLY FAILUR Diagnosetaste Bildschirm 7 2 Die Klemmenspannung liegt unterhalb dem empfohlenen Betriebsbereich bei einem akkubetriebenen Gerat muss das Spannungsversorgungsmodul ausgewechselt und bei verdrahteten Ger ten muss die Versorgungsspannung erh ht werden Betriebsanleitung 00809 0205 4702 Rev BA Juni 2010 Rosemount 702 EN PADIG Diagno
51. itshinweise beachten AWARNUNG Nichtbeachtung dieser Richtlinien zur Installation kann zu ernsthaften oder t dlichen Verletzungen f hren e Die Installation darf nur von Fachpersonal durchgef hrt werden Explosionen k nnen zu schweren oder t dlichen Verletzungen f hren Vor Anschluss eines Handterminals in einer explosionsgef hrdeten Atmosph re sicherstellen dass die Ger te in bereinstimmung mit den Vorschriften f r eigensichere oder nicht Funken erzeugende Feldverdrahtung installiert sind Sicherstellen dass die Betriebsatmosph re des Messumformers den entsprechenden Ex Zulassungen entspricht Prozessleckage kann zu schweren oder t dlichen Verletzungen f hren Den Schalter w hrend des Betriebs nicht entfernen Den Schalter vor der Beaufschlagung mit Druck installieren und festziehen Elektrische Schl ge k nnen schwere oder t dliche Verletzungen verursachen Bei Kontakt mit Leitungen und Anschl ssen u erst vorsichtig vorgehen Dieses Ger t erf llt Teil 15 der FCC Vorschriften Der Betrieb unterliegt den folgenden Bedingungen Dieses Ger t darf keine sch dlichen St rungen verursachen Alle empfangenen St rungen d rfen keine Auswirkungen zeigen einschlie lich St rungen die einen unerw nschten Betrieb verursachen Dieses Ger t ist so zu installieren dass der Mindestabstand zwischen Antenne und allen Personen 20 cm betr gt 3 1 Rosemount 702 Betriebsanleitung 00809 0205
52. k vorhandenen Ger te abh ngig Das Verbinden eines Ger ts mit einem bestehenden Netzwerk mit mehreren Ger ten kann bis zu f nf Minuten dauern Das Verbinden mehrerer neuer Ger te mit einem bestehenden Netzwerk kann bis zu 60 Minuten dauern HINWEIS Wenn das Ger t eine Netzwerkverbindung hergestellt hat und sofort ein Alarm angezeigt wird liegt dies u U an der Sensorkonfiguration berpr fen Sie die Sensorverdrahtung siehe 702 Anschlussklemmenblock auf Seite 2 3 und die Sensorkonfiguration siehe Funktionstastenfolgen auf Seite 2 7 E Smart EMERSON Wireless Gateway RA Network Settings VO admin Network name myNet Network ID 1223 Show join key Generate random join key Generate Optimize for network size 1 50 devices 51 100 devices 4 3 Rosemount 702 Betriebsanleitung 00809 0205 4702 Rev BA Juni 2010 AMS Wireless Konfigurator 4 4 Wenn das Gerat eine Netzwerkverbindung hergestellt hat wird es wie unten dargestellt im Device Manager angezeigt AMS Wireless Configurator Device Explorer d File View Tools Window Help 2al l Current Device ai AMS Device Manager a Cs Manufacturer Device Type I gig Physical Networks 02 03 2009 11 20 00 937 Rosemount 30515 WirelessHART SB UusRTc 02 03 2009 11 32 35 873 Rosemount 648 WirelessHART Fey Wireless Network Smart Wireless Gateway myNet User admin
