Home

PDBK-202

Contents

1. PDW HR1 926 TS iLINK MODE HDV XDS 926 TS MODE HDV PDW HR1 PDW HR1 PDW HR1 3 P1 VIDEO Fl V INPUT HDSDI HDSDT SDSDI SDSDI CMPST
2. Manual PROGRAM NUMBER PDW HR1 Se o E 720P es PIE 026 FF TS TUINK MODE DH y gt PROGRAM Manual 1 NUMBER 65535 FFFFh XDS Como Gi Z lt P1 INPUT DVB ASI F2 V INPUT N N 926 DVB ASI a DVB ASI YO MODE input in output out XDS 926 TS 59 94i TS MODE 29 97P 50i 25P o HDV HDV Manual manu XDS 926 TS MODE Manual DE PROGRAM NUMBER 00000 0059900 P1 VIDEO VINPUT DVB ASI P2 AUDIO
3. PDW HR1 036 AUTO NAMING ext TS TS UMID DVB ASI TS PDW HR1 PDW HR1 XDS 926 DVB ASI SETTING I O MODE output DVB ASI TS 926 META PACKET OUT on 1
4. PDW HR1 926 TS i LINK MODE HDV XDS 926 TS MODE HDV PDW HR1 PDW HR1 FIN AKER FLELENT Ela LIFIRE PDW HRI HE IEFHIAFHIR3 MERE o P1 VIDEO ant GE F1 V INPUT HDSDI HDSDI SDSDI SDSDI CMPST i LINK i LINK DVB ASI DVB ASI SG iLINK PDW HR1 E E HDSDI SDSDI REC E E DVB ASI TS DVB ASI DVB ASITS i LINK TS
5. ERROR 95 119 ERROR 95 419 ARRETE BRAM Sony ER Sony REN i LINK TS PDW HR1 PDW HR1 080 Dee ga el o eeee Odd eS q q HDV a i LINK TS E i LINK HDV HDV i LINK HDV AX i LINK HORAN WEI HDV GMB HDV R PARTIE HHE DO DVB ASI RE ne i 926 HDV PROGRAM NUMBER 1 PDW HR1 TS i LINK MODE 00100 T Riti
6. DVB ASI TS XDS DVB ASI TS XDS I ILINK 1 HDV BID 2 HDV 1080i DV HD HDV 1080i HD HDV 1080 59 94i 1080 29 97P 8 HDV 1080 50i 1080 25P 3 MPEG TS MPEG 2 MPEG MPEG HDV UE 1 YT Ao PDW HR1 1st Edition XDS 1000 1st Edition Revised 1 XDS PD1000 PD2000 1st Edition PDW HR1 XDS PDW HR1 u DV
7. PDW HR1 iLINK PDW HR1 LINK PDW HR1 MPEG TS PDW HR1 LLINK PDW HR 1 5 8V 0 1A 3 3V 0 7A 25V 0 5A 102 x 86mm 54g DVB ASI MPEG 2 MP HL MPEG 2 MP H 14 iLINK MPEG 2 MP H 14 1440 x 1080 59 94i 50i 29 97P 25P 1920 x 1080 59 94i 50i 29 97P 25P 1280 x 720 59 94P 50P 15 00Mbps 4325Mbps 001Mbps
8. wm 9 es Bi o o oo DOO oo LI Enregistreur HDV a i LINK TS Remarque Avant de connecter un cam scope HDV ou un enregistreur HDV l aide d un cable i LINK r glez le cam scope ou l enregistreur sur les signaux d entr e sortie HDV via l interface i LINK Pour plus de d tails concernant les r glages d interface i LINK reportez vous au mode d emploi du cam scope HDV ou de l enregistreur HDV Exemples de configurations de syst mes Exemples d utilisation de l entr e de la sortie DVB ASI Lorsque le dispositif cible est le PDW HR1 PDW HR1 avec cette carte install e SD7Hpsl INPUT R cepteur TE on 8 730 Modulateur Systeme de distribution Systeme de distribution a DVB ASI Lorsque le dispositif cible est un dispositif de la s rie XDS Dispositif de la s rie XDS avec cette carte install e 00000 0059900 D R cepteur Fr mo Modulateur Syst me de distribution Syst me de distribution a DVB ASI Pour recevoir des signaux DVB ASI TS Utilisez le connecteur d entr e de signaux DVB ASI TS du
9. 926 TS LINK I 15 00Mbps n a 0 01Mbps 0 20Mbps SHIFT 926 3 RESOLUTION 1080i 1440 144 926 TS LINK MODE HDV 1440 1920 192 35 00Mbps 1920 720P PROGRAM NUMBER DVB ASI 00100 1 65535 FFFFh 926 TS iLINK MODE 2 HDV lt 1 200 SHIFT OUTPUT MODE Packt Burst PACKET LENGTH 18
10. DVB ASI PDW HR 1 PDW HR1 E A N N a DVB ASI XDS XDS 00000 0 0059900 ag 288000400 oo dm me a Person EY aL 9 A N Nee a DVB ASI DVB ASI TS DVB ASI TS PDW HR1 SD HDSDI INPUT XDS HD SD SDI INPUT JP JP DVB ASI TS PDW HR1 MPEG 2 XDCAM HDCA 702 DVB ASI TS e PDW HR1 P1 DVB ASI VIDEO V INPUT
11. 036 FILE NAMING 2 AUTO NAMING NAMING FORM free ext DVB ASI 831 TS OUT AUDIO MODE DVB ASI TS iLINK TS HDV 2ch 2 4ch 4 926 DVB ASI SETTING DVB ASI DVB ASI De 1 TSiLINK MODE TS iLINK HDV HDV Manual Manual 720P KOLINK HDV TS 2 ENC RATE Mbps 25 00
12. 59 60 926 13 PID AUX2 RE DVB ASI AUX2 PID 0811h PID Ho 926 E TS i LINK MODE ig HDV 1h 20h SHIFT I 0030h 1FFEh Ho PID XDS XDS 831 TS OUT AUDIO MODE 926 DVB ASI SETTING 036 AX XDS RNR GN EE RE HERA AMA ORAFI SERA BER FF i LINK PDW HR1 iLINK PDW HR1 PDW HR1 PDW HR1 iLINK PDW HR1 PDW HR1 PDW HR1 i LINK
13. e 720P iLINK TS e PDW HR1 HOME O F2 PB EE EE e PDW HR1 HOME F2 PB EE PB PDW HR1 20 XDS 1 1 O M30 SOFTWARE VERSION ERROR 95 119
14. ca PDW HR1 PDW HRI1 P1 VIDEO DVB ASI VINPUT 56 036 AUTO PDW HR1 NAMING ext TS TS UMID DVB ASI TS PDW HR1 XDS 926 DVB ASI SETTING IO MODE output DVB ASI TS 926 META PACKET OUT on
15. 2 ENC RATE Mbps 25 00 926 TS i LINK MODE HDV 15 00 Mbps 43 25 Mbps 0 01 Mbps SHIFT 0 20 Mbps 58 926 3 RESOLUTION 1080i 1440 1440 926 TS i LINK MODE HDV WF HAREN 1440 1920 1920 35 00 Mbps 1920 ix 720P o PROGRAM NUMBER DVB ASI AVA 00100 1 65535 FFFFh 926 Wt E TS i LINK MODE 1 HDV 1 SHIFT 200 DIP HN OUTPUT MODE Packt Burst PACKET LENGTH 188 Byte 188
16. a HDV compatible nonlinear editing II system a 0 0 10 q si O o o eo DOO o LI LI a i LINK TS HDV recorder Before connecting an HDV camcorder or an HDV recorder by an i LINK cable set up the camcorder or recorder to input output HDV signals via the i LINK interface For details about i LINK interface settings refer to the Operating Instructions for the HDV camcorder or HDV recorder Examples of DVB ASI input output usage When the target device is the PDW HR1 PDW HR1 with this board installed Receiver F 380 Modulator Distribution system N N Distribution system a DVB ASI When the target device is an XDS Series device XDS Series device with this board installed Fa Receiver Fs i mn E Modulator Distribution system N a DVB ASI N Distribution system To input DVB ASI TS signals Use the DVB ASI TS signal input connector on the target device see the previous figure PDW HR1 SD HDSDI INPUT connector XDS Series device HD SD SDI INPUT connector Supported DVB ASI TS input signals PDW HR1 only Support is limited to DVB ASI TS signals output by optional XDCAM devices such as the HDCA 702 that su
17. ire PDW HR1 XDS XDCAM OPERATION AND INSTALLATION GUIDE Japanese English French German ltalian Spanish Chinese 1st Edition Revised 3 Sony Corporation DU http www sony net Printed in Japan PDBK 202 SYM 2011 07 32 4 135 255 04 1 Printed on recycled paper 2009 2 MPEG TS PDBK 202 PDW HR1 XDS To PDW HR1 HDV 108012 MPEG TS IEEE1394 XDCAM HDV 1080i 7 MPEG TS IEEE 1394
18. 926 13 PID AUX2 DVB ASI AUX2 PID 0811h PID 1 926 TS iLINK MODE HDV 0030h 1FFEh D S Ih 20h SHIFT HR NE Es A PID 10 PID VIDEO DVB ASI VIDEO PID 0810h PID 926 TS iLINK MODE HDV 30h 1FFEh fi E lh 20h SHIFT BO PID w 11 PID AUDIO DVB ASI AUDIO PID 0814h PID 926 TS iLINK MODE 2 HDV 30h 1FFEh 5 lh 20h SHIFT CEE
19. iLINK PDW HR1 LLINK iLINK PDW HR1 iLINK iLINK i LINK PDW HR1 fil 1LINK iLINK PDW HR1 PDW HR1 iLINK PDW HR1 MPEG TS eo PDW HRI TA KF i LINK PDW HR1 5 8 V 0 1 A 3 3 V 0 7 A 2 5 V 0 5 A w h 102
20. LINK DVB ASI XDS XDS M22 OPTION SETTING DVB ASI on a P1 INPUT P2 INPUT DVB ASI NET ILINK i XDS XDS p 6 PDW HR1 PDW HR1 036 FILE NAMING AUTO NAMING ext O PDW HR1 OF 8
21. MPEG 1 Layer 2 2 48kHz 384kbps MPEG 2 Layer 2 4 48kHz 384kbps 4 1 1 i EZ DALL Before operating the unit please read this manual thoroughly and retain it for future reference For the customers in Europe This product with the CE marking complies with the EMC Directive issued by the Commission of the European Community Compliance with this directive implies conformity to the following European standards EN55103 1 Electromagnetic Interference Emission EN55103 2 Electromagnetic Susceptibility Immunity This product is intended for use in the following Electromagnetic Environments El residential E2 commercial and light industrial E3 urban outdoors E4 controlled EMC environment ex TV studio Th
22. u iLINK e PDW_ HR1 iLINK PDW HR1 PDW HR1 PDW HR1 iLINK PDW HR1 iLINK iLINK LINK LLINK PDW HR1 PDW HR1 LINK LLINK PDW HRI 1 PDW HR1 PDW HR1
23. XDS PDW HRI MPEG TS gt IEEE 1394 HDV 1080i gt XDCAM XDCAM MPEG TS IEEE1394 HDV INSTALLATION MANUAL PDW HR1 XDS ai DI 1080i DVB ASI TS XDS DVB ASI TS XDS i LINK 1 MPEG TS MPEG 2 en MPEG MPEG HDV 2 HDV Al el DNA amp Sony y JVC 3 HDV 1080 DV
24. HD HDV 1080i HDV 1080 59 94i 1080 29 97P HDV 1080 50i 1080 25P Ea PDW HR1 XDS 1000 1 XDS PD1000 PD2000 PDW HR1 XDS PDW HRI1 DV 720P i LINK TS ial PDW HR1 PDW HR1 OME F2 PB EE EE PDW HR1 a HOME F2 PB EE pp E DE RE PDW HR1 2 0 XDS 1 1 Es Ah LAX FIT M30 SOFTWARE VERSION HE KAMA ARE WEN Ahr it tele Fy P O AIP ZA WR
25. 204 Byte 204 META PACKET OUT DVB ASI off on 926 A TS i LINK MODE HDV PID PMT DVB ASI PMT PID 0081h PID 926 A TS i LINK MODE HDV 1h 20h SHIFT 0030h 1FFEh Ho 926 9 PID PCR Ww DVB ASI PCR PID ffo 0134h 1 PID 926 E TS i LINK MODE if HDV J 1h ERLA 20h SHIFT 0030h 1FFEh AN PID x Cie PID VIDEO DVB ASI VIDEO PID El 0810h 926 Na
26. DVB ASI DVB ASI SG LLINK PDW HR1 EE HDSDI SDSDI REC E E DVB ASI TS DVB ASIJ PDW HR1 DVB ASI TS iLINK TS P2 AUDIO Fl AU INPUT 1 8 SDI SDI EPKER NIFI AR ANALOGI 1 SG i LINK LINK DVB ASI DVB ASI Fl A1 INPUT 1 5 A5 INPUT F2 A2 INPUT 2 6 A6 INPUT F3 A3 INPUT 3 7 A7 INPUT F4 A4 INPUT 4 8 A8 INPUT Pl VIDEO V INPUT ILINK DVB ASI P2 AUDIO Al INPUT A4 INPUT
27. Al INPUT A4 INPUT DVB ASI o 926 PROGRAM PE NUMBER HS DVB ASITS H o N N a DVB ASI DVB ASI TS DVB ASI TS DVB ASI TS UL PDW HR1 HWA INT EXT SDI FX EXT SDI PDW HR1 SD HDSDI INPUT XDS HD SD SDIINPUT PE RER a XDS DVB ASI TS PDW HR1 TC TCG XDCAM HDCA 702 EXT SDI MPEG 2 DVB ASI TS RERS TS
28. ERROR 95419 LINK TS PDW HR1 RI HDV a a HDV I a 10 e Dio Da ol HOV oe o Id o oo OOO o a iLINK TS HDV HDV iLINK iLINK HDV HDV HDV
29. o PID E TS i LINK MODE if HDV 1h 20h SHIFT 0030h 1FFEh PID x i Hi PID AUDIO DVB ASI AUDIO PID 0814h 1 EEE Hi PID PID 926 E TS i LINK MODE if HDV J 1h 20h NZ SHIFT 0030h 1FFEh II ll PID AUX1 DVB ASI AUX1 PID 0815h PID f 926 E TS i LINK MODE if A HDV I th 20h SHIFT 0030h 1FFEh PID
30. w BO PID 12 PID AUX1 DVB ASI AUX1 PID 0815h PID 926 TS iLINK MODE 2 HDV 30h 1FFEh lh 20h SHIFT iper e He ED PID XDS XDS 831 TS OUT AUDIO MODE 926 DVB ASI SETTING 036 XDS XDS 7 8 LLINK PDW HR 1 iLINK PDW HR1
31. HDV Puede ajustar el valor en un rango de 0030h a 1FFEh en unidades de 1h o en unidades de 20h cuando el bot n SHIFT se mantiene pulsado No ajuste el mismo valor PID que otros elementos Elementos del men de configuraci n adicionales Cuando el dispositivo meta es un dispositivo de la serie XDS Cuando instala esta placa en el dispositivo de la serie XDS la opci n 831 TS OUT AUDIO MODE y la opci n 926 DVB ASI SETTING se a aden al sistema del men de configuraci n del dispositivo Tenga en cuenta que la opci n 036 no se a ade Para obtener m s informaci n acerca del dispositivo de la serie XDS consulte Men de configuraci n del Manual de funcionamiento suministrado con el dispositivo Notas sobre las conexiones LINK PDW HR1 nicamente Compruebe que los conectores est n orientados correctamente antes de conectar un cable i LINK al ordenador o a la PDW HR1 Si intenta forzar un conector que no est orientado correctamente podr a da ar el conector o la PDW HRI Conecte el cable i LINK al ordenador antes de conectarlo a la PDW HRI Si conecta el cable antes a la PDW HRI sta podr a da arse debido a la electricidad est tica Antes de conectar o desconectar un cable i LINK entre la PDW HRI y otro equipo con un conector i LINK apague siempre tanto la PDW HR1 como el equipo conectado y desconecte todos los enchufes de sus tomas de corriente Si los enchufes siguen conec
32. S lectionne le mode TS en mode 59 94i 29 97P 50i 25P uniquement HDV mode HDV Manual manu mode de taux de codage Sous option PROGRAM NUMBER de l option du menu de configuration 926 R glez TS MODE sur Manual et indiquez un num ro de programme d cimal Si vous r glez V INPUT la page P1 VIDEO du menu de fonction sur DVB ASI A1 INPUT A4 INPUT la page P2 AUDIO sont galement r gl s automatiquement sur DVB ASI Si vous indiquez un num ro de programme avec la sous option PROGRAM NUMBER de l option du menu de configuration 926 vous pouvez s lectionner et recevoir un programme d termin depuis des signaux DVB ASI TS qui contiennent de nombreux programmes multiplex s Pour utiliser des m tadonn es multiplex es dans des signaux DVB ASI TS R glez les options indiqu es ci dessous en fonction du type de m tadonn es Type de m tadonn es R glage Code temporel et bits utilisateur Lorsque le dispositif cible est le PDW HR1 Interrupteur INT EXT SDI EXT ou SDI Le g n rateur de code temporel interne du dispositif cible est synchronis avec les donn es de code temporel contenues dans le signal TS Dans le cas d un dispositif de la s rie XDS Lorsque TCG a la page TC du menu de fonction est r gl sur EXT ou SDI le g n rateur de code temporel interne se synchronise avec les donn es de code t
33. Voce Impostazione F1 AU INPUT Seleziona il segnale di ingresso audio da assegnare ai canali audio da 1 a 8 SDI segnale audio integrato nel segnale SDI ANALOG1 segnale audio analogico 1 SG segnale di prova dal generatore di segnali interno LINK segnale LINK DVB ASI segnale DVB ASI Voci secondarie F1 A1 INPUT Segnale di ingresso del A5 INPUT canale audio 1 5 F2 A2 INPUT Segnale di ingresso del A6 INPUT canale audio 2 6 F3 A3 INPUT Segnale di ingresso del A7 INPUT canale audio 3 7 F4 A4 INPUT Segnale di ingresso del A8 INPUT canale audio 4 8 Se si imposta V INPUT nella pagina P1 VIDEO del menu funzione su i LINK o DVB AST anche da Al INPUT a A4 INPUT nella pagina P2 AUDIO vengono automaticamente impostati su i LINK o DVB AST Inoltre non possibile impostare segnali di ingresso audio su un tipo diversoda quello dei segnali di ingresso video Quando il dispositivo di destinazione un dispositivo della serie XDS Quando questa scheda installata su un dispositivo della serie XDS e DVB ASI della voce del menu di manutenzione M22 OPTION SETTING impostato su on DVB AST viene aggiunto alla pagina P1 INPUT e alla pagina P2 INPUT del menu funzione i LINK non viene visualizzato Per maggiori informazioni sul dispositivo della serie XDS fare riferimento a Operazioni di base del menu funzione nel M
34. vitesse normale les m tadonn es enregistr es sur le disque sont transmises en m me temps que les donn es vid o et audio Exemples de configurations de systemes 21 22 Pendant la lecture d images fixes et la lecture vitesse variable seul le code temporel est transmis Les autres m tadonn es ne sont pas transmises Remarque Dans le cas du PDW HR1 si la sous option TS i LINK MODE de l option du menu de configuration 926 est r gl e sur HDV les m tadonn es autres que les donn es de code temporel ne sont pas transf r es Dans le cas d un dispositif de la s rie XDS si la sous option TS MODE de l option du menu de configuration 926 est r gl e sur lt HDV les m tadonn es autres que les donn es de code temporel ne sont pas transf r es R glages suppl mentaires du menu de fonction R glages suppl mentaires du menu de fonction Lorsque le dispositif cible est le PDW HR1 Lorsque cette carte est install e dans le PDW HR1 les r glages soulign s dans les tableaux suivants apparaissent dans le menu de fonction Pour en savoir plus sur le fonctionnement du menu de fonction consultez le chapitre 3 Pr paratifs dans le mode d emploi du PDW HRI Page P1 VIDEO Option F1 V INPUT R glage S lectionne le signal dentree vid o HDSDI signal HDSDI SDSDI signal SDSDI CMPST signal composite i LINK signal i LINK DVB ASI signal DVB ASI SG sig
35. HDV PROGRAM NUMBER 926 TS LINK 00100 MODE Manual PROGRAM NUMBER 720P TS iLINK MODE Manual 926 PROGRAM 1 65535 NUMBER FFFFh e XDS P1l DVB ASI INPUT F2 V INPUT 3 4 DVB ASI 926 I O MODE input in output out 926 TS MODE TS 59 94i 29 97P 50i 25P HDV HDV Manual manu 926 PROGRAM NUMBER TS MODE Manual 10 e P1 VIDEO
36. Technische Daten Allgemeines Stromversorgung und aktuelle Leistungsaufnahme 5 8 V 0 1 A 3 3 V 0 7 A 2 5 V 0 5 A Die Stromversorgung erfolgt ber das Zielger t Abmessungen B H 102 x 86 mm Gewicht Ca 54 g Stream Formate Videocodec DVB ASI MPEG 2 MPO HL MPEG 2 MP H 14 i LINK MPEG 2 MP H 14 Videoaufl sung Systemfrequenz 1440 x 1080 59 941 501 29 97P 25P 1920 x 1080 59 941 501 29 97P 25P 1280 x 720 59 94P 50P Wahlbereich f r Bitrate 15 00 Mbps bis 43 25 Mbps in Schritten von 0 01 Mbps Audio MPEG 1 Layer 2 2 Kan le 48 kHz 384 kbps MPEG 2 Layer 2 4 Kan le 48 KHz 384 kbps Mitgelieferter Zubeh r Montageschrauben 4 Bedienungs und Einbauanleitung 1 Installationsanleitung 1 Konstruktive Anderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten Hinweis Best tigen Sie vor dem Gebrauch immer dass das Ger t richtig arbeitet SONY KANN KEINE HAFTUNG F R SCHADEN JEDER ART EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG AUFGRUND VON VERLUST VON AKTUELLEN ODER ERWARTETEN PROFITEN DURCH FEHLFUNKTION DIESES GERATS ODER AUS JEGLICHEM ANDEREN GRUND ENTWEDER WAHREND DER GARANTIEFRIST ODER NACH ABLAUF DER GARANTIEFRIST BERNEHMEN Hinweise zu i LINK Verbindungen nur PDW HR1 Technische Daten 35 36 Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l unit e conservarlo per riferimenti futuri Per i clienti in Europ
37. You can also play back XDCAM Professional Disc and output MPEG TS signals IEEE 1394 compliant interlace or progressive scan compatible with the HDV 10801 format and DVB ASI TS signals Installing this board in an XDS Series device allows DVB ASI TS signals to be input to output from the device XDS Series devices do not support i LINK 1 MPEG TS MPEG 2 transport streams containing MPEG video MPEG audio and control information This is the standard interface for HDV equipment 2 HDV and RP LIM are trademarks of Sony Corporation and Victor Company of Japan Limited 3 HDV 10801 Refers to devices compliant with the HDV 1080i Standard for recording HD signals on DV tape Supports HDV 1080 59 941 or 1080 29 97P and HDV 1080 50i or 1080 25P About operating instructions Refer to the Operation Manual for the device in which you install this board called the target device in the following PDW HR1 1st Edition XDS 1000 1st Edition Revised 1 XDS PD1000 PD2000 1st Edition The following is supplementary information to be added to the above manual when this board has been installed in the PDW HR1 or XDS series device When the target device is the PDW HR1 This board cannot record DV signals 1 LINK TS is not output when the video format is 720P If after editing material with a nonlinear editor connected to the PDW HR1 you want to write the material back to a PDW HR1 disc then set F2 PB EE on the
38. wird im E E Modus des PDW HRI nicht f r die Ausgabe von HDSDI und SDSDI garantiert Im REC Modus oder E E Modus werden keine DVB ASI TS Signale ausgegeben Falls Sie DVB ASI w hlen werden unabh ngig von dem Betriebsmodus des PDW HR1 keine DVB ASI TS Signale und i LINK TS Signale ausgegeben Seite P2 AUDIO Men punkt F1 AU INPUT Einstellung Wahl des den Audiokan len 1 bis 8 zugewiesenen Audioeingabesignals SDI Im SDI Signal integriertes Audio Signal ANALOG1 Analoges Audiosignal 1 SG Testsignal des internen Signalgenerators i LINK i LINK Signal DVB ASI DVB ASI Signal Unterpunkt F1 A1 INPUT A5 Eingangssignal INPUT Audiokanal 1 5 F2 A2 INPUT A6 Eingangssignal INPUT Audiokanal 2 6 F3 A3 INPUT A7 Eingangssignal INPUT Audiokanal 3 7 F4 A4 INPUT A8 Eingangssignal INPUT Audiokanal 4 8 Zus tzliche Funktionsmen einstellungen 31 32 Falls Sie V INPUT auf der Seite PI VIDEO des Funktionsmeniis auf LINK oder DVB ASI stellen werden Al INPUT bis A4 INPUT auf der Seite P2 AUDIO automatisch auf i LINK oder DVB ASI gestellt AuBerdem k nnen Audioeingangssignale nicht auf einen Typ eingestellt werden der sich von dem Typ der Videoeingangssignale unterscheidet Wenn es sich beim Zielger t um ein Ger t der XDS Serie handelt Wenn diese Karte in einem Ger t der XDS Serie installiert ist und DVB ASI des Wartung
39. Impostare le seguenti voci Quando il dispositivo di destinazione il PDW HR1 Voce V INPUT sulla pagina P1 VIDEO del menu funzione Impostazione DVB ASI Codice temporale Quando il dispositivo di destinazione Voce secondaria TS LINK MODE della voce del menu di configurazione 926 HDV impostare PROGRAM NUMBER su 00100 impostazione predefinita Manual possibile impostare PROGRAM NUMBER su qualsiasi numero di programma Questa voce non appare su sistemi 720P Tipo di metadata Impostazione il PDW HR1 Interruttore INT EXT SDI EXT o SDI Il generatore di codici temporali interno del dispositivo di destinazione esegue la sincronizzazione con i dati del codice temporale contenuti nel segnale TS bit utente In caso di dispositivi della serie XDS Quando TCG a pagina TC del menu funzione impostato su EXT o SDI il generatore di codici temporali interno si sincronizza sui dati dei codici temporali contenuti nel segnale TS Voce secondaria PROGRAM NUMBER della voce del menu di configurazione 926 Impostare TS i LINK MODE su Manual e specificare un numero di programma da 1 a 65535 FFFFh Quando il dispositivo di destinazione un dispositivo della serie XDS Vengono registrate automaticamente senza alcuna impostazione speciale Se si tratta del PDW HR1 per controllare i fotogrammi in cui sono impostate le tracce di identificaz
40. PDW HR1 P2 AUDIO F1 AU INPUT 1 8 SDI RA SDI ANALOG1 1 SG i LINK i LINK DVB ASI DVB ASI F1 A1 INPUT A5 1 5 MA INPUT sa F2 A2 INPUT A6 6 MA INPUT F3 A3 INPUT A7 7 INPUT Fasi F4 A4 INPUT A8 4 8 INPUT sa P1 VIDEO INPUT LINK Ek DVB ASI Mi P2 AUDIO A1 INPUT A4 INPUT iLINK DVB ASI 57 XDS XDS M22 OPTION SETTING DVB ASI on P1 INPUT All P2 INPUT DVB ASI i LINK PD
41. est desactivado Manual Modo de frecuencia de codificaci n Cuando el formato de v deo es 720P e Esta opci n no aparece e No se env a ninguna se al desde el conector f LINK HDV TS ENC RATE Mbps Ajusta la frecuencia de codificaci n 25 00 Ajusta la frecuencia de codificaci n Cuando la subopci n TS LINK MODE de la opci n del men 926 est ajustada en HDV Puede ajustar esto en pasos de 0 01 Mbps o 0 20 Mbps cuando el bot n SHIFT est pulsado en un rango de 15 00 Mbps a 43 25 Mbps RESOLUTION Selecciona el n mero de p xeles horizontales para el formato 10801 1440 1440 Cuando la subopci n TS LINK MODE de la opci n del men 926 est ajustada en HDV esta opci n viene fijada en 1440 1920 1920 El ajuste 1920 est habilitado cuando la frecuencia de codificaci n est en 35 00 Mbps o superior Esta opci n no aparece cuando el formato de v deo es 720P N mero de opci n 926 Nombre de la opci n 4 PROGRAM NUMBER Ajustes Especifica un n mero de programa de se al de entrada salida DVB ASI 00100 Ajusta el n mero de programa 1 a 65535 FFFFh Cuando la subopci n TS LINK MODE de la opci n del men 926 est ajustada en HDV Puede ajustar esta opci n en pasos de 1 o 200 cuando el bot n SHIFT est pulsado 5 OUTPUT MODE Selecciona el modo de salida P
42. salida de DVB ASI 0810h ajuste del valor PID cuando la subopci n TS LINK MODE de la opci n del men 926 est ajustada en HDV Puede ajustar el valor en un rango de 0030h a 1FFEh en unidades de 1h o en unidades de 20h cuando el bot n SHIFT se mantiene pulsado No ajuste el mismo valor PID que otros elementos N mero de opci n 926 Nombre de la opci n 12 PID AUX1 Ajustes Cambia el valor de PID del paquete AUX1 para la salida de DVB ASI 0815h ajuste del valor PID cuando la subopci n TS LINK MODE de la opci n del men 926 est ajustada en HDV Puede ajustar el valor en un rango de 0030h a 1FFEh en unidades de 1h o en unidades de 20h cuando el bot n SHIFT se mantiene pulsado No ajuste el mismo valor PID que otros elementos 13 PID AUX2 Cambia el valor de PID del paquete AUX2 para la salida de DVB ASI 0811h ajuste del valor PID cuando la subopci n TS LINK MODE de la opci n del men 926 est ajustada en HDV Puede ajustar el valor en un rango de 0030h a 1FFEh en unidades de 1h o en unidades de 20h cuando el bot n SHIFT se mantiene pulsado No ajuste el mismo valor PID que otros elementos 1 a PID AUDIO Cambia el valor de PID del paquete AUDIO para la salida de DVB ASI 0814h ajuste del valor PID cuando la subopci n TS i LINK MODE de la opci n del men 926 esta ajustada en
43. the device Notes about i LINK Connections PDW HR1 Only Notes about i LINK Connections PDW HR1 Only Check that connectors are oriented properly before connecting an i LINK cable to your computer or to the PDW HR1 Trying to force an improperly oriented connector may damage the connector or the PDW HR1 e Connect the i LINK cable to your computer before connecting it to the PDW HR1 The PDW HR1 may be damaged by static electricity if you connect the cable to the PDW HRI first Before connecting or disconnecting an i LINK cable between the PDW HR1 and other equipment with an i LINK connector always power both the PDW HR1 and the connected equipment off and disconnect all power plugs from their power outlets Inserting or removing an i LINK connector with the power plugs still connected may cause a damaging surge of high voltage power to flow from the equipment s i LINK connector into the PDW HR1 A damaging surge of high voltage power can still flow into the PDW HR1 from the i LINK connector of connected equipment even when a separate i LINK cable is connected to another i LINK connector on the equipment for example when connecting a hard disk to a computer with an i LINK interface card that provided multiple connectors Always power all equipment off and disconnect all power plugs from their power outlets both on the PDW HRI andon the connected computer and its peripherals before connecting an 1 LINK
44. ASI output 0814h Set PID value When sub item TS i LINK MODE of menu item 926 is set to HDV You can set the value over the range from 0030h to 1FFEh in 1h units or 20h units when the SHIFT button is held down Do not set the same PID value as other item Additional Setup Menu Items 15 16 ltem Item name Settings number 926 12 PID AUX1 Changes the AUX1 packet PID value for DVB ASI output 0815h Set PID value When sub item TS i LINK MODE of menu item 926 is set to HDV You can set the value over the range from 0030h to 1FFEh in 1h units or 20h units when the SHIFT button is held down Do not set the same PID value as other item 13 PID AUX2 Changes the AUX2 packet PID value for DVB ASI output 0811h Set PID value When sub item TS i LINK MODE of menu item 926 is set to HDV You can set the value over the range from 0030h to 1FFEh in 1h units or 20h units when the SHIFT button is held down Do not set the same PID value as other item When the target device is an XDS Series device When you install this board in the XDS Series device the menu item 831 TS OUT AUDIO MODE and menu item 926 DVB ASI SETTING are added to the setup menu system of the device Note that the menu item 036 is not added For more information about the XDS Series device refer to Setup Menu in the Operation Manual supplied with
45. DVB ASI signal SG Test signal from internal signal generator When i LINK is selected HDSDI output and SDSDI output in the PDW HR1 s E E mode is not guaranteed DVB ASITS signals are not output in the REC mode or E E mode e If you select DVB AST then DVB ASI TS signals and i LINK TS signals are not output regardless of the operating mode of the PDW HR1 P2 AUDIO page F1 AU INPUT Selects the audio input signal to assign to Item Setting audio channels 1 to 8 SDI Audio signal embedded into SDI signal ANALOG1 Analog 1 audio signal SG Test signal from internal signal generator i LINK i LINK signal DVB ASI DVB ASI signal Sub item F1 A1 INPUT A5 Input signal of audio INPUT channel 1 5 F2 A2 INPUT A6 Input signal of audio INPUT channel 2 6 F3 A3 INPUT A7 Input signal of audio INPUT channel 3 7 F4 A4 INPUT A8 Input signal of audio INPUT channel 4 8 Additional Function Menu Settings 13 14 If you set V INPUT on the P1 VIDEO page of the function menu to i LINK or DVB AST then A1 INPUT to A4 INPUT on the P2 AUDIO page are set automatically to LINK or DVB AST Also it is not possible to set audio input signals to a type that differs from the type of video input signals When the target device is an XDS Series device When this board is installed in an XDS Series device and DVB ASI of t
46. HOME page of the function menu to EE To upload materials from the PDW HR1 to a nonlinear editor set F2 PB EE on the HOME page of the function menu to PB Overview Checking software versions Check to be sure that the software version of the PDW HRI is 2 0 or higher and that the software version of the XDS Series device is 1 1 or higher You can check the software versions with maintenance menu item M30 SOFTWARE VERSION For details refer to Maintenance Menu in the target device Operation Manual If the software versions of this board and the target device do not match When you power on the target device immediately after installing this board the error code ERROR 95 119 or ERROR 95 419 may appear This is not a malfunction Carry out the procedure for updating the target device to the latest version of the software package with this board installed in the device This updates both the target device and this board For more information about updating the software contact your Sony dealer or a Sony service representative System Configuration Examples The following figures show examples of systems Examples of i LINK TS input output usage PDW HR1 only PDW HR1 with this board installed jj HDV camcorder
47. V INPUT DVB ASI P2 AUDIO Al INPUT A4 INPUT DVB ASI 926 PROGRAM NUMBER DVB ASI TS 1 DVB ASI TS PDW HR1 INT EXT SDI EXT SDI TS vas XDS PA TC TCG T EXT SDL TS PDW HR1
48. cable Before turn on or off the power switch of the PDW HR1 always stop operation of all devices connected to the PDW HRI over the i LINK interface If MPEG TS signal transmission is not possible with the PDW HR1 powered on turn off the power switch of the PDW HR1 and then turn it on again Specifications General Power requirements and current consumption 5 8 V 0 1 A 3 3 V 0 7 A 2 5 V 0 5 A Power is supplied from the target device Dimensions w h 102 x 86 mm 4 g x 3 inches Mass Approx 54 g 1 9 oz Stream formats Video codec DVB ASI MPEG 2 MP HL MPEG 2 MP H 14 i LINK MPEG 2 MP H 14 Video resolution system frequency 1440 x 1080 59 941 501 29 97P 25P 1920 x 1080 59 941 501 29 97P 25P 1280 x 720 59 94P 50P Bit rate selection range 15 00 Mbps to 43 25 Mbps in steps of 0 01 Mbps Audio MPEG 1 Layer 2 2 channels 48 kHz 384 kbps MPEG 2 Layer 2 4 channels 48 kHz 384 kbps Accessories supplied Fitting screws 4 Operation and Installation Guide 1 Installation Manual 1 Design and specifications are subject to change without notice Note Always verify that the unit is operating properly before use SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING BUT NOT LIMITED TO COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF THE LOSS OF PRESENT OR PROSPECTIVE PROFITS DUE TO FAILURE OF THIS UNIT EITHER DURING THE WARRANTY PERIOD OR AFTER EXPIRATION OF THE WARRANTY OR FOR ANY
49. configurazione 926 possibile selezionare e ricevere un programma selezionato dai segnali DVB ASI TS contenenti vari programmi multiplex Per utilizzare metadata multiplex in segnali DVB ASI TS Eseguire le impostazioni riportate di seguito in base al tipo di metadata Tra i tipi di metadata elencati in precedenza la trasmissione delle informazioni relative alla traccia di identificazione ha la priorit rispetto alla trasmissione dei nomi clip Se vi sono troppe informazioni relative alla traccia di identificazione da trasmettere a volte potrebbe essere necessario trasmettere le informazioni sul nome clip Per emettere segnali DVB ASI TS Se si tratta del PDW HR1 impostarlo in modalit di riproduzione Se si tratta di un dispositivo della serie XDS impostare VO MODE della voce del menu di configurazione 926 DVB ASI SETTING su output Per metadata multiplex in segnali in uscita DVB ASI TS Impostare la voce secondaria META PACKET OUT della voce del menu di configurazione 926 su on Durante la riproduzione a velocit normale i metadata registrati sul disco vengono trasmessi contemporaneamente ai dati video e audio Durante la riproduzione di immagini statiche e la riproduzione a velocit variabile viene trasmesso solo il Esempi di configurazione di sistema 39 codice temporale Gli altri metadata non vengono trasmessi Se si tratta del PDW HR 1 se la voce secondaria TS i LINK MODE della voce d
50. d finie sur 1440 1920 1920 Le r glage 1920 est activ lorsque le taux d encodage est de 35 00 Mbps ou sup rieur Cet l ment n appara t pas lorsque le format vid o est 720P l ments suppl mentaires du menu de configuration Num ro de l option 926 Nom de l option 4 PROGRAM NUMBER R glages D termine un num ro de programme de signaux d entr e de sortie DVB ASI 00100 R gle le num ro du programme 1 65535 FFFFh Lorsque la sous option TS i LINK MODE de l option du menu 926 est r gl e sur HDV 2 Vous pouvez le regler en unites de 1 ou de 200 lorsque la touche SHIFT est enfonc e OUTPUT MODE S lectionne le mode de transmission Packt Mode paquet Burst Mode salve PACKET LENGTH S lectionne la longueur de paquet 188 Byte 188 octets 204 Byte 204 octets META PACKET OUT Indique la sortie des paquets de m tadonn es de signaux DVB ASI off Pas de sortie des paquets de m tadonn es on Sortie des paquets de m tadonn es Lorsque le SOUS l ment TS i LINK MODE de l l ment de menu 926 est r gl sur HDV gt PID PMT Modifie la valeur PID des paquets PMT pour la sortie DVB ASI 0081h R gle la valeur PID Lorsque le sous l ment TS i LINK MODE de l l ment de menu 926 est r gl sur x HDV Vous pouvez r gler la valeur dans la
51. registra autom ticamente sin necesidad de realizar ajustes especiales Entre los tipos de metadatos que se muestran en la lista que aparece arriba la transmisi n de la informaci n de las marcas de escenas tiene prioridad con respecto a la transmisi n de los nombres de clips Si hay que transmitir demasiada informaci n de las marcas de escenas puede que sea necesario algo de tiempo para transmitir la informaci n del nombre de clip Para salida de se ales DVB ASI TS En el caso de la PDW HR1 p ngala en modo de reproducci n En el caso de un dispositivo de la serie XDS ajuste I O MODE del elemento 926 del men de configuraci n DVB ASI SETTING a output Para utilizar metadatos m ltiples en las se ales de salida DVB ASI TS Ajuste el subelemento META PACKET OUT del elemento 926 del men de configuraci n a on Durante la reproducci n a velocidad normal los metadatos grabados en el disco se transmiten a la vez como datos de v deo y datos de sonido Durante la reproducci n de im genes fijas y la reproducci n a velocidad variable s lo se transmite el c digo de tiempo No se transmiten otros metadatos En el caso de la PDW HRI si el subelemento TS i LINK MODE del elemento 926 del men de configuraci n est ajustado en HDV no se transmitir n los metadatos distintos de los datos de c digo de tiempo En el caso del dispositivo de la serie XDS si el subelemento TS MODE del e
52. sulle istruzioni per l uso Fare riferimento al manuale di istruzioni del dispositivo sul quale si installa questa scheda d ora in poi denominato dispositivo di destinazione PDW HR1 Prima edizione XDS 1000 Prima edizione Revisione 1 XDS PD1000 PD2000 Prima edizione Le seguenti informazioni supplementari devono essere aggiunte al manuale qui sopra quando questa scheda stata installata sul PDW HR1 o dispositivo della serie XDS Quando il dispositivo di destinazione il PDW HR1 e Questa scheda non pu registrare segnali DV i LINK TS non viene emesso quando il formato video 720P e Se dopo aver modificato del materiale con un editor non lineare collegato al PDW HRI si vuole riscrivere il materiale su un disco PDW HRI impostare F2 PB EE della pagina HOME del menu funzione su EE e Per caricare materiali dal PDW HR1 ad un editor non lineare impostare F2 PB EE nella pagina HOME del menu funzione su PB Verifica delle versioni dei software Accertarsi che la versione del software del PDW HR1 sia 2 0 o superiore e che la versione del software del dispositivo della serie XDS sia 1 1 o superiore possibile verificare le versioni dei software con la voce del menu di manutenzione M30 SOFTWARE VERSION Per i dettagli consultare Menu di manutenzione nel manuale di istruzioni del dispositivo di destinazione Se le versioni dei software di questa scheda e del dispositivo di destinazi
53. valore 0815h impostare il valore PID PID Quando la voce Quando la voce secondaria TS i LINK secondaria TS i LINK MODE della voce del MODE della voce del menu 926 impostata su menu 926 impostata su HDV ADV E possibile regolare il valore E possibile regolare il valore entro la gamma da 0030h a entro la gamma da 0030h a 1FFEh in un unit di 1h o in 1FFEh in un unit di 1h o in unit di 20h quando si tiene unit di 20h quando si tiene premuto il pulsante SHIFT premuto il pulsante SHIFT Non impostare lo stesso Non impostare lo stesso valore PID delle altre voci valore PID delle altre voci 10 PID VIDEO Modifica il valore PID dei 13 PID AUX2 Modifica il valore PID dei pacchetti VIDEO per l uscita pacchetti AUX2 per l uscita DVB ASI DVB ASI 0810h impostare il valore 0811h impostare il valore PID PID Quando la voce Quando la voce secondaria TS i LINK secondaria TS i LINK MODE della voce del MODE della voce del menu 926 impostata su menu 926 impostata su HDV ADV E possibile regolare il valore E possibile regolare il valore entro la gamma da 0030h a entro la gamma da 0030h a 1FFEh in un unit di 1h o in 1FFEh in un unit di 1h o in unit di 20h quando si tiene unit di 20h quando si tiene premuto il pulsante SHIFT premuto il pulsante SHIFT Non impostare lo stesso Non impostare lo stesso valore PID delle altre voci valore PID delle altre voci 1
54. x 86 mm KA 54g DVB ASI MPEG 2 MP HL MPEG 2 MP H 14 i LINK MPEG 2 MP H 14 1440 x 1080 59 94i 50i 29 97P 25P 1920 x 1080 59 94i 50i 29 97P 25P 1280 x 720 59 94P 50P 15 00 Mbps 43 25 Mbps 0 01 Mbps MPEG 1 Layer 2 2 MPEG 2 Layer 2 4 Id 48 kHz 384 kbps 14 48 kHz 384 kbps Edo 4 1 1 SONY For Customer in China 39 Ra 2011 7
55. 1 PID AUDIO Modifica il valore PID dei RO RI ua Quando il dispositivo di destinazione un 0814h impostare il valore dispositivo della serie XDS ne Li 5668 Quando si installa questa scheda nel dispositivo della serie secondaria TS i LINK XDS la voce del menu 831 TS OUT AUDIO MODE e la MODE della voce del voce del menu 926 DVB ASI SETTING vengono menu 926 impostata su aggiunte al sistema del menu di configurazione del HDV dispositivo La voce del menu 036 non viene aggiunta E possibile regolare il valore entro la gamma da 0030h a a mi 1FFEh in un unit di 1h o in Per maggiori informazioni sul dispositivo della serie XDS unit di 20h quando si tiene fare riferimento a Menu configurazione nel Manuale di premuto il pulsante SHIFT istruzioni in dotazione con il dispositivo Non impostare lo stesso valore PID delle altre voci Articoli aggiuntivi del menu di configurazione 43 Note relative alle connessioni i LINK solo PDW HR1 Controllare che i connettori siano orientati correttamente prima di collegare un cavo i LINK al vostro computer o al PDW HRI Forzare un connettore non orientato correttamente potrebbe danneggiare il connettore o il PDW HRI Collegare il cavo i LINK al vostro computer prima di collegarlo al PDW HR1 Se il cavo viene collegato prima al PDW HRI l elettricit statica potrebbe danneggiare il PDW HRI Prima di collegare o scollegare un cavo 1 L
56. 720 59 94P SOP Rango de seleccion de la velocidad de bits 15 00 Mbps a 43 25 Mbps en pasos de 0 01 Mbps Sonido MPEG 1 Capa 2 2 canales 48 kHz 384 kbps MPEG 2 Capa 2 4 canales 48 kHz 384 kbps Accesorios suministrados Tornillo de ajuste 4 Gu a de funcionamiento e instalaci n 1 Manual de instalaci n 1 El dise o y las especificaciones est n sujetos a modificaci n sin previo aviso Nota Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes de utilizarlo SONY NO SE HACE RESPONSIBLE POR DA OS DE NING N TIPO INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACI N O PAGO POR LA P RDIDA DE GANANCIAS PRESENTES O FUTURAS DEBIDO AL FALLO DE ESTA UNIDAD YA SEA DURANTE LA VIGENCIA DE LA GARANT A O DESPU S DEL VENCIMIENTO DE LA GARANT A NI POR CUALQUIER OTRA RAZ N Notas sobre las conexiones i LINK PDW HR1 nicamente Especificaciones 53 54 MPEG TS PDBK 202 MPEG TS E EZ TE Sony PDW HR1
57. 8 Byte 188 204 Byte 204 META PACKET OUT DVB ASI off on 926 TS iLINK MODE HDV PID PMT DVB ASI PMT PID 0081h PID 926 TS iLINK MODE HDV 0030h 1FFEh 1h 20h SHIFT RZ v HF D PID 926 PID PCR DVB ASI PCR PID 0134h PID 926 TS iLINK MODE 2 HDV 0030h 1FFEh 1h 20h SHIFT I BO PID
58. ASI Ausgabe 0134h PID Wert einstellen 0815h PID Wert einstellen Wenn der Unterpunkt TS Wenn der Unterpunkt TS i LINK MODE des LINK MODE des Men punkts 926 auf Men punkts 926 auf HDV gestellt ist HDV gestellt ist Sie k nnen den Bereich Sie k nnen den Bereich zwischen 0030h und 1FFEh zwischen 0030h und 1FFEh in Einheiten von 1h in Einheiten von 1h einstellen oder in Einheiten einstellen oder in Einheiten von 20h bei gedr ckt von 20h bei gedr ckt gehaltener SHIFT Taste gehaltener SHIFT Taste Stellen Sie den PID Wert Stellen Sie den PID Wert nicht auf den gleichen Wert nicht auf den gleichen Wert ein wie andere Punkte ein wie andere Punkte 10 PID VIDEO ndert den PID Wert des 13 PID AUX2 ndert den PID Wert des VIDEO Pakets f r die DVB AUX2 Pakets f r die DVB ASI Ausgabe ASI Ausgabe 0810h PID Wert einstellen 0811h PID Wert einstellen Wenn der Unterpunkt TS Wenn der Unterpunkt TS LINK MODE des LINK MODE des Men punkts 926 auf Men punkts 926 auf HDV gestellt ist HDV gestellt ist Sie k nnen den Bereich Sie k nnen den Bereich zwischen 0030h und 1FFEh zwischen 0030h und 1FFEh in Einheiten von 1h in Einheiten von 1h einstellen oder in Einheiten einstellen oder in Einheiten von 20h bei gedr ckt von 20h bei gedr ckt gehaltener SHIFT Taste gehaltener SHIFT Taste Stellen Sie den PID Wert Stellen Sie den PID Wert nicht auf den gleichen Wert nicht auf de
59. B ASI Sub item signals are input 1 ITS i LINK Selects the TS i LINK mode MODE HDV HDV mode When this mode is selected the Manual setting is disabled Manual Encoding rate mode When the video format is 720P e This item does not appear e No signals are output from the 1 i LINK HDV TS connector Item number 926 Item name 2 ENC RATE Mbps Settings Sets the encoding rate 25 00 Sets the encoding rate When sub item TS i LINK MODE of menu item 926 is set to HDV You can set this in units of 0 01 Mbps or 0 20 Mbps when the SHIFT button is held down over the range from 15 00 Mbps to 43 25 Mbps 3 RESOLUTION Selects the number of horizontal pixels for the 10801 format 1440 1440 When sub item TS i LINK MODE of menu item 926 is set to HDV this is fixed as 1440 1920 1920 The 1920 setting is enabled when the encoding rate is 35 00 Mbps or higher This item does not appear when the video format is 720P 4 PROGRAM NUMBER Specifies a DVB ASI input output signal program number 00100 Sets the program number 1 to 65535 FFFFh When sub item TS i LINK MODE of menu item 926 is set to HDV You can set this in units of 1 or 200 when the SHIFT button is held down 5 OUTPUT MODE Selects the transmission mode Packt Packet mode Burst Burst mode 6 PACKET LENGTH Sel
60. CKET OUT des Konfigurationsmen punkts 926 auf on W hrend der Wiedergabe mit normaler Geschwindigkeit werden auf der Disc aufgezeichnete Metadaten gleichzeitig mit den Video und Audiodaten bertragen W hrend der Wiedergabe von Standbildern und der Wiedergabe mit variabler Geschwindigkeit wird nur der Zeitcode bertragen Es werden keine anderen Metadaten bertragen Handelt es sich um den PDW HR1 und ist der Unterpunkt TS i LINK MODE des Konfigurationsmen punkts 926 auf HDV gesetzt werden keine anderen Metadaten als die Zeitcodedaten bertragen Handelt es sich um ein Ger t der XDS Serie und ist der Unterpunkt TS MODE des Konfigurationsmen punkts 926 auf HDV gesetzt werden keine anderen Metadaten als die Zeitcodedaten bertragen Zus tzliche Funktions men einstellungen Wenn es sich beim Zielger t um PDW HR1 handelt Sobald die Karte in der PDW HR1 installiert wurde erscheinen die in den folgenden Tabellen unterstrichenen Einstellungen im Funktionsmen N here Informationen ber Funktionen des Funktionsmen s finden Sie in Kapitel 3 Vorbereitungen in der Bedienungsanleitung Ihrer PDW HRI Seite P1 VIDEO Men punkt F1 V INPUT Einstellung Wahl des Videoeingangssignals HDSDI HDSDI Signal SDSDI SDSDI Signal CMPST FBAS Signal i LINK i LINK Signal DVB ASI DVB ASI Signal SG Testsignal des internen Signalgenerators Bei Wahl von i LINK
61. DV kompatibel 1080i Format und DVB ASI TS Signale ausgeben Durch die Installation dieser Karte in ein Ger t der XDS Serie k nnen DVB ASI TS Signale in dieses Ger t eingespeist und von diesem Ger t ausgegeben werden Ger te der XDS Serie unterst tzen i LINK nicht 1 MPEG TS MPEG 2 Transportstr me mit MPEG Video MPEG Audio und Steuerinformationen Dies ist die Standard Schnittstelle f r HDV Ger te 2 HDV und Pi DWV sind Warenzeichen der Sony Corporation und Victor Company of Japan Limited 3 HDV 1080i Bezeichnet zum HDV 1080i Standard kompatible Ger te zur Aufzeichnung von HD Signalen auf DV Band Unterst tzt HDV 1080 59 94i oder 1080 29 97P und HDV 1080 50i oder 1080 25P F r Bedienungsanleitungen Siehe die Bedienungsanleitung des Ger ts in dem diese Karte installiert wird im folgenden als Zielger t bezeichnet PDW HR1 1 Ausgabe XDS 1000 1 Ausgabe 1 berarbeitung XDS PD1000 PD2000 1 Ausgabe Es folgen zus tzliche Hinweise die obiger Anleitung hinzuzuf gen sind sobald diese Karte in den PDW HR1 oder des Ger t der XDS Serie eingebaut wurde Wenn es sich beim Zielgerat um PDW HR1 handelt e Diese Karte kann keine DV Signale aufnehmen i LINK TS ist nicht der Ausgang wenn das Videoformat 720P gew hlt wurde e Falls Sie das Material nach dessen Bearbeitung mit einem am PDW HR1 angeschlossenen nonlinearen Bearbeitungssystem wieder auf die Disc des PDW HR1 schreiben m chte
62. INK tra il PDW HRI e un altra apparecchiatura a un connettore 1 LINK spegnere sempre il PDW HRI e l apparecchiatura a esso collegata e scollegare tutte le prese di rete dai relativi attacchi L inserimento o la rimozione di un connettore i LINK con le prese di rete ancora collegate rischia di determinare una scarica dannosa di alimentazione ad alto voltaggio dal connettore i LINK dell apparecchiatura al PDW HR1 Una scarica dannosa di alimentazione ad alto voltaggio pu passare dal connettore i LINK dell apparecchiatura collegata al PDW HR1 anche quando un cavo i LINK separato collegato a un altro connettore i LINK dell apparecchiatura ad esempio collegando un disco fisso ad un computer con scheda di interfaccia i LINK che fornisce connettori multipli Prima di collegare un cavo i LINK spegnere sempre tutte le apparecchiature e scollegare tutte le prese di rete dai relativi attacchi sia sul PDW HRI che sul computer collegato e le sue periferiche Prima di accendere o spegnere l interruttore di alimentazione del PDW HRI arrestare sempre le operazioni delle apparecchiature collegate all interfaccia 1 LINK Se la trasmissione del segnale MPEG TS non possibile quando il PDW HRI acceso spegnere l interruttore di alimentazione del PDW HRI e quindi accenderlo di nuovo Caratteristiche tecniche Generale Alimentazione e consumo 5 8 V 0 1 A 3 3 V 0 7 A 2 5 V 0 5 A Alimentazione fo
63. O MODE Punkt nummer 926 Punktname DVB ASI SETTING Unterpunkt Einstellungen Stellt die Parameter f r die DVB ASI Ausgabe ein und legt die Nummer des Programms fest das bei der Eingabe von DVB ASI Signalen empfangen werden soll 1 TSi LINK MODE W hlt den TS i LINK Modus HDV HDV Modus Wenn dieser Modus gewahlt ist ist die Einstellung Manual deaktiviert Manual Kodierungsfrequenz Modus Wenn das Videoformat 720P ist e Dieser Punkt erscheint nicht e Aus dem Anschluss 1 i LINK HDV TS werden keine Signale ausgegeben 2 ENC RATE Mbps Stellt die Kodierungsfrequenz ein 25 00 Stellt die Kodierungsfrequenz ein Wenn der Unterpunkt TS i LINK MODE des Menupunkts 926 auf HDV Sie k nnen sie in Einheiten von 0 01 Mbps oder 0 20 Mbps wenn die Taste SHIFT gehalten wird im Bereich 15 00 Mbps bis 43 25 Mbps einstellen 3 RESOLUTION W hlt die Zahl der horizontalen Pixel f r das 1080i Format 1440 1440 Wenn der Unterpunkt TS LINK MODE des Men punkts 926 auf HDV gestellt ist sind diese als 1440 festgelegt 1920 1920 Die Einstellung wird aktiviert wenn die Kodierungsfrequenz bei 35 00 Mbps oder mehr liegt Dieser Punkt erscheint nicht wenn das Videoformat 720P ist Punkt nummer 926 Punktname 4 PROGRAM NUMBER Einstellungen Legt die Programmnummer eines DVB ASI Ei
64. OTHER REASON WHATSOEVER Specifications 17 18 Avant d utiliser l appareil veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour future r f rence Pour les clients en Europe Ce produit portant la marque CE est conforme la Directive sur la compatibilit lectromagn tique EMC mise par la Commission de la Communaut europ enne La conformit cette directive implique la conformit aux normes europ ennes suivantes e EN55103 1 Interferences lectromagn tiques mission EN55103 2 Sensibilit lectromagn tique immunit Ce produit est pr vu pour tre utilis dans les environnements lectromagn tiques suivants El r sidentiel E2 commercial et industrie l g re E3 urbain ext rieur et E4 environnement EMC contr l ex studio de t l vision Le fabricant de ce produit est Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo Japon Le repr sentant autoris pour EMC et la s curit des produits est Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Pr cautions Pr cautions Si cette carte est mal install e des l sions corporelles ou des dommages aux p riph riques peuvent se produire suite un incendie un choc ou toute autre circonstance risques Pour viter ce type de situation l installation doit tre r alis e par des techniciens qualifi s Note au technicien charg de l installation de cette carte Pour consul
65. PEG TS PDBK 202 en adelante esta placa es una placa opcional para instalar en la estaci n port til Sony PDW HR1 Professional Disc Field Station o en la estaci n de la serie XDS Professional Media Station Las principales caracter sticas de esta tarjeta son las siguientes Cuando esta placa est instalada en la PDW HR 1 puede introducir se ales MPEG TS D conforme a IEEE 1394 barrido progresivo y entrelazado compatibles con el formato HDV 2 10801 gt y grabar estas se ales en XDCAM Professional Disc Tambi n podr reproducir XDCAM Professional Disc y emitir se ales MPEG TS conforme a IEEE 1394 barrido progresivo y entrelazado compatibles con el formato HDV 10801 y se ales DVB ASI TS Si instala esta placa en un dispositivo de la serie XDS se podr n recibir emitir se ales DVB ASITS desde el dispositivo La serie XDS no es compatible con i LINK 1 MPEG TS Flujos de transporte MPEG 2 que contienen v deo MPEG audio MPEG e informaci n de control sta es la interfaz est ndar para equipos HDV 2 HDV y el DOV son marcas comerciales de Sony Corporation y Victor Company of Japan Limited 3 HDV 1080i Se refiere a los dispositivos que cumplen el est ndar HDV 10801 para grabaci n de se ales HD en cinta DV Es compatible con HDV 1080 59 94i o 1080 29 97P y HDV 1080 50i o 1080 25P Acerca del manual de instrucciones Consulte el manual de instrucciones del dispositivo en el que instale la placa e
66. S i LINK l ment TS i LINK MODE de l l ment de MODE de l l ment de menu 926 est r gl sur menu 926 est r gl sur HDV gt lt HDV gt Vous pouvez r gler la Vous pouvez r gler la valeur dans la fourchette valeur dans la fourchette de 0030h 1FFEh par de 0030h 1FFEh par unit s d1h ou unit s de unit s d 1h ou unit s de 20h lorsque la touche 20h lorsque la touche SHIFT est maintenue SHIFT est maintenue enfonc e enfonc e Ne r glez pas la meme Ne r glez pas la meme valeur PID qu un autre valeur PID qu un autre l ment element 11 PID AUDIO Modifie la valeur PID des paquets AUDIO pour la sortie DVB ASI 0814h R gle la valeur PID Lorsque le sous l ment TS i LINK MODE de l l ment de menu 926 est r gl sur HDV Vous pouvez r gler la valeur dans la fourchette de 0030h 1FFEh par unit s d1h ou unit s de 20h lorsque la touche SHIFT est maintenue enfonc e Ne r glez pas la meme valeur PID qu un autre l ment Lorsque le dispositif cible est un dispositif de la s rie XDS Lorsque vous installez cette carte dans le dispositif de la s rie XDS l l ment de menu 831 TS OUT AUDIO MODE et l l ment de menu 926 DVB ASI SETTING sont ajout s au syst me du menu de configuration du dispositif Notez que l l ment de menu 036 n est pas ajout Pour plus d informations sur le dispositif de la s rie XDS consult
67. SONY MPEG TS BOARD PDBK 202 Ae PDW HR1 XDS
68. Seite TC des Funktionsmen s auf EXT oder SDI steht synchronisiert der interne Zeitcodegenerator auf die im TS Signal enthaltenen Zeitcodedaten Diese werden automatisch und ohne Spezialeinstellungen aufgezeichnet Handelt es sich um den PDW HR1 und zum Suchen nach Einzelbildern an denen Inhaltsmarkierungen gesetzt wurden rufen Sie die Kapitel Skizzenanzeige auf Inhaltsmarkierung Clipname nur PDW HR1 Unterpunkt AUTO NAMING des Konfigurationsmen punkts 036 ext Der Clipname wird am Aufzeichnungsstartpunkt in TS Signalen aufgezeichnet Selbst wenn der Clipname in den TS Signalen w hrend der Aufzeichnung ge ndert wird wird die Anderung des Clipnamens nicht ber cksichtigt UMID Dies wird automatisch und ohne Spezialeinstellungen aufgezeichnet Bei den oben aufgelisteten Metadatentypen hat die bertragung von Inhaltsmarkierungsinformationen Vorrang vor der bertragung von Clipnamen Falls es zuviele Inhaltsmarkierungsinformationen zu bertragen gibt k nnte die bertragung von Clipnamens Informationen einige Zeit in Anspruch nehmen Zur Ausgabe von DVB ASI TS Signalen Handelt es sich um PDW HRI wechseln Sie in den Wiedergabemodus Handelt es sich um ein Ger t der XDS Serie stellen Sie I O MODE des Konfigurationsmen punkts 926 DVB ASI SETTING auf output Integrieren von Metadaten in DVB ASI TS Ausgangssignale Stellen Sie den Unterpunkt META PA
69. VB ASI se al DVB ASI Subopci n F1 A1 INPUT A5 Sefial de entrada del INPUT canal de audio 1 5 F2 A2 INPUT A6 Sefial de entrada del INPUT canal de audio 2 6 F3 A3 INPUT A7 Sefial de entrada del INPUT canal de audio 3 7 F4 A4 INPUT A8 Sefial de entrada del INPUT canal de audio 4 8 Ajustes del men de funciones adicionales 49 50 Si ajusta V INPUT en la p gina P1 VIDEO del men de funciones a i LINK o DVB AST a continuaci n Al INPUT a A4 INPUT en la p gina P2 AUDIO se ajustan autom ticamente a i LINK o DVB AST Asimismo no es posible ajustar las se ales de entrada de sonido a un tipo que difiere del tipo de las se ales de entrada de v deo Cuando el dispositivo meta es un dispositivo de la serie XDS Cuando esta placa est instalada en un dispositivo de la serie XDS y DVB ASI de la opci n M22 del men de mantenimiento OPTION SETTING est ajustado en on se a ade DVB AST a la p gina P1 INPUT y a la p gina P2 INPUT del men de funciones No se visualiza i LINK Para obtener m s informaci n acerca del dispositivo de la serie XDS consulte Operaciones b sicas del men de funciones del Manual de funcionamiento suministrado con el dispositivo Elementos del men de configuraci n adicionales Elementos del men de configuraci n adicionales Cuando el dispositivo meta es la PDW HR1 Cuando esta t
70. W HR1 PDW HR1 H XDS BANKEN EZ A ISBN 036 FILE NAMING HIF EMH NINE BEI AUTO NAMING ext o FR TWEERRRERIENTEEIE EM PDW HRI RIEF TE PIE 8 RA 036 FILE NAMING 2 AUTO NAMING NAMING FORM free E ext DVB ASI 831 TS OUT AUDIO DVB ASI TS i LINK MODE TS HDV 2ch 2 4ch 4 926 DVB ASI DVB ASI SETTING ERA DVB ASI 1 TSi LINK TS LINK MODE HDV HDV Manual Manual 720P i LINK HDV TS
71. a Questo prodotto recante il marchio CE conforme sia alla direttiva sulla compatibilit elettromagnetica EMC emesse dalla Commissione della Comunit Europea La conformit a queste direttive implica la conformit alle seguenti normative europee EN55103 1 Interferenza elettromagnetica Emissione EN55103 2 Sensibilit ai disturbi elettromagnetici Immunit Questo prodotto destinato all uso nei seguenti ambienti elettromagnetici El residenziali E2 commerciali e industriali leggeri E3 esterni urbani e E4 ambienti EMC controllati ad esempio studi televisivi Il fabbricante di questo prodotto la Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo Giappone La rappresentanza autorizzata per EMC e la sicurezza dei prodotti la Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stoccarda Germania Precauzioni Precauzioni Se la presente unit non viene installata correttamente gli incendi le scosse o altre circostanze accidentali conseguenti potrebbero causare dei danni alle periferiche o ferite alle persone Al fine di evitare tali rischi l installazione dovrebbe essere eseguita da tecnici di manutenzione specializzati Al tecnico che installa l unit Fare riferimento al INSTALLATION MANUAL manuale di installazione fornito con la presente unit per le istruzioni di installazione Assicurarsi di aver spento il PDW HR1 o il dispositivo della serie XDS prima di install
72. a instalada pe Ar ee lO 6666000 spiHpspl INPUT Receptor FF 30 E 380 Modulador Sistema de distribuci n Sistema de distribuci n a DVB ASI Cuando el dispositivo meta es un dispositivo de la serie XDS Dispositivo de la serie XDS con esta placa instalada 00000 0 0059900 DE ODN oo ote ee o a Receptor TE cess o E 340 Modulador Sistema de distribuci n Sistema de distribuci n a DVB ASI Para entrada de se ales DVB ASI TS Utilice el conector de entrada de se al DVB ASI TS en el dispositivo meta consulte la figura anterior PDW HR1 conector SD HDSDI INPUT Dispositivo de la serie XDS conector HD SD SDI INPUT Se ales de entrada DVB ASI TS compatibles PDW HR1 nicamente La compatibilidad se limita a las se ales DVB ASI TS emitidas por los dispositivos XDCAM opcionales como el HDCA 702 compatibles con la transmisi n transport stream MPEG 2 Ajustes del men Ajuste los siguientes elementos Ejemplos de configuraci n del sistema 48 Cuando el dispositivo meta es la PDW HR1 Opcion V INPUT en la pagina P1 VIDEO del men de funciones Ajuste DVB ASI Subelemento TS LINK MODE del elemento 926 d
73. a voce del menu 926 impostata su HDV E possibile effettuare l impostazione in unit di 1 o di 200 quando si mantiene premuto il tasto SHIFT OUTPUT MODE Seleziona la modalit di trasmissione Packt Modalit pacchetto Burst Modalit suddividi PACKET LENGTH Seleziona la lunghezza del pacchetto 188 Byte 188 byte 204 Byte 204 byte META PACKET OUT Specifica l uscita dei pacchetti di metadata dei segnali DVB ASI off nessuna emissione di pacchetti di metadata on emissione di pacchetti di metadata Quando la voce secondaria TS i LINK MODE della voce del menu 926 impostata su HDV PID PMT Modifica il valore PID dei pacchetti PMT per l uscita DVB ASI 0081h impostare il valore PID Quando la voce secondaria TS LINK MODE della voce del menu 926 impostata su HDV E possibile regolare il valore entro la gamma da 0030h a 1FFEh in un unit di 1h o in unit di 20h quando si tiene premuto il pulsante SHIFT Non impostare lo stesso valore PID delle altre voci Articoli aggiuntivi del menu di configurazione Numero voce 926 Nome voce Impostazioni Numero Nome voce Impostazioni voce 9 PID PCR Modifica il valore PID dei 926 12 PID AUX1 Modifica il valore PID dei pacchetti PCR per l uscita pacchetti AUX1 per l uscita DVB ASI DVB ASI 0134h impostare il
74. ackt Modo de paquete Burst Modo de burst 6 PACKET LENGTH Selecciona el modo de transmisi n 188 Byte 188 bytes 204 Byte 204 bytes 7 META PACKET OUT Especifica la salida de los paquetes de metadatos de se ales DVB ASI off no env a paquetes de metadatos on env a paquetes de metadatos cuando la subopci n TS LINK MODE de la opci n del men 926 est ajustada en HDV 8 PID PMT Cambia el valor de PID del paquete PMT para la salida de DVB ASI 0081h ajuste del valor PID cuando la subopci n TS LINK MODE de la opci n del men 926 est ajustada en HDV Puede ajustar el valor en un rango de 0030h a 1FFEh en unidades de 1h o en unidades de 20h cuando el bot n SHIFT se mantiene pulsado No ajuste el mismo valor PID que otros elementos Elementos del men de configuraci n adicionales 51 52 Numero Nombre de la de opci n opci n 926 9 PID PCR Ajustes Cambia el valor de PID del paquete PCR para la salida de DVB ASI 0134h ajuste del valor PID cuando la subopcion TS i LINK MODE de la opci n del men 926 est ajustada en HDV Puede ajustar el valor en un rango de 0030h a 1FFEh en unidades de 1h o en unidades de 20h cuando el bot n SHIFT se mantiene pulsado No ajuste el mismo valor PID que otros elementos 10 PID VIDEO Cambia el valor de PID del paquete VIDEO para la
75. anuale di istruzioni in dotazione con il dispositivo Articoli aggiuntivi del menu di configurazione Quando il dispositivo di destinazione il PDW HR1 Quando questa scheda e installata nel PDW HR1 nel menu di configurazione appaiono gli articoli del menu mostrati nella seguente tabella L impostazione ext viene aggiunta alla voce secondaria AUTO NAMING della voce del menu 036 FILE NAMING Nella colonna della tabella chiamata Impostazioni sottolineata l impostazione di default Per maggiori informazioni circa le operazioni del menu di configurazione fare riferimento al Capitolo 8 Menu nel manuale di instruzione del PDW HRI Numero Nome voce voce 036 FILE NAMING Impostazioni Specificare se consentire Puso di clip e file lista di clip con nomi definiti dall utente Voci secondarie 2 AUTO NAMING Quando si seleziona free per la voce secondaria NAMING FORM possibile specificare se utilizzarlo come nome clip ext nome clip nel segnale DVB ASI 831 TS OUT AUDIO MODE Selezionare il numero di canali di uscita audio dei segnali DVB ASI TS e i LINK TS HDV 2ch 2 canali 4ch 4 canali Articoli aggiuntivi del menu di configurazione 41 42 Numero Nome voce voce 926 DVB ASI SETTING Voci secondarie Impostazioni Imposta i parametri per l uscita DVB ASI e specifica il numero del programma da ricevere q
76. are questa scheda Panoramica La scheda MPEG TS PDBK 202 d ora in poi denominata la scheda una scheda opzionale da installare sul Sony PDW HR1 Professional Disc Field Station o nella serie XDS Professional Media Station Di seguito vengono descritte le caratteristiche principali di questa scheda Quando questa scheda installata nel PDW HRI possibile immettere segnali MPEG TS D conformi a IEEE 1394 scansione interlacciata o progressiva compatibili con il formato HDV 10801 3 e registrare questi segnali su dischi XDCAM Professional Disc inoltre possibile riprodurre dischi XDCAM Professional Disc ed emettere segnali MPEG TS conformi a IEEE 1394 scansione interlacciata o progressiva compatibili con il formato HDV 10801 e segnali DVB ASI TS Installare questa scheda su un dispositivo della serie XDS consente di immettere emettere segnali DVB ASI TS sul dal dispositivo I dispositivi della serie XDS non supportano i LINK 1 MPEG TS L MPEG 2 trasferisce flussi contenenti video MPEG audio MPEG e informazioni di controllo Questa un interfaccia standard per apparecchiature HDV 2 HDVe sono marchi registrati di Sony Corporation e Victor Company of Japan Limited 3 HDV 10801 Si riferisce alla compatibilit dei dispositivi con lo Standard HDV 10801 per la registrazione di segnali in HD su nastri DV Supporta HDV 1080 59 94i o 1080 29 97P e HDV 1080 50i o 1080 25P Informazioni
77. arjeta est instalada en la PDW HRI en el men de configuraci n aparecer n los elementos del men que se muestran en la siguiente tabla El ajuste ext se a ade al subelemento AUTO NAMING del elemento 036 FILE NAMING del men En la columna Ajustes de la tabla se destaca la configuraci n por defecto Para obtener m s informaci n acerca del funcionamiento del men de configuraci n consulte el Cap tulo 8 Men s en el manual de instrucciones de la PDW HRI Nombre de la opcion FILE NAMING Numero de opci n 036 Ajustes Especifique si permite utilizar archivos de clip o archivos de listas de clips con nombres definidos por el usuario Subopci n 2 AUTO NAMING Al seleccionar libre en el subelemento NAMING FORM le permite especificar el nombre que quiere utilizar para el clip ext Nombre de clip en se al DVB ASI 831 TS OUT AUDIO MODE Seleccione el n mero de canales de salida de audio para las se ales DVB ASI TS y LINK TS HDV 2ch 2 canales 4ch 4 canales Numero de opci n 926 Nombre de la opcion DVB ASI SETTING Subopci n Ajustes Ajusta los par metros de salida de DVB ASI y especifica el n mero del programa para recibir las se ales DVB ASI cuando entran 1 TS i LINK MODE Selecciona el modo TS LINK HDV Modo HDV Cuando se selecciona este modo el ajuste Manual
78. ationsmen punkts 926 Einstellung des DVB ASI Eingangs Ausgangs input in Fest eingestellter Eingabemodus output out Fest eingestellter Ausgabemodus Unterpunkt TS MODE des Konfigurationsmen punkts 926 Wahl des TS Modus nur Modus 59 94i 29 97P 50i 25P HDV HDV Modus Manual manu Codierungsfrequenz Modus Unterpunkt PROGRAM NUMBER von Konfigurationsmen punkt 926 Stellen Sie TS MODE auf sManual und legen Sie eine Programmnummer fest dezimal Falls Sie V INPUT auf der Seite P1 VIDEO des Funktionsmen s auf DVB ASI stellen werden Al INPUT bis A4 INPUT auf der Seite P2 AUDIO ebenfalls automatisch auf DVB ASI gestellt Durch das Festlegen einer Programmnummer mit dem Unterpunkt PROGRAM NUMBER des Konfigurationsmen punkts 926 ist es m glich ein festgelegtes Programm aus DVB ASI TS Signalen auszuw hlen und zu empfangen die mehrere integrierte Programme enthalten Systemkonfigurationsbeispiel Verwenden von Metadaten die in DVB ASI TS Signale integriert sind Nehmen Sie die unten gezeigten Einstellungen entsprechend des Typs der Metadaten vor Metadatentyp Einstellung Zeitcode Benutzerbits Wenn es sich beim Zielger t um PDW HR1 handelt Schalter INT EXT SDI EXT oder SDI Der interne Zeitcodegenerator des Zielger ts wird auf die im TS Signal enthaltenen Zeitcodedaten synchronisiert Bei Ger ten der XDS Serie Wenn TCG auf der
79. be Ausgabe nur PDW HR1 ea ms 86080000 890000 000 PDW HR1 mit dieser Karte installiert i HDV Camcorder a HDV kompatibler __ nonlinearer HHI Videoschnitt a 160 2 Do as COS o o oo OOO o o q HDV Recorder a i LINK TS Bevor Sie einen HDV Camcorder oder einen HDV Recorder durch ein i LINK Kabel anschlieBen richten Sie den Camcorder oder Recorder fiir die Ein Ausgabe von HDV Signalen ber eine i LINK Schnittstelle ein Fiir n here Informationen zu den i LINK Schnittstellen Einstellungen siehe die Bedienungsanleitung des HDV Camcorders oder des HDV Recorders Beispiele fur den Betrieb mit DVB ASI Eingabe Ausgabe Wenn es sich beim Zielger t um PDW HR1 handelt PDW HR1 mit dieser Karte installiert Empf nger FT wim E 380 Modulator Verteilersystem N N Verteilersystem a DVB ASI Wenn es sich beim Zielger t um ein Ger t der XDS Serie handelt Ger t der XDS Serie mit dieser Karte installiert 00000 0 0059900 DE ee ol i pas Empf nger E CHO Modulator A V
80. dad electromagn tica de la Comisi n Europea El cumplimiento de estas directivas implica la conformidad con los siguientes est ndares europeos e EN55103 1 Interferencia electromagn tica Emisi n EN55103 2 Susceptibilidad electromagn tica Inmunidad Este producto ha sido dise ado para utilizarse en los entornos electromagn ticos siguientes El zona residencial E2 zona comercial e industrial ligera E3 exteriores urbanos y E4 entorno con EMC controlada p ej estudio de televisi n El fabricante de este producto es Sony Corporation con direcci n en 1 7 1 Konan Minato ku Tokio Jap n El Representante autorizado para EMC y seguridad del producto es Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemania Precauciones Si esta unidad no se instala correctamente se podrian producir lesiones personales o dafios en los elementos perif ricos como consecuencia de incendios descargas el ctricas y otras circunstancias accidentales Con el objetivo de evitar estos riesgos la instalaci6n debe ser realizada por t cnicos de mantenimiento cualificados Para el t cnico que instale la unidad Para obtener instrucciones de instalaci n consulte el INSTALLATION MANUAL manual de instalaci n suministrado con esta unidad Aseg rese de apagar la PDW HRI o el dispositivo de la serie XDS antes de instalar esta placa Precauciones 45 46 Descripcion general La placa M
81. dispositif cible voir la figure pr c dente PDW HRI connecteur SD HDSDI INPUT Dispositif de la s rie XDS connecteur HD SD SDI INPUT Signaux d entr e DVB ASI TS pris en charge PDW HR1 uniquement La prise en charge est limit e aux signaux DVB ASI TS mis par les dispositifs XDCAM optionnels comme le HDCA 702 qui prend en charge la transmission en flux de transport MPEG 2 R glages du menu R glez les options suivantes Lorsque le dispositif cible est le PDW HR1 Option V INPUT a la page P1 VIDEO du menu de fonction R glage DVB ASI Sous option TS i LINK MODE de l option du menu de configuration 926 HDV R glez PROGRAM NUMBER sur 00100 valeur par d faut Manual Vous pouvez r gler PROGRAM NUMBER sur n importe quel num ro de programme Cette option ne s affiche pas sur les systemes 720P Sous option PROGRAM NUMBER de l option du menu de configuration 926 R glez TS i LINK MODE sur Manual et indiquez un num ro de programme 1 65535 FFFFh Lorsque le dispositif cible est un dispositif de la s rie XDS Option R glage F2 V INPUT la DVB ASI page P1 INPUT du menu de fonction Sous option I O MODE de l option du menu de configuration 926 R gle l entr e la sortie DVB ASI input in mode d entr e fixe output out mode de sortie fixe Sous option TS MODE de l option du menu de configuration 926
82. e manufacturer of this product is Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo Japan The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany Inpopmayia ana cnoxmBauiB B YkpaiHi O6JraIHaHH BiITOB1Ia6 BHMOTaM TexHiuHoro permaMeHTy 06MexxeHHA BHKOPUCTAHHA JEAKUX HE CZIIEUHHX PEUOBHH B EJIEKTPHYHOMY Ta EJIEKTPOHHOMY O6JIaTHaHHi HocTaHoBa KMY gin 03 12 2008 Ne 1057 Precautions Tf this unit is installed incorrectly personal injury or damage to peripheral items may occur due to fire shock or other accidental circumstances To avoid such risks installation should be performed by trained service technicians To the technician installing the unit Please refer to the INSTALLATION MANUAL supplied with this unit for installation instructions Be sure to power off the PDW HR1 or XDS Series device before installing this board Precautions 9 10 Overview The PDBK 202 MPEG TS Board called this board in the following is an option board for installation in the Sony PDW HR1 Professional Disc Field Station or XDS Series Professional Media Station The principal features of this board are as follows When this board is installed in the PDW HRI you can input MPEG TS D signals IEEE 1394 compliant interlace or progressive scan compatible with the HDV 2 1080i format and record these signals on XDCAM Professional Disc
83. eck for frames where essence marks are set display the chapter thumbnail screen Clip name PDW HR1 only Sub item AUTO NAMING of setup menu item 036 ext The clip name in TS signals at the recording start point is recorded Even if the clip name in the TS signals is changed during recording the change to the clip name is not reflected UMID This is recorded automatically without any special settings Sub item TS MODE of Select the TS mode 59 94i setup menu item 926 29 97P 50i 25P mode only HDV HDV mode Manual manu Encoding rate mode Sub item PROGRAM NUMBER of setup menu item 926 Set TS MODE to Manual and specify a program number decimal If you set V INPUT on the P1 VIDEO page of the function menu to DVB AST then A1 INPUT to A4 INPUT on the P2 AUDIO page are also set automatically to DVB AST Specifying a program number with sub item PROGRAM NUMBER of setup menu item 926 makes it possible to select and receive a specified program from DVB ASI TS signals containing multiple multiplexed programs To use metadata multiplexed into DVB ASI TS signals Make the settings shown below according to the type of metadata System Configuration Examples Among the metadata types listed above transmission of essence mark information is given priority over transmission of clip names If there is too much essence mark information to transmit some ti
84. ects the packet length 188 Byte 188 bytes 204 Byte 204 bytes 7 META PACKET OUT Specifies output of DVB ASI signal metadata packets off Do not output metadata packets on Output metadata packets When sub item TS i LINK MODE of menu item 926 is set to HDV Item number 926 Item name PID PMT Settings Changes the PMT packet PID value for DVB ASI output 0081h Set PID value When sub item TS i LINK MODE of menu item 926 is set to HDV You can set the value over the range from 0030h to 1FFEh in 1h units or 20h units when the SHIFT button is held down Do not set the same PID value as other item PID PCR Changes the PCR packet PID value for DVB ASI output 0134h Set PID value When sub item TS i LINK MODE of menu item 926 is set to HDV You can set the value over the range from 0030h to 1FFEh in 1h units or 20h units when the SHIFT button is held down Do not set the same PID value as other item 10 PID VIDEO Changes the VIDEO packet PID value for DVB ASI output 0810h Set PID value When sub item TS i LINK MODE of menu item 926 is set to HDV You can set the value over the range from 0030h to 1FFEh in 1h units or 20h units when the SHIFT button is held down Do not set the same PID value as other item 11 PID AUDIO Changes the AUDIO packet PID value for DVB
85. el men de configuraci n HDV Ajuste PROGRAM NUMBER a 00100 configuraci n predeterminada Manual Puede ajustar PROGRAM NUMBER a cualquier n mero de programa Este elemento no aparece en los sistemas 720P Subelemento PROGRAM NUMBER del elemento 926 del men de configuraci n Ajuste TS LINK MODE a Manual y especifique un n mero de programa 1 a 65535 FFFFh Cuando el dispositivo meta es un dispositivo de la serie XDS Opci n Ajuste F2 V INPUT en la DVB ASI p gina P1 INPUT del men de funciones Subelemento MO MODE del elemento 926 del menu de configuraci n Ajusta la entrada salida de DVB ASI input in modo de entrada fijo output out modo de salida fijo Subelemento TS MODE del elemento 926 del men de configuraci n Selecciona el modo TS modo 59 94i 29 97P 50i 25P Unicamente HDV modo HDV Manual manu modo de velocidad de codificaci n Subelemento PROGRAM NUMBER del elemento 926 del men de configuraci n Ajuste TS MODE a Manual y especifique el n mero de programa decimal e Si ajusta V INPUT en la p gina P1 VIDEO del men de funciones a DVB AST y a continuaci n Al INPUT a A4 INPUT en la p gina P2 AUDIO se ajustan autom ticamente a DVB AST Al especificar un n mero de programa con el subelemento PROGRAM NUMBER del elemento 926 del men de configuraci n es posible selecci
86. el menu di configurazione 926 impostata su HDV i metadata diversi dai dati del codice temporale non vengono trasmessi Se si tratta di un dispositivo della serie XDS se la voce secondaria TS MODE della voce del menu di configurazione 926 impostata su HDV i metadata diversi dai dati del codice temporale non vengono trasmessi Impostazioni aggiuntive del menu di funzione Impostazioni aggiuntive del menu di funzione Quando il dispositivo di destinazione il PDW HR1 Quando questa scheda installata nel PDW HR1 nel menu di funzione appaiono le impostazioni sottolineate nelle seguenti tabelle Per maggiori informazioni circa le operazioni del menu di funzione fare riferimento al Capitolo 3 Preparazione nel Manuale di instruzione del PDW HRI Pagina P1 VIDEO Voce Impostazione F1 V INPUT Seleziona il segnale di ingresso video HDSDI segnale HDSDI SDSDI segnale SDSDI CMPST segnale composito LINK segnale i LINK DVB ASI segnale DVB ASI SG segnale di prova proveniente dal generatore di segnale interno e Quando si seleziona i LINK l uscita HDSDI e l uscita SDSDI nella modalit E E del PDW HR1 non sono garantite I segnali DVB ASI TS non vengono emessi nella modalit REC o nella modalit E E e Se si seleziona DVB AST i segnali DVB ASI TS e 1 LINK TS non vengono emessi indipendentemente dalla modalit operativa del PDW HRI Pagina P2 AUDIO
87. emporel contenues dans le signal TS Rep re Les rep res sont enregistr s automatiquement sans r glages particuliers Dans le cas du PDW HR1 pour v rifier les images o des rep res sont d finis affichez l cran de vignettes de chapitres Nom du plan PDW HR1 uniquement Sous option AUTO NAMING de Poption du menu de configuration 036 ext Le nom du plan enregistr dans les signaux TS au point de d but d enregistrement M me si le nom du plan dans les signaux TS est modifi pendant l enregistrement le changement du nom de plan n est pas refl t UMID Ceci est automatiquement enregistr sans r glages particuliers Remarque Parmi les types de m tadonn es mentionn s ci dessus la transmission d informations sur les rep res est prioritaire par rapport celle des noms de plans Si la quantit d informations sur les rep res transmettre est trop importante la transmission des informations sur les noms de plans peut prendre plus longtemps Pour mettre des signaux DVB ASI TS Dans le cas du PDW HR 1 mettez le en mode de lecture Dans le cas d un dispositif de la s rie XDS r glez I O MODE de l option du menu de configuration 926 DVB ASI SETTING sur output Pour multiplexer les m tadonn es dans les signaux de sortie DVB ASI TS R glez la sous option META PACKET OUT de l option du menu de configuration 926 sur on Pendant la lecture
88. erteilersystem N N Verteilersystem a DVB ASI Eingabe von DVB ASI TS Signalen Verwenden Sie den DVB ASI TS Eingangssignalanschluss am Zielger t siehe die vorherige Abbildung PDW HR1 SD HDSDI INPUT Anschluss Gerat der XDS Serie HD SD SDI INPUT Anschluss Unterstutzte DVB ASI TS Eingangssignale nur PDW HR1 Die Unterstiitzung ist auf DVB ASI TS Signale beschrankt die von optionalen XDCAM Ger ten wie des HDCA 702 ausgegeben werden die die bertragung von MPEG 2 Transportstr men unterst tzten Men einstellungen Stellen Sie die folgenden Punkte ein Systemkonfigurationsbeispiel 29 30 Wenn es sich beim Zielgerat um PDW HR1 handelt Menupunkt V INPUT auf der Seite P1 VIDEO des Funktionsmen s Einstellung DVB ASI Unterpunkt TS i LINK MODE des Konfigurationsmen punkts 926 HDV Stellen Sie PROGRAM NUMBER auf 00100 werkseitige Standardeinstellung Manual Sie k nnen PROGRAM NUMBER auf jede beliebige Programmnummer einstellen Dieser Punkt erscheint nicht bei 720P Systemen Unterpunkt PROGRAM NUMBER von Konfigurationsmen punkt 926 Stellen Sie TS i LINK MODE auf Manual und legen Sie eine Programmnummer fest 1 bis 65535 FFFFh Wenn es sich beim Zielger t um ein Ger t der XDS Serie handelt Menupunkt Einstellung F2 V INPUT auf der Seite DVB ASI P1 INPUT des Funktionsmen s Unterpunkt I O MODE des Konfigur
89. ez Menu de configutation dans le mode d emploi fourni avec le dispositif l ments suppl mentaires du menu de configuration 25 26 Remarques propos des connexions LINK PDW HR1 uniquement V rifiez que les connecteurs sont orient s correctement avant de brancher un c ble i LINK votre ordinateur ou au PDW HR1 Si vous essayez de forcer sur un connecteur mal orient cela risque d endommager le connecteur ou le PDW HR1 Branchez le c ble i LINK votre ordinateur avant de le brancher au PDW HR1 Le PDW HRI risque d tre endommag par de l lectricit statique si vous branchez le c ble au PDW HRI en premier Avant de brancher ou de d brancher un c ble 1 LINK entre le PDW HRI et un autre quipement disposant d un connecteur i LINK mettez toujours le PDW HR1 et l quipement connect hors tension et d branchez toutes les fiches d alimentation de leur prise de courant respective L insertion ou le retrait d un connecteur i LINK lorsque les fiches d alimentation sont branch es risque de provoquer une surtension d alimentation dangereuse passant du connecteur i LINK de l quipement au PDW HRI e Une surtension d alimentation dangereuse peut quand m me tre envoy e au PDW HR1 depuis le connecteur i LINK de l quipement connect quand un autre c ble i LINK est branch un autre connecteur i LINK de l quipement par exemple lors de la connexion d un dis
90. fourchette de 0030h 1FFEh par unit s d 1h ou unit s de 20h lorsque la touche SHIFT est maintenue enfonc e Ne r glez pas la m me valeur PID qu un autre l ment Num ro de l option 926 Nom de l option R glages Num ro Nom de l option R glages de l option 9 PID PCR Modifie la valeur PID des 926 12 PID AUX1 Modifie la valeur PID des paquets PCR pour la sortie paquets AUX1 pour la DVB ASI sortie DVB ASI 0134h R gle la valeur 0815h R gle la valeur PID PID Lorsque le sous Lorsque le sous l ment TS i LINK l ment TS i LINK MODE de l l ment de MODE de l l ment de menu 926 est r gl sur menu 926 est r gl sur lt HDV x HDV Vous pouvez regler la Vous pouvez r gler la valeur dans la fourchette valeur dans la fourchette de 0030h 1FFEh par de 0030h 1FFEh par unit s d1h ou unit s de unit s d 1h ou unit s de 20h lorsque la touche 20h lorsque la touche SHIFT est maintenue SHIFT est maintenue enfonc e enfonc e Ne r glez pas la m me Ne r glez pas la m me valeur PID qu un autre valeur PID qu un autre l ment l ment 10 PID VIDEO Modifie la valeur PID des 13 PID AUX2 Modifie la valeur PID des paquets VIDEO pour la paquets AUX2 pour la sortie DVB ASI sortie DVB ASI 0810h R gle la valeur 0811h R gle la valeur PID PID Lorsque le sous Lorsque le sous element T
91. he maintenance menu M22 OPTION SETTING is set to on DVB AST is added to the P1 INPUT page and P2 INPUT page of the function menu i LINK is not displayed For more information about the XDS Series device refer to Basic Operations of the Function Menu in the Operation Manual supplied with the device Additional Setup Menu Items Additional Setup Menu Items When the target device is the PDW HR1 When this board is installed in the PDW HR1 the menu items shown in the following table appear in the setup menu The setting ext is added to the sub item AUTO NAMING of menu item 036 FILE NAMING In the Settings column of the table the factory default setting is underlined For more information about setup menu operations refer to Chapter 8 Menus in the PDW HRI Operation Manual Item Item name Settings number 036 FILE NAMING Specifies whether to allow use of clip and clip list files Sub item with user defined names 2 AUTO When you select free for the NAMING NAMING FORM sub item allows you to specify what you want to use as the clip name ext Clip name in DVB ASI signal 831 TS OUT AUDIO Selects the number of audio MODE output channels for DVB ASI TS and i LINK TS HDV signals 2ch 2 channels 4ch 4 channels 926 DVB ASI Sets the parameters for DVB SETTING ASI output and specifies the number of the program to receive when DV
92. ione visualizzare la schermata delle miniature di capitolo Traccia di identificazione Voce F2 V INPUT sulla pagina P1 INPUT del menu funzione Impostazione DVB ASI Voce secondaria I O MODE della voce del menu di configurazione 926 Imposta l ingresso l uscita DVB ASI input in modalit di ingresso fissa output out modalit di uscita fissa Voce secondaria AUTO NAMING della voce del menu di configurazione 036 ext Il nome clip viene registrato nei segnali TS sul punto di avvio della registrazione Anche se durante la registrazione si modifica il nome clip nei segnali TS tale modifica non viene applicata Nome clip solo PDW HR1 UMID Viene registrato automaticamente senza alcuna impostazione speciale Voce secondaria TS MODE della voce del menu di configurazione 926 Seleziona la modalit TS solo in modalit 59 94i 29 97P 50i 25P HDV modalit HDV Manual manu modalit di velocit di codifica Voce secondaria PROGRAM NUMBER della voce del menu di configurazione 926 Impostare TS MODE su Manual e specificare un numero di programma decimale e Se si imposta V INPUT nella pagina P1 VIDEO del menu funzione su DVB AST anche da A1 INPUT a A4 INPUT nella pagina P2 AUDIO vengono automaticamente impostati su DVB AST e Specificando un numero di programma con la voce secondaria PROGRAM NUMBER della voce del menu di
93. lemento 926 del men de configuraci n est ajustado en HDV no se transmitir n los metadatos distintos de los datos de c digo de tiempo Ajustes del men de funciones adicionales Cuando el dispositivo meta es la PDW HR1 Cuando esta tarjeta est instalada en la PDW HR1 en el men de funciones aparecer n los ajustes subrayados en las siguientes tablas Para obtener m s informaci n acerca del funcionamiento del men de funciones consulte el Cap tulo 3 Preparaci n en el manual de instrucciones de la PDW ARI P gina P1 VIDEO Opci n F1 VINPUT Ajuste Selecciona la se al de entrada de v deo HDSDI se al HDSDI SDSDI se al SDSDI CMPST se al compuesta i LINK se al i LINK DVB ASI sefial DVB ASI SG sefial de prueba del generador de sefial interna e Cuando se seleccione i LINK no se garantiza la salida HDSDI y la salida SDSDI del modo E E de la PDW HR1 Las se ales DVB ASI TS no se emiten en el modo REC o en el modo E E Si selecciona DVB AST las se ales DVB ASI TS y i LINK TS no salen a pesar del modo de funcionamiento de la PDW HRI P gina P2 AUDIO Opci n F1 AU INPUT Ajuste Selecciona la se al de entrada de audio que asignar a los canales de audio 1 a 8 SDI se al de audio incrustada en la se al SDI ANALOG1 se al de audio Analog 1 SG se al de prueba del generador interno de se ales i LINK se al i LINK D
94. me may be required to transmit clip name information To output DVB ASI TS signals In the case of the PDW HRI put it into playback mode In the case of an XDS Series device set 1 O MODE of the setup menu item 926 DVB ASI SETTING to output To multiplex metadata into DVB ASI TS output signals Set sub item META PACKET OUT of setup menu item 926 to on During normal speed playback metadata recorded on the disc is transmitted at the same time as video and audio data During playback of still images and variable speed playback only timecode is transmitted Other metadata is not transmitted In the case of the PDW HR1 if the sub item TS i LINK MODE of the setup menu item 926 is set to HDV metadata other than timecode data is not transmitted In the case of an XDS Series device if the sub item TS MODE of the setup menu item 926 is set to HDV metadata other than timecode data is not transmitted Additional Function Menu Settings When the target device is the PDW HR1 When this board is installed in the PDW HR1 the underlined settings in the following tables appear in the function menu For more information about function menu operations refer to Chapter 3 Preparations in the PDW HR1 Operation Manual P1 VIDEO page Item Setting F1 V INPUT Selects the video input signal HDSDI HDSDI signal SDSDI SDSDI signal CMPST Composite signal i LINK i LINK signal DVB ASI
95. n stellen Sie F2 PB EE auf der Seite HOME des Funktionsmen s auf EE berblick Zum Hochladen von Materialien von dem PDW HR1 auf ein nonlineares Bearbeitungssystem stellen Sie F2 PB EE auf der Seite HOME des Funktionsmen s auf PB berpr fen der Softwareversionen Stellen Sie sicher dass es sich bei der Softwareversion von PDW HR1 um 2 0 oder h her und bei der Softwareversion des Ger ts der XDS Serie um 1 1 oder h her handelt Sie k nnen die Softwareversionen mit dem Wartungsmen punkt M30 SOFTWARE VERSION berpr fen Einzelheiten dazu finden Sie unter Wartungsmen in der Bedienungsanleitung des Zielger ts Falls die Softwareversionen dieser Karte und des Zielger ts nicht bereinstimmen Wenn Sie das Zielger t sofort nach der Installation dieser Karte einschalten k nnte eventuell der Fehlercode ERROR 95 119 oder ERROR 95 419 erscheinen Es handelt sich hierbei um keine Fehlfunktion Befolgen Sie den Vorgang zum Aktualisieren des Zielger ts auf die aktuellste Version des Softwarepakets w hrend die Karte im Ger t installiert ist Dadurch wird sowohl das Zielger t als auch diese Karte aktualisiert Fiir weitere Informationen zur Aktualisierung der Software wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler oder eine Sony Kundendienstvertretung Systemkonfigurations beispiel Die folgenden Abbildungen zeigen Beispiele von Systemen Beispiele fur den Betrieb mit i LINK TS Einga
96. n adelante dispositivo meta PDW HR1 1 edici n XDS 1000 1 edici n revisi n 1 XDS PD1000 PD2000 1 edici n Lo que sigue es informaci n adicional que se deber a adir al manual citado anteriormente cuando esta tarjeta se haya instalado en la PDW HR1 o dispositivo de la serie XDS Cuando el dispositivo meta es la PDW HR1 Esta tarjeta no puede grabar se ales DV No hay salida de LINK TS cuando el formato de v deo es 720P Si tras editar material con un editor no lineal conectado a la PDW HR 1 desea volver a escribir el material en un disco PDW HR1 entonces ajuste la opci n F2 PB EE de la p gina HOME del men de funciones en EE Descripci n general e Para actualizar los materiales desde la PDW HR1 en un editor no lineal ajuste F2 PB EE en la p gina HOME del men de funciones en PB Comprobar versiones de software Aseg rese de que la versi n de software de la PDW HR1 es 2 0 o superior y de que la versi n de software del dispositivo de la serie XDS es 1 1 o superior Tambi n puede comprobar las versiones de software con el elemento M30 VERSI N DE SOFTWARE del men de mantenimiento Para obtener m s informaci n consulte Men de mantenimiento en el Manual de funcionamiento del dispositivo meta Si las versiones de software de esta placa y del dispositivo meta no coinciden Cuando encienda el dispositivo meta inmediatamente despu s de instalar esta placa puede a
97. n gleichen Wert ein wie andere Punkte ein wie andere Punkte 11 PID AUDIO ndert den PID Wert des ae Le fbr die Oye Wenn es sich beim Zielgerat um ein Gerat 0814h PID Wert einstellen der XDS Serie handelt Wenn der Unterpunkt TS Wenn Sie diese Karte in einem Gerat der XDS Serie i LINK MODE des E Men punkts 926 auf installieren wird der Men punkt 831 TS OUT AUDIO HDV gestellt ist MODE und der Men punkt 926 DVB ASISETTING dem Sie k nnen den Bereich Konfigurationsmen des Ger ts hinzugef gt Beachten zwischen 0030h und 1FFEh Sie dass der Men punkt 036 nicht hinzugef gt wird in Einheiten von 1h einstellen oder in Einheiten von 20h x gedr ckt Entnehmen Sie weitere Informationen zu Ger ten der gehaltener SHIFT Taste XDS Serie dem Abschnitt Konfigurationsmen der dem Ger t beiliegenden Bedienungsanleitung Stellen Sie den PID Wert nicht auf den gleichen Wert ein wie andere Punkte Zus tzliche Konfigurationsmen punkte Hinweise zu LINK Verbindungen nur PDW HR1 e berpr fen Sie dass alle Steckverbinder richtig ausgerichtet sind bevor Sie ein i LINK Kabel an Ihren Computer oder Ihre PDW HR1 anschlieBen Das Korrigieren eines falsch ausgerichteten Steckverbinders mit Kraft kann den Steckverbinder oder Ihre PDW HR1 beschadigen Verbinden Sie das i LINK Kabel erst mit Ihrem Computer bevor Sie es an die PDW HR1 anschlieBen Die PDW HR1 kann durch statische Elekt
98. nal de test en provenance du g n rateur interne de signal Remarques Lorsque i LINK gt est s lectionn la sortie HDSDI et la sortie SDSDI en mode E E du PDW HRI ne sont pas garanties Les signaux DVB ASI TS ne sont pas mis en mode REC ou en mode E E Si vous s lectionnez DVB ASI les signaux DVB ASI TS et i LINK TS ne sont pas mis quel que soit le mode de fonctionnement du PDW HR1 Page P2 AUDIO Option R glage F1 AU INPUT S lectionne le signal d entr e audio a attribuer aux canaux audio 1 8 SDI signal audio int gr au signal SDI ANALOG1 signal audio analogique 1 SG signal de test en provenance du g n rateur de signal interne i LINK signal i LINK DVB ASI signal DVB ASI Sous option F1 A1 INPUT A5 Signal d entr e du INPUT canal audio 1 5 F2 A2 INPUT A6 Signal d entr e du INPUT canal audio 2 6 F3 A3 INPUT A7 Signal d entr e du INPUT canal audio 3 7 F4 A4 INPUT A8 Signal d entr e du INPUT canal audio 4 8 Remarque Si vous r glez V INPUT la page P1 VIDEO du menu de fonction sur i LINK ou DVB ASI alors A1 INPUT A4 INPUT a la page P2 AUDIO sont r gl s automatiquement sur i LINK ou DVB ASI De plus il n est pas possible de r gler les signaux d entr e audio sur un type qui diff re de celui des signaux d entr e vid o Lorsque le dis
99. ngabe Ausgabesignals fest 00100 Stellt die Programmnummer ein 1 bis 65535 FFFFh Wenn der Unterpunkt TS i LINK MODE des Men punkts 926 auf HDV Sie k nnen diese in Schritten von 1 einstellen oder 200 wenn die Taste SHIFT gehalten wird 5 OUTPUT MODE W hl des Ubertragungsmodus Packt Paket Modus Burst Burst Modus 6 PACKET LENGTH W hlt die Paket L nge 188 Byte 188 bytes 204 Byte 204 bytes 7 META PACKET OUT Regelt die Ausgabe von DVB ASI Signal Metadaten pakets off Keine Metadaten paket ausgeben on Metadaten paket ausgeben Wenn der Unterpunkt TS LINK MODE des Men punkts 926 auf HDV gestellt ist 8 PID PMT Andert den PID Wert des PMT Pakets f r die DVB ASI Ausgabe 0081h PID Wert einstellen Wenn der Unterpunkt TS LINK MODE des Men punkts 926 auf HDV gestellt ist Sie k nnen den Bereich zwischen 0030h und 1FFEh in Einheiten von 1h einstellen oder in Einheiten von 20h bei gedr ckt gehaltener SHIFT Taste Stellen Sie den PID Wert nicht auf den gleichen Wert ein wie andere Punkte Zus tzliche Konfigurationsmen punkte 33 34 Punkt Punktname Einstellungen Punkt Punktname Einstellungen nummer nummer 926 9 PID PCR Andert den PID Wert des 926 12 PID AUX1 ndert den PID Wert des PCR Pakets f r die DVB AUX1 Pakets f r die DVB ASI Ausgabe
100. onar y recibir un programa espec fico de las se ales DVB ASI TS que contienen multitud de programas m ltiples Para utilizar metadatos m ltiples en se ales DVB ASI TS Realice los ajustes que se muestran a continuaci n seg n el tipo de metadatos Ejemplos de configuraci n del sistema Tipo de metadatos Ajuste Bits de c digo de tiempo usuario Cuando el dispositivo meta es la PDW HR1 Interruptor INT EXT SDI EXT o SDI El generador de c digo de tiempo interno del dispositivo meta sincroniza los datos de c digo de tiempo contenidos en la se al TS En el caso de un dispositivo de la serie XDS Cuando la opci n TCG de la p gina TC del men de funciones se ajusta a EXT o SDI el generador de c digo de tiempo interno se sincroniza con los datos de c digo de tiempo contenidos en la se al TS Marca de escenas Se registran autom ticamente sin necesidad de realizar ajustes especiales En el caso de la PDW HR1 para comprobar la existencia de marcos en los que se ajustan las marcas de escenas visualice la pantalla en miniatura de los cap tulos Subelemento AUTO NAMING del elemento 036 del men de configuraci n ext El nombre de clip se registra en se ales TS en el punto de inicio del registro Ni siquiera se refleja el cambio de nombre de clip si se modifica el nombre de clip en las se ales TS durante el registro Nombre de clip PDW HR1 nicamente UMID Se
101. one non corrispondono Quando si accende il dispositivo di destinazione subito dopo aver installato questa scheda potrebbe apparire il codice di errore ERROR 95 119 o ERROR 95 419 Non si tratta di un problema di malfunzionamento Eseguire la procedura di aggiornamento del dispositivo di destinazione alla versione pi recente del pacchetto software con questa scheda installata sul dispositivo In questa maniera vengono aggiornati sia il dispositivo di destinazione sia questa scheda Per ulteriori informazioni sull aggiornamento del software contattare il proprio rivenditore Sony o il rappresentante tecnico Sony Panoramica 37 Esempi di configurazione di sistema Le figure seguenti mostrano esempi di sistemi Esempi d uso dell ingresso uscita i LINK TS solo PDW HR1 PDW HR1 con installato questo pannello 4 Camcorder HDV Sistema di editing non lineare compatibile HDV a SL lt ee o o Odo o eo DOO oo LI LUI Registratore HDV a i LINK TS Prima di collegare un camcorder HDV o un registratore HDV tramite un cavo i LINK configurare il camcorder o il registratore in modo che immetta o emetta segnali HDV attraverso l interfaccia i LINK Per informazioni rela
102. orisierte Repr sentant f r EMV und Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Deutschland Vorsichtsma nahmen Wenn dieses Produkt nicht korrekt installiert ist besteht Feuergefahr bzw die Gefahr eines elektrischen Schlags und es kann zu Verletzungen oder Besch digungen von Peripherie HR1ger ten kommen Um dies zu vermeiden sollte die Installation ausschlie lich von qualifiziertem Kundendienstpersonal durchgef hrt werden F r Kundendienstfachleute die das Produkt installieren Die Installationsanweisungen entnehmen Sie bitte dem mit diesem Produkt gelieferten INSTALLATION MANUAL Instllationsanleitung Achten Sie darauf den PDW HRI oder das Ger t der XDS Serie auszuschalten bevor Sie diese Karte einbauen VorsichtsmaBnahmen 27 28 Uberblick Die PDBK 202 MPEG TS Karte im folgenden Text diese Karte kann zus tzlich in die Professional Disc Field Station Sony PDW HR1 oder die Professional Media Station der XDS Serie eingebaut werden Die Hauptleistungsmerkmale dieser Karte sind wie folgt Sobald diese Karte im PDW HR 1 installiert wurde k nnen Sie MPEG TS Signale eingeben IEEE 1394 konform Interlace oder Progressive Scan HDV 2 kompatibel 10801 3 Format und diese Signale auf XDCAM Professional Disc aufzeichnen Au erdem k nnen Sie XDCAM Professional Disc abspielen und MPEG TS Signale IEEE 1394 konform Interlace oder Progressive Scan H
103. parecer el c digo de error ERROR 95 119 y ERROR 95 419 Esto no es un error de funcionamiento Realice el procedimiento de actualizaci n del dispositivo meta a la versi n m s actual del paquete de software con esta placa instalada en el dispositivo Se actualizan tanto el dispositivo meta como esta placa Para obtener m s informaci n sobre c mo actualizar el software p ngase en contacto con su distribuidor de Sony o con un representante de mantenimiento de Sony Ejemplos de configuracion del sistema Las siguientes ilustraciones muestran ejemplos de sistemas Ejemplos de uso con entrada y salida i LINK TS PDW HR1 nicamente Camcorder HDV a Sistema de edici n no lineal compatible H con HDV a CE I 0 o ee E 3 8 o oo DOO oo Grabador HDV a i LINK TS Antes de conectar una videoc mara o grabador HDV mediante una cable i LINK configure la videoc mara o grabador para recibir emitir se ales HDV a trav s de la interfaz i LINK Para m s informaci n sobre los ajustes de la interfaz i LINK consulte el manual de instrucciones de la videoc mara o grabador HDV Ejemplos de uso con entrada y salida DVB ASI Cuando el dispositivo meta es la PDW HR1 PDW HR1 con esta tarjet
104. positif cible est un dispositif de la s rie XDS Lorsque cette carte est install e dans un dispositif de la s rie XDS et que DVB ASI du menu de maintenance M22 OPTION SETTING est r gl sur on DVB ASI est ajout aux pages P1 INPUT et P2 INPUT du menu de fonction i LINK gt n est pas affich Pour plus d informations sur le dispositif de la s rie XDS consultez Op rations de base du menu de fonction dans le mode d emploi fourni avec le dispositif l ments suppl mentaires du menu de configuration Lorsque le dispositif cible est le PDW HR1 Lorsque cette carte est install e dans le PDW HRI les l ments de menu indiqu s dans le tableau suivant apparaissent dans le menu de configuration Le r glage ext est ajout la sous option AUTO NAMING de l option du menu 036 FILE NAMING Dans la colonne R glages du tableau le r glage usine par d faut est soulign Plus sur le fonctionnement du menu de configuration consultez le chapitre 8 lt Menus dans le mode d emploi du PDW HRI pour en savoir Num ro de l option 036 Nom de l option R glages FILE NAMING Indique si l utilisation de fichiers de plans et de listes de plans portant des noms d finis par Putilisateur est autoris e Sous option 2 AUTO NAMING Si vous s lectionnez free gt pour la sous option NAMING FORM ceci vous permet d indiquer ce que vous souhaitez u
105. pport MPEG 2 transport stream transmission Menu settings Set the following items System Configuration Examples 1 1 When the target device is the PDW HR1 Item Setting V INPUT on the P1 DVB ASI VIDEO page of the function menu Sub item TS i LINK MODE of setup menu item 926 HDV Set PROGRAM NUMBER to 00100 factory default setting Manual You can set PROGRAM NUMBER to any program number This item does not appear on 720P systems Sub item PROGRAM NUMBER of setup menu item 926 Set TS i LINK MODE to Manual and specify a program number 1 to 65535 FFFFh When the target device is an XDS Series device Item Setting F2 V INPUT onthe DVB ASI P1 INPUT page of the function menu Sub item I O MODE of Set DVB ASI input output setup menu item 926 input in Fixedly input mode output out Fixedly output mode Metadata type Setting Timecode user bits When the target device is the PDW HR1 INT EXT SDI switch EXT or SDI The internal timecode generator of the target device synchronizes to the timecode data contained in the TS signal In the case of XDS Series device When TCG in the TC page of the function menu is set to EXT or SDI the internal timecode generator synchronizes to the timecode data contained in the TS signal Essence mark These are recorded automatically without any special settings In the case of the PDW HR1 to ch
106. que dur un ordinateur avec une carte d interface 1 LINK offrant plusieurs connecteurs Mettez toujours hors tension tous les quipements et d branchez toutes les fiches d alimentation de leur prise de courant respective aussi bien pour le PDW HR1 que pour l ordinateur connect et ses p riph riques avant de brancher un c ble i LINK e Avant d activer ou de d sactiver l interrupteur d alimentation du PDW HRI arr tez toujours les op rations sur tous les quipements connect s par l interface i LINK e Si la transmission de signal MPEG TS n est pas possible avec le PDW HR1 sous tension d sactivez l interrupteur d alimentation du PDW HRI puis r activez le Caract ristiques techniques G n ralit s Alimentation et consommation 5 8 V 0 1 A 3 3 V 0 7 A 2 5 V 0 5 A L alimentation est fournie par le dispositif cible 102 x 86 mm Allg x 31 pouces Environ 54 g 1 9 onces Dimensions 1 h Poids Formats de flux Codec vid o DVB ASI MPEG 2 MP HL MPEG 2 MP H 14 i LINK MPEG 2 MP H 14 R solution vid o fr quence du systeme 1440 x 1080 59 941 50i 29 97P 25P 1920 x 1080 59 941 50i 29 97P 25P 1280 x 720 59 94P 50P Plage de s lection du d bit binaire 15 00 Mbps a 43 25 Mbps par tapes de 0 01 Mbps Audio MPEG 1 Layer 2 2 canaux 48 kHz 384 kbps MPEG 2 Layer 2 4 canaux 48 kHz 384 kbps Accessoires fournis Vis de montage 4 Guide d utilisation et d ins
107. rizitat besch digt werden wenn Sie das Kabel zuerst daran anschlieBen e Bevor Sie ein i LINK Kabel zwischen die PDW HR1 und andere Ger te anschlie en oder es entfernen sollten Sie vorher die Stromversorgung des Ger ts sowie der verbundenen Ger te ausschalten und alle Stecker von den Steckdosen trennen Das Einstecken oder Entfernen eines i LINK Steckverbinders w hrend einer bestehenden Stromversorgung kann eine Spannungsspitze erzeugen die ber die per i LINK Steckverbinder angeschlossen Ger te in die PDW HR1 str mt Eine sch dliche Spitzenspannung kann auch in die PDW HR1 von einem i LINK Steckverbinder eines angeschlossenen Ger ts str men wenn ein anderes 1 LINK Kabel an einen i LINK Steckverbinder eines anderen Ger ts angeschlossen ist z B wenn Sie eine Festplatte ber eine LINK Schnittstellenkarte anschlie en die mehrere Steckverbindungen zul sst Schalten Sie immer die Stromversorgungen aus und trennen Sie alle Netzstecker von den Steckdosen sowohl der PDW HRI als auch an dem angeschlossenen Computers und den Peripherie Ger ten bevor Sie das 1 LINK Kabel anschlie en Bevor Sie den Netzschalter der PDW HR1 ein oder ausschalten beenden Sie zun chst immer alle laufenden Ger te die ber die 1 LINK Schnittstelle angeschlossen sind Falls MPEG TS Signal bertragung bei eingeschalteter PDW HRI nicht m glich ist schalten Sie die PDW HR1 aus und schalten Sie sie dann wieder ein
108. rnita da quello che dispositivo di destinazione Dimensioni p a 102 x 86 mm Peso Circa 54 g Formati di stream Codec video DVB ASI MPEG 2 MP HL MPEG 2 MP H 14 i LINK MPEG 2 MP H 14 Risoluzione video frequenza del sistema 1440 x 1080 59 941 501 29 97P 25P 1920 x 1080 59 941 50i 29 97P 25P 1280 x 720 59 94P 50P Gamma di selezione velocita bit Da 15 00 Mbps a 43 25 Mbps in intervalli di 0 01 Mbps Audio MPEG 1 Layer 2 2 canali 48 kHz 384 kbps MPEG 2 Layer 2 4 canali 48 kHz 384 kbps Accessori in dotazione Vite di fissaggio 4 Istruzioni per l uso e per l installazione 1 Manuale di installazione 1 Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso Nota Verificare sempre che l apparecchio stia funzionando correttamente prima di usarlo LA SONY NON SAR RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO COMPRESI MA SENZA LIMITAZIONE A RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA DELLA PERDITA DI PROFITTI ATTUALI O PREVISTI DOVUTA A GUASTI DI QUESTO APPARECCHIO SIA DURANTE IL PERIODO DI VALIDIT DELLA GARANZIA SIA DOPO LA SCADENZA DELLA GARANZIA O PER QUALUNQUE ALTRA RAGIONE Note relative alle connessioni i LINK solo PDW HR1 Caratteristiche tecniche Antes de poner en funcionamiento la unidad lea detenidamente este manual y cons rvelo para referencias futuras Para los clientes de Europa Este producto con marcado CE cumple con las directivas de compatibili
109. smen s M22 OPTION SETTING auf on gesetzt ist wird DVB ASI zur Seite P1 INPUT und P2 INPUT des Funktionsmen s hinzugef gt LINK wird nicht angezeigt Entnehmen Sie weitere Informationen zu Ger ten der XDS Serie dem Abschnitt Grundlegende Bedienung des Funktionsmen s der dem Ger t beiliegenden Bedienungsanleitung Zus tzliche Konfigurationsmen punkte Zus tzliche Konfigura tionsmen punkte Wenn es sich beim Zielgerat um PDW HR1 handelt Wenn diese Karte an dem PDW HR1 installiert wurde erscheinen die in der folgenden Tabelle aufgef hrten Men punkte im Konfigurationsmen Die Einstellung ext wird zu dem Unterpunkt AUTO NAMING des Men punkts 036 FILE NAMING hinzugef gt In der S ule Einstellungen der Tabelle sind die Werkseinstellungen unterstrichen N here Informationen ber Funktionen des Konfigurationsmen s finden Sie in Kapitel 8 Men s in den Bedienungsanleitung Ihrer PDW HRI Punkt Punktname Einstellungen nummer 036 FILE NAMING Legen Sie fest ob benutzerdefinierte Clip Namen und Cliplist Namen Unterpunkt existieren d rfen 2 AUTO Durch Einstellen des NAMING Unterpunkts NAMING FORM auf free k nnen Sie festlegen welchen Clipnamen Sie verwenden m chten ext Clipname im DVB ASI Signal Wahl der Anzahl der Audioausgabekan le f r DVB ASI TS und i LIMK TS HDV Signale 2ch 2 Kan le Ach 4 Kan le 831 TS OUT AUDI
110. standard pour les appareils HDV 2 HDV et f LV sont des marques commerciales de Sony Corporation et Victor Company of Japan Limited 3 HDV 10801 fait r f rence aux dispositifs conformes la lt norme HDV1080i gt pour l enregistrement de signaux HD sur bande DV Prend en charge HDV 1080 59 94i ou 1080 29 97P et HDV 1080 50i ou 1080 25P propos du mode d emploi Consultez le mode d emploi du dispositif dans lequel vous installez cette carte appel par la suite le dispositif cible PDW HRI 1ere dition XDS 1000 l re dition r vision 1 XDS PD1000 PD2000 1ere dition Les informations suppl mentaires qui suivent sont ajouter au mode d emploi ci dessus lors de l installation de cette carte sur le PDW HR1 ou un dispositif de la s rie XDS Lorsque le dispositif cible est le PDW HR1 Remarques Cette carte ne peut pas enregistrer les signaux DV e i LINK TS n est pas mis lorsque le format vid o est 720P Si apr s le montage du contenu l aide d un syst me de montage non lin aire raccord au PDW HRI vous souhaitez crire de nouveau le contenu sur un disque PDW HRI r glez ensuite F2 PB EE la page HOME du menu de fonction sur EE Pour t l charger un contenu depuis le PDW HR1 vers un syst me de montage non lin aire r glez F2 PB EE la page HOME du menu de fonction sur PB V rification des versions de logiciel V rifiez bien que la
111. tados e inserta o extrae un conector i LINK podr an producirse da os debidos a una sobrecarga de alto voltaje que pasar a del conector i LINK del equipo a la PDW HR1 A n cuando se conecta un cable i LINK independiente a otro conector i LINK del equipo podr a producirse una sobrecarga de alto voltaje en la PDW HR1 procedente del conector i LINK Por ejemplo al conectar un disco duro a un ordenador con una tarjeta de interfaz i LINK que proporciona m ltiples conectores Apague siempre todos los equipos y desconecte todos los enchufes de las tomas de corriente tanto en la PDW HRI como en el ordenador conectado y sus perif ricos antes de conectar un cable LINK Antes de encender o apagar el interruptor POWER del PDW HR1 detenga siempre el funcionamiento de los equipos conectados a la interfaz i LINK Si no es posible la transmisi n de se ales MPEG TS cuando el PDW HRI est encendido apague el interruptor POWER del PDW HR1 y vu lvalo a encender Especificaciones General Alimentaci n y consumo 5 8 V 0 1 A 3 3 V 0 7 A 2 5 V 0 5 A La alimentaci n se suministra desde el dispositivo que meta Dimensiones AnxAl 102 x 86 mm 4 8 x 31 pulg Peso Aprox 54 g 1 9 oz Formatos de secuencia C digo de v deo DVB ASI MPEG 2 MPO HL MPEG 2 MP H 14 i LINK MPEG 2 MP H 14 Resoluci n de video frecuencia de sistema 1440 x 1080 59 941 50i 29 97P 25P 1920 x 1080 59 941 50i 29 97P 25P 1280 x
112. tallation 1 Manuel d installation 1 Le design et les caract ristiques techniques de l appareil sont sujets modification sans pr avis Remarque V rifiez toujours que l appareil fonctionne correctement avant l utilisation Sony n assumera pas de responsabilit pour les dommages de quelque sorte qu ils soient incluant mais ne se limitant pas la compensation ou au remboursement cause de la perte de profits actuels ou futurs suite la d faillance de cet appareil que ce soit pendant la p riode de garantie ou apr s son expiration ou pour toute autre raison quelle qu elle soit Remarques propos des connexions i LINK PDW HR1 uniquement Caract ristiques techniques Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Benutzung des Gerats sorgf ltig durch und bewahren Sie es zum spateren Nachschlagen auf F r Kunden in Europa Dieses Produkt besitzt die CE Kennzeichnung und erf llt die EMV Richtlinie der EG Kommission Angewandte Normen EN55103 1 Elektromagnetische Vertr glichkeit StGraussendung EN55103 2 Elektromagnetische Vertr glichkeit St rfestigkeit F r die folgenden elektromagnetischen Umgebungen El Wohnbereich E2 kommerzieller und in beschr nktem Ma e industrieller Bereich E3 Stadtbereich im Freien und E4 kontrollierter EMV Bereich z B Fernsehstudio Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo Japan Der aut
113. ter les instructions relatives l installation reportez vous au INSTALLATION MANUAL manuel d installation fourni avec ce produit Remarque Assurez vous de mettre le PDW HRI ou le dispositif de la s rie XDS hors tension avant d installer cette carte Pr sentation La carte MPEG TS PDBK 202 appel e cette carte dans la suite de ce document est une carte optionnelle pour l installation dans l enregistreur de terrain de Professional Disc PDW HR1 ou la station multim dia professionnelle de la s rie XDS de Sony Les caract ristiques principales de cette carte sont les suivantes Lorsque cette carte est install e dans le PDW HR1 vous pouvez recevoir des signaux MPEG TS D conformes la norme IEEE 1394 balayage entrelac ou REED compatibles avec le format HDV 2 1080i gt et enregistrer ces signaux sur des Professional Disc XDCAM Vous pouvez aussi lire des Professional Disc XDCAM et mettre des signaux MPEG TS conformes la norme IEEE 1394 balayage entrelac ou progressif compatibles avec le format HDV 10801 et des signaux DVB ASI TS L installation de cette carte dans un dispositif de la s rie XDS permet de recevoir d mettre des signaux DVB ASI TS partir du dispositif Les dispositifs de la s rie XDS ne prennent pas en charge i LINK 1 MPEG TS flux de transport MPEG 2 comprenant de la vid o MPEG de l audio MPEG et des informations de contr le Ceci est l interface
114. tiliser comme nom de plan ext nom de plan dans le signal DVB ASI 831 TS OUT AUDIO MODE S lectionne le nombre de canaux de sortie audio pour les signaux DVB ASI TS et i LINK TS HDV 2ch 2 canaux 4ch 4 canaux l ments suppl mentaires du menu de configuration 23 24 Num ro de l option 926 Nom de l option DVB ASI SETTING Sous option R glages R gle les param tres pour la sortie DVB ASI et d termine le num ro du programme recevoir lors de la r ception de signaux DVB ASI 4 TS i LINK MODE S lectionne le mode TS LINK HDV Mode HDV Lorsque ce mode est s lectionn le r glage Manual est d sactiv Manual Mode taux d encodage Lorsque le format vid o est 720P e Cet l ment n appara t pas e Aucun signal n est mis par le connecteur LINK HDV TS ENC HATE Mbps R gle le taux d encodage 25 00 R gle le taux d encodage Lorsque la sous option TS LINK MODE de l option du menu 926 est r gl e sur HDV Vous pouvez le r gler en unit s de 0 01 Mbps ou de 0 20 Mbps lorsque la touche SHIFT est enfonc e sur une plage de 15 00 Mbps a 43 25 Mbps RESOLUTION S lectionne le nombre de pixels horizontaux pour le format 1080i 1440 1440 Lorsque la sous option TS LINK MODE de l option du menu 926 est r gl e sur HDV celle ci est
115. tive alle impostazioni dell interfaccia i LINK fare riferimento alle Istruzioni per l uso del camcorder HDV o del registratore HDV Esempi di configurazione di sistema Esempi d uso dell ingresso uscita DVB ASI Quando il dispositivo di destinazione il PDW HR1 PDW HR1 con installato questo pannello a lt Modulatore Ricevitore Sistema di distribuzione Sistema di distribuzione a DVB ASI Quando il dispositivo di destinazione un dispositivo della serie XDS Dispositivo della serie XDS con installato questo pannello De oe 66660004 00 oo Ricevitore FT sss an E 0 Modulatore Sistema di distribuzione Sistema di distribuzione a DVB ASI Per immettere segnali DVB ASI TS Utilizzare il connettore di ingresso di segnale DVB ASI TS sul dispositivo di destinazione vedere la figura precedente PDW HRI1 connettore SD HDSDI INPUT Dispositivo della serie XDS connettore HD SD SDI INPUT Segnali di ingresso DVB ASI TS supportati solo PDW HR1 Il supporto limitato all emissione di segnali DVB ASI TS da dispositivi XDCAM opzionali come HDCA 702 che supportano trasmissione Transport Stream MPEG 2 Impostazioni del menu
116. uando si immettono segnali DVB ASI 1 TS i LINK MODE Seleziona la modalit TS i LINK HDV Modalit HDV Quando viene selezionata questa modalit viene disabilitata l impostazione Manual Manual Modalit velocit di codifica Quando il formato video 720P e Questa voce non viene visualizzata e Dal connettore 5 i LINK HDV TS non viene emesso alcun segnale 2 ENC RATE Mbps Imposta la velocit di codifica 25 00 Imposta la velocit di codifica Quando la voce secondaria TS i LINK MODE della voce del menu 926 impostata su HDV E possibile effettuare l impostazione in unit da 0 01 Mbps o 0 20 Mbps quando si tiene premuto il tasto SHIFT su una gamma da 15 00 Mbps a 43 25 Mbps 3 RESOLUTION Seleziona il numero di pixel orizzontali per il formato 10801 1440 1440 Quando la voce secondaria TS i LINK MODE della voce del menu 926 impostata su HDV questa viene impostata a 1440 1920 1920 L impostazione 1920 viene abilitata quando la velocit di codifica di 35 00 Mbps o superiore Questa voce non viene visualizzata quando il formato video 720P Numero voce 926 Nome voce 4 PROGRAM NUMBER Impostazioni Specifica un numero di programma del segnale di ingresso uscita 00100 Imposta il numero del programma da 1 a 65535 FFFFh Quando la voce secondaria TS i LINK MODE dell
117. version du logiciel du PDW HRI est la version 2 0 ou sup rieure et que la version du logiciel du dispositif de la s rie XDS est la version 1 1 ou sup rieure Vous pouvez v rifier les versions de logiciel l aide de l option du menu de maintenance M30 SOFTWARE VERSION Pour plus d informations consultez Menu de maintenance dans le mode d emploi du dispositif cible Si les versions de logiciel de cette carte et du dispositif cible ne correspondent pas Lors de la mise sous tension du dispositif cible imm diatement apr s l installation de cette carte le code d erreur ERROR 95 119 ou ERROR 95 419 peut s afficher Ceci n est pas un dysfonctionnement Suivez la proc dure de mise jour du dispositif cible la derni re version du package logiciel quand cette carte est install e dans le dispositif Cela met jour le dispositif cible ainsi que cette carte Pour plus d informations sur la mise jour du logiciel contactez votre distributeur Sony ou un repr sentant commercial Sony Pr sentation 19 Exemples de configurations de syst mes Les illustrations suivantes montrent des exemples de syst mes Exemples d utilisation de l entr e de la sortie i LINK TS PDW HR1 uniquement PDW HR1 avec cette carte install e Syst me de montage non lin aire J compatible HDV

Download Pdf Manuals

Related Search

PDBK 202 pdb 2025 pdb 2024 pbk 2025 pdb 2023 pdb 2020 pdb 2022 pedoman fls2n pdbk 2024 lksn pdbk 2024 juknis aka pdbk 2024 juknis fls2n pdbk 2024 juknis lksn pdbk 2024 fls2n pdbk 2023 pdb 2021 pdb 2026 pbk 2024 pdb 2024 indonesia pdb 2024 bps pdb 2023 bps pdb 2023 census pdb 2023 indonesia pdb 2024 indonesia bps

Related Contents

Repair Guideline for TCL DC Inverter Air Conditioner  MultiWriter el シリーズ - 日本電気  English Français Troubleshooting Care and Maintenance  Condicionador de Ar tipo Split  Lindy 21603 rack console  Bienvenue aux 16es Journées Nationales d`Infectiologie à Nancy !  scarica da qui tutto il documento  情報活動を基盤とした新しい金融経済教育  Mode d`emploi - Roland Central Europe  « Difie`rencier l`enseignement,  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file