Invacare® Docking Station
Contents
1. Invacare Docking Station Bedienungsanleitung Wie erreichen Sie Invacare Wenn Sie Fragen haben oder Unterst tzung brauchen bitten wir Sie sich erst an Ihren Invacare Fachh ndler zu wenden Dort verf gt man ber die erforderlichen Fachkenntnisse und Einrichtungen aber auch ber Kenntnisse die speziell Ihr Invacare Produkt betreffen um Ihnen einen rundum zufriedenstellenden Service bieten zu k nnen Falls Sie uns direkt kontaktieren m chten sind wir in Europa unter nachfolgenden Anschriften und Telefonnummern f r Sie erreichbar Mobitec Mobilit tshilfen GmbH a 43 6232 55 350 CA TN Herzog Odilostrasse 101 Fax 43 6232 55 35 4 S A 5310 Mondsee office mobitec austria com Austria austria invacare com WWW www mobitec austria com CB Invacare n v a 32 0 50 83 10 10 t A Autobaan 22 Fax 32 0 50 83 10 11 ci B 8210 Loppem Brugge belgium invacare com G 3 Belgium WWW www invacare be mi Mobitec Rehab AG a 41 0 61 48 77 080 ML Benkenstra e 260 Fax 41 0 61 48 77 08 1 7 CH 4108 Witterswil office mobitec rehab ch Switzerland switzerland invacare com WWW www mobitec rehab ch D gt Invacare Aquatec a 0 75 62 7 00 251 Alemannenstra e 10 Fax 08 00 6 73 81 72 z 88316 Isny info invacare aquatec de Deutschland WWW www invacare aquatec de pi Invacare A S T Kundeservice 45 0 36 90 00 00 DK Sdr Ringvej 39 Fax Kundeser2. zur sachgem en Sicherung des Benutzers iin Rollstuhl 2 24 ee een 12 2 3 Sicherheitshinweise bez glich Pflege und Wartung nunsussennnnsnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 15 3 Die wichtigsten Teile 16 3 1 Die Teile der Docking Station im Fahrzeug fest montiert uunnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 16 3 2 Die Teile der am Rollstuhl fixierten Verankerungsplatte uuuunnssnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 17 3 3 Die Tasten am Bedienpult eege EENS nn na deed dee 17 3 4 Die Tasten am Fahrpult Vorbau cccccecceeeeseeeeee cece eeeeesseaeeeseeeeneseneseaneeseseeeseaseeaneeseseeneens 18 4 Die Docking Station benutzen 19 4 1 Einen Rollstuhl in die Docking Station hineinfahren und arettieren unnesnnennennnnnnnnnn 19 4 2 Docking Station mit der Docking OK Taste pr fen nnnsnnnennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 24 4 3 Die Not Entrieglung 2 4 25 5 Pflege und Wartung 27 ke 5 1 elle UE 27 5 2 Wartu ngsarbe item icc c cicciccccicecectieccecttveccecetvedesstttes aaa aae A Aaa an anna ann nn hu een anni 28 5 2 1 So wird der Benutzer im Rollstuhl gesichert AA 29 Entsorgung 31 Technische Daten 32 Ausgef hrte Inspektionen 33 Einleitung Liebe Benutzerin lieber Benutzer zun chst m chten wir uns fur Ihr Vertrauen in unsere Produkte bedanken Wir hoffen dass Sie mit Ihrer neuen Invacare Docking Station f r Elektrorollst hle viel Freud
3. als Elektronikschrott entsorgt e Die Entsorgung muss gem den jeweiligen nationalen gesetzlichen Bestimmungen erfolgen e Fragen Sie bitte bei der Stadt oder Gemeindeverwaltung nach den rtlichen Entsorgungsunternehmen 31 7 Technische Daten Memel Wert Gewicht e ca 25kg Lange e 700mm 1000 mm Breite e 400mm H he e 120mm Maximale Zuladung e 260 kg Rollstuhl Benutzer 32 Ausgef hrte Inspektionen Es wird mit Stempel und Unterschrift best tigt dass alle im Inspektionsplan der Wartungs und Reparaturanleitung aufgef hrten Arbeiten ordnungsgem ausgef hrt wurden Die Liste der auszuf hrenden Inspektionsarbeiten befindet sich in der Serviceanleitung erh ltlich bei Invacare bergabeinspektion 1 Jahresinspektion Stempel des Fachh ndlers Datum Unterschrift Stempel des Fachh ndlers Datum Unterschrift 2 Jahresinspektion 3 Jahresinspektion Stempel des Fachh ndlers Datum Unterschrift Stempel des Fachh ndlers Datum Unterschrift 4 Jahresinspektion 5 Jahresinspektion Stempel des Fachh ndlers Datum Unterschrift Stempel des Fachh ndlers Datum Unterschrift 33 y 2s n q 20020 pueis 0G o0tgprl Dune Jaselp Jouupuisaog 34
4. e Netherlands WWW www invacare nl po Invacare PORTUGAL Lda a 351 225105946 l EO Rua Senhora de Campanh 105 Fax 351 225105739 P 4369 001 Porto portugal invacare com PORTUGAL WWW www invacare pt Cen terf rs ljare T Kundtj nst 46 0 8 761 70 90 LS Invacare AB Fax Kundtjanst 46 0 8 761 81 08 Fagerstagatan 9 sweden invacare com FIN S 163 91 Spanga finland invacare com Sverige WWW www invacare se Tillverkare M LNDAL Invacare Deutschland GmbH T 46 0 31 86 36 00 Kleiststra e 49 Fax 46 0 31 86 36 06 D 32457 Porta Westfalica ginvacare invacare com Deutschland LANDSKRONA a 46 0 418 285 40 Fax 46 0 418 180 89 linvacare invacare com OSKARSHAMN a 46 0 491 101 40 Fax 46 0 491 101 80 oinvacare invacare com Inhaltsverzeichnis Kapitel Seite 1 Einleitung 7 1 1 Typenklassifikation und bestimmungsgem er Gebrauch uuusernsssnnennnnonnennnnnnnnnnnnnennnnnn 8 1 2 RE EU EE 8 1 3 EE EE 8 1 4 Wichtige Symbole in dieser Anleitung zsuussrrssnnssnnnonnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nnannnnn 9 1 5 Wichtige Symbole an der Docking Station euussrresnnsennnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn namen 9 2 _Sicherheitshinweise 10 2 1 Allgemeine Sicherheitshinweise nrssnnssnresnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnsn nenn 10 2 2 Sicherheitshinweise zu Sicherheitsgurten bzw
5. e haben werden Diese Bedienungsanleitung enth lt wichtige Hinweise und Angaben bez glich Sicherheit Benutzung Pflege und Wartung Bitte machen Sie sich vor der ersten Nutzung damit gut vertraut Einige der durchzuf hrenden Wartungen und Einstellungen k nnen vom Benutzer oder von Begleitpersonen vorgenommen werden Bestimmte Einstellungen erfordern jedoch eine technische Ausbildung und d rfen nur von Ihrem Invacare Fachh ndler ausgef hrt werden Besch digungen und Fehler die durch die Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung oder infolge unsachgem er Wartung entstehen sind von der Gew hrleistung ausgeschlossen Diese Anleitung enth lt urheberrechtlich gesch tzte Informationen Sie darf weder teilweise noch vollst ndig ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Invacare bzw deren gesetzlichem Beauftragten nachgedruckt oder vervielf ltigt werden Irrtum und nderungen die dem technischen Fortschritt dienen vorbehalten Die Invacare Docking Station erf llt der Erfordernisse der ISO 10542 f r WTORS Verankerungs und R ckhaltesysteme f r Rollst hle und Insassen 1 1 1 2 1 3 Typenklassifikation und bestimmungsgem er Gebrauch Die Invacare Docking Station ist ein System zur Verankerung eines einzelnen Elektrorollstuhls in einem Transportfahrzeug Bei Sachgem er Verwendung und in Verbindung mit den Sicherheitsgurten des Transportfahrzeuges zur Sicherung des Rollstuhlbenutzers darf ein Ele
6. ewissern Sie sich dass die Angaben der Invacare Installationsanleitung beachtet worden sind Verlangen Sie ein Zertifikat dass die ausreichende Festigkeit der Bodengruppe des Transportfahrzeuges nachweist 10 ACHTUNG Verletzungsgefahr durch Benutzung der Docking Station zur Verankerung eines Rollstuhls entgegen der Fahrtrichtung des transportierenden Fahrzeuges Der Rollstuhl kann sich aus der Docking Station l sen e Ein Rollstuhl muss in Fahrtrichtung des transportierenden Fahrzeuges in der Docking Station verankert werden Der Benutzer muss nach vorne schauen ACHTUNG Verletzungsgefahr besteht falls eine Docking Station die bei einem Verkehrsunfall besch digt wurde weiterverwendet wird e Nach einem Verkehrsunfall von dem das transportierende Fahrzeug abgeschleppt werden musste muss die Docking Station ersetzt werden ACHTUNG Verletzungsgefahr besteht falls die Reifen zu viel oder zu wenig Luftdruck haben Wenn die Reifen des Rollstuhls zu viel oder zu wenig Luftdruck haben liegt der Rollstuhl und damit auch die F hrungskonen vorne und die Ankerf hrung hinten dementsprechend h her oder tiefer Dies kann dazu f hren dass die F hrungskonen nicht ordnungsgem in die F hrungsschienen der Docking Station hineinpassen bzw der T Anker nicht ordnungsgem in die Ankerf hrung hineinpasst e Die Reifen des Rollstuhls m ssen stets den in den Technischen Daten genannten Luftdruck haben Nur so kann die D
7. h M glichkeit im optimalen Bereich zwischen 45 und 75 liegen Der maximale Winkelbereich liegt zwischen 30 und 75 Auf keinen Fall darf der Winkel 30 unterschreiten e Sicherheitsgurte d rfen nicht durch Teile des Rollstuhls wie Armlehnen oder R der vom K rper des Benutzers auf Abstand gehalten werden sondern m ssen eng anliegen e Sicherheitsgurte sollten so fest gezogen werden wie der Komfort des Benutzers es zul sst e Sicherheitsgurte f r den Oberk rper sollten ber die Schulter gef hrt werden e H henverstellbare Sicherheitsgurte sollten so hoch eingestellt sein dass sie ber der Schulter des Benutzers liegen nicht darunter damit bei einem Verkehrsunfall keine Abw rtskr fte auf die Wirbels ule des Benutzers ausge bt werden e Sicherheitsgurte sollten nicht verdreht verwendet werden 13 14 ACHTUNG Verletzungsgefahr bei falsch eingestellter oder nicht vorhandener Kopfst tze Beim Auffahrunfall kann es bei einer falsch eingestellten oder nicht vorhandenen Kopfst tze zur berstreckung des Genicks kommen e Eine Kopfst tze muss vorhanden sein e Die Kopfst tze muss in Ohrenh he des Benutzers eingestellt sein 2 3 Sicherheitshinweise bez glich Pflege und Wartung A ACHTUNG Unfallgefahr und Garantieverlust drohen bei unzureichender Wartung Aus Sicherheitsgr nden und um Unf lle vorzubeugen die aus nicht rechtzeitig erkanntem Verschlei resultieren ist es zwingend erforderl
8. ich alle Komponenten der Docking Station auch die am Rollstuhl montierte Teile wie die Verankerungsplatte unter normalen Betriebsbedingungen in j hrlichem Abstand von einem autorisierten Invacare Fachh ndler einer Inspektion zu unterziehen Lassen Sie jede Inspektion schriftlich best tigen Unter erschwerten Betriebsbedingungen z B t gliche Benutzung oder beim Einsatz im Pflegedienst ist es zweckm ig zus tzlich Zwischenkontrollen des T Ankers und der Notentrieglung durchzuf hren Eine mangelhafte oder vernachl ssigte Pflege und Wartung der Docking Station f hrt zur erh hten Verletzungsgefahr aufgrund technischer Fehlfunktion und zur Einschr nkung der Herstellerhaftung 15 3 Die wichtigsten Teile 3 1 Die Teile der Docking Station im Fahrzeug fest montiert 1 T Anker 2 Aktuator des T Ankers unter der Abdeckung 3 Fuhrungsschienen Zentrierhilfen 4 Notentrieglungshebel 16 3 2 Die Teile der am Rollstuhl fixierten Verankerungsplatte 1 Ankerf hrung hinten 2 F hrungskonen vorne 3 3 Die Tasten am Bedienpult 1 Docking Station ffnen 2 Docking Station schlie en verriegeln 17 3 4 Die Tasten am Fahrpult Vorbau 1 Leuchtdiode 2 Docking OK Taste 4 Die Docking Station benutzen Einen Rollstuhl in die Docking Station hineinfahren und arettieren A ACHTUNG Kippgefahr e Falls zum Einfahren in das Transportfahrzeug eine Rampe verwendet werden soll muss
9. ich best tigen 28 5 2 1 So wird der Benutzer im Rollstuhl gesichert A ACHTUNG Verletzungsgefahr besteht falls der Benutzer nicht ordnungsgem im Rollstuhl gesichert wird Ein am Rollstuhl eventuell vorhandener R ckhaltegurt ist kein Ersatz f r einen Sicherheitsgurt in einem fahrenden Fahrzeug Benutzen Sie stets die Sicherheitsgurte des Transportfahrzeuges Sicherheitsgurte m ssen am K rper des Benutzers anliegen Sie d rfen nicht durch Teile des Rollstuhls wie Armlehnen oder R der vom K rper des Benutzers ferngehalten werden Sicherheitsgurte sollen so stramm wie m glich gezogen werden ohne dem Benutzer ein unbehagliches Gef hl zu bereiten Sicherheitsgurte d rfen nicht verdreht angelegt werden 29 Der Sicherheitsgurt darf nicht durch Rollstuhlteile wie Armlehnen oder Rader vom K rper des Benutzers ferngehalten werden 30 Der Beckengurt sollte ungehindert und nicht zu locker im Bereich zwischen Becken und Oberschenkel des Benutzers anliegen Der optimale Winkel des Beckengurtes zur Horizontale liegt zwischen 45 und 75 Der maximale Winkelbereich liegt zwischen 30 und 75 Auf keinen Fall darf der Winkel 30 unterschreiten Entsorgung e Die Ger teverpackung wird der Wertstoffwiederverwendung zugef hrt e Die Metallteile werden der Altmetallverwertung zugef hrt e Die Kunststoffteile werden der Kunststoffverwertung zugef hrt e Elektrische Bauteile und Leiterplatten werden
10. ktrorollstuhl der die Anforderungen der ISO 7176 19 2001 erf llt und erfolgreich einem Aufpralltest unterzogen wurde als Fahrzeugsitz verwendet werden Die Invacare Docking Station darf nur in Verbindung mit daf r vorgesehenen Invacare Elektrorollstuhltypen verwendet werden Eine Liste der verwendbaren Rollst hle kann bei Invacare angefragt werden Beachten Sie unbedingt alle Sicherheitsinformationen insbesondere die im Kapitel Sicherheitshinweise ab Seite 10 Lebensdauer Unser Unternehmen geht bei diesem Produkt von einer Produktlebensdauer von f nf Jahren aus soweit das Produkt innerhalb des bestimmungsgem en Gebrauchs eingesetzt wird und s mtliche Wartungs und Servicevorgaben eingehalten werden Diese Lebensdauer kann sogar berschritten werden wenn das Produkt sorgf ltig behandelt gewartet gepflegt und genutzt wird und sich nach der Weiterentwicklung der Wissenschaft und Technik nicht technische Grenzen ergeben Die Lebensdauer kann sich durch extremen Gebrauch und unsachgem e Nutzung allerdings auch erheblich verk rzen Die Festlegung der Lebensdauer durch unser Unternehmen stellt keine zus tzliche Garantie dar Garantie Die Garantiebedingungen sind Bestandteil der jeweils g ltigen l nderspezifischen allgemeinen Gesch ftsbedingungen 1 4 Wichtige Symbole in dieser Anleitung A ACHTUNG Dieses Symbol warnt vor allgemeinen Gefahren e Befolgen Sie die Anweisungen um Verletzungen oder Sch den am Prod
11. l 1 vollst ndig nach vorne Der T Anker 2 klappt selbstt tig nach hinten weg oder kann von Hand nach hinten aus der F hrung gezogen werden Der Rollstuhl kann aus der Docking Station entfernt werden Vu 5 1 Pflege und Wartung HINWEIS Lassen Sie Ihre Docking Station einmal im Jahr von einem autorisierten Invacare Fachh ndler pr fen damit Funktionalit t und Sicherheit erhalten bleiben Lassen Sie jede Inspektion schriftlich best tigen Reinigung Beachten Sie bei der Reinigung der Docking Station folgende Punkte e Verwenden Sie immer nur eine B rste bzw einen kleinen Besen und einen Staubsauger e Reinigen Sie den Bereich um den T Anker gr ndlich mit den Staubsauger e Verwenden Sie auf keinen Fall Wasser Scheuermittel Chemikalien oder einen Hochdruckreiniger e Setzen Sie vor allem die Elektronikbauteile niemals direkten Wasserkontakt aus 27 5 2 Wartungsarbeiten Pr f und Wartungsarbeiten 2 5 2 S S SES Elektronik Elektrik Zustand und festen Sitz aller Steckverbindungen pr fen Be Mechanik Festen Sitz aller Fixierungsschrauben pr fen w Festen Sitz des T Ankers pr fen w i Reinigung Alle Teile vorsichtig reinigen Bei Bedarf Lassen Sie Ihre Docking Station einmal im Jahr von einem autorisierten Invacare Fachh ndler pr fen damit Funktionalit t und Sicherheit erhalten bleiben Lassen Sie jede Inspektion schriftl
12. ocking Station korrekt funktionieren 11 2 2 amp 12 Sicherheitshinweise zu Sicherheitsgurten bzw zur sachgem en Sicherung des Benutzers im Rollstuhl ACHTUNG Verletzungsgefahr besteht falls eventuell am Rollstuhl vorhandene R ckhaltegurte zur Sicherung des Benutzers im Rollstuhl verwendet werden Diese dienen ausschlie lich der Verbesserung der K rperhaltung und sind zur Sicherung eines Benutzers im Rollstuhl zum Transport in einem Fahrzeug nicht geeignet Bei einem Zusammensto bieten sie keine ausreichende Haltekraft e Zur Sicherung des Benutzers d rfen ausschlie lich die Sicherheitsgurte des transportierenden Fahrzeuges eingesetzt werden Sicherheitsgurte m ssen nach der Norm ECE R 16 Zertifiziert sein Falls Sie diebez glich nicht sicher sind fragen Sie bitte ihren Umr ster e Falls R ckhaltegurte am Rollstuhl vorhanden sind und vom Benutzer ben tigt werden d rfen diese zus tzlich benutzt werden niemals jedoch alleine ACHTUNG Verletzungsgefahr durch Besch digung bzw unsachgem en Umgang mit den Sicherheitsgurten e Es d rfen ausschlie lich die Sicherheitsgurte des transportierenden Fahrzeuges zur Sicherung des Rollstuhlinsassen verwendet werden Die Verwendung anderer Gurte kann das Verletzungsrisiko stark erh hen und ist deshalb nicht zul ssig e Die Sicherheitsgurte des transportierenden Fahrzeuges d rfen nicht mit Chemikalien insbesondere Batteries ure Ol oder Politur ve
13. r Docking OK Taste w rde fehlschlagen Die ordnungsgem e Fixierung des Rollstuhls wird hierdurch nicht beeintr chtigt Hinweis Die Arretierung des Rollstuhls in der Docking Station durch den T Anker sollte auch w hrend der Fahrt gelegentlich durch Dr cken der Taste Docking Station schlie en nachgespannt werden 23 4 2 Docking Station mit der Docking OK Taste pr fen e Dr cken Sie die Docking OK Taste Wenn ein Piepton ert nt und die Leuchtdiode kurz aufleuchtet ist der Rollstuhl in der Docking Station ordnungsgem arretiert e Falls kein Piepton zu h ren ist und die Leuchtdiode nicht aufleuchtet muss der T Anker auf eine ordnungsgem e Verrieglung gep ft werden Hinweis Die korrekte Arretierung des Rollstuhls in der Docking Station sollte auch w hrend der Fahrt gelegentlich durch Dr cken der Docking OK Taste gepr ft werden 24 4 3 Die Not Entrieglung A ACHTUNG Die Not Entrieglung dient ausschlie lich der Entrieglung im Fall eines Versagens der elektrischen Entrieglung zum Beispiel falls die Spannungsversorgung des Transportfahrzeugs ausf llt Zur regul ren Entrieglung benutzen Sie stets die elektrische Entrieglung Im Betriebszustand muss die Not Entrieglung immer im verriegelten Zustand sein Der Not Entrieglungshebel befindet sich vorne an der Docking Station 1 25 26 Um den Rollstuhl in einem Notfall manuell zu entriegeln ziehen Sie den Hebe
14. runreinigt werden Benutzen Sie nur lauwarmes Wasser und eine milde Seife um Sicherheitsgurte zu reinigen e Sicherheitsgurte m ssen vor Besch digung z B durch scharfkantige Gegenst nde gesch tzt werden e Verschlissene besch digte oder verunreinigte Sicherheitsgurte d rfen nicht benutzt werden sondern m ssen umgehend ersetzt werden e Sowohl Becken als auch Brustgurte sollten eingesetzt werden um die Gefahr von Kopf und ACHTUNG Verletzungsgefahr durch Besch digung bzw unsachgem en Umgang mit den Sicherheitsgurten Oberk rperverletzungen im Falle eines Verkehrsunfalls zu minimieren e Sicherheitsgurte m ssen an die K rpergr e und Sitzhaltung des Rollstuhlbenutzers angepasst werden e Der Bewegungsbereich des Oberk rpers bzw des Kopfes des Benutzers bei einem Zusammensto und somit der Bereich im Innenraum des Fahrzeugs der frei von harten Gegenst nden gehalten werden muss h ngt entscheidend von der Position des Verankerungspunktes des Brustgurtes ab Je weiter ber bzw hinter der Schulter des Rollstuhlbenutzers sich der Verankerungspunkt befindet desto gr er ist der Bewegungsbereich des Oberk rpers und des Kopfes e Der Beckengurt sollte tief ber die Knochen des Beckens positioniert werden Ein eventuell vorhandener Verbindungspunkt zwischen dem Brustgurt und dem Beckengurt sollte sich in der N he der H fte des Benutzers befinden e Der Winkel des Beckengurtes zur Horizontalen sollte nac
15. ukt zu vermeiden HINWEIS Dieses Symbol kennzeichnet allgemeine Hinweise die den Umgang mit Ihrem Produkt vereinfachen und auf besondere Funktionen hinweisen A Voraussetzungen A e Dieses Symbol kennzeichnet eine Auflistung der verschiedenen Werkzeuge Komponenten und Mittel die Sie brauchen werden um bestimmte Arbeiten vorzunehmen 1 5 Wichtige Symbole an der Docking Station Al Bedienungsanleitung lesen A ACHTUNG Dieses Symbol warnt vor allgemeinen Gefahren 2 Sicherheitshinweise e VOR INBETRIEBNAHME GUT DURCHLESEN 2 1 Allgemeine Sicherheitshinweise A ACHTUNG Verletzungsgefahr besteht durch umherfliegende Zubeh rteile falls sich Zubeh rteile bei einem Zusammensto vom Rollstuhl l sen e Rollstuhlzubeh r muss fest am Rollstuhl fixiert sein um zu verhindern dass Zubeh rteile bei einem eventuellen Zusammensto l sen und Verletzungen verursachen e Abnehmbares Zubeh r sollte vom Rollstuhl entfernt und im transportierenden Fahrzeug sicher verstaut werden e Alle Zubeh rteile au er Beinst tzen die sich im Bereich vor dem Rollstuhlbenutzer befinden sollten nach M glichkeit immer entfernt und sicher verstaut werden da sie bei einem Zusammensto Verletzungen verursachen k nnen A ACHTUNG Verletzungsgefahr bei nicht ordnungsgem er Installation der Docking Station e Die Docking Station darf nur benutzt werden wenn sie ordnungsgem installiert worden ist Verg
16. unbedingt darauf geachtet werden dass die maximale kippsichere Steigf higkeit nicht berschritten wird Sehen Sie hierzu die Bedienungsanleitung des Rollstuhls Fahren Sie den Rollstuhl ber einen geeigneten Hublift oder eine Rampe in das Transportfahrzeug e Der Rollstuhl muss mittig und gerade auf die Docking Station gefahren werden 19 e Den Rollstuhl langsam und vorsichtig vorwarts fahren 20 Die F hrungskonen 1 am Rollstuhl m ssen ordnungsgem in die Fuhrungsschienen 2 der Docking Station hineinpassen Rollstuhl weiter langsam und vorsichtig bis zum Anschlag vorwarts fahren Wenn sich der Rollstuhl nicht weiter nach vorne fahren l sst sitzen die F hrungskonen ordnungsgem in den F hrungsschienen F hrungsschiene und F hrungskonus m ssen auf beiden Seiten wie im Bild rechts gezeigt ineinander passen Sichtkontrolle 21 e Dr cken Sie die Taste Docking Station schlie en A Wenn der T Anker eine Position erreicht hat die eine sichere Fixierung des Rollstuhls gew hrleistet ert nt ein Piepton und die Kontroll Leuchtdiode am Fahrpult Vorbau leuchtet kurz auf Der T Anker kann jedoch je nach Einstellung weiter festgezogen werden Dadurch ver ndert sich der Winkel des T Ankers und der Abstand zwischen dem Magneten im T Anker und dem Positionssensor vergr ert sich wieder Das Signal kann verloren gehen und eine Kontrolle der Docking Station durch Dr cken de
17. vice 45 0 36 90 00 01 5 DK 2605 Br ndby denmark invacare com Danmark WWW www invacare dk CE Invacare SA a 34 0 972 49 32 00 t ed Aren s n Fax 34 0 972 49 32 20 g Poligon Industrial de Celr contactsp invacare com 17460 Celr Girona WWW www invacare es ESPA A E Invacare Poirier SAS T 33 0 247 62 64 66 KE Route de St Roch Fax 33 0 247 42 12 24 E F 37230 Fondettes contactfr invacare com France WWW www invacare fr B Invacare Ltd T Customer Service 44 0 1656 664 321 South Road Fax Customer Service 44 0 1656 667 532 Bridgend Industrial Estate uk invacare com Mid Glamorgan CF31 3PY eire invacare com United Kingdom www www invacare co uk EI Invacare Mecc San s r l a 39 0445 38 00 59 KA Via Dei Pini 62 Fax 39 0445 38 00 34 7 36016 Thiene VI italia invacare com ITALIA WWW www invacare it CIE Invacare Ireland Ltd a 353 18 10 70 84 AE Unit 5 Seatown Business Campus Fax 353 18 10 70 85 p Seatown Rd Swords eire invacare com County Dublin Ireland Invacare AS Grensesvingen 9 Postboks 6230 N 0603 Oslo Norge Z Kundeservice Fax Kundeservice 47 0 22 57 95 10 47 0 22 57 95 01 norway invacare com www www invacare no NL Invacare B V 31 0 318 69 57 57 NL Celsiusstraat 46 Fax 31 0 318 69 57 58 NL 6716 BZ Ede csede invacare com Th
Download Pdf Manuals
Related Search