3A2726G Electric Hand-Held Paint Sprayers, Operation
Contents
1. Der Motor verf gt ber eine eingebaute Funktion zum Schutz vor berbeanspruchung Wenn sich der Motor abschaltet ist er unter Umst nden berhitzt Bringen Sie das Spritzger t nicht ins Gesch ft zur ck Normalerweise ist der Motor nach einer Abk hlzeit von 20 30 Minuten wieder betriebsf hig F r optimale Ergebnisse w hrend der Reinigung nicht mehr als einen Becher Wasser durch die D se spr hen Wenn eine umfassendere Sp lung notwendig ist die D se vom Spritzger t entfernen Einrichtung des Spritzger ts Nur Materialien auf Wasserbasis verwenden Keine Materialien verwenden auf deren Verpackung sich der Hinweis ENTZ NDLICH befindet F r weitere Informationen zum Material bitten Sie den Vertreiber oder den Fachh ndler um das Materialsicherheitsdatenblatt Der Spritzbereich muss stets gut bel ftet sein Der Spritzbereich sollte stets mit eine ausreichend Frischluft versorgt sein HINWEIS Ihr Spritzger t ist NICHT f r scharfe Reinigungsmittel wie z B Chlorbleiche geeignet Die Verwendung solcher Reiniger wird das Spritzger t besch digen Bringen Sie das Entl ftungs Spritzventil in die Aufw rtsposition UP und halten Sie den Abzug t116701a Drehen Sie die D se in die Entstopfungsposition UNCLOG um und bet tigen Sie das Spritzger t 10 Sekunden lang auf einen Abfallbereich A ti115012a Verriegeln Sie die Abzugssperre und bringen Sie das Entl ftungs Spritzventil in d2. e D nnes Material dass mit einem hohen Druckwert gespritzt werden kann zur Einschaltung des berhitzungsschutzmodus des Spritzger tes f hren Dieser Modus kennzeichnet sich durch ein langsameres Betriebsger usch und ein weniger hochwertiges Spritzmuster Um diesen Modus zu verlassen muss der Druckreglerknopf nach unten auf den niedrigsten Druckwert eingestellt werden der ein akzeptables Spritzmuster erm glicht e Bei Spritzarbeiten mit einem niedrigen Druckwert ist gegebenenfalls nicht genug Druck zum Reinigen des Steckers vorhanden Drehen Sie den Druckreglerknopf nach oben um den Stecker zu reinigen HINWEIS Siehe Auswahl der Einstellungen des Druckreglerknopfes auf Seite 12 f r weitere Hinweise f r die Einstellungen f r Spritzarbeiten Ansaugschlauch Dieses Spritzger t verf gt ber einen Ansaugschlauch f r Spritzarbeiten in verschiedene Richtungen ohne erforderliche Anpassungen der Spritzvorrichtung F r eine korrekten Betrieb des Ansaugschlauches muss dieser mit dem hinteren Ende nach vorne vom Abzug weg wie nachfolgend dargestellt ausgerichtet und fest eingesetzt werden AN az pn z Sea N ur 7 V i z S zer ti19463a ANMERKUNG Wird das Spritzger t zu stark abgewinkelt oder geneigt verliert das Saugrohr den Kontakt zum Material und das Spritzger t h rt auf zu spr hen t118914a berhitzungsschutz berhitzungsschutz
3. 116P666 Switch Kit includes parts 20 33 44 55 a re ooo 16N663 16P122 16P465 Enclosure Replacement Kit includes parts 20 32 34 37 38 aty 10 39 44 55 Model 16N662 16P466 Enclosure Replacement Kit includes parts 20 32 34 37 38 aty 10 39 44 55 Models 16N661 16N667 16W104 17C242 16P473 Enclosure Replacement Kit 176811 includes parts 20 32 34 37 38 aty 10 39 44 55 35 Almen J16F636 Made in USA Lab 36 Almen a a Valve Access Plug 37 Models 16N663 16P122 16P465 Enclosure Replacement Kit includes parts 20 32 34 37 38 aty 10 39 44 55 Model 16N662 16P466 Enclosure Replacement Kit includes parts 20 32 34 37 38 aty 10 39 44 55 Models 16N661 16N667 16W104 17C242 16P473 Enclosure Replacement Kit 17C811 includes parts 20 32 34 37 38 aty 10 39 44 55 38 All All models Ee isisi Enclosure Screw Moe oo Te UUT Ersatzteilliste wird auf der n chsten Seite fortgesetzt 20 3A2726G Ersatzteile Ersatzteilliste Modelle 16N661 16N662 16N663 16N667 16P122 16W104 17C242 17C811 Fortsetzung Zu bestellende Wenn Sie dieses Spritzger tmodell haben die Modellnummer und die Ersatzteilnummer sind identisch die Bezeichnung sich unter dem Griff befindet Teile Nr 71 Front Brand Label Front Brand Label Adjustable Prime Spray Valve Repair Kit includes parts 25 42 45 Pin 50 Motor Oonirol Board Ri includes parts 20
4. UP um den Druck zu entlasten N II __ I L nr ti16700a 3A2726G Umkehrbare Spritzd se Vor dem Einstellen der Spritzd senposition muss stets eine Druckentlastung durchgef hrt werden Wenn die Spritzd se durch Partikel oder Verschmutzungen verstopft wird kann dieses mit einer umkehrbaren Spritzd se ausgestattete Spritzger t schnell und einfach von den Verstopfungen befreit und umgehend wieder f r Spritzarbeiten eingesetzt werden e Beim Spritzen muss die umkehrbare Spritzd se immer nach vorne gerichtet werden e Bei in der D se eingeklemmten Partikeln oder Verschmutzungen kann die D se zum schnellen Reinigen ganz einfach umgedreht werden e Siehe D se Schutzelement Baugruppe von Verstopfungen befreien Seite 14 f r weitere Anleitungen ti14778a ti14777a Sn Spritzd se Vorw rts Spritzd se Umgekehrt Spritzposition Entstopfungsposition UNCLOG t114781a Druckreglerknopf Nicht bei allen Ger ten verf gbar ti16705a ti16704a Minimale Druckeinstellung Maximale Druckeinstellung e Um Overspray zu reduzieren immer mit dem niedrigsten Druck spritzen der ein akzeptables Spritzbild erzeugt e Testbild spritzen und Druck einstellen um die gew nschte Deckung zu erhalten e Bei einigen Materialien wird ggf kein Material ausgespritzt wenn der Druck zu niedrig eingestellt ist Druckreglerknopf nach oben drehen UP 3A2726G Allgemeine Prozeduren
5. Graco bekannt gegeben wurde garantiert Graco f r eine Dauer von zw lf Monaten ab Kaufdatum die Reparatur oder den Austausch jedes Teiles das von Graco als defekt anerkannt wird Diese Garantie gilt nur dann wenn das Ger t in bereinstimmung mit den schriftlichen Graco Empfehlungen installiert betrieben und gewartet wurde Diese Garantie erstreckt sich nicht auf allgemeinen Verschlei Fehlfunktionen Besch digungen oder Verschlei aufgrund fehlerhafter Installation falscher Anwendung Abrieb Korrosion inad quater oder falscher Wartung Vernachl ssigung Unfall Durchf hrung unerlaubter Ver nderungen oder Einbau von Teilen die keine Original Graco Teile sind und Graco kann f r derartige Fehlfunktionen Besch digungen oder Verschlei nicht haftbar gemacht werden Ebenso wenig kann Graco f r Fehlfunktionen Besch digungen oder Verschlei aufgrund einer Unvertr glichkeit von Graco Ger ten mit Strukturen Zubeh rteilen Ger ten oder Materialien anderer Hersteller oder durch falsche Bauweise Herstellung Installation Betrieb oder Wartung von Strukturen Zubeh rteilen Ger ten oder Materialien anderer Hersteller haftbar gemacht werden Diese Garantie gilt unter der Bedingung dass das Ger t f r welches die Garantieleistungen beansprucht werden kostenfrei an einen autorisierten Graco Vertragsh ndler geschickt wird um den behaupteten Schaden best tigen zu lassen Wird der behauptete Schaden best tigt so wird jeder schadhafte
6. cm 10 Zoll gleichm ig auftragen ungleichm ig auftragen 118923a d nn e Beugen Sie das Handgelenk um das Spritzger t gerade zu halten Das F cheln mit dem Spritzger t zum Ver ndern des Spritzwinkels f hrt zu einem ungleichm igen Auftragen gleichm iges Auftragen d nn dick d nn ti14783a ANMERKUNG Die Geschwindigkeit mit der Sie das Spritzger t bewegen beeinflusst die Auftragung des Materials Falls das Material pulsiert bewegen Sie das Ger t zu schnell Falls das Material tropft bewegen Sie das Ger t zu langsam Siehe Fehlersuche auf Seite 25 ti14784a Bet tigen des Spritzger ts Ziehen Sie den Abzug nach Beginn der Bewegung Lassen Sie den Abzug vor dem Ende der Bewegung los Das Spritzger t muss bewegt werden wenn der Abzug gezogen und losgelassen wird RLPTLIT LAD TIL IZ EL IZ ED ZIIIZIR f f MEIR w ti14785a Bewegung starten Abzug ziehen Abzug loslassen 13 D se Schutzelement Baugruppe von Verstopfungen befreien Ausrichten des Spritzger ts Richten Sie das Spritzger t auf die Kante des vorhergehenden Auftrags damit sich jeder Auftrag um die H lfte mit dem vorhergehenden berlappt 3 Richten Sie das Spritzger t auf einen Abfallbereich entriegeln Sie die Abzugssperre und bringen Sie das Entl ftungs Spritzventil nach unten in die Spritzposition DOWN Bet tigen Sie den Abzug um die Verstop
7. reinigen t118920a 15 Abschalten und Reinigen 10 11 12 L sen Sie die Abzugssperre und bet tigen Sie das Spritzger t etwa 15 Sekunden lang Die Abzugssperre verriegeln dd AN IH Ea AN en ur LK N IS NL ZIG x lt Sn ygi ti18913a ti16716a ti18912a Entsorgen Sie verunreinigte Fl ssigkeit und f llen Sie eine geeignete Sp lfl ssigkeit nach L sen Sie die Abzugssperre drehen Sie die D se in die Entstopfungsposition UNCLOG um und bet tigen Sie den Ausl ser 5 Sekunden lang um das Spritzger t zu entl ften ti14777a Setzen Sie das Entl ftungs Spritzventil nach unten in die Spritzposition DOWN Ziehen Sie das Spritzger t in den Abfallbereich ab bis keine Farbe mehr im Wasser oder in der Sp lfl ssigkeit erscheint ti15012a WICHTIG F r optimale Ergebnisse w hrend der Reinigung nicht mehr als einen Becher Wasser durch die D se spr hen Wenn eine umfassendere Sp lung notwendig ist die D se vom Spritzger t entfernen Falls das Spritzger t nicht vollst ndig gereinigt ist Schritte 4 9 wiederholen Um schwere Verletzungen oder Ausr stungssch den zu vermeiden darf die Spritzger telektronik nicht mit den Sp ll sungsmitteln in Ber hrung kommen Halten Sie das Spritzger t beim Sp len mindestens 10 Zoll 25 cm ber dem Rand des Beh lters ti18926a Der Spritzbereich muss stets gut bel ftet sein Der Spritzbereich
8. 18915a maosa ti19423a J 8916a 2 Entfernen Sie den Kinderschutzverschluss 7 Bewahren Sie das Spritzger t an einem k hlen Befestigen Sie eine D se auf dem Pump Armor trockenen Ort in einem Geb ude auf Das Ger t Flasche ANMERKUNG F r optimale Ergebnisse darf nur aufrecht stehend aufbewahrt werden muss gepr ft werden dass die Flasche gef llt ist Lagern Sie das Spritzger t niemals mit Material im Materialbeh lter ti18067a ti18921a 3A2726G 17 Ersatzteile Ersatzteile Modelle 16N661 16N662 16N663 16N667 16P122 16W104A 17C242 17C811 18 L gt SIG SERIALNO PART NO SERIES ba LU C Ce w graco com patents MPLS MN U S A VOLTS 230 AC WATT 300 co GRA S ww INC gt gt gt SG An gt S W h 45 ti21562b 3A2726G Ersatzteile Ersatzteiliste 16N661 16N662 16N663 16N667 16P122 16W104 17C242 17C811 Wenn Sie dieses Spritzger tmodell haben 7 T n i die Modellnummer und die Ersatzteilnummer sind identisch N 108 Bezeichnung die sich unter dem Griff befindet i All models 243103 ump Armor 32 oz Model 16N667 17C811 16M816 tartup Storage Kit Models 16N661 16N662 16N663 16P122 16P358 Startup Storage Kit 16W104 170242 Model 16N667 170811 24F078 lue Storage Case Not included with all models Models 16N663 16P122 lack Storage Ca
9. 29 aty 2 31 33 34 44 50 55 58 Motor Control Board Kit with 230 Vac 15 ft 4 5 m cord includes parts 20 29 aty 2 31 33 34 44 50 55 58 eo Mmes eRe Pressure Conirllabel LL O OS 61 Models 16N661 16N662 16N663 16P122 NAR311 311 Spray Tip Guard Assembly 16W104 170242 Models 16N661 16N662 16N663 16P122 NAR315 315 Spray Tip Guard Assembly 16W104 170242 Models 16N661 16N662 16N663 16P122 XWD515 515 Spray Tip Guard Assembly 16W104 170242 included with models 16N661 16N662 16W104 Models 16N661 16N662 16N663 16P122 XWD517 517 Spray Tip Guard Assembly 16W104 170242 included with models 16N663 16P122 e0 Mmes o eR Pressure Oonfrllae _2LL O S Not Shown M24E554 Warning Labels Replacement Kits Europe Multi Language 23 Total A 16P004 Warning Labels Replacement Kits CHI JJAP KOR A Zus tzliche Gefahren und Warnschilder Aufkleber und Karten sind kostenlos erh ltlich 3A2726G 21 Entfernung Betrieb Einlassfitting Entfernung Betrieb Einlassfitting Dieses Ger t bleibt unter Druck bis der Druck manuell entlastet wird Um ernsthafte Verletzungen zu vermeiden wenn unter Druck stehendes Material in die Haut eindringt durch Versch tten von Material und durch bewegliche Teile das Verfahren zur Druckentlastung einhalten wenn Sie mit dem Spritzen fertig sind sowie vor der Reinigung Pr fung oder Wartung des Ger ts Entfernen Sie das Spritzger t vor der Wartung in einen ungef hrliche
10. 40 1441 USA Copyright 2010 Graco Inc Alle Produktionsstandorte von Graco sind zertifiziert nach ISO 9001 www graco com Revised G September 2014
11. Betrieb Reparatur Teile gt GRACO Elektrische Hand Farbspritzger te 3A2726G F r tragbare Spritzanwendungen nur f r Bauanstriche und Beschichtungen Nicht f r die Verwendung in Umgebungen mit explosiver Atmosph re geeignet WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie alle Warnhinweise und Anweisungen in dieser Anleitung aufmerksam durch Bewahren Sie diese Anleitung sorgf ltig auf Alle Modelle Zul ssiger Betriebs berdruck 2000 Psi mm CEO on 7 ones u enes u soy nee 1 7 Gerz s Gwa 7 mo 7 won v7 ti19609a Sa og es 8 oz NOS Nur Materialien auf Wasserbasis verwenden Keine Materialien verwenden auf deren Verpackung sich der Hinweis ENTZUNDLICH befindet F r weitere Informationen zum Material bitten Sie den Vertreiber oder den Fachh ndler um das Materialsicherheitsdatenblatt PROVEN QUALITY LEADING TECHNOLOGY Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Wichtige informationen f r den Benutzer 2 D se Schutzelement Baugruppe von Verstopfungen Vor Verwendung des Spritzger ts vollst ndige DEITEIEN u 42 Fu ara Hrn 14 Hinweise zu ordnungsgem er Verwendung Abschalten und Reinigen z 2zu0 15 und Sicherheitshinweise in dieser Sp len des Spritzger ts 2 2 2222 15 Betriebsanleitung lesen Eee sanieren 2 u ere Reinigung des Spritzger ts 17 Warnhinweise SEREEEELZEEZEEZEEZEEZEEE ZT 3 Lagerung nen aaennannnnnnnn nenne
12. INEN BESTIMMTEN ZWECK Diese von Graco verkauften aber nicht von Graco hergestellten Teile wie zum Beispiel Elektromotoren Schalter Schl uche usw unterliegen den Garantieleistungen der jeweiligen Hersteller Graco unterst tzt die K ufer bei der Geltendmachung eventueller Garantieanspr che nach Ma gabe Auf keinen Fall kann Graco f r indirekte beil ufig entstandene spezielle oder Folgesch den haftbar gemacht werden die sich aus der Lieferung von Ger ten durch Graco unter diesen Bestimmungen ergeben oder der Lieferung Leistung oder Verwendung irgendwelcher Produkte oder anderer G ter die unter diesen Bestimmungen verkauft werden sei es aufgrund eines Vertragsbruches eines Garantiebruches einer Fahrl ssigkeit von Graco oder sonstigem Informationen ber Graco Besuchen Sie www graco eu f r die neuesten Informationen ber Graco Produkte F R BESTELLUNGEN mit dem n chsten Graco H ndler Kontakt aufnehmen Alle Angaben und Abbildungen in diesem Dokument stellen die zum Zeitpunkt der Ver ffentlichung erh ltlichen neuesten Produktinformationen dar Graco beh lt sich das Recht vor jederzeit unangek ndigt Anderungen vorzunehmen Informationen ber Patente siehe www graco com patents bersetzung der Originalbetriebsanleitung This manual contains German MM 3A2854 Graco Unternehmenszentrale Minneapolis Internationale B ros Belgien China Japan Korea GRACO INC AND SUBSIDIARIES e P O BOX 1441 MINNEAPOLIS MN 554
13. Teil von Graco kostenlos repariert oder ausgetauscht Das Ger t wird kostenfrei an den Originalk ufer zur ckgeschickt Sollte sich bei der berpr fung des Ger tes kein Material oder Herstellungsfehler nachweisen lassen so werden die Reparaturen zu einem angemessenen Preis durchgef hrt der die Kosten f r Ersatzteile Arbeit und Transport umfasst DIESE GARANTIE HAT AUSSCHLIESSENDE G LTIGKEIT UND GILT ANSTELLE VON JEGLICHEN ANDEREN GARANTIEN SEIEN SIE AUSDR CKLICH ODER IMPLIZIT UND ZWAR EINSCHLIESSLICH JEDOCH NICHT AUSSCHLIESSLICH DER GARANTIE DASS DIE WAREN VON DURCHSCHNITTLICHER QUALIT T UND F R DEN NORMALEN GEBRAUCH SOWIE F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK GEEIGNET SIND Gracos einzige Verpflichtung sowie das einzige Rechtsmittel des K ufers bei Nichteinhaltung der Garantiepflichten ergeben sich aus dem oben dargelegten Der K ufer anerkennt dass kein anderes Rechtsmittel einschlie lich jedoch nicht ausschlie lich Schadenersatzforderungen f r Gewinnverluste nicht zustande gekommene Verkaufsabschl sse Personen oder Sachsch den oder andere Folgesch den zul ssig ist Jede Nichteinhaltung der Garantiepflichten ist innerhalb von zwei 2 Jahren ab Kaufdatum vorzubringen GRACO ERSTRECKT SEINE GARANTIE NICHT AUF ZUBEH RTEILE GER TE MATERIALIEN ODER KOMPONENTEN DIE VON GRACO VERKAUFT ABER NICHT VON GRACO HERGESTELLT WERDEN UND GEW HRT DARAUF KEINE WIE IMMER IMPLIZIERTE GARANTIE BEZ GLICH DER MARKTF HIGKEIT UND EIGNUNG F R E
14. Versch tten von Material und durch bewegliche Teile das Verfahren zur Druckentlastung einhalten wenn Sie mit dem Spritzen fertig sind sowie vor der Reinigung Pr fung oder Wartung des Ger ts Entfernen Sie das Spritzger t vor der Wartung in einen ungef hrlichen Bereich ti15506b ANMERKUNG Vor allen Reparaturarbeiten mit der Pumpe folgen Sie der Prozedur Sp len des Spritzger tes Seite 15 Installation 1 Schrauben Sie das Auslassventilfitting in das Gewinde ein Ziehen Sie es mit dem mitgelieferten Werkzeug mit 11 Nem fest Ausbau 1 Verriegeln Sie die Abzugssperre und bringen Sie das Entl ftungs Spritzventil in die Aufw rtsposition UP um den Druck zu entlasten I ti18912a ti16700a N 115508b 3 Entfernung Sie den Zubeh r Stecker des vi Auslassfittings 2 Dr cken Sie den Auslassfitting Zubeh r Stecker t 2 E pi w ti15507a 2 Den Netzstecker des Spritzger ts ziehen __ ti15503a 3A2726G 23 Allgemeiner Betrieb Allgemeiner Betrieb Siehe Handbuch 3A1884 verf gbar auf www graco com f r vollst ndige Anleitungen f r einen korrekten Betrieb Ihres Spritzger tes Wenn Sie den Greifer des Spritzger tes ge ffnet und keinen Zugriff auf das Handbuch 3A1884 haben befolgen Sie die nachfolgenden Anleitungen um eventuelle Fehler beim erneuten Zusammenbau des Greifers des Spritzger tes zu vermeiden Verkabelung Richten Sie die Schalter im Geh use aus installier
15. asten und drehen Sie die Spritzd se ti14778a ti16700a 5 L sen Sie die Abzugssperre bringen Sie das Entl ftungs Spritzventil nach unten DOWN in die Spritzposition und setzen Sie den Spritzvorgang fort i18913a 1116701a 6 Wenn die D se immer noch verstopft ist m ssen Sie die Schritte 1 5 wiederholen und die D se mehrmals von SPRAY zu UNCLOG drehen Wiederholen Sie Schritt 1 zur Druckentlastung entfernen und reinigen Sie den Filter oder ersetzen Sie die D senbaugruppe durch eine neue Baugruppe QO ti15488a ANMERKUNG Filtervorrichtung ist mit einem Linksgewinde ausgestattet F r Installation drehen Sie nach links oder gegen den Uhrzeigersinn F r Entfernung drehen Sie nach rechts oder im Uhrzeigersinn HINWEIS Achten Sie darauf dass der Filter vollst ndig in die D se Schutzelement Baugruppe eingeschraubt wird um eine Besch digung des Filters zu vermeiden Verwenden Sie keinen besch digten Filter andernfalls kann eine schlechte Spritzger tleistung auftreten 7 Wurde die Verstopfung beseitigt verriegeln Sie die Abzugssperre und drehen Sie die Spritzd se in die Spritzposition SPRAY ti14778a 3A2726G Abschalten und Reinigen Der Motor verf gt ber eine eingebaute Funktion zum Schutz vor berbeanspruchung Wenn sich der Motor abschaltet ist er unter Umst nden berhit
16. chten dass die Erdungsstifte an den Strom und Verl ngerungskabeln intakt sind Sch tzen Sie die Anlage vor Regen und N sse In Innenr umen aufbewahren HAUT INJEKTIONS RISIKO Mit dem unter hohem Druck stehenden Spritzmaterial k nnen Gifte in den K rper eindringen und schwere Verletzungen verursachen Sollte Material in die Haut eingedrungen sein ist eine sofortige chirurgische Behandlung notwendig Bespr hen Sie mit dem Spritzger t keine Menschen oder Tiere auch darf das Spritzger t nicht auf Menschen oder Tiere gerichtet werden Halten Sie H nde und andere K rperteile vom Auslass fern Versuchen Sie beispielsweise nicht austretendes Material mit einem K rperteil aufzuhalten Verriegeln Sie immer die Abzugssperre wenn nicht gespritzt wird Pr fen Sie ob die Abzugssperre einwandfrei funktioniert Verwenden Sie stets den D senschutz Spritzen Sie niemals ohne dass der D senschutz angebracht ist Gehen Sie beim Reinigen und Wechseln der D sen vorsichtig vor Sollte die D se w hrend des Spritzens verstopfen f hren Sie die Druckentlastung durch um das Ger t abzuschalten und den Druck zu entlasten bevor die D se zu Reinigungszwecken abgenommen wird Das eingeschaltete oder unter Druck stehende Ger t darf nicht unbeaufsichtigt gelassen werden Wird das Ger t nicht verwendet schalten Sie es aus und f hren Sie die Druckentlastung durch um das Ger t abzuschalten Untersuchen Sie die Teile auf Zeichen von Besch digung Besch
17. den 3A2726G Lagerung A N 3 Halten Sie das Spritzger t mit dem Oberteil nach Au ere Reinigung des unten gerichtet ber einen Abfallbeh lter Spritzger ts e Wischen Sie Farbe mit einem weichen mit Wasser oder Sp lfl ssigkeit befeuchteten Tuch vom Au eren des Spritzger ts Das Spr hger t NICHT eintauchen ti19424a 4 F hren Sie die Pump Armor D se ber dem Materialeinlass ein und dr cken Sie fest zu bis die D se einrastet Halten Sie die Reinigungsflasche so lange gedr ckt bis das Pump Armor aus dem Auslassschlauch heraustflie t N ti18922a N haas N P C P EN ti18066a 167008 5 Entfernen Sie die Pump Armor D se setzen Sie die Kappe mit Kindersicherung wieder auf und ziehen Sie sie f r eine sichere Aufbewahrung richtig fest HINWEIS Wird das Spr hger t nicht unter Zusatz von Pump Armor gelagert sind beim n chsten Spr hvorgang Lagerung Probleme zu erwarten Leiten Sie nach jeder Reinigung Pump Armor durch das Spr hger t Im Spr hger t verbleibendes Wasser wird zu Korrosion f hren und die Pumpe rosten lassen ti18069a Befestigen Sie den Ansaugschlauch und den Materialbeh lter Stellen Sie das Ventil nach unten in die Spritzposition 1 Heben Sie das Ventil in die Entl ftungsposition 6 UP Entfernen Sie den Ansaugschlauch und den Materialbeh lter x III UN u til6700a ti16701a S t t1
18. den Druckreglerknopf leicht gegen den Uhrzeigersinn drehen um den Druckreglerknopf mit der Halterung korrekt zu befestigen 5 Bringen Sie an dem Druckreglerknopf eine Sicherungsscheibe an gt u ti19717a 6 Bringen Sie den Ventilhalter an dem Schaft an 7 F gen Sie den Stift in den Ventilhalter ein Zum Einsetzen des Stiftes in die ffnung k nnen Sie eine Zange verwenden t119712a ANMERKUNG Wenn sich der Stift nicht korrekt einsetzen l sst wiederholen Sie die Schritte 4 6 um zu pr fen dass der Druckreglerknopf vollst ndig mit der Halterung befestigt wurde WICHTIG Nach dem Zusammenbau f hren Sie die nachfolgenden Schritte aus um die korrekte Funktionsweise zu pr fen Falls das Spritzger t bei einem der Schritte Fehler aufweist wiederholen Sie das Reparaturverfahren Pr fen Sie die korrekter Funktion der Abzugssperre Bewegen Sie den Abzug in die Positionen gesperrt und entriegelt und ziehen Sie am Abzug Der Abzug darf sich in der gesperrten Position nicht bewegen und sollte sich in der entriegelten Position frei bewegen k nnen e Nehmen Sie eine visuelle Pr fung der Zwischenr ume zwischen den Geh useh lften vor Ein Zwischenr um von mehr als 1 32 Zoll kann von einem eingeklemmten Kabel verursacht werden Wenn beim Ausbau und der Pr fung keine eingeklemmten Kabel festgestellt werden k nnen muss das Ganze vorsichtig wieder zusammengebaut werden Danach m ssen die Pr fschritte
19. der Vorderseite des Nadelsatz austauschen Spritzger ts aus 3A2726G 25 Fehlerbehebung HE N BE PS BE Die Spritzergebnisse sind schlecht Die Spritzd se ist teilweise verstopft Siehe D se Schutzelement Baugruppe von Verstopfungen befreien Seite 14 Die Spritzd se ist nicht korrekt ausgerichtet Drehen Sie die Spritzd se in die SPRITZ Position Falsche D se zum Auftragen von Material Siehe Auswahltabelle f r drehbare D sen Seite 12 Der D senfilter ist teilweise verstopft oder besch digt Reinigung oder Austausch des D senfilters Siehe Seite 14 Das Sieb des Ansaugschlauchs ist teilweise verstopft Reinigen Sie den Ansaugschlauch oder tauschen Sie ihn aus Siehe Seite 15 Die Spritzd se ist abgenutzt oder besch digt Spritzd se auswechseln Siehe Installation der D se Schutzelement Baugruppe Seite 13 Gespritztes Material ist mit Sauerstoff angereichert da Das Material NICHT sch tteln Das Material r hren oder es gesch ttelt wurde die Empfehlungen des Herstellers f r das zu spritzende Material berpr fen Druckreglerknopf ist zu niedrig eingestellt Drehen Sie den Druckreglerknopf nach oben Gespritztes Material ist zum Veerspr hen zu kalt Material aufw rmen Einlass oder Auslassfittings sind abgenutzt Siehe Reparatur des Auslassfittings Seite 23 und Ausbau Reparatur des Einlassfittings Seite 22 Farbe tropft vom Abzugsbereich des Spritzger ts herab Die Pumpe hat ihre maximale Lebensdauer erre
20. det werden k nnen Bevor Sie dieses Ger t verwenden lesen und befolgen Sie bitte die Informationen auf Ihrem Beh lteretikett und bitten Sie Ihren Lieferanten um das Materialsicherheitsdatenblatt MSDB Das Beh lteretikett und das MSDB erl utern die Zusammensetzung des Materials und die damit verbundenen spezifischen Vorsichtsma nahmen Farben Lacke und Reinigungsmeaterialien sind blicherweise in eine der folgenden 2 Hauptkategorien einzuordnen werden kann Ihr Spritzger t ist mit dieser Materialart kompatibel Ihr Spritzger t ist NICHT f r scharfe WASSERBASIERT Das Beh lteretikett sollte angeben dass das Material mit Seife und Wasser entfernt Y Reinigungsmittel wie z B Chlorbleiche geeignet BRENNBAR Diese Materialart enth lt brennbare L sungen wie z B Xylen Toluen Naphta MEK Lackverd nner Aceton Brennspiritus und Terpentin Die Beh lteraufschrift sollte anzeigen dass dieses Material BRENNBAR ist Diese Materialart ist NICHT kompatibel mit Ihrem Spritzger t und KANN NICHT verwendet werden 2 3A2726G Warnhinweise Warnhinweise Die folgenden Warnhinweise betreffen die Einrichtung Verwendung Wartung und Reparatur dieses Ger ts Das Symbol mit dem Ausrufezeichen steht bei einem allgemeinen Warnhinweis und das Gefahrensymbol bezieht sich auf Risiken die w hrend bestimmter Arbeiten auftreten Wenn diese Symbole in dieser Betriebsanleitung oder auf Warnschildern erscheinen m ssen diese Warnhinweise b
21. digte Teile austauschen Dieses System kann bis zu 2000 Psi 13 7 MPa erzeugen Verwenden Sie daher Ersatzteile und Zubeh r die f r mindestens 2000 Psi 13 7 MPa ausgelegt sind Transportieren Sie das Ger t nicht mit dem Finger am Abzug berpr fen ob alle Anschl sse fest sind bevor das Ger t in Betrieb genommen wird Machen Sie sich mit dem Verfahren zum Anhalten des Ger ts und zum raschen Ablassen des Drucks vertraut Machen Sie sich mit allen Steuerelementen gr ndlich vertraut 4 3A2726G 3A2726G Warnhinweise GEFAHR DURCH MISSBR UCHLICHE VERWENDUNG DES GER TS Missbr uchliche Verwendung des Ger tes kann zu t dlichen oder schweren Verletzungen f hren e Beim Spritzen stets Schutzhandschuhe Schutzbrille und Atemschutzmaske tragen e Das Ger t darf nicht in der N he von Kindern eingesetzt werden Kinder m ssen zu jeder Zeit vom Ger t ferngehalten werden Strecken Sie sich w hrend der Benutzung nicht und stellen Sie sich nicht auf unsichere Unterlagen Sorgen Sie stets f r einen sicheren und gut balancierten Stand Bleiben Sie wachsam und achten Sie darauf was Sie tun Das Ger t nicht bei Erm dung oder unter dem Einfluss von Medikamenten oder Alkohol bedienen Nur in trockener Umgebung einsetzen Keinesfalls Wasser oder Regen aussetzen Das Ger t nur in gut beleuchteten Bereichen einsetzen GEFAHR DURCH DRUCKBEAUFSCHLAGTE ALUMINIUMTEILE Die Verwendung von Materialien in unter Druck stehenden Ger ten die nic
22. eachtet werden In diesem Handbuch k nnen auch produktspezifische Gefahrensymbole und Warnhinweise erscheinen die nicht in diesem Abschnitt behandelt werden ERDUNG Dieses Produkt muss geerdet sein Im Falle eines elektrischen Kurzschlusses senkt die Erdung die Gefahr von Stromschl gen indem sie eine Ableitung f r den elektrischen Strom bietet Das Produkt ist mit einem Kabel ausgestattet das ber einen Erdunggsleiter mit einem geeigneten Erdungsstecker verf gt Der Stecker muss in eine Steckdose eingesteckt werden die ordnungsgem installiert ist und alle anwendbaren Sicherheitsvorschriften erf llt e Fehlerhafte Installation des Erdungssteckers kann Stromschlaggefahr verursachen e Wenn das Kabel oder der Stecker repariert oder ausgetauscht werden muss darf der Erdungsleiter nicht an eine der Flachklemmen angeschlossen werden e Der Leiter mit gr ner Isolierung mit oder ohne gelbe Streifen ist der Erdunggsleiter e Wenden Sie sich an einen Elektriker oder Wartungstechniker wenn Sie die Erdungsanweisungen nicht vollst ndig verstehen oder wenn Sie Zweifel haben ob das Produkt richtig geerdet ist e Der mitgelieferte Stecker darf nicht ge ndert werden Wenn er nicht in die Steckdose passt muss von einem Elektriker eine passende Steckdose angebracht werden e Dieses Produkt ist zum Anschluss an einen Stromkreis mit einer Nennspannung von 230 V bestimmt Es hat einen Erdungsstecker hnlich dem in der Abbildung unten dargest
23. ei austretendem Material 28 SpPrilzduse sssassspi us ns ra een 12 Technische Daten zueunnenunnn 29 Bedeutung der Spritzd sennummer 12 Protokoll bevorzugter Materialeinstellungen 30 Auswahl der Gr e der Spritz ffnung 12 HINWEISE sus 5 40 50 ernennen 31 Auswahl der Einstellungen des Druckreglerknopfes Graco Standardgarantie z 2uuun 32 Besuchen Sie www graco eu f r die neuesten D se Schutzelement Baugruppe installieren falls Informationen ber Graco Produkte 32 noch nicht installiert u00 E EEE WIEDER E 32 Erste Schritte mit einfachen Techniken 13 Bet tigen des Spritzger ts 2 2 2 13 Ausrichten des Spritzger ts 14 Qualit t des Spritzmusters 2 2 14 Wichtige informationen f r den Benutzer Vor Verwendung des Spritzger ts vollst ndige Hinweise zu ordnungsgem er Verwendung und Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung lesen SENDEN SIE DIESES SPRITZGER T NICHT AN DAS GESCH FT ZUR CK Bei eventuellen Problemen wenden Sie sich bitte an den Graco Kundendienst auf der Website www graco eu Herzlichen Gl ckwunsch Sie haben ein hochwertiges Spritzger t von Graco Inc gekauft Dieses Spritzger t liefert ausgezeichnete Spr hleistung mit allen wasserbasierten Bautenanstrichen und Abdeckungen Diese Informationen f r den Benutzer sollen Ihnen die Materialien erl utern die mit Ihrem Spritzger t verwen
24. ellten Stecker e Das Produkt darf nur an eine Steckdose angeschlossen werden die genauso aufgebaut ist wie der Stecker e An diesem Produkt darf kein Adapter verwendet werden Verl ngerungskabel e Verwenden Sie nur ein dreiadriges Verl ngerungskabel mit Schukostecker und entsprechender Buchse zur Aufnahme des Produkisteckers e Darauf achten dass das Verl ngerungskabel nicht besch digt ist Bei der Verwendung eines Verl ngerungskabels m ssen Sie pr fen ob das Kabel f r ein bequemes Ausf hren der Spritzarbeiten lang genug ist Siehe Tabelle f r geeignete Gr en und L ngen Verl ngerungskabel Verl ngerungskabel Leitergr e Minimum L nge Maximum Som OR Soma e Ein zu kleines und zu kurzes Kabel f hrt zum Abfallen der Netzspannung und zu Stromverlust berhitzung und m glichen Sch den der Ausstattung 3A2726G 3 Warnhinweise BRAND UND EXPLOSIONSGEFAHR Entflammbare D mpfe im Arbeitsbereich wie L sungsmittel und Lackd mpfe k nnen explodieren oder sich entz nden So verringern Sie die Brand und Explosionsgefahr Das Spritzger t erzeugt Funken Keine entflammbaren Fl ssigkeiten spritzen oder das Ger t mit diesen sp len Nur Materialien auf Wasserbasis verwenden Der Spritzbereich muss stets gut bel ftet sein Der Spritzbereich sollte stets mit ausreichend Frischluft versorgt sein Brennbare Materialien d rfen nicht in der N he einer offenen Flamme oder in der N he von Z ndquellen gesprit
25. en Sie die Steuerkarte und verlegen Sie die Kabel wie nachfolgend dargestellt ANMERKUNG Pr fen Sie dass die Kabel beim Schlie en der Geh useh lften nicht eingeklemmt werden po oro SEAN 5 nur ae an 1 HA r z eN A rO AA lt A ti19748a ISA ti19763a AS SIN e t Drahtlose Modelle Elektrisch Druckreglerknopf 1 Verwenden Sie den Druckreglerknopf als Hilfsmittel zum vollst ndigen Drehen der Halterung im Uhrzeigersinn zwischen der Verzahnung der Halterung und dem Ventilgeh use aus Metall sollte kein Zwischenraum vorhanden sein ANMERKUNG Wegen der im hinteren des Knopfes vorhandenen Sperrfunktion m ssen Sie den Druckreglerknopf gegebenenfalls ab und zu entfernen drehen und erneut ausrichten 2 Drehen Sie die Halterung gegen den Uhrzeigersinn zur ck bis die Linie und die Markierung zum ersten Mal aneinander ausgerichtet sind 3 Die Ventilhalterung sollte nun etwa 1 8 Zoll 30 cm aus dem Metall herausragen Ihr Entl ftungs Spritzventil ist jetzt kalibriert Re Se A J g DX 1 8 Zoll 30 cm X A AN 24 4 Drehen Sie den Druckreglerknopf vollst ndig im Uhrzeigersinn und dr cken Sie fest auf die Halterung A I I N de N E ti19716a zZ FaN ANMERKUNG Gegebenenfalls m ssen Sie
26. erneut ausgef hrt werden Drahtlose Spritzger te Pr fen Sie ob die Batterie ungehindert in das Spritzger t gleiten kann und nach dem Einsetzen fest blockiert ist Pr fen Sie den korrekten Sitz des Gurtes falls erforderlich in dem Sie den Haken vollst ndig von innen nach au en gleiten lassen Bef llen Sie den Materialbeh lter mit Wasser und pr fen Sie die Entl ftungs und Spritzfunktion des Ger tes bei normalen Spritzbewegungen ohne Austreten von Fl ssigkeiten an der Dichtung des Materialbeh lters Befolgen Sie die Anleitungen der Betriebsanleitung des Spritzger tes f r korrekte Entl ftungs und Spritzvorg nge 3A2726G Fehlerbehebung Fehlerbehebung Bevor das Spritzger t zu einem zugelassenen Kundendienstzentrum gebracht wird sollten s mtliche Punkte berpr ft werden die in der Fehlersuchtabelle angef hrt sind Dieses Ger t bleibt unter Druck bis der Druck manuell entlastet wird Um ernsthafte Verletzungen zu vermeiden wenn unter Druck stehendes Material in die Haut eindringt durch Versch tten von Material und durch bewegliche Teile das Verfahren zur Druckentlastung einhalten wenn Sie mit dem Spritzen fertig sind sowie vor der Reinigung Pr fung oder Wartung des Ger ts Das Spr hger t gibt keine Ger usche von sich wenn der Die Abzugssperre ist verriegelt Abzugssperre entriegeln Siehe Seite 8 Abzug bet tigt wird Stromversorgung Pr fen Sie die Stromversorgung des Spritzge
27. es D senfilters Siehe Seite 14 Die D se Schutzelement Baugruppe ist nicht vollst ndig auf Siehe Installation der D se Schutzelement Baugruppe das Spritzger t geschraubt Seite 13 Der Sitz ist verschlissen Tauschen Sie die Spritzd se Schutzelement Baugruppe aus ti15552a 3A2726G 27 Fehlerbehebung Problembehebung bei austretendem Material Punkt C Punkte A Punkt B ti19436a Problem Vrsache Abhe den Punkten A Baugruppe haben sich gel st Schutzelement Baugruppe fest abgenutzt 108195 Punkt B Nadelbaugruppe ist abgenutzt 108195 Wenn die 3 zuvor genannten L sungen den Fl ssigkeitsaustritt nicht beheben k nnen tauschen Sie den Nadelbaugruppensatz aus Das Spritzger t verlier Fl ssigkeit an Das Entl ftungs Spritzventil ist Tauschen Sie die Baugruppe Punkt C abgenutzt Entl ftungs Spritzventil aus Das Spritzger t verliert Fl ssigkeit an Die Pumpe ist abgenutzt Tauschen Sie den Draht oder die den Punkten D gesamte Pumpen Baugruppe aus 28 3A2726G Technische Daten Technische Daten Hand Farbspritzger t Modelle 16N661 16N662 16N663 16N667 16P122 16W104 Maximale Amperezahl 2 Ampere Gewicht 6 04 Ib 2 74 kg 6 86 Ib 15 ft Netzkabel 3 11 kg 15 ft Netzkabel Er Lagerungsfeuchtigkeitsbereich O bis 95 relative Luftfeuchte nicht O bis 95 relative Luftfeuchte nicht kondensierend kondensierend L rmdruckpege
28. fung zu l sen Qualit t des Spritzmusters Sie erlangen ein korrektes Spritzmuster wenn es auf die Oberfl che trifft Passen Sie die Einstellung des Druckreglerknopfes an damit der Druck hoch genug ausf llt um Striemen im Spritzmuster zu vermeiden Wenn selbst bei dem h chsten Einstellwert Striemen entstehen muss entweder eine kleinere D se verwendet werden oder es ist d nneres Material f r diesen Vorgang erforderlich RZ SCHLECHTES SPRITZBILD GUTES SPRITZBILD D se Schutzelement Baugruppe von Verstopfungen befreien Dieses Ger t bleibt unter Druck bis der Druck manuell entlastet wird Um ernsthafte Verletzungen zu vermeiden wenn unter Druck stehendes Material in die Haut eindringt durch Versch tten von Material und durch bewegliche Teile das Verfahren zur Druckentlastung einhalten wenn Sie mit dem Spritzen fertig sind sowie vor der Reinigung Pr fung oder Wartung des Ger ts 1 Zum Entfernen einer Verstopfung aus der D se verriegeln Sie die Abzugssperre und bewegen das Entl ftungs Spritzventil in die Aufw rtsposition UP RNN II N N f 4 ti16700a ji w Ca N 4 oo Ti t118912a 2 Drehen Sie die D se in die Entstopfungsposition UNCLOG um Drehen Sie den Druckreglerknopf auf den h chsten Druckwert ti14777a ti16704a 14 4 Die Abzugssperre verriegeln Bringen Sie das Entl ftungs Spritzventil in die Aufw rtsposition UP um den Druck zu entl
29. ge Spritzarbeiten Spritzd usennummer eignet Verwenden Sie die nachfolgende Tabelle f r die Die letzten drei Ziffern der Spritzd sennummer z B Auswahl der f r die verschiedenen Fl ssigkeitstypen XXX517 enthalten Informationen ber die Gr e der empfohlenen D sengr en ffnung und der Breite des L fters wenn die e Pr fen Sie die Beschichtung und die zu Spritzpistole in 12 in 30 5 cm Entfernung von bespritzende Fl che Stellen Sie sicher dass Sie der zu bespr henden Fl che gehalten wird die am besten geeignete Spritzd sengr e f r die jeweilige Beschichtung und die f r die Fl che am Erste Ziffer wenn verdoppelt ungef hre L fterbreite E i besten geeignete L fterbreite verwenden e Die Gr e der Spritzd sen ffnung wirkt sich auf Eine 517 Bed Spritzd se hat den Fl ssigkeitsfluss aus d h die aus der Pistole 10 12 Zoll austretende Faromenge Spritzbildbreite HINWEISE e Beim Spr hen nutzt sich die D se ab und wird breiter Wenn Sie mit einer kleineren als der maximal m glichen Offnung beginnen verf gen Sie ber eine Spritzkapazit t innerhalb der Eine 517 Spritzd se hat 0 017 Zoll Gr e angegebenen Flusskapazit t des Spritzger tes SERSPNIZSUNUND e Die D sen nutzen sich beim Gebrauch sowie durch Die letzten zwei Ziffern Gr e der Spritzd sen ffnung in scheuernde Farbe ab und m ssen regelm ig tausendstel Zoll ausgetauscht werden Beispiel Bei einer L fterbreite vo
30. gen den Abzug 10 Sekunden lang Lassen Sie dann den Abzug los und bringen Sie das Entl ftungs Spritzventil nach unten DOWN in die Spritzposition IP A Pan RS N A 9 32 oz 7 Ps Na ca A Wa W ti16701a 4 Drehen Sie die D se in die Entstopfungsposition UNCLOG um Ziehen Sie am Abzug und lassen Sie danach wieder los 5 Bringen Sie das Entl ftungs Spritzventil in die Aufw rtsposition UP um den Druck zu entlasten Drehen Sie die Spritzd se danach zur ck in die Spritzposition ANMERKUNG Wird dieser Vorgang nicht durchgef hrt kann dies das Spritzbild beeintr chtigen 3A2726G 1 Verwenden Sie Pump Armor Zubeh r Lagerung Einschalttool um das Einlassfitting zu reinigen Lesen Sie hierzu den Abschnitt Einlagerung auf Seite 17 11195364 Reinigen Sie die Entl ftungs ffnungen Siehe Abschalten und Reinigen Seite 15 Benutzen Sie die weiche B rste um die Zulaufdichtung aus schwarzem Gummi zu reinigen Zum Reinigen von verstopften Entl ftungs ffnungen k nnen Sie eine B roklammer verwenden ti17326a 11 Auswahl der korrekten Spritzd se Auswahl der korrekten Auswahl der Gr e der Spritzd se Spritz ffnung e Die D sen sind in verschiedenen Gr en zum Spritzen von verschiedenen Arten von Fl ssigkeiten verf gbar Bedeutung der Dieses Spritzger t wird mit einer 0 017 Zoll 0 43 mm T D se geliefert die sich f r g ngi
31. ht mit Aluminium kompatibel sind kann zu schwerwiegenden chemischen Reaktionen und zum Bruch der Ger te f hren Eine Nichtbeachtung dieser Warnung kann zum Tod schweren Verletzungen oder Sachsch den f hren e Niemals 1 1 1 Trichlorethan Methylenchlorid andere L sungsmittel mit halogenisierten Kohlenwasserstoffen oder Materialien die solche L sungsmittel enthalten in druckbeaufschlagten Aluminiumger ten verwenden Viele andere Fl ssigkeiten k nnen Chemikalien enthalten die nicht mit Aluminium kompatibel sind Lassen Sie sich die Vertr glichkeit vom Materialhersteller best tigen GEFAHR DURCH BEWEGLICHE TEILE Bewegliche Teile k nnen Finger oder andere K rperteile einklemmen oder abtrennen e Abstand zu beweglichen Teilen halten e Ger t niemals ohne Schutzabdeckungen in Betrieb nehmen i e Unter Druck stehende Ger te k nnen ohne Vorwarnung von selbst starten Vor dem berpr fen Bewegen oder Warten des Ger tes daher die in dieser Betriebsanleitung beschriebene Druckentlastung durchf hren Das Stromzufuhrkabel trennen GEFAHR DURCH GIFTIGE FL SSIGKEITEN ODER D MPFE Giftige Fl ssigkeiten oder D mpfe k nnen schwere oder t dliche Verletzungen verursachen wenn sie in die Augen oder auf die Haut gelangen oder geschluckt oder eingeatmet werden e Lesen Sie die Materialsicherheitsdatenbl tter MSDS um sich ber die jeweiligen Gefahren der verwendeten Fl ssigkeit zu informieren e Gef hrliche Fl ssigkeiten nur
32. icht Pumpe austauschen Spritzmusterdiagnose a BE EEE SEE Das Spritzmuster pulsiert Der Benutzer bewegt sich beim Spritzen zu schnell Die Bewegung ist zu langsam Die Spritzd se oder der D senfilter sind verstopft Entfernen Sie die Verstopfung aus der Spritzd se oder reinigen Sie den D senfilter Seit 14 Das Spritzmuster hat Striemen Druckreglerknopf ist zu niedrig eingestellt Drehen Sie den Druckreglerknopf nach oben Falsche D se zum Auftragen von Material Siehe Auswahltabelle f r drehbare D sen Seite 12 Das Material ist f r das Spritzger t ungeeignet Wechseln Sie das Material eoo l Einlass oder Auslassfittings sind abgenutzt Siehe Reparatur des Auslassfittings Seite 23 und Ausbau Reparatur des Einlassfittings Seite 22 ti15526a Das Spritzmuster weist Tropfen auf Das Spritzger t bewegt sich f r das Material zu langsam Bewegen Sie das Spritzger t beim Spritzen schneller Das Spritzger t ist zu nahe an der Zielfl che Halten Sie das Spritzger t 10 Zoll 25 cm von der Oberfl che entfernt Der Abzug wird w hrend des Spritzrichtungswechsels Lassen Sie den Abzug beim Richtungswechsel los gehalten Falsche D se zum Auftragen von Material Siehe Auswahltabelle f r drehbare D sen Seite 12 Der Druckreglerknopf ist zu hoch eingestellt worden Drehen Sie den Druckreglerknopf nach unten Die Spritzd se ist abgenutzt oder besch digt Spritzd se auswechseln Siehe Installation der D se Schutzelemen
33. ie Aufw rtsposition UP um den Druck zu entlasten Das Spritzger tsystem enth lt bei Auslieferung eine kleine Menge von Testmaterial Es ist wichtig dieses Material aus dem Spritzger t herauszusp len bevor dieses erstmals eingesetzt wird 1 Bef llen Sie den Materialbeh lter mit Wasser oder vertr glichem L sungsmittel schrauben Sie das Spritzger t auf und ziehen Sie es von Hand fest t118915a 10 Schrauben Sie den Materialbeh lter ab Entriegeln Sie die Abzugssperre halten Sie das Spritzger t leicht oberhalb vom Materialbeh lter und ziehen Sie am Abzug um die Fl ssigkeit aus der Pumpe zu entfernen t118919a Entsorgen Sie das Material im Beh lter 3A2726G Beginn eines neuen Beginn eines neuen Arbeitsganges oder Nachf llen des Materialbeh lters Arbeitsganges oder Nachf llen des Materialbeh lters 1 Verriegeln Sie die Abzugssperre und bringen Sie das Entl ftungs Spritzventil in die Aufw rtsposition UP um den Druck zu entlasten ti16700a ti14778a Wenn das Spritzger t sich nicht einschaltet gehen Sie wie folgt vor 2 Installieren Sie den Materialbeh ltereinsatz f llen Sie den Beh lter mit Material und schrauben Sie ihn auf das Spritzger t i A IN i i 7 IS 3 Um das Spritzger t mit Material zu verf llen entriegeln Sie die Abzugssperre und bet ti
34. in daf r zugelassenen Beh ltern lagern und die Fl ssigkeiten gem den zutreffenden Vorschriften entsorgen SCHUTZAUSR STUNG Tragen Sie im Arbeitsbereich die entsprechende Schutzbekleidung damit ernsthafte Verletzungen vermieden werden einschlie lich Augenverletzungen Geh rsch den Einatmen giftiger D mpfe und Verbrennungen Zu diesen Schutzvorrichtungen geh rt unter anderem e Schutzbrille und Geh rschutz e Atemger te Schutzkleidung und Handschuhe gem den Empfehlungen des Material und L semittelherstellers Komponentenbezeichnung Komponentenbezeichnung ERIALNO PART NO SERIES X VOLTS amn 230 AC GCe WATTS 300 www graco com patents GRACO INC MPLS MN U S A ti19610a D se Schutzelement Baugruppe Spritzd senfilter umgekehrtes Gewinde Spritzgeh use Entl ftungsventil Ansaugschlauch Pump Armor Lagerung Einschalttool Druckreglerknopf Nicht bei allen Ger ten verf gbar Auslassfitting Zubeh r Haken des Spritzger ts Einsatz f r Materialbeh lter 5 St ck T Teilenummer Modellnummer Abdeckung und Dichtung f r Materialbeh lter Fe Spritzger tabzugssperre HINWEIS Der Spritzd senfilter hat ein umgekehrtes Gewinde Drehen Sie nach links oder gegen den Uhrzeigersinn zum Festziehen drehen Sie nach rechts oder im Uhrzeigersinn zum L sen 6 3A2726G Verwendung von Stromkabeln und Elektrische Voraussetzungen Verwe
35. itzventil in die Aufw rtsposition UP um den Druck zu entlasten ti16700a 2 Entfernen Sie den Materialbeh lter und f llen Sie bersch ssiges Material zur ck in ein geeignetes Gebinde Ein abgenutzter Einsatz f r den Materialbeh lter muss ordnungsgem entsorgt werden 3 Tauschen Sie den Ansaugschlauch wie nachfolgend dargestellt aus t119034a 3A2726G Abschalten und Reinigen HINWEIS Beim Entfernen des Ansaugschlauchs vom Spritzger t muss darauf geachtet werden dass direkt am oberen Teil der Befestigung des Ansaugschlauchs gezogen wird Der Ansaugschlauch wird besch digt wenn von unten oder einem flexiblem Teil des Schlauchs gezogen wird 4 Verwenden Sie einen Schraubendreher um das Sieb des Ansaugschlauchs vom Ansaugschlauch zu entfernen t118952a 5 Reinigen Sie den Ansaugschlauch und das Sieb des Ansaugschlauchs mit Wasser oder einer Reinigungsfl ssigkeit und b rsten Sie beim Aussp len jedes Mal nach Schlie en Sie den Ansaugschlauch und das Sieb des Ansaugschlauchs wieder an und richten Sie sie wie angegeben aus t119035a ti19463a 6 Falls kein Einsatz verwendet wird reinigen Sie den Beh lter und f llen Sie ihn mit Wasser oder einer geeigneten Sp lfl ssigkeit t115017a 7 Bringen Sie den Materialbeh lter wieder an und sch tteln Sie das Spritzger t um sauberes Wasser im Beh lter zu verteilen und alle Bereiche in seinem Inneren zu
36. ker verwendet werden um eine konstante Leistung Ihres Spritzger tes w hrend des gesamten Arbeitsganges zu gew hrleisten Ihr Verl ngerungskabel muss zum korrekten F hren des Stroms f r Ihr Spritzger t eine geeignete Leitergr e aufweisen Eine gr ere Leiternummer verf gt ber eine h here Kapazit t als eine niedrigere Nummer Beispielsweise verf gt ein 7 5 mm Leiter ber eine h here Kapazit t als ein 1 5 mm Leiter Ein zu kleines und zu kurzes Kabel f hrt zum Abfallen der Netzspannung und zu Stromverlust berhitzung und m glichen Sch den der Ausstattung ti7528a 3 Kein Verl ngerungskabel mit einem besch digten Erdungsstift verwenden Bei der Verwendung mehrerer Verl ngerungskabel muss Empfohlene Verl ngerungska bel gepr ft werden dass alle Kabel mindestens die minimal erforderliche Leitergr e aufweisen In der nachfolgenden 15 m 50 Fu 1 0 mm Tabelle wird die korrekte die zu verwendende Gr e unter 30 m 100 Fu 1 5 mm Ber cksichtigung der L nge des Verl ngerungskabels und der Leitergr e angegeben Sollten Sie sich nicht sicher sein 50 m 164 Fu 2 5 mm sollten Sie besser eine h here Leitergr e als vorgegeben verwenden Wiederholung Eine h here Leiternummer zeigt 4 Verl ngerungskabel mit einer gr eren L nge oder einem eine h here Leitergr e an geringeren Leiterdurchmesser k nnen die Leistung des Spritzger ts verringern Verl ngerungskabel Verl
37. l 70 5 dBa zum Erreichen des 70 5 dBa zum Erreichen des Schalleistungspegels 81 5 dBa Schalleistungspegels 81 5 dBa addieren f addieren f Vibrationspegelbeschleunigung Weniger als 2 2 Fu s Weniger als 0 67 m s t Netzkabel 18 AWG 3 adrig 18 Zoll 1 0 mm 3 adrig 46 cm 18 AWG 3 adrig 15 ft 10 mm 3 adrig 46m Erforderliche Stromversorgung 220 240 Vac 50 Hz 10A 1 Phase 220 240 Vac 50 Hz 10A 1 Phase Gefrierende Fl ssigkeit in der Pumpe besch digt die Pumpe St e bei niedrigen Temperaturen k nnen Kunststoffteile besch digen v Ver nderungen der Farbviskosit t bei sehr niedrigen oder sehr hohen Temperaturen k nnen die Leistung des Spritzger ts beeintr chtigen Tt gem ISO 3744 gemessen in 1 m 3 3 Fu Abstand tt gem ISO 5349 gemessen im lastfreien Zustand 3A2726G 29 Protokoll bevorzugter Materialeinstellungen Protokoll bevorzugter Materialeinstellungen Gespritztes Druckeinstellung Datum esprit Gespritztes Material Spritzd se Markierungsscheibe 03 24 2011 Deckenleiste Wasserbasiert NAR311 BEISPIEL 30 3A2726G Hinweise Hinweise 3A2726G 31 Graco Standardgarantie Graco garantiert dass alle in diesem Dokument erw hnten Ger te die von Graco hergestellt worden sind und den Namen Graco tragen zum Zeitpunkt des Verkaufs an den Erstk ufer frei von Material und Verarbeitungssch den sind Mit Ausnahme einer speziellen erweiterten oder eingeschr nkten Garantie die von
38. n 10 12 Zoll 254 e Verwenden Sie keine abgenutzten Spritzd sen zum 305 mm und einer ffnung von 0 017 Zoll 0 43 mm Spr hen Dies f hrt zu einem weniger lautet die zu bestellende Ersatzteilnummer XWD517 hochwertigem Spritzmuster Auswahl der Einstellungen des Druckreglerknopfes Empfehlungen f r einen Spr hbeginn zum Bestimmen der optimalen Einstellungen f r Ihr Spritzger t und spezielle Beschichtungen siehe nachfolgende Tabelle Fiecken Emaillacke Grundierung _ innenfarbe Ausentarse _ ze ae mzao v Ivy bar mszoisem yon ozo S aa S aa aa Druckreglerknopf Eingestellter Wert HINWEIS Beim Spr hen mit der D se 011 und der Einstellung Hochdruck kann der Motor berhitzen Spritzger t abschalten bis der Motor abgek hlt ist und mit einer niedrigeren Einstellung weiter spr hen 12 3A2726G D se Schutzelement Baugruppe installieren falls noch nicht installiert D se Schutzelement Baugruppe installieren falls noch nicht installiert Dieses Ger t bleibt unter Druck bis der Druck manuell entlastet wird Um ernsthafte Verletzungen zu vermeiden wenn unter Druck stehendes Material in die Haut eindringt durch Versch tten von Material und durch bewegliche Teile das Verfahren zur Druckentlastung einhalten wenn Sie mit dem Spritzen fertig sind sowie vor der Reinigung Pr fung oder Wartung des Ger ts 1 Verriegeln Sie die Abzugssperre und bringen Sie das Entl ftungs Spritzventil i
39. n Bereich Befreien Sie den Einlasshohlraum so weit wie m glich von bersch ssigem Material Achten Sie darauf auch die Feder a das Einlassventil b den O Ring c und die Oberseite des Einlassfittings d zu reinigen Verwenden Sie ein Kabel das d nner als 1 16 Zoll wie z B eine B roklammer ist um die Bewegunggsfreiheit des Auslassventils zu pr fen Wenn sich das Ventil nicht unbehindert bewegt f hren Sie die Reparatur des Auslassventils Seite 23 aus t118929a Installation ANMERKUNG Achten Sie vor dem Installieren darauf dass der O Ring c am Einlassventil installiert ist b F r die Installation der Teile A C kann auch eine spitze Zange 1 Verriegeln Sie die Abzugssperre und bringen Sie das Entl ftungs Spritzventil in die Aufw rtsposition UP um den Druck zu entlasten ti16700a 2 Entfernen Sie den Materialbeh lter den Ansaugschlauch und ziehen Sie den Stecker heraus t118930a HINWEIS Beim Entfernen des Ansaugschlauchs vom Spritzger t muss darauf geachtet werden dass direkt am oberen Teil der Befestigung des Ansaugschlauchs gezogen wird Der Ansaugschlauch wird besch digt wenn von unten oder einem flexiblem Teil des Schlauchs gezogen wird 3 Drehen Sie das Spritzger t auf den Kopf und l sen und entfernen Sie mit einem Steckschl ssel das Einlassfitting das Einlassventil und die Feder A 4 amp Q t115505b ANMERKUNG Achten Sie darauf a
40. n die Aufw rtsposition UP um den Druck zu entlasten ti16700a 2 Installieren Sie den Spritzd senfilter auf der Spritzd se Schutzelement Baugruppe ANMERKUNG Der Spritzd senfilter hat ein umgekehrtes Gewinde Zum Installieren nach links bzw gegen den Uhrzeigersinn drehen Zum Entfernen nach rechts bzw im Uhrzeigersinn drehen HINWEIS Achten Sie darauf dass der Filter vollst ndig in die D se Schutzelement Baugruppe eingeschraubt wird um eine Besch digung des Filters zu vermeiden Verwenden Sie keinen besch digten Filter andernfalls kann eine schlechte Spritzger tleistung auftreten 3 Schrauben Sie die D se Schutzelement Baugruppe auf das Spritzger t Ziehen Sie die Sicherungsmutter an bis sie vollst ndig auf dem Spritzger t sitzt Ziehen Sie die 3A2726G HINWEIS Die Spritzd se ist permanent an dem Spritzger t Schutzelement Baugruppe befestigt Sie darf nicht entfernt werden da dies zu Besch digungen f hrt Erste Schritte mit einfachen Techniken Verwenden Sie einen Papperest um die folgenden grundlegenden Spritztechniken zu ben bevor Sie die Zielfl che bespritzen e Richten Sie das Spritzger t aus einem Abstand von 10 Zoll 25 cm gerade auf die Zielfl che Das Neigen des Ger ts zum Ver ndern des Spritzwinkels f hrt zu einem ungleichm igen Auftragen 25
41. n nenn 17 Komponentenbezeichnung ee 6 Ersatzteile 2umaunannnnn nun nenn 18 Verwendung von Stromkabeln und Elektrische Modelle 16N661 16N6632 16N663 16N667 Voraussetzungen EEEE ENEN EEE EEE EEE EEE EEE 7 16P122 16W1 04 17C242 17C81 1 es 18 Netzkabel 222 4 T Ersatzteiliste 16N661 l 16N662 16N663 16N667 Anforderungen an das Netzkabel 7 16P122 16W104 17C242 17C811 19 Allgemeine Prozeduren zzsesnenenn 8 Ersatzteilliste Modelle 16N661 16N662 16N663 Abzugssperre 2 2 n2n sense enee nenn 8 16N667 16P122 16W104 17C242 170811 Entl ftungs Spritzventil 2 2222 aeeeennn 8 LFONSOIZUNG ne 5 adaa ber ara 20 Immer eine Druckentlastung durchf hren wenn Sie Ersatzteilliste Modelle 16661 16N662 16N663 dieses Symbol sehen 2 2 8 16N667 16P122 16W104 17C242 17C811 Vorgehensweise zur Druckentlastung 8 Fortsetzung Bar 21 Umkehrbare Spritzd se 2222 9 Entfernung Betrieb Einlassfitting 22 Druckreglerknopf 222222 9 Reparatur des Auslassfittings 23 Ansaugschlauch 2 2222 9 Allgemeiner Betrieb z2uuuun0n 24 berhitzungsschutz 22 222aaneannnnnn 10 Verkabelung 22 22222 nennen nenn 24 Beginn eines neuen Arbeitsganges oder Nachf llen Druckreglerknopf 2 222 222 n een 24 des Materialbeh lters ee ae 11 Fehlerbehebung ae ner Er ren ar ee ae en en Beer 25 Auswahl der korrekten Problembehebung b
42. ndung von Stromkabeln und Netzkabel Elektrische Voraussetzungen Aw Besch digte oder verwickelte Kabel erh hen die Gefahr von Elektroschocks Das Spritzger t muss geerdet werden Durch Erdung wird Das Kabel des Spritzger tes darf nur f r geeignete Zwecke verwendet werden im Fall von elektrostatischer Aufladung oder eines Kurzschlusses eine Abf hrleitung f r den Strom geschaffen und somit das Risiko von statischer Aufladung sowie Das Kabel darf NICHT zum Tragen Schieben Ziehen Stromschl gen reduziert oder zur Unterbrechung der Stromversorgung des Spritzger tes verwendet werden 1 Dieses Spritzger t ben tigt eine geerdete Steckdose mit 220 240 V Ws 50 60 Hz 10A Niemals eine ungeerdete Steckdose verwenden Das Kabel muss au erhalb der Reichweite von W rmequellen Ol scharfen Ecken und Kanten sowie beweglichen Teilen gehalten werden ti7529b Das Spritzger t darf nicht mit einem besch digten Stromkabel betrieben werden Nur ein Verl ngerungskabel mit einem Stecker mit 3 unbesch digten Erdungsstiften f r 220 240 VAC verwenden Bei der Verwendung des Spritzger tes im Freien muss ein f r Arbeiten im Freien geeignetes Verl ngerungskabel 2 Spritzger t nicht in Betrieb nehmen wenn der verwendet werden Erdungsstift des Netzkabels besch digt ist DT FT ze ANMERKUNG Bei der Verwendung eines Verl ngerungskabels m ssen stets ein Kabelkoppler oder ein Verl ngerungskabel mit Sicherungsstec
43. ngerungskabel L nge Leitergr e Minimum Maximum OMT Fw TTAF 3A2726G 7 Allgemeine Prozeduren Allgemeine Prozeduren Abzugssperre Um zu verhindern dass der Abzug versehentlich durch Ber hren mit der Hand oder durch ein Herabfallen des Ger ts bet tigt wird muss die Abzugssperre immer verriegelt werden wenn die Spritzarbeiten unterbrochen oder beendet werden Abzugssperre entriegelt roter Ring ist sichtbar Entl ftungs Spritzventil ti16701a i16700a Aufw rtsposition UP Zum Entl ften und Entlasten des Pumpendrucks Abw rtsposition Spritzbereit Immer eine Druckentlastung durchf hren wenn VaN Sie dieses Symbol sehen Vorgehensweise zur Druckentlastung Das Ger t darf nicht in der N he von Kindern eingesetzt werden Bespr hen Sie mit dem Spritzger t keine Menschen oder Tiere auch darf das Spritzger t nicht auf Menschen oder Tiere gerichtet werden Halten Sie H nde und andere K rperteile vom Auslass fern Versuchen Sie beispielsweise nicht austretende Farbe mit einem K rperteil zu stoppen Dieses Spritzger t verf gt beim Betrieb ber einen internen Druck von 2000 Psi 14 MPa 138 bar F hren Sie nach dem Beenden der Spritzarbeiten sowie vor dem Reinigen berpr fen Warten oder Transportieren von Ger ten die Schritte im Abschnitt Druckentlastung aus Die Abzugssperre verriegeln 6 Bringen Sie das Entl ftungs Spritzventil in die Aufw rtsposition
44. nter dem Griff befindet Teile Nr 3 All models 16P151 Inlet Outlet Valve Repair Kit includes parts 11 17 24 All models 16M873 Adjustable Prime Spray Valve Repair Kit includes 25 42 45 26 All models 16M867 Complete Pump Assembly w Adjustable Prime Spray Valve includes parts 10 20 24 28 44 49 55 All models 161447 Pump Housing Only includes parts 10 20 26 27 44 55 27 All models 16M867 Complete Pump Assembly w Adjustable Prime Spray Valve includes parts 10 11 17 20 24 28 44 49 55 All models 161447 Pump Housing Only includes parts 10 20 26 27 44 55 All models 16M864 Reciprocator Assembly Kit includes parts 20 28 44 55 All models 115263 Motor Mount Screw 30 All models 16M925 Drive Housing Assembly Kit includes parts 9 qty 4 20 29 qty 2 30 44 55 58 31 Models 16N661 16N662 17C242 16P427 Motor Control Board Kit Model 16W104 DAW362 includes parts 20 29 qty 2 31 33 34 44 50 55 58 Model 16N66 1708117 161445 Motor Control Board Kit Models 161663 16P122 DAT887 includes parts 20 29 qty 2 31 33 34 44 50 55 58 32 Models 16N663 16P122 16P465 Enclosure Replacement Kit includes parts 20 32 34 37 38 aty 10 39 44 55 Model 16N662 16P466 Enclosure Replacement Kit includes parts 20 32 34 37 38 aty 10 39 44 55 Models 16N661 16N667 16W104 17C242 16P473 Enclosure Replacement Kit 17C811 includes parts 20 32 34 37 38 aty 10 39 44 55 33 Almdes nn
45. r tes berhitzung des Motors 20 30 Minuten warten bis der Motor abgek hlt ist Der Schutzschalter des Zerst ubers hat die Halten Sie die Schaltkreis R ckstelltaste Seite 6 Stromversorgung unterbrochen gedr ckt um die Stromversorgung des Zerst ubers wiederherzustellen Das Spritzger t ist nicht entl ftet Entl ften Sie die Pumpe Siehe Starten eines neuen Spritzjobs oder Nachf llen des Beh lters Seite 11 Verwenden Sie Pump Armor Zubeh r Einlagerung Einschalttool um Verschmutzungen aus der Pumpe zu entfernen Lesen Sie hierzu den Abschnitt Einlagerung auf Seite 17 Reinigungen Sie die Entl ftungs ffnungen oder das Entl ftungsventil je nach Modell Siehe Abschalten und Reinigen Seite 15 Das Entl ftungs Spritzventil befindet sich in der oberen Stellen Sie das Ventil nach unten DOWN in die Das Spritzger t macht ein Ger usch aber beim Bet tigen des Abzugs tritt kein Material aus Position UP Spritzposition Der Ansaugschlauch fehlt oder ist falsch angebracht Pr fen Sie ob der Ansaugschlauch korrekt installiert worden ist Das Sieb des Ansaugschlauchs oder das Siehe Abschalten und Reinigen Seite 15 Entl ftungsventil oder die Entl ftungs ffnungen sind verstopft Die O Ringe des Ansaugschlauchs sind besch digt oder Ersetzen Sie die O Ringe des Ansaugschlauchs nicht vorhanden Der Ansaugschlauch ist besch digt Ersetzen Sie den Ansaugschlauch Die Spritzd se befindet sich nich
46. se Not included with all models Model 16N667 176811 PST211 211 Spray Tip Guard Assembly Model 16N667 17C811 PST213 213 Spray Tip Guard Assembly Model 16N667 17C811 PST315 315 Spray Tip Guard Assembly Model 16N667 17C811 PST411 411 Spray Tip Guard Assembly Model 16N667 17C811 PST413 413 Spray Tip Guard Assembly Model 16N667 17C811 PST515 515 Spray Tip Guard Assembly included with model 16N667 17C811 517 Spray Tip Guard Assembly J UJ Model 16N667 17C811 PST517 All models 1 pack Spray Tip Filter C amea 108195 Needle Assembly Kit includes parts 7 qty 2 8 16W104 17C242 a e 262437 Needle Assembly Kit includes parts 7 qty 2 8 o Mmes meme Sowo SOS includes parts 10 11 17 20 24 28 44 55 ii model 262602 262602 includes parts 20 32 34 37 38 aty 10 39 44 55 includes parts 20 32 34 37 38 aty 10 39 44 55 17C811 includes parts 20 32 34 37 38 aty 10 39 44 55 includes parts 20 32 34 37 38 aty 10 39 44 55 includes parts 20 32 34 37 38 aty 10 39 44 55 176811 includes parts 20 32 34 37 38 aty 10 39 44 55 Die Ersatzteilliste wird auf der n chsten Seite fortgesetzt 3A2726G 1 Ko Ersatzteile Ersatzteilliste Modelle 16N661 16N662 16N663 16N667 16P122 16W104 17C242 17C811 Fortsetzung Zu bestellende Bezeichnung Wenn Sie dieses Spritzger tmodell haben die Modellnummer und die Ersatzteilnummer sind identisch die sich u
47. sollte stets mit ausreichend Frischluft versorgt sein Erden Sie beim Sp len mit L sungsmittel immer das Spritzger t und den Abfallbereich 13 Verriegeln Sie die Abzugssperre und bringen Sie das Entl ftungs Spritzventil in die Aufw rtsposition UP um den Druck zu entlasten ER ti16700a ANMERKUNG Die Entl ftungs ffnungen oder Entl ftungsventile je nach Modell erm glichen die Luftversorgung des Materialbeh lters beim Spr hen wodurch eine Senkung des Fl ssigkeitsflusses vermieden werden kann 14 Entfernen Sie den Materialbeh lter und entsorgen Sie verbrauchte Fl ssigkeit Benutzen Sie die weiche B rste um die Zulaufdichtung aus schwarzem Gummi zu reinigen Verstopfte Entl ftungs ffnungen k nnen mit einer B roklammer gereinigt werden ti17326a 15 Entfernen Sie die D se Schutzelement Baugruppe und reinigen Sie sie mit Wasser oder Sp lfl ssigkeit Zum L sen und Entfernen von angetrocknetem Material kann bei Bedarf eine weiche B rste benutzt werden I _ u a er een N N gt gt N g B 7 2 7 C x gt gt Q men ERREIEEDE t115703a ti15705a Die D se ist dauerhaft am Schutzelement befestigt Das L sen der D se vom Schutzelement f hrt zur Besch digung der D se Schutzelement Baugruppe Bewahren Sie die D se Schutzelement Baugruppe oder den Ansaugschlauch nur in Lackbenzin und keinem anderen L sungsmittel auf Hierbei k nnen die Teile besch digt wer
48. t Baugruppe Seite 13 Das Spritzmuster ist zu schmal Das Spritzger t ist zu nahe an der Zielfl che Halten Sie das Spritzger t 10 Zoll 25 cm von der Oberfl che entfernt Falsche D se zum Auftragen von Material Siehe Auswahltabelle f r drehbare D sen Seite 12 Die Spritzd se ist abgenutzt oder besch digt Spritzd se auswechseln Siehe Installation der ti15523a D se Schutzelement Baugruppe Seite 13 Das Spritzmuster ist zu breit Das Spritzger t ist zu weit von der Zielfl che entfernt F hren Sie das Spritzger t n her an die Oberfl che heran Falsche D se zum Auftragen von Material Siehe Auswahltabelle f r drehbare D sen Seite 12 t115527a 26 3A2726G Fehlerbehebung Problem Spuckendes Spritzbild am Ende oder In der D se Schutzelement Baugruppe hat sich Siehe Abschalten und Reinigen Seite 15 Anfang bersch ssiges Material angesammelt Der D senfilter ist teilweise verstopft oder besch digt Reinigung oder Austausch des D senfilters Siehe Seite 14 gt Die D se Schutzelement Baugruppe ist nicht vollst ndig auf Siehe Installation der D se Schutzelement Baugruppe das Spritzger t geschraubt Seite 13 Der Sitz ist verschlissen Spritzd se auswechseln Aus der D se tropft oder sickert auch nach Der Nadelsatz ist abgenutzt Nadelsatz austauschen dem Loslassen des Abzugs Material Der D senfilter ist teilweise verstopft oder besch digt Reinigung oder Austausch d
49. t in der Drehen Sie die Spritzd se in die SPRITZ Position SPRITZ Position Spritzd se ist verstopft Siehe D se Schutzelement Baugruppe von Verstopfungen befreien Seite 14 Der Spritzd senfilter ist verstopft Entfernen und reinigen Sie den Spritzd senfilter Siehe D se Schutzelement Baugruppe von Verstopfungen befreien Seite 14 Druckreglerknopf ist zu niedrig eingestellt Druckreglerknopf nach oben drehen UP Das Spritzger t wurde zu stark geneigt und das Pr fen Sie dass der Materialbeh lter mit Material bef llt Saugrohr hat den Kontakt zum Material verloren ist Drehen Sie den Ansaugschlauch Seite 9 Positionieren Sie den Materialbeh lter in keiner zu schr gen Lage Entl ften Sie die Pumpe Siehe Starten eines neuen Spritzjobs oder Nachf llen des Beh lters Seite 11 Kein oder zu wenig Material im Materialbeh lter F llen Material in den Materialbeh lter nach und starten Sie die Pumpe Eingangsd se ist durch Materialreste Verwenden Sie Pump Armor Zubeh r im Spr hger t verstopft Einlagerung Einschalttool um Verschmutzungen aus der Pumpe zu entfernen Lesen Sie hierzu den Abschnitt Einlagerung auf Seite 17 Sollte das Problem weiterbestehen siehe Entfernung Betrieb Einlassfitting Seite 22 Die Pumpe ist verstopft eingefroren oder im Inneren Siehe Reparatur des Auslassfittings Seite 23 und verunreinigt Ausbau Reparatur des Einlassfittings Seite 22 Material tritt aus der ffnung an
50. uch die Feder zu entnehmen Verwenden Sie zum Entfernen gegebenenfalls eine spitze Zange Der Einlasshohlraum sollte vollkommen leer sein wie unten abgebildet 22 verwendet werden 1 Setzen Sie das Einlassventil b mit der Feder a auf die Oberseite des Einlassfittings d Schieben Sie das Einlassfitting nach oben in den Pumpenhohlraum t 5502b Halten Sie den Einlass fest und drehen Sie das Spritzger t um Entfernen Sie das Einlassfitting und berpr fen Sie optisch ob es richtig aufgesetzt wurde t115500a 3 Tauschen Sie das Einlassfitting aus und ziehen Sie es mit einen Steckschl ssel mit 10 Fu Ib 14 Nem fest HINWEIS Das Einlassfitting darf NICHT zu fest angezogen werden Dies k nnte das Ger t besch digen Verschieben Sie das Einlassventil mit einem Bleistift oder einem d nnen Stab um zu berpr fen ob es sich frei auf und ab bewegt F hren Sie die Schritte unter Starten eines neuen Auftrags Seite 11 aus 3A2726G Reparatur des Auslassfittings Reparatur des Auslassfittings 4 Verwenden Sie das mitgelieferte Werkzeug um das Auslassventilfitting zu l sen und zu entfernen Stellen Sie sicher dass der alte O Ring das Auslassventil und die Feder aus dem Dieses Ger t bleibt unter Druck bis der Druck manuell Pumpenauslasshohlraum entfernt sind entlastet wird Um ernsthafte Verletzungen zu vermeiden wenn unter Druck stehendes Material in die Haut eindringt durch
51. zt Bringen Sie das Spritzger t nicht ins Gesch ft zur ck Normalerweise ist der Motor nach einer Abk hlzeit von 20 30 Minuten wieder betriebsf hig F r optimale Ergebnisse w hrend der Reinigung nicht mehr als einen Becher Wasser durch die D se spr hen Wenn eine umfassendere Sp lung notwendig ist die D se vom Spritzger t entfernen Wenn das Spritzger t nicht nach jeder Anwendung ordentlich gereinigt wird f hrt dies zur Aush rtung von Materialien zu Sch den am Spritzger t und die Garantie erlischt zudem Sp len des Spritzger ts Nur Materialien auf Wasserbasis verwenden Keine Materialien verwenden auf deren Verpackung sich der Hinweis ENTZ NDLICH befindet F r weitere Informationen zum Material bitten Sie den Vertreiber oder den Fachh ndler um das Materialsicherheitsdatenblatt Der Spritzbereich muss stets gut bel ftet sein Der Spritzbereich sollte stets mit eine ausreichend Frischluft versorgt sein HINWEIS Die internen Teile dieses Spritzger ts m ssen vor Wasser gesch tzt werden Tauchen Sie das Spritzger t nicht in Reinigungsfl ssigkeit ein ffnungen in der Abdeckung sorgen f r eine Luftk hlung der mechanischen und elektronischen Teile im Inneren des Ger ts Wenn Wasser oder Reinigungsfl ssigkeit in diese ffnungen gelangt k nnte dies Fehlfunktionen oder dauerhafte Sch den am Spritzger t zur Folge haben 1 _ Verriegeln Sie die Abzugssperre und bringen Sie das Entl ftungs Spr
52. zt werden und das Ger t darf an solchen Orten nicht damit gesp lt werden Durch das Ger t flie ende Lacke oder L sungsmittel k nnen eine statische Aufladung verursachen Statische Aufladung in Anwesenheit von Lack oder L sungsmitteld mpfen stellt ein Brand oder Explosionsrisiko dar Halten Sie das Spritzger t beim Spritzen oder Sp len mindestens 10 Zoll 25 cm von Gegenst nden entfernt Im Spritzbereich nicht rauchen Keine Lichtschalter Motoren oder hnliche funkenerzeugende Produkte im Spritzbereich bet tigen bzw einsetzen Daf r sorgen dass der Bereich sauber bleibt und keine Lack und L sungsmittelbeh lter Stoffe oder andere entflammbare Materialien enth lt Machen Sie sich mit den Inhaltsstoffen der gespritzten Lacke und L sungsmittel vertraut Lesen Sie alle Materialsicherheitsdatenbl tter MSDB und Beh lteraufschriften der benutzten Lacke und L sungsmittel Befolgen Sie die Sicherheitshinweise der Hersteller der Lacke und L sungsmittel Es muss immer ein betriebsbereiter Feuerl scher bereit gehalten werden GEFAHR DURCH STROMSCHL GE Dieses Ger t muss geerdet sein Falsche Erdung oder Einrichtung sowie eine falsche Verwendung des Systems kann einen elektrischen Schlag verursachen e Schalten Sie vor dem Durchf hren von Wartungsarbeiten immer den Netzschalter aus und ziehen Sie den Netzstecker Nur an geerdete Steckdosen anschlie en Verwenden Sie nur dreiadrige Verl ngerungskabel Darauf a
Download Pdf Manuals
Related Search