53. lich Emerson arbeitet weltweit mit Regierungsbeh rden zusammen damit die Produkte mit deren Richtlinien bereinstimmen und um Verst sse gegen L nderverordnungen oder Gesetzgebung bei der Verwendung von Wireless Ger ten zu minimieren Dieses Ger t erf llt Teil 15 der FCC Vorschriften Der Betrieb unterliegt den folgenden Bedingungen Dieses Ger t darf keine sch dlichen St rungen verursachen Alle empfangenen St rungen d rfen keine Auswirkungen zeigen einschlie lich St rungen die einen unerw nschten Betrieb verursachen Dieses Ger t ist so zu installieren dass der Mindestabstand zwischen Antenne und allen Personen 20 cm betr gt Die EU Konformit tserkl rung f r alle auf dieses Produkt zutreffenden EU Richtlinien ist unter www rosemount com zu finden Diese Dokumente erhalten Sie auch durch Emerson Process Management ATEX Richtlinie 94 9 EC Die Produkte von Emerson Process Management erf llen die Anforderungen der ATEX Richtlinie Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV 2004 108 EEC EN 61326 1 2006 EN 61326 2 3 2006 Europ ische Richtlinie fur Funkanlagen und Telekommunikationsendger te R amp TTE 1999 5 EC Die Produkte von Emerson Process Management erf llen die Anforderungen der R amp TTE Richtlinie Standardm ig wird der Messumformer gepr ft getestet und zugelassen nach den grundlegenden elektrischen mechanischen sowie den Brandschutz Anforderungen nach FM durch ein national anerkanntes Pr
54. mmunication Status 3 Join Mode 4 Number of Available Neighbors 5 Number of Advertisements Heard 6 Number of Join Attempts Perform Master Reset Measurement History Advertise to New Devices Install New Power Module 1 Other 1 Input 2 Electronics Temperature 3 Supply Voltage Betriebsanleitung 00809 0205 4702 Rev BA Juni 2010 Rosemount 702 Funktionstastenfolgen Tabelle 2 1 listet die Funktionstastenfolgen f r die h ufigsten Messumformerfunktionen auf HINWEIS Die Funktionstastenfolgen setzen voraus dass die aktuelle DD verwendet werden DD Rev 2 f r potentialfreie Eing nge und DD Rev 1 f r Leckageerkennung Tabelle 2 1 Funktionstastenfolge des Rosemount 702 Funktion Tastenfolge Men punkte Ger teinformation 2 2 4 3 Hersteller Modell Endmontagenummer Universal Feldger t Software Hardware Beschreibung Nachricht Datum Modellnummer I II HI SI Einheit Beschr nkung Land Men gef hrte 2 1 Ger t mit Netzwerk verbinden Aktualisierungsrate Einstellung konfigurieren Sensor konfigurieren Sensor kalibrieren Digitalanzeiger konfigurieren Prozesswarnungen konfigurieren Manuelle Einstellung 2 2 Wireless Prozesssensor Prozent des Bereichs Ger tetemperaturen Ger teinformation Ger tedisplay Andere Wireless 2 2 1 Netzwerkkennung Ger t mit Netzwerk verbinden Aktualisierungsrate konfigurieren Sendeleistungspegel konfigurieren Spannungsver
55. moduls ist zehn Jahre bei Referenzbedingungen Wenn das Spannungsversorgungsmodul ausgetauscht werden muss entfernen Sie den Geh usedeckel auf der Seite des Spannungsversorgungsmoduls und tauschen das Spannungsversorgungsmodul Teilenummer 00753 9220 0001 aus dann den Geh usedeckel wieder anbringen Den Geh usedeckel gem ss Spezifikation festziehen und auf ordnungsgem en Betrieb berpr fen Hinweise zur Handhabung Das Spannungsversorgungsmodul der Wireless Einheit enth lt zwei Lithium Thionyl Chlorid Prim rzellen der Gr e C Jeder Akku enth lt ca 2 5 g Lithium insgesamt 5 g Lithium je Modul Unter normalen Bedingungen ist der Akku in sich geschlossen und die Elektrodenmaterialien sind nicht reaktiv solange die Integrit t der Zellen und des Akkus gewahrt bleibt Darauf achten thermische elektrische oder mechanische Besch digungen zu verhindern Die Kontakte sind zu sch tzen um vorzeitiges Entladen zu verhindern Handhaben Sie das Spannungsversorgungsmodul vorsichtig es kann besch digt werden wenn es aus einer H he von ber 6 m 20 ft f llt N Akkus bleiben gef hrlich auch wenn die Zellen entladen sind Umgebungsanforderungen Wie f r alle Akkus sind die lokalen Umweltbestimmungen und verordnungen f r ein ordnungsgem es Management von verbrauchten Akkus zu beachten Bestehen keine speziellen Anforderungen ist das Recycling durch einen qualifizierten Recycler empfohlen F r spezifische Inf
56. n Status 3 Join Mode 4 Number of Available Neighbors 5 Number of Advertisements Heard 6 Number of Join Attempts 1 Sensor Calibration 2 Other 1 Discrete 1 2 Discrete 2 3 Ambient Temperature 4 Supply Voltage 1 Clear Alert History 1 Discrete Input 1 Sensor Wiring Offset 2 Discrete Input 2 Sensor Wiring Offset 1 Perform Master Reset 2 Measurement History 3 Advertise to New Devices 4 Install New Power Module Einfacher Betrieb Einstellungs nderung wie den Schaltertyp k nnen an Configure Update Rate Message 1 Message 2 Message 3 1 Discrete State 2 Invert Option 3 Sensor Serial Number 1 Discrete State 2 Invert Option 3 Sensor Serial Number Manufacturer Model Final Assembly Number Universal Field Device Software Hardware Descriptor Message 10 Date 11 Model Number 12 Model Number Il 13 Model Number III 14 SI Unit Restriction 15 Country 16 Device ID OONAN 1 Sensor Serial Number 1 Sensor Serial Number Manufacturer Device Type Device Revision Software Revision Hardware Revision 2 5 Rosemount 702 Betriebsanleitung 00809 0205 4702 Rev BA Juni 2010 Fl ssige Kohlenwasserstoff Erkennung Messung Option Code 61 Abbildung 2 5 Handterminal Men baum DD Revision 1 f r Leckageerkennung 1 Overview 2 Configure 3 Service Tools 2 6 Device Status Communication Status Sensor S
57. n den Netzwerkstatus des Ger ts an Beim Statusbildschirme Einschalten bzw Dr cken der Diagnosetaste wird nur einer dieser Bildschirme angezeigt Diagnosetaste Bildschirm 4 1 Das Ger t hat die Daten vom 1420 noch nicht abgerufen weil die Aktivierung des Ger ts noch l uft 5 11 Rosemount 702 Betriebsanleitung 00809 0205 4702 Rev BA Juni 2010 NETWK P SRCH 5 12 Diagnosetaste Bildschirm 4 3 Das Ger t hat den Befehl VERBINDUNG HERSTELLEN gesendet und wartet auf den Befehl AKTIVIEREN Diagnosetaste Bildschirm 4 4 Das Ger t f hrt eine aktive Suche durch Diagnosetaste Bildschirm 4 5 Das Ger t f hrt eine passive Suche durch Diagnosetaste Bildschirm 4 6 Das Ger t hat das Netzwerk nicht gefunden und befindet sich im Energiesparmodus um die Lebensdauer des Spannungsversorgungsmoduls zu verl ngern Diagnosetaste Bildschirm 4 10 Das Ger t ist mit einem Netzwerk verbunden und wurde vollst ndig konfiguriert hat jedoch nur ein Element Betriebsanleitung 00809 0205 4702 Rev BA Juni 2010 Rosemount 702 Ger t Die folgenden Bildschirme zeigen Diagnosedaten entsprechend des Diagnosebildschirme Zustands des Ger ts Ger teinformation Status Es ist ein schwerer Fehler aufgetreten der die ordnungsgem e Funktion des Ger ts verhindern kann Pr fen Sie die anderen Statusbildschirme um zus tzliche Informationen zu erhalten PV Bildschirm Bin reingang 1 oder Log
58. ng 1 5 Wireless 222222222 B 1 Wireless Signal 1 2 Z Zul ssige Temperaturen 1 5 Index 1 Betriebsanleitung 00809 0205 4702 Rev BA Rosemount 702 Juni 2010 Index 2 Betriebsanleitung 00809 0205 4702 Rev BA Juni 2010 Das Emerson Logo ist eine Marke der Emerson Electric Co Rosemount und das Rosemount Logo sind eingetragene Marken von Rosemount Inc PlantWeb und AMS ist eine eingetragene Marke eines Unternehmens der Unternehmensgruppe Emerson Process Management HART ist eine eingetragene Marke der HART Communication Foundation Tyco und TraceTek sind Marken von Tyco Thermal Controls LLC oder deren Tochtergesellschaften Lexan und Noryl sind eingetragene Marken von General Electric Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer 2010 Rosemount Inc Alle Rechte vorbehalten Deutschland Emerson Process Management GmbH amp Co OHG Argelsrieder Feld 3 82234 We ling Deutschland T 49 0 8153 939 0 F 49 0 8153 939 172 www emersonprocess de www emersonprocess de Schweiz Emerson Process Management AG Blegistrasse 21 6341 Baar Walterswil Schweiz T 41 0 41 768 6111 F 41 0 41 761 8740 www emersonprocess ch sterreich Emerson Process Management AG Industriezentrum NO S d Stra e 2a Objekt M29 2351 Wr Neudorf sterreich T 43 0 2236 607 F 43 0 2236 607 44 www emersonprocess at EMERSON 00809 0205 4702 Rev BA 6 10
59. ng f r Kabeldurchmesser 3 8 mm Typische Modellnummer 702 D X 22 D 1 NA WA3 WK1 M5 1 LCD Display nicht lieferbar f r Option Code 61 2 Long life Spannungsversorgungsmodul wird separat geliefert Teile Nr 00753 9220 0001 3 F r die Messung Option 61 ist eine Kabelverschraubung f r d nne Kabel zu bevorzugen A 5 Rosemount 702 Betriebsanleitung 00809 0205 4702 Rev BA Juni 2010 A 6 Betriebsanleitung 00809 0205 4702 Rev BA Juni 2010 Rosemount 702 Anhang B Zugelassene Herstellungsstandorte Ubereinstimmung mit Telekommunikations richtlinien FCC und IC Informationen zu EU Richtlinien Standard Bescheinigung nach FM Produkt Zulassungen Zugelassene Herstellungsstandorte 000e ee ee eens Seite B 1 bereinstimmung mit Telekommunikationsrichtlinien Seite B 1 FCC nd IE cic cc tet EE EECHER Seite B 1 Informationen zu EU Richtlinien Seite B 1 Standard Bescheinigung nach FM Seite B 1 EX Zulassungen eer eae ee at oe eee eee ed a a Seite B 2 Rosemount Inc Chanhassen Minnesota USA Emerson Process Management GmbH amp Co OHG Karlstein Deutschland Emerson Process Management Asia Pacific Private Limited Singapur Alle Wireless Ger te m ssen ber Zertifikate verf gen um sicherzustellen dass sie die Richtlinien in Bezug auf die Verwendung des RF Spektrums erf llen F r nahezu jedes Land ist eine solche Produktzertifizierung erforder
60. ollsten Anwendungen e Wireless Ausgang liefert umfangreiche HART Daten mit einer Zuverl ssigkeit von gt 99 und einer Sicherheit auf h chstem Industriestandard e Einzel oder Doppelschaltereingang mit Logiken f r Grenzkontakt und Wechselkontakt Anwendungen e Integrierter Digitalanzeiger zur Anzeige des prim ren Sensoreingangs und der Diagnosefunktionen des Messumformers e Einfache Installationsverfahren die sich bereits in robusten Installationen bew hrt haben 1 1 Rosemount 702 Betriebsanleitung 00809 0205 4702 Rev BA Juni 2010 BESONDERE HINWEISE Allgemein Ber cksichtigungen bei Wireless Geraten Abbildung 1 1 Antennenposition Schalter erzeugen entweder offene oder geschlossene Signale Durch einfache Verwendung der HART Konfiguration wandelt der Rosemount 702 das Schaltersignal in ein Wireless Signal um Einschaltvorgang Das Spannungsversorgungsmodul sollte erst an einem Wireless Ger t installiert werden wenn der Smart Wireless Gateway Gateway installiert wurde und ordnungsgem funktioniert Die Wireless Ger te sollten in Reihenfolge ihrer Entfernung zum Gateway eingeschaltet werden Das Ger t das sich am n chsten am Wireless Gateway befindet zuerst einschalten Dadurch wird die Installation des Netzwerks vereinfacht und beschleunigt Die Funktion Enable Active Advertising Aktive Ank ndigung aktivieren am Gateway aktivieren um zu gew hrleisten dass neue Ger te schneller
61. ormation des Akkus siehe Material Sicherheitsdatenblatt Ber cksichtigungen beim Versand Die Einheit wird ohne installiertem Spannungsversorgungsmodul versandt Bitte entfernen Sie vor dem Versand das Spannungsversorgungsmodul Jedes Spannungsversorgungsmodul enth lt zwei Lithium Prim rakkus der Gr e C Der Versand von Lithium Prim rakkus ist durch das US amerikanische Verkehrsministerium sowie die IATA International Air Transport Association ICAO International Civil Aviation Organization und die ADR Europ isches bereinkommen ber die internationale Bef rderung gef hrlicher G ter auf der Stra e geregelt Es liegt in der Verantwortung des Spediteurs sich an diese oder andere vor Ort geltenden Anforderungen zu halten Bitte erfragen Sie vor dem Versand aktuelle Richtlinien und Anforderungen 1 Referenzbedingungen 21 C 70 F Ubertragungsrate einmal pro Minute und Routingdaten f r drei zus tzliche Netzwerkger te Betriebsanleitung 00809 0205 4702 Rev BA Juni 2010 Rosemount 702 Anhang A TECHNISCHE DATEN Funktionsbeschreibung Gerateausfuhrungen Technische Daten Technische Daten 0 0000 cece eee eee Seite A 1 MaBzeichnungen 00 eee e eee eee eee Seite A 3 Bestellinformationen Seite A 4 Eingang Unterst tzt potentialfreie Schaltereingangsarten oder Leckageerkennungs sensoren unterst tzt aber keine NAMUR Schaltertypen Ausgang WirelessHART Einzel
62. r Antenne und Objekten in parallelen Metallebenen wie einem Rohr oder Metallrahmen einen Abstand einhalten da Rohre oder Rahmen die Leistungsmerkmale der Antenne beeintr chtigen k nnen Rosemount 702 Betriebsanleitung 00809 0205 4702 Rev BA Juni 2010 Elektrik Messstellenumgebung Abbildung 1 4 Rosemount 702 Messumformer Anschlusskopf Temperaturanstieg Lange der Verlangerung Spannungsversorgungsmodul Der Rosemount 702 WirelessHART Messumformer ist akkubetrieben Das Spannungsversorgungsmodul enthalt zwei Lithium Thionyl Chlorid Prim rzellen der Gr e C Jeder Akku enth lt ca 2 5 g Lithium insgesamt 5 g Lithium je Modul Unter normalen Bedingungen sind die Akkus in sich geschlossen und sind nicht reaktiv solange die Integrit t der Akkus und des Spannungsversorgungsmoduls gewahrt bleibt Darauf achten thermische elektrische oder mechanische Besch digungen zu verhindern Die Kontakte sind zu sch tzen um vorzeitiges Entladen zu verhindern Z Handhaben Sie das Spannungsversorgungsmodul vorsichtig es kann beschadigt werden wenn es aus einer Hohe von Uber 6 m 20 ft fallt Schalter Die Anschl sse des Messumformers durch die Leitungseinf hrung an der Seite des Anschlusskopfs vornehmen Sicherstellen dass gen gend Abstand zum Entfernen des Deckels besteht Sicherstellen dass die Prozessatmosph re des Messumformers den entsprechenden Ex Zulassung entspricht Einfluss der Temperatur De
63. r Messumformer arbeitet gem der technischen Daten bei Umgebungstemperaturen zwischen 40 und 85 C 40 und 185 F Die Prozessw rme wird vom Schalter zum Geh use des Messumformers geleitet Wenn die zu erwartende Prozesstemperatur nahe oder ber den Spezifikationsgrenzen liegt ist die Verwendung einer Verl ngerung oder eine externe Montage des Messumformers zu erw gen um ihn thermisch vom Prozess zu isolieren Abbildung 1 4 illustriert ein Beispiel des Verh ltnisses von Anstieg der Temperatur des Messumformergeh uses und L nge der Verl ngerung 60 108 50 90 40 72 4 BE 815 C 1500 F Prozesstemperatur 540 C 1000 F Prozesstemperatur 55 30 54 250 C 482 F Prozesstemperatur Anstieg der Geh usetemperatur ber die Umgebungstemperatur C F 20 36 4 10 18 eg H 8 3 4 5 6 7 8 9 4 2 L nge der Verl ngerung in Betriebsanleitung 00809 0205 4702 Rev BA Juni 2010 Rosemount 702 SERVICE UNTERSTUTZUNG Beispiel Die Messumformer Spezifikationsgrenze ist 85 C 185 F Ist die Umgebungstemperatur 55 C 131 F und die max gemessene Prozesstemperatur 815 C 1500 F ist der max zulassige Temperaturanstieg des Messumformer Anschlusskopfes die Spezifikationsgrenze minus der Umgebungstemperatur verschiebt sich von 85 auf 55 C 185 auf 131 F oder 30 C 86 F In diesem Fall erf llt eine Verl ngerung von 130 mm 5 in diese An
64. setaste Bildschirm 8 Das Gerat kann keine Daten vom Sendegerat empfangen das Gerat funktioniert ggf richtig und gibt noch HART Daten aus FAILUR Diagnosetaste Bildschirm 9 1 Die Konfiguration des Messumformers ist ung ltig so dass kritische Betriebsfunktionen des Ger ts beeintr chtigt sein k nnen berpr fen Sie die den Status der erweiterten Konfiguration um zu identifizieren welche s Konfigurationselement e korrigiert werden muss m ssen EN CONFG FAILUR Diagnosetaste Bildschirm 9 2 Die Konfiguration des Messumformers ist ung ltig sodass nicht CONFG kritische Betriebsfunktionen des Ger ts beeintr chtigt sein k nnen berpr fen Sie die den Status der erweiterten Konfiguration um zu WARN identifizieren welche s Konfigurationselement e korrigiert werden muss m ssen IN Diagnosetaste Bildschirm 10 1 Ein am Messumformer angebrachter Schalter ist fehlerhaft und liefert keine g ltigen Werte mehr berpr fen Sie den Schalter und die Schalterverdrahtung und SNSR FRILUR pr fen Sie weitere Statusdaten um detaillierte Informationen ber die Fehlerquelle zu erhalten HINWEIS Die korrekte Teilenummer des Digitalanzeigers f r den Rosemount Wireless Messumformer ist 00753 9004 0002 5 15 Rosemount 702 Betriebsanleitung 00809 0205 4702 Rev BA Juni 2010 SPANNUNGS VERSORGUNGSMODUL AUSTAUSCHEN 5 16 Die voraussichtliche Lebensdauer des Spannungsversorgungs
65. sorgungsmodus Spannungsquelle Konfiguration der 2 2 2 Konfiguration der Bin reing nge Bin reing nge SPANNUNGS Nachdem Sensor und Netzwerk konfiguriert wurden das Spannungsversor VERSORGUNGSMODUL gungsmodul entnehmen und den Geh usedeckel des Messumformers wieder ENTFERNEN anbringen Das Spannungsversorgungsmodul sollte nur dann eingesetzt werden wenn das Ger t bereit zur Inbetriebnahme ist 2 7 Rosemount 702 Betriebsanleitung 00809 0205 4702 Rev BA Juni 2010 2 8 Betriebsanleitung 00809 0205 4702 Rev BA Juni 2010 Rosemount 702 Abschnitt 3 SICHERHEITSHINWEISE Warnhinweise Montage Schalter verdrahten und Sensoren Sicherheitshinweise Seite 3 1 Montage 4 u 4 ser dann Seite 3 2 Direktmontage Seite 3 2 Extern montiert Seite 3 4 Schalter und Sensoren verdrahten 0 0 0c e enue Seite 3 5 Potentialfreie Eing nge Messung Option Code 22 Seite 3 5 Fl ssige Kohlenwasserstoff Erkennung Messung Option Code 61 cc eee eee eee eens Seite 3 7 Digitalanzeiger Seite 3 9 Erdung des Messumformers 0000 e rennen nenn Seite 3 10 Zur Sicherheit f r den Bediener k nnen Verfahren und Anweisungen in diesem Abschnitt besondere Vorsorge erfordern Informationen die eine erh hte Sicherheit erfordern sind mit einem Warnsymbol A gekennzeichnet Vor Durchf hrung von Verfahren die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind die folgenden Sicherhe
66. tate Sensor Status Update Rate DD Revision 1 Guided Setup 2 Manual Setup Alerts Variables Communications Routine Maintenance Simulate 1 Network ID 2 Join Device to Network 3 Broadcast Rates Configure Update Rate Message 1 Message 2 Message 3 1 Join Device to Network 2 Configure Update Rate 3 Configure Sensor Configure Sensor Sensor State Sensor Status Sensor Serial Number Electronics Temperature Electronics Temperature Status Unit Maximum Minimum Manufacturer Model Final Assembly Number Universal Field Device Software Hardware Descriptor Message 10 Date 11 Model Number 12 Model Number II 13 Model Number III 14 SI Unit Restriction 15 Country 16 Device ID 1 Sensor Serial Number Manufacturer Device Type Device Revision Software Revision Hardware Revision Transmit Power Level 1 Wireless 2 Leak Sensor 3 Electronics Temperature 4 Device Information 5 Other Tag Long Tag Device 1 Refresh Alerts Leak Sensor History Wireless Write Protect Polling Address ONDARON 1 Sensor State 2 Sensor Status 3 Electronics Temperature 4 Electronics temperature Status 5 Supply Voltage 6 Supply Voltage Status 7 Last Update Time Write Protect AC Power Filter Measurement and Status Log Power Mode Power Source 1 Join Status 2 Co
67. way eingeschaltet werden Das Ger t das sich am n chsten am Smart Wireless Gateway befindet sollte zuerst eingeschaltet werden Dadurch wird die Installation des Netzwerks vereinfacht und beschleunigt Betriebsanleitung 00809 0205 4702 Rev BA Juni 2010 Rosemount 702 Abbildung 3 2 Spannungsversorgungsmodul installieren Abbildung 3 3 Antennenposition Den Geh usedeckel schlie en und gem den Sicherheitsspezifikationen anziehen Bei Installation des Elektronikgehausedeckels stets sicherstellen dass Metall auf Metall anliegt jedoch nicht Uberdrehen Die Antenne sollte vertikal positioniert werden Ublicherweise nach oben gerichtet die Antenne kann ebenso nach unten ausgerichtet werden wie in Abbildung 3 3 auf Seite 3 3 dargestellt Abbildung der m glichen SS Antennendrehung Durch die M glichkeit der Antennendrehung werden in jeder Konfiguration optimale Installationsergebnisse erzieht 3 3 Rosemount 702 Betriebsanleitung 00809 0205 4702 Rev BA Juni 2010 Extern montiert Abbildung 3 4 Externe Montage 3 4 1 Den Schalter gem der blichen Installationsverfahren anbringen stellen Sie sicher dass f r alle Anschl sse Gewindedichtmittel verwendet wird 2 Die Leitungen und falls erforderlich ein Kabelschutzrohr vom Schalter zum Rosemount 702 f hren 3 F hren Sie die Verdrahtung durch
68. x freien Bereich installiert werden und w hrend Installation Betrieb und Wartung sind die Vorschriften der Betriebsanleitung strikt zu beachten Der Endanwender darf keine inneren Komponenten ndern Bei Installation Wartung und Betrieb des Messumformers sind die folgenden Normen einzuhalten a GB3836 13 1997 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres Part 13 Repair and overhaul for apparatus used in explosive gas atmospheres b GB3836 15 2000 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres Part 15 Electrical installations in hazardous area other than mines c GB3836 16 2006 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres Part 16 Inspection and maintenance of electrical installation other than mines d GB50257 1996 Code for construction and acceptance of electric device for explosion atmospheres and fire hazard electrical equipment installation engineering Es ist zu beachten dass alle Installationspraktiken zu befolgen sind und sofern an einem Ger t angeschlossen das nicht die gleichen Zulassungsanforderungen hat die Zulassung f r das gesamte installierte System betroffen sein kann Betriebsanleitung 00809 0205 4702 Rev BA Juni 2010 Rosemount 702 Abbildung B 1 Rosemount 702 Zeichnung FM Eigensichere Installation 1 von 2
69. zliches Rauschen erzeugen das viele Ausgabeger te beeintr chtigen kann Wenn das Signal rauscht oder sprunghaft erscheint kann das Problem evtl durch Erdung an einem Punkt behoben werden Das Elektronikgeh use sollte entsprechend den lokalen und nationalen Richtlinien f r die Installation geerdet werden Die Erdung erfolgt durch den Prozessanschluss mittels innen oder aussenliegendem Erdungsanschluss am Geh use Schaltereing nge Jede Prozessinstallation stellt unterschiedliche Anforderungen an die Erdung Die am Einbauort f r den jeweiligen Sensortyp empfohlenen Erdungsoptionen verwenden oder mit Option 1 der h ufigsten Erdungsoption beginnen Option 1 1 Die Abschirmung der Schalterverdrahtung an das Messumformergeh use anschlie en 2 Sicherstellen dass das Geh use des Messumformers von der Verdrahtung des Schalters galvanisch getrennt ist Messumformer 702 tcl LEE Sep der 1 Abschirmung Schwimmschalter Option 2 1 Die Abschirmung der Schalterverdrahtung am Schalter erden 2 Sicherstellen dass die Verdrahtung und Abschirmung des Schalters vom Geh use des Messumformers galvanisch getrennt sind Messumformer 702 Erdungspunkt der Abschirmung Se Schwimmschalter HINWEIS Stets die am jeweiligen Installationsort empfohlenen Verdrahtungsverfahren verwenden 3 10 Betriebsanleitung 00809 0205 4702 Rev BA Juni 2010 Rosemount 702 Abschnitt 4 SICHERHEI

Rosemount 702 WirelessDiscrete Messumformer

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents