Home

PROFIBUS-Interface

1. 96 102 Tt Z i S o o o le N N O O P aa O 7 X O O N o o o l N N O O N D LSI o l al o o s o O O o o o o Jle O O o LCL o o o Jle o oO O o 1 Anschlussplan Klemmenbelegung 1 2 3 4 5 6 7 8 910 2 I z u 5s s v g o olla 2123 z S1 S2 s3 S4 s5 S6 57 s8 v1 v2 v3 v4 s lzol al lal m j ll 1 s8 BARTEC A RD RD FD s E i a E PROFIBUS 2345678 9 1 D 5 39 1223 2 4x digital out Exi peee oe ehed el 8x digital in Exi NAMUR ei SERIEN q 4 EN a lt Ale a al zi 10 x1 3 7 23 2 z2 3 4 4 U U2 PA PA L L i 6 e 6 L y 1 Zib 7 ON BF SF u2 5 2 27 28 2 3 2 3 o a u2 u2 pa PA Zustandstabelle Eingang Datenbit Diagnosehit Br cke B S entfernt Br cke B S gesetzt bed mpft ID 0 0 nicht bed mpft A KOE 0 0 0 PE Bruch i oA l 0 Schluss A Vy br Zo 1 0 03 0330 0146 E 07 2014 BAT 127597 2 A Technische Daten Aufbau Druckfestes Aufrastgeh use f r TH 35 Geh usewerkstoffe hochwertige Thermoplaste Schutzart Elektronikeinbau IP 66 IEC 60529 Klemmen IP 20 IEC 60529 Klemmen mit Abdeckung IP 30 IEC 60529 Anschlussklemmen 2 5 mm feindr htig Ger tebezeichnung besch
2. Zum Betrieb wird keine zus tzliche Spannungs Wandausschnitt versorgung oder Batterie ben tigt J1 mm x 44 mm 0 5 mm Masse 120g Abmessungen Einbaulage Eingabemodus Einheit u Elektrische Daten N Parameter Einheit Parameter Einheit Messbereich B 0 C 13 t 4 bis 20 mA ee WEHREN ER ERRER m j Messgr e 5 Strom A 1 l f 9 za Messabweichung p 36 mm a 3 y 46 rpm lt 0 1 vom Anzeigebereich Temperaturdrift Tiefe 82 4 mV 17 mbar ae lt 0 01 K 5 n 18 bar Befestigung 6 m 19 kPa T cm 20 1 min z 8 m 1 uS cm 9 km 22 mS cm 10 m 23 m h 2 11 24 Nm gt Bestellnummer 17 71MM 1002 z 12 kg CARAS 3 Technische Anderungen vorbehalten BARTEG Netzwerktechnik Optischer Transceiver BNT 100 f r die Ausgabe eigensicherer optischer Signale BARTEG Explosionsschutz Kennzeichnung Mining I M1 Ex op is Ma Gas II 1 G Ex op is Ga IIC TA Staub II 1 D Ex op is Da IIIC T135 C Pr fbescheinigung Optischer Transceiver BNT 100 BEXU 13 ATEX 1132 A Technische Daten Netzwerkspezifikationen r Optischer Transceiver Vorteile Beschreibung Ausgabe von opis konformen Signalen m LWL Trennstufe f r ATEX Zone 1 21 Die optischen Transceiver der BNT Reihe zeichnen SC und ST Stecker verf gbar und ATEX M2 sich durch ihre eigensicheren Lichtwellenleite
3. Ankopplungsbeispiel SPS sicherer Bereich PROFIBUS DP Serial MPI 03 0330 0406 02 2014 BAT 236278 1 POLARI POLARIS BASIC POLARIS Control S Control 4 D 2 2 ET u 9 1 A nd dB Vorteile mw Grafikf higes tageslichttaugliches Blue Colour Display w Einfacher Fronttafeleinbau w Eigensichere USB Schnittstelle mw Direkte Ankopplung im Ex Bereich Beschreibung Das POLARIS Control ist die ideale L sung f r alle einfachen Anwendungen die Texte und kleine Grafiken erfordern F r die Anzeige wird ein sehr gut lesbares tages licht taugliches Blue Colour Display eingesetzt Mit dem Control ist es m glich ohne zus tzliche eigensichere Trennkarten direkt im Ex Bereich Prozessvisualisierungen anzukoppeln Das Verle gen blauer Leitungen f r eigensichere Stromkreise entf llt Eine separate Verkabelung der Datenleitung ist nicht n tig POLARIS Control kann direkt an PROFIBUS DP oder an die Kommunikationsschnittstelle der Steue rung angeschlossen werden Zur Verf gung stehen Z B RS422 485 oder PROFIBUS DP Eine eigensichere USB Schnittstelle f r einen USB Ex i Memory Stick erm glicht eine einfache Ubertragung der Ger tekonfiguration Auf Wunsch sind die Ger te auch als fertige Systeml sung im Edelstahlgeh use f r Wand Boden oder Deckenmontage erh ltlich Die Erstellung
4. Betriebssystem Kennziffer Windows XP Professional P Windows 7 Ultimate U Windows 7 Embedded MUI F 03 0330 0649 09 2014 BAT 317216 2 03 0330 0539 09 2014 BAT 291440 Beschreibung Der POLARIS II Panel PC 22 basiert auf einem schnellen AMD G Serie T40 E dual core Prozessor Mittels der Ethernet Schnittstelle k nnen einzelne Computer oder Netzwerkger te wie beispielsweise ein Drucker an ein bestehendes lokales Netzwerk LAN angebunden werden optional auch ber WLAN oder lokale Netzwerke vollst ndig drahtlos aufgebaut werden Leistungsstarkes Visualisieren und Bedienen der Prozesse direkt vor Ort werden m glich Die neueste Display Technologie gew hrleistet auch bei gro em Betrachtungswinkel einen optimalen Kontrast F r den optimalen Einsatz sind die Ger te als Wand Boden oder Tischmontage erh ltlich Eine Tastatur mit integriertem Trackball oder Touch pad k nnen angeschlossen werden Optional ist ein Touchscreen m glich er bietet das absolute Maximum an Bedienkomfort Als Betriebssystem ist Windows XP Professional oder Windows 7 m glich Dadurch sind die PCs offen f r viele Softwarepakete beispielsweise kun denspezifische Software oder auch andere handels bliche Standard Visualisierungssoftware POLARIS PROFESSIONAL POLARIS II Panel PC 22 f r ATEX Zone 2 und ATEX Zone 21 22 POLARIS II Panel PC 22 f r ATEX
5. Tasten Kennziffer Schnittstellen Kennziffer RS422 00 BARTEC PROFIBUS DP 02 mii RS422 Versorgungsmodul f r Handscanner 04 Aue BARTEC PROFIBUS DP Versorgungsmodul f r Handscanner 06 Siemens PROFIBUS DP MPI 08 RS232 09 TTY 11 RS232 Versorgungsmodul f r Handscanner 13 en i TTY Versorgungsmodul f r Handscanner 15 PORNIREA BARTEC PROFIBUS DP Ex d USB 33 USB Ex e RS422 37 Weitere Schnittstellenkombinationen auf Anfrage XX gt Komplett Bestellnummer 17 71V1 B T _ 000 Bitte Kennziffer einsetzen Technische Anderungen vorbehalten Das Zubeh r mit Bestellangaben finden Sie auf den Zubeh rseiten Betriebssystem Kennziffer Windows XP Professional P Windows 7 Ultimate U Windows 7 Embedded MUI F 03 0330 0402 07 2014 BAT 236274 1 POLARIS PROFESSIONAL POLARIS Panel PC 15 POLARIS Panel PC 15 Vorteile Ethernet Schnittstelle Einfacher Fronttafeleinbau Eigensichere USB Schnittstelle Grafikf higes TFT Farbdisplay Direkte Ankopplung im Ex Bereich Optionaler Touchscreen Optional WLAN Siemens PROFIBUS DP MPI Schnittstelle Beschreibung Der POLARIS Panel PC 15 basiert auf einem schnellen Intel Atom Prozessor Mittels der Ethernet Schnittstelle k nnen einzelne Computer oder Netzwerkger te wie beispielsweise ein Drucker an ein bestehendes lokales Netzwerk LAN angebunden werden optional auch ber WLAN oder lokale Netzwerke vollst
6. Lor or OoOo w O Modulbreite 75 mm INMETRO T V 13 1683U A Technische Daten Geh usewerkstoffe hochwertige Thermoplaste Schutzart Elektronikeinbau Klemmen Anschlussklemmen IP 66 IEC 60529 IP 20 IEC 60529 2 5 mm feindr htig Befestigung auf Tragschiene ls la Dal alrls Klemmenbezeichnung ein beschriftbares Bezeichnungschild Umgebungstemperatur angereiht auf Tragschiene mit Abstand gt 16 mm 20 C bis 40 C Lagertemperatur 40 C bis 60 C Masse 0 500 kg Anschlussplan Klemmenbelegung Pa Zweipunktregler Two position Controller 32 A 4 2 21 4 12 11 14 Io Last Load oV l GO 00 0 a 0 Sollwert O O Last EIN Load ON Sensorfehler Sensor error 100 Reference value BARTEG su Elektrische Daten Versorgungsspannung DIS ZN FIS Nennleistung max 2 5 W Eingangssignal 0 35 mA lt 3 5 mA Unterstrom gt 25 mA berstrom 4 20 mA 20 100 B rde 200 Q Hysterese 2 M Wiederholgenauigkeit 0 5 vom Endwert 20 mA Umgebungstemperatur Einfluss lt 0 008 K Ausg nge Relaisschaltausgang Last AC 250 V 3A 750 VA Optional Melderelais AC 250 V 1 A 250 VA Sensorfehlerrelais AC 250 V 1 A 250 VA Stromausgang 4 bis 20 mA B rde 400 Q Richtlinien Richtlinie 2004 108 EG
7. O Q O QO oO O zO Beschreibung Das Modul fasst eine bestimmte Anzahl von Dioden auf einer Leiterplatte zusammen Die Anschl sse werden auf Klemmen herausgef hrt Anwendungsbeispiele Lampenpr fschaltungen die Signale werden r ck wirkungsfrei entkoppelt Die Dioden sind paarweise verbunden und an der Anode frei beschaltbar Explosionsschutz Kennzeichnung amp lI2G IM2 Ex d e IIC Gb Ex d e Mb Class Zone 1 IIC A Ex d e IIC Gb Pr fbescheinigung PTB 97 ATEX 1068 U IECEx PTB 11 0083U CSA 2011 2484303U INMETRO T V 13 1683U BARTEG A Technische Daten Geh usewerkstoffe hochwertige Thermoplaste Schutzart IP 66 IEC 60529 IP 20 IEC 60529 Elektonikeinbau Klemmen Anschlussklemmen 2 5 mm feindr htig Befestigung auf Tragschiene leo 70 T als Ger tebezeichnung ein beschriftbares Bezeichnungsschild Umgebungstemperatur 25 C bis 60 C bei T4 Lagertemperatur 40 C bis 70 C Masse 0 400 kg su Elektrische Daten Eingangsspannung max DC 300 V Diodensperrspannung 1000 V Diodenstrom max 0 3 A pro Lampe Typ 1 N 4007 Richtlinien Richtlinie 94 9 EG E Bestellnummer 07 7311 97GW E3KO Technische Anderungen vorbehalten 03 0330 0068 H 08 2014 BAT 124609 1 Messwiderst nde bis 1 2 Watt Messwiderstand Beschreibung F r universellen Einsatz in der Mess und Regel technik im Ex Bereich z B be
8. Es k nnen je Kanal auch Str me zwischen 40 mA und 70 mA geliefert werden Hierzu muss im ANTARES Designer die Kurzschlusserken nung f r den betroffenen Kanal abgeschaltet werden Dies muss aber f r jeden Einzelfall ber die entsprechende Anforderung gepr ft werden Der Summenstrom f r das Modul ber 160 mA bleibt aber in jedem Fall bestehen Somit redu ziert sich die Anzahl der verf gbaren Ausg nge je Modul bei einem hohen Kanalstrom Anzeigen LEDs in Geh usefront Status PWR ST ERR1 ERR2 Ausg nge je Kanal 2 LEDs 1x LED gelb Kanal aktiv 1xLEDrot Kanal Fehler Anschlussplan Klemmenbelegung Klemmenblock Klemme Beschreibung T Minusklemme Kanal 7 T Plusklemme Kanal 7 X4 8 Minusklemme Kanal 8 8 Plusklemme Kanal 8 5 Minusklemme Kanal 5 E oS e e 54 Plusklemme Kanal 5 C werner BARTEC X3 6 Minusklemme Kanal 6 52 Si 6 Plusklemme Kanal 6 4 3 Plusklemme Kanal 3 5 3 Minusklemme Kanal 3 X2 4 Plusklemme Kanal 4 4 Minusklemme Kanal 4 1 Plusklemme Kanal 1 1 Minusklemme Kanal 1 X1 2 Plusklemme Kanal 2 2 Minusklemme Kanal 2 LED Farbe Bedeutung PWR GN Versorgung okay erlischt bei Unterspannung ST GN Datenaustausch aktiv ERRI RT Kommunikationsfehler ERR2 RT Fehler im Modul ON 1 8 GE Kanal eingeschaltet ERR 1 8 RT Kanalfehler Bruch Schluss E Bestellnummer Remote 1 0 Modul ANTARES 8
9. MODEX Bus Interface Ex de Kombination hei t das Schl sselwort Vor Ort Steuerstellen Sie haben Mess und Regelkreise in unterschiedlichen Schutzarten und wollen Dezentrale MODEX Vor Ort Steuerstellen sind Edelstahl Polyester oder diese ber ein System anbinden BARTEC bietet die L sung durch die Kombination Aluminium Geh use in denen die je nach Aufgabenstellung unterschiedli von Z ndschutzarten das bedeutet f r Sie chen MODEX Komponenten installiert sind m Flexibilit t Funktionalit t und hohe Sicherheit Alle Geh use von BARTEC sind nach Europa Norm bescheinigt und erf llen Antistatik und IP Schutz Die eingebauten MODEX E A und Interface Komponenten sowie die Kombination aus Geh use und Modulen als Vor Ort Steuerstelle sind ebenfalls zugelassen m zur Versorgung von Verbrauchern mit hoher Leistung 03 0330 0830 10 2014 BAT 374398 2 MODEX Die sichere L sung f r den Standard Bus im Ex Bereich BARTEG Vor Ort Installation Die MODEX Vor Ort Steuerstellen werden in Sensor Aktor N he direkt im Ex Bereich installiert Sie ersetzen E A Ebene Ex Trennung Rangierverteilung und weitere Feldverteiler Sensoren und Aktoren werden direkt in den Steuerstellen aufgelegt Einzelne Steuerstellen werden sowohl untereinander als auch mit der Schaltwarte ber ein Standard Bussystem vernetzt Durch die direkte Vernetz
10. 03 0330 0140 E 07 2014 BAT 127486 2 A Technische Daten Aufbau Druckfestes Aufrastgeh use f r TH 35 Geh usewerkstoffe hochwertige Thermoplaste Anschlussklemmen 2 5 mme feindr htig Schutzart Elektronikeinbau Ger tebezeichnung beschriftbares Frontschild Anzeigen LED s in Geh usefront Lagertemperatur 40 C bis 60 C Umgebungstemperatur 25 C bis 60 C bei TA Masse Zu kg su Elektrische Daten Versorgungsspannung L L DC 20 V bis max DC 30 V Ausgangsleistung P 1 8W Galvanische Trennung Versorgung U U Ausg nge Bus Schaltung Busschnittstelle RS485 mit Schraubklemmen Leitungs berwachung Sammelst rmeldung ber Bus PROFIBUS Interface 8 x 4 bis 20 mA out IP 66 IEC 60529 Klemmen IP 20 IEC 60529 Klemmen mit Abdeckung IP 30 IEC 60529 Anzeigen Status ON BF SF UB2 Ausg nge 8x Doppel LED LED gelb Ausgang o k LED rot Bruch Statusfehler SF LED rot m Ausgangsdaten Versorgungsspannung U U DC 20 V bis max DC 30 V Ausgangsleistung Jess Verlustleistung Feld V ges Signalbereich 4 bis 20 mA 4 mA 655 dez 20 mA 3276 dez Aufl sung 12 bit Quantisierung 3 91 uA LSB B rde 0 bis 500 Q m bertragungsverhalten Grundfehlergrenze Daum 22 02 3022 Linearit t 0 2 Richtlinien Richtlinie 2004 108 EG Richtlinie 94 9 EG Hinweise m zum Deaktivieren der Bruch berwachung Br cke an Klemmen 40 41 setzen m
11. 1000BaseLX SM eigensicher Auswahltabelle Eingangsstecker Ausf hrung Kennziffer 1x 1000 Mbit LWL eigensicherer Ausgang 1 x Stromversorgung BNT 1000 SM10 mit LC Stecker Multimode 3 Empfohlene Lichtwellenfaser BNT 1000 SM10 mit LC Stecker Signalmode 4 e an Abmessungen H he x Breite x Tiefe BNT 1000 SM10 mit RJ45 Stecker Kupfer 5 111 mm x 24 5 mm x 105 5 mm Masse 340 g l E Komplett Bestellnummer 07 7362 2 40 Bitte Kennziffer einsetzen Technische nderungen vorbehalten 03 0330 0787 02 2014 BAT 364925 03 0330 0788 02 2014 BAT 364927 1 Ethernet Switch BNT 1002 MG Gigabit Ethernet Medienkonverter Ethernet Switch BNT 1002 MG Vorteile mw Direkte Montage in ATEX Zone 1 und 21 sowie ATEX M2 m Kein zus tzliches Ex Schutzgeh use erforderlich wm Kein zus tzliches Netzteil erforderlich wm Anschluss weiterer Ger te mit einfachen Mitteln m glich sw Volle Funktionalit t des Basisproduktes m Reichweite max 550 m bei Multimode Beschreibung Die Ethernet Switches und Medienkonverter der BNT Serie werden in explosionsgef hrdeten Bereichen der Ger tegruppe I und Il als station re Ger te verwendet Sie dienen zur bertragung von optischen oder elektrischen Datensignalen mit einer Bandbreite bis zu 2 Gbit s Die Produkte gibt es in zwei verschiedenen Aus f hrungen Mit Aluminiumgeh use f r den Eins
12. Bitte Kennziffer einsetzen Technische nderungen vorbehalten Das Zubeh r mit Bestellangaben finden Sie auf den Zubeh rseiten 03 0330 0403 01 2014 BAT 236275 1 POLARIS BASIC POLARIS Panel PC 12 1 8900000800699 00000000000 5 z S By POLARIS Panel PC 12 1 Vorteile w Einfacher Fronttafeleinbau w Eigensichere USB Schnittstelle mw Grafikf higes TFT Farbdisplay w Direkte Ankopplung im Ex Bereich Beschreibung Der POLARIS Panel PC 12 1 ist die konsequente Weiterentwicklung des BAT 800 ohne Verzicht auf Abw rtskompatibilit t F r die Anzeige wird die neueste TFT Technologie eingesetzt Mit dem Panel PC 12 1 ist es m glich ohne zus tzliche eigensichere Trennkarten direkt im Ex Bereich Prozessvisualisierungen anzukoppeln Das Verlegen blauer Leitungen f r eigensichere Stromkreise entf llt Eine separate Verkabelung der Datenleitung ist nicht n tig Die Panel PCs k nnen direktan PROFIBUS DP oder an die Kommunikationsschnittstelle der Steuerung angeschlossen werden Zur Verf gung stehen z B RS422 RS485 oder PROFIBUS DP und optional Versorgungsmodul f r Handscanner Eine eigensichere USB Schnittstelle f r einen USB Ex i Memory Stick erm glicht eine einfache bertragung der Ger tekonfiguration Auf Wunsch sind die Ger te auch als fertige Systeml sung im Edelstahlgeh use f r Wand Boden oder Deckenmontage erh ltlich Die Erstellung einer Visualisierung wir
13. e a no o TTTITTITITT IT TE TETT ATTTTTTT Eis ah ER FE 7 Er Du er ze LS gt j C RUN com PRI ERR a PEPIABYS HECHT DF Fa BEE OHR Er Fa a a ai pA A Tiner 7 Re DE in LOSE CARETO EAT i Pi PT Systemaufbau V Das Remote 1 0 System ANTARES wird direkt im Ex Bereich installiert Zentrale i Einheit des Systems ist die RCU Rail Control Unit mit Host Kommunikation Ethernet Switch Powermanagement und I O Datenverarbeitung Durch die Unterst tzung zahlreicher offener Kommunikationsstandards von vollst ndig redundanten PROFIBUS DP bis zu Ethernet Standards wie PROFINET MODBUS TCP und EtherNet IP ist eine komfortable Integration gew hrleistet Komplexe Ex bertr ger und separate Bustopologien entfallen Die zahlreichen l D Module von ANTARES erlauben jede gew nschte Konfiguration kii pA A amp Mit ANTARESbeschreitet BARTEC einen v llig neuen Weg wobei die Sicherheit bew hrter Projektausf hrungsverfahren uneingeschr nkt erhalten bleibt Sicherer Bereich SPS 03 0330 0738 07 2014 BAT 352489 1 Intuitive Projektierung Dank des ausgekl gelten Konzepts von ANTARES k nnen dieselben Projektierungsprozesse wie bei herk mmlichen Systeml sungen verwendet wer den Ein umfassendes Software Tool vereinfacht Design und Verifizierung f r das ANTARES System w hrend gleichzeitig kritische Systemfaktoren wie Powermanagement Abst nde usw automa
14. Kenn Spulen Kenn Aaaee ziffer spannung ziffer nicht eigensicher eigensicher 1 Wechsler 1 DC 12 Y v5 2 Schlie er 4 2 ffner 6 DC 24 V w5 1 Schlie er 7 1 ffner DC 48 V X5 eigensicher nicht eigensicher 1 Wechsler E DC 12V N6 1 Schlie er F 1 Offner DC 24 V Q6 2 Schlie er G 2 ffner H DC 48 V RG E 07 7311 937 00 Komplett Bestellnummer Bitte Kennziffer einsetzen Technische Anderungen vorbehalten 03 0330 0023 J 08 2014 BAT 108406 1 Kammrelais Kammrelais Explosionsschutz Kennzeichnung amp lI2G IM2 Ex d e IIC Gb Ex d e Mb Class Zone 1 IIC AEx de IIC Gb Pr fbescheinigung PTB 97 ATEX 1068 U IECEx PTB 11 0083U CSA 2011 2484303U INMETRO T V 13 1683U A Technische Daten Geh usewerkstoffe hochwertige Thermoplaste Schutzart Elektronikeinbau IP 66 IEC 60529 Klemmen IP 20 IEC 60529 Anschlussklemmen 2 5 mm feindr htig Befestigung auf Tragschiene TSSA Zins 60715 Klemmenbezeichnung ein beschriftbares Bezeichnungsschild Umgebungstemperatur 25 C bis 50 C bei T6 angereiht auf TH mit Abstand 5 mm Lagertemperatur 40 C bis 70 C Masse 0 500 kg BARTEG Beschreibung Kammrelais f r Gleich und Wechselspannung neutral monostabil Hochwertige Kammrelais in unter schiedlichen Spannungsbereichen f r AC und DC werden druckfest gekapselt im MODEX Geh use eingebaut Die Kontakte sind in der Schutzart IP 66 auch vor aggressive
15. 12 1 XGA 1024 x 768 Bildpunkte LED Ja Fronttastatur Ethernet Kupfer oder LWL PROFIBUS DP RS422 etc USB Versorgungseinheit sicherer Bereich Handscanner Handscanner Daten bertragung Ethernet Ethernet Ethernet PROFIBUS DP serial PROFIBUS DP serial PROFIBUS DP serial Versorgungsspannung DC 24 V DC 24V DC 24 V Zulassungen ATEX IECEx GOST R ATEX IECEx GOST R ATEX IECEx GOST R INMETRO INMETRO INMETRO Befestigungsarten r5 Ankopplungsbeispiel PC Ethernet SKS PROFIBUS DP Serial o ke o s DOc DobcbobnZ 2 03 0330 0608 02 2014 BAT 30723 1 POLARIS POLARIS COMFORT POLARIS Touch Panel 5 7 POLARIS Touch Panel 5 7 Vorteile LED Technologie H here Bildschirmaufl sung Remote Desktop L sung Bi u m Touchscreen sw Darstellung von HTML Seiten Bi Direkte Ankopplung im Ex Bereich Beschreibung Der POLARIS Touch Panel 5 7 ist eine innovative Weiterentwicklung des POLARIS Panel PCs 5 7 Hochaufl sende Displays mit LED Technologie und Touchscreen f r eine intuitive sowie komfortable Bedienung stehen jetzt in der Standardvariante zur Verf gung Die neueste LED Display Technologie gew hr leistet auch bei gro em Betrachtungswinkel einen o
16. Komplett Bestellnummer Bitte Kennziffer einsetzen Technische Anderungen vorbehalten 03 0330 0088 G 08 2014 BAT 124629 Trennrelais Trennrelais galv Trennung nach DIN EN 60079 0 und DIN EN 60079 11 Abmessungen Einbaulagen pih AZ 14 din p 9 Modulbreite 30 mm Anschlussplan Klemmenbelegung Po ze ze a wenal oa 1m L I O T k i l o o a D ri 5j OG P O x lt l x a Ti a a i NM T A2 A i AT AI A2 A Gl ESEESE MEN HERNE kr K ary a EN 1823 24 14 Ee A K _ 2l 2l i D 7 os 7 O LUI LI ep D X x UNMR i L I A2 A i Bd AE u RE SE EEE Beschreibung Dieses Relais dient zum Trennen voneigensicheren und nichteigensicheren Stromkreisen Hierbei sind verschiedene Spulen und Kontaktausf hrungen erh ltlich An die Kontaktstromkreise d rfen mehrere ei gensichere Stromkreise angeschlossen werden vorausgesetzt bei deren Verbindung bleibt die Eigensicherheit bestehen Es wird eine sichere galvanische Trennung nach DINEN 60079 11 bis zu 375 V zwischen Spule und Kontakten erreicht Explosionsschutz Kennzeichnung x II 2 1 G Ex de ia IIC Pr fbescheinigung PTB 97 ATEX 1068 U PTB 03 ATEX 2169 X IECEx PTB 11 0083U INMETRO T V 13 1683U Technisch
17. PROFESSIONAL f r ATEX Zone 2 und ATEX Zone 21 22 Gr e Aufl sung Hintergrundbeleuchtung Touchscreen Tastatur Zusatzkomponenten Interface Ex e 19 1 SXGA 1280 x 1024 Bildpunkte GFL optional optional externe Tastatur Touchpad Trackball Ethernet Kupfer oder LWL RS422 etc 1 22 WSXGA 1680 x 1050 Bildpunkte GFL optional optional externe Tastatur Touchpad Trackball Ethernet Kupfer oder LWL RS422 etc BARTEG r 24 Full HD 1920 x 1080 Bildpunkte LED optional optional externe Tastatur Touchpad Trackball Ethernet Kupfer oder LWL RS422 etc Daten bertragung Ethernet serial Ethernet serial Ethernet serial Versorgungsspannung AC 90 V bis 253 V DC 24 V AC 90 V bis 253 V DC 24 V AC 90 V bis 253 V DC 24 V Zulassungen ATEX GOST R ATEX GOST R ATEX GOST R Befestigungsarten f r Befestigungsarten ATEX Zone 2 f r ATEX Zone 1 und 21 ATEX Zone 21 22 O mu amp Dr 03 0330 0707 02 2014 BAT 344828 1 POLARIS le wi POLARIS PROFESSIONAL POLARIS Panel PC 10 4 00000
18. Ankopplungsbeispiel Ex sicherer Bereich Ethernet Steuerung Auswahlitabelle Ex Bereich Kennziffer Eingangsspannung Kennziffer Tastatursprache Kennziffer Eingabeger t Kennziffer Deutsch 1 Trackball 50 mm 1 Zone 21 22 1 AC 90 bis 253 V 1 Englisch 2 Trackball 38 mm 2 Zone 2 2 DC 24 V 2 Franz sisch 3 Touchpad 4 l E Komplett Bestellnummer 17 7 __ V4 8 2 00 POLARIS II Panel PC 24 ohne Touchscreen Bitte Kennziffer einsetzen Technische Anderungen vorbehalten Betriebssystem Kennziffer Windows XP Professional P Windows 7 Ultimate U Windows 7 Embedded MUI F 03 0330 0791 10 2014 BAT 365179 2 03 0330 0407 02 2014 BAT 242769 POLARIS amp POLARIS PROFESSIONAL Tastatur OOOO 680600 O00 9995 8ee8 8 988eeeakH 000 00O Tastatur Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX Kennzeichnung IECEx Weitere Zulassungen Schutzart amp I12G Ex ib IIC TA II 2D ib IIIC T120 C Pr fbescheinigung IBExU 05 ATEX 1117 X Ex ib IIC TA Ex ib IIIG T120 C Pr fbescheinigung IECEx IBE 11 0007 X INMETRO GOST R IP 65 Technische Daten Aufbau Material Abmessungen Wandausschnitt Einbautiefe Pultgeh use f r Maus und Tastatur Fronttafeleinbau Polyesterfolie a
19. bed mpft Bruch Schluss Komplett Bestellnummer 07 7311 97MT BA Bitte Kennziffer einsetzen Technische nderungen vorbehalten 03 0330 0122 F 08 2014 BAT 126575 Messumformer Vorteile F r Pt100 Analogausgang 4 bis 20 mA Sensor Fehlererkennung Ex ia ib Z wei Dreidraht Sensoren EMV nach DIN EN 61000 6 3 2005 DIN EN 61000 6 4 2002 DIN EN 61000 6 1 2002 DIN EN 61000 6 2 2006 Beschreibung In der MODEX Baureihe wurde ein Temperatur Messumformer entwickelt der vor Ort wie eine Reihenklemme montiert wird Das Modul formt das vom Pt100 Temperatursensor abgegebene Mess signal in ein proportionales eingepr gtes Ausgangs signal von 4 bis 20 mA um Der Sensorstromkreis ist eigensicher Ex ia ausgef hrt Bei Sensorfehler Bruch oder Schluss stellt sich ein Ausgangsstrom au erhalb des Bereiches 4 bis 20 mA ein Der Pt100 Temperatur Sensor kann in 2 oder 3 Leiterschaltung in Zone 0 oder Zone 1 betrieben werden Messumformer f r Pt100 Ahbmessungen Einbaulagen nz no g NER r a m aa zn EN N oL MA OoOo O Oe go Modulbreite 30 mm A Explosionsschutz Kennzeichnung E ll 2 1 G 1 M2 Ex d e ia Ga IIC IIB Gb Ex d e ia Ma Mb Class Zone 1 IIC A Ex d e ia IIC Gb Pr fbescheinigung PTB 97 ATEX 1068 U IECEx PTB 11 0083U INMETRO T V 13 1683U
20. l E Komplett Bestellnummer EE o sY C JC A600 MC 92N0 K inklusive Lithium Ionen Batterie 1 St ck Hinweis Alle Varianten ohne Zubeh r Das Zubeh r mit Bestellangaben finden Sie auf den Zubeh rseiten Bitte Kennziffer einsetzen Technische Anderungen vorbehalten 03 0330 0767 01 2014 BAT 357390 2 03 0330 0782 04 2014 BAT 362984 1 la Mobile Gomputer MC 92N0 RFID f r Class I INI Div 2 und ATEX Zone 2 22 MC 92N0 G und K mit erweitertem RFID Reader Beschreibung Das einzigartige Konzept erm glicht die Kombina tion modernster Technologien So ist es gelungen Barcode Datenerfassung und RFID Technologie in diesem Ger t zu vereinen Dank der modularen Tastatur und dem Farbdisplay kann die Bearbeitung der Daten direkt auf dem Mobile Computer erfolgen Die Daten bertragung an andere Unternehmensbereiche erfolgt via WLAN oder Bluetooth So stehen die Daten in Echtzeit zur weiteren Verarbeitung zur Verf gung Als Software zur individuellen Applikationsentwick lung bieten wir eine Demoversion in Open Source und ein SDK File Das SDK File ist f r die Programmier sprache C erh ltlich und beinhaltet alle notwendigen Resourcen zur spezifischen Anwendungsentwicklung Die Open Source Demo dient zum einen der Demons tration des Lesens und des Schreibens von RFID Tags Zum anderen bietet sie f r den Anwendungs entwickler eine gute Basis f r die kundenspezifische Programmieru
21. 4 x 4 bis 20 mA in out Dieses Modul besitzt 4 x 4 bis 20 mA Eing nge mit den gleichen Eigenschaften wie oben und zus tzlich 4 x 4 bis 20 mA Ausg nge f r normale Aktoren PROFIBUS Interface 8 x 4 bis 20 mA in 4 x 4 bis 20 mA in out 15 Bit Vorzeichen PROFIBUS Interface Explosionsschutz Kennzeichnung amp 112 1 G IM2 Ex d e ia Ga IIC IIB Gb Ex de ia Ma I Mb Glass Zone 1 IIC A Ex d e ia IIC Gb Pr fbescheinigung PTB 97 ATEX 1066 U IECEX PIB 100820 INMETRO UL BR 13 0397U T V 01 ATEX 1724 IECEx TUN 11 0026X INMETRO UL BR 13 0679X CSA 2011 2484303U Einbau Typ 17 6583 H E11 G II 1 D Ex ia Ga IIG IIB Ex ia Da IIIG IIIB Weitere Daten siehe Pr fbescheinigungen Sicherheitstechnische Daten U 26 7 V I 89 9 mA P 600 mW L 5 mH IIC 18 mH IIB C nF IIC 720 nF IIB Fremde 4 bis 20 mA Signale J o all 87 7mA Abmessungen Einbaulagen oo0o0000000000 oo0o0000000000 0 AAAA ENN BARTEG Technische Daten Aufbau Druckfestes Aufrastgeh use f r TH 35 Geh usewerkstoffe hochwertige Thermoplaste Schutzart Elektronikeinbau IP 66 IEC 60529 Klemmen IP 20 IEC 60529 Klemmen mit Abdeckung IP 30 IEC 60529 Anschlussklemmen 2 5 mm feindr htig Ger tebezeichnung beschriftbares Frontschild Anzeigen LEDs in Geh usefront Lagertemperatur 40 C bis 60 C Umgebungstemperatur
22. 19 1 SXGA 1280 x 1024 Bildpunkte CFL optional externe Tastatur Maus Touchpad Trackball Joystick Handscanner auf Anfrage 1 x Ex e Ethernet 100 10BaseT optional LWL 1 x Ex e USB IXBA USB 2xExiPS 2 f r eigensichere Maus und Tastatur AC 90 V bis 253 V oder DC 24 V 10 ATEX IECEx GOST R INMETRO REMOTE ZeroClient f r ATEX Zone 1 und 21 Gr e Aufl sung Hintergrundbeleuchtung Tastatur Zusatzkomponenten Interface KVM Box Versorgungsspannung Zulassungen 12 1 W WXGA 1280 x 800 Bildpunkte LED optional externe Tastatur Maus Touchpad Trackball Joystick Handscanner auf Anfrage 1 x Ex e Ethernet 100 10BaseT optional LWL 1 x Ex e USB 1x Exi USB 2 x Ex iPS 2 f r eigensichere Maus und Tastatur DC 24 V 10 ATEX IECEx GOST R INMETRO 1 Full HD 1920 x 1080 Bildpunkte LED optional externe Tastatur Maus Touchpad Trackball Joystick Handscanner auf Anfrage 1 x Ex e Ethernet 100 10BaseT optional LWL 1x Ex e USB 1x Exi USB 2x Ex I PS 2 f r eigensichere Maus und Tastatur AC 90 V bis 253 V oder DC 24 V 10 ATEX IECEx GOST R INMETRO 24 Full HD 1920 x 1080 Bildpunkte LED optional externe Tastatur Maus Touchpad Trackball Joystick Handscanner auf Anfrage 1 x Ex e Ethernet 100 10BaseT optional LWL 1 x Ex e USB 1X Bd USB 2XEXi PS 2 f r eigensichere Maus und Tastatur AC 90 V bis 253 V oder DC 24
23. 28 Tasten numerisch 43 Tasten numerisch mit F Funktionstasten 53 Tasten alphanumerisch Display 3 7 VGA Farbdisplay mit Touchscreen 480 x 640 Bildpunkte su Barcodeerfassungsoptionen SE 965 1D Standard Range Scan Engine Lesereichweite bis zu 2 5 m SE 4500 SR 1D 2D Imager Engine Lesereichweite bis zu 60 cm Weitere Varianten verf gbar siehe Benutzerhandbuch Abmessungen H he x Breite x Tiefe 231 mm x 91 mm x 59 mm Ilnen X 3 6 inchx2 3inch Masse ca 980 g 048102 Umgebungstemperatur 20 C bis 40 C 4 F bis 104 F Lagertemperatur 40 C bis 70 C 40 F bis 158 F Ladetemperatur 0 C bis 40 C 32 F bis 104 F Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 nicht kondensierend Schutzart EN 60529 IP 54 Prozessor TI OMAG 4430 dual core Prozessor 1 GHz Speicher 1 GB 2 GB flash RAM ROM optional erweiterbar mit SD Karte bis zu 32 GB Betriebssystem Windows Embedded Handheld 6 5 3 oder Windows GE 7 0 Stromversorgung Lithium lonen Batterie 17 A1Z0 0001 mit 7 4 V 2200 mAh Wechseln der Batterie im Ex Bereich m glich 03 0330 0764 04 2014 BAT 357134 2 Backup Batterie Ni MH Batterie wiederaufladbar 2 4 V 15 mAh Schnittstellen RS232 USB Anwendungsentwicklung EMDK ber Motorola Solutions Homepage erh ltlich Audio System Mikrofon und Lautsprecher integriert Sprachunterst tzung Voice over IP E Funkdaten bertragung WLAN Funkstandard IEEE 802 11
24. Der Bildschirm der POLARIS II Remote 24 ist ein TFT Display mit einer Full HD Aufl sung und zeichnet sich durch seine hervorragende Brillanz und einen sehr gro en Ablesewinkel aus Eine Tastatur mit integriertem Trackball oder Touch pad stehen zur Verf gung Optional ist ein Touch screen m glich er bietet das absolute Maximum an Bedienkomfort Die Ankopplung im sicheren Bereich erfolgt ber eine Local unit im Lieferumfang enthalten POLARIS REMOTE POLARIS Il Remote 24 f r ATEX Zone 2 und ATEX Zone 21 22 POLARIS II Remote 24 f r ATEX Zone 2 und ATEX Zone 21 22 Vorteile sw Im Edelstahlgeh use neigbar Grafikf higes TFT Farbdisplay Einfache Verdrahtung Anschluss von Standard PCs im Nicht Ex Bereich Optionaler Touchscreen m bertragung ber LWL oder Kupfer mw Kostenreduzierung durch Kaskadierung von mehreren POLARIS II Remote an einen PC A Explosionsschutz Kennzeichnung Zone 2 x II 3G Ex nA II T5 Pr fbescheinigung IBExU 09 ATEX B009 Kennzeichnung Zone 21 22 x II 2D Ex tD A21 IP65 T100 C SCT N Pr fbescheinigung IBExU 0 9ATEX 1113 X Weitere Zulassungen und Pr fbescheinigungen finden Sie unter www bartec de Schutzart IP 65 BARTEG A Technische Daten Aufbau Edelstahlgeh use Display 24 grafikf higes IFI Farbdisplay 16 7 Millionen Farben Full HD Aufl sung 1920 x 1080 Bildpunkte Helligkeit 300 cd m sichtbare Fl che ca 474 x 296 mm Kontr
25. RS485 PROFIBUS LWL Koppler RS485 PROFIBUS Lichtwellenleiter BUS M 03 0330 0393 C 08 2014 BAT 234373 2 RS485 PROFIBUS LWL Stichkoppier A Technische Daten Aufbau Aufrastgeh use f r TH 35 Geh usewerkstoffe hochwertige Thermoplaste Schutzart mindestens IP 20 Anschlussklemmen 2 5 mm feindr htig Ger tebezeichnung ein beschriftbares Bezeichnungsschild Anzeigen LEDs in Geh usefront Lagertemperatur 40 C bis 70 C Umgebungstemperatur 25 C bis 60 C bei T4 Masse 600 g BARTEG su Elektrische Daten Versorgungsspannung DC 20 V bis DC 30 V Verlustleistung P 0 85 W Galvanische Trennung Bus Versorgung Lichtwellenleiter Bus Eingang Ausgang 2 Leiter Bus mit Schraubklemmen LWL Eingang Ausgang F SMA LWL Steckverbindungen oder ST LWL Steckverbindungen Wellenl nge 850 nm Glas Betriebsanzeigen Betrieb LED gr n Bus aktiv LED gelb Reichweite 1400 m 50 0 um Faser Glas 2600 m 62 5 um Faser Glas Richtlinien Richtlinie 2004 108 EG Richtlinie 94 9 EG Ankopplungsbeispiel f r LWL Stichkoppler N 7 ANI I H Exi RS485 LWL Koppler Lichtwellenleiter bis 2600 m N gt k
26. m E B w Adresse in Geh usefront einstellbar BARTEG Beschreibung Dieses Modul dient zur direkten Ankopplung von 8 aktiven 4 bis 20 mA Signalen an PROFIBUS DP Das Eingangssignal wird mit 12 Bit aufgel st und mit hoher St rfestigkeit bertragen Abmessungen Einbaulagen 9 102 170 90800ssssssllaaaaaneaeeee oo0oo0oo0o00000000 oo0oo0000000000 OOD2OOO222222 SSSOSHSSOSSSSOSES Anschlussplan Klemmenbelegung BARTEC PROFIBUS 8x4 20 mA in passive 1 i l i 1 l i 1 l I a 03 0330 0283 D 07 2014 BAT 207713 2 PROFIBUS Interface 8 x 4 bis 20 mA in passiv Technische Daten Aufbau Druckfestes Aufrastgeh use f r TH 35 Geh usewerkstoffe hochwertige Thermoplaste Schutzart Elektronikeinbau IP 66 IEC 60529 Klemmen IP 20 IEC 60529 Klemmen mit Abdeckung IP 30 IEC 60529 Anschlussklemmen 2 5 mme feindr htig Ger tebezeichnung beschriftbares Frontschild Anzeigen LEDs in Geh usefront Lagertemperatur 40 C bis 60 C Umgebungstemperatur 25 C bis 60 C bei T4 Masse 2 1 kg u Elektrische Daten Versorgungsspannung DC 20 V bis DC 30 V Ausgangsleistung PETON Verlustleistung P 41W Galvanische Trennung Versorgung Eing nge Bus Schaltung Busschnittstelle RS485 mit Schraubklemmen Anzeigen Status Bus ON BF SF Eing nge 8x Doppel LED LED gelb Sensor aktiv LED ro
27. Abmessungen H he x Breite x Tiefe MC 92N0 K 231 mm x 115 mm x 105 mm 9 1 inch x 4 5 inch x 4 1 inch MC 92N0 G 231 mm x 115 mm x 193 mm 9 1 inch x 4 5 inch x 7 6 inch Masse MC 92N0 K ca 980 g ca 34 5 oz MC 92N0 G ca 1120 g ca 39 5 oz Umgebungstemperatur 20 C bis 50 C 4 F bis 122 F Lagertemperatur 40 C bis 70 C 40 F bis 158 F Ladetemperatur 0 C bis 40 C 32 F bis 104 F Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 nicht kondensierend Schutzart EN 60529 IP 64 Prozessor TI OMAG 4430 dual core Prozessor 1 GHz Speicher 1 GB 2 GB flash RAM ROM optional erweiterbar mit SD Karte bis zu 32 GB Betriebssystem Windows Embedded Handheld 6 5 3 oder Windows GE 7 0 Stromversorgung Lithium lonen Batterie B7 A2Z0 0006 mit 7 4 V 2200 mAh Backup Batterie Ni MH Batterie wiederaufladbar 2 4 V 15 mAh BARTEG Mobile Computer MG 92N0 RFID f r Class I 1 III Div 2 und ATEX Zone 2 22 Schnittstellen LF Reader RS232 Unterst tzte Standards HITAG S256 HITAG S 2 kbit HITAG 1 HITAG 2 Q5 ATA5567 EM4305 USB HDX RO HDX Multipage EM4Axxx UNIQUE FDX B BDE ISO 117845 ISO Animal EM 4450 4550 EM4xxx UNIQUE FDX B BDE ISO 11784 5 Audio System ISO Animal Mikrofon und Lautsprecher integriert Lese Schreibreichweite ca 5 cm ca 1 9 inch Sprachunterst tzung Antenne Ferritantenne oder Antenne mit Luftspule Voice over IP Frequenzbere
28. Automatisierungstechnik Vorbehalt Technische nderungen behalten wir uns vor nderungen Irrt mer und Druckfehler begr nden keinen Anspruch auf Schadenersatz F r Sicherheits Komponenten und Systeme sind die einschl gigen Normen und Vorschriften zu beachten sowie die entsprechenden Bedienungs und Montageanleitungen BARTEC Katalog Automatisierungstechnik Ausgabe 2014 gedruckt in der Bundesrepublik Deutschland BARTEG POLARIS HMI Ger teserie Mobile Computing ANTARES Remote I O L sungen Bus und Interface Technologie MODEX Schalt und Steuerungskomponenten Netzwerktechnik Power supply Prozessmonitor re dpi nn BARTEG POLARIS HMI Ger teserie BARTEG POLARIS HMI Ger teserie Einf hrung POLARIS HMI Ger teserie 6 7 Ger teserien im berblick 8 9 POLARIS PROFESSIONAL 10 42 Open System f r die Steuerung komplexer Anlagen 10 13 POLARIS Panel PC 10 4 14 15 17 71V1 90 000 POLARIS Panel PC 12 1 16 17 17 71V1 80 000 POLARIS Panel PC 12 1 W 18 19 17 71V1 B0 000 POLARIS Panel PC 15 20 21 17 71V1 0 000 POLARIS Panel PC 15 Sunlight 22 23 17 71V1 2 000 POLARIS Panel PC 17 3 24 25 17 71V1 0 000 POLARIS Panel PC 19 1 26 27 17 71V1 0 000 POLARIS Panel PC 24 28 29 17 71V1 0 000 POLARIS II Panel PC 19 1 30 31 17 7 N4 2 00 POLARIS II Panel PC 22 32 33 17 7 N4 2 00 POLARIS II Panel PC 24 34
29. Batteriedeckel 1 5 x 03 9860 0082 f r ATEX Zone 2 und Zone 22 Batteriedeckel 2 5 x 03 9860 0083 f r ATEX Zone 2 und Zone 22 Schraubendreher 03 5520 0034 Torx T10 f r Batteriedeckel f r ATEX Zone 2 22 Speicherkartenerweiterung empfohlene ATP Industrial Grade Mikro SD Karte mit 1 GB 17 6C1Z0 0007 2 GB 17 C1Z0 0008 4 GB 17 28BE F006 000A 8 GB 17 28BE F006 000B Displayschutzfolie B7 A2Z0 0016 5 St ck Single Slot USB Cradle Set f r den Nicht Ex Bereich 03 9915 0015 Docking Station zur Kommunikation mit dem PC inklusive Netzteil zum Lades eines Ger tes zur Datensynchronisation zum Installieren von Software Mikro USB Active Sync Kabel Cradle lt gt PC 03 9919 0014 AG Netzkabel 3 adrig EU 03 9609 0011 AG Netzkabel 3 adrig US 03 9609 0021 Afach Lade Cradle Set f r den Nicht Ex Bereich 03 9915 0014 inklusive Netzteil C keine Kommunikation mit dem PC m glich zum Lades eines Ger tes AC Netzkabel 3 adrig EU 03 9609 0011 AC Netzkabel 3 adrig US 03 9609 0021 03 0330 0644 07 2013 BAT 317011 1 03 0330 0644 07 2013 BAT 317011 2 Zubeh r f r MC 75Ax NI Serie Auswahltabelle Zubeh r f r MC 75Ax NI Serie BARTEG Abbildungen Beschreibung gt Bestellnummer 4 fach Batterie Ladestation Set Toaster f r den Nicht Ex Bereich inklusive Netzteil DC Verbindungskabel und Batterieadapter zum Laden der MC 75Ax Batterie AC Netzka
30. Betriebssystem Windows XP Embedded vorinstalliert Tastatur Kurzhubtasten alphanummerischer Tastenblock A Gursortasten 12 Sondertasten 16 beschriftbare Funktionstasten mit LEDs Schnittstellen Grundversion 1x Ex e Ethernet 100 10BaseT optional LWL 1x Ex e RS422 1x Ex i USB f r Ex i Memory Stick 1x Ex i PS 2 f r eigensichere Maus Optionale Schnittstellen 1x Ex i Versorgungsmodul f r Handscanner Abmessungen Breite x H he x Tiefe 440 mm x 275 mm x ca 130 mm Wandausschnitt 425 mm x 255 mm 0 5 mm POLARIS COMFORT POLARIS Touch Panel 12 1 BARTEG Ankopplungsbeispiel Ex sicherer Bereich Touch Panel 12 1 C Versorgungsspannung i 1 Ethernet 00 amp Goa Z B RS422 oder PROFIBUS DP e66066e8 9 08000008 e o o 99900900222 o Steuerung Maus Handscanner BCS 160 z B Anbindung an Leitsystem HTML Server oder Remote Server Masse Auswahltabelle ca 18 kg Versorgungsspannung Version Schnittstellen Kennziffer DC 24 V 10 RS422 00 Max Leistungsaufnahme P_ lt 35W BARTEC PROFIBUS DP 02 Zul ssige Umgebungstemperaturen RS422 Versorgungsmodul f r Handscanner 04 Lagerung 20 C bis 50 C Betrieb 0 C bis 50 C BARTEC PROFIBUS DP Versorgungsmodul f r Handscanner 0
31. Die drahtgebundenen elektrischen Anschl sse erfolgen ber integrierte Klemmenr ume Der Fronttafeleinbau erm glicht eine einfache Montage Auf Wunsch sind die Ger te auch als fer tige Systeml sung im Edelstahlgeh use f r Wand Boden oder Deckenmontage erh ltlich Eine eigensichere USB Schnittstelle f r einen USB Ex i Memory Stick ist vorhanden Zus tzlich k nnen eigensichere Eingabeger te angeschlossen werden BARTEG Explosionsschutz Kennzeichnung Zone 1 und 21 ATEX amp 2G Ex db eb ab ib op pr IIC T4 amp II 2D Ex tb IIIC T120 C Pr fbescheinigung IBExU 05 ATEX 1117 X IECEx Ex db eb ab ib op pr IIC T4 Ein 2ER Pr fbescheinigung IECEx IBE 11 0007 X Weitere Zulassungen INMETRO GOST R Schutzart IP 65 frontseitig IP 54 r ckseitig Variante Zone 2 siehe BARTEC Internet www bartec de A Technische Daten Aufbau Fronttafeleinbau Display 12 1 W grafikf higes TFT Farbdisplay 262 144 Farben WXGA Aufl sung 1280 x 800 Bildpunkte Helligkeit 400 cd m sichtbare Fl che ca 264 x 166 mm Kontrast 1200 1 Touchscreen resistive Hintergrundbeleuchtung LED Technik Lebensdauer ca 50 000 Stunden bei 25 C Rechnerleistung Intel Atom N270 1 6 GHz 2 GB RAM 100 GB HDD Betriebssystem Windows XP Professional oder Windows 7 Ultimate oder Windows 7 Embedded MUI Fronttasten 10 Sondertasten 12 beschriftbare Funktionstasten mit LEDs V
32. EMV nach DIN EN 61000 4 2 2001 DIN EN 61000 4 3 2008 DIN EN 61000 4 4 2003 DIN EN 61000 4 6 2007 Adresse in Geh usefront einstellbar PROFIBUS Interface BARTEG Beschreibung Dieses Modul dientzur Ansteuerung von 16 Aktoren im Ex Bereich durch PROFIBUS DP Es k nnen z B Magnetventile in Vergusskapselung oder Leuchtmelder mit 24 V 500 mA direkt ange steuertwerden ber LEDs werden die bus blichen Statusmeldungen und die Zust nde der Ausg nge angezeigt Abmessungen Einbaulagen 9 Ir A 102 j Err O O O O O O O O O O O O 170 ososososososoosooooooooo N o00000000000 0 AA NNN Anschlussplan Klemmenbelegung l2 s3 Ja sle r Js J s J nJua Je sel s s v s a Jal2 23 u 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 u 2 s OUT 1 OUT 16 GND BARTEC 12345678 9 m BD BU4U5 EBE TBD X 12 23 24 I ED ER I PROFIBUS 16x Digital out Bus E N x10 o o 3 7 832 293 3 2 B U U PA PA L L ae kr 2 eh ON BF SF 16 5 14 B z z z 2 u u a a e r 03 0330 0136 F 08 2014 BAT 127309 2 PROFIBUS Interface 16 x digit
33. Flexible Systemzulassungen Die Anforderungen f r rigide und einmalige System zulassungen geh ren dank des gut durchdachten Designs von ANTARES der Vergangenheit an F r die meisten Anwendungsbereiche istein allgemeiner mechanischer Schutz vollkommen ausreichend Zur einfachen Projektausf hrung lassen sich unter Ein haltung der vorhandenen Zulassungen f r das System O nderungen m helos durchf hren Optimale Lebenszyklussicherheit Designs Technologien und Komponenten nach dem neuesten Stand der Technik stellen die Zukunft von ANTARES und den Einsatz des Systems in jeder beliebigen Installation sicher Kontinuierliche Designverbesserungen machen ANTARESzum Konzept mit der h chsten Zuverl ssigkeit Die Entscheidung f r offene Buskommunikation mit weltweitem Support und Branchen Know how sch tzt zus tzlich jede Investition in ANTARES 03 0330 0738 07 2014 BAT 352489 2 03 0330 0739 07 2014 BAT 352500 1 ANTARES System Aufbau des ANTARES Systems Der Aufbau des ANTARES Systems ist hoch flexibel Das System kann entsprechend der kundenspezifischen Anforderung angepasst werden Vielf ltige Module und Hostkommunikationen sind die Basis f r nahezu grenzenlose Konfigurationsm glichkeiten Das ANTARES System besteht aus der RCU Rail Control Unit einschlie lich Busanfangs und Busend Modul Erdungsklemme und verschiedenen Remote I O Modulen Die RCU ist die zentrale Einheit des Systems Sie besteht aus dem Kopf M
34. PROFIBUS 16xdgtal in Exi NAMUR B u 5 16 1 18 19 2 21 2 23 24 Zustandstabelle Eingang Datenbit Diagnosehit Br cke B S Br cke B S 0000 1000 entfernt gesetzt bed mpft ID 0 0 0 nicht bed mpft A DE 0 1 0 0 Bruch i KiM i 0 i 0 Schluss 03 0330 0138 F 07 2014 BAT 127311 2 PROFIBUS Interface 16 NAMUR in 16 x digital in Ex i Technische Daten Aufbau Druckfestes Aufrastgeh use f r TH 35 Geh usewerkstoffe hochwertige Thermoplaste Schutzart Elektronikeinbau IP 66 IEC 60529 Klemmen IP 20 IEC 60529 Klemmen mit Abdeckung IP 30 IEC 60529 Anschlussklemmen 2 5 mme feindr htig Ger tebezeichnung beschriftbares Frontschild Anzeigen LEDs in Geh usefront Lagertemperatur 40 C bis 60 C Umgebungstemperatur 25 C bis 60 C bei T4 Masse 2KO E Elektrische Daten Versorgungsspannung L L DC 20 V bis DC 30 V Ausgangsleistung EN Verlustleistung P 3 1W Galvanische Trennung Versorgung Eing nge Bus Schaltung Busschnittstelle RS485 mit Schraubklemmen Anzeigen Status ON BF SF Eing nge 16 x Doppel LED LED gelb bed mpft LED rot Bruch Schluss Sensorversorgung Hinweise m zum Deaktivieren der Bruch Schluss ber wachung Br cke an B S Klemmen 40 41 Setzen m f r Bruch Schluss berwachung bei Kontaktabfrage 1 kQ 10 KQ Widerstands koppelglied Typ 17 9 62 0002 verwenden m
35. T l Ya f Io T I T 10 9 8 T e 5 4 3 2 1 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 A w B PA Lb A B PA b L DC 20 30 V DC 20 30 V N WESER SEE Eee En nero gt Bestellnummer 07 7311 97WP 6000 Stichkoppler 07 7311 97WP 6010 Stichkoppler Technische nderungen vorbehalten FSMA ST 03 0330 0282 E 07 2014 BAT 206448 PROFIBUS Interface Terminator PROFIBUS Interface Beschreibung Der PROFIBUS Terminator bildet einen aktiven Bus abschluss Der wesentliche Vorteil liegt darin dass Busteilnehmer abgeschaltet entfernt oder ausge tauscht werden k nnen ohne dass der Datentransfer beeintr chtigt wird Dies gilt besonders f r die Busteilnehmer an beiden Enden der Busleitung an denen bisher die Abschlusswiderst nde zugeschaltet und versorgt sein mussten Abmessungen Einbaulagen m g Ich Um B 94 L 91 Modulbreite 30 mm Anschlussplan Klemmenbelegung BARTEG Explosionsschutz Kennzeichnung amp I2G IM2 Ex d e IIC Gb E are IND Class Zone 1 IIC A Ex d e IIC Gb Pr fbescheinigung PTB 97 ATEX 1068 U IECEx PTB 11 0083U INMETRO T V 13 1683 U CSA 2011 2484303U A Technische Daten Geh usewerkstoffe hochwertige Thermoplaste Schutzart Einbau IP 66 IEC 60529 Klemmen IP 20 IEC 60529 Anschlussklemmen 2 5 mm feindr htig Befestigung auf Tragschiene Il SS a EN 605 Ger tebezeichnung ein beschriftbares Bezeichn
36. Verschmutzungsgrad 2 Vibration EN 60068 2 6 2 0 7 mm 5 Hz bis 200 Hz in alle 3 Achsen Schock EN 60068 2 27 15 g 11 ms 3 Schocks pro Richtung 03 0330 0547 07 2014 BAT 291533 2 su Elektrische Daten Ein Ausg nge Anzahl Kan le 4 Ein oder Ausg nge Ex i kurzschlussfest Eing nge aktiv passiv Galvanische Trennung zwischen Ein bzw Ausg nge und internen Bus Leitungsbruch schluss je Kanal ber Software ANTARES Designer einstellbar sw Daten Eingangskan le Signalbereich 0 bis 20 mA oder A bis 20 mA Signal min 0 mA max 21 mA Kurzschlussstrom max 21 3 mA Eingangswiderstand K WU Aufl sung 16 bit 15 bit Vorzeichen Toleranz 0 1 des Messbereichs bei 25 C Einfluss der Umgebungstemperatur 0 01 K des Messbereichs Mindestspannung bei 20 mA 16 V E Daten Ausgangskan le Signalbereich 0 bis 20 mA oder 4 bis 20 mA Signal min 0 mA max 21 mA Kurzschlussstrom max 21 3mA B rde max 750 Q Aufl sung 14 bit Toleranz 0 1 des Messbereichs bei 25 C Einfluss der Umgebungstemperatur 0 01 K des Messbereichs Anzeigen LEDs in Geh usefront Status PWR ST ERR1 ERR2 Eingang je Kanal 2 LEDs Ausgang IxLED gelb Kanal Einstellung 1xLEDrot Kanalfehler ANTARES Remote 1 0 Modul ANTARES 4AIO BARTEG Anschlussplan Klemmenbelegung 4P 4S 45 4P 3P 3S 35 3P ANTARES 4AIO B ARTEC Eaa Type 17 6143 1006
37. sw Bluetooth WPAN Bluetooth Version 2 1 mit EDR Codabar UPC EAN supplementals Composite C QR Code inklusive Manager i Coupon Code Trioptic 39 PDF 417 TLC39 Maximale Datenrate 2 1 Mbit s Chinese 2 of 5 RSS 14 Data Matrix UK 4 state Antenne Discrete 2 of 5 RSS Expanded Dutch Kix US Planet integriert im Ger t EAN 8 RSS Limited Japanese 4 state US Postnet EAN 13 Webcode Macro PDF 417 USPS 4 state USACB UVELE UAL Barcodeerfassung Kennziffer Ausf hrung Kennziffer Betriebssystem Kennziffer 28 Tasten numerisch A SE 1524 l l Windows Embedded D Long Range Scan Engine J 43 Tasten numerisch mit F Funktionstasten F Handheld 6 5 3 Q 53 Tasten alphanumerisch E 53 Tasten alphanumerisch mit Layout f r VT Emulation G SE 4500 5R l 3 53 Tasten alphanumerisch mit Layout f r 3270 Emulation H Windows CE 7 0 Y 1D 2D Imager Engine 53 Tasten alphanumerisch mit Layout f r 5250 Emulation J l E Komplett Bestellnummer ach 0 sY C 0 A600 MC 92N0 G inklusive Lithium Ionen Batterie 1 St ck Hinweis Alle Varianten ohne Zubeh r Das Zubeh r mit Bestellangaben finden Sie auf den Zubeh rseiten Bitte Kennziffer einsetzen Technische Anderungen vorbehalten 03 0330 0766 04 2014 BAT 357389 2 03 0330 0767 01 2014 BAT 357390 1 Mobile Computer MC 92N0 NI mc 92N0 K f r Class 1 Il IN Div 2 und ATEX Zone 2 22 BAR
38. 10 Panel PC l 15 Sunlight 4 RS422 Versorgungsmodul f r Handscanner 08 Max Leistungsaufnahme e A Pa lt 0W BARTEC PROFIBUS DP Versorgungsmodul f r Handscanner 12 Zul ssige Umgebungstemperaturen RS232 32 Lagerung 20 C bis 60 C Betrieb 20 C bis 60 C TTY 36 Relative Luftfeuchtigkeit F i R5232 V dul f r Hand 40 5 bis 95 nicht kondensierend un Vibration Panel PC TTY Versorgungsmodul f r Handscanner 44 0 7 g i mm 5 Hz bis 500 Hz Puls in 15 Sunlight 6 alle 3 Achsen mit Touchscreen DIENEN SIEROEIBUS DR ME i Schock USB Ex e 72 15 g 11 ms Puls in alle 3 Achsen Weitere Schnittstellenkombinationen auf Anfrage XX Material Front Polyesterfolie auf eloxierter Aluminiumplatte h bedingt UV best ndig z g R ckseite Stahlblech bichromatiert gt Komplett Bestellnummer 17 711 2 000 Bitte Kennziffer einsetzen j Technische Anderungen vorbehalten Das Zubeh r mit Bestellangaben finden Sie auf den Zubeh rseiten Betriebssystem Kennziffer Windows XP Professional P Windows 7 Ultimate U Windows 7 Embedded MUI F 03 0330 0784 05 2014 BAT 364905 1 POLARIE POLARIS PROFESSIONAL POLARIS Panel PC 17 3 POLARIS Panel PC 17 3 Vorteile Ethernet Schnittstelle Einfacher Fronttafeleinbau Eigensichere USB Schnittstelle Full HD Aufl sung Direkte Ankopplung im Ex Bereich Optionaler Touchscreen Optional WLAN Siemens PROFIBUS DP MPI Schnittstelle Beschreibung Der POLARIS Pan
39. 17 8174 1 00 17 6143 1001 0000 17 6143 1002 0000 17 6143 1003 0000 17 6143 1004 0000 17 6143 1008 0000 17 6143 1006 0000 17 6143 1007 0000 17 6143 1008 0000 17 6143 1010 0000 17 7 N4 2 00 17 7 N4 2 00 17 7 N4 7 2 00 17 7 V5 0 00 17 7 V5 0 00 17 7 V5 7 0 00 IF L 17 71 17 71MM 1002 17 71V0 000 17 71V1 0 000 17 71V1 0 000 17 71V1 0 000 17 71V1 0 000 17 71V1 072 2000 200 17 71V1 072 2000 200 17 71V1 072 2000 200 17 71V1 072 2000 200 17 71V1 2 000 17 7I1V1 10 17 71V1 20 17 71V1 30 17 71V1 6272 7000 200 Sachwort Funk Handscanner BCS 160 BT f r ATEX Zone 1 und Zone 21 f r 1D und PDF Barcodes Versorgungsmodul f r Handscanner f r ATEX Zone 1 und Zone 21 f r RS232 RS422 und USB Schnittstelle Visualisierungssoftware BMS Graf pro 6 Software ANTARES Designer Visualisierungssoftware BMS Graf pro 7 ANTARES Anschluss Modul ANTARES Kopf Modul ANTARES Remote 1 0 Modul 8DO ANTARES Remote I O Modul 8DI N ANTARES Remote I O Modul 4TI ANTARES Remote I O Modul 8Al ANTARES Remote I O Modul 8AIH ANTARES Remote I O Modul 4AIO ANTARES Remote 1 0 Modul 4AIOH ANTARES Remote O Modul 16DI N ANTARES Remote 1 0 Modul 8DO SCL POLARIS II Panel PC 19 1 POLARIS II Panel PC 22 POLARIS II Panel PC 24 POLARIS II Remote 19 1 POLARIS II Remote 22 POLARIS II Remote 24 POLARIS HMI Ger teserie Einf hrung POLARIS HMI Ger teserie im berblick Prozessmonitor
40. 1x Ex e RS422 RS485 1x Ex i USB f r Ex i Memory Stick Optionale Schnittstellen 1x Ex i Versorgungsmodul f r Handscanner Abmessungen Breite x H he x Tiefe 400 mm x 246 mm x ca 130 mm Wandausschnitt 386 mm x 226 mm 0 5 mm Masse ca 14 kg Versorgungsspannung DC 24V 10 Max Leistungsaufnahme E so W Zul ssige Umgebungstemperaturen Lagerung 20 C bis 50 C Betrieb 0 C bis 50 C Systeml sung mit Beheizung auf Anfrage Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 nicht kondensierend Vibration 0 7 g i mm 5 Hz bis 500 Hz Puls in alle 3 Achsen Schock 15 g 11 ms Puls in alle 3 Achsen Material Front Polyesterfolie auf eloxierter Aluminiumplatte bedingt UV best ndig R ckseite Stahlblech bichromatiert POLARIS BASIC POLARIS Panel PC 10 4 BARTEG Ankopplungsbeispi Steuerung DC 24 V z B RS422 RS485 oder PROFIBUS DP Versorgungsleitung praco aa sicherer Bereich PREE LAI Version Schnittstellen Kennziffer RS422 RS485 00 PROFIBUS DP 02 RS422 RS485 Versorgungsmodul f r Handscanner 04 PROFIBUS DP Versorgungsmodul f r Handscanner 06 Panel PC 10 4 RS232 09 TTY 11 TTY Versorgungsmodul f r Handscanner RS232 Versorgungsmodul f r Handscanner 13 Download ausschlie lich Komplett B ber USB Ex i Memory Stick I estellnummer 17 71V1 20
41. 4 Minusklemme Kanal 4 Plusklemme Kanal 1 1 Minusklemme Kanal 1 i 2 Plusklemme Kanal 2 2 Minusklemme Kanal 2 LED Farbe Bedeutung PWR GN Versorgung okay erlischt bei Unterspannung ST GN Datenaustausch aktiv ERRI RT Kommunikationsfehler ERR2 RT Fehler im Modul ON 1 8 GE Kanal eingeschaltet ERR 1 8 RT Kanalfehler Bruch Schluss E gt Bestellnummer Remote 1 0 Modul ANTARES 8D0 SCL 17 6143 1010 0000 03 0330 0545 07 2014 BAT 291531 1 A 5 z marie ATTTTT KILLIN Beeren SEE Er ur NTARES 8Al Kenndaten 8 Kan le Analog in Ex ia IIC weileiter Transmitter Integrierte Busrail Installation in ATEX Zone 1 2 oder Zone 21 22 Hot Swap Galvanische Trennung zwischen den Eing ngen und dem System berwachung Leitungsbruch schluss m Steckbare und kodierbare Federkraftklemmen ANTARES Remote 1 0 Modul ANTARES 8AI Beschreibung Das Remote I O Modul ANTARES 8Al wird ber die Rail Control Unit RCU ANTARES betrieben und versorgt Dieses Modul ist geeignet zur direkten Ankopplung von 8 eigensicheren Zweileiter Transmittern Durch die Hot Swap F higkeit kann die Elektronik einheit auch in Ex Atmosph re unter Spannung ausgetauscht werden Die interne sowie galvanisch getrennte Bus verbindung wird durch einfaches Zusammenstecken der Module an die RCU erreicht Eine BusRail wird nicht ben tigt Die berwachung von Leitungsbruch schluss ist f r jeden Kanal
42. 80 140 170 3 3 130 BARTEG Touchpad Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX amp l2G Ex ib IIC T4 x II 2D ib IIIC T120 C Pr fbescheinigung IBExU 05 ATEX 1117 X Ex ib IIC T4 Ex ib IIIC T120 C Pr fbescheinigung IECEx IBE 11 0007 X Weitere Zulassungen INMETRO GOST R Schutzart IP 65 IEGEx A Technische Daten Aufbau Kapazitives Touchpad zum Fronttafeleinbau Material Polyesterfolie auf Aluminiumplatte bedingt UV best ndig Abmessungen 130 mm x 170 mm L nge x Breite Wandausschnitt 100 mm x 140 mm Einbautiefe 15 mm Masse ca 250 g Auswahlitabelle Beschreibung Kennziffer Maus Trackball 2 Touchpad 3 Joystick mit Taste 9 gt Komplett Bestell Nr 17 71VZ Bitte Kennziffer einsetzen Technische Anderungen vorbehalten m 000 03 0330 0660 02 2014 BAT 318915 1 POLARIS COMFORT Zubeh r BARTEG Auswahltabelle Zubeh r Abbildungen Beschreibung E Bestellnummer Ex i USB Stick ATEX IECEx Zone 1 und Zone 21 Ex i Memory Stick 4 GB Ex i Recovery Stick Built 008 Versteifungsrahmen Touch Panel 5 7 Touch Panel 10 4 Touch Panel 12 1 Haltekrallensatz 4 St ck 6 St ck LAN STP Kabel CAT 7 4 x 2 x 23 AWG Au endurchmesser 7 9 mm CAT 7 4 x 2 x 22 AWG Au endurchmesser 18 mm armiert Hinweis zus tzliche Kabelverschraubungen f r Armierung erforder
43. Ale HN Ale N Ale N Ale N _ oo sh Srejereteteieistete ml Anschlussplan Klemmenbelegung Klemmenblock Klemme Beschreibung 4P Versorgung Kanal 4 4S Signal Kanal 4 X4 4S Signal Kanal 4 4P Versorgung Kanal 4 3P Versorgung Kanal 3 mi Er On ABER ER 3S Signal Kanal 3 I 3P Versorgung Kanal 3 2P Versorgung Kanal 2 2P Signal Kanal 2 for RCU ANTARES X2 pe 25 2S z 25 Signal Kanal 2 E7 To Fr X2 ape Versorgung Kanal 2 L F y 1P Versorgung Kanal 1 EAE 1S Signal Kanal 1 X1 1S Signal Kanal 1 1P Versorgung Kanal 1 Anschlussbeispiele LED Farbe Bedeutung PWR GN Versorgung okay erlischt L bei Unterspannung ST GN Datenaustausch aktiv 4 Leiter an am ERRI RT Kommunikationsfehler 5 ERR2 RT Fehler im Modul zZ ERR 1 4 RT Kanalfehler Bruch Schluss 3 Leiter Pt100 Pt1000 Potentiometer E Bestellnummer Remote 1 0 Modul ANTARES ATI 17 6143 1003 0000 03 0330 0550 07 2014 BAT 291536 1 ANTARES zubeh r BARTEG ANTARES zubeh r Abbildungen Beschreibung E Bestellnummer AAFC LLL 7 47 7 Fani Abstands Modul Abmessungen B x H x T 22 5 mm x 100 mm x 114 5 mm ANTARES ExtSet Tragschienen bergang zur Verteilung der Remote I O Module auf mehrere Tragschienen ANTARES Extset 2m ANTARES Extset 10 m ANTARES Extset 20 m Busanfang Modul Busende Modul Mechanische Befestigung der Module auf der Tragschiene und Abschluss des internen
44. Das gro e gut lesbare 3 7 VGA Farbdisplay ist mit Touchscreen Technologie ausgestattet Das Ger t arbeitet mit dem IEEE 802 1 1a b g n Funkstandard Benutzer Versand Wareneingang und Lagerverwaltung Im Umgang mit explosions gef hrdeten Stoffen unterwiesenes Personal Wartung und Reparatur Unterwiesenes Personal f r den Einsatz im explosionsgef hrdeten Bereich Fertigungsbereich Im Umgang mit explosions gef hrdeten Stoffen unterwiesenes Personal 116 Explosionsschutz UL Kennzeichnung Class Div 2 Group A B C D T6 Class II Div 2 Group F G Class Ill Pr fbescheinigung UL File E321557 Vol 1 Sec 5 ATEX Kennzeichnung amp 11 3G Ex nA IC T6 Gc II 3D Ex tc IIIC T80 C De MLE Konformit tserkl rung B1 A2A3 7C0001 B1 A2A3 7C0002 A Technische Daten Tastaturausf hrung 28 Tasten numerisch 43 Tasten numerisch mit F Funktionstasten 53 Tasten alphanumerisch Display 3 7 VGA Farbdisplay mit Touchscreen 480 x 640 Bildpunkte sw Barcodeerfassungsoptionen SE 965 1D Standard Range Scan Engine Lesereichweite bis zu 2 9 m SE 4500 SR 1D 2D Imager Engine Lesereichweite bis zu 60 cm Weitere Varianten verf gbar siehe Benutzerhandbuch Abmessungen H he x Breite x Tiefe 231 mm x 91 mm x 59 mm 9 1 inch x 3 6 inch x 2 3 inch Masse ca 700g ca 22 0Z Umgebungstemperatur 20 C bis 50 C 4 F bis 122 F Lagertemperatur 40 C bis 70 C 40
45. E Sprach und Daten bertragung ber Wireless WAN WWAN Funkmodul GPS Optional mit GSM HSDPA oder CDMA EVDO Integriertes eigenst ndiges oder Assisted GPS A GPS ber SUPL Chipsatz SiRFstarlil GSC3f L 03 0330 0619 04 2014 BAT 309541 3 Mobile Computer MG 959x NI f r ATEX IECEx Zone 2 und 22 su Sprach und Daten bertragung ber Wireless LAN WLAN Funkmodul Tri Mode IEEE 802 11a b q Unterst tzte Daten bertragungsraten 12 55 0917 12718 21 30 48 und 54 Mbit s Betriebskan le Kan le 8 165 5040 5825 MHz Kan le 1 13 2412 2472 MHz Kanal 14 2484 MHz nur Japan Die tats chlichen Betriebskan le und frequenzen unterliegen den geltenden Regeln und den Zertifizierungsbeh rden Sicherheit WPA2 WEP 40 oder 128 Bit TKIP TLS TTLS MS CHAP TTLS MS CHAP Ver 2 TTLS CHAP TTLS MD5 TTLS PAP PEAP TLS PEAP MS CHAPV2 AES LEAP CCXv4 Zertifizierung FIPS 140 2 Zertifizierung Antenne intern interaktive Sensortechnologie Bewegungssensor Dreiachsiger Beschleunigungsaufnehmer f r Bewegungssensoranwendungen zur dynamischen Bildschirmausrichtung Energie berwachung und Erkennung von freiem Fall su Optionen f r die Datenerfassung Verf gbare Optionen 1D Laserscanner 1D 2D Imager 1D Laserscanner und Kamera 1D 2D Imager und Kamera m Farbkamera Aufl sung 3 Megapixel Belichtung Blitz vom Benutzer steuerbar Objektiv Autofokus m 1D Laserscanner SE950 R
46. Eingang je Kanal 2 LEDs Ausgang 1xLED gelb Kanal Einstellung 1xLEDrot Kanaliehler ANTARES Remote 1 0 Modul ANTARES 4AIOH BARTEG Anschlussplan Klemmenbelegung X4 X3 4P 4S 4S 4P 3P 3S 35 3P CE mieus BARTEG for RCU ANTARES REN 2P 2S 2S 2P 1P 1S 1S 1P X2 X1 Klemmenblock Klemme Beschreibung 4P Versorgung Kanal 4 m 4S Signal Kanal 4 4S Signal Kanal 4 4P Versorgung Kanal 4 3P Versorgung Kanal 3 3S Signal Kanal 3 3S Signal Kanal 3 3P Versorgung Kanal 3 2P Versorgung Kanal 2 2P Signal Kanal 2 2S Signal Kanal 2 2P Versorgung Kanal 2 1P Versorgung Kanal 1 1S Signal Kanal 1 1S Signal Kanal 1 IP Versorgung Kanal 1 Passive Sensoren 2 Leiter Transmitter o 24 OV AD 10V gt oO Pr S S P 0 20 mA 4 20 mA Passive Sensoren 3 Leiter Transmitter e 24 V OV A D 0V 0V Aktive Sensoren 4 Leiter Transmitter Analoge Ausg nge 2 Leiter Aktoren z gt ao gt gt gt oD OD oO P S S P i P S S P Sensor O Sensor versorgung i R versorgung ji 0 20 mA 0 20 mA 4 20 mA 4 20 mA LED Farb
47. Ex ia IIB C 666 nF L 0 1 mH oder C 264 nF L 16 mH Technische Daten Geh usewerkstoff Polyamid Schutzart EN 60529 Geh use IP 30 im Systemaufbau ANTARES Elektrische Anschl sse Steckbare Federkraftklemmen 4 polig Bis 25 mm optional Kodierung und Nummerierung Befestigung auf Tragschiene TH 35 15 DIN EN 60715 Metall Stahl verzinkt Ger te und Klemmenbezeichnung siehe Zubeh r Abmessungen B x H x T 45 mm x 110 mm x 114 5 mm Masse ca 390 g Lager und Transporttemperatur 25 C bis 85 C Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 nicht kondensierend Verschmutzungsgrad 2 Vibration EN 60068 2 6 2 0 7 mm 5 Hz bis 200 Hz in alle 3 Achsen 03 0330 0546 07 2014 BAT 291532 2 Schock EN 60068 2 27 15 g 11 ms 3 Schocks pro Richtung su Elektrische Daten Anzahl Kan le 8 analoge Eing nge Ex i HART kurzschlussiest Galvanische Trennung zwischen Eing ngen und internem Bus Leitungsbruch schluss je Kanal ber Software ANTARES Designer einstellbar Signalbereich 4 bis 20 mA Signal min O mA max 20 5 mA Kurzschlussstrom max 21 mA Eingangswiderstand R NG Aufl sung 16 Bit 15 Bit Vorzeichen Toleranz 0 1 des Messbereichs bei 25 C Einfluss der Umgebungstemperatur 0 01 K des Messbereichs Mindestspannung bei 20 mA 16 V Anzeigen LEDs in Geh usefront Status PWR ST ERR1 ERR2 Eing nge je Kanal 1 LED ERR ANTARES Remote 1 0 Mo
48. Mobile Computer MG 75Ax NI f r ATEX IECEx Zone 2 und 22 Sicherheit WPA2 WEP 40 oder 128 Bit TKIP TLS TTLS MS CHAP TTLS MS CHAP Ver 2 TTLS CHAP TTLS MD5 TTLS PAP PEAP TLS PEAP MS CHAPV2 AES LEAP CCXv4 Zertifizierung FIPS 140 2 Zertifizierung Antenne Intern f r LAN extern f r WAN Sprachkommunikation Voice over IP integriert und vorbereitet IB2BIED ETID WLAN nach IEEE 802 11a b g mit Wi FiTM Zertifizierung und DSSS m ber Wireless PAN Bluetooth Klasse II Version 2 1 mit EDR Enhanced Data Rate integrierte Antenne su Optionen f r die Datenerfassung Scannen 1D Laserscanner 1D 2D Imager Autofokus Farbkamera 3 2 Megapixel mit Blitz und Decodiersoftware f r Barcodes Vier verf gbare Optionen 1D Laserscanner 1D 2D Imager 1D Laserscanner und Kamera 1D 2D Imager und Kamera E Farbkamera Aufl sung 3 2 Megapixel Belichtung Blitz vom Benutzer steuerbar Objektiv Autofokus su 1D Laserscanner SE950 Reichweite bei 100 UPC A 60 cm Aufl sung 4 mil minimale Breite Drehwinkel 35 von der Vertikalen BARTEG Neigungswinkel 65 von der Ausgangsposition Schwenktoleranz 90 von der Ausgangsposition Unempfindlichkeit gegen ber Umgebungslicht 107 644 Lux Scanrate 104 12 Scans Sek bidirektional Scanwinkel 47 3 Standard 35 3 reduziert su 1D 2D Imager Modul SE4500 SR Fokusdistanz Von Mitte des Scanfensters SR 19 c
49. PWRO OERRI STO OERR2 Q O1 2P 25 2S 2P 1P 15 18 _1P Klemmenblock Klemme Beschreibung 4P Versorgung Kanal 4 7 4S Signal Kanal 4 4S Signal Kanal 4 4P Versorgung Kanal 4 3P Versorgung Kanal 3 u 3S Signal Kanal 3 3S Signal Kanal 3 3P Versorgung Kanal 3 2P Versorgung Kanal 2 2P Signal Kanal 2 z 2S Signal Kanal 2 2P Versorgung Kanal 2 1P Versorgung Kanal 1 1S Signal Kanal 1 j 15S Signal Kanal 1 1P Versorgung Kanal 1 Passive Sensoren 2 Leiter Transmitter o 24 OV AD 10V 0V 0 20 mA 4 20 mA Passive Sensoren 3 Leiter Transmitter e 24 V OV A D 0V 0V Aktive Sensoren 4 Leiter Transmitter Analoge Ausg nge 2 Leiter Aktoren z gt 0 gt gt gt o lt lt o oO P S S P i P S S P Sensor O Sensor versorgung i R versorgung ji 0 20 mA 0 20 mA 4 20 mA 4 20 mA LED Farbe Bedeutung E Bestellnummer PWR GN Versorgung okay erlischt Remote 1 0 ANTARES Modul 4AIO bei Unterspannung 17 6143 1 006 0000 ST GN Datenaustausch aktiv ERRI RT Kommunikationsfehler ERR2 RT Fehler im Modul ON 1 4 GE Unterscheidung Ein gangs Ausgangsmodul ERR 1 4 RT Ka
50. TH 35 15 DIN EN 60715 Metall Stahl verzinkt Ger te und Klemmenbezeichnung siehe Zubeh r Abmessungen B x H x T 45 mm x 110 mm x 114 5 mm Masse ca 390 g Lager und Transporttemperatur 25 C bis 85 C Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 nicht kondensierend Verschmutzungsgrad 2 Vibration EN 60068 2 6 2 g 7 mm 5 Hz bis 200 Hz in alle 3 Achsen 03 0330 0548 07 2014 BAT 291534 2 Schock EN 60068 2 27 15 g 11 ms 3 Schocks pro Richtung su Elektrische Daten Ein Ausg nge Anzahl Kan le 4 Ein oder Ausg nge Ex i kurzschlussfest Eing nge aktiv passiv Galvanische Trennung zwischen Ein bzw Ausg nge und internen Bus Leitungsbruch schluss je Kanal ber Software ANTARES Designer einstellbar sw Daten Eingangskan le Signalbereich 0 bis 20 mA oder A bis 20 mA Signal min 0 mA max 21 mA Kurzschlussstrom max 21 3mA Eingangswiderstand R 100 Aufl sung 16 bit 15 bit Vorzeichen Toleranz 0 1 des Messbereichs bei 25 C Einfluss der Umgebungstemperatur 0 01 K des Messbereichs Mindestspannung bei 20 mA 16 V E Daten Ausgangskan le Signalbereich 0 bis 20 mA oder 4 bis 20 mA Signal min 0 mA max 21 mA Kurzschlussstrom max 21 3mA B rde max 750 Q Aufl sung 14 bit Toleranz 0 1 des Messbereichs bei 25 C Einfluss der Umgebungstemperatur 0 01 K des Messbereichs Anzeigen LEDs in Geh usefront Status PWR ST ERR1 ERR2
51. Typ 17 9135 4 gt ll 1 G II 1 D Ex ia Ga IIC Ex ia Dal IIIC Weitere Daten siehe Pr fbescheinigungen Technische Daten Geh usewerkstoffe hochwertige Thermoplaste Schutzart Elektronikeinbau IP 66 IEC 60529 Klemmen IP 20 IEC 60529 Anschlussklemmen max 2 5 mm feindr htig Befestigung auf Tragschiene ToS oa o ENGOTIS Klemmenbezeichnung ein beschriftbares Bezeichnungsschild Umgebungstemperatur 20 C bis 40 C bei T6 Lagertemperatur 40 C bis 70 C Masse 0 250 kg BARTEG su Elektrische Daten Gesamt Verlustleistung Be ua Keine Kapazit ten und Induktivit ten m Eingangsdaten Eingangsspannung DC 20 bis 28 V verpolungsgesch tzt Eingangsstrom 5 5 mA bis 9 2 mA m Ausgangsdaten Spannung DC 4 V bis max 30 V S ttigungsspannung 0 9 V Strom max 50 mA nur zum Anschluss an bescheinigte eigensichere Stromkreise Ci und Li vernachl ssigbar m bertragungsdaten Schaltfrequenz max 5 KHz bei U 10 V Schaltzeiten gemessen bei Lea une Anstiegszeit ca 15 us Abfallzeit ca 13 05 Einschaltzeit ca 18 us Ausschaltzeit ca 19 us Galvanische Trennung Sender Empf nger max 375 V Scheitelwert Richtlinien Richtlinie 2004 108 EG Richtlinie 94 9 EG E Bestellnummer 07 7311 930H C5MO Technische nderungen vorbehalten 03 0330 0128 E 08 2014 BAT 127171 1 Trennschaltverstarker Trennschaltverst rker 4 Kanal mit Anzeige Vorteil
52. Voll Halb Duplex Betrieb Bis zu 6 Gbit s Datendurchsatz Autosensing Unterst tzt bis zu 1 024 MAC Adressen Store and Forward Technologie LED Anzeige Link Aktivit t Betriebstemperatur 40 C bis 80 C Zuverl ssigkeit gt 2 Millionen Stunden MTBF pannungsversorgung DC 10 bis 30 V redundant AC 90 bis 253 V extern Anschl sse 1 x Gigabit TX 2 x Gigabit LWL ST Stecker 1 x Stromversorgung Empfohlene Lichtwellenfaser Multi Mode 50 125 um Unterst tzte Netzwerkprotokolle Ethernet IP ProfiNET I0 Reichweite gilt nur bei 1000 Mbit s max 550 m LWL ST bei Multimode Durchschnittliche Weiterleitungszeit 1580 ns Abmessungen H he x Breite x Tiefe 140 mm x 380 mm x 56 mm Masse 4 5 kg f r Zone 1 21 7 2 kg f r M2 Schutzart EN 60529 IP 64 Ethernet Switch BNT 1003 GX2 BARTEG Ankopplungsbeispiel SEREN F 1000BaseLX SM 1000BaseLX SM eigensicher Teen 10 100 1000BaseT De je IL namaa l i En DUL N N CA A T BNT 1000 0 Ringmanager 0 BHT 1000 sicherer Bereich BNT 1000 03 0330 0789 02 2014 BAT 364928 2 Auswahltabelle BNT 1003 6x2 Spannungsversorgung Kennziffer AC 90 V bis 230 V 1 DC 10 V bis 30 V 2 m gt Komplett Bestellnummer BNT 1003 GX2 f r Zone 1 und 21 3 0000 f r
53. eine ausgezeichnete Bild und Bedienqualit t Die elektrische Verbindung erfolgt mit einem Standard CAT 7 Kabel oder ber Lichtwellenleiter Alternativ zur KVM L sung ist die POLARIS ZeroClient Serie die moderne sichere Remote PC L sung f r den Ex Bereich Zone 1 Die Verbindung basiert auf dem Protokoll RDP7 um einen entfernten Rechner zu steuern Die von BARTEC eigens entwickelte ZeroClient Shell in benutzerfreundlicher Kacheloptik wurde nach heutigem Sicherheitsstandard konzipiert sodass m gliche Gefahren die vom Benutzer oder dem Netz werk ausgehen vermieden werden Die POLARIS REMOTE Serie liefern wir als Komplettl sung im Edelstahlgeh use mit erstklassigen Ex i Tastaturen in verschiedenen Landessprachen und unterschiedlichen Mausvarianten F r den Einsatz in besonders rauer Umgebung bis zu minus 40 Grad Celsius steht Ihnen eine elektrisch beheizte Ausf hrung zur Verf gung Kundenspezifische L sungen mit weiteren Befehls und Meldeger ten realisieren wir auf Anfrage Vorteile m Einfache Kaskadierung m KVM Keyboard Video Mouse Technik Software Engineering entf llt sw Einfacher Fronttafeleinbau sw Entfernungen bis zu 10 000 m mw Kundenspezifische L sungen Ankopplungsbeispiel PC Local unit sicherer Bereich Ex 03 0330 0648 07 2014 BAT 317215 11 POLARIS REMOTE REMOTE f r ATEX Zone 1 und 21 Gr e Aufl sung Hintergrundbeleuchtung Touchscreen T
54. gef hrdeten Stoffen unterwiesenes Personal 114 Explosionsschutz UL Kennzeichnung Glass IDiv2 Group A B C DTG Class II Div 2 Group F G Glass Ill Pr fbescheinigung UL File E321557 Vol 1 Sec 5 ATEX Kennzeichnung amp I1 3G Ex nA IIC T6 Gc amp II 3D Ex tc IIIC T80 C De O 3506 Konformit tserkl rung B1 A2A3 7C0001 B1 A2A3 7C0002 A Technische Daten Tastaturausf hrung 28 Tasten numerisch 43 Tasten numerisch mit F Funktionstasten 53 Tasten alphanumerisch Display 3 7 VGA Farbdisplay mit Touchscreen 480 x 640 Bildpunkte sw Barcodeerfassungsoptionen SE 1524 1D Long Range Scan Engine Lesereichweite bis zu 12 m SE 4500 SR 1D 2D Imager Engine Lesereichweite bis zu 60 cm Weitere Varianten verf gbar siehe Benutzerhandbuch Abmessungen H he x Breite x Tiefe 231 mm x 91 mm x 193 mm 9 1 inch x 3 6 inch x 7 6 inch Masse ca 65 g Ca 21 02 Umgebungstemperatur 20 C bis 50 C 4 F bis 122 F Lagertemperatur 40 C bis 70 C 40 F bis 158 F Ladetemperatur 0 C bis 40 C 32 F bis 104 F Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 nicht kondensierend Schutzart EN 60529 IP 64 Prozessor TI OMAG 4430 dual core Prozessor 1 GHz Speicher 1 GB 2 GB flash RAM ROM optional erweiterbar mit SD Karte bis zu 32 GB Betriebssystem Windows Embedded Handheld 6 5 3 oder Windows CE 7 0 Stromversorgung Lithium Ionen Batterie B7 A2Z0 0006 mit 7 4 V 220
55. m S a aN F BE BEE D L Y IL W B m 1 Befestigungslasche f r Wandmontage 07 56D7 2B00 9002 07 56D7 9011 9002 07 56D7 9611 9002 07 56D7 9711 9002 auf Anfrage 07 56D7 2B00 9001 07 56D7 9011 9001 07 56D7 9611 9001 07 56D7 9711 9001 auf Anfrage BARTEG Mobile Computing Mobile Computing Einf hrung Identifikationssysteme Mobile Computer MC 92N0 IS Serie MC 92NO G f r ATEX IECEx Zone 1 mit 1D Long Range Scan Engine oder 1D 2D Imager Engine 17 A1A3 0G 0 SY A600 MC 92NO K f r ATEX IEGEX Zone 1 mit 1D Standard Range Scan Engine oder 1D 2D Imager Engine 17 A1A3 0K 0 SY A600 MC 92NO G und K f r ATEX IECEx Zone 1 mit erweitertem RFID Reader 17 A1A3 RG SY A600 17 A1A3 RK SY A600 Mobile Computer MC 92N0 NI Serie MC 92NO G f r Class I II III Div 2 und ATEX Zone 2 22 mit 1D Long Range Scan Engine oder 1D 2D Imager Engine B7 A2A4 0G 0 SY A600 MC 92NO K f r Class II III Div 2 und ATEX Zone 2 22 mit 1D Standard Range Scan Engine oder 1D 2D Imager Engine B7 A2A4 OK 0 SY A600 MC 92N0 G und K f r Glass I Il Ill Div 2 und ATEX Zone 2 22 mit erweitertem RFID Reader B7 A2A4 RG SY A600 B7 A2A4 RK SY A600 Zubeh r f r MG 92N0x Serie Mobile Computer MC 959x NI Serie MC 959x NI f r ATEX IECEx Zone 2 und 22 B A293 0 0D A 100000 B7 A293 6 AE A 100000 B7 A293 8 E A 100000 RFID Snap on Modul f r Mobile Computer MC 959x NI Serie B7 A2
56. m zum Deaktivieren der Bruch Schluss berwachung Br cke an B S Klemmen 40 41 setzen m letztes Busmodul Br cke A A Klemmen 30 33 Br cke B B Klemmen 29 32 m GSD Datei BARX2902 gsd BARTEG Transmitterversorgung U 15 V bei 20 mA einzelne Kan le bedingt kurzschlussiest Signalbereich 4 bis 20 mA 4 mA 655 dez 20 mA 3276 dez bertragungsbereich 0 bis 25 mA Eingangswiderstand R 10002 Wandlungszeit lt 1ms Aufl sung 12 bit Genauigkeit mit geschirmter Leitung 0 2 Leitungs berwachung Sammelst rmeldung ber Bus und Relaiskontakt AC 250 V 3 A 100 V Richtlinien Richtlinie 2004 108 EG Richtlinie 94 9 EG 2 Explosionsschutz Kennzeichnung gt I1 2 G IM2 Ex d e IIC Gb Ex d e Mb Class Zone 1 IIC A Ex d e IIC Gb Pr fbescheinigung PTB 97 ATEX 1066 U IECEx PTB 11 0082U INMETRO UL BR 13 0397 U CSA 2011 2484303U gt Bestellnummer 07 7331 2304 3000 Technische nderungen vorbehalten 03 0330 0232 E 07 2014 BAT 201612 1 Vorteile mw 4 Ausg nge w 8 Endlagenmeldungen DIN EN 60947 5 6 m EMV nach DIN EN 61000 4 2 2001 DIN EN 61000 4 3 2008 DIN EN 61000 4 4 2003 DIN EN 61000 4 6 2007 Galvanische Trennung Ex la ib LED Anzeigen Adresse einstellbar Beschreibung Dieses Modul dient zur Ansteuerung von eigen sicheren Ventilen im Ex Bereich durch PROFIBUS mit gleichzeitiger R ckmeldung beim Erreichen der Endlagen Es k nnen 4 Ex e Ve
57. nicht kondensierend BARTEC PROFIBUS DP Ex d USB 33 Vibration 0 7 9 1 mm 5 Hz bis 500 Hz Puls in USB Ex e R5422 37 alle 3 Achsen Weitere Schnittstellenkombinationen auf Anfrage XX Schock 15 g 11 ms Puls in alle 3 Achsen Material N e RE E Komplett Bestellnummer 17 71V1 90 C 1 11000 n maa a nn Bitte Kennziffer einsetzen t A Technische Anderungen vorbehalten hei ichromalen Das Zubeh r mit Bestellangaben finden Sie auf den Zubeh rseiten Betriebssystem Kennziffer Windows XP Professional P Windows 7 Ultimate U Windows 7 Embedded MUI F 03 0330 0708 02 2014 BAT 344829 1 POLARIS Q POLARIS PROFESSIONAL POLARIS Panel PC 12 1 6906000000000 POLARIS Panel PC 12 1 Vorteile LED Technologie H here Bildschirmaufl sung Touchscreen Prozessor 1 6 GHz Remote Desktop L sung Darstellung von HTML Seiten Direkte Ankopplung im Ex Bereich Optional Windows 7 Integrierte Tastaturanpassung Beschreibung Der POLARIS Panel PC 12 1 ist eine innovative Weiterentwicklung der POLARIS PROFESSIONAL Serie Hochaufl sende Displays mit LED Technologie und Touchscreen f r eine intuitive sowie komfortable Bedienung stehen jetzt in der Standardvariante zur Verf gung Die neueste LED Display Technologie gew hr leistet auch bei gro em Betrachtungswinkel einen optimalen Kontrast Der Panel PC ist serienm ig mit einem Prozessor der neuesten Generation dem Intel
58. r ATEX Zone 2 und ATEX Zone 21 22 BARTEG Ankopplungsbeispiel J A Video Tastatur Maus i m Local unit RJ 45 Stecker STP S GAT 6 CAT 7 Kabel 4 x 2 twisted pair PUREE A Ex Bereich Kenn Version Kenn Eingangs Kenn Leitungs Kenn Tastatur Kenn Eingabe Kenn ziffer ziffer spannung ziffer l nge ziffer sprache ziffer ger t ziffer bis zu 200 m POLARIS I a ME Hauch 1 Tackbat som Remote 22 VGA PS2 Zone 21 22 1 4 AC 90 bis 253 V T ohne Touchscreen An nl ber STP Kabel 4 DVI USB Englisch 2 Trackball 38 mm 2 bis zu 500 m ber LWL Multi Mode 5 POLARIS II DVI USB Zone 2 2 Remote 22 3 DC 24 V 2 mit Touchscreen bis zu 20 km ber Franz sisch 3 Touchpad 4 LWL Single Mode 6 DVI USB E Komplett Bestellnummer 17 7 V5 II A IE 00 Bitte Kennziffer einsetzen Technische Anderungen vorbehalten 03 0330 0792 10 2014 BAT 369387 1 Beschreibung Die POLARIS II Remote 24 von BARTEC ist ein Display mit dem im Ex Bereich ein PC im sicheren Bereich bedient werden kann Entfernungen bis zu 20 km sind m glich POLARIS II Remote 24 bietet dem Anwender die M glichkeit jegliche heute verf gbaren PC basierten Prozessleitsysteme zu nutzen ohne Einschr nkungen im Ex Bereich F r den optimalen Einsatz sind die Ger te als Wand Boden oder Tischmontage erh ltlich
59. 0330 0661 02 2014 BAT 318916 1 POLARIS BASIC Zubeh r BARTEG Auswahltabelle Zubeh r Abbildungen Beschreibung BB Bestellnummer E BARTEC Ex i Memory Stick f r POLARIS Panel PC und POLARIS Control Versteifungsrahmen Control Panel PC 5 7 Panel PC 10 4 Panel PC 12 1 Haltekrallensatz 4 St ck 6 St ck Originalverpackungen Control Panel PC 5 7 Panel PC 10 4 Panel PC 12 1 17 71VZ 5000 05 0205 0011 05 0205 0006 05 0205 0008 05 0205 0007 05 0091 0111 05 0091 0112 04 9035 0003 04 9035 0004 04 9035 0005 04 9035 0006 03 0330 0661 02 2014 BAT 318916 2 POLARIS BASIC Zubeh r BARTEG Auswahlitabelle Edelstahigeh use Standard Abbildungen Beschreibung Ep Bestellnummer Edelstahlgeh use Standard Technische Daten Material Edelstahl 1 4404 AISI 316 L Oberfl che Strichschliff Schutzart IP 65 E zur Bodenmontage mit Standfu Abmessungen in mm BxHxT Control 450 x 240 x 150 Panel PC 5 7 500 x 280 x 200 Panel PC 10 4 560 x 320 x 200 Panel PC 12 1 600 x 350 x 200 Komplettl sungen mit Einbauten su zur Wandmontage mit Befestigungslaschen Abmessungen in mm BxHxT Control 450 x 240 x 150 Panel PC 5 7 500 x 280 x 200 Panel PC 10 4 560 x 320 x 200 Panel PC 12 1 600 x 350 x 200 Komplettl sungen mit Einbauten B a gt i
60. 25 C bis 60 C bei T4 Masse 2 1 kg su Elektrische Daten Versorgungsspannung L L DC 20 V bis DC 30 V Ausgangsleistung Be Verlustleistung P 4 9W Galvanische Trennung Versorgung Eing nge und Schaltung Bus Busschnittstelle RS485 mit Schraubklemmen Anzeigen Status Ein Ausg nge ON BF SF 8x Doppel LED LED gelb Sensor aktiv LED rot Bruch Schluss Leitungs berwachung St rmeldungen f r jeden Kanal ber Bus Richtlinien Richtlinie 2004 108 EG Richtlinie 94 9 EG 03 0330 0711 07 2014 BAT 346038 2 m Daten Ein Ausgangskan le Signalbereich 4 bis 20 mA bertragungsbereich Strom Bereich 4 bis 20 mA 21 5mA 7380x 29568 dez Wert bei Kurzschluss 20mA 6000 27648 dez 7FFF 4mA 0000 0 dez Wert bei Drahtbruch 3 5mA 8000 32768 dez 8000 Aufl sung 15 Bit Vorzeichen Genauigkeit 0 1 mit geschirmter Leitung m Daten Eingangskan le Versorgung f r Zweidraht Transmitter U 16 V bei 20 mA alle Kan le gleichzeitig kurzschlussiest Eingangswiderstand Fremde 4 bis 20 mA Signale R 234 Q ca 2 V 3 Dioden Wandlungszeit lt 70 ms m Daten Ausgangskan le Ausgangswiderstand R 36 0 Quantisierung 366 2 nA LSB B rde lt 500 0 PROFIBUS Interface 8 x 4 bis 20 mA in 4 x 4 bis 20 mA in out 15 Bit Vorzeichen BARTEG PROFIBUS 8x Analog in Anschlussplan Klemmenbelegung 8 x 4 bis 20 mA in
61. 290 251 243 249 266 299 Sachwort Verzeichnis Sachwort Messwiderstand max 0 8 Watt Messwiderstand max 1 2 Watt Miniatur Schaltrelais Mobile Computer MC 75Ax NI f r ATEX IECEx Zone 2 und 22 Mobile Computer MC 75Ax NI HF f r ATEX IEGEx Zone 2 und 22 mit GSM HSDPA WWAN Mobile Computer MC 75Ax NI Serie Mobile Computer MC 92NO G f r ATEX IECEX Zone 1 mit 1D Long Range Scan Engine oder 1D 2D Imager Engine Mobile Computer MG 92NO G f r Class II III Div 2 und ATEX Zone 2 22 mit 1D Long Range Scan Engine oder 1D 2D Imager Engine Mobile Computer MG 92NO G und K f r ATEX IECEx Zone 1 mit erweitertem RFID Reader Mobile Computer MG 92NO G und K f r Class 1 II III Div 2 und ATEX Zone 2 22 mit erweitertem RFID Reader Mobile Computer MG 92NO IS Serie Mobile Computer MG 92NO K f r ATEX IECEX Zone 1 mit 1D Standard Range Scan Engine oder 1D 2D Imager Engine Mobile Computer MG 92NO K f r Glass I II II Div 2 und ATEX Zone 2 22 mit 1D Standard Range Scan Engine oder 1D 2D Imager Engine Mobile Computer MC 92NO NI Serie Mobile Computer MG 959x NI f r ATEX IECEX Zone 2 und 22 Mobile Computer MC 959x NI Serie Mobile Computing Einf hrung Identifikationssysteme Netzger t AC DC 110 bis 250 V Netzger t DC 24 V 2 A Netzwerktechnik Optischer Transceiver BNT 1000 f r die Ausgabe eigensicherer optischer Signale Optischer Transceiver BNT 100 f r die Ausgabe eigens
62. 4 5 kg f r Zone 1 21 7 2 kg f r M2 Schutzart EN 60529 IP 64 03 0330 0789 02 2014 BAT 364928 1 Ethernet Switch BNT 1003 GX2 Ethernet Switch BNT 1003 GX2 Vorteile mw Direkte Montage in ATEX Zone 1 und 21 sowie ATEX M2 m Kein zus tzliches Ex Schutzgeh use erforderlich m Kein zus tzliches Netzteil erforderlich wm Anschluss weiterer Ger te mit einfachen Mitteln m glich mw Volle Funktionalit t des Basisproduktes m Reichweite max 550 m bei Multimode Beschreibung Die Ethernet Switches und Medienkonverter der BNT Serie werden in explosionsgef hrdeten Bereichen der Ger tegruppe I und Il als station re Ger te verwendet Sie dienen zur bertragung von optischen oder elektrischen Datensignalen mit einer Bandbreite bis zu 6 Gbit s Die Produkte gibt es in zwei verschiedenen Aus f hrungen Mit Aluminiumgeh use f r den Einsatz in ATEX Zone 1 und Zone 21 sowie in einem Edel Stahlgeh use f r den Einsatz im Bereich ATEX M2 BARTEG Explosionsschutz Kennzeichnung Mining M2 M2 M1 Ex eb qb op is Gas Zone 1 x II 2 1 G Ex eb gb op is IIC T4 Staub Zone 21 amp II 2 1 D Ex tb op is IIIC T135 C Pr fbescheinigung IBExU 13 ATEX 1131 Technische Daten Basisger t N TRON 1003GX2 Netzwerkspezifikationen Unmanaged Switch Voll IEEE 802 3 3u 3z und 3ab konform 1x 10 100 1000BaseT Anschluss und 2 x 1000BaseSX Multimode LWL STI Stecker
63. 5 mm Code Verbindung von Scanner zur Versorgungseinheit steckbar ber Anschlusskabel RS232 maximale L nge 9 8 m USB maximale L nge 3 8 m Versorgungseinheit zum Host RS232 maximale L nge 20m RS422 maximale L nge 1000 m USB maximale L nge 5m Masse ca 200 g ohne Kabel Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 nicht kondensierend Abmessungen H he x Breite x Tiefe 104 mm x 76 mm x 185 mm Schutzart IP 65 Betriebsspannung Strombedarf U 49V Versorgung erfolgt ber die dazugeh rige Versorgungseinheit Zubeh r f r BCS 160 Versorgungseinheit Verl ngerungskabel Stecker Buchse 45 m oder 6 m Anschlusskabel mit 1 8 m oder 3 8 m Ablageschale f r Wand Tischmontage 03 0330 0740 04 2014 BAT 353386 2 Erfassbare 1D Barcodes Handscanner BCS 160 f r ATEX Zone 1 und Zone 21 Codabar Mainland China Code 11 Postal Code Code 32 MSI Plessey Code 39 UK Plessey Code 93 Standard and Code 128 Industrial 2 of 5 German ITF Postal Code Telepen Interleaved amp Matrix 2of5 UPC A UPC E Limited Expanded GS1 DataBar UCC EAN 128 Erfassbare PDF Barcodes nur mit PDF Scan Engine Composite typenabh ngig PDF417 MicroPDF417 Codablock F Lesefeld Strichbreite in mm 0 08 0 33 0 50 LECT TT EI 0 100 200 300 400 500 600 700 800 Leseabstand in mm BARTEG Ankopplungsbeispie
64. 54 Mbit s 2 4 GHz Engine folgende Barcodes IEEE802 11n bis zu 600 Mbit s 2 4 5 GHz 1D Codes 2D Codes nur mit 1D 2D Imager Engine Ausgangsleistung 100 mW Code 11 Interleaved 2 of 5 Aztec Macro Micro PDF 417 Antenne Code 39 MSI Australian 4 state Micro PDF 417 PDF 417 integriert im Ger t Code 93 UPCA Canadian 4 state microQR Hinweis Die jeweiligen Funkfrequenzen und verwendbaren Code 128 UPCE Composite AB Maxi Code Kan le sind abh ngig von den jeweiligen Landes Codabar UPC EAN supplementals Composite C QR Code vorschriften Coupon Code Trioptic 39 PDF 417 TLC39 Bluetooth WPAN Chinese 2 of 5 RSS 14 Data Matrix UK 4 state Bluetooth Version 2 1 mit EDR inklusive Manager Discrete 2 of 5 RSS Expanded Dutch Kix US Planet Maximale Datenrate EAN 8 RSS Limited Japanese 4 state US Postnet ul EAN 13 Webcode Macro PDF 417 USPS 4 state USACB Antenne integriert im Ger t Auswahlitabelle Barcodeerfassung Kennziffer Ausf hrung Kennziffer Betriebssystem Kennziffer mepe 28 Tasten numerisch A 1D Standard Range A 43 Tasten numerisch mit F Funktionstasten F AARO En Q Handheld 6 5 3 Scan Engine 53 Tasten alphanumerisch E 53 Tasten alphanumerisch mit Layout f r VT Emulation G SE 4500 SR 3 53 Tasten alphanumerisch mit Layout f r 3270 Emulation H Windows CE 7 0 Y 1D 2D Imager Engine 53 Tasten alphanumerisch mit Layout f r 5250 Emulation J
65. 97WP 54 0 RS485 PROFIBUS LWL Stichkoppler 226 227 07 7311 97WP 60 0 PROFIBUS Interface Terminator 228 07 7311 93WP 0000 Widerstandskoppelglied 229 17 9762 0002 Widerstandskoppelglied 230 Die sichere L sung f r den Standard Bus im Ex Bereich Anlagenbau heute Anlagen werden heute in der Regel noch konventionell aufgebaut Das hei t in der Schaltwarte im Ex freien Bereich sind neben der SPS PLS mit Ein und Ausgangs karten Trennkarten und eine Rangierebene installiert Der Verdrahtungsaufwand sowohl im Schaltschrank als auch ins Feld ist sehr hoch Viele Klemmstellen in der Rangierebene in Haupt und Feldverteilern sind umst ndlich und bergen Fehlerquellen Erweiterungen und nderungen m ssen langfristig geplant werden 3 00608830552031550092333392 IOGEH DDER m a T LAr e elo ole ols o0 BARTEC me oge nee Di s aia A PROFIBUS 2 k E i P i OFF s2 s E 16 x Digital in s D i 3 we O 0 10 ADDRESS 2 a ae BA Magier Ha B 1 x1 ExdeliC Gh eje C Sje 8 0 0 9 0J Sjela aja T PAPA E E PAm PA PA PA E en 1 ir f PA ET rm DES e E r 9222922292 feei Theorie und Praxis Der Wunsch nach dem idealen Feldbus bei dem viele Aktoren und Sensoren ber ein System vernetzt werden ist nur mit gro em Aufwand und hohen Kosten zu realisieren Einfache Komponenten wie z B N herungsinitiatoren oder Endla genschalter w rden mit einer zus tzlichen Schnittstelle zur K
66. ATEX 1113 X Weitere Zulassungen und Pr fbescheinigungen finden Sie unter www bartec de Schutzart IP 65 BARTEG A Technische Daten Aufbau Edelstahlgeh use Display 24 grafikf higes TFI Farbdisplay 16 7 Millionen Farben Full HD Aufl sung 1920 x 1080 Bildpunkte Helligkeit 300 cd m sichtbare Fl che ca 531 x 299 mm Kontrast 5000 1 Hintergrundbeleuchtung LED Technik Lebensdauer ca 50 000 Stunden bei 25 C Rechnerleistung AMD G Serie T40 E dual core 1 0 GHz 2GBRAM 64GB SSD weitere Speichervarianten auf Anfrage Schnittstellen Grundversion 2x Ethernet 100BaseT 2 x PS 2 f r Tastatur und Maus 2 x RS232 Sub D 2 x RS232 optional 4x USB Betriebssystem Windows XP Professional oder Windows 7 Ultimate oder Windows 7 Embedded MUI Abmessungen Breite x H he x Tiefe 670 mm x 450 mm x ca 100 mm Masse ca 19 kg Nennspannung AC 110 bis 230 V 47 bis 63 Hz DC 24 V Eingangsspannungsbereich AC 90 bis 253 V DC 24 V 10 Max Leistungsaufnahme P lt oW Zul ssige Umgebungstemperaturen Lagerung 25 C bis 60 C Betrieb 0 C bis 50 C Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 nicht kondensierend Material Edelstahl Zubeh r optional Tastatur mit integriertem Trackball 38 mm Tastatur mit integriertem Trackball 50 mm Tastatur mit integriertem Touchpad POLARIS PROFESSIONAL POLARIS II Panel PC 24 f r ATEX Zone 2 und ATEX Zone 21 22 BARTEG
67. Abmessungen Einbaulagen 96 102 I F O O O O O O O O O O oO O O m O O O O f o ji O O O O O O BARTEG A Technische Daten Aufbau Druckfestes Aufrastgeh use f r TH 35 Geh usewerkstoffe hochwertige Thermoplaste Schutzart Elektronikeinbau IP 66 IEC 60529 Klemmen IP 20 IEC 60529 Klemmen mit Abdeckung IP 30 IEC 60529 Anschlussklemmen 2 5 mm feindr htig Ger tebezeichnung beschriftbares Frontschild Anzeigen LEDs in Geh usefront Lagertemperatur 40 C bis 60 C Umgebungstemperatur 25 C bis 60 C bei T4 Masse 2 1 kg E Elektrische Daten Versorgungsspannung L L DC 20 V bis DC 30 V Ausgangsleistung Easton Verlustleistung P 4 9W Galvanische Trennung Versorgung Eing nge und Schaltung Bus Busschnittstelle RS485 mit Schraubklemmen Anzeigen Status Ein Ausg nge ON BF SF 8x Doppel LED LED gelb Sensor aktiv LED rot Bruch Schluss Leitungs berwachung St rmeldungen f r jeden Kanal ber Bus Richtlinien Richtlinie 2004 108 EG Richtlinie 94 9 EG 03 0330 0285 E 07 2014 BAT 208381 2 m Daten Ein Ausgangskan le Signalbereich 4 bis 20 mA bertragungsbereich 0 bis 24 mA AmA 10922 dez 20 mA 54612 dez 24 mA 65535 dez Aufl sung 16 bit Genauigkeit 0 1 mit geschirmter Leitung m Daten Eingangskan le Versorgung f r Zweidra
68. Anschlusskabel Installation im Ex Bereich Spannungsversorgung ber Versorgungsmodul Typ 17 21BB 170x Anschlusskabel RJ45 zur Ex Basisstation konfektioniert 4 poliger Stecker zum Versorgungsmodul Scannerkabel RS232 glatt 1 8 m Scannerkabel RS232 spiral 3 8 m Scannerkabel USB glatt 1 8 m Scannerkabel USB spiral 3 8 m Nicht Ex Basisstation RS232 oder USB Schnittstelle ohne Anschlusskabel und Netzteil Installation au erhalb des Ex Bereichs Netzteil f r nicht Ex Basisstation und Ladestation Verwendung nur au erhalb des Ex Bereichs Eingang AC 90 bis 250 V Ausgang DC 5 V Anschlusskabel RJ45 zur nicht Ex Basisstation konfektioniert zum Anschluss an RS232 oder USB Schnittstelle Scannerkabel RS232 glatt 1 8 m Scannerkabel RS232 spiral 3 8 m Scannerkabel USB glatt 1 8 m Scannerkabel USB spiral 3 8 m Nicht Ex Ladestation Laden nur au erhalb des Ex Bereichs ohne Netzteil zum Laden des BCS 160 BT Netzteil f r nicht Ex Basisstation und Ladestation Verwendung nur au erhalb des Ex Bereichs Eingang AC 90 bis 250 V Ausgang DC 5 V 17 21BB 1707 0000 03 9828 0044 03 9828 0045 03 9828 0046 03 9828 0047 03 9849 0064 03 9911 0039 03 9828 0040 03 9828 0041 03 9828 0042 03 9828 0043 03 9849 0063 03 9911 0039 03 0330 0798 09 2014 BAT 368574 2 Zubeh r f r Barcode Bluetooth Handscanner BCS 160 BT Auswahltabelle Zubeh r Barcode Bluetooth Handscanner BCS 16
69. BNT 1005 TX Gigabit Ethernet Switch Freilaufdiode fach Freilaufdiode 2fach Funk Handscanner BCS 160 BT f r ATEX Zone 1 und Zone 21 f r 1D und PDF Barcodes Handscanner BCS 160 f r ATEX Zone 1 und Zone 21 f r 1D und PDF Barcodes IP 30 Schaltklemme 2 polig Kammrelais Lampenpr fschaltung Leistungsrelais Medienconverter Optischer Transceiver BNT 1000 SM10 f r die Ausgabe eigensicherer optischer Signale auf Single Mode Glasfaser mit einer Reichweite bis zu 10 km Messumformer f r Pt100 BARTEG Artikelnummer 07 7311 9757 AAMO 17 17 8164 9 0 17 17 8174 1 00 Wa 17 6143 1008 0000 17 6143 1006 0000 17 6143 1007 0000 17 6143 1003 0000 17 6143 1004 0000 17 6143 1005 0000 17 6143 1002 0000 17 6143 1001 0000 17 6143 1010 0000 17 17 21BA 07 73 le 17 71VZ 000 IT N Enis 17 71VZ 0 0 07 7382 11 2 0000 07 7382 23 2 0000 07 7382 11 3 0000 07 7382 23 3 0000 07 7383 11 1 0000 07 7382 23 1 0000 07 7311 61GF 54 0 07 7311 63GF 5300 17 21BA M325 000 17 21BA M315 000 07 7311 6131 EE00 07 7331 977 100 07 7311 97GW E3KO 07 7311 9772 310 07 7362 2 40 07 7311 93T4 350 Seite 299 154 155 156 157 150 151 156 157 156 157 160 161 170 171 172 173 174 175 166 167 168 169 158 159 162 163 164 165 192 159 138 145 190 230 182 189 87 3b 3 12 13 267 268 210 2 269 240 241 141 142 138 139 234
70. Bestellnummer Komplett Bestellnummer Kopf Modul ANTARES Anschluss Modul ANTARES m Konfiguration Bitte Kennziffer einsetzen Bitte Kennziffer einsetzen Schnittstelle USB Software ANTARES Designer Datensicherung SD Karte 03 0330 0542 07 2014 BAT 291528 1 AAAA P z HE s Hr s ANTARES 8DI N Kenndaten 8 Kan le Digital in Ex ia IIC 2 Kan le als Z hler programmierbar F r NAMUR Sensoren DIN EN 60947 5 6 Integrierte BusRail Installation in ATEX Zone 1 2 oder Zone 21 22 Hot Swap Galvanische Trennung zwischen Eing ngen und System berwachung Leitungsbruch schluss Steckbare und kodierbare Federkraftklemmen mw 2 LED Anzeigen pro Kanal ANTARES Remote 1 0 Modul ANTARES 8DI N Beschreibung Das Remote I O Modul ANTARES 8DI N wird ber die Rail Control Unit RCU ANTARES betrieben und versorgt Dieses Modul ist geeignet f r die Ankopplung von 8 eigensicheren bin ren Signalen im Ex Bereich Es k nnen NAMUR Sensoren Optokoppler mechani sche Kontakte oder andere Bet tigungs elemente eigensicher angeschlossen werden Durch die Hot Swap F higkeit kann die Elektronik einheit auch in Ex Atmosph re unter Spannung ausgetauscht werden Die interne sowie galvanisch getrennte Busver bindung wird durch einfaches Zusammenstecken der Module an die RCU erreicht Eine BusRail wird nicht ben tigt Die berwachung von Leitungsbruch schluss ist f r jeden Kanal programmierbar ber
71. Busmodul Br cke A A Klemmen 30 33 Br cke B B Klemmen 29 32 m GSD Datei BARX2307 gsd gt Bestellnummer 07 7331 2307 0000 Technische Anderungen vorbehalten 03 0330 0142 D 07 2014 BAT 127488 1 PROFIBUS Interface 8 x Relais out PROFIBUS Interface Vorteile m 8 Kan le Relaisausg nge AC 250 V DC 100 V Galvanische Trennung LED Anzeigen EMV nach DIN EN 61000 4 2 2001 DIN EN 61000 4 3 2008 DIN EN 61000 4 4 2003 DIN EN 61000 4 6 2007 m Adresse in Geh usefront einstellbar BARTEG Beschreibung MODEX PROFIBUS Interface mit 8 Relaisausg ngen bieten modernsten Schaltkomfort direkt f r Zone 1 Es k nnen z B Magnetventile in Vergusskapselung Leuchtmelder oder andere zugelassene Verbraucher bis 6 A direkt geschaltet werden ber LEDs werden die bus blichen Statusmeldungen und die Zust nde der Ausg nge angezeigt Abmessungen Einbaulagen 96 102 are En nonn Mn dJ 170 Toesososososoesoosoaoooooooo N ooo0oo0o00000000 000000000000 O2OD2OO222O2222 SOSSSHSHSOSSSSS Anschlussplan Klemmenbelegung l2737415j6 7 18 9 io m 12 BARTEC PROFIBUS 8 x Relais out xio ADDRESS yy b y u d wef a t w u mt x 13 t4 15 K 16 17 18 118 120 121 03 0330 0142 D 07 2014 BAT 127488 2 PROFIBUS Interface 8 x Relais out Technische Daten Aufbau Druckfestes Aufra
72. CSA 2011 2484303U Einbau Typ 17 6583 51 Il 1 G II 1 D Ex ia Ga IIC Ex ia Dal IIIC Weitere Daten siehe Pr fbescheinigungen Sicherheitstechnische Daten Eing nge UE L eine P 90 mW Um an L 34 mH IIG 130 mH IIB C 1 5 uF IIC 9 9 UF IB Sicherheitstechnische Daten Ausg nge L 3 9 mH IIC 15 mH IIB 0 C 92 nF IIC 720 nF IB E Bestellnummer 07 7331 2305 1000 Technische nderungen vorbehalten 03 0330 0140 E 07 2014 BAT 127486 1 PROFIBUS Interface 8 x 4 bis 20 mA out PROFIBUS Interface Vorteile Beschreibung m 8 Kan le Dieses Modul dient zur direkten Ausgabe von 8 eigensicheren oder nicht eigensicheren 4 bis 20 mA Signalen durch PROFIBUS DP Ausgangstrenner f r 4 bis 20 mA Kurzschlussfeste Ausg nge Ex ia ib oder nicht eigensicher 12 bit Aufl sung Galvanische Trennung LED Anzeigen Adresse in Geh usefront einstellbar BARTEG Abmessungen Einbaulagen 96 102 1 EEE u HERE 5 O O O O O O O O O O O O 170 Toesososososoesocsoaoooooooo N oo0oo0000000000 O2O2O2O2O2O2222 SOSSSSHSSSSSS Anschlussplan Klemmenbelegung Exi 3 8 8x4 20 mA 1818787 97 f m 1 1 3 4 8 9 13 14 15 16 P EEE PROFIBUS GN A E C E E E EE ES O E AYA DASEN BTA BESA 8 x Analog out ADDRESS x10 xl y 1 f R f tai ann Bu NL u NL No idb lai
73. DC 24V 10 Max Leistungsaufnahme Pi ON Zul ssige Umgebungstemperaturen Lagerung 20 C bis 50 C Betrieb 0 C bis 50 C Systeml sung mit Beheizung auf Anfrage 03 0330 0819 07 2014 BAT 372482 2 POLARIS REMOTE zerotiient 12 1 W f r Zone 1 und 21 BARTEG Ankopplungsbeispiel ZeroClient 12 1 W sicherer Bereich Ethernet 5 poon 000 ame Tastatur OOOO 680900 90009 9989 sze III 0900 Sen m PC Server virtueller PC Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 nicht kondensierend Vibration 0 7 g I mm 5 Hz bis 500 Hz Puls in alle 3 Achsen Schock 15 g 11 ms Puls in alle 3 Achsen Material Front Polyesterfolie auf eloxierter Aluminiumplatte bedingt UV best ndig R ckseite Stahlblech bichromatiert E Bestellnummer POLARIS REMOTE ZeroGlient 12 1 W mit Touchscreen 17 71V1 B436 Z000 Technische nderungen vorbehalten Das Zubeh r mit Bestellangaben finden Sie auf den Zubeh rseiten 03 0330 0817 07 2014 BAT 372480 1 POLARIS ZeroLlient 15 POLARIS Vorteile Sicherheitskonzept Direkte Ankopplung im Ex Bereich Ethernet Schnittstelle Einfacher Fronttafeleinbau Grafikf higes TFT Farbdisplay POLARIS REMOTE zerotiient 15 f r Zone 1 und 21 Beschreibung Die POLARIS ZeroClient Serie ist die moderne si chere Remote HMI Serief r den Ex Bereich Zone 1 Die Verbindung basiert auf dem Protokoll RDP7 um einen entfernten Rechner z
74. Datenbusses Steckerbr cke Zur Verbindung zweier RCUs im PROFIBUS DP Redundanzbetrieb SD Karte Zur Speicherung der Konfigurationsdaten der RCU und ATP Industrial Grade SD Karte mit 1 GB Kodierstifte Kodierung der steckbaren Federkraftklemme an den Remote 1 0 Modulen VP 100 St ck Stecker Buchse Erdungsklemme 6 mm Tragschiene 2 m TH 35 15 DIN EN 60715 Metall VP 5 St ck Systemschild ANTARES DC 24 V 40 C Zone 1 DC 24 V 45 C Zone 1 DC 24 V 50 C Zone 1 DC 24 V 55 C Zone 1 DC 24 V 60 C Zone 1 DC 24 V 40 C Zone 21 EN 60079 31 DC 24 V 45 C Zone 21 EN 60079 31 DC 24 V 50 C Zone 21 EN 60079 31 DC 24 V 55 C Zone 21 EN 60079 31 DC 24 V 60 C Zone 21 EN 60079 31 DC 24 V 40 C Zone 21 EN 61241 1 DC 24 V 45 C Zone 21 EN 61241 1 DC 24 V 50 C Zone 21 EN 61241 1 DC 24 V 55 C Zone 21 EN 61241 1 DC 24 V 55 C Zone 21 EN 61241 1 Schildtr ger Abmessungen 106 mm x 84 mm Federkraft Stecker blau 05 0078 0106 05 0090 0015 05 0090 0014 05 0090 0016 05 0078 0084 05 0078 0085 05 0078 0086 17 28BE F006 0002 03 7239 0019 03 7239 0020 03 7123 0009 02 2010 0012 05 0044 0021 05 0044 0022 05 0044 0023 05 0044 0024 05 0044 0025 05 0044 0026 05 0044 0027 05 0044 0028 05 0044 0029 05 0044 0030 05 0044 0031 05 0044 0032 05 0044 0035 05 0044 0036 05 0044 0037 05 0705 0010 03 9320 0158 ro e o 03 0
75. Datenrate Schreibreichweite ca 150 cm ca 59 inch 2 1 Mbit s Antenne extern UPM Raflatac Antenne Frequenzbereich Europa 865 6 bis 867 5 MHz EN 302 208 integriert im Ger t USA 902 0 bis 928 0 MHz FCC CFR 47 Part 15 247 Sendeleistung 200 mW 2dB Auswahltabelle MC 92N0 NI mit RFID Reader Barcodeerfassung Kennziffer RFID Option Kennziffer Ausf hrung Kennziffer Betriebssystem Kennziffer RFID LF Reader intern 1 28 Tasten numerisch keine 0 RFID LF Reader 2 43 Tasten numerisch Windows Embedded i SE 965 mit F Funktionstasten Handheld 6 5 3 Range Scan Engine 53 Tasten alphanumerisch RFID UHF US Reader 5 an asten alphanumerisc SE 4500 SR i 1D 2D Imager Engine 3 RFID UHF EU Reader 6 mit Layout f r VT Emulation 53 Tasten alphanumerisch RFID UHF US Reader Ea Windows CE 7 0 y SE 1524 1D Long und angebaute Antenne 7 mit Layout f r 3270 Emulation Range Scan Engine J RFID UHF EU Reader 53 Tasten alphanumerisch J nur MC 92N0 G und angebaute Antenne 8 mit Layout f r 5250 Emulation nur ohne Scan Engine erh ltlich nur mit RFID LF Reader intern kombinierbar Yy y Yy y Komplett Bestellnummer MC 92N0 Aust hrungcun B7 A2A4 RG SY _ A600 Ausf hrung BRICK B7 A2AA RK sY a600 inklusive Lithium Ionen Batterie 1 St ck Hinweis Alle Vari
76. Direkte Ankopplung im Ex Bereich Bild Firma NETZSCH L laji 5 x Ei E a a TUT m m Ft a I TC m m af a i E E i gt 03 0330 0648 02 2014 BAT 317215 15 03 0330 0648 02 2014 BAT 317215 16 BASIC f r ATEX Zone 1 und Zone 21 BARTEG Gr e Aufl sung Hintergrundbeleuchtung Tastatur Interface Ex e Interface Ex i Daten bertragung Versorgungsspannung Zulassungen Control 240 x 64 Bildpunkte LED Fronttastatur RS422 485 PROFIBUS DP RS232 TIY USB PROFIBUS DP seriell MPI Modbus etc DC 24V ATEX IECEx GOST R INMETRO br QVGA 320 x 240 Bildpunkte CFL Fronttastatur RS422 485 PROFIBUS DP RS232 TTY USB PROFIBUS DP seriell MPI Modbus etc DC 24 V ATEX IECEx GOST R INMETRO 10 4 VGA 640 x 480 Bildpunkte CFL Fronttastatur RS422 485 PROFIBUS DP RS232 TTY USB Versorgungseinheit Handscanner PROFIBUS DP seriell MPI Modbus etc DC 24V ATEX IECEx GOST R INMETRO CATA 12 1 SVGA 800 x 600 Bildpunkte CFL Fronttastatur RS422 485 PROFIBUS DP RS232 TIY USB Versorgungseinheit Handscanner PROFIBUS DP seriell MPI Modbus etc DC 24 V ATEX IECEx GOST R INMETRO Befestigungsarten
77. E Anschlussplan Klemmenbelegung Klemmenblock Klemme Beschreibung T Minusklemme Kanal 7 T Plusklemme Kanal 7 X4 8 Minusklemme Kanal 8 8 Plusklemme Kanal 8 5 Minusklemme Kanal 5 S So eoe 54 Plusklemme Kanal 5 C Ea meiosi BARTEC X3 6 Minusklemme Kanal 6 SO ORE oo 6 Plusklemme Kanal 6 A 9 Q5 as 34 Plusklemme Kanal 3 8 ne 3 Minusklemme Kanal 3 X2 4 Plusklemme Kanal 4 4 Minusklemme Kanal 4 1 Plusklemme Kanal 1 1 Minusklemme Kanal 1 X1 2 Plusklemme Kanal 2 2 Minusklemme Kanal 2 LED Farbe Bedeutung PWR GN Versorgung okay erlischt bei Unterspannung ST GN Datenaustausch aktiv ERRI RT Kommunikationsfehler ERR2 RT Fehler im Modul ON 1 8 GE Kanal eingeschaltet ERR 1 8 RT Kanalfehler Bruch Schluss gt Bestellnummer Remote 1 0 Modul ANTARES 8DI N 17 6143 1002 0000 03 0330 0542 07 2014 BAT 291529 1 AAA r Bu 7 KOLLIT u 2 erg s a s s e TE seh b 2 e Mr gt d w er e e d we a p ANTARES 16DI N Kenndaten 16 Kan le Digital in Ex ia IIC F r NAMUR Sensoren DIN EN 60947 5 6 Integrierte BusRail Installation in ATEX Zone 1 2 oder Zone 21 22 Hot Swap Galvanische Trennung zwischen Eing ngen und System berwachung Leitungsbruch schluss m Steckbare und kodierbare Federkraftklemmen mw 2 LED Anzeigen pro Kanal ANTARES Remote 1 0 Modul ANTARES 16DI N Beschreibung Das Remote I D Modul ANTARES 16DI
78. Edelstahlgeh use f r Wand Boden oder Deckenmontage erh ltlich Der Bildschirm der Remote 19 1 istein TFT Display mit einer SXGA Aufl sung und zeichnet sich durch seine hervorragende Brillanz und einen sehr gro en Ablesewinkel aus Zus tzlich k nnen eigensichere Eingabeger te angeschlossen werden Optional ist ein Touch screen eigensicher m glich er bietet das absolute Maximum an Bedienkomfort Die Ankopplung im sicheren Bereich erfolgt ber eine Local unit im Lieferumfang enthalten BARTEG Explosionsschutz Kennzeichnung Zone 1 und 21 ATEX 2G Ex db eb ab ib op pr IIC T4 x II 2D Ex tb IIIC T120 C Pr fbescheinigung IBExU 05 ATEX 1117 X IECEx Ex db eb ab ib op pr IIC T4 EX toC TOC Pr fbescheinigung IECEx IBE 11 0007 X Weitere Zulassungen INMETRO GOST R Schutzart IP 65 frontseitig IP 54 r ckseitig Variante Zone 2 siehe BARTEC Internet www bartec de A Technische Daten Aufbau Fronttafeleinbau Display 19 1 grafikf higes TFI Farbdisplay 16 7 Millionen Farben SXGA Aufl sung 1280 x 1024 Bildpunkte Helligkeit 300 cd m sichtbare Fl che ca 380 x 305 mm Kontrast 1300 1 entspiegelte Glasscheibe optionaler Touchscreen Hintergrundbeleuchtung LED Technik Lebensdauer ca 40 000 Stunden bei 25 C Verbindung zum PC Anschluss direkt an VGA PS 2 Tastatur und PS 2 Mausanschluss ber Kabel STP S 4x 2x 23 AWG optional ber Lichtwelle
79. Ex ib Gb IIC IIB Ex ib Db IIIC IIIB Weitere Daten siehe Pr fbescheinigungen Sicherheitstechnische Daten Typ 17 6583 10 U 21V a 111 6 mA P 586 mW U 253V L 32 mH IIG 12 mH IB C 188 nF IIC 1 27 uF IIB Sicherheitstechnische Daten Typ 17 6583 11 1 8 mH IIC 8 mH IIB 188 nF IIC 1 27 pF IIB 1 o l gt Bestellnummer 07 7331 2301 1 Bitte Kennziffer einsetzen Technische Anderungen vorbehalten 03 0330 0137 E 07 2014 BAT 127310 1 PROFIBUS Interface 16 x digital in PROFIBUS Interface Vorteile 16 Kan le 24 Eing nge Direktansteuerung durch Ex Endschalter Galvanische Trennung LED Anzeigen EMV nach DIN EN 61000 4 2 2001 DIN EN 61000 4 3 2008 DIN EN 61000 4 4 2003 DIN EN 61000 4 6 2007 Adresse in Geh usefront einstellbar BARTEG Beschreibung Dieses Modul erm glicht die Ankopplung von 16 digitalen Signalen an PROFIBUS DP im Ex Bereich Signale von druckfesten Endschaltern Beiehlsger ten k nnen direkt aufgeschaltet werden Bei NAMUR Sensoren oder anderen Meldekontakten die eigensicher angesteuert werden sind Barrieren oder Trennschaltverst rker vorgeschaltet ber LEDs werden die bus blichen Statusmeldungen und die Zust nde der Eing nge angezeigt Abmessungen Einbaulagen 96 102 A O O O O O O O O O O O O O
80. Explosionsschutz Kennzeichnung amp y1l2G IM2 Ex de IIC Gb Ex d e Mb Class Zone 1 IIC A Ex d e IIC Gb Pr fbescheinigung PTB 97 ATEX 1066 U IECEx PTB 11 0082U INMETRO UL BR 13 0397 U CSA 2011 2484303U E Bestellnummer 07 7331 2302 0000 Technische nderungen vorbehalten 03 0330 0138 F 07 2014 BAT 127311 1 Vorteile 16 Kan le LED Anzeigen f r NAMUR Sensoren DIN EN 60947 5 6 f r mechanische Kontakte Galvanische Trennung Sammelst rmeldung Ex ia ib Leitungs berwachung abschaltbar Adresse in Geh usefront einstellbar Beschreibung Dieses Modul erm glicht die Ankopplung von 16 bin ren Signalen an PROFIBUS DP im Ex Be reich Es k nnen NAMUR Sensoren Optokoppler mechanische Kontakte oder andere Bet tigungs elemente eigensicher angeschlossen werden Mit LEDs werden die bus blichen Statusmeldungen und die Zust nde der einzelnen Eing nge inklusive Bruch Schluss angezeigt Bruch Schluss wird vor Ort als Sammelst r meldung ber Relaiskontakt angezeigt Beim Beschalten mit Kontakten kann die Leitungs ber wachung abgeschaltet werden PROFIBUS Interface 16 NAMUR in 16 x digital in Ex i PROFIBUS Interface BARTEG Abmessungen Einbaulagen 96 102 170 sososooccosoceosooooooooo N oo0oo0000000000 OODOO2O2O222222 SSSOSSOSHSSSOSES oo0oo0oo000000000 Anschlussplan Klemmenbelegung
81. F Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 nicht kondensierend Schutzart IP 54 aufgerastet Antenne intern m LF Modul Lesereichweite bis zu ca 5 cm bis zu ca 1 9 inch Frequenzbereich ARAKA m HF Modul Lesereichweite HF ISO 15693 bis zu ca 6 cm bis zu ca 2 36 inch Lesereichweite HF ISO 14443 bis zu ca 6 cm bis zu ca 2 36 inch Frequenzbereich 13 56 MHz m UHF Modul Lesereichweite bis zu ca 30 cm bis zu ca 11 8 inch Frequenzbereich 865 6 bis 867 5 MHz Europa 902 bis 928 MHz Nord Amerika Anwendungsentwicklung Software Development Kit SDK f r Programmiersprache C f r Windows Mobile Betriebssystem Auswahlitabelle RFID Reader Kennziffer LF 0 HF 1 UHF Nord Amerika 2 UHF EU 3 m Komplett Bestell Nr B7 A2Z0 002 Bitte Kennziffer einsetzen Technische Anderungen vorbehalten 03 0330 0770 04 2014 BAT 357928 RFID Snap on Modul f r Mobile Computer MC 959 x Serie BARTEC Schutzart IP 54 aufgerastet Antenne intern m LF Modul Lesereichweite bis zu ca 5 cm bis zu ca 1 9 inch Frequenzbereich 125 134 KHz m HF Modul Lesereichweite HF ISO 15693 RFID Snap on Modul bis zu ca 6 cm bis zu ca 2 36 inch f r Mobile Computer MC 959x Serie Lesereichweite HF ISO 14443 bis zu ca 6 cm bis zu ca 2 36 inch Frequenzbereich V il 13 56 MHz DIABNG Technische Daten m UHF Modul m Innovative Erweiterung zum MC 959x Kennzeichnung Lesereic
82. F bis 158 F Ladetemperatur 0 C bis 40 C 32 F bis 104 F Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 nicht kondensierend Schutzart EN 60529 IP 64 Prozessor TI OMAG 4430 dual core Prozessor 1 GHz Speicher 1 GB 2 GB flash RAM ROM optional erweiterbar mit SD Karte bis zu 32 GB Betriebssystem Windows Embedded Handheld 6 5 3 oder Windows CE 7 0 Stromversorgung Lithium lonen Batterie B7 A2Z0 0006 mit 7 4 V 2200 mAh Mobile Computer MC 92N0 NI mc 92N0 K f r Class 1 Il IN Div 2 und ATEX Zone 2 22 BARTEG Backup Batterie Ankopplungsbeispiel sicherer Bereich amp x Ni MH Batterie wiederaufladbar 2 4 V 15 mAh MC 92NO K Schnittstellen My RS232 U USB Access Point Anwendungsentwicklung EMDK ber Motorola Solutions Homepage erh ltlich Audio System Mikrofon und Lautsprecher integriert MC 92NO K Access Point Sprachunterst tzung Voice over IP Server ME IE HE IE HEN E E HEN E E DEE MC 2NO K Ethernet E Funkdaten bertragung WLAN Funkstandard IEEE 802 11a b g n Datenrate Frequenzbereich IEEE802 11a bis zu 54 Mbit s 5 GHz IEEE802 11b bis zu 11 Mbit s 2 4 GHz Der Mobile Computer MC 92N0 K erkennt mit der 1D Standard Range Scan Engine oder der 1D 2D Imager IEEE802 11g bis zu
83. Farben SXGA Aufl sung 1280 x 1024 Bildpunkte Helligkeit 300 cd m sichtbare Fl che ca 380 x 305 mm Kontrast 1300 1 entspiegelte Glasscheibe optionaler Touchscreen resistiv Hintergrundbeleuchtung GFL Technik Lebensdauer ca 40 000 Stunden bei 25 C Rechnerleistung Intel Atom N270 1 6 GHz 2 GB RAM 100 GB HDD Betriebssystem Windows XP Professional oder Windows 7 Ultimate oder Windows 7 Embedded MUI Schnittstellen Grundversion 1x Exe Ethernet 100 10BaseT optional LWL 1x Ex e RS422 1x Ex i USB f r Ex i Memory Stick T Ex i P5 2 f r eigensichere Tastatur und Maus Optionale Schnittstellen 1x Ex Versorgungsmodul f r Handscanner 1x Ex d USB Anschluss Ex d Buchse z B Anschluss ber WLAN Abmessungen Breite x H he x Tiefe 498 mm x 400 mm x ca 135 mm Wandausschnitt 484 mm x 386 5 mm 0 5 mm 03 0330 0401 02 2014 BAT 236273 2 POLARIS PROFESSIONAL POLARIS Panel PC 19 1 BARTEG Ankopplungsbeispiel Panel PC 19 1 O Versorgungsspannung sicherer Bereich Ethernet Barcode Handscanner BCS 160 Steuerung Masse ca 33 kg Versorgungsspannung AC 90 bis 253 V 50 bis 60 Hz DC 24 V 10 auf Anfrage Max Leistungsaufnahme P O Zul ssige Umgebungstemperaturen Lagerung 20 C bis 50 C Betrieb 0 C bis 50 C Systeml sung mit Beheizung auf Anfrage Relative Luftfeuch
84. Gigabit Ethernet Medienkonverter BARTEG Ankopplungsbeispiel POLARIS BNT 1005 TX BNT 1002 MC D D 1000BaseLX SM eigensicher 10 100 1000BaseT Ex Bereich BNT 1000 0 6 sicherer Bereich Auswahlitabelle BNT 1002 MC E Komplett Bestellnummer Spannungsversorgung Kennziffer AC 90 V bis 230 V 1 DC 10 V bis 30 V 2 BNT 1002 MGC f r ATEX Zone 1 und21 07 7382 11 2 0000 f r ATEX M2 07 7382 23 i 2 0000 Bitte Kennziffer einsetzen Technische nderungen vorbehalten 03 0330 0790 07 2014 BAT 364929 Ethernet Switch BNT 1005 TX Gigabit Ethernet Switch Gigabit Ethernet Switch BNT 1005 TX Vorteile Beschreibung mw Direkte Montage in ATEX Zone 1 und 21 Die Ethernet Switches und Medienkonverter der BNT sowie ATEX M2 Serie werden in explosionsgef hrdeten Bereichen der m Kein zus tzliches Ex Schutzgeh use Ger tegruppe I und Il als station re Ger te verwendet erforderlich Sie dienen zur bertragung von optischen oder elektrischen Datensignalen mit einer Bandbreite bis zu 10 Gbit s Die Produkte gibt es in zwei verschiedenen Aus f hrungen Mit Aluminiumgeh use f r den Einsatz in ATEX Zone 1 und Zone 21 sowie in einem Edel Stahlgeh use f r den Einsatz im Bereich ATEX M2 wm Kein zus tzliches Netzteil erforderlich m Anschluss weiterer Ger te mit einfachen Mitteln m glich sw Volle Funktionalit t des Basispr
85. H he x Breite x Tiefe 231 mm x 91 mm x 193 mm 9 1 inch x 3 6 inch x 7 6 inch Masse ca 1060 g ca 34 07 Umgebungstemperatur 20 C bis 40 C 4 F bis 104 F Lagertemperatur 40 C bis 70 C 40 F bis 158 F Ladetemperatur 0 C bis 40 C 32 F bis 104 F Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 nicht kondensierend Schutzart EN 60529 IP 54 Prozessor TI OMAG 4430 dual core Prozessor 1 GHz Speicher 1 GB 2 GB flash RAM ROM optional erweiterbar mit SD Karte bis zu 32 GB Betriebssystem Windows Embedded Handheld 6 5 3 oder Windows CE 7 0 Stromversorgung Lithium Ionen Batterie 17 A1Z0 0001 mit 7 4 V 2200 mAh Wechseln der Batterie im Ex Bereich m glich Mobile Computer MC 92N0 IS mc 92N0 G f r ATEX IECEx Zone 1 BARTEG Backup Batterie Ankopplungsbeispiel sicherer Bereich x Ni MH Batterie wiederaufladbar 2 4 V 15 mAh MC 92N0 G Schnittstellen Ds RS232 U USB Be Access Point Anwendungsentwicklung EMDK ber Motorola Solutions Homepage erh ltlich Audio System MG 32N0 G m m IE IE IE E IE HEN HEN HE HEN DEE Mikrofon und Lautsprecher integriert gt ke Pam s e Sprachunterst tzung E Voice over IP Server E Funkdaten bertragung WLAN Ethernet MC 92N0 G Funkstandard IEEE 802 11a b g n Datenrate Frequenzbereich IEEE802 11a bis zu 54 Mbit
86. HDX RO Foo o EM4305 HDX Multipage Multipage m 7 BDE FDX B UHF EU 3 HF Reader Typ G7 A0Z0 0002 l UHF Nord Amerika 4 ISO 14443 z B Mifare Ultralight ISO 15693 Komplett ia E oo CAR 0004 Bestell Nr G7 A0Z0 000 au Bitte Kennziffer einsetzen EPC Gen 2 Technische nderungen vorbehalten 03 0330 0646 04 2014 BAT 317013 1 Zubeh r f r MC 959x Serie Auswahltabelle zubeh r f r MC 959x Serie BARTEG Abbildungen Beschreibung E Bestellnummer Ersatzbatterie f r MC 959x f r ATEX Zone 2 und Zone 22 UL Class I II II Division 2 Groups A B C D F und G 3 7 V 4800 mAh Lithium lonen Batterie Triggergriff f r ATEX Zone 2 und Zone 22 UL Class I Il II Division 2 Groups A B C D F und G Betriebstemperatur 15 C bis 50 C Einfache Montage Verriegelungsmechanismus fixiert den Griff und erm glicht Demontage ohne Werkzeug Kamera des MC 95 NI ist mit montiertem Griff weiterhin nutzbar MC 959x NI kann mit montiertem Griff in Motorola Docking Stationen eingesetzt werden Trigger des Griffs wird ber eine robuste Mechanik gesteuert Spezialwerkzeug zum Wechseln der Batterie f r ATEX Zone 2 und Zone 22 Speicherkartenerweiterung empfohlene ATP Industrial Grade Mikro SD Karte mit 1GB 2 GB 4 GB 8 GB Tastatur mit Overlay gr n f r ATEX Zone 2 und Zone 22 UL Class II II Division 2 Groups A B C D F und G Tastatur mit 52 Tasten alphanumer
87. II 1 D Ex ia Ga IIC Ex ia Dal IIIC Weitere Daten siehe Pr fbescheinigungen Sicherheitstechnische Daten Eing nge UE EIA P 90 mW L 34 mH IIC 130 mH IIB C 0 E IIC 9 9 UF IIB B Bestellnummer 07 7331 2305 0000 Technische nderungen vorbehalten 03 0330 0146 E 07 2014 BAT 127597 1 Vorteile 4 Ex i Ventile 8 Endlagenmeldungen DIN EN 60947 5 6 EMV nach DIN EN 61000 4 2 2001 DIN EN 61000 4 3 2008 DIN EN 61000 4 4 2003 DIN EN 61000 4 6 2007 Galvanische Trennung LED Anzeigen Ex la ib Adresse einstellbar Beschreibung Dieses Modul dient zur Ansteuerung von eigen sicheren Ventilen im Ex Bereich durch PROFIBUS mit gleichzeitiger R ckmeldung beim Erreichen der Endlagen Es k nnen 4 eigensichere Ventile angesteuert und 8 Endlagen durch die Eing nge f r NAMUR Sensoren erfasst werden Die Zust nde der Ansteuerung und Endlagenmeldungen werden durch LEDs angezeigt Zus tzlich wird Leitungsbruch und Schluss bei den Endlagenmeldungen erfasst und vor Ort angezeigt PROFIBUS Interface PROFIBUS Interface 4 x digital out Ex i 8 x digital in Ex i NAMUR BARTEG Abmessungen Einbaulagen
88. KVM und Remote PC L sungen m Recovery Funktion m Anschluss an Standard PCs im sicheren Bereich x it re pi Pk E r 3 m h Zen 5 T BT 777 1 ii A tEn BARTEG POLARIS GOMFORT POLARIS BASIC Bedienstationen in High End Ausf hrung Exzellente Panels zu attraktiven Preisen w Touchscreen in 5 7 bis 12 1 m Grafikf higes TFT Farbdisplay bis 12 1 m Windows XP Embedded m Eigensichere USB Schnittstelle sw LED Technologie mw Direkte Ankopplung im Ex Bereich 0000000000009 Steuerung und Bedienung von Maschinen und Anlagen el NT LN on k Fr Mi Zone 1 und 2 Zone 21 und 22 POLARIS PROFESSIONAL nu rs we s jjaran F f r N ie ww ern G SL2 LE 1Vd P102 60 8790 08 0 E0 03 0330 0648 09 2014 BAT 317218 6 BARTEG POLARIS PROFESSIONAL Open System f r die Steuerung komplexer Anlagen POLARIS PROFESSIONAL ist der Allesk nner f r das maschinennahe Bedienen und Beobachten im Ex Bereich Das Panel verf gt ber ein hochaufl sendes Display mit Touchscreen bis 24 und bietet f r jede Applikation die optimale Oberfl che und brillante Bilder POLARIS PROFESSIONAL ist offen f r eine Vielzahl von Softwareanwendungen Das vorinstallierte multilinguale Betriebssystem Windows 7 Ultimate optional Windows 7 Embedded MUI erm glicht die Verwendung ihrer Standardvisualisierung oder der BMS Graf pro 7 Visual
89. LEDs werden die Bus Statusmeldungen sowie Einzelmeldungen pro Kanal angezeigt Eine Diagnose ist somit auch am Modul m glich Mit der Software ANTARES Designer kann jeder Kanal programmiert werden Installationshinweise siehe Systembeschreibung Hinweis Weitere Zulassungen und Daten k nnen unter www bartec de bezogen werden BARTEG Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX amp II 2 1 G Ex ib ia IIC IIB Ga IIC T4 Gb amp II 1 D Ex ia Da IIIC Pr fbescheinigung PTB 11 ATEX 2015 IEGEx Ex ib ia IIC IIB Gal IIC T4 Gb Ex ia Da IIIC Pr fbescheinigung ECEX PIB 110055 Umgebungstemperaturbereich 20 C bis 60 C Sicherheitstechnische Daten je Ubertragungskanal U 9 9 V I 11 2 mA P 27 7 mW C vernachl ssigbar klein L vernachl ssigbar klein ExiallC C 3 2 uF L 20H oder C 0 47 pF L 100 mH ExiallB C 22 pF L 10pH oder C 2 5 pF L 100 mH Technische Daten Geh usewerkstoff Polyamid Schutzart EN 60529 Geh use IP 30 im Systemaufbau ANTARES Elektrische Anschl sse Steckbare Federkraftklemmen 4 polig bis 2 5 mm optional Kodierung und Nummerierung Befestigung auf Tragschiene TH 35 15 DIN EN 60715 Metall Stahl verzinkt Ger te und Klemmenbezeichnung siehe Zubeh r Abmessungen B x H x T 45 mm x 110 mm x 114 5 mm Masse ca 380 g Lager und Transporttemperatur 25 C bis 85 C Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95
90. N T Y 130 alle Bohrdurchmesser 3 3 mm Be BARTEG Touchpad Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX amp ll2G Ex ib IIC TA x I 2D ib IIC T120 C Pr fbescheinigung IBExU 05 ATEX 1117 X IEGEx Ex ib IIC T4 Ex ib IIIG T120 C Pr fbescheinigung IECEx IBE 11 0007 X Weitere Zulassungen INMETRO GOST R Schutzart IP 65 Technische Daten Aufbau Kapazitives Touchpad zum Fronttafeleinbau Material Polyesterfolie auf Aluminiumplatte bedingt UV best ndig Abmessungen 130 mm x 170 mm L nge x Breite Wandausschnitt 100 mm x 140 mm Einbautiefe 15 mm Masse ca 250 g Auswahlitabelle Beschreibung Kennziffer Maus 1 Trackball 2 Touchpad 3 Joystick mit Taste 9 m Komplett Bestell Nr 17 71VZ 000 Bitte Kennziffer einsetzen Technische Anderungen vorbehalten 03 0330 0458 02 2014 BAT 243447 Vorteile w Datenzugriff in Real Time m glich m Sichere Trennung zwischen sicheren Bereich und dem Ex Bereich ber die Funkstrecke Beschreibung Erstmalig ist es ber eine interne USB Schnitt stelle m glich einen kabellosen Datenaustausch via Wireless LAN herzustellen optional POLARIS PROFESSIONAL USB device WLAN USB device WLAN Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX amp I2G Ex ab IIC T4 II 2D Ex tb IIIC T120 C Pr fbescheinigung IBExU 05 ATEX 1188 X Ex gb IIC TA Ex tb IIIC T120 C Pr fbescheinigung IECE
91. PTB13 0043X Weitere Daten siehe IECEx Certificate of Conformity Weitere Varianten verf gbar f r USA Kanada BARTEG Technische Daten Tastaturausf hrung 28 Tasten numerisch 43 Tasten numerisch mit F Funktionstasten 53 Tasten alphanumerisch Display 3 7 VGA Farbdisplay mit Touchscreen 480 x 640 Bildpunkte E Barcodeerfassungsoptionen SE 965 1D Standard Range Scan Engine Lesereichweite bis zu 2 9 m SE 4500 1D 2D Imager Engine Lesereichweite bis zu 60 cm nur f r MC 92N0 G SE 1524 1D Long Range Scan Engine Lesereichweite bis zu 12 m Weitere Varianten verf gbar siehe Benutzerhandbuch Abmessungen H he x Breite x Tiefe MC 92N0 K 231 mm x 115 mm x 105 mm 9 1 inch x 4 5 inch x 4 1 inch MC 92N0 G 231 mm x 115 mm x 193 mm 9 1 inch x 4 5 inch x 7 6 inch Masse MC 92N0 K ca 1320 g ca 46 oz MC 92N0 G ca 1400 g ca 49 oz Umgebungstemperatur 20 C bis 40 C 4 F bis 104 F Lagertemperatur 40 C bis 70 C 40 F bis 158 F Ladetemperatur 0 C bis 40 C 32 F bis 104 F Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 nicht kondensierend Schutzart EN 60529 IP 54 Prozessor TI OMAG 4430 dual core Prozessor 1 GHz Speicher 1 GB 2 GB flash RAM ROM optional erweiterbar mit SD Karte bis zu 32 GB Betriebssystem Windows Embedded Handheld 6 5 3 oder Windows CE 7 0 Stromversorgung Lithium lonen Batterie 17 A1Z0 0001 mit 7 4 V 2200 mAh Wechs
92. PXA320 Prozessor mit 806 MHz Betriebssystem Microsoft Windows Mobile 6 5 MC 75A0 NI Classic MC 75A6 NI Professional MC 75A8 NI Professional Speicher 256 MB RAM 1 GB Flash Erweiterungssteckplatz MicroSD Steckplatz mit SDHC Unterst tzung bis zu 32 GB Schnittstelle RS232 USB 1 1 03 0330 0616 A 07 2013 BAT 309267 3 su Benutzerumgebung Betriebstemperatur 10 C bis 50 C 14 F bis 122 F Lagertemperatur 40 C bis 70 C ohne Batterie 40 F bis 158 F Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 nicht kondensierend Schutzart IP 54 IrDA Infrarotanschluss zur Verbindung mit Druckern und anderen Ger ten Lichtunempfindlichkeit Lesbarkeit Gl hlampen 4 844 Lux Sonnenlicht 86 111 Lux Leuchtstofflampen 4 844 Lux u Batterieleistung Standby Zeit 150 Stunden Gespr chszeit 5 Stunden E Sprach und Daten bertragung ber Wireless WAN WWAN Funkmodul GPS Optional mit GSM HSDPA oder CDMA EVDO Integriertes eigenst ndiges oder Assisted GPS A GPS ber SUPL Chipsatz SiRFstarlil GSC3f L m ber Wireless LAN WLAN Funkmodul Tri Mode IEEE 802 11a b q Unterst tzte Daten bertragungsraten 1 2 5 5 6 9 11 12 18 24 36 48 und 54 Mbit s Betriebskan le Kan le 8 165 5040 5825 MHz Kan le 1 13 2412 2472 MHz Kanal 14 2484 MHz nur Japan Dietats chlichen Betriebskan le und frequenzen unterliegen den geltenden Regeln und den Zertifizierungsbeh rden
93. QOOO f aaa i QQQ i 2 Ai SIN IE yi aN I aN If BARTEG Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX II 2 1 G Ex ib ia IIC IIB Ga IIC T4 Gb II 1 D Ex ia Da IIIC Pr fbescheinigung PTB 11 ATEX 2018 IECEx Ex ib ia IIC IIB Ga IIC T4 Gb Ex ia Da IIIC Pr fbescheinigung IECEx PTB 11 0061 Umgebungstemper aturbereich 20 C bis 60 C Sicherheitstechnische Daten je Ubertragungskanal U 27 5 V l 87 mA P 598 mW C 6nF L vernachl ssigbar klein EX ia IIC C 9 nF L 0 2 mH oder C 3 nF L 1 mH Ex ia IIB C 666 nF L 0 1 mH oder C 264 nF L 16 mH Technische Daten Geh usewerkstoff Polyamid Schutzart EN 60529 Geh use IP 30 im Systemaufbau ANTARES Elektrische Anschl sse Steckbare Federkraftklemmen 4 polig bis 2 5 mm optional Kodierung und Nummerierung Befestigung auf Tragschiene TH 35 15 DIN EN 60715 Metall Stahl verzinkt Ger te und Klemmenbezeichnung siehe Zubeh r Abmessungen BxHxT 45 mm x 110 mm x 114 5 mm Masse ca 390 g Lager und Transporttemperatur 25 C bis 85 C Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 nicht kondensierend
94. Richtlinie 94 9 EG Auswahlitabelle Optionen Kennziffer Standard 0 mit Schluss Brucherkennung 5 Stromausgang und Melderelais N E 07 7311 97ER 31 _ 10 Komplett Bestellnummer Bitte Kennziffer einsetzen Technische Anderungen vorbehalten BARTEG Prozessmonitor BARTEG Prozessmonitor PM 420 Explosionsschutz Kennzeichnung gt II 2 1 G Ex ia Ga IIC T5 Gb Pr fbescheinigung IBExU 09 ATEX 1095 X Umgebungstemperatur O E Sicherheitstechnische Daten U lt DE 30V 100 mA vernachl ssigbar 12 nF Prozessmonitor PM 420 IA IA IA I L C Technische Daten Vorteil Aufbau ortelle Fronttafeleinbau sw Ausf hrung in Ex i Geh usewerkstoff sw F ntstelliges digitales transilektives hochwertige Thermoplaste Grafikdispla A Schutzart m Keine zus tzliche Spannungsversorgung Fronteinbau IP 40 notwendig Klemmen IP 20 sw Bargraphi hig Display Schrifth he 13 mm Beschreibung Anschlussklemmen 2 5 mm feindr htig Der Prozessmonitor ist ein 5 stelliges digitales eigensicheres Anzeigeger t Lagertemperatur 40 C bis 80 C Damit kann der aus dem Feldstromkreis in einer 4 mA bis 20 mA Stromschleife flie ende Strom in Abmessungen Breite x H he x Tiefe technischen Einheiten dargestellt werden J6 mm x 48 mm x 82 mm
95. Sonstige Daten AC Typen DC Typen Max Schalth ufigket _ Schaltspiele sec 20 50 Mech Lebensdauer Schaltspiele etwa 10 etwa 10 Pr fspannung Spule Kontakt V 500 bei U lt 60 V 500 2 000 bei U gt 60 V Kontakt Kontakt V 500 500 Auswahltabelle Kontakte Kennziffer Spannung Kennziffer DC 15 V 8 4 Wechsler 4 DC 24V 3 DC 48 V 4 8 Schlie er c AC 110 V G AC 220 V H 4 Schlie er 4 ffner H nn 2 AC 120 V 60 Hz R x gt Komplett Bestellnummer 07 7311 977 1100 Bitte Kennziffern einsetzen Technische nderungen vorbehalten 03 0330 0108 F 08 2014 BAT 124649 Transformator ac 24 V 500 mA Transformator Beschreibung Der Steuertransformator wandelt die Netzspannung in eine Kleinspannung Der Ausgang ist vom Ein gang galvanisch getrennt Besonders geeignet zur Versorgung kleiner Wechselstromverbraucher im Ex Bereich Zone 1 Abmessungen Einbaulagen Aih SIR 9 r Modulbreite 75 mm Anschlussplan Klemmenbelegung Transtormalor Transformer BARTEG Explosionsschutz Kennzeichnung gt Il 2 G 1M2 Ex d e IIC Gb Ex d e Mb Class Zone 1 IIC A Ex d e IIC Gb Pr fbescheinigung PTB 97 ATEX 1068 U IECEx PTB 11 0083U CSA 2011 2484303U INMETRO T V 13 1683U A Technische Daten Geh usewerkstoffe hochwertige Thermoplaste Schutzart Einbau IP 66 IEC 60529 Klemmen IP 20
96. Sprachen Technische Anderungen vorbehalten 03 0330 0445 10 2014 BAT 242770 IECEx POLARIS c BARTEG Maus Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX amp l2G Ex ib IIC T4 amp II 2D ib IIIC T120 C Pr fbescheinigung IBExU 05 ATEX 1117 X Ex ib IIC T4 Ex ib IIIC T120 C Pr fbescheinigung IECEx IBE 11 0007 X Weitere Zulassungen INMETRO GOST R Schutzart IP 65 A Technische Daten Aufbau Fronttafeleinbau Material Polyesterfolie auf Aluminiumplatte bedingt UV best ndig Abmessungen 130 mm x 170 mm L nge x Breite Wandausschnitt 100 mm x 140 mm Einbautiefe 15 mm ca 2 0g POLARIS COMFORT Maus Trackball Joystick und Touchpad POLARIS D Trackball Joystick A Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX amp 1l2G Ex ib IIC TA I 2D ib IIIC T120 C Pr fbescheinigung IBExU 05 ATEX 1117 X Ex ib IIC TA Ex ib IIIC T120 C Pr fbescheinigung IECEx IBE 11 0007 X Weitere Zulassungen INMETRO GOST R IEGEx Schutzart Trackball statisch IP 65 frontseitig dynamisch IP 56 frontseitig Joystick IP 65 Technische Daten Aufbau Fronttafeleinbau Material Polyesterfolie auf Aluminiumplatte bedingt UV best ndig Abmessungen 130 mm x 170 mm L nge x Breite Wandausschnitt 100 mm x 140 mm Einbautiefe 43 mm Masse ca 500 g Abmessungen und Wandausschnitt mm alle Bohrdurchmesser 3 3 mm 110 150
97. Steckbare Federkraftklemmen 4 polig bis 2 5 mm optional Kodierung und Nummerierung Befestigung auf Tragschiene TH 35 15 DIN EN 60715 Metall Stahl verzinkt Ger te und Klemmenbezeichnung siehe Zubeh r Abmessungen B x H x T 45 mm x 110 mm x 114 5 mm Masse ca 390 g Lager und Transporttemperatur 25 C bis 85 C Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 nicht kondensierend Verschmutzungsgrad 2 Vibration EN 60068 2 6 2 0 7 mm 5 Hz 200 Hz in alle 3 Achsen 03 0330 0544 07 2014 BAT 291530 2 Schock EN 60068 2 27 15 g 11 ms 3 Schocks pro Richtung su Elektrische Daten Anzahl Kan le 8 digitale Ausg nge Ex i kurzschlussfest Galvanische Trennung zwischen Ausg ngen und internem Bus Leitungsbruch schluss je Kanal ber Software ANTARES Designer einstellbar Leerlaufspannung DCZAN Summenstrom aller 8 Kan le max 160 mA begrenzt Ausgangsstrom max 40 mA pro Kanal Innenwiderstand 21 Q Nennausgangsstrom 20 mA U 18 5 V Ausgangspegel 40 mA ANTARES Remote 1 0 Modul ANTARES 8D0 BARTEG Abmessungen 110 114 5 N J Sees LJ AJAJE N N N I I SAN AAT
98. Tastatur Zusatzkomponenten Interface Ex e Interface Ex i Daten bertragung Versorgungsspannung Zulassungen POLARIS 9199959 e ld 6 o 6l 6 10 4 SVGA 800 x 600 Bildpunkte LED Ja Fronttastatur Maus Touchpad Trackball Joystick Ethernet Kupfer oder LWL PROFIBUS DP RS422 etc USB Versorgungsmodul Handscanner Ethernet PROFIBUS DP serial DC 24 V ATEX IECEx GOST R INMETRO lu lu huhu hu Co o o 66666006600 121 XGA 1024 x 768 Bildpunkte LED Ja Fronttastatur Maus Touchpad Trackball Joystick Ex e Ethernet Kupfer oder LWL PROFIBUS DP RS422 etc USB Versorgungsmodul Handscanner Ethernet PROFIBUS DP serial DC 24 V ATEX IECEx GOST R INMETRO DBuusoc9c0 12 1 W WXGA 1280 x 800 Bildpunkte LED Ja Fronttastatur Maus Touchpad Trackball Joystick Ethernet Kupfer oder LWL PROFIBUS DP RS422 etc USB Versorgungsmodul Handscanner Ethernet PROFIBUS DP serial DC 24V ATEX IECEx GOST R INMETRO 15 XGA 1024 x 768 Bildpunkte CFL optional optional externe Tastatur Maus Touchpad Trackball Joystick Ethernet Kupfer oder LWL PROFIBUS DP RS422 etc USB Versorgungsmodul Handscanner Ethernet PROFIBUS DP serial AC 90 V bis 253 V DC 24 V ATEX IECEx GOST R INMETRO PROFESSIONAL f r ATEX Zone 1 und 21 Gr e Aufl sung
99. Technische Anderungen vorbehalten 03 0330 0424 D 08 2014 BAT 240842 Sicherung Sicherung bis 6 3 A flink Beschreibung Durch die zunehmende Automatisierung von Funktionen und Abl ufen ist es notwendig die blichen Schutzorgane vor Ort zu installieren Sicherungsbausteine werden zur Absicherung von Ger ten und Stromkreisen auch in explosions gef hrdeten Bereichen gefordert MODEX Sicherungselemente bieten dabei den Vorteil dass sie explosionsgesch tzt gekapselt und in einem Geh use mit integrierten Doppelklemmen eingebaut sind Explosionsschutz Kennzeichnung Xll 2 G IM2 Ex d e IIC Gb Ex d e I Mb Class Zone 1 IIC A Ex d e IIC Gb Pr fbescheinigung PTB 97 ATEX 1068 U IECEx PTB 11 00830 CSA 2011 2484303U INMETRO T V 13 1683U Abmessungen Einbaulagen able lu a E em E O BEE oo o a L v l Modulbreite 30 mm Anschlussplan Klemmenbelegung BARTEG A Technische Daten Geh usewerkstoffe hochwertige Thermoplaste Schutzart Elektronikeinbau IP 66 IEC 60529 Klemmen IP 20 IEC 60529 Anschlussklemmen 2 5 mm feindr htig Befestigung auf Tragschiene TROST SID ENGO IS Klemmenbezeichnung ein beschriftbares Bezeichnungsschild Umgebungstemperatur 40 C bis 50 C bei T6 Lagertemperatur 40 C bis 70 C Masse 0 250 kg su Elektrische Daten siehe Auswahltabelle Nennspannung 250
100. V Schaltverm gen bei 250 V 50 Hz cos 1 35 A bis 3 15 A 40 A bei 4 A 63 A bei 6 3 A Richtlinien Richtlinie 94 9 EG Auswahlitabelle Nennstrom Kenn Charakteristik Kenn ziffer ziffer 25A L 40A N flink F 6 3 A Q vv E 07 7311 9332 00 Komplett Bestellnummer Bitte Kennziffer einsetzen Technische Anderungen vorbehalten 03 0330 0012 E 08 2014 BAT 106806 Freilaufdiode Abmessungen Einbaulagen Freilaufdiode 1 fach B 75 sa U o IT T Hea rN poe nE Modulbreite 15 mm Anschlussplan 1 Klemmenbelegung 1 ER EEE EEE ER Pape 2 EEE GE Variante 1 Beschreibung Die Freilaufdiode wird eingesetzt zur Entst rung oder Schutzbeschaltung von Stromkreisen Wie eine Reihenklemme kann dieses Modul in Reihe oder parallel zu einem Stromkreis installiert werden Zwei Anschlussklemmen je Seite erm glichen die Verdrahtung zu anderen MODEX Modulen oder den direkten Anschluss A Explosionsschutz Kennzeichnung x 1l2G 1IM2 Ex de IIC Gb Ex d e Mb Class Zone 1 IIC A Ex d e IIC Gb Pr fbescheinigung PTB 98 ATEX 1010 U IECEx PTB 1100860 CSA 2011 2484303U INMETRO T V 13 1677U Anschlussplan 2 Klemmenbelegung 2 Dr A BB j4 gt L___ _ Variante 2 BARTEG Technische Daten Geh usewerkstoffe ho
101. V 10 ATEX IECEx GOST R INMETRO Befestigungsarten f r ATEX Zone 1 und 21 mu I I Befestigungsarten f r ATEX Zone 2 ATEX Zone 21 22 03 0330 0407 07 2014 BAT 236279 1 POLARIS Remote 15 POLARIS REMOTE POLARIS Remote 15 Vorteile sw Einfacher Fronttafeleinbau Grafikf higes TFT Farbdisplay Einfache Verdrahtung Anschluss von Standard PCs im Nicht Ex Bereich Optional Touchscreen m bertragung ber LWL oder Kupfer ws OSD Men Einstellung frontseitig ber Tasten Kostenreduzierung durch Kaskadierung von mehreren POLARIS Remote an einen PC Beschreibung Die POLARIS Remote 15 von BARTEC ist ein Display mit dem im Ex Bereich ein PC im sicheren Bereich bedient werden kann Entfernungen bis zu 10 000 m sind m glich POLARIS Remote 15 bietet dem Anwender die M glichkeit jegliche heute verf gbaren PC basierten Prozessleitsysteme zu nutzen ohne Einschr nkungen im Ex Bereich Der Fronttafeleinbau erm glichteine einfache Mon tage Auf Wunsch sind die Ger te auch als fertige Systeml sung im Edelstahlgeh use f r Wand Boden oder Deckenmontage erh ltlich Der Bildschirm der Remote 15 istein TFT Display mit einer XGA Aufl sung und zeichnet sich durch seine hervorragende Brillanz und einen
102. V 10 Max Leistungsaufnahme Po N Zul ssige Umgebungstemperaturen Lagerung 25 C bis 60 C Betrieb 0 C bis 50 C Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 nicht kondensierend Material Edelstahl Zubeh r optional Tastatur mit integriertem Trackball 38 mm Tastatur mit integriertem Trackball 50 mm Tastatur mit integriertem Touchpad 03 0330 0539 09 2014 BAT 291440 POLARIS PROFESSIONAL POLARIS II Panel PC 22 f r ATEX Zone 2 und ATEX Zone 21 22 BARTEG Ankopplungsbeispiel Ethernet Ex sicherer Bereich Steuerung ATSTELTLELTAIG z Kenn Kenn Kenn Kenn Kenn Ex Bereich ziffer Version ziffer Eingangsspannung ziffer Tastatursprache ziffer Eingabeger t ziffer POLARIS Il Deutsch 1 Trackball 50 mm 1 Zone 21 22 1 Panel PC 22 4 AC 90 bis 253 V 1 ohne Touchscreen Englisch 2 Trackball 38 mm 2 POLARIS II Zone 2 2 Panel PC 22 3 DC 24V 2 mit Touchscreen Franz sisch 3 Touchpad 4 E Komplett Bestellnummer 17 7 _ V4 12 00 Bitte Kennziffer einsetzen Technische Anderungen vorbehalten Betriebssystem a ziffer Windows XP Professional P Windows 7 Ultimate U Windows 7 Embedded MUI F 03 0330 0791 10 2014 BAT 365179 1 Beschreibung Der POLARIS II Panel PC 24 basiert auf einem schnellen AMD G Se
103. Wunsch sind die Ger te auch als fertige Systeml sung im Edelstahlgeh use f r Wand Boden oder Deckenmontage erh ltlich Der Bildschirm der Remote 24 istein TFT Display mit einer Full HD Aufl sung und zeichnet sich durch seine hervorragende Brillanz und einen sehr gro en Ablesewinkel aus Zus tzlich k nnen eigensichere Eingabeger te angeschlossen werden Optional ist ein Touch screen eigensicher m glich er bietet das absolute Maximum an Bedienkomfort Die Ankopplung im sicheren Bereich erfolgt ber eine Local unit im Lieferumfang enthalten BARTEG Explosionsschutz Kennzeichnung Zone 1 und 21 ATEX 2G Ex db eb ab ib op pr IIC T4 II 2D Ex tb IIIC T120 C Pr fbescheinigung IBExU 05 ATEX 1117 X IECEx Ex db eb ab ib op pr IIC T4 EI IC 2UEE Pr fbescheinigung IECEx IBE 11 0007 X Weitere Zulassungen INMETRO GOST R Schutzart IP 65 frontseitig IP 54 r ckseitig Variante Zone 2 siehe BARTEG Internet www bartec de A Technische Daten Aufbau Fronttafeleinbau Display 24 grafikf higes TFI Farbdisplay 16 7 Millionen Farben Full HD Aufl sung 1920 x 1080 Bildpunkte Helligkeit 300 cd m sichtbare Fl che ca 531 x 299 mm Kontrast 3000 1 entspiegelte Glasscheibe optionaler Touchscreen Hintergrundbeleuchtung LED Technik Lebensdauer ca 50 000 Stunden bei 25 C Verbindung zum PC mit Local Unit Plug amp Play ber Kabel STP S 4x 2 x 23
104. Zone 2 x II 3G Ex nA II T5 Pr fbescheinigung IBExU 09 ATEX B009 Kennzeichnung Zone 21 22 x II 2D Ex tD A21 IP65 T100 C Ae Te Pr fbescheinigung IBExU 09 ATEX 1113 X Weitere Zulassungen und Pr fbescheinigungen finden Sie unter www bartec de Schutzart IP 65 BARTEG A Technische Daten Aufbau Edelstahlgeh use Display 22 grafikf higes TFI Farbdisplay 16 7 Millionen Farben WSXGA Aufl sung 1680 x 1050 Bildpunkte Helligkeit 300 cd m sichtbare Fl che ca 474 x 296 mm Kontrast 600 1 optionaler Touchscreen resistiv Hintergrundbeleuchtung GFL Technik Lebensdauer ca 50 000 Stunden bei 25 C Leitungsl nge bis zu 200 m ber STP Kabel VGA PS2 bis zu 130 m ber STP Kabel DVI USB bis zu 500 m ber LWL Multi Mode DVI USB bis zu 20 km ber LWL Single Mode DVI USB Abmessungen Breite x H he x Tiefe 610 mm x 450 mm x ca 100 mm Masse ca 17 kg Nennspannung AG 110 bis 230 V 47 bis 63 Hz DC 24 V Eingangsspannungsbereich AC 90 bis 253 V DC 24V 10 Max Leistungsaufnahme B lt 5W Zul ssige Umgebungstemperaturen Lagerung 25 C bis 60 C Betrieb OC DET C Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 nicht kondensierend Material Edelstahl Zubeh r optional Tastatur mit integriertem Trackball 38 mm Tastatur mit integriertem Trackball 50 mm Tastatur mit integriertem Touchpad 03 0330 0553 05 2014 BAT 292154 2 POLARIS REMOTE POLARIS Il Remote 22 f
105. Zone 2 und ATEX Zone 21 22 Vorteile sw Im Edelstahlgeh use neigbar w Ethernet Schnittstelle mw Grafikf higes TFT Farbdisplay w Direkte Ankopplung im Ex Bereich sw Optionaler Touchscreen m Optional WLAN Explosionsschutz Kennzeichnung Zone 2 ATEX amp 1I3G ExnAllT5 Pr fbescheinigung IBExU 09 ATEX B009 Kennzeichnung Zone 21 22 ATEX amp l2D ExtD A21 IP65 T100 C 2002 aL Pr fbescheinigung IBExU 09 ATEX 1113 X Weitere Zulassungen und Pr fbescheinigungen finden Sie unter www bartec de Schutzart IP 65 BARTEG A Technische Daten Aufbau Edelstahlgeh use Display 22 grafikf higes TFI Farbdisplay 16 7 Millionen Farben WSXGA Aufl sung 1680 x 1050 Bildpunkte Helligkeit 300 cd m sichtbare Fl che ca 474 x 296 mm Kontrast 1000 1 optionaler Touchscreen resistiv Hintergrundbeleuchtung GFL Technik Lebensdauer ca 50 000 Stunden bei 25 C Rechnerleistung AMD G Serie T40 E dual core 1 0 GHz 2GBRAM 64 GB SSD weitere Speichervarianten auf Anfrage Schnittstellen Grundversion 2x Ethernet 100BaseT 2x PS 2 f r Tastatur und Maus 2xRS232 Sub D 2 x RS232 optional Ax USB Betriebssystem Windows XP Professional oder Windows 7 Ultimate oder Windows 7 Embedded MUI Abmessungen Breite x H he x Tiefe 610 mm x 450 mm x ca 100 mm Masse ca 17 kg Nennspannung AC 110 bis 2300 47 bis 63 Hz DC 24V Eingangsspannungsbereich AC 90 bis 253 V DC 24
106. bis 75 Hz Leitungsl nge bis zu 300 m bei STP S Kupferkabel bis zu 400 m bei 50 um Multi Mode Lichtwellenleiterkabel bis zu 10 000 m bei 9 um Single Mode Lichtwellenleiterkabel auf Anfrage Versorgungsspannung AC 90 bis 253 V 50 bis 60 Hz DC 24 V 10 auf Anfrage Max Leistungsaufnahme Ba OUN 03 0330 0407 07 2014 BAT 236279 2 Ankopplungsbeispiel Video Tastatur Maus POLARIS REMOTE POLARIS Remote 15 Patchkabel Abmessungen Breite x H he x Tiefe 411 mm x 332 mm x ca 135 mm Wandausschnitt 394 5 mm x 315 5 mm 0 5 mm Masse ca 23 kg Zul ssige Umgebungstemperaturen Lagerung 20 C bis 50 C Betrieb 0 C bis 50 C Systeml sung mit Beheizung auf Anfrage Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 nicht kondensierend Vibration 0 7 g I mm 5 Hz bis 500 Hz Puls in alle 3 Achsen Schock 15 g 11 ms Puls in alle 3 Achsen Material Front Polyesterfolie auf eloxierter Aluminiumplatte bedingt UV best ndig R ckseite Stahlblech bichromatiert Il Local unit sicherer Bereich Ex BARTEG Remote 15 Tastatur m Netzwerkdose System RJ 45 STP S CAT 6 CAT 7 Kabel 4 x 2 twisted pair ATSTELTELTATG Version Kennziffer Schnittstellen Kennziffer f r STP S Kupferkabel 00 bis max 300 m Remote 15 A ohne Touchscreen f r STP S Kupferkabel bis max 300 m i E 04 Versorgungsmodul f r Handscanner f r 5
107. festgelegt werden Ein ANTARES System kann auf bis zu vier Tragschienen verteilt werden Die Erweiterungsmodule ExtSet f gt die Software selbstst ndig ein Die Kabell ngen k nnen individuell ausgew hlt werden wobei die maximale Gesamtl nge 20 Meter betr gt u Dokumentation Die Projektdokumentation wird automatisch erstellt und enth lt eine detaillierte St ckliste die Grafik des Systemaufbaus wird pro Arbeitsbereich dargestellt Der ANTARES Designer steht unter folgender Adresse zum Download bereit http bartec de automation download antares htm su Online Diagnose Der ANTARES Designer erm glicht eine einfache und komfortable Online Diagnose des ANTARES Systems F r jedes Modul sind s mtliche Parameter wie Einstellungen auch eventuelle Fehlermeldungen PROFIBUS Adresse Software und Hardwarest nde ersichtlich Auswahltabelle ANTARES Komponenten Typ Beschreibung gt Bestellnummer RCU Rail Control Unit PROFIBUS DP Anschluss Modul 17 5164 9110 PROFIBUS DP armiert Anschluss Modul 17 5164 9120 Ethernet Anschluss Modul 17 5164 9910 Ethernet armiert Anschluss Modul 17 5164 9920 PROFIBUS DP Kopf Modul 17 5174 1100 PROFINET Kopf Modul 17 5174 1200 MODBUS TCP Kopf Modul 17 5174 1300 EtherNet IP Kopf Modul 17 5174 1400 Remote 1 0 Module 8DI N 8 Digitale Eing nge nach NAMUR 17 6143 1002 0000 16DI N 16 Digitale Eing nge nach NAMUR 17 6143 1008 0000 8DO 8 Digita
108. m ber LWL Multi Mode 5 Englisch 2 Trackball 38 mm 2 DVI USB Zone 2 2 DC24V 2 bis zu 20 km ber LWL Single Mode 6 Franz sisch 3 Touchpad 4 DVI USB a Komplett Bestellnummer 17 7 L V5 8 0 00 Bitte Kennziffer einsetzen Technische nderungen vorbehalten 03 0330 0407 02 2014 BAT 242769 POLARIS E Ex POLARIS REMOTE Tastatur Tastatur Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX Kennzeichnung IECEx Weitere Zulassungen Schutzart amp I12G Ex ib IIC TA II 2D ib IIIC T120 C Pr fbescheinigung IBExU 05 ATEX 1117 X Ex ib IIC TA Ex ib IIIC T120 C Pr fbescheinigung IECEx IBE 11 0007 X INMETRO GOST R IP 65 Technische Daten Aufbau Material Abmessungen Wandausschnitt Einbautiefe Fronttafeleinbau Polyesterfolie auf Aluminiumplatte bedingt UV best ndig 420 mm x 170 mm L nge x Breite 390 mm x 140 mm 18 mm ca 7000 Pultgeh use f r Maus und Tastatur A Technische Daten Material Abmessungen Schutzart Edelstahl 1 4301 AISI 304 600 mm x 85 mm x 220 mm BxHxT IP 65 BARTEG Vorteile sw Einfacher Fronttafeleinbau sw Modularer Aufbau Beschreibung Die eigensichere Tastatur sowie die Mausvarianten sind f r POLARIS Professional und POLARIS Remote f r die Zone 1 und 2 sowie f r Zone 21 und 22 vorgesehen Der Anschluss erfolgt direkt an den POLARIS Panel PC oder P
109. mit MODEX und ANTARES Ankopplungsbeispiele BARTEG Rangierverteiler Feldverteiler I SEID mit 1 0 Karten gt lt Barrieren nicht Ex Ex i ii E gt lt Rangierebene Feldger te Aktoren und Sensoren Ex i Ex m Ex d Sicherer Bereich E Kombination an I verschiedener Z ndschutzarten un PROFIBUS DP gt i hr Exe Ex de Feldger te Aktoren und Ex de ia ib Sensoren Ex i Ex m Ex d Sicherer Bereich Ex SPS PLS IEC EN60079 14 Errichtung elektrischer Anlagen in Busmaster VDE 0165 explosionsgef hrdeten Bereichen Feldger te Aktoren und m un Sensoren Ex i Ex m Ex d oo aS PORE j 5 Sicherer Bereich Ex 03 0330 0136 F 08 2014 BAT 127309 1 PROFIBUS Interface 16 x digital out Vorteile 16 Kan le 24 500 mA Ausg nge Direktansteuerung m Magnetventile Galvanische Trennung LED Anzeigen
110. ndig drahtlos aufgebaut werden Leistungsstarkes Visualisieren und Bedienen der Prozesse direkt vor Ort werden m glich Die drahtgebundenen elektrischen Anschl sse erfolgen ber einen Klemmenraum der Z nd Schutzart e erh hte Sicherheit Die neueste Display Technologie gew hrleistet auch bei gro em Betrachtungswinkel einen opti malen Kontrast Der Fronttafeleinbau erm glicht eine einfache Mon tage Auf Wunsch sind die Ger te auch als fertige Systeml sung im Edelstahlgeh use f r Wand Boden oder Deckenmontage erh ltlich Eine eigensichere USB Schnittstelle f r einen USB Ex i Memory Stick steht zur Verf gung Zus tzlich k nnen eigensichere Eingabeger te angeschlossen werden Optional ist ein Touch screen eigensicher m glich er bietet das absolute Maximum an Bedienkomfort Als Betriebssystem ist Windows XP Professional oder Windows 7 m glich Dadurch sind die Panel PCs offen f r viele Softwarepakete beispielsweise kundenspezifische Software oder auch andere handels bliche Standard Visualisierungssoftware Nat rlich kann der Anwender auch hier mit dem BARTEC Programmierpaket BMS Graf pro ab Version 7 xxx arbeiten Die BARTEC PROFIBUS DP Schnittstelle kann nur in Verbindung mit der BARTEC Software BMS Graf pro genutzt werden BARTEG Explosionsschutz Kennzeichnung Zone 1 und 21 ATEX amp I2G Ex db eb ab ib op pr IIC T4 amp I1 2D Ex tb IIIC T120 C P
111. nicht kondensierend Verschmutzungsgrad 2 Vibration EN 60068 2 6 2 g 7 mm 5 Hz bis 200 Hz in alle 3 Achsen Schock EN 60068 2 27 15 g 11 ms 3 Schocks pro Richtung 03 0330 0542 07 2014 BAT 291528 2 su Elektrische Daten Anzahl Kan le NAMUR nach DIN EN 60947 5 6 8 digitale Eing nge Ex i kurzschlussfest Kanal 7 und Kanal 8 als Z hler parameterierbar max Z hlfrequenz 5 kHz Galvanische Trennung zwischen Eing ngen und internem Bus Leitungsbruch schluss je Kanal ber Software ANTARES Designer einstellbar Sensorversorgung 8 2 V Schaltschwellen bed mpft lt 1 2 M nicht bed mpft gt 2 1mA Bruch lt 0 3 mA Schluss 22 Anzeigen LEDs in Geh usefront Status PWR ST ERR1 ERR2 Eing nge je Kanal 2 LEDS 1x LED gelb Kanal aktiv 1xLEDrot Kanal Fehler ANTARES Remote 1 0 Modul ANTARES 8DI N BARTEG Abmessungen 110 45 AO 0A AM OO0OO Aa OOo EN ar Ve gN N As g I Ja o al 9l g N _ JE zen T f
112. p N EN Aue N Aue N E la o a ee is Anschlussplan Klemmenbelegung Klemmenblock Klemme Beschreibung T Minusklemme Kanal 7 T Plusklemme Kanal 7 X4 8 Minusklemme Kanal 8 8 Plusklemme Kanal 8 5 Minusklemme Kanal 5 54 Plusklemme Kanal 5 X3 6 Minusklemme Kanal 6 6 Plusklemme Kanal 6 3 Plusklemme Kanal 3 5 3 Minusklemme Kanal 3 for RCU ANTARES X2 4 Plusklemme Kanal 4 4 Minusklemme Kanal 4 1 Plusklemme Kanal 1 1 Minusklemme Kanal 1 X1 2 Plusklemme Kanal 2 2 Minusklemme Kanal 2 LED Farbe Bedeutung PWR GN Versorgung okay erlischt bei Unterspannung ST GN Datenaustausch aktiv ERRI RT Kommunikationsfehler ERR2 RT Fehler im Modul ERR 1 8 RT Kanalfehler Bruch Schluss E Bestellnummer Remote 1 0 Modul ANTARES 8AI 17 6143 1004 0000 03 0330 0546 07 2014 BAT 291532 1 ANTARES 8AlH Kenndaten 8 Kan le Analog in HART Ex ia IIC weileiter Transmitter 8 fach HART Multiplexer Integrierte Busrail Installation in ATEX Zone 1 2 oder Zone 21 22 Hot Swap Galvanische Trennung zwischen den Eing ngen und dem System berwachung Leitungsbruch schluss mw Steckbare und kodierbare Federkraftklemmen ANTARES Remote 1 0 Modul ANTARES 8AIH Beschreibung Das Remote I 0 Modul ANTARES 8AIH wird ber die Rail Control Unit RCU ANTARES betrieben und versorgt Dieses Modul ist geeignet zur direkten Ankopplung von 8 eigensicheren Zweileiter Transmittern Zus tzlich bietet das Remote I D Mo
113. programmierbar ber LEDs werden die Bus Statusmeldungen sowie Einzelmeldungen pro Kanal angezeigt Eine Diagnose ist somit auch am Modul m glich Mit der Software ANTARES Designer kann f r jeden Kanal der Signalbereich und ein 4 stufiger Eingangs filter parametriert werden Installationshinweise siehe Systembeschreibung Hinweis Weitere Zulassungen und Daten k nnen unter www bartec de bezogen werden BARTEG Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX II 2 1 G Ex ib ia IIC IIB Ga IIC T4 Gb II 1 D Ex ia Da IIIC Pr fbescheinigung PTB 11 ATEX 2017 IECEx Ex ib ia IIC IIB Ga IIC T4 Gb Ex ia Da IIIC Pr fbescheinigung IECEx PTB 11 0059 Umgebungstemper aturbereich 20 C bis 50 C 20 C bis 60 C in Verbindung mit Abstands Modul Sicherheitstechnische Daten je Ubertragungskanal U 275 V l 87 mA P 598 mW C 6nF L vernachl ssigbar klein ExiallC C 79nF L 0 2mH oder C 3 nF L 1 mH Ex ia IIB C 666 nF L 0 1 mH oder C 264 nF L 16 mH Technische Daten Geh usewerkstoff Polyamid Schutzart EN 60529 Geh use IP 30 im Systemaufbau ANTARES Elektrische Anschl sse Steckbare Federkraftklemmen 4 polig bis 2 5 mm optional Kodierung und Nummerierung Befestigung auf Tragschiene TH 35 15 DIN EN 60715 Metall Stahl verzinkt Ger te und Klemmenbezeichnung siehe Zubeh r Abmessungen B x H x T 45 mm x 110 mm x 114 5 mm
114. r ckseitig Variante Zone 2 siehe BARTEG Internet www bartec de A Technische Daten Aufbau Fronttafeleinbau Display 12 1 TFT Grafikdisplay 262 144 Farben Aufl sung XGA 1024 x 768 Bildpunkte Helligkeit 500 cd m sichtbare Fl che ca 246 x 184 mm Kontrast 700 1 Touchscreen resistive Hintergrundbeleuchtung LED Technik Lebensdauer ca 50 000 Stunden bei 25 C Rechnerleistung Intel Atom N270 1 6 GHz 2 GB RAM 100 GB HDD Betriebssystem Windows XP Professional oder Windows 7 Ultimate oder Windows 7 Embedded MUI Tastatur Kurzhubtasten alphanummerischer Tastenblock 4 Gursortasten 12 Sondertasten 16 beschriftbare Funktionstasten mit LEDS Schnittstellen Grundversion 1x Ex e Ethernet 100 10BaseT optional LWL 1 x Ex e RS422 1x Ex i USB f r Ex i Memory Stick 1x Ex i PS 2 f r eigensichere Maus Optionale Schnittstellen 1 x Ex i Versorgungsmodul f r Handscanner Abmessungen Breite x H he x Tiefe 440 mm x 275 mm x ca 130 mm 03 0330 0708 02 2014 BAT 344829 2 POLARIS PROFESSIONAL POLARIS Panel PC 12 1 BARTEG Ankopplungsbeispiel Panel PC 12 1 00006090052 Maus C Versorgungsspannung Z B RS422 oder PROFIBUS DP Ex sicherer Bereich Ethernet Barcode Handscanner BCS 160 Steuerung z B Anbindung an Leitsystem HTML Server oder Remote Server Wandaussch
115. so erheblich erleichtert Aufgrund der hohen Scan und Dekodierfrequenz von 500 Hz ist die schnelle Folgelesung vieler Barcodes eine leichte Aufgabe Der BCS 160 ist ausgestattet mit einem wider standsf higen Geh use das dem Einsatz auch unter h rtesten Beanspruchungen standh lt Selbst bei mehrfachem Fallen aus einer H he von 2 m auf den Boden nimmt der Scanner keinen Schaden Ausf hrung Der Handscanner BCS 160 mit integriertem Decoder ist f r den steckbaren Anschluss an die Versorgungs einheit geeignet Die Versorgungseinheit wird direkt im Ex Bereich installiert Diese enth lt ein Modul zur eigensicheren Versorgung Barriere des Hand scanners sowie eine Trennstufe Auswertebarriere f r die Datenleitungen Die Datenleitungen k nnen direkt im Ex Bereich mit Nicht Ex Systemen z B PCs SPS oder Micro Prozessoren verbunden werden Das gilt f r Zone 1 und 2 sowie Zone 21 und 22 BARTEG Explosionsschutz Kennzeichnung amp 11 2G Ex ib IIC T4 Gb ZUG amp II 2D Ex ib IIIC T135 C Db Pr fbescheinigung IBExU 13 ATEX 1083 A Technische Daten Umgebungstemperatur 20 C bis 50 C Lagertemperatur 30 C bis 70 C Dekodierm glichkeiten alle g ngigen 1D Barcodes PDF Barcodes nur mit PDF Scan Engine Lesebest tigung Signal LED Signalton und Vibration Lesegeschwindigkeit 500 Lesevorg nge pro Sekunde Lichtquelle sichtbares Rotlicht 630 nm Leseabstand bis zu 80 cm bei 0
116. tr ge T 1 25 A H vv gt 07 7311 6132 20 Komplett Bestellnummer Bitte Kennziffer einsetzen Technische nderungen vorbehalten 03 0330 0194 E 08 2014 BAT 201045 Sicherung Sicherung bis 1 25 A mit Einzelklemmen Beschreibung Sicherungsbausteine werden zur Absicherung von Ger ten und Stromkreisen im explosions gef hrdeten Bereich gefordert Durch die zunehmende Automatisierung von Funktionen und Abl ufen istes notwendig die blichen Schutzorgane vor Ort zu installieren MODEX Sicherungselemente bieten dabei den Vorteil dass sie explosionsgesch tzt in einem Geh use mit integrierten Einzelklemmen eingebaut sind Dadurch kann die Eingangs und Ausgangs spannung auch vom MODEX Bauteil weiterverar beitet werden Bei Bestellung ist der gew nschte Stromwert nach Tabelle anzugeben A Explosionsschutz Kennzeichnung Il 2 G IM2 Ex d e IIC Gb Ex d e Mb Class Zone 1 IIC A Ex d e IIC Gb Pr fbescheinigung PTB 98 ATEX 1010 U IECEx PTB 1r 0086 CSA 2011 2484303U INMETRO T V 13 1677U Abmessungen Einbaulagen Modulbreite 15 mm Anschlussplan Klemmenbelegung BARTEG A Technische Daten Geh usewerkstoffe hochwertige Thermoplaste Schutzart Elektronikeinbau IP 66 IEC 60529 Klemmen IP 20 IEC 60529 Anschlussklemmen 2 5 mm feindr htig Be
117. tzlichen Einbauten Material Edelstahl f r alle POLARIS Ger te geeignet optional zum Einbau von Schaltmodulen und oder Heizung zur Wandmontage mit Befestigungslaschen oder Tragarm oder zur Bodenmontage mit Standfu auf Anfrage POLARIS COMFORT POLARIS COMFORT Bedienstationen in High End Ausf hrung Alle POLARIS COMFORT Panels verf gen standardm ig ber hochaufl sende Displays und Touchscreens Sie bieten nicht nur h chsten Bedienkomfort sondern lassen sich auch optimal in jede Anwendung in tegrieren Auch bei schlechten Lichtverh ltnissen oder ung nstigen Betrachtungswinkeln gew hrleistet modernste LED Display Technologie eine au ergew hnlich brillante Bildqualit t Die POLARIS COMFORT Bedienger te arbeiten mit der neuen Generation der BARTEC Visualisierungssoft ware BMS Graf pro 7 Die Rechnerleistung reicht aus um bequem s mtliche Aufgaben wie Bilddarstellung Kommunikation zur Steuerung oder bertragung von Projekten ber das Ethernet zu bew ltigen Die Projektdateien k nnen ber die Ethernet Verbindung oder den USB Stick in Ex i Ausf hrung von BARTEC bertragen werden Alternativ ist die Darstellung von HTML Seiten oder die Nutzung als Remote Client m glich Verlangt eine kundenspezifische Applikation nach einer h heren Rechnerleistung steht optional ein Intel Atom Prozessor mit 1 6 GHz und Windows 7 Embedded zur Verf gung F r anspruchsvolle Visuali sierungsaufgaben sind die neuen Be
118. um Multi Mode Lichtwellenleiterkabel auf bis max 500 m Anfrage Remote 24 D mit Touchscreen l l l f r 50 um Multi Mode Lichtwellenleiterkabel auf bis max 500 m Anraue Versorgungsmodul f r Handscanner g nicht bei Touchscreen E Komplett Bestellnummer 17 71V2 Bitte Kennziffer einsetzen Technische nderungen vorbehalten L ol Das Zubeh r mit Bestellangaben finden Sie auf den Zubeh rseiten 03 0330 0819 07 2014 BAT 372482 1 POLARIS REMOTE zerotiient 12 1 W f r Zone 1 und 21 POLARIS Zerotlient 12 1 W Vorteile m Sicherheitskonzept mw Direkte Ankopplung im Ex Bereich Ethernet Schnittstelle mw Einfacher Fronttafeleinbau mw Grafikf higes TFT Farbdisplay Beschreibung Die POLARIS ZeroClient Serie ist die moderne sichere Remote HMI Serief r den Ex Bereich Zone 1 Die Verbindung basiert auf dem Protokoll RDP7 um einen entfernten Rechner zu steuern Die von BARTEC eigens entwickelte ZeroClient Shell in benutzerfreundlicher Kacheloptik wurde nach heutigem Sicherheitsstandard konzipiert so dass m gliche Gefahren die vom Benutzer oder dem Netzwerk ausgehen vermieden werden Die drahtgebundenen elektrischen Anschl sse erfol gen ber einen Klemmenraum der Z ndschutzart e erh hte Sicherheit Die neueste Display Technologie gew hrleistet auch bei gro em Betrachtungswinkel einen optimalen Kontrast Der Fronttafelein
119. werden Die Bezeichnungsm glichkeit entspricht denen der Reihenklemmen Die MODEX Schaltklemme wird direkt in ein Ex e Geh use eingebaut und wie eine Reihenklemme montiert Die Schaltfunktion als Zwangs ffner bietet zu s tzliche Sicherheit Alle stromf hrenden Teile sind ber hrungsgesch tzt Dadurch ist das ffnen eines Ex e Geh uses und das Bedienen des Schalters von Hand auch unter Spannung und im Ex Bereich m glich Angeschlossene Aktoren und Sensoren werden 2 polig freigeschaltet und k nnen somit unter Ex Bedingungen gewechselt werden A Explosionsschutz Kennzeichnung amp y112G 1M2 Ex d e IIC Gb Ex d e Mb Class Zone 1 IIC A Ex d e IIC Gb Pr fbescheinigung PTB 98 ATEX 1020 U IECEx PTB 11 0087 U CSA 2011 2484303U INMETRO T V 13 1678U Technische Daten Geh usewerkstoffe hochwertige Thermo und Duroplaste Schutzart Schalteinsatz IP 54 Klemmen IP 20 Klemmen mit Abdeckung IP 30 Anschlussklemmen 2 5 mm feindr htig Befestigung auf Tragschiene 8575 15 EN 60715 Klemmenbezeichnung ein beschriftbares Bezeichnungsschild Umgebungstemperatur 40 C bis 70 C Lagertemperatur 40 C bis 70 C Masse 0 245 kg su Elektrische Daten Schaltglieder Zwangs ffner 2 polig BARTEG Lebensdauer elektr mech 0 6 gt 10 Schaltspiele Kontaktwerkstoff Feinsilber vergoldet Kontaktausf hrung Zwangs ffner Kontaktart Offner 2 polig Bemessungsisolationsspannung
120. z B Heizkreise oder kleinere Motoren Explosionsschutz Kennzeichnung gt Il 2 G 1M2 Ex d e IIC Gb Ex de TMD Class Zone 1 IIC A Ex d e IIC Gb Pr fbescheinigung PTB 97 ATEX 1068 U IECEx PTB 11 0083U CSA 2011 2484303U INMETRO T V 13 1683U Technische Daten Geh usewerkstoffe hochwertige Thermoplaste Schutzart Elektronikeinbau Klemmen IP 66 IEC 60529 IP 20 IEC 60529 Anschlussklemmen 2 5 mm feindr htig Befestigung auf Tragschiene 1 85x 25 19 EN 60215 Anschlussplan Klemmenbelegung nn 1 n 41 21 Al AI Ill 14 14 12 12 24 24 22 22 A2 A BARTEG Klemmenbezeichnung ein beschriftbares Bezeichnungsschild Umgebungstemperatur angereiht auf TH mit Abstand gt 16 mm 25 C bis 40 C bei T6 Lagertemperatur 40 C bis 70 C Masse 0 500 kg su Elektrische Daten Spulendaten DC24V 10 AC 230 V 10 Nennleistung DERIN AC 230 V Kontaktdaten Kontaktmaterial AgCdO Max Schaltspannung AC 400 V Max Schaltstrom Ohmsche Last 12A Max Schaltleistung Ohmsche Last 4 560 VA Pr fspannung Spule Kontakt 2 5 kV effektiv 15 10 ms Mech Lebensdauer 20 x 10 Schaltspiele Schaltfrequenz 6 000 Schaltspiele h ohne Last 1 000 Schaltspiele h bei Nennlast ca 125 W ca 1 9 VA Richtlinien Richtlinie 2004 108 EG Richtlinie 94 9 EG UREE UAI Spannung Kennziffer DC 24 V 3 AC 230 V H v E 07 7311 9772 1310
121. 0 8006090000660 POLARIS Panel PC 10 4 Vorteile LED Technologie H here Bildschirmaufl sung Touchscreen Prozessor 1 6 GHz Remote Desktop L sung Darstellung von HTML Seiten Direkte Ankopplung im Ex Bereich Optional Windows 7 Integrierte Tastaturanpassung Beschreibung Der POLARIS Panel PC 10 4 ist eine innovative Weiterentwicklung der POLARIS PROFESSIONAL Serie Hochaufl sende Displays mitLED Technologie und Touchscreen f r eine intuitive sowie komfortable Bedienung stehen jetzt in der Standardvariante zur Verf gung Die neueste LED Display Technologie gew hr leistet auch bei gro em Betrachtungswinkel einen optimalen Kontrast Der Panel PC ist serienm ig mit einem Prozessor der neuesten Generation dem Intel Atom mit 1 6 GHz ausger stet Als Betriebssystem ist Win dows XP Professional oder Windows 7 m glich Durch die integrierte Tastaturanpassung f r Win dows Siemens WinCC flexible RS View oder BMS Graf pro sind die Touch Panels offen f r alle Visualisierungsaufgaben Die Verbindung zu Steuerung oder Prozessleit system kann ber Ethernet PROFIBUS DP oder verschiedene serielle CGOM Schnittstellen erfolgen Nat rlich kann der Anwender auch hier mit der neuesten BMS Graf Pro Version 7 arbeiten Beispielsweise die bertragung von Projekten ber das Ethernet die Nutzung von Grafiklisten oder die integrierte Benutzerverwaltung Die drahtgebundenen elektrisc
122. 0 BT BARTEG Abbildungen Beschreibung E Bestellnummer Ersatzbatterie explosionsgesch tzte Ausf hrung 3 6 V 2250 mAh Li Ion Anschlusskabel an folgende Systeme POLARIS Versorgungsmodul Versorgungseinheit BCS 302 Typ 17 21BB 0217 bis 17 21BB 0220 Versorgungseinheit BCS 3800 Typ 17 21BB 1700 bis 17 21BB 1702 RJ45 zum Handscanner BCS160 konfektioniert 4 poliger Stecker zum Versorgungsmodul Scannerkabel RS232 glatt 1 8 m Scannerkabel RS232 spiral 3 8 m Tischhalterung Stativhalterung 17 21BE M040 0000 17 21BE M020 0000 17 21BE M030 0000 03 9849 0065 03 9849 0066 03 0330 0772 04 2014 BAT 358636 Versorgungsmodul f r Handscanner f r ATEX Zone 1 und Zone 21 Versorgungsmodul f r Handscanner f r RS232 RS422 und USB Schnittstelle Vorteile m Keine externen Irennstufen erforderlich mw Direkte Montage in ATEX Zone 1 und 21 Beschreibung Das Versorgungsmodul dient zur eigensicheren Versorgung und zur Trennung der Datenleitung des BCS 160 Im Ex Bereich steht das Versorgungsmodul jeweils in zwei Varianten zur Verf gung AC 100 V bis AC 250 V DC 24 V Alle Varianten sind mit einer RS232 RS422 Schnitt stelle oder USB Schnittstelle ausgestattet Im Ex Bereich der Zone 1 und 21 ist das Versor gungsmodul ber einen steckbaren Anschluss mit dem Handscanner verbunden A Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX Zone 1 und 21 amp II 2G Ex e q
123. 0 VA gt cosp 1 AC 250V 60A 1400 VA ohm Last DC 125V 0 6A 75W A cosp 1 DC 50V 30A 150W ohm Last U IR Ban 2 Wechsler AC 400V 1 0A 350 VA A cosQ 1 AC 250V 30A 700VA ohm Last DC 125 V 0 25 A 30 W gt c08Q 1 DC 50V 15A 75W ohm Last Einschaltstrom 16 ms 20 A 1 Wechsler 10 A 2 Wechsler Pr fspannung Spule Kontakt 4 kV Mech Lebensdauer gt 20 x 10 Schaltspiele Elektr Lebensdauer gt 1x 10 Schaltspiele AC 230 V 6 A ohm Last 1 Wechsler gt 1x 10 Schaltspiele AC 230 V 3 A ohm Last 2 Wechsler Schaltfrequenz 1 800 Schaltspiele h Richtlinien Richtlinie 2004 108 EG Richtlinie 94 9 EG Auswahlitabelle Kenn ziffer Kontakte ziffer Spannung AC DC 12 V 2 1 Wechsler 1 IOCAN R AC 110 V 7 Wechsler 2 AC120V 60Hz H AC 230 V 240 V 9 m E 07 7311 937 C 1000 Komplett Bestellnummer Bitte Kennziffer einsetzen Technische nderungen vorbehalten Relais 2 Wechsler auch verf gbar in AC DC 48 V Bestellnummer 07 7311 9372 4000 247 03 0330 0089 D 08 2014 BAT 124630 Leistungsrelais Leistungsrelais Abmessungen Einbaulagen 74 Modulbreite 75 mm Beschreibung Relais Bausteine im MODEX System bieten moder nen Schaltungskomfort im Ex Bereich Das MODEX Leistungsrelais dient zum Schalten von Laststromkreisen bis 12 A
124. 0 mAh Backup Batterie Ni MH Batterie wiederaufladbar 2 4 V 15 mAh Mobile Computer MC 92N0 NI mc 92N0 G f r Class 1 Il IN Div 2 und ATEX Zone 2 22 BARTEG Schnittstellen Ankopplungsbeispiel sicherer Bereich RS232 H MC 92N0 G Anwendungsentwicklung EMDK ber Motorola Solutions Homepage erh ltlich Audio System Mikrofon und Lautsprecher integriert Sprachunterst tzung Voice over IP Access Point MC 92N0 G E Funkdaten bertragung WLAN Funkstandard Server IEEE 802 11a b g n Datenrate Frequenzbereich IEEE802 11a bis zu 54 Mbit s 5 GHz m n IE IE IE IE MEN HEN HEN HE HEN DEE MC 92N0 G Ethernet IEEE802 11b bis zu 11 Mbit s 2 4 GHz IEEE802 11g bis zu 54 Mbit s 2 4 GHz IEEE802 11n bis zu 600 Mbit s 2 4 5 GHz Ausgangsleistung Der Mobile Computer MC 92N0 G erkennt mit der 1D Long Range Scan Engine oder der 1D 2D Imager 100 mW Engine folgende Barcodes Antenne integriert im Ger t 1D Codes 2D Codes nur mit 1D 2D Imager Engine Hinweis Code 11 Interleaved 2 of 5 Aztec Macro Micro PDF 417 Die jeweiligen Funkfrequenzen und verwendbaren Kan le sind abh ngig von den jeweiligen Landes Code 39 MSI Australian 4 state Micro PDF 417 PDF 417 vorschriften Code 93 UPCA Canadian 4 state microQR Code 128 UPGE Composite AB Maxi Code
125. 0 um Multi Mode Lichtwellenleiterkabel 08 bis max 400 m Remote 15 6 mit Touchscreen l l l f r 50 um Multi Mode Lichtwellenleiterkabel bis max 400 m 12 Versorgungsmodul f r Handscanner nicht bei Touchscreen E Komplett Bestellnummer 17 71V2 Bitte Kennziffer einsetzen Technische nderungen vorbehalten y Das Zubeh r mit Bestellangaben finden Sie auf den Zubeh rseiten 03 0330 0408 02 2014 BAT 236280 1 POLARIS REMOTE POLARIS Remote 19 1 5 kae jji i A iz u gpa y A airiem bat Ei amenes POLARIS Remote 19 1 Vorteile sw Einfacher Fronttafeleinbau Grafikf higes TFT Farbdisplay Einfache Verdrahtung Anschluss von Standard PCs im Nicht Ex Bereich Optionaler Touchscreen m bertragung ber LWL oder Kupfer sw OSD Men Einstellung frontseitig ber Tasten Kostenreduzierung durch Kaskadierung von mehreren POLARIS Remote an einen PC 5 es Beschreibung Die POLARIS Remote 19 1 von BARTEC ist ein Display mit dem im Ex Bereich ein PC im sicheren Bereich bedient werden kann Entfernungen bis zu 10 000 m sind m glich POLARIS Remote 19 1 bietet dem Anwender die M glichkeit jegliche heute verf gbaren PC basierten Prozessleitsysteme zu nutzen ohne Einschr nkungen im Ex Bereich Der Fronttafeleinbau erm glicht eine einfache Montage Auf Wunsch sind die Ger te auch als fertige Systeml sung im
126. 03 9849 0056 03 0330 0619 04 2014 BAT 309541 1 Vorteile m Optional mit WWAN GSM HSDPA CDMA EVDO m GPS m WLAN Funkstandard IEEE 802 11 a b g Tri Mode Funkstandard wm Umfassende Voice over IP Unterst tzung m Verschiedene Barcodeanwendungen mit unterschiedlichen Scan Engines m Optional mit 3 Megapixel Kamera mw Einfacher Batteriewechsel w Erweiterte Speicherkapazit t durch auswechselbare Mikro SD Karte sw Tastaturen in verschiedenen Varianten sw Kompatibilit t zu MC95xx von Motorola Markt Anwendungen Automobilindustrie Anbieter von Lacken Lackierereien usw Lebensmittel und Getr nke Lieferanten f r Aromaten usw Lagerverwaltung Petrochemie Sicherheitstests von der F rderung ber die Weiterverarbeitung bis hin zur Auslieferung Pharmazie Lieferanten einzelner ben tigter Komponenten zur Herstellung von z B Medikamenten Mobile Computer MG 959x NI f r ATEX IECEx Zone 2 und 22 Materialflusskontrolle Fertigungssteuerung Lieferketten Management Warenein ausgang Ersatzteilverfolgung Wartungs Reparaturarbeiten Werkstattkommunikation Konformit ts berpr fung Aufgabenzuweisung g 4 MC 959x NI f r ATEX IECEx Zone 2 und 22 Beschreibung Der MC 959x NI bietet die charakteristischen Eigenschaften der robusten MC 9090 Mobile Computer Serie und dar ber hinaus zahlreiche neue F higkeiten Diese wurden durch BARTEC speziell f r den Einsatz im
127. 08 2014 BAT 318903 3 POLARIS PROFESSIONAL Zubeh r Auswahlitabelle Edelstahigeh use Exklusiv II Abbildungen Beschreibung BARTEG gt Bestellnummer Edelstahlgeh use Exklusiv Il Material Edelstahl DIN 1 4301 sw mit Adapteranschluss POLARIS Serie 15 POLARIS Serie 17 3 POLARIS Serie 19 1 POLARIS Serie 24 ohne Tischstandfu Material Edelstahl DIN 1 4301 POLARIS Serie 15 POLARIS Serie 19 1 Abmessungen in mm BxHxT 650 x 578 x 543 650 x 598 x 543 650 x 598 x 543 885 x 625 x 543 2 0 su Edelstahlgeh use drehbar neigbar Abmessungen in mm BxHxT 710 x 685 x 218 710 x 685 x 218 05 0041 0354 auf Anfrage 05 0041 0353 05 0041 0406 05 0041 0356 05 0041 0355 03 0330 0658 08 2014 BAT 318903 4 POLARIS PROFESSIONAL Zubeh r Auswahltabelle Edelstahigeh use Zubeh r BARTEG Abbildungen Beschreibung m Bestellnummer cal Standfu zur Bodenmontage f r Edelstahlgeh use Exklusiv Il Material Edelstahl DIN 1 4301 drehbar H he ca 900 mm Durchmesser 80 mm Standfu zur Bodenmontage f r Edelstahlgeh use Standard ab 15 Serie und POLARIS II Material Edelstahl DIN 1 4301 drehbar H he ca 1000 mm Durchmesser 80 mm Tischstandfu f r
128. 11 ms Puls in alle 3 Achsen Material Front Polyesterfolie auf eloxierter Aluminiumplatte bedingt UV best ndig R ckseite Stahlblech bichromatiert Auswahlitabelle Version Kennziffer Eingangsspannungsbereich Kennziffer ZeroClient 24 C AC 90 bis 253 V 0 ohne Touchscreen ZeroClient 24 mit Touchscreen D DC 24 V 2 E Komplett Bestellnummer 17 71V1 _ 072 2000 _ 200 Bitte Kennziffer einsetzen Technische Anderungen vorbehalten Das Zubeh r mit Bestellangaben finden Sie auf den Zubeh rseiten 03 0330 0552 02 2014 BAT 292153 1 Beschreibung Die POLARIS II Remote 19 1 von BARTEEC ist ein Display mit dem im Ex Bereich ein PC im sicheren Bereich bedient werden kann Entfernungen bis zu 300 m sind m glich POLARIS II Remote 19 1 bietet dem Anwender die M glichkeit jegliche heute verf gbaren PC basierten Prozessleitsysteme zu nutzen ohne Einschr nkungen im Ex Bereich F r den optimalen Einsatz sind die Ger te als Wand Boden oder Tischmontage erh ltlich Der Bildschirm der POLARIS II Remote 19 1 ist ein TFT Display mit einer SXGA Aufl sung und zeichnet sich durch seine hervorragende Brillanz und einen sehr gro en Ablesewinkel aus Eine Tastatur mit integriertem Trackball oder Touchpad stehen zur Verf gung Optional ist ein Touchscreen m glich er bietet das absolute Ma ximum an Bedienkomfort Die Ankopplung im sicheren Bereich erfolgt ber eine Local unit i
129. 110 V bis max 320 V AC 100 V bis max 250 V 50 60 Hz Restwelligkeit max 150 mV Verlustleistung max 3 W Richtlinien Richtlinie 2004 108 EG Richtlinie 94 9 EG Auswahltabelle Ausgangs Ausgangs Kenn spannung strom ziffer DC12V 5 440 mA 5L DC 24V 5 bzw 220 mA 6G DC 12 V 12 V 5 220 mA 07 7311 97S9 J 10 Komplett Bestellnummer Bitte Kennziffer einsetzen Technische Anderungen vorbehalten 03 0330 0416 D 08 2014 BAT 240326 Optokoppler 2 Kanal Optokoppler Ahbmessungen Einbaulagen SIR Jh 91 Modulbreite 30 mm Anschlussplan Klemmenbelegung En i 30V 30V 50mA 50 mA 1 2 3 4 A DOIR 2 Beschreibung Dieser Optokoppler sorgt f r eine sichere galvani sche Trennung zwischen einem nichteigensicheren Eingangsstromkreis Sender und dem in einen eigensicheren Stromkreis geschalteten Ausgang Empf nger Dieser ist durch hellblaue Anschluss klemmen eindeutig gekennzeichnet Die beiden Kan le sind untereinander ebenfalls sicher galvanisch getrennt Explosionsschutz Kennzeichnung E ll 2 1 G 1 M2 Ex d e ia Ga IIC Gb Ex d e ia Ma Mb Class Zone 1 IIC A Ex d e ia IIC Gb Pr fbescheinigung PTB 97 ATEX 1068 U IECEX PIB 1L0083W INMETRO T V 13 1683U CSA 2011 2484303U T V 01 ATEX 1715 IECEx TUN 11 0029X INMETRO UL BR 14 0255X Einbau
130. 2 1kg PROFIBUS Interface 4 x digital out Ex e 8 x digital in Ex i NAMUR su Elektrische Daten Versorgungsspannung L L U2 U2 DC 20 V bis DC 30 V Ausgangsleistung P 60 W bei max Ausgangslast Verlustleistung P 3 9 W Galvanische Trennung L L Bus U2 U2 Ausgang Eingang NAMUR Busschnittstelle RS485 mit Schraubklemmen Anzeigen Status ON BF SF U2 Eing nge 8x Doppel LED LED gelb bed mpft LED rot Bruch Schluss Ausg nge 4x Doppel LED LED gelb aktiv Sensoren 8 NAMUR Sensoren mechanische Kontakte oder andere EN 60947 5 6 Funktion bedampft unbed mpft Bruch Schlusserkennung Kenndaten U 8 2 V Ventilansteuerung 4 x U2 0 2 V 500 mA Richtlinien Richtlinie 2004 108 EG Richtlinie 94 9 EG Hinweise m zum Deaktivieren der Bruch Schluss ber wachung Br cke an B S Klemmen 40 41 setzen m f r Bruch Schluss berwachung bei Kontaktabfrage 1 KO 10 KQ Widerstands koppelglied Typ 17 9Z62 0002 verwenden m letztes Busmodul Br cke A A Klemmen 30 33 Br cke B B Klemmen 29 32 m GSD Datei BARX2305 gsd BARTEG 2 Explosionsschutz Kennzeichnung gt Il 2 1 G 1M2 Ex d e ia Gal IIC Gb Ex d e ia Mal I Mb Class Zone 1 IIC A Ex d e ia IIC Gb Pr fbescheinigung PTB 97 ATEX 1066 U IECEx PTB 11 0082U INMETRO UL BR 13 0397 U T V 98 ATEX 1355 X IECEx TUN 11 0024X INMETRO UL BR 13 0677X CSA 2011 2484303U Einbau Typ 17 6583 50 gt ll 1 G
131. 3 0397U J Technische Daten Aufbau Druckfestes Aufrastgeh use f r TH 35 Geh usewerkstoff hochwertige Thermoplaste Schutzart Elektronikeinbau Klemmen Klemmen mit Abdeckung IP 66 IP 20 IP 30 Anschlussklemmen 2 5 mm feindr htig Klemmenbezeichnung ein beschriftbares Bezeichnungsschild Anzeigen LED in Geh usefront Lagertemperatur 25 C bis 60 C Umgebungstemperatur 25 C bis 60 C bei T4 Masse 2 1 kg BARTEG Netzteil DC 24 V 2 A O o 00 BARTEG su Elektrische Daten Nennspannung AC 110 bis 250 V 47 bis 63 Hz Eingangsspannungsbereich AC 94 bis 265 V Eingangsnennstrom 0 6 A bei AC 230 V 1 1 A bei AC 120 V Leistungsaufnahme P 66 W max Verlustleistung le V ges Galvanische Trennung Eingang Ausgang Anzeigen Betrieb berlast gt 3 A bzw Kurzschluss LED gr n blinkend LED gr n m Ausg nge Ausgangsspannung DC 24 V 3 Ausgangsstrom 2AbeiT lt 50 C Leistungsderating 25 K gt 50 C Ausgangsnennleistung P 48 W Restwelligkeit lt 50 mV bei T 10 C bis 60 C Schutz und berwachung dauerkurzschlussiest berlastiest Richtlinien Richtlinie 2004 108 EG Richtlinie 94 9 EG Hinweis m Um die Stromversorgung ist mindestens ein Freiraum von 40 mm einzuhalten E Bestellnummer 07 7331 1201 0000 Technische nderungen vorbehalten 03 0330 0106 E 08 2014 BAT 124647 Netzger t Besc
132. 30 0636 10 2013 BAT D316909 2 03 0330 0762 04 2014 BAT 357132 1 Log On Off Vorteile internationale Zulassungen auswechselbare SD Karte Varianten mw Basierend auf MG92NO von Motorola m Servicevertr ge WET Automobilindustrie Anbieter von Lacken Lackierereien usw Lebensmittel und Getr nke Lieferanten f r Aromaten usw Petrochemie von der F rderung ber die Weiterverarbeitung bis hin zur Auslieferung Pharmazie Lieferanten einzelner ben tigter Komponenten zur Herstellung von z B Medikamenten Globale Einsatzf higkeit durch Barcodeerfassung bis zu 12 m WLAN Funkstandard IEEE 802 11 a b g n Einfacher Batteriewechsel im Ex Bereich Erweiterte Speicherkapazit t durch Austauschbare Tastaturen in verschiedenen Mobile Computer MG 92N0 IS mc 92N0 G f r ATEX IECEx Zone 1 MC 92NO G mit 1D Long Range Scan Engine oder 1D 2D Imager Engine Beschreibung Der Mobile Computer MC 92N0 G ist mit seinem Pistolengriff eine robuste Einheit f r das sichere Bar code Scannen in explosionsgef hrdeten Bereichen Der Scan Ausl ser ist ideal am Pistolengriff platziert So k nnen die Barcodes komfortabel erfasst werden Das integrierte Funkmodul sichert einen Real Time Datenaustausch mit dem Host System Der MC 92NO G vereint in sich die Vorz ge der Microsoft Plattform und die St rken des TI OMAC 4430 dual core Prozessors mit 1 GHz Das gro e gut lesbare 3 7 VGA Fa
133. 31 2301 0000 Technische nderungen vorbehalten 03 0330 0277 D 08 2014 BAT 203184 1 PROFIBUS Interface 16 x digital out Ex i PROFIBUS Interface Vorteile m 16 Kan le Direktansteuerung Kirk Magnetventile Galvanische Trennung LED Anzeige EMV nach DIN EN 61000 4 2 2001 DIN EN 61000 4 3 2008 DIN EN 61000 4 4 2003 DIN EN 61000 4 6 2007 m Adresse in Geh usefront einstellbar BARTEG Beschreibung Dieses Modul dient zur Ansteuerung von eigen sicheren Aktoren im Ex Bereich durch PROFIBUS DP Es k nnen z B eigensichere Magnetventile oder Leuchtmelder direkt angesteuert werden ber LEDs werden die bus blichen Statusmeldungen und die Zust nde der Ausg nge angezeigt Abmessungen Einbaulagen 9 102 F 170 L soscosoocsosoceosooooooooo N o00000000000 o0o0000000000 AAAA TANANAN Anschlussplan Klemmenbelegung 112 j31 5Te r7 efsftojm t PROFIBUS 16 x Digital out Ex i x10 ADDRESS x1 L a i E i 32 33 k 1 6 X 1 6 i i x Se yA yF E N 2 me NEN s OUT1 OUT 16 1 2 3 456 7 8 9 10 112 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 EN X4 19 20 21 22 23 24 O 0 0 O Os O Om 0 0 03 0330 0277 D 08 2014 BAT 203184 2 PROFIBUS Interface 16 x digital out Ex i Technische Daten Aufbau Druckfestes Aufrastgeh use f r TH 35 Geh usewerkstoffe hochwertig
134. 330 0551 07 2014 BAT 291537 ANTARES Software ANTARES Designer Software ANTARES Designer f Tug Projektieren St ckliste Konstruktor BARTEG Beschreibung Die Software ANTARES Designer ist eine Eigen entwicklung von BARTEC Durch die intuitive Bedienbarkeit ist das System mit wenigen Mausklicks projektiert und konfiguriert Der Anwender sieht bereits w hrend der Erstellung seinen realen Systemaufbau in ma stabsgetreuen Bildern Das Programm berwacht w hrend der Erstellung dass bestimmte Grenzwerte wie z B Abst nde Powermanagement und die maximale Datenl nge am PROFIBUS eingehalten werden Weitere Funktionen wie bspw die Generierung von St cklisten und die automatische Anfrage via E Mail sind m glich Die Software ist zus tzlich mit einem KONSTRUKTOR Projekt bzw Systemgenerator ausgestattet der notwendige Ein Ausg nge inklusive ben tigter Reserven f r das kosteng nstigste d h optimale System errechnet Speziell f r die digitalen Remote 1 0 Output Module kann die Ausgangs Belastung des Stromes auto matisch kalkuliert werden Die Software ist entwickelt f r WINDOWS XP or WINDOWS 7 E Bestellnummer Software ANTARES Designer 17 28TF 0074 BARTEG BARTEG Bus und Interface Technologie BARTEG BARTEG Bus und Interface Technologie 17 9763 0002 Einf hrung Bussysteme Technische Information 182 189
135. 35 17 7 V4 8 2 00 Eingabeger te f r POLARIS PROFESSIONAL 36 37 17 71VZ Pultgeh use f r Maus und Tastatur f r POLARIS PROFESSIONAL 36 05 0041 0277 USB device WLAN f r POLARIS PROFESSIONAL 38 17 71VZ 6000 0100 Zubeh r f r POLARIS PROFESSIONAL 39 42 POLARIS REMOTE 44 77 REMOTE L sung f r Prozessleitsysteme im sicheren Bereich 44 47 POLARIS Remote 15 48 49 17 71V2 0 POLARIS Remote 19 1 50 51 17 71V2 0 POLARIS Remote 24 52 53 17 71V2 0 POLARIS ZeroClient 12 1 W 54 55 17 71V1 B436 Z000 POLARIS ZeroClient 15 56 57 17 71V1 072 2000 200 BARTEG POLARIS ZeroClient 15 Sunlight 58 59 17 71V1 6272 Z000 200 POLARIS ZeroClient 17 3 60 61 17 71V1 072 2000 200 POLARIS ZeroClient 19 1 62 63 17 71V1 072 2000 200 POLARIS ZeroClient 24 64 65 17 71V1 072 2000 200 POLARIS II Remote 19 1 66 67 17 7 V5 0 00 POLARIS II Remote 22 68 69 17 7 V5 0 00 POLARIS II Remote 24 70 71 17 7 5 8 0 00 Eingabeger te f r POLARIS REMOTE 12 713 17 71VZ 0 0 Pultgeh use f r Maus und Tastatur f r POLARIS REMOTE 12 05 0041 0277 Zubeh r f r POLARIS REMOTE 74 77 POLARIS COMFORT 78 89 Bedienstationen in High End Ausf hrung 78 79 POLARIS Touch Panel 5 7 80 81 17 71V1 A0 X000 POLARIS Touch Panel 10 4 82 83 17 71V1 90 X000 POLARIS Touch Panel 12 1 84 85 17 71V1 80 X000 Visualisierungssoftware BMS Graf pro 7 86 17 28TF 007
136. 400 V Kurzschlussschutz Sicherungseins tze Charakteristik flink 10 A Mechanische Lebensdauer 1x 10 Schaltspiele Elektrische Lebensdauer 1x 10 Schaltspiele Konventioneller therm Strom Abei i C Gebrauchskategorien AC 15 f r 400 V 2 A DC 13 f r 250 V 0 15 A Schaltleistung nach EN 61058 1 siehe Tabelle Bemessungsbetriebsstrom Wechselstrom 40 bis 80 Hz Last U Ohmsche Last Induktive Last VAC 12 A AC 15 A 125 V 5A 250 V AA 40A 400 V 2A 20A Gleichstrom Ohmsche Last Induktive Last 30 V T ca 5 A 250 V 0 6A 0 15 A Richtlinien Richtlinie 94 9 EG Hinweise m Bei Arbeiten am Ger t muss VBG 4 6 Absatz 2 zwingend eingehalten werden m Klemmen 11 und 21 mit IP 30 Abdeckung versehen beiliegend m Arbeiten nur an den Klemmen 12 und 22 zul ssig m Gegen Wiedereinschalten sichern plombieren der Schaltklemme m Spannungsfreiheit sicherstellen Verbraucher mit Energiespeicher beachten m Benachbarte unter Spannung stehende Teile abdecken z Bestellnummer 07 7311 6131 EE00 Technische nderungen vorbehalten 03 0330 0075 E 08 2014 BAT 124616 Sicherung Sicherung bis 1 25 A mit Doppelklemmen Beschreibung Sicherungsbausteine werden zur Absicherung von Ger ten und Stromkreisen im explosions gef hrdeten Bereich gefordert Durch die zuneh mende Automatisierung von Funktionen und Abl ufen istes notwendig die blichen Schutzorgane vor Ort zu insta
137. 484303U INMETRO T V 13 1683 U Ahmessungen Einbaulagen Modulbreite 30 mm Anschlussplan Klemmenbelegung N OL I 1 2 2 BARTEG Technische Daten Geh usewerkstoffe hochwertige Thermoplaste Schutzart Elektronikeinbau IP 66 IEC 60529 Klemmen IP 20 IEC 60529 Anschlussklemmen 2 5 mm feindr htig Befestigung auf Tragschiene 989 S ENGO TIS Klemmenbezeichnung ein beschriftbares Bezeichnungsschild Umgebungstemperatur 40 C bis 50 C bei T6 Lagertemperatur 40 C bis 70 C Masse 0 120 kg E Elektrische Daten siehe Auswahltabelle Nennspannung 250 V Schaltverm gen bei 250 V 50 Hz cos 1 1000 A f r M 1 6 A bis 2 5 A 35 A f r T 1 6 A bis 2 5 A Richtlinien Richtlinie 94 9 EG ARVE UEA IE Nennstrom Kenn Charakteristik Kenn ziffer ziffer 1 6A J l mitteltr ge M 20A K 25A L tr ge T m 07 7311 6332 00 Komplett Bestellnummer 07 7311 63J2 LT00 nicht lieferbar Bitte Kennziffer einsetzen Technische nderungen vorbehalten 03 0330 0417 D 08 2014 BAT 240388 Sicherung Sicherung bis 6 3 A Beschreibung Durch die zunehmende Automatisierung von Funktionen und Abl ufen ist es notwendig die blichen Schutzorgane vor Ort zu installieren Sicherungsbausteine werden zur Absicherung von Ger ten und Stromkreisen auch in explo
138. 5 Eingabeger te f r POLARIS COMFORT 87 17 71VZ 000 Zubeh r f r POLARIS COMFORT 88 89 POLARIS BASIC 90 102 Exzellente Panels zu attraktiven Preisen POLARIS Control 92 9 17 71V0 000 POLARIS Panel PC 5 7 94 9 17 1V1 10 POLARIS Panel PC 10 4 96 97 17 71V1 20 POLARIS Panel PC 12 1 98 99 17 71V1 30 Visualisierungssoftware BMS Graf pro 6 100 17 28TF 0071 0 00 Zubeh r f r POLARIS BASIC 101 102 POLARIS die effiziente HMI Systeml sung f r Zone 1 und 2 sowie 21 und 22 Mit den innovativen Ger ten und Systeml sungen hat sich BARTEC unter den Anbietern von Automati sierungstechnik weltweit einen Spitzenplatz erobert Konsequente Produktpflege und weiterentwicklung sind die Grundlage f r immer wieder neue L sungen f r neue Anwendungsbereiche f r mehr Komfort und Sicherheit Unsere Human Machine Interface Serie POLARIS ist die intelligente Antwort auf immer komplexere Prozesse und h here Anspr che an die Funktionalit t von Maschinen und Anlagen e88800 00080 ee Perfekt f r raue Industrieumgebungen im Ex Bereich Mit POLARIS bietet ihnen BARTEC ein komplettes durchg ngiges Human Machine Interface Portfolio erstklassige Ger te und L sungen f r alle Aufgaben rund um die Prozessvisualisierung oder das Bedienen und Beobachten aus einer Hand Von Bedienger ten und Visualisierungssoftware f r das maschinennahe Bedienen und Beobachten bis hin zum Allesk nner dem Open System f r di
139. 6 Variante Betrieb 20 C bis 50 C 2 auf Anfrage ohne externe Heizung Touch Panel 12 1 TTY 11 Relative Luftfeuchtigkeit 5 his 95 nicht kondensierend RS232 Versorgungsmodul f r Handscanner 13 Vibration TTY Versorgungsmodul f r Handscanner 15 0 7 g I mm 5 Hz bis 500 Hz Puls Schock RS422 Ex e USB 37 15 g I1 ms Puls in alle 3 Achsen Weitere Schnittstellenkombinationen auf Anfrage XX Material Front Polyesterfolie auf eloxierter Aluminiumplatte aE bedingt UV best ndig E E _ R ckseite Stahlblech bichromatier Komplett Bestellnummer 17 71V1 80 _ X000 Bitte Kennziffer einsetzen Technische nderungen vorbehalten Das Zubeh r mit Bestellangaben finden Sie auf den Zubeh rseiten 03 0330 0610 02 2014 BAT 307297 2 03 0330 0613 02 2014 BAT 307306 POLARIS COMFORT visualisierungssoftware BMS Graf pro 7 Grafikliste BETT Eee ma E m Eau Ru una i ra LP ET Teer g EEE kr Bunggpgguegen sen si CIHR HH Peer EEE 2 Fink a Bildeditor BARTEG Visualisierungssoftware BMS Graf pro 7 Vorteile Intuitive Bedienung Touchf hig Komfortables Handling Abw rtskompatibilit t Nutzung alter Projektdaten Prozessverbindung ber Ethernet Benutzerverwaltung Grafiklisten Betriebsmeldungen Beschreibung Das Programmierpaket BMS Graf pro erm glicht aufeinfache und komfortable Art die Erstellung von Prozessvisualisierung f r POLARIS Comfort und POLARIS Profess
140. 683 U T V 99 ATEX 1404 X IECEx TUN 12 0024X INMETRO UL BR 14 0356X CSA 2011 2484303U Einbau Typ 17 1923 1133 0000 Ey II 2 G 1I 2 D Ex ib Gb IIC Ex ib Db IIIC BARTEG Beschreibung Der RS485 PROFIBUS LWL T Koppler setzt den PROFIBUS von Kupferleitungen auf Lichtwel lenleiter um Der LWL T Koppler verh lt sich am Bus passiv Mit dem LWL T Koppler k nnen in Anlagen gro e Entfernungen mit PROFIBUS st runempfindlich berbr ckt werden Die Elektronik zur Signalumsetzung ist durch das MODEX Geh use druckfest gekapselt Sender und Empf nger f r den Lichtwellenleiter werden eigensicher angesteuert Dadurch wird sicher gestellt dass beim Sender die Sendeleistung keine unzul ssig hohen Werte erreicht Lichtwellenleiter Sender Typ 17 2114 0002 amp 112G I12D Ex ib op is IIG T4 Gb Ex ib IIIC IX C Db Empf nger Typ 17 2114 0003 amp 12G I12D Ex ib IIC TA Gb EXiD WC IX CDD Weitere sicherheitstechnische Daten siehe EG Baumusterpr fbescheinigungen Details siehe Betriebsanleitung Abmessungen Einbaulagen E Anschlussplan Klemmenbelegung p x Xx IT XxX COE R RS485 PROFIBUS LWL Koppler RS485 PROFIBUS Lichtwellenleiter 4p BUS PA 03 0330 0394 C 08 2014 BAT 234374 2 RSA485 PROFIBUS LWL T Koppier Technische Daten Aufbau Aufrastgeh use f r TH 35 Geh us
141. 7 03 17 B7 03 05 17 B7 03 05 17 B7 03 04 05 07 17 02 03 04 05 07 02s Oa 04 0 07 2175 02 03 04 05 07 07 7311 97ER 31 0 BARTEG Seite 214 215 228 262 36 247 127 126 224 225 226 221 222 223 239 236 23 238 239 177 252 248 25 288 38 145 100 86 229 230 176 140 143 144 136 137 120 121 128 129 101 102 88 89 39 42 14 11 260 Artikelnummer Verzeichnis Artikelnummer 02 03 04 05 07 02 03 04 05 07 02 03 04 05 O7 17 03 04 05 07 17 03 05 5177 03 05 17 B7 03 05 17 B7 Ba 03 5 17 03 17 B7 05 0041 0277 05 0041 0277 07 07 73 07 73 07 7311 6131 EE00 07 7311 61GF 54 0 07 7311 61J2 20 07 7311 61J2 TAO 07 7311 61TW 0 00 07 7311 6371 000 07 7311 63GF 5300 07 7311 63J2 00 07 7311 63TW 07 7311 9 WP K NO 07 7311 9 WP K EO 07 7311 9 WP R NO 07 7311 937 00 07 7311 937 000 07 7311 93J2 00 07 7311 93J2 00 07 7311 930H GC5MO 07 7311 93T4 350 07 7311 93WP O000 07 7311 9772 310 07 7311 97ER 31 0 07 7311 97GW E3KO 07 7311 97MT BA 07 7311 9753 H3NO Sachwort Zubeh r f r POLARIS COMFORT Zubeh r f r POLARIS REMOTE Zubeh r f r POLARIS PROFESSIONAL Zubeh r f r POLARIS BASIC Zubeh r f
142. 7 bis 63 Hz DC 24 V Eingangsspannungsbereich AC 90 bis 253 V DC 24V 10 Max Leistungsaufnahme De TON Zul ssige Umgebungstemperaturen Lagerung 25 C bis 60 C Betrieb OFC BE C Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 nicht kondensierend Material Edelstahl Zubeh r optional Tastatur mit integriertem Trackball 38 mm Tastatur mit integriertem Trackball 50 mm Tastatur mit integriertem Touchpad 03 0330 0552 02 2014 BAT 292153 2 Ankopplungsbeispiel POLARIS REMOTE POLARIS Il Remote 19 1 f r ATEX Zone 2 und ATEX Zone 21 22 sicherer Bereich Video Tastatur Maus II Local unit RJ 45 Stecker STP S CAT 6 CAT 7 Kabel 4 x 2 twisted pair BARTEG Auswahltabelle Ex Bereich Kenn Version Kenn Eingangs Kenn Leitungsl nge Kenn Tastatursprache Kenn Eingabeger t Kenn ziffer ziffer spannung ziffer ziffer ziffer ziffer bis zu 300 m POLARIS I Goer SIT Kabel es Deutsch 1 Trackball 5somm 1 Remote 19 1 VGA PS2 Zone 21 22 1 ie 6 AC 90 bis 253 V 1 bis zu 130 m Totonsereen ber STP Kabel 4 DVI USB Englisch 2 Trackball 38 mm 2 bis zu 500 m ber LWL Multi 5 POLARIS II Mode DVI USB Zone 2 2 Remote 19 1 5 DC 24 V 2 ber LWL Single 6 Mode DVI USB Ep Komplett Bestellnummer 17 7 V5 0 00 Bitte Kennziffer einsetzen Technische nderungen vorbehalte
143. 8 RSS Limited Japanese 4 state US Postnet EAN 13 Webcode Macro PDF 417 USPS 4 state USACB PRELE AIE Barcodeerfassung Kennziffer Ausf hrung Kennziffer Betriebssystem Kennziffer En 28 Tasten numerisch A 1D Standard Range A 43 Tasten numerisch mit F Funktionstasten F LE UL Q Handheld 6 5 3 Scan Engine 53 Tasten alphanumerisch E 53 Tasten alphanumerisch mit Layout f r VT Emulation G SE 4500 SR 3 53 Tasten alphanumerisch mit Layout f r 3270 Emulation H Windows CE 7 0 Y 1D 2D Imager Engine 53 Tasten alphanumerisch mit Layout f r 5250 Emulation J E Komplett Bestellnummer 17 A1A3 0K _ 0 SY E A600 MG 92N0 K inklusive Lithium Ionen Batterie 1 St ck Hinweis Alle Varianten ohne Zubeh r Das Zubeh r mit Bestellangaben finden Sie auf den Zubeh rseiten Bitte Kennziffer einsetzen Technische Anderungen vorbehalten 03 0330 0781 01 2014 BAT 362915 1 Mobile Computer MG 92N0 RFID f r ATEX IECEx Zone 1 MC 92NO G und K mit erweitertem RFID Reader Beschreibung Das einzigartige Konzept erm glicht die Kombina tion modernster Technologien So ist es gelungen Barcode Datenerfassung und RFID Technologie in diesem Ger t zu vereinen Dank der modularen Tastatur und dem Farbdisplay kann die Bearbeitung der Daten direkt auf dem Mobile Computer erfolgen Die Daten bertragung an andere Un
144. 97WP 60 0 07 7331 1201 0000 07 7331 2301 0000 07 7331 2301 1 00 07 7331 2302 0000 07 7331 2303 0000 07 7331 2303 1000 07 7331 2304 0000 07 7331 2304 2000 07 7331 2304 3000 07 7331 2308 0000 07 7331 2308 1000 07 7331 2306 000 07 7331 2307 0000 07 7331 2308 0000 07 7331 2308 1000 07 7331 230H 0000 07 7331 230H 1010 07 7331 230H 0001 07 7331 230H 1011 07 7331 977 100 07 7362 1 0 07 7362 1330 07 7362 2 40 07 7381 1 00 07 7382 11 2 0000 07 7382 23 2 0000 07 7382 11 3 0000 07 7382 23 3 0000 07 7383 11 1 0000 07 7382 23 1 0000 17 IF I lebe 17 21BA 17 21BA M315 000 218 BARTEG Sachwort AC DC Wandler DC 24 V 450 mA Netzger t AC DC 110 bis 250 V RS485 PROFIBUS LWL T Koppler RS485 PROFIBUS LWL Ringkoppler RS485 PROFIBUS LWL Stichkoppler Netzger t DC 24 V 2 A PROFIBUS Interface 16 x digital out PROFIBUS Interface 16 x digital out Ex PROFIBUS Interface 16 x digital in PROFIBUS Interface 16 NAMUR in 16 x digital in Ex i PROFIBUS Interface 8 x 4 bis 20 mA in PROFIBUS Interface 8 x 4 bis 20 mA in passiv PROFIBUS Interface 8 Transmitter in 8 x 4 bis 20 mA Transmitter in PROFIBUS Interface 4 x digital out Ex e 8 x digital in Ex i NAMUR PROFIBUS Interface 4 x digital out Ex 1 8 x digital in Ex i NAMUR PROFIBUS Interface 8 x 4 bis 20 mA out PROFIBUS Interface 4 x RTD in Ex i PROFIBUS Interface 8 x Relais out PROFIBUS Interface 8 x Relais out Ex PROFIBUS In
145. AL POLARIS Panel PC 24 Beschreibung Der POLARIS Panel PC 24 basiert auf einem schnellen Intel Atom Prozessor Mittels der Ethernet Schnittstelle k nnen einzelne Computer oder Netzwerkger te wie beispielsweise ein Drucker an ein bestehendes lokales Netzwerk LAN angebunden werden optional auch ber WLAN oder lokale Netzwerke vollst ndig drahtlos aufgebaut werden Leistungsstarkes Visualisieren und Bedienen der Prozesse direkt vor Ort werden m glich Die drahtgebundenen elektrischen Anschl sse er folgen ber einen Klemmenraum der Z ndschutzart e erh hte Sicherheit Die neueste Display Technologie gew hrleistet auch bei gro em Betrachtungswinkel einen opti malen Kontrast Der Fronttafeleinbau erm glichteine einfache Mon tage Auf Wunsch sind die Ger te auch als fertige Systeml sung im Edelstahlgeh use f r Wand Boden oder Deckenmontage erh ltlich Eine eigensichere USB Schnittstelle f r einen USB Ex i Memory Stick steht zur Verf gung Zus tzlich k nnen eigensichere Eingabeger te angeschlossen werden Optional ist ein Touch screen eigensicher m glich er bietet das absolute Maximum an Bedienkomfort Als Betriebssystem ist Windows XP Professional oder Windows 7 m glich Dadurch sind die Panel PCs offen f r viele Softwarepakete beispielsweise kundenspezifische Software oder auch andere handels bliche Standard Visualisierungssoftware Nat rlich kann der Anwender auch hie
146. ARIS REMOTE Zubeh r BARTEG Auswahltabelle Zubeh r Abbildungen Beschreibung E Bestellnummer 2 N USB nach PS 2 Konverter u f r Maus und Tastatur Nicht Ex 03 9829 0007 Local Unit STP Kabel Fabrikat Black Box mit RS232 Schnittstelle Local Unit STP Kabel Fabrikat IHSE mit RS232 Schnittstelle KVM Sternkabel VGA PS 2 Tastatur PS 2 Maus L nge 3 m VGA AT Tastatur serielle Maus L nge 3 m Originalverpackung POLARIS Serie 15 POLARIS Serie 19 1 03 9840 0091 03 9840 007 05 0068 0218 05 0068 0220 04 9035 0007 04 9035 0008 Auswahltabelle Edelstahigeh use Standard Abbildungen Beschreibung E Bestellnummer Edelstahlgeh use Standard Technische Daten Material Edelstahl 1 4404 AISI 316 L Oberfl che Strichschliff Schutzart IP 65 sw mit Adapteranschluss ohne Standfu Abmessungen in mm BxHxT POLARIS Serie 15 650 x 500 x 150 POLARIS Serie 19 1 760 x 600 x 150 POLARIS Serie 24 885 x 625 x 150 05 0041 0395 05 0041 0994 05 0041 0993 03 0330 0659 08 2014 BAT 318904 3 Abbildungen POLARIS REMOTE Zubeh r Auswahlitabelle Edelstahigeh use Exklusiv II Beschreibung BARTEG E Bestellnummer Edelstahlgeh use Exklusiv Il Material Edelstahl DIN 1 4301 sw mit Adapteranschluss POLARIS Serie 15 POLARIS Serie 19 1 POLARIS Serie 24 oh
147. AWG 1xDVlin 1x DVI out Lokaler Monitor 1x USB f r Tastatur Maus Touchscreen und optional Handscanner Leitungsl nge bis zu 100 m bei STP S Kupferkabel auf Anfrage bis zu 500 m bei 50 um Multi Mode bis zu 10 000 m bei 9 um Single Mode Versorgungsspannung AC 90 bis 253 V 50 bis 60 Hz DC 24 V 10 auf Anfrage Max Leistungsaufnahme PP DON Abmessungen Breite x H he x Tiefe 644 mm x 406 mm x ca 135 mm Wandausschnitt 630 mm x 392 mm 0 5 mm 03 0330 0688 07 2014 BAT 334209 2 Ankopplungsbeispiel Video Tastatur Maus POLARIS REMOTE POLARIS Remote 24 Patchkabel Local unit Masse ca 40 kg Zul ssige Umgebungstemperaturen Lagerung 20 C bis 50 C Betrieb 0 C bis 50 C Systeml sung mit Beheizung auf Anfrage Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 nicht kondensierend Vibration 0 7 od mm 5 Hz bis 500 Hz Puls in alle 3 Achsen Schock 15 g 11 ms Puls in alle 3 Achsen Material Front Polyesterfolie auf eloxierter Aluminiumplatte bedingt UV best ndig R ckseite Stahlblech bichromatiert INN Netzwerkdose System RJ 45 STP S CAT 6 CAT 7 Kabel 4 x 2 twisted pair BARTEG AREETA Version Kennziffer Schnittstellen Kennziffer f r STP S Kupferkabel 17 bis max 100 m Remote 24 c ohne Touchscreen f r STP S Kupferkabel bis max 100 m i f 18 Versorgungsmodul f r Handscanner f r 50
148. Anschl sse LWL aus Es stehen die g ngigen Steckervariante LC zur Verf gung sowie die M g lichkeit einer redundanten Spannungsversorgung Durch den optischen Transfer der BNT Serie wird die sichere Kommunikation in den Ex Bereichen garantiert Optischer Transceiver BNT 1000 f r die Ausgabe eigensicherer optischer Signale Optischer Transceiver BNT 1000 A Explosionsschutz Kennzeichnung Mining M1 Ex op is Ma Gas amp II 1 G Ex op is Ga IIC TA Staub II 1 D Ex op is Da IIIC T135 C Pr fbescheinigung IBExU 13 ATEX 1132 BARTEG Technische Daten Netzwerkspezifikationen Optischer Transceiver Ausgabe von eigensicheren Signalen LC Stecker Bis zu 1000 Mbit s Datendurchsatz LED Anzeige Power Betriebstemperatur 40 C bis 80 C pannungsversorgung DC 10 bis 30 V redundant Empfohlene Absicherung 1 AT tr ge Anschl sse 1x 1000 Mbit LWL Eingang 1x 1000 Mbit LWL eigensicherer Ausgang 1 x Stromversorgung Empfohlene Lichtwellenfaser Multi Mode 50 125 um Abmessungen H he x Breite x Tiefe 111 mm x 24 5 mm x 106 5 mm Masse 300 g Ankopplungsbeispiel POLARIS BNT 1005 TX 1000BaseLX SM eigensicher 10 100 1000BaseT BNT 1002 MC BNT 1000 6 D BNT 10007 Ex Bereich sicherer Bereich E Bestellnummer 07 7362 1330 Technische nderungen vorbehalten 265 Medienconverter Optischer Transceiv
149. Ar 7 Mm ji m HI KE 2 23 PROFIBUS 4xAnalog in 4 xAnalog out I ONZ SNI S NL ti Meat LEN ans 16 17 22 O 4 Hinweis m letztes Busmodul Br cke A A Klemmen 30 33 Br cke B B Klemmen 29 32 m GSD Datei BARX2302 gsd 8x 4 bis 20 mA in BARX2303 g5d 4x 4 bis 20 mA in out E Bestellnummer 07 7331 230H 0001 8 x 4 bis 20 mA in 07 7331 230H 1011 4 x 4 bis 20 mA in out Technische Anderungen vorbehalten 03 0330 0415 E 08 2014 BAT 239830 1 PROFIBUS Koppler PROFIBUS Repeater PROFIBUS Koppler Vorteile m eitlicher Refresh des Signals m PROFIBUS Koppler PROFIBUS Repeater auch f r explosionsgef hrdete Bereiche der Zone 1 mw Galvanisch getrennte Bussegmente f r PROFIBUS DP und PROFIBUS IS m Es stehen Koppler f r den PROFIBUS DP sowie f r den PROFIBUS IS eigensicher zur Verf gung PROFIBUS Repeater Beschreibung Die PROFIBUS Koppler und PROFIBUS Repeater sind speziell auf die industrielle Anforderungen des explosionsgef hrdeten Bereichs der Zone 1 ausgelegt PROFIBUS Koppler und PROFIBUS Repeater werden zur Trennung bzw Generierung neuer Segmente verwendet Damit wird aus der RS485 typischen Linienstruktur eine offene und flexible Baumstruktur Nachfolgende Teilnehmer k nnen auch bei laufendem Busbetrieb vom bergeordneten Bussystem r ckwirkungsfrei und Bruch Schlusstolerant an und abgekoppelt werden Die Ger te erl
150. Atom mit 1 6 GHz ausger stet Als Betriebssystem ist Win dows XP Professional oder Windows 7 m glich Durch die integrierte Tastaturanpassung f r Win dows Siemens WinCC flexible RS View oder BMS Graf pro sind die Touch Panels offen f r alle Visualisierungsaufgaben Die Verbindung zu Steuerung oder Prozessleitsystem kann ber Ethernet PROFIBUS DP oder verschiedene serielle COM Schnittstellen erfolgen Nat rlich kann der Anwender auch hier mit der neuesten BMS Graf Pro Version 7 arbeiten Beispielsweise die bertragung von Projekten ber das Ethernet die Nutzung von Grafiklisten oder die integrierte Benutzerverwaltung Die drahtgebundenen elektrischen Anschl sse erfolgen ber integrierte Klemmenr ume Der Fronttafeleinbau erm glicht eine einfache Mon tage Auf Wunsch sind die Ger te auch als fertige Systeml sung im Edelstahlgeh use f r Wand Boden oder Deckenmontage erh ltlich Eine eigensichere USB Schnittstelle f r einen USB Ex i Memory Stick ist vorhanden Zus tzlich k nnen eigensichere Eingabeger te angeschlossen werden BARTEG Explosionsschutz Kennzeichnung Zone 1 und Zone 21 ATEX amp I2G Ex db eb ab ib op pr IIC TA amp II 2D Ex tb IIIC T120 C Pr fbescheinigung IBExU 05 ATEX 1117 X IECEx Ex db eb ab ib op pr IIC T4 Ex tb IIIC T120 C Pr fbescheinigung IECEx IBE 11 0007 X Weitere Zulassungen INMETRO GOST R Schutzart IP 65 frontseitig IP 54
151. Beleuchtung GFL Technik Lebensdauer ca 25 000 Stunden bei 25 C Rechnerleistung Prozessor 500 MHz 256 MB RAM CGompakt Flash CF 512 MB 03 0330 0405 02 2014 BAT 236277 2 Tastatur Kurzhubtasten alphanumerischer Tastenblock 4 Gursortasten 6 Sondertasten 10 beschriftbare Funktionstasten mit LEDS Schnittstellen Grundversion 1x Ex e RS422 RS485 1x EX i USB f r Ex i Memory Stick Abmessungen Breite x H he x Tiefe 335 mm x 199 mm x ca 130 mm Wandausschnitt 321 mm x 179 mm 0 5 mm Masse ca 10 kg Versorgungsspannung DC 24 V 10 Max Leistungsaufnahme B SO m Zul ssige Umgebungstemperaturen Lagerung 20 C bis 50 C Betrieb 0 CDS T50L Systeml sung mit Beheizung auf Anfrage Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 nicht kondensierend Vibration Orom 5 Hz bis 500 Hz Puls in alle 3 Achsen Schock 15 g 11 ms Puls in alle 3 Achsen Material Front Polyesterfolie auf eloxierter Aluminiumplatte bedingt UV best ndig R ckseite Stahlblech bichromatiert POLARIS BASIC POLARIS Panel PC 5 7 BARTEG Ankopplungsbeispiel DC 24 V 2 B RS422 RS485 oder PROFIBUS DP Versorgungsleitung Steuerung sicherer Bereich Panel PC 5 7 amp gt 2m a 0 RE Auswahltabelle Version Schnittstellen Kennziffer RS422 RS485 00 PROFIBUS DP 02 Panel PC 5 7 RS232 09 TTY 11 Download ausschlie lich ber USB Ex i Memory Stick E Komplett Bes
152. Breite x H he x Tiefe 644 mm x 406 mm x ca 135 mm Wandausschnitt 630 mm x 392 mm 0 5 mm Masse ca 40 kg 03 0330 0687 02 2014 BAT 334208 2 POLARIS PROFESSIONAL POLARIS Panel Pc 24 BARTEG Ankopplungsbeispiel Panel PC 24 USB Ex d Buchse Versorgungsspannung z B RS422 oder PROFIBUS DP Ex sicherer Bereich Ethernet Tastatur Barcode Handscanner BCS 160 Steuerung Versorgungsspannung AC 90 bis 253 V 50 bis 60 Hz DC 24 V 10 auf Anfrage Max Leistungsaufnahme Pax lt 100 W je nach Variante Zul ssige Umgebungstemperaturen Lagerung 20 C bis 50 C Betrieb 0 C bis 50 C Systeml sung mit Beheizung auf Anfrage Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 nicht kondensierend Vibration 0 7 g 1 mm 5 Hz bis 500 Hz Puls in alle 3 Achsen Schock 15 g 11 ms Puls in alle 3 Achsen Material Front Polyesterfolie auf eloxierter Aluminiumplatte bedingt UV best ndig R ckseite Stahlblech bichromatiert Auswahlitabelle Version Kennziffer Schnittstellen Kennziffer RS422 00 BARTEC PROFIBUS DP 04 Panel PC 24 c RS422 Versorgungsmodul f r Handscanner 08 ohne Touchscreen BARTEC PROFIBUS DP Versorgungsmodul f r Handscanner 12 RS232 32 HY 36 RS232 Versorgungsmodul f r Handscanner 40 TTY Versorgungsmodul f r Handscanner 44 Panel PC 24 D mit Touchs
153. Bus Module PROFIBUS f r Zone 1 190 230 PROFIBUS Interface 16 x digital out 190 191 07 7331 2301 0000 PROFIBUS Interface 16 x digital out Ex i 192 193 07 7331 2301 1 00 PROFIBUS Interface 16 x digital in 194 195 07 7331 2302 0000 PROFIBUS Interface 16 NAMUR in 16 x digital in Ex i 196 197 07 7331 2303 0000 07 7331 2303 1000 PROFIBUS Interface 8 x 4 bis 20 mA in 198 199 07 7331 2304 0000 PROFIBUS Interface 8 x 4 bis 20 mA in passiv 200 201 07 7331 2304 2000 PROFIBUS Interface 8 Transmitter in 8 x 4 bis 20 mA Transmitter in 202 203 07 7331 2304 3000 PROFIBUS Interface 4 x digital out Ex e 8 x digital in Ex i NAMUR 204 205 07 7331 2305 0000 PROFIBUS Interface 4 x digital out Ex 1 8 x digital in Ex i NAMUR 206 207 07 7331 2305 1000 PROFIBUS Interface 8 x 4 bis 20 mA out 208 209 07 7331 2306 000 PROFIBUS Interface 4 x RTD in Ex 210 211 07 7331 2307 0000 PROFIBUS Interface 8 x Relais out 212 213 07 7331 2308 0000 PROFIBUS Interface 8 x Relais out Ex i 214 215 07 7331 2308 1000 PROFIBUS Interface 8 x 4 bis 20 mA in 4 x 4 bis 20 mA in out 216 217 07 7331 230H 0000 07 7331 230H 1010 PROFIBUS Interface 8 x 4 bis 20 mA in 4 x 4 bis 20 mA in out 15 Bit Vorzeichen 218 219 07 7331 230H 0001 07 7331 230H 1011 PROFIBUS Koppler PROFIBUS Repeater 220 221 07 7311 9 WP K NO 07 7311 9 WP K EO 07 7311 9 WP R NO RS485 PROFIBUS LWL T Koppler 222 223 07 7311 97WP 40 0 RS485 PROFIBUS LWL Ringkoppler 224 225 07 7311
154. C E GS1 DataBar UCC EAN 128 Erfasshare PDF Barcodes nur mit PDF Scan Engine Compos ite typenabh ngig PDF417 MicroPDF417 Codablock F Lesefeld Strichbreite inmm 0 08 0 33 0 50 a 0 100 200 300 400 500 600 700 800 Leseabstand inmm BARTEG Ankopplungsbeispiel BCS 160 BT Versorgungsmodul Basisstation RS232 USB PC Versorgungsspannung Basisstation Sicherer Bereich Ex Bereich Ex Ankopplungsbeispiel BCS 160 BT RS232 RS422 USB PC Versorgungsspannung o sicherer Bereich Ex Bereich KURVE Barcodeerfassung Kennziffer 1D Scan Engine R 1D PDF Scan Engine T E Komplett Bestellnummer 17 21BA M328 000 Funk Handscanner BCS 160 ohne Anschlusskabel und Basisstation Hinweis Weiteres Zubeh r muss separat bestellt werden Bitte Kennziffer einsetzen Technische Anderungen vorbehalten 03 0330 0798 09 2014 BAT 368574 1 Zubeh r f r Barcode Bluetooth Handscanner BCS 160 BT Auswahltabelle Zubeh r Barcode Bluetooth Handscanner BCS 160 BT BARTEG Abbildungen Beschreibung E Bestellnummer Ex Basisstation f r Ex Bereich Zone 1 21 RS232 oder USB Schnittstelle ohne
155. CSA 2011 2484303U T V 97 ATEX 1204 X IECEx TUN 11 0030X Einbau Pt100 Messumformer Typ 17 6582 1 amp x II 1 G Ex ia Ga IIC IIB amp II 1 D Ex ia Dal IIIG IIIB Weitere Daten siehe Pr fbescheinigungen Sicherheitstechnische Daten U 253 V I 63 1 mA U 21V P 331 mW Ex ia IIC IIB L mH 19 35 C nF lt 170 1250 A Technische Daten Geh usewerkstoffe hochwertige Thermoplaste Schutzart Elektronikeinbau IP 66 IEC 60529 Klemmen IP 20 IEC 60529 Anschlussklemmen 2 5 mme feindr htig Befestigung auf Tragschiene TSS 25 EN 50215 Anschlussplan Klemmenbelegung r u Pt100 7 15 16 17 O O 23 1 z2 oO dp o m ir amp Z7 z6 Z524 lt L Z p o ab gt gt lt a N oJ O O 00 L 31 L BARTEG Klemmenbezeichnung ein beschriftbares Bezeichnungsschild Umgebungstemperatur 25 C bis 60 C bei T4 Lagertemperatur 40 C bis 60 C Masse 0 250 kg su Elektrische Daten Betriebsspannung DC 24V 10 15 Anschlussleistung 0 6 W Sensoranschluss Pt100 Temperatursensor 2 oder 3 Leiterschaltungen Ausgang eingepr gter Strom 4 bis 20 mA zul ssige B rde lt 400 Q Temperaturmessbereich 50 C bis 100 C 0 C bis 200 C 0 C bis 400 C Messgenauigkeit 1 vom Endwert Pr fung der Funktion 100 Q Widerstand an Klemm
156. DO 17 6143 1001 0000 03 0330 0665 07 2014 BAT 319594 1 u a e E E WE a ANTARES 8DO SCL Kenndaten 8 Kan le Digital out Ex ia IIC Einzelkanal begrenzt Integrierte BusRail Installation in ATEX Zone 1 2 oder Zone 21 22 Hot Swap Galvanische Trennung zwischen Ausg ngen und internen Bus berwachung Leitungsbruch schluss m Steckbare und kodierbare Federkraftklemmen w 2 LED Anzeigen pro Kanal ANTARES Remote 1 0 Modul ANTARES 8DO SCL Beschreibung Das Remote I O Modul ANTARES 8D0 SCL single channel limitation wird ber die Rail Control Unit RCU ANTARES betrieben und versorgt Dieses Modul ist geeignet zur direkten Ansteuerung von bis zu 8 eigensicheren Magnetventilen im Ex Bereich Durch die Hot Swap F higkeit kann die Elektronik einheit auch in Ex Atmosph re unter Spannung ausgetauscht werden Die interne sowie galvanisch getrennte Bus verbindung wird durch einfaches Zusammenstecken der Module an die RCU erreicht Eine BusRail wird nicht ben tigt Die berwachung von Leitungsbruch schluss ist f r jeden Kanal programmierbar ber LEDs werden die Bus Statusmeldungen sowie Einzelmeldungen pro Kanal angezeigt Eine Diagnose ist somit auch am Modul m glich Mit der Software ANTARES Designer wird das Modul programmiert und die Ausgangsbelastung kann automatisch kalkuliert werden Installationshinweise siehe Systembeschreibung Hinweis Weit
157. DP Ex d USB 33 5 bis 95 nicht kondensierend RSA22 EX e USB 37 Vibration e 0 7 g 1 mm 5 Hz bis 500 Hz Puls Weitere Schnittstellenkombinationen auf Anfrage XX in alle 3 Achsen Schock vv 15 9 11 ms Puls in alle 3 Achsen gt Komplett Bestellnummer 17 71V1 A0 X000 Bitte Kennziffer einsetzen Technische nderungen vorbehalten Material Das Zubeh r mit Bestellangaben finden Sie auf den Zubeh rseiten Front Polyesterfolie auf eloxierter Aluminiumplatte bedingt UV best ndig R ckseite Stahlblech bichromatiert 03 0330 0609 02 2014 BAT 307296 1 POLARIS z POLARIS COMFORT POLARIS Touch Panel 10 4 Fiz 8060906006600 POLARIS Touch Panel 10 4 Vorteile LED Technologie H here Bildschirmaufl sung Touchscreen Remote Desktop L sung Darstellung von HTML Seiten Direkte Ankopplung im Ex Bereich Beschreibung Der POLARIS Touch Panel 10 4 ist eine innovative Weiterentwicklung des POLARIS Panel PCs 10 4 Hochaufl sende Displays mit LED Technologie und Touchscreen f r eine intuitive sowie komfortable Bedienung stehen jetzt in der Standardvariante zur Verf gung Die neueste LED Display Technologie gew hr leistet auch bei gro em Betrachtungswinkel einen optimalen Kontrast Der bew hrte LX800 bietet ausreichend Rechner leistung zur Darstellung von HTML Seiten oder als Remote Glient Nat rlich kann der Anwender auch hier mit der neues
158. Dc Pr fbescheinigung ERS 12 ATEX 1481 X IEGEx Ex ic IIC T6 Gc eC Teor CDE Pr fbescheinigung IECEX EFS 12 0029 X Technische Daten E Physikalische Merkmale Abmessungen H he x Breite x Tiefe WWAN 7 inch x 3 3 inch x 1 7 inch 178 mm x 84mm x 44 mm WLAN 6 inch x 3 3 inch x 1 7 inch 152 mm x 84 mm x 44 mm Masse inkl Batterie 1 5 x WWAN Ausf hrung ca 483 g ca 17 0 oz WLAN Ausf hrung ca 398 g ca 14 0 oz Display Transflektives 3 5 VGA Farbdisplay 480 x 640 Bildpunkten Touchscreen Analog resistiver Glas Touchscreen Hintergrundbeleuchtung LED Technik Batterie 1 5 x Wiederaufladbare Lithium Ionen Batterie 3 7 V 3600 mAh intelligentes Batterie management optional Batterie 2 5 x 3 7 V 4800 mAh intelligentes Batterie management Backup Batterie NIMH Batterie wiederaufladbar 15 mAh 2 4 V von au en nicht zug nglich Netzwerkverbindungen Ethernet ber Ladestation Full Speed USB Host oder Client Signalisierung Vibrationsiunktion und LED Tastaturvarianten Numerisch QWERTY Audio VoWWAN VoWLAN kompatibel mit TEAM Express Unterst tzung von drahtgebundenen und drahtlosen Headsets Bluetooth Modus f r Headset H rer und Freisprechanlage Interaktive Sensortechnologie Dreiachsiger Beschleunigungsaufnehmer f r Bewegungssensoranwendungen zur dynamischen Bildschirmausrichtung Energie berwachung und Erkennung von freiem Fall sw Leistungsmerkmale CPU
159. EC Internet www bartec de Technische Daten Aufbau Fronttafeleinbau Display 24 grafikf higes TFTI Farbdisplay 16 7 Millionen Farben Full HD Aufl sung 1920 x 1080 Bildpunkte Helligkeit 300 cd m sichtbare Fl che ca 531 x 299 mm Kontrast 3000 1 entspiegelte Glasscheibe optionaler Touchscreen resistiv Hintergrundbeleuchtung LED Technik Lebensdauer ca 50 000 Stunden bei 25 C Schnittstellen 1x Ex e Ethernet 100 10BaseT optional LWL 1x Ex e USB 1x Exi USB 2X Ex i PS 2 f r eigensichere Tastatur und Maus Optionales Zubeh r Handscanner auf Anfrage Abmessungen Breite x H he x Tiefe 644 mm x 406 mm x ca 135 mm Wandausschnitt 630 mm x 392 mm 0 5 mm Masse ca 40 kg Versorgungsspannung AC 90 bis 253 V 50 bis 60 Hz DC 24 V 10 auf Anfrage Max Leistungsaufnahme Pax lt 100 W je nach Variante Zul ssige Umgebungstemperaturen Lagerung 20 C bis 50 C Betrieb 0 C bis 50 C Systeml sung mit Beheizung auf Anfrage 03 0330 0816 07 2014 BAT 372474 2 POLARIS REMOTE zerotiient 24 f r Zone 1 und 21 BARTEG Ankopplungsbeispiel ZeroClient 24 Tastatur 00090 0800060 9000 9808 zy aaa 0909 0009 sicherer Bereich Ethernet PC Server virtueller PC Maus Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 nicht kondensierend Vibration 0 7 omm 5 Hz bis 500 Hz Puls in alle 3 Achsen Schock 15 g
160. ED RUN Kommunikation LED COM Redundanz prim r LED PRI Fehlermeldung LED ERR Bemessungsspannung DC 24 V 15 25 Leistungsaufnahme max 100 W berspannungskategorie Verschmutzungsgrad 2 Abmessungen RCU B x H x T 114 mm x 192 mm x 298 mm Masse ca 5 kg Lager und Transporttemperatur 25 C bis 70 C Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 nicht kondensierend Vibration EN 60068 2 6 2 0 7 mm 5 Hz bis 200 Hz in alle 3 Achsen 03 0330 0541 07 2014 BAT 291527 2 ANTARES rcu Rail Control Unit ANTARES BARTEG Abmessungen 298 192 p OOO m N Schock EN 60068 2 27 STELEA TATE AG 1509 11 ms 3 Schocks pro Richtung Schnittstellen Kenn Schnittstellen Kenn Leitung Kenn ziffer ziffer ziffer m Prozessverbindung ER PROFIBUS DP 1 Interne Buskommunikation PROFIBUS DP 1 nicht armiert 1 10 2 poliger Steckverbinder PROFINET 2 PROFIBUS DP MODBUS TCP 3 Een 5 a erne armier Vollredundanz bis 1 5 Mbit s m glich EtherNet IP 4 Ethernet 100BaseT mit integriertem Switch PROFINET f vv MODBUS TCP E 17 5174 1 00 E 17 5164 9 0 EtherNet IP Komplett
161. Edelstahlgeh use f r POLARIS 15 Serie 19 1 Serie Material Edelstahl DIN 1 4301 drehbar H he ca 140 mm Durchmesser 80 mm Tragarm zur Wandmontage Material Edelstahl DIN 1 4301 drehbar L nge ca 580 mm 05 0005 0050 05 0005 0078 05 0005 0070 05 0005 0058 Auswahltabelle Sonderl sungen Abbildungen Beschreibung gt Bestellnummer Edelstahlgeh use Standard mit zus tzlichen Einbauten Material Edelstahl f r alle POLARIS Ger te geeignet optional zum Einbau von Schaltmodulen und oder Heizung zur Wandmontage mit Befestigungslaschen oder Tragarm oder zur Bodenmontage mit Standfu auf Anfrage BARTEG POLARIS REMOTE 6 121 LE 1v8 7 L02 60 8790 0 0 0 CS 03 0330 0648 09 2014 BAT 317215 10 BARTEG POLARIS REMOTE REMOTE L sung f r Prozessleitsysteme im sicheren Bereich Die POLARIS REMOTE Serie ist die ideale L sung wenn Sie Prozessleitsysteme im sicheren Bereich unein geschr nkt auch im Ex Bereich nutzen m chten Die Ankopplung an Server oder PC erfolgt einfach und direkt ber eine bereits im Lieferumfang enthaltene Local Unit das Software Engineering entf llt Wollen Sie mehrere Local Units hintereinander schalten Kaska dierung k nnen Sie von entsprechend vielen POLARIS REMOTE Panels auf einen Server oder PC zugreifen ohne weitere Softwarelizenzen nutzen zu m ssen Analoge wie digitale Daten bertragung gew hrleisten hier
162. Eingangsspannungsbereich Kennziffer LU 4 AC 90 bis 253 V 0 ohne Touchscreen ZeroClient 19 6 DC 24V 2 mit Touchscreen Bitte Kennziffer einsetzen Technische Anderungen vorbehalten Das Zubeh r mit Bestellangaben finden Sie auf den Zubeh rseiten n e i Komplett Bestellnummer 17 71V1 072 2000 03 0330 0820 07 2014 BAT 372483 1 POLARIS POLARIS REMOTE zerotiient 15 Sunlight f r Zone 1 und 21 POLARIS ZeroClient 15 Sunlight Vorteile Sonnenlichttaugliches Display Sicherheitskonzept Direkte Ankopplung im Ex Bereich Ethernet Schnittstelle Einfacher Fronttafeleinbau Grafikf higes TFT Farbdisplay Beschreibung Die POLARIS ZeroClient Serie ist die moderne si chere Remote HMI Serief r den Ex Bereich Zone 1 Die Verbindung basiert auf dem Protokoll RDP7 um einen entiernten Rechner zu steuern Die von BARTEC eigens entwickelte ZeroClient Shell in benutzerfreundlicher Kacheloptik wurde nach heutigem Sicherheitsstandard konzipiert so dass m gliche Gefahren die vom Benutzer oder dem Netzwerk ausgehen vermieden werden Die drahtgebundenen elektrischen Anschl sse er folgen ber einen Klemmenraum der Z ndschutzart e erh hte Sicherheit Die neueste Display Technologie gew hrleistet auch bei gro em Betrachtungswinkel einen opti malen Kontrast Der Fronttafeleinbau erm glicht eine einfache Montage Auf Wunsch sind die Ger te
163. Ex Bereich der ATEX IECEx Zone 2 und 22 modifiziert Das Ergebnis istein Ger t das sowohl bei der Technik als auch beim Design neue Ma st be setzt Ein inno vatives Produkt miteiner un bertroffenen Auswahl an Funktionen das die Innovation im Bereich mobiler Computer auf ein ganz neues Niveau hebt Der MC 959x NI bietet ein robusteres Design er weiterte Optionen zur Datenerfassung intelligentere Funktionen mehr Verarbeitungsleistung und eine bessere Ergonomie Dank der ergonomisch angebrachten Scan Ausl ser am MC 959x NI lassen sich Daten dadurch prob lemlos durch Einhandbedienung erfassen Benutzer Versand Wareneingang und Lagerverwaltung Im Umgang mit explosions gef hrdeten Stoffen unterwiesenes Personal Wartung und Reparatur Unterwiesenes Personal f r den Einsatz im explosionsgef hrdeten Bereich Fertigungsbereich Im Umgang mit explosions gef hrdeten Stoffen unterwiesenes Personal BARTEG F r die Datenkommunikation mit anderen Systemen und Unternehmensbereichen stehen mehrere Tech nologien zur Verf gung m Wireless WAN WWAN m Wireless LAN WLAN m Wireless PAN WPAN Bluetooth m IrDA Anbindung Durch diese im Ger t integrierten Module ist eine nahtlose Sprach und Daten bertragung bei einfacher Integration ins Firmennetzwerk m glich Weitere Pluspunkte f r den Einsatz sind seine robuste Bauweise ein gut lesbares 3 7 VGA Farbdisplay mit Touch Technologie und ein
164. F Embedded Q Handheld 6 5 3 i E SE 4500 SR RFID UHF US Reader 5 53 Tasten alphanumerisch ale 53 Tasten alphanumerisch Imager Engine Een G P e U EEOAE 3 mit Layout f r VT Emulation RFID UHF US Reader 7 53 Tasten alphanumerisch H Windows y SE 1524 1D Long und angebaute Antenne mit Layout f r 3270 Emulation CE 7 0 Range Scan Engine J nur MC 92NO G RFID UHF EU Reader 8 53 Tasten alphanumerisch J und angebaute Antenne mit Layout f r 5250 Emulation E Komplett Bestellnummer MC 92N0 Ausf hrung GUN 17 A1A3 RG SY A600 Bi ZEN _ _ Ausf hrung BRICK 17 A1A3 RK SY A600 inklusive Lithium Ionen Batterie 1 St ck Hinweis Alle Varianten ohne Zubeh r Das Zubeh r mit Bestellangaben finden Sie auf den Zubeh rseiten Bitte Kennziffer einsetzen Technische Anderungen vorbehalten 03 0330 0766 04 2014 BAT 357389 1 Mobile Computer MC 92N0 NI mc 92N0 G f r Class 1 Il III Div 2 und ATEX Zone 2 22 BARTEG Vorteile Globale Einsatzf higkeit durch internationale Zulassungen w Barcodeerfassung bis zu 12 m m WLAN Funkstandard IEEE 802 11 a b g n mw Erweiterte Speicherkapazit t durch MC 92NO G mit 1D Long Range Scan Engine oder 1D 2D Imager Engine Beschreibung Der Mobile Computer MC 92N0 G ist mit seinem Pistolengriff eine robuste Einheit f r das sichere Bar code Scannen in explosionsgef hrdeten Bereichen Der Scan Ausl ser ist ideal am Pistolengriff p
165. FIBUS Interface 8 x Relais out Ex i Pr PROFIBUS Interface Vorteile m 8 Kan le Relaisausg nge 1 Wechsler Galvanische Trennung LED Anzeigen DIN EN 61000 4 3 2008 DIN EN 61000 4 4 2003 DIN EN 61000 4 6 2007 m Adresse in Geh usefront einstellbar EMV nach DIN EN 61000 4 2 2001 BARTEG Beschreibung MODEX PROFIBUS Interface mit 8 Relaisausg ngen bieten modernsten Schaltkomfort direkt f r Zone1 Es k nnen eigensichere Magnetventile oder andere eigensichere Stromkreise direkt geschaltet werden ber LEDs werden die bus blichen Statusmeldungen und die Zust nde der Ausg nge angezeigt Abmessungen Einbaulagen 9 102 o o o N N a El R O O O O O O Q O O O O O OODOOOO2222922 O OSSOSSSOSSHSSOSS oo0oo0oo000000000 PROFIBUS 8 x Relais out Ex i ADDRESS x10 x1 Anschlussplan Klemmenbelegung 03 0330 0278 D 07 2014 BAT 203185 2 PROFIBUS Interface 8x Relais out Ex i Technische Daten Aufbau Druckfestes Aufrastgeh use f r TH 35 Geh usewerkstoffe hochwertige Thermoplaste Schutzart Elektronikeinbau IP 66 IEC 60529 Klemmen IP 20 IEC 60529 Klemmen mit Abdeckung IP 30 IEC 60529 Anschlussklemmen 2 5 mm feindr htig Ger tebezeichnung beschriftbares Frontschild Anzeigen LEDs in Geh usefront Lagertemperatu
166. HF f r ATEX IECEx Zone 2 und 22 BARTEG Der Mobile Computer MC 75Ax NI HF erkennt mit der 1D 2D Imager Engine folgende Barcodes 1D Codes 2D Codes Code 11 UPCA Aztec Macro Micro PDF 417 Code 39 UPCE Australian 4 state Micro PDF 417 Code 93 UPC EAN supplementals Canadian 4 state PDF 417 Code 128 Trioptic 39 Composite AB Maxi Code Codabar Webcode Composite C QR Code Coupon Code GS1 Databar Chinese 2 of 5 TLC39 Chinese 2 of 5 GS1 Databar Expanded Data Matrix UK 4 state Discrete 2 of 5 GS1 Databar Expanded Stacked Dutch Kix US Planet EAN 8 GS1 Databar Stacked Japanese 4 state US Postnet EAN 13 GS1 Databar Stacked Omni Macro PDF 417 USPS 4 state USACB Interleaved 2 of 5 GS1 Databar Limited MSI GS1 Databar Trumcated A Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX amp 3G Ex ic IIC T6 Gc amp II 3D Ex ie IIIC T80 C De Pr fbescheinigung EPS 12 ATEX 1481 X IEGEx Ex ic IIC T6 Gc Ex ic IIIC T80 C De Pr fbescheinigung IECEx EFS 12 0029 X A Technische Daten u Physikalische Merkmale Abmessungen H he x Breite x Tiefe WWAN 7 inch x 3 3 inch x 1 9 inch 178 mm x 84 mm x 48 mm Masse inkl Batterie 2 5 x WWAN Ausf hrung ca 467 g ca 16 5 oz Display Transflektives 3 5 VGA Farbdisplay 480 x 640 Bildpunkten Touchscreen Analog resistiver Glas Touchscreen Displayhintergrundbeleuchtung LED Technik Batterie 2 5 x 3 7 V 4800 mAh in
167. Hintergrundbeleuchtung Touchscreen Tastatur Zusatzkomponenten Interface Ex e Interface Ex i Daten bertragung Versorgungsspannung Zulassungen 15 Sunlight XGA 1024 x 768 Bildpunkte LED optional optional externe Tastatur Maus Touchpad Trackball Joystick Ethernet Kupfer oder LWL PROFIBUS DP RS422 etc USB Versorgungsmodul Handscanner Ethernet PROFIBUS DP serial AC 90 V bis 253 V DC 24 V ATEX IECEx GOST R INMETRO 19 1 SXGA 1280 x 1024 Bildpunkte CFL optional optional externe Tastatur Maus Touchpad Trackball Joystick Ethernet Kupfer oder LWL PROFIBUS DP RS422 etc USB Versorgungsmodul Handscanner Ethernet PROFIBUS DP serial AC 90 V bis 253 V DC 24 V ATEX IECEx GOST R INMETRO rn HD 1080 1920 x 1080 Bildpunkte LED optional optional externe Tastatur Maus Touchpad Trackball Joystick Ethernet Kupfer oder LWL PROFIBUS DP RS422 etc USB Versorgungsmodul Handscanner Ethernet PROFIBUS DP serial AC 90 V bis 253 V DC 24 V ATEX IECEx GOST R INMETRO 24 HD 1080 1920 x 1080 Bildpunkte LED optional optional externe Tastatur Maus Touchpad Trackball Joystick Ethernet Kupfer oder LWL PROFIBUS DP RS422 etc USB Versorgungsmodul Handscanner Ethernet PROFIBUS DP serial AC 90 V bis 253 V DC 24 V ATEX IECEx GOST R INMETRO 03 0330 0648 09 2014 BAT 317218 8
168. I my d vicinity STM LRI512 HF ISO 14443 z B mifare mifare Ultra Light my d proximity I Code 1 optional Lese Schreibreichweite HF ISO 15693 ca 7 bis 12 cm ca 2 75 bis 4 72 inch HF ISO 14443 ca 1 bis 6 cm ca 0 4 bis 2 36 inch mit Tag im Scheckkartenformat Antenne integriert Frequenzbereich 13 56 MHz Sendeleistung 250 mW 2 dB UHF Reader Unterst tzte Standards EPC Class 1 Gen 2 tag Lesereichweite ca 30 bis 50 cm ca 11 8 bis 19 6 inch Schreibreichweite ca 30 bis 50 cm ca 11 8 bis 19 6 inch Antenne integriert Frequenzbereich Europa 865 6 bis 867 5 MHz EN 302 208 USA 902 0 bis 928 0 MHz FCC CFR 47 Part 15 247 Sendeleistung UHF Reader Unterst tzte Standards Lesereichweite 200 mW 2dB EPC Class 1 Gen 2 tag ca 150 cm ca 59 inch Schreibreichweite ca 150 cm ca 59 inch Antenne extern UPM Raflatac Frequenzbereich Europa 865 6 bis 867 5 MHz EN 302 208 USA 902 0 bis 928 0 MHz FCC CFR 47 Part 15 247 Sendeleistung 200 mW 2dB Auswahltabelle mc 92N0 IS mit RFID Reader Barcodeerfassung Kennziffer RFID Option Kennziffer Ausf hrung Kennziffer Betriebssystem Kennziffer i A SE 965 RFID LF Reader 2 28 Tasten numerisch 1D Standard A Windows Range Scan Engine RFID HF Reader 4 43 Tasten numerisch mit F Funktionstasten
169. IEC 60529 Anschlussklemmen max 2 5 mm feindr htig Befestigung auf Tragschiene TH 35 x 7 5 15 EN 60715 Klemmenbezeichnung ein beschriftbares Bezeichnungsschild Umgebungstemperatur 25 C bis 60 C bei T4 Lagertemperatur 40 C bis 60 C Masse 0 900 kg E Elektrische Daten Eingangsspannung AC 230 V 10 50 Hz Ausgangsspannung AC 24 V 10 Ausgangsstrom max 500 mA Leistung 12 VA Richtlinien Richtlinie 2004 108 EG Richtlinie 94 9 EG E Bestellnummer 07 7311 97S3 H3NO Technische nderungen vorbehalten 03 0330 0109 E 08 2014 BAT 124650 ACG DG Wandler DC 24 v 450 mA Wandler Beschreibung Das Netzteil Modul ist ideal geeignet f r Steu erungen in der Mess und Regeltechnik sowie Ex de Verbraucher mit DC Anschluss Das Netzteil hat einen stabilisierten Ausgang und ist kurzschlussfest Abmessungen Einbaulagen b r SIR 9 91 Modulbreite 75 mm Anschlussplan Klemmenbelegung AG DG Wandler AC DO converter Ue a0 24 v 41 1 2 2 3 3 d4 4 i Ur DC 24 Y BARTEG Explosionsschutz Kennzeichnung gt I1 2 G IM2 Ex d e IIC Gb Ex ae TMD Class Zone 1 IIC A Ex d e IIC Gb Pr fbescheinigung PTB 97 ATEX 1068 U IECEx PTB 11 00830 CSA 2011 2484303U INMETRO T V 13 1683U A Technische Daten Geh usewerkstoffe hochwertige Thermopla
170. IIC T90 C De Pr fbescheinigung EPS 13 ATEX 1588 X IEGEx Ex ic IIC T6 Gc Ex ic IC T90 7C De Pr fbescheinigung IEC EX EPS13 0028X A Technische Daten E Physikalische Merkmale Abmessungen H he x Breite x Tiefe 234 mm x 89 mm x 51 mm 9 2 inch x 3 5 inch x 2 inch Masse inkl Batterie 623 g ca 22 oz Display 3 7 VGA Farbdisplay TFT mit 640 x 480 Bildpunkten Touchscreen Analog resistiver Touchscreen aus Polycarbonat Displayhinterleuchtung LED Technik Tastaturoptionen Modular alphanumerische Tastatur Alpha Tastatur numerische Tastatur Telefon numerische Tastatur Rechner Benachrichtigungen Programmierbare LEDs Audiobenachrichtigungen Vibrationsalarm Leistungsmerkmale CPU Marvell PXA320 mit 806 MHz Betriebssystem Windows Mobile 6 5 Classic und Professional 256 MB RAM 1 GB Flash mit Erweiterungssteckplatz Micro SD Karte bis zu 32 GB su Benutzerumgebung Betriebstemperatur 20 C bis 50 C 4 F bis 122 F Lagertemperatur bei 95 RH 40 C bis 70 C 40 F bis 158 F Schutzart IP 64 Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 nicht kondensierend Lichtunempfindlichkeit Lesharkeit Gl hlampen 4 844 Lux Sonnenlicht 86 111 Lux Leuchtstofflampen 4 844 Lux u Batterie Kapazit t Wiederaufladbare Lithium Ionen Batterie 4800 mAh mit 3 7 V und Ladezustands und Integrit tszustandsanzeige Standby Zeit 150 Stunden Gespr chszeit 8 Stunden minimum Ruhemodus
171. LEDs LED Farbe Bedeutung E Bestellnummer 1 x LED gelb Kanal aktiv PWR GN Versorgung okay Remote 1 0 Modul ANTARES 16DI N 1x LED rot Kanal Fehler erlischt bei Unterspannung 17 6143 1008 0000 ST GN Datenaustausch aktiv ERRI RT Kommunikationsfehler ERR2 RT Fehler im Modul ON 1 16 GE Kanal eingeschaltet ERR 1 16 RT Kanalfehler Bruch Schluss 03 0330 0544 07 2014 BAT 291530 1 m g en a E EF E T CE at eai em nr mm Tr a ANTARES 8DO Kenndaten sw 8 Kan le Digital out Ex ia IIC Integrierte BusRail Installation in ATEX Zone 1 2 oder Zone 21 22 Hot Swap Galvanische Trennung zwischen Ausg ngen und internem Bus berwachung Leitungsbruch schluss sw Steckbare und kodierbare Federkraftklemmen mw 2 LED Anzeigen pro Kanal ANTARES Remote 1 0 Modul ANTARES 8D0 Beschreibung Das Remote I D Modul ANTARES 8DO wird ber die Rail Control Unit RCU ANTARES betrieben und versorgt Dieses Modul ist geeignet zur direkten Ansteuerung von bis zu 8 eigensicheren Magnetventilen im Ex Bereich Durch die Hot Swap F higkeit kann die Elektronik einheit auc
172. M2 3 0000 Bitte Kennziffer einsetzen Technische nderungen vorbehalten 03 0330 0534 08 2014 BAT 291435 Power Supply 100 w Vorteile m WNeitbereichseingang AC 90 V bis 253 V mw Hoher Wirkungsgrad mw Automatische Abschaltung sw Einsatz in Zone 1 2 und Zone 21 22 Power Suppiy 100 W f r Zone 1 2 und Zone 21 22 Ahbmessungen Einbaulage Abbildung Klemmenanschlussraum in erh hter Sicherheit a Beschreibung Bei dieser Stromversorgung handelt es sich um ein universell einsetzbares Netzger t mit Weit bereichseingang Die Ausgangsgleichspannung ist stabilisiert und schaltet bei Uberstrom und Kurschluss ab Das Netzger t schaltet bei Erreichen des Nennstroms automatisch wieder an Die drahtgebundenen Anschl sse erfolgen ber einen integrierten Klemmenraum in Z ndschutzart e erh hte Sicherheit 2 Explosionsschutz Kennzeichnung x II 2G Ex eq IIC T4 WD Ex tD 21 IP 64 T135 C Pr fbescheinigung IBExU 09 ATEX 1092 Richtlinien Richtlinie 94 9 EG Richtlinie 2004 108 EG BARTEG A Technische Daten Aufbau Aluminiumgeh use Schutzart IP 64 Anschlussklemmen 2 5 mm feindr htig Klemmenbezeichnung aufgedruckt Lagertemperatur 20 C bis 60 C Umgebungstemperatur 20 C bis 60 C Abmessungen Breite x Tiefe x H he 140 mm x 250
173. Masse ca 390 g Lager und Transporttemperatur 25 C bis 85 C Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 nicht kondensierend Verschmutzungsgrad 2 Vibration EN 60068 2 6 2 0 7 mm 5 Hz bis 200 Hz in alle 3 Achsen 03 0330 0548 07 2014 BAT 291531 2 Schock EN 60068 2 27 15 g 11 ms 3 Schocks pro Richtung su Elektrische Daten Anzahl Kan le 8 analoge Eing nge Ex i kurzschlussiest Galvanische Trennung zwischen Eing ngen und internem Bus Leitungsbruch schluss je Kanal ber Software ANTARES Designer einstellbar Signalbereich 4 bis 20 mA Signal min 0 mA max 20 5 mA Kurzschlussstrom max 20 8 mA Eingangswiderstand R 100 Aufl sung 16 Bit 15 Bit Vorzeichen Toleranz 0 1 des Messbereichs bei 25 C Einfluss der Umgebungstemperatur 0 01 K des Messbereichs Mindestspannung bei 20 mA 16 V Anzeigen LEDs in Geh usefront Status PAWR SI ERRI ERR Eing nge je Kanal 1 LED ERR ANTARES Remote 1 0 Modul ANTARES 8AI BARTEG Abmessungen l aA 00 QQQ HA A A Ah 0000 E p 2 N dh en
174. Modul f r Mobile Computer MC 959x N Serie RFID Snap on Modul f r Mobile Computer MC 959x Serie BARTEG Seite 16 17 84 80 14 15 82 83 80 81 18 19 54 55 48 49 50 51 92 99 3b 37 12 13 87 38 229 230 100 113 108 109 110 111 112 113 130 137 130 132 133 135 122 129 122 125 114 119 114 115 116 117 118 119 126 127 BARTEG GmbH Deutschland Max Eyth Stra e 16 97980 Bad Mergentheim Telefon 49 7931 597 0 Telefax 49 7931 597 119 info bartec de www bartec de D D BAT090805 10 2014 BARTEC WerbeAgentur 240348
175. N wird ber die Rail Control Unit RCU ANTARES betrieben und versorgt Dieses Modul ist geeignet f r die Ankopplung von 16 eigensicheren bin ren Signalen im Ex Bereich Es k nnen NAMUR Sensoren Optokoppler mecha nische Kontakte oder andere Bet tigungselemente eigensicher angeschlossen werden Durch die Hot Swap F higkeit kann die Elektronik einheit auch in Ex Atmosph re unter Spannung ausgetauscht werden Die interne sowie galvanisch getrennte Bus verbindung wird durch einfaches Zusammenstecken der Module an die RCU erreicht Eine BusRail wird nicht ben tigt Die berwachung von Leitungsbruch schluss ist f r jeden Kanal programmierbar ber LEDs werden die Bus Statusmeldungen sowie Einzelmeldungen pro Kanal angezeigt Eine Diagnose ist somit auch am Modul m glich Mit der Software ANTARES Designer wird das Modul programmiert Installationshinweise siehe Systembeschreibung Hinweis Weitere Zulassungen und Daten k nnen unter www bartec de bezogen werden BARTEG Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX amp II 2 1 G Ex ib ia IIC IIB Ga IIC T4 Gb amp II 1 D Ex ia Da IIIC Pr fbescheinigung PTB 11 ATEX 2015 IEGEx Ex ib ia IIC IIB Gal IIC T4 Gb Ex ia Da IIIC Pr fbescheinigung IECEX PIB 110055 Umgebungstemperaturbereich 20 C bis 60 C Sicherheitstechnische Daten je Ubertragungskanal U 9 9 V l 11 2 mA P 27 7 mW C vernachl ssigbar klein L vern
176. NTARES Designer wird der Sensor typ parametriert Installationshinweise siehe Systembeschreibung Hinweis Weitere Zulassungen und Daten k nnen unter www bartec de bezogen werden BARTEG Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX amp II 2 1 G Ex ib ia IIC IIB Ga IIC T4 Gb amp II 1 D Ex ia Da IIIC Pr fbescheinigung PTB 11 ATEX 2016 IEGEx Ex ib ia IIC IIB Gal IIC T4 Gb Ex ia Da IIIC Pr fbescheinigung IECEx PTB 11 0058 Umgebungstemperaturbereich 20 C bis 60 C Sicherheitstechnische Daten je Ubertragungskanal U 6 9 V l 25 9 mA P 42 1 mW C 16 6nF L vernachl ssigbar klein Ex ia IIC C 24 9 uF L 2pH oder C 593 nF L 73 mH ExiallB C ae L 2uH oder C 4 68 uF L 100 mH Technische Daten Geh usewerkstoff Polyamid Schutzart EN 60529 Geh use IP 30 im Systemaufbau ANTARES Elektrische Anschl sse Steckbare Federkraftklemmen 4 polig bis 2 5 mm optional Kodierung und Nummerierung Befestigung auf Tragschiene TH 35 15 DIN EN 60715 Metall Stahl verzinkt Ger te und Klemmenbezeichnung siehe Zubeh r Abmessungen B x H x T 45 mm x 110 mm x 114 5 mm Masse ca 380 g Lager und Transporttemperatur 25 C bis 85 C Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 nicht kondensierend Verschmutzungsgrad 2 Vibration EN 60068 2 6 2 0 7 mm 5 Hz bis 200 Hz in alle 3 Achsen Schock EN 60068 2 27 15 g 11 ms 3 Schocks pro Richtun
177. OFIBUS DP BARTEG PROFIBUS DP Die bertragung gem PROFIBUS DP wird am h ufigsten eingesetzt Der Anwendungsbereich umfasst alle Bereiche in denen eine hohe bertragungsgeschwindigkeit und eine einfache kosteng nstige Installation stechnik erforderlich ist Es wird ein verdrilltes geschirmtes Kupferkabel mit einem Leiterpaar verwendet Die PROFIBUS DP bertragungstechnik ist einfach zu handhaben Die Installation des verdrillten Kabels erfordert kein Expertenwissen Die Busstruktur erlaubt das r ckwirkungsfreie Ein und Auskoppeln von Sta tionen oder die schrittweise Inbetriebnahme des Systems Sp tere Erweiterungen haben keinen Einfluss auf Stationen die bereits in Betrieb sind Die bertragungsgeschwindigkeit ist im Bereich zwischen 9 6 kBit s und 1 5 Mbit s w hlbar Sie wird bei der Inbetriebnahme des Systems einheitlich f r alle Ger te am Bus ausgew hlt Installationshinweise Alle Ger te werden in einer Busstruktur Linie angeschlossen In einem Segment k nnen bis zu 32 Teilnehmer Master oder Slaves zusammengeschaltet werden Am Anfang und am Ende jedes Segments wird der Bus durch einen aktiven Busabschluss abgeschlossen F r einen st rungsireien Betrieb muss sichergestellt werden dass die beiden Busabschl sse immer mit Spannung versorgt werden Der Busabschluss ist blicherweise zuschaltbar in den Ger ten bzw den Bus Anschlusssteckern realisiert Bei mehr als 32 Teilnehmern oder zur Vergr erung der N
178. OLARIS Remote Die chemisch best ndige Polyesterfolie l sst sich gut reinigen und ist gegen viele aggressive Fl ssigkeiten best ndig Die Tastatur ist in verschiedenen Landessprachen lieferbar Abmessungen und Wandausschnitt f r Tastatur in mm 400 j 300 100 J 1 J i 390 150 85 140 170 3 3 y 9 420 gt alle Bohrdurchmesser 3 3 mm Auswahltabelle Tastatur Sprache Kennziffer Deutsch 1 Englisch 2 Franz sisch 3 nn E Komplett Bestellnummer 17 71VZ 40 0 Weitere auf Anfrage Bitte Kennziffer einsetzen Technische Anderungen vorbehalten Abmessungen in mm E gt Bestellnummer Pultgeh use 05 0041 0277 Komplettl sung mit Einbauten auf Anfrage Technische nderungen vorbehalten 03 0330 0445 10 2014 BAT 242770 Maus Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX amp I2G Ex ib IIC TA amp II 2D ib IIIC T120 C Pr fbescheinigung IBExU 05 ATEX 1117 X IEGEx Ex ib IIC T4 Ex ib MC T120 C Pr fbescheinigung IECEx IBE 11 0007 X Weitere Zulassungen INMETRO GOST R Schutzart IP 65 Technische Daten Aufbau Fronttafeleinbau Material Polyesterfolie auf Aluminiumplatte bedingt UV best ndig Abmessungen 130 mm x 170 mm L nge x Breite POLARIS REMOTE Maus Tra
179. P BARTEG EET j SRO akku wer E PROFIBUS DP Sicherer Bereich E Zone 0 AEETTERETTTTTTE mm Am PROFIBUS DP A a H Sicherer Bereich x Zone 0 I un EtherNet IP Sicherer Bereich I x Zone 20 03 0330 0541 07 2014 BAT 291527 1 ANTARES RCU Rail Control Unit ANTARES RCU Rail Control Unit ANTARES Kenndaten mw Kein Irenn bertr ger notwendig m Bis zu 32 Remote I O Module anschlie bar m PROFIBUS DP PROFINET MODBUS TCP und EtherNet IP Integriertes Leistungsnetzteil Integrierter Ethernet Switch Installation in ATEX Zone 1 2 oder Zone 21 22 Hot Swap Kopf Modul unter Spannung austauschbar Optional SD Karte zur Datensicherung wm Redundanz bei PROFIBUS DP PI PADAS PROFIMET Muodbus Beschreibung Die Rail Control Unit RCU ANTARES ist die zen trale Einheit des ANTARES Systems Sie besteht aus dem Kopf Modul und dem Anschluss Modul Es stehen verschiedene Feldbus und Ethernet basierende Kopf Module zur Verf gung Zur An bindung werden keine Irenn bertr ger ben tigt Durch das Zusammenschalten zweier PROFIBUS DP RCUs wird eine echte Redundanz erreicht Das Kopf Modul bestehend aus der GPU dem Kommunikationsinter
180. PC 12 1 POLARIS Panel PC 12 1 POLARIS Panel PC 12 1 W POLARIS Panel PC 15 POLARIS Panel PC 15 Sunlight POLARIS Panel PC 17 3 POLARIS Panel PC 19 1 POLARIS Panel PC 24 POLARIS Panel PC 5 7 POLARIS Remote 15 POLARIS Remote 19 1 POLARIS Remote 24 POLARIS Touch Panel 10 4 POLARIS Touch Panel 12 1 POLARIS Touch Panel 5 7 POLARIS ZeroClient 12 1 W POLARIS ZeroClient 15 POLARIS ZeroClient 15 Sunlight POLARIS ZeroClient 17 3 POLARIS ZeroClient 19 1 POLARIS ZeroClient 24 Power supply 100 W f r Zone 1 2 und Zone 21 22 PROFIBUS Koppler PROFIBUS Repeater PROFIBUS Interface 16 NAMUR in 16 x digital in Ex i PROFIBUS Interface 16 x digital in PROFIBUS Interface 16 x digital out PROFIBUS Interface 16 x digital out Ex PROFIBUS Interface 4 x digital out Ex e 8 x digital in Ex i NAMUR PROFIBUS Interface 4 x digital out Ex 1 8 x digital in Ex i NAMUR PROFIBUS Interface 4 x RTD in Ex i PROFIBUS Interface 8 Transmitter in 8 x 4 bis 20 mA Transmitter in PROFIBUS Interface 8 x 4 bis 20 mA in PROFIBUS Interface 8 x 4 bis 20 mA in passiv PROFIBUS Interface 8 x 4 bis 20 mA in 4 x 4 bis 20 mA in out PROFIBUS Interface 8 x 4 bis 20 mA in 4 x 4 bis 20 mA in out 15 Bit Vorzeichen PROFIBUS Interface 8 x 4 bis 20 mA out PROFIBUS Interface 8 x Relais out Artikelnummer 17 71V1 20 17 71V1 30 17 71V1 80 000 17 71V1 B0 000 17 71V1 0 000 17 71V1 2 000 17 71V1 0 000 17 71V1 0 000 17 71
181. PM 420 POLARIS Control POLARIS Panel PC 15 POLARIS Panel PC 17 3 POLARIS Panel PC 19 1 POLARIS Panel PC 24 POLARIS ZeroClient 15 POLARIS ZeroClient 17 3 POLARIS ZeroClient 19 1 POLARIS ZeroClient 24 POLARIS Panel PC 15 Sunlight POLARIS Panel PC 5 7 POLARIS Panel PC 10 4 POLARIS Panel PC 12 1 POLARIS ZeroClient 15 Sunlight BARTEG Seite 141 142 145 100 177 86 156 157 156 157 162 163 158 159 174 175 166 167 168 169 170 171 12 178 160 161 164 165 WS 32 33 34 35 66 67 68 69 A 07 8 9 262 92 99 20 21 24 25 20 2i 28 29 96 97 60 61 62 63 64 69 22 23 94 95 96 97 98 99 90 09 Artikelnummer Verzeichnis Artikelnummer 17 71V1 80 000 17 71V1 80 X000 17 71V1 90 000 17 71V1 90 X000 17 71V1 AQ X000 17 71V1 B0 000 17 71V1 B436 Z000 17 71V2 8 17 71V2 8 17 71V2 8 17 7VZ 17 71VZ 0 0 17 71VZ 000 17 71VZ 6000 0100 17 9762 0002 17 9763 0002 17 MAS f 17 A1A3 0G 0 SY A600 17 A1A3 0K 0 SY A600 17 A1A3 RG SY A600 17 A1AS RK SY A600 B7 A273 B7 A273 S W RA9WOO B7 A273 646S WRRAAR00 B A293 B7 A293 0 0D A 100000 B7 A293 6 AE A 100000 B7 A293 8 E A 100000 B7 A2A4 0 B7 A2A4 0G 0 SY A600 B7 A2A4 0K 0 SY A600 B7 A2A4 RG SY A600 B7 A2A4 RK SY A600 B7 A2Z0 002 G7 A0Z0 000 Sachwort POLARIS Panel PC 12 1 POLARIS Touc
182. RIS POLARIS PROFESSIONAL POLARIS Panel PC 12 1 W 0006000009000 POLARIS Panel PC 12 1 W Vorteile LED Technologie Hohe Bildschirmaufl sung Touchscreen Direkte Ankopplung im Ex Bereich Optional Windows 7 m E m m Prozessorleistung 1 6 GHz E Bi sw Integrierte Tastaturanpassung Beschreibung Der POLARIS Panel PC 12 1 W ist eine innovative Weiterentwicklung der POLARIS PROFESSIONAL Serie Die hochaufl senden Displays mit LED Hinter grundbeleuchtung und Touchscreen erm glichen eine intuitive und komfortable Bedienung Auch bei gro en Betrachtungswinkeln oder ung nstigen Lichtverh ltnissen gew hrleistet die neueste LED Display Technologie den optimalen Kontrast Der Panel PC ist serienm ig mit einen Prozessor der neuesten Generation dem Intel Atom mit 1 6 GHz ausger stet Als Betriebssystem ist Win dows XP Professional oder Windows 7 m glich Durch die integrierte Tastaturanpassung f r Win dows Siemens WinCC flexible RS View oder BMS Graf pro sind die Touch Panels offen f r alle Visualisierungsaufgaben Die Verbindung zu Steu erung oder Prozessleitsystem kann ber Ethernet PROFIBUS DP oder verschiedenen seriellen COM Schnittstellen erfolgen Nat rlich kann der Anwender auch hier mit der neuesten BMS Graf Pro Version 7 arbeiten Beispielsweise die bertragung von Projekten ber das Ethernet die Nutzung von Grafiklisten oder die integrierte Benutzerverwaltung
183. S 4 fach Ladestation f r den Nicht Ex Bereich f r Ersatzbatterie ohne Zubeh r zum Laden der MC 959x Batterie Ben tigte Einzelteile bitte separat bestellen Netzteil f r 4 fach Batterie Ladestation ACG Netzkabel 3 adrig l nderspezifisch Ausf hrung EU Ausf hrung US 4 fach Ethernet Ladestation f r den Nicht Ex Bereich inklusive 4 fach Ethernet Cradle Ben tigte Einzelteile bitte separat bestellen Netzteil Verbindungskabel vom Netzteil zum Cradle Montagehalterung f r Tischmontage Montagehalterung f r Wandmontage ACG Netzkabel 3 adrig l nderspezifisch Ausf hrung EU Ausf hrung US Wandmontage Halterung f r 4 fach Ladestation 4 fach Ethernet Cradle Tischmontage Halterung f r 4 fach Ladestation Ersatz Stylus 3 St ck pro Packung Ersatzhandgurt 5 St ck pro Packung 03 9915 0009 03 9919 0013 03 9609 0011 03 9609 0021 03 9915 0011 03 9609 0011 03 9609 0021 03 9915 0006 03 9911 0015 03 9609 0011 03 9609 0021 03 9915 0016 03 9911 0021 03 9919 0010 03 9869 0016 03 9869 0015 03 9609 0011 03 9609 0021 03 9869 0015 03 9869 0016 03 9849 0059 03 9849 0060 03 0330 0616 A 07 2013 BAT 309267 1 ET Automobilindustrie Anbieter von Lacken Lackierereien usw Lebensmittel und Getr nke Lieferanten f r Aromaten usw Petrochemie von der F rderung ber die Weiterverarbeitung bis hin zur Auslieferung Pharmazie Lieferanten
184. S Exzellente Remote I O Automatisierungsl sungen ANTARES Systemaufbau ANTARES Ankopplungsbeispiele ANTARES RCU Rail Control Unit Kopf Modul 17 5174 1 00 Anschluss Modul 17 5164 9 0 Remote I O Modul 8DI N 17 6143 1002 0000 Remote I O Modul 16DI N 17 6143 1008 0000 Remote 1 0 Modul 8DO 17 6143 1001 0000 Remote 1 0 Modul 8DO SCL 17 6143 1010 0000 Remote I O Modul 8Al 17 6143 1004 0000 Remote I O Modul 8AIH 17 6143 1005 0000 Remote 1 0 Modul 4AIO 17 6143 1006 0000 Remote I O Modul A4AIOH 17 6143 1007 0000 Remote I O Modul ATI 17 6143 1003 0000 Zubeh r f r ANTARES Oos U Software ANTARES Designer 17 28TF 0074 BARTEG 150 151 152 153 194 155 196 197 198 199 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 IE 174 175 176 N Exzellente Remote I O Automatisierungsl sungen F r die Automatisierung von Industrieinstallationen und anlagen werden inno vative L sungen ben tigt die die Produktivit t und somit die Wirtschaftlichkeit nachhaltig verbessern ANTARES ist die berzeugende Antwort von BARTEC auf die zunehmende Nachfrage der Industrie nach immer flexibleren zuverl ssigeren und kosten effektiveren Automatisierungsl sungen mit Remote I O Systemen ANTARES bