Home

Betriebsanleitung - baumaschinenundmotoren.de

1. 10 1 5 3 Gefahren durch L rm uueeeeseseesennnnenenenn 11 2 Ubersichtsbilder und Technische Daten 12 2 1 bersichtsbild SR 24H ou eee eeeees 12 2 2 Ubersichtsbild SRD 24H eee eee 13 2 2 Ubersichtsbild SRD 24Y o oo eee 14 2 3 Technische Daten cccccccessseseeeeanensees 15 3 Allgemeine Beschreibung unrsnnseeeeeennn 16 3 1 FURKION ee 16 3 2 Lieferumfang 2440u04444nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 16 3 3 Lieferbares ZUDENOT cccccceeceeee eee eeeees 16 3 3 1 Kunststoffplatte montieren 16 4 Betrieb na 17 EK 4 1 4 1 1 4 2 4 2 1 4 2 2 4 2 3 4 2 4 Erstinbetriebnahme nenn 17 Kraftstoffbeh lter f llen 18 Normalbetrieb 4 nennen 18 SLAMOMN E E A 18 Betrieb een 20 Arbeitspausen und Arbeitsende 20 Au erbetriebnahme f r einen l ngeren Letra ieai ana aa aaa aa rE 20 Wiederinbetriebnahme nach l ngerer Standzeit ennennn 21 Sicherer Transport 21 Wartung und Pflege uuunsnuusensnnenennnnnennnne 22 Allgemeine Hinweise neneen 22 Allgemeine Hinweise zum lwechsel 22 lwechsel am Getriebe 23 Motor l wechseln n nennen 24 lwechsel SR 24H SRD 24Y ann 24 lwechsel SRD 24H 24 Hydraulik lstand pr fen 0 25 Keilriemen ee ein 26 Keil
2. Maschine in Ordnung Ja Nein Nachpr fung erforderlich Ja Nein Unterschrift des Sachkundigen Sicherheitspr fung Maschinentyp Maschinennummer Anla der Pr fung Erstinbetriebnahme vorgeschriebene j hrliche Pr fung Pr fung nach wesentlicher nderung Pr fung nach umfangreicher Wartung Instandsetzung Datum der Pr fung Maschine in Ordnung Ja Nein Nachpr fung erforderlich Ja Nein Unterschrift des Sachkundigen Sicherheitspr fung Maschinentyp Maschinennummer Anla der Pr fung Erstinbetriebnahme vorgeschriebene j hrliche Pr fung Pr fung nach wesentlicher Anderung Pr fung nach umfangreicher Wartung Instandsetzung Datum der Pr fung Maschine in Ordnung Ja Nein Nachpr fung erforderlich Ja Nein Unterschrift des Sachkundigen EEE Formular bei Bedarf vor dem Ausf llen kopieren 33 EG Konformitatserklarung Gem Maschinen Richtlinie 98 37EG Anhang IIA und der Outdoor Richtlinie 2000 14 EG DELKO GmbH Uhinger Stra e 93 bescheinigt da die Stra enbaumaschine Art der Maschine R ttelplatte Typen Bezeichnung SR24H Ab Maschinennummer 1000 Leistung 4 0 kW In bereinstimmung mit Richtlinie 2000 14 EG bewertet worden ist Konformit tsbewertungsverfahren Semsssoper Saanbene Schallleistungspegel
3. lrinne aus Werkzeugtasche entnehmen lrinne unterhalb der labla schraube anle gen Ausreichend gro es mineral lbest ndiges Auffang gef am Ende der Olrinne unterstellen labla schraube und Dichtring herausschrauben Nachdem das Motor l vollst ndig ausgelaufen ist Dichtring und Olabla schraube wieder eindrehen lrinne reinigen und in Werkzeugtasche aufbewah ren Motor l laut Vorschrift des Motorherstellers einf llen Zur weiteren Vorgehensweise lesen Sie bitte die Be triebsanleitung des Motors 5 3 2 lwechsel SRD 24H labla schlauch aus Werkzeugtasche entnehmen R ndelmutter abschrauben labla schlauch ansetzen und einschrauben labla schlauch ber ein ausreichend gro es mine ral lbest ndiges Auffanggef halten und Schutz kappe abziehen DEKO l in Gef leiten Sobald das gesamte l abgelassen ist Schutzkappe auf Olabla schlauch aufsetzen labla schlauch herausdrehen reinigen und in Werkzeugtasche aufbewahren R ndelmutter aufdrehen Motor l laut Vorschrift des Motorherstellers einf llen Zur weiteren Vorgehensweise lesen Sie bitte die Be triebsanleitung des Motors 5 4 Gefahr Achtung Hydraulik lstand pr fen Gefahr Arbeiten am Hydrauliksystem d rfen nur von Fachkr ften vorgenommen werden die ber die n tigen Kenntnisse und Erfahrun gen im Umgang mit Hydrauliksystemen ver f gen Achtung Bei Arbeiten an de
4. Die Wirksamkeit von Bedien und Stellteilen darf nicht unzul ssig beeinflu t oder aufgehoben werden Sicherheitsvorrichtungen d rfen nicht ver ndert de montiert oder sonstwie in ihrer Wirkung beeinflu t werden Nach Wartungsarbeiten oder Reparaturen sind alle Sicherheitseinrichtungen Wirksamkeit zu pr fen Diese Pr fung darf nur von einer Fachkraft vorge MIETE nommen werden die aufgrund Ihrer Ausbildung in der Lage ist den arbeitssicheren Zustande der Ma schine zu beurteilen Das Nachf llen von Kraftstoff ist so vorzunehmen da dieser nicht an hei e Motorenteile gelangen kann Der Maschinenf hrer darf w hrend des Betriebes der Maschine den Maschinenf hrerplatz nicht verlassen Vor Arbeitspausen hat der Maschinenf hrer den Motor der Maschine stillzusetzen Die Maschine ist so zu f hren da Quetschungen des Maschinenf hrers zwischen Maschine und fe sten Gegenst nden vermieden werden Die Maschine ist so abzustellen da sie nicht um kippen kann Auf Transportfahrzeugen ist die Maschine so abzu stellen da sie nicht umkippen oder verrutschen kann Instandhaltungsarbeiten sind unter Beachtung der Betriebsanleitung durchzuf hren Vor Beginn jeder Arbeitsschicht hat der Maschinen f hrer die Wirksamkeit der Bedien und Sicherheits einrichtungen sowie die ordnungsgem e Anbrin gung der Schutzeinrichtungen zu pr fen W hrend des Betriebes ist die Maschine vom Maschinenf hrer auf ihren
5. Lya Schallleistungspegel Lya Anhang VI 105 dB A 108 dB A und in bereinstimmung mit folgenden Richtlinien hergestellt worden ist 98 37 EG Ort Datum Albershausen 10 09 2005 2000 14 EG Name Rolf Zieker Gabriele Kaupp 89 336 EG Funktion Gesch ftsf hrer EN 500 1 EN 500 4 Unterschrift A IN nn ben MEER Ma A en EG Konformitatserklarung Gem Maschinen Richtlinie 98 37EG Anhang IIA und der Outdoor Richtlinie 2000 14 EG DELKO GmbH Uhinger Stra e 93 bescheinigt da die Stra enbaumaschine Art der Maschine R ttelplatte Typen Bezeichnung SRD24H Ab Maschinennummer 2000 Leistung 3 1 kW In Ubereinstimmung mit Richtlinie 2000 14 EG bewertet worden ist Konformitatsbewertungsverfahren Semsssoper Saanbene Schallleistungspegel Lya Schallleistungspegel Lya Anhang VI 105 dB A 108 dB A und in bereinstimmung mit folgenden Richtlinien hergestellt worden ist 98 37 EG Ort Datum Albershausen 10 09 2005 2000 14 EG Name Rolf Zieker Gabriele Kaupp 89 336 EG Funktion Gesch ftsf hrer EN 500 1 EN 500 4 Unterschrift A IN nn ben MEER Ma A en EG Konformitatserklarung Gem Maschinen Richtlinie 98 37EG Anhang IIA und der Outdoor Richtlinie 2000 14 EG DELKO GmbH Uhinger Stra e 93 bescheinigt da die Stra enbaumaschine Art der Maschine R ttelplatte Typen Bezeichnung SRD24Y Ab Maschinennummer 9201 Leistung 3 5 kW In bereinstimmung mi
6. Kraftstoffbeh lter nicht der direkten Sonneneinstrah lung aussetzen Kraftstoffbeh lter immer im Schatten aufbewahren Leere Beh ltnisse vorschriftsm ig und umweltver tr glich entsorgen Geeignete Bindemittel bereithalten und bei Bedarf un verz glich einsetzen DEKO 1 5 3 Gefahren durch L rm Achtung L rm kann H rverlust Taubheit A Schwerh rigkeit Gesundheitsst rungen wie Gleichgewichts oder Bewu tseinsst rungen Achtung verursachen ebenso St rungen des Herz und Kreislaufsystems Ursachen Impulsl rm lt 0 2 s gt 90 dB A Maschinenger usche ber 90 dB A Maschinen nicht l rmgekapselt Schutzm glichkeiten Geh rschutz Watte St psel Kapseln oder Helme tra gen MIETE 11 2 ONOoOahWOND 10 11 12 13 14 15 16 17 12 2 1 bersichtsbild SR 24H 2 FE Lenker a oe AN bersichtsbilder und Technische Daten SP einf llschraube Hydraulik l LS di Umschalthebel N Schutzb gel G Benzintank Benzinmotor Motorschalter Obere Keilriemenabdeckung dahinter Keilriemen und Fliehkraftkupplung Befestigungsschrauben fiir den Motor Bodenwanne Befestigungsschrauben f r Motorgrundplatte Rundlager Motorgrundplatte Reversierstarter Kraftstoffhahn Choke Drehzahlverstellhebel Motortyp und Seriennummer C DELKO D 73750 Esslingen fon 0711 3 10 04 00 DEKO 2 2 Ubersichtsbild SRD 24H NO ob WOD 11 12 13 14
7. VDE Bestimmungen technische Regeln anderer Mitglieds staaten der europ ischen Union oder anderer Vertrags staaten des Abkommens ber den europ ischen Wirt schaftsraum so weit vertraut sind da sie den arbeits sicheren Zustand des kraftbetriebenen Arbeitsmittels beurteilen k nnen MIETE gt Hinweis Hydraulikleitungen sind vor der Erst inbetriebnahme der R ttelplatte und danach Hinweis mindestens einmal j hrlich auf ihren arbeits sicheren Zustand durch einen Sachkundigen zu pr fen Sachkundige sind Personen die aufgrund ihrer fachli chen Ausbildung und Erfahrung ausreichende Kennt nisse auf dem Gebiet der Hydraulikschl uche und schlauchleitungen haben und mit den einschl gigen staatlichen Arbeitsschutzvorschriften Unfallverh tungs vorschriften Richtlinien und allgemein anerkannten Re geln der Technik z B DIN Normen VDE Bestimmun gen technische Regeln anderer Mitgliedsstaaten der europ ischen Union oder anderer Vertragsstaaten des Abkommens ber den europ ischen Wirtschaftsraum so weit vertraut sind da sie den arbeitssicheren Zu stand der Hydraulikschl uche oder schlauchleitungen beurteilen k nnen Anmerkung Sachkundig im Sinne der oben genann ten Vorschriften kann entsprechend ausgebildetes Per sonal auf der Baustelle sein z B Maschinenmeister Sicherheitsingenieur Sicherheitsbeauftragter erfahre ne und entsprechend ausgebildete Mechaniker oder Vor arbeiter 17 Die
8. W hrend des Transportes ist die Maschine gegen Um fallen oder Verrutschen zu sichern MIETE Ay Achtung Gefahr Achtung Die R ttelplatten d rfen aus schlie lich am Anschlagb gel befestigt wer den Anschlagmittel von Hebezeugen sind ebenfalls an dieser Stelle zu befestigen Gefahr Beim Verladen mit Kran oder ande ren Hebezeugen sind die jeweiligen Sicher heitsbestimmungen unbedingt zu beachten Personen d rfen sich keinesfalls unter der schwebenden Last oder im Schwenkbereich des Hebezeugs befinden 21 5 Wartung und Pflege 5 1 Allgemeine Hinweise Gefahr Wartungsarbeiten an R ttelplatten oder an Motoren d rfen nur bei stillstehendem Gefahr Motor vorgenommen werden Die Einsatzdauer von Hydraulik Schlauchleitungen rich tet sich nach den jeweils geltenden Vorschriften des Verwendungslandes nach den anerkannten Regeln der Technik und nach den einschl gigen und jeweils gel tenden Vorschriften Ihrer Berufsgenossenschaft Eine Zeitspanne kann nicht verbindlich festgelegt werden da das Altern dieser Bauteile im wesentlichen von den Ein satz und Betriebsbedingungen abh ngig ist Ein Aus tausch ist immer dann vorzunehmen wenn dies bei der regelm igen Sicherheitspr fung f r erforderlich gehal ten wird Der Tausch dieser Bauteile wird deshalb in den Wartungsfristen nicht gesondert aufgef hrt Um stets einen einwandfreien Lauf zu erzielen sollte strikt darauf geachtet werden da zum
9. bzw Bediener der Maschine vorgenommen werden Achtung Wartungs und Einstellarbeiten die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind d rfen nur von ausgebildetem und unterwiesenem Werk stattpersonal mit den entsprechenden Fach kenntnissen und dem erforderlichen Spezial oder Sonderwerkzeug vorgenommen werden Wartungs und Einstellarbeiten die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind d rfen nur vom DELKO H ndler vom autorisierten DELKO Kundendienstpersonal oder von DELKO direkt vorgenommen werden Wird diese Anweisung mi achtet erlischt jede Garantie durch DELKO 1 2 Sicherheit und Unfallschutz Die nachstehenden Bestimmungen und Vorschriften sind strikt zu befolgen um das Risiko von Personen und oder Sachsch den zu verringern Jeder der mit der R ttelplatte arbeitet mu aus Sicher heitsgr nden die vorliegende Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben Zus tzlich ist er mit den ein schl gigen regional geltenden Arbeitsschutz und Un fallverh tungsvorschriften vertraut zu machen Zum sicheren Betrieb des R ttelstampfers sind die ein schl gigen und regional geltenden Unfallverh tungsvor schriften die einschl gigen staatlichen Arbeitsschutz vorschriften oder die diesen Vorschriften gleichgestell ten einschl gigen Arbeitsschutzvorschriften und Unfall verh tungsvorschriften anderer Mitgliedsstaaten der europ ischen Union oder anderer Vertragsstaaten des Abkommens ber den europ ischen Wirtschaft
10. Betanken nur sauberer Kraftstoff der erforderlichen Mindestqualit t siehe Betriebsanleitung Motor verwendet wird Die Fristen und der jeweilige Umfang der Wartungs arbeiten am Motor richtet sich nach den Vorschriften des Motorherstellers siehe Betriebsanleitung Motor Um Sch den vorzubeugen sind die in der Betriebs 22 anleitung genannten Wartungsintervalle m glichst ge nau einzuhalten Besondere Pflegearbeiten mit Ausnahme der all gemein blichen Reinigungsarbeiten sind nicht erfor derlich 5 1 1 Allgemeine Hinweise zum lwechsel lwechsel ist unbedingt darauf zu achten da kein Alt l in den Boden oder in das Grund wasser gelangen kann Das Alt l mu dem Alt lkreislauf zugef hrt werden Die Entsor gung mu gem den geltenden Abfall Ver ordnungen Alt lverordnung durchgef hrt werden lflecken bzw r ckst nde vom Mo tor und vom Boden entfernen Putzlappen m ssen als Sonderm ll entsorgt werden lspritzer umgehend von der Haut entfernen Schmier ld mpfe k nnen sich bei Kontakt mit Z ndquellen entz nden N Achtung Gefahr von Umweltsch den Beim Achtung DEKO 5 2 lwechsel am Getriebe Achtung Beachten Sie unbedingt die Hinwei se des Motorherstellers zum Kippen des Mo Achtung tors Der Kraftstoffbeh lter ist ggf zu entlee gt Hinweis ren um Umweltschaden durch Auslaufen von Kraftstoff zu vermeiden Hinweis Zum Wechsel des Getriebedls soll te die Masch
11. Betriebsanleitung Bei motorspezifischen Fragen ist die Betriebsanleitung des Motorherstellers ma geblich und im Zweifelsfall als verbindlich anzusehen Bitte tragen Sie hier die Seriennummer den Typ und das Baujahr Ihrer Maschine ein Diese Angaben ben iti gen Sie f r R ckfragen bei unserem Kundendienst oder beim Bestellen von Ersatzteilen Sie finden diese Anga ben auf den Typenschildern Ihrer Maschine die Anbringungsorte der Typenschilder entnehmen Sie den bersichtsbildern Abs 2 1 bis Abs 2 3 Maschinentyp Baujahr Maschinennummer Motorhersteller Motortyp Motornummer Lieferant DEKO 1 Sicherheit 1 1 Allgemeines Die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen R ttel platten wurden nach dem derzeitigen Stand der Tech nik gefertigt und vom Hersteller auf Sicherheit gepr ft F r den Verkehr innerhalb der europ ischen Union bzw des europ ischen Wirtschaftsraumes ist das Zei chen erteilt Ver nderungen an den Maschinen d rfen nur mit aus dr cklicher Genehmigung des Herstellers vorgenom men werden da sonst jeglicher Garantieanspruch er lischt Die mitgelieferte Betriebsanleitung ist strikt zu be achten Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die auf falsche Handhabung nicht bestimmungsgem en Ge brauch oder falsche Instandsetzung durch den Kunden zur ckzuf hren sind Beim Betrieb der Maschine mu sichergestellt sein da die Maschine nur in technisch einwandfreiem Zustand gef
12. labla schlauch nur SRD 24H 3 3 Lieferbares Zubeh r Kunststoffplatte mit Befestigungsteilen 16 3 3 1 Kunststoffplatte montieren Hinweis Zur Arbeitserleichterung kann die gt Maschine mit einem geeigneten Hebezeug Hinweis angehoben siehe Seite 21 und auf Arbeits h he sicher abgestellt werden Dabei ist un bedingt auf einen ausreichend tragf higen Unterbau zu achten e R ttelplatte auf ebener Fl che abstellen e Motor abstellen e Kunststoffplatte passgenau unter die R ttelplatte le gen und mit Halteleisten und Befestigungsschrau ben an der R ttelplatte befestigen DEKO 4 Betrieb 4 1 Erstinbetriebnahme Maschine auspacken und auf ebenem tragf higem Boden aufstellen gt Hinweis Vor der Erstinbetriebnahme ist die Maschine von einem Sachkundigen auf Be triebssicherheit zu pr fen Das Ergebnis die ser Pr fung ist schriftlich festzuhalten und aufzubewahren Vordrucke daf r finden Sie auf den Seiten 31 bis 33 dieser Betriebsanlei tung Bitte kopieren Sie diese Vordrucke bei Bedarf vor dem Ausf llen Hinweis Sachkundige sind Personen die aufgrund ihrer fach lichen Ausbildung und Erfahrung ausreichende Kennt nisse auf dem Gebiet des zu berpr fenden kraft betriebenen Arbeitsmittels haben und mit den einschl gigen staatlichen Arbeitsschutzvorschriften Unfallver h tungsvorschriften Richtlinien und allgemein aner kannten Regeln der Technik z B DIN Normen
13. 15 Lenker 1 leinf llschraube Hydraulik l Umschalthebel Schutzb gel Dieseltank Dieselmotor Obere Keilriemenabdeckung dahinter Keilriemen und Fliehkraftkupplung Befestigungsschrauben f r den Motor Bodenwanne Befestigungsschrauben f r Motorgrundplatte Rundlager Motorgrundplatte Reversierstarter Abstellknopf Drehzahlverstellhebel 15 13 MIETE 2 3 ZN 3 5 Motortyp und 4 4 Seriennummer 13 2 2 Ubersichtsbild SRD 24Y OnNoOaoa RWDND 10 11 12 13 14 15 16 14 Lenker leinf llschraube Hydraulik l Umschalthebel Schutzb gel Dieseltank Dieselmotor Dekompressionshebel Obere Keilriemenabdeckung dahinter Keilriemen und Fliehkraftkupplung Befestigungsschrauben f r den Motor Bodenwanne Befestigungsschrauben f r ve N en Motortyp und Motorgrundplatte 4 yh I Seriennummer Rundlager an ie Motorgrundplatte Reversierstarter Drehzahlverstellhebel Kraftstoffhahn CEdELKe bs f 10 11 DIB HK 2 3 Technische Daten SR 24H SRD 24H SRD 24Y Zentrifugalkraft kN 24 24 24 Frequenz Hz 90 90 90 Arbeitsgeschwindigkeit m min 0 24 0 24 22 20 0 24 22 20 Fl chenleistung bis m h 518 562 634 696 562 634 696 Tiefenwirkung bis cm 30 35 35 Gesamtl nge mm 1182 1182 1182 H he ohne Lenker mm 600 700 700 L nge Bodenwanne mm 617 617 617 Breite Bodenwanne mm 390 480
14. 18 Lebensjahr vollendet haben 2 k rperlich und geistig geeignet sind 3 im F hren und Warten dieser Maschinen unterwie sen sind und ihre Bef higung hierzu dem Unterneh mer nachgewiesen haben und 4 erwarten lassen da sie die ihnen bertragenen Aufgaben zuverl ssig erf llen Ee Hinweis Vordrucke f r den Sachkundenach weis von Bedienungs und Wartungspersonal Hinweis finden Sie auf den Seiten 29 bis 30 dieser Be triebsanleitung Bitte kopieren Sie diese Vor drucke bei Bedarf vor dem Ausf llen Das Bedienungspersonal mu vom Unternehmer be auftragt sein Das Bedienungspersonal mu die Betriebsanleitung der jeweiligen Maschine gelesen und verstanden haben Alle Wartungsarbeiten die nicht ausdr cklich f r den Bediener erlaubt sind d rfen nur von eingewiesenem oder geschultem Wartungspersonal vorgenommen wer den DEKO 1 3 Verhalten bei Unf llen Bei Unf llen mit Personensch den ist die Maschine so fort stillzusetzen Soweit erforderlich sind unverz glich die n tigen Erste Hilfe Ma nahmen einzuleiten und der n chste erreichbare Vorgesetzte zu verst ndigen 1 4 Umgang mit Altteilen Betriebs und Hilfsstoffen Beim Umgang mit Betriebs und Hilfsstoffen ist stets die geeignete Schutzkleidung zu tragen die Haut kontakt mit diesen Stoffen verhindert oder verringert Defekte ausgebaute Altteile sind nach Materialsorten getrennt zu sammeln und der ordnungsgem en Wie derverwertung zuz
15. 2007 02 DEK Betriebsanleitung R ttelplatten Typenbezeichnung ab Maschinen Nr SR 24H 1000 SRD24H 2000 SRD24Y 9201 Bestell Nr 149780 D Alle Rechte vorbehalten Copyright by DELKO GmbH Baumaschinen Uhinger StraBe 93 D 73095 Albershausen Tel 49 7161 50097 0 Fax 49 7161 50097 90 Diese Betriebsanleitung darf auch auszugsweise nur mit ausdr cklicher Genehmigung durch DELKO vervielf ltigt werden Jede von DELKO nicht autorisierte Art der Vervielf ltigung Verbreitung oder Speicherung auf Datentr gern jeder Art wird strafrechtlich verfolgt Ausgabe 2007 02 DEKO Inhalt 0 Vorbemerkung zunnnssennenennnenennnnnnnnnnnnnnnn nenn 4 1 Sicherheit 2022 een 5 1 1 Allgemeines u444000444nnnnnn nennen nnnnnnnnnnn nn 5 1 1 1 Pflichten des Unternehmers 5 1 1 2 Allgemeine Symbole und Hinweise 5 1 2 Sicherheit und Unfallschutz 6 1 2 1 Einsatz und Arbeitsbereiche 8 1 2 2 Anforderungen an das Bedienungs und Wartungspersonal 2244s nennen 8 1 3 Verhalten bei Unf llen 20000 9 1 4 Umgang mit Altteilen Betriebs und Hilfsstoffen ccc ececceeceeeeeeeeeaeeeaeeeeeeeeees 9 1 5 Restgefahren und Gefahrenschutz 9 1 5 1 Gefahren durch mechanische Einfl sse 9 1 5 2 Gefahren durch Betriebsstoffe
16. 580 390 480 580 390 480 580 Gewicht kg 100 105 110 128 133 138 125 130 135 Honda Hatz Yanmar Motor GX160 1B20 L48 4 Takt Benzin Diesel Diesel EPA 2004 e O O Leistung kW 4 0 3 1 3 5 Drehzahl 1 min 3600 3000 3600 Verbrauch l h 1 2 1 0 1 0 Tankinhalt l 3 6 3 0 2 5 ee 90 90 20 Schalleistungspegel Ly dB A 105 105 105 Vibration Ey m s 13 7 13 5 13 5 Effektivwert der bew Beschl Standard Optional Technische nderungen vorbehalten Schalldruckpegel Schalleistungspegel nach 2000 14 EG prEN500 4 Vibration nach prEN500 4 DEKO 15 3 Allgemeine Beschreibung 3 1 Funktion Der Motor treibt ber eine Fliehkraftkupplung und einen Keilriemen das Unwuchtaggregat an Die im Getrie begeh use entstehenden Schwingungen werden auf die Bodenwanne und von da auf den darunter befindlichen Boden bertragen Durch die gleichm igen Schwin gungen der Maschine wird der darunter befindliche Bo den wirksam verdichtet und gleichzeitig die R ttelplatte vorw rts bzw r ckw rts bewegt Kompakte solide Bauweise niedrige Bauh he und hohe Vortriebsgeschwindigkeit erm glichen ein wirkungsvol les Arbeiten mit den R ttelplatten von DELKO Durch das verh ltnism ig geringe Gewicht kann die Maschi ne leicht transportiert werden 3 2 Lieferumfang Ruttelplatte Betriebsanleitung Ruttelplatte Betriebsanleitung Motor Olrinne nur SR 24H SRD 24Y
17. Maschine wird betriebsbereit geliefert Trotzdem empfehlen wir den Motor lstand zu pr fen diese T tig keit ist in der Betriebsanleitung des Motors beschrieben Achtung Zum Nachf llen von Motor l d r A fen ausschlie lich lsorten und lqualit ten benutzt werden die vom Motorhersteller aus dr cklich freigegeben sind siehe Betriebsan leitung Motor Achtung 4 1 1 Kraftstoffbeh lter f llen Gefahr Das Einatmen von Kraftstoffd mpfen oder Hautkontakt mit Kraftstoff ist unbedingt zu vermeiden Beim Umgang mit Kraftstoff oder l ist Rauchen Feuer oder offenes Licht strengstens verboten Explosionsgefahr Beim F llen des Kraftstoffbeh lters ist der Motor abzustellen Achten Sie darauf da der Kraftstoff nicht mit hei en Motorteilen in Kon takt kommt Explosionsgefahr Gefahr Nur f r Maschinen f r Dieselmotor Achtung Zum Bef llen des Kraftstoffbeh l A ters d rfen nur Dieselkraftstoffe verwendet werden die folgenden Mindestanforderungen entsprechen DIN 51601 DK BS 2869 A1 A2 ASTM D 975 1D 2D Weitere Hinweise sind in der Betriebsan leitung des Motors enthalten Ein Entl ften des Kraftstoffsystems ist nicht erforderlich Achtung 18 Nur f r Maschinen f r Benzinmotor freien Betrieb zu gew hrleisten ist unbedingt darauf zu achten da ausschlie lich der vom Motorhersteller vorgeschriebene Kraftstoff be nutzt wird siehe Betriebsanleitung des Motor herstellers A Ach
18. ahrenbewu t und bestim mungsgem eingesetzt wird 1 1 1 Pflichten des Unternehmers Der Unternehmer der die Maschine einsetzt bzw sein Beauftragter ist verpflichtet die geltenden europ ischen Arbeitsschutzvorschriften einzuhalten Ferner ist er ver pflichtet das Bedienungspersonal vor dem ersten Ein satz der Maschine in die Bedienung bzw in den siche ren Umgang mit der Maschine einzuweisen DIEITK 1 1 2 Allgemeine Symbole und Hinweise Folgende Symbole und Hinweise werden in dieser An leitung f r Sicherheitshinweise verwendet Sie warnen vor m glichen Personen oder Sachsch den oder ge ben Ihnen Hinweise zur Erleichterung der Arbeit Gefahr Dieses Symbol warnt Sie vor der Ge fahr von t dlichen Unf llen oder schwersten Verletzungen Diese Gefahren k nnen immer dann auftreten wenn die Bedienungs oder Arbeitsanweisungen nicht oder nur ungenau befolgt werden Gefahr Achtung Dieses Symbol warnt Sie wenn A durch ungenaues Befolgen oder durch Nicht befolgen von Bedienungs oder Arbeitsan weisungen schwere Verletzungen Sch den an der Maschine oder andere schwere Sach sch den entstehen k nnen Das Mi achten dieser Hinweise kann zum Verlust der Garan tie f hren Hinweis Dieses Symbol macht Sie auf Be m sonderheiten aufmerksam Damit erleichtern Hinweis Sie sich die Arbeit Wartungs und Einstellarbeiten die mit diesem D Symbol gekennzeichnet sind d rfen vom ein gewiesenen Anwender
19. betriebssicheren Zustand zu berwachen Werden M ngel an den Sicherheitseinrichtungen oder andere Mangel die den sicheren Betrieb der Maschine beeintrachtigen festgestellt ist der Auf sichtf hrende unverz glich zu verst ndigen Bei M ngeln die Personen gef hrden ist der Be trieb der Maschine sofort einzustellen Bodenverdichtungsmaschinen sind entsprechend den Einsatzbedingungen und den betrieblichen Verh ltnis sen nach Bedarf jedoch mindestens einmal j hrlich durch einen Sachkundigen auf ihren betriebssicheren Zustand zu pr fen Die Pr fungsergebnisse sind schrift lich festzuhalten und mindestens bis zur n chsten Pr fung aufzubewahren Hinweis Vordrucke f r den Nachweis dieser E gt Sicherheitspr fung finden Sie auf den Seiten Hinweis 31 bis 33 dieser Betriebsanleitung Bitte ko pieren Sie diese Vordrucke bei Bedarf vor dem Ausfillen 1 2 1 Einsatz und Arbeitsbereiche Die R ttelplatte ist nur zum Verdichten von Boden be stimmt Er ist f r alle Bodenarten oder Sch ttmateriali en geeignet Je nach Bodenart reicht die Verdichtungs wirkung bis zu einer Tiefe von 65 Zentimetern Beim Einsatz in geschlossenen R umen in Gr ben oder Sch chten ist unbedingt auf ausreichende Bel ftung zu achten 1 2 2 Anforderungen an das Bedienungs und Wartungspersonal Mit dem selbst ndigen F hren und Warten von Boden verdichungsmaschinen d rfen nur Personen besch f tigt werden die 1 das
20. e ebenfalls in der Betriebsanleitung des Motorherstellers M 4 4 Marschrichtung w hlen nach vorne Vorw rts nach hinten R ckw rts Z in Mittelstellung Standritteln Sobald der Motor l uft den Choke langsam ffnen DEKO 19 4 2 2 Betrieb Gefahr Hinweis Gefahr Der Betrieb von R ttelplatten ist nur unter Beachtung s mtlicher auf den Seiten 5 bis 11 genannter Sicherheitsbestimmun gen erlaubt Der Maschinenf hrer hat w hrend des Betriebes der Maschine st ndig darauf zu achten da keine Personen die sich in un mittelbarer N he der Maschine aufhalten ge f hrdet werden k nnen Hinweis Motor ein bis zwei Minuten warm laufen lassen Schalthebel in Leerlaufstellung und erst danach mit der Arbeit beginnen 4 2 3 Arbeitspausen und Arbeitsende e Motor nicht aus Vollast abstellen e Drehzahlverstellhebel auf Leerlauf stellen Motor ein bis zwei Minuten im Leerlauf betreiben e Motor abstellen SR24H Motorschalter auf OFF drehen Kraftstoffhahn schlie en SRD 24H Abstellknopf am Motor bet tigen SRD 24Y Drehzahlverstellhebel bis zum 20 Anschlag in Position STOP zur ck nehmen Kraftstoffhahn schlie en 4 2 4 Au erbetriebnahme f r einen l ngeren Zeitraum Wird die Maschine f r einen l ngeren Zeitraum 30 Tage und l nger au er Betrieb genommen ist sie vorher gr ndlich zu reinigen Zur Reinigung
21. eignete Holzbohle mittig zwischen Bodenplatte und Motorgrundplatte ansetzen O 4 Befestigungsschrauben an der Motorgrundplatte l sen Motorgrundplatte mit der Holzbohle so weit anheben da der Keilriemen gespannt ist Die beiden hin teren Befestigungsschrauben wieder festziehen Holzbohle an dem vorderen Ende der R ttelplatte mittig zwischen Bodenplatte und Motorgrundplatte ansetzen Die Motorgrundplatte mit der Holzbohle so weit anheben bis sie parallel zur Bodenplatte steht Die vorderen Befestigungsschrauben wieder fesizie hen und Keilriemenspannung pr fen je nach Pr f ergebnis Vorgang ggf wiederholen DEKO 5 6 Wartungsintervalle Gefahr Wartungsarbeiten an R ttelplatten oder an Motoren d rfen nur bei stillstehendem Gefahr Motor vorgenommen werden Informationen ber Wartungsfristen und Wartungsarbei ten am Motor entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung des Motorherstellers MIETE Boa 98 Einmal w chentlich e Keilriementrieb auf Verschlei und Span nung pr fen e Alle Schrauben an der Maschine auf festen Sitz pr fen ggf nachziehen Einmalig nach den ersten 50 Betriebs stunden e Getriebe l wechseln e Alle Schrauben an der Maschine auf festen Sitz pr fen gegebenenfalls nachziehen Alle 150 Betriebsstunden e S mtliche Schrauben an der Maschine auf festen Sitz pr fen und falls erforder lich festziehen e Hydraulik lstand pr fen siehe Seite 25 Alle 500 Bet
22. g Erstinbetriebnahme vorgeschriebene j hrliche Pr fung Pr fung nach wesentlicher Anderung Pr fung nach umfangreicher Wartung Instandsetzung Datum der Pr fung Maschine in Ordnung Ja Nein Nachpr fung erforderlich Ja Nein Unterschrift des Sachkundigen Sicherheitspr fung Maschinentyp Maschinennummer Anla der Pr fung Erstinbetriebnahme vorgeschriebene j hrliche Pr fung Pr fung nach wesentlicher Anderung Pr fung nach umfangreicher Wartung Instandsetzung Datum der Pr fung Maschine in Ordnung Ja Nein Nachpr fung erforderlich Ja Nein Unterschrift des Sachkundigen 32 Formular bei Bedarf vor dem Ausf llen kopieren DEKO Sicherheitspr fung Maschinentyp Maschinennummer Anla der Pr fung Erstinbetriebnahme vorgeschriebene j hrliche Pr fung Pr fung nach wesentlicher nderung Pr fung nach umfangreicher Wartung Instandsetzung Datum der Pr fung Maschine in Ordnung Ja Nein Nachpr fung erforderlich Ja Nein Unterschrift des Sachkundigen Sicherheitspr fung Maschinentyp Maschinennummer Anla der Pr fung Erstinbetriebnahme vorgeschriebene j hrliche Pr fung Pr fung nach wesentlicher nderung Pr fung nach umfangreicher Wartung Instandsetzung Datum der Pr fung
23. gf ersetzen Schraube nachstellen und fixieren Motor l uft unregelm ig und bleibt dann stehen Kraftstoffmangel Kraftstoff auff llen 28 eee eclee6 7 Formulare 7 1 Sachkundenachweis f r Bedienungs und Wartungspersonal Best tigung ber die Einweisung von Bedienungs und Wartungspersonal Frau Hert nn a is nee eee tee vets eed geboren am uuussnnnnnnnnennnnnnnnnnn Familienname und Rufname Wurde ame in das F hren in das Warten der R ttelplatte der Firma DELKO von 220usnnsensnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnn eingewiesen Hat die erforderlichen Kenntnisse zum F hren _ Warten dieser Maschine durch Vorlage folgender Dokumente a E VOM nneeennnnnenennnnnnnennnennnnnnnnnnnnnnnn NACHGEWIESEN Bescheinigung Zeugnis Aussteller Datum Ort und Datum Ort und Datum Unterschrift des Unternehmers Unterschrift Bediener Monteur Zutreffendes ankreuzen DEKO Formular bei Bedarf vor dem Ausf llen kopieren 29 Bestatigung Uber die Einweisung von Bedienungs und Wartungspersonal Fra HEN 2 nee erahnen geboren am nueeessenneeeneeeennnne nn Familienname und Rufname Wurde am 2nnnsneeeennnnnnnen nennen in das F hren in das Warten der R ttelplatte der Firma DELKO von cccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeees eingewiesen Hat die erforderliche
24. ine betriebswarm sein Am be sten l t sich der Getriebe lwechsel nach l n gerem Arbeiten mit der Maschine z B am Ende eines Arbeitstages vornehmen Der lwechsel sollte von zwei Personen vorge nommen werden Die gekippte Maschine ist zuverl ssig mit geeigneten Unterlegmitteln Bohlen Keile etc gegen Umst rzen und Abrutschen zu sichern R ttelplatte auf ausreichend tragf hige erh hte Ar beitsfl che stellen Schr gstellung ca 25 quer ca 15 l ngs MIETE labla schraube mit Dichtring herausdrehen Geeignetes ausreichend gro es und mineral l best ndiges Auffanggef neben der Maschine auf H he der labla schraube bereitstellen Maschine kippen und darauf achten da das Alt l vollst ndig in das Auffanggef l uft Wenn das l vollst ndig ausgelaufen ist Maschine auf die andere Seite kippen Mineral lbest ndigen Trichter in die labla bohrung stecken und 0 25 Motor l HD l SAE 15W 40 der Qualit tsstufe C in die labla bohrung einf llen labla schraube mit Dichtring wieder eindrehen Maschine gerade stellen 23 5 3 Motor l wechseln Das Motor l und der Olfilter sind nach den Angaben der Betriebsanleitung des Motorenherstellers zu wech seln Um Umweltsch den zu vermeiden und um den lwechsel zu vereinfachen sind je nach Typ eine lrinne bzw ein labla sschlauch im Lieferumfang ent halten 5 3 1 lwechsel SR 24H SRD 24Y 24
25. k nnen handels bliche Maschinenreiniger und Dampfstrahler eingesetzt werden lern und chemischen Reinigungszus tzen sind Achtung die jeweiligen Umweltschutzvorschriften zu beachten Keinesfalls d rfen R ckst nde von Kraftstoffen len oder Kaltreinigern in das Grundwasser gelangen Geeignete und vor schriftsm ige Auffangvorrichtungen sind zu benutzen N Achtung Beim Verwenden von Dampfstrah e Maschine nach dem Reinigen mit handels blichen Korrosionsschutzmitteln behandeln e lwechsel im Getriebe vornehmen e Motor nach Herstellervorschrift konservieren sie he Betriebsanleitung des Motorherstellers e Maschine an einem trockenen vor Witterungsein fl ssen gesch tzten Ort einlagern DEKO 4 2 5 Wiederinbetriebnahme nach langerer Standzeit Verfahren Sie so wie unter Erstinbetriebnahme Ab schnitt 4 1 beschrieben Weitere MaBnahmen sind nicht erforderlich gt Hinweis Hinweis Bei der ersten Inbetriebnahme nach l ngerer Standzeit kann es zu verst rkter Rauchentwicklung kommen da erst die Re ste des Konservierungs ls verbrannt werden Wir empfehlen deshalb den ersten Probelauf unbedingt im Freien vorzunehmen 4 2 6 Sicherer Transport Wird die R ttelplatte ber Dielen auf ein Transport fahrzeug ver oder entladen darf ein Neigungswinkel von 45 nicht berschritten werden Achtung Beachten Sie unbedingt die Hin weise des Motorherstellers zum Kippen des Achtung Motors
26. n Kenntnisse zum F hren Warten dieser Maschine durch Vorlage folgender Dokumente E E E A E E E VOM srci NACHGEWIESEN Bescheinigung Zeugnis Aussteller Datum Ort und Datum Ort und Datum Unterschrift des Unternehmers Unterschrift Bediener Monteur Zutreffendes ankreuzen Formular bei Bedarf vor dem Ausf llen kopieren 30 DELKO 7 2 Bescheinigungen ber Sicherheitspr fungen Die folgende Bescheinigung ber den sicheren Zustand eines kraftbetriebenen Arbeitsmittels darf nur von einem Sachkundigen ausgestellt werden Sachkundige sind Personen die aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung und Er fahrung ausreichende Kenntnisse auf dem Gebiet des zu berpr fenden kraftbetriebenen Arbeitsmittels haben und mit den einschl gigen staatlichen Arbeitsschutzvorschriften Unfallverh tungsvorschriften Richtlinien und allgemein anerkannten Regeln der Technik z B DIN Normen VDE Bestimmungen technische Regeln anderer Mitgliedsstaa ten der Europ ischen Union oder anderer Vertragsstaaten des Abkommens ber den europ ischen Wirtschafts raum so weit vertraut sind da sie den arbeitssicheren Zustand des kraftbetriebenen Arbeitsmittels beurteilen k n nen Sicherheitspr fung Sicherheitspr fung Maschinentyp Maschinentyp Maschinennummer Maschinennummer Anla der Pr fung Anla der Pr fu
27. ng Erstinbetriebnahme Erstinbetriebnahme vorgeschriebene j hrliche Pr fung vorgeschriebene j hrliche Pr fung Pr fung nach wesentlicher Anderung Pr fung nach wesentlicher Anderung Pr fung nach umfangreicher Wartung Instandsetzung Pr fung nach umfangreicher Wartung Instandsetzung Datum der Pr fung Datum der Pr fung Maschine in Ordnung Ja Nein Maschine in Ordnung Ja Nein Nachpr fung erforderlich Ja Nein Nachpr fung erforderlich Ja Nein Unterschrift des Sachkundigen Unterschrift des Sachkundigen TESTA Formular bei Bedarf vor dem Ausf llen kopieren 31 Sicherheitspr fung Maschinentyp Maschinennummer Anla der Pr fung Erstinbetriebnahme vorgeschriebene j hrliche Pr fung Pr fung nach wesentlicher nderung Pr fung nach umfangreicher Wartung Instandsetzung Datum der Pr fung Maschine in Ordnung Ja Nein Nachpr fung erforderlich Ja Nein Unterschrift des Sachkundigen Sicherheitspr fung Maschinentyp Maschinennummer Anla der Pr fung Erstinbetriebnahme vorgeschriebene j hrliche Pr fung Pr fung nach wesentlicher nderung Pr fung nach umfangreicher Wartung Instandsetzung Datum der Pr fung Maschine in Ordnung Ja Nein Nachpr fung erforderlich Ja Nein Unterschrift des Sachkundigen Sicherheitspr fung Maschinentyp Maschinennummer Anla der Pr fun
28. r Ole und Kraftstoff k nnen folgende Sch den verursachen Vergiftungen durch Einatmen von Kraft stoffd mpfen Allergien durch Hautkontakt mit Kraft stoff oder Olen Brand und Explosionsgefahr durch Rau chen oder Verwenden von Feuer sowie durch offenes Licht beim Hantieren mit Kraftstoff Schutzma nahmen Beim Umgang mit Kraftstoff oder l ist Rauchen oder der Gebrauch von offenem Feuer oder Licht streng stens untersagt le oder Kraftstoffe d rfen nur in ge eigneten und zugelassenen Behaltnissen aufbewahrt werden Beim Umgang mit Kraftstoff ist h chste Vorsicht ge boten Die einschl gigen Sicherheitsvorschriften f r den Umgang mit Kraftstoffen sind strikt zu beachten Kraftstoffgetr nkte Kleidung sofort ausziehen und an einem geeigneten Ort ausl ften Mit Kraftstoff oder l getr nkte Lappen in geeigneten und vorschriftsm igen Beh ltern aufbewahren und umweltvertr glich entsorgen 10 Beim Umf llen von Kraftstoff oder l stets geeignete Trichter benutzen A Achtung Gesundheitsgefahr Beim Umgang mit Kraftstoffen besteht die Gefahr von Gesund heitssch den Das Einatmen von Kraftstoff Achtung d mpfen oder Hautkontakt mit Kraftstoff ist unbedingt zu vermeiden Gefahr von Umweltsch den Durch Auslaufen von Kraftstoff oder I besteht die Gefahr der Verunreinigung von Boden oder Gew ssern Vorsorge Beh lter mit Kraftstoffen oder len sorgf ltig ver schlie en
29. r Hydraulik ist auf u erste Sauberkeit zu achten Keines falls d rfen Schmutz Staub Sand etc oder Fremdk rper in den Hydraulikkreislauf gera ten R ttelplatte auf ebener Fl che abstellen Lenker mu sich in Fahrstellung befinden leinf llschraube und Dichtring herausdrehen Umschalthebel nach vorne stellen Pr fen ob der Hydraulik lpegel die skizzierte Kan te der Einf llbohrung unterschreitet MIETE Ist der Pegel niedriger unbedingt Hydraulik l nach f llen Die Gesamt lmenge betr gt ca 0 1 Liter Hydraulik l Empfehlung Verwenden Sie bitte ATF l Automatic Trasmission Fluid Kinematische Vis kosit t 36 42 mm S bei 40 C oder BIO l mit ent sprechender Viskosit t Vermischen Sie in keinem Fall BIO Ol mit ATF leinf llschraube und Dichtring wieder festschrau ben 25 5 5 Keilriemen 5 5 1 Keilriementrieb auf Verschlei und 26 Spannung pr fen Befestigungmuttern f r obere Keilriemenabdeckung herausdrehen Obere Keilriemenabdeckung abnehmen Sichtkontrolle auf Verschlei vornehmen wenn am Keilriemen Besch digungen festgestellt werden k n nen ist der Keilriemen sofort durch Fachpersonal zu tauschen Keilriemenspannung mit Daumendruck pr fen kann der Keilriemen mit normal kraftigem Daumendruck weiter als 1 cm durchgedr ckt werden ist er unbe dingt nachzuspannen 5 5 2 Keilriemen nachspannen Am hinteren Ende der R ttelplatte Lenkerseite ge
30. riebsstunden mindestens 1x j hrlich e Getriebe l wechseln Alle 12 Monate 1x j hrlich e Hydraulik l wechseln 27 6 St rungen und Abhilfe Hinweis St rungen am Motor beseitigen Sie nach den Informationen und Vorschriften der Betriebs anleitung Hinweis des Motorherstellers St rung Ursache Abhilfe Motorprobleme siehe Betriebsanleitung autorisierter Motor Service Motor Motor l uft mit voller Drehzahl R ttelplatte bewegt sich unruhig bzw gar nicht Keilriemen locker oder gerissen Fliehkraftkupplung defekt Rundlager sind besch digt bzw gebrochen Keilriemen pr fen und nachspannen ggf erneuern Fliehkraftkupplung pr fen ggf Belagb gel mit Zugfedern erneuern Austausch der Rundlager satzweise Keilriementrieb l uft bei Leerlauf des Motors mit Leerlaufdrehzahl des Motors ist zu hoch Fliehkraftkupplung schleift Leerlaufdrehzahl einstellen siehe Betriebsanleitung des Motorherstellers Fliehkraftkupplung pr fen ggf Belagb gel mit Zugfedern erneuern R ttelplatte bewegt sich trotz max Drehzahl des Motors nicht oder nur sehr langsam nicht vorw rts nicht r ckw rts Hydrauliksystem ausgefallen zu viel Hydraulik l zu wenig Hydraulik l Hydrauliksystem pr fen u instandsetzen Hydraulik l ablassen Hydraulik l auff llen Motordrehzahl l t sich nicht ver ndern Seilzug Drehzahl defekt Anschlagschraube am Motor lose Seilzug berpr fen g
31. riementrieb auf Verschlei und Spannung pr fen neesssesessnnennnennennnnnnn 26 Keilriemen nachspannen 26 Wartungsintervalle 4su444 444er 27 St rungen und Abhilfe unssunsnnnnnnneennne 28 Formulare eseeecceesseeeeeeeeeeseeeeeeeeenseeeeeeeees 29 Sachkundenachweis f r Bedienungs und Wartungsperson l 444ssserssnnnnnnnnn nenn 29 Bescheinigungen ber Sicherheitspr fungen 31 3 0 Vorbemerkung Diese Betriebsanleitung enth lt alle Angaben die zum sicheren Betrieb der reversierbaren R ttelplatten SR 24H SRD 24H und SRD 24Y erforderlich ist Die jeweiligen Sicherheitshinweise basieren auf den zur Zeit der Drucklegung dieser Betriebsanleitung geltenden Sicherheits Unfallverh tungs und Rechts vorschriften Die Betriebsanleitung des Motorenher stellers liegt der Maschine bei und ist Bestandteil die ser Betriebsanleitung Bei Fragen zu der Maschine zum Betrieb der Maschine oder zum Bestellen von Ersatz teilen wenden Sie sich bitte an Ihren n chsten H ndler oder direkt an den Hersteller DELKO GmbH Baumaschinen Uhinger Stra e 93 D 73095 Albershausen Tel 49 7161 50097 0 Fax 49 7161 50097 90 Technische Anderungen die einer Verbesserung un serer Maschinen dienen oder die den Sicherheitsstan dard erh hen behalten wir uns ausdr cklich vor auch ohne gesonderte Ank ndigung Die Betriebsanleitung des Motors ist Bestandteil dieser
32. sraum unbedingt zu beachten Der Unternehmer hat diese Vorschriften in der aktuel len Fassung unentgeltlich und jederzeit erreichbar zur Verf gung zu stellen Die Maschine darf nur bestimmungsgem unter Be r cksichtigung dieser Betriebsanleitung verwendet und eingesetzt werden Bodenverdichtungsmaschinen m ssen so einge setzt und betrieben werden da ihre Standsicher heit immer gew hrleistet ist DEKO An Bruch Gruben Halden und B schungsr n dern an Grabenkanten und Abs tzen m ssen Bodenverdichtungsmaschinen so betrieben werden da keine Absturz oder Umsturzgefahr besteht Beim Betrieb von Bodenverdichtungsmaschinen mit Verbrennungsmotoren in geschlossenen R umen Tunnels Stollen oder tiefen Gr ben ist sicherzustel len da ausreichend gesundheitlich zutr gliche Atemluft vorhanden ist Werden die Abgase des Mo tors nicht in geeigneter Weise entfernt besteht aku te Vergiftungs und Erstickungsgefahr Bei Bauarbeiten unter Tage d rfen ausschlie lich Maschinen mit Dieselmotor eingesetzt werden Da bei ist unbedingt darauf zu achten da alle Abgase ausreichend abgesaugt werden und ausreichend gesundheitlich zutr gliche Atemluft vorhanden ist Vor Arbeitspausen und zum Arbeitsschlu hat der Maschinenf hrer die Bodenverdichtungsmaschine auf tragf higem und m glichst waagerechtem Ge l nde abzustellen auf geneigtem Gel nde ist die Maschine zus tzlich gegen Abrutschen zu sichern
33. t Richtlinie 2000 14 EG bewertet worden ist Konformit tsbewertungsverfahren Semsssoper Saanbene Schallleistungspegel Lya Schallleistungspegel Lya Anhang VI 105 dB A 108 dB A und in bereinstimmung mit folgenden Richtlinien hergestellt worden ist 98 37 EG Ort Datum Albershausen 10 09 2005 2000 14 EG Name Rolf Zieker Gabriele Kaupp 89 336 EG Funktion Gesch ftsf hrer EN 500 1 EN 500 4 Unterschrift A IN nn ben MEER Ma A en
34. tung Um einen sicheren und st rungs Achtung Empfohlen wird die Verwendung von bleifrei em Normalbenzin DIN EN 228 Gefahr Bei Startschwierigkeiten d rfen kei Gror nesfalls Kaltstarthilfen z B auf Atherbasis Gefahr Verwendet werden 4 2 Normalbetrieb 4 2 1 Starten Gefahr Beim Starten der Maschine und w h STop rend des Betriebes ist folgende pers nliche Schutzausr stung zu tragen Schutzhelm Geh rschutz Leder Schutzhandschuhe und Sicherheitsschuhe Gefahr Beim Starten von R ttelplatten m ssen sich R ttelplatte und Bediener auf einer Ebene befinden e R ttelplatte kippsicher auf ebenem tragfahigem Boden aufstellen DEKO SR 24H SRD 24H SRD 24v Kraftstoffhahn ffnen Kraftstoffhahn ffnen Y Choke schlie en bei kaltem Motor oder niedriger Lufttemperatur 4 Motorschalter auf ON stellen Drehzahlverstellhebel in START Stellung bringen 7 Starterseil am Handgriff langsam so weit herausziehen bis ein merklicher Widerstand sp rbar ist Starterseil langsam in die Ausgangsstellung zur ckgleiten lassen v Dekompressionshebel dr cken 4 Starterseil am Handgriff kr ftig herausziehen Hinweis Falls der Motor nicht anspringt die letzten drei Arbeitsvorg nge ggf mehrmals wiederholen Bei Startschwierigkeiten siehe Betriebsanleitung des Motorherstellers Hinweise zum Starten des Motors bei groBer K lte finden Si
35. uf hren Reste von len Fetten L sungs oder Reinigungs mitteln sind sicher und umweltvertr glich in den vor geschriebenen Sammelbeh ltern aufzufangen zu lagern und umweltvertr glich gem den rtlich geltenden Vorschriften zu entsorgen 1 5 Restgefahren und Gefahrenschutz Restgefahren sind besondere Gef hrdungen beim Um gang mit Bodenverdichtungsmaschinen die sich trotz sicherheitsgerechter Konstruktion nicht beseitigen las sen Diese Restgefahren sind nicht offensichtlich er kennbar und k nnen die Quelle einer m glichen Verlet zung oder Gesundheitsgef hrdung sein s Europa MIETE Norm EN 292 1 Abschnitt 4 Treten unvorhergesehe ne Restgefahren auf so ist der Betrieb der Maschine sofort einzustellen und der zust ndige Vorgesetzte zu informieren Dieser trifft dann die weiteren Entscheidun gen und veranla t alles Notwendige um die aufgetrete ne Gefahr zu beseitigen Bei Bedarf ist der Maschinen hersteller zu informieren 1 5 1 Gefahren durch mechanische Einfl sse Gefahr Bewu tlosigkeit und Verletzungen sind m glich durch St e Quetschen Rut schen Stolpern St rzen wegspringende Splitter Gefahr Ursachen Falsche Maschinenf hrung Unachtsamkeit Arbeiten in zu engen R umen Schutzma nahmen Leder Schutzhandschuhe eng anliegende Schutzklei dung geeignete Sicherheitsschuhe Gesichts bzw Augenschutz tragen 1 5 2 Gefahren durch Betriebsstoffe Gefahr Gefah

Betriebsanleitung - baumaschinenundmotoren.de

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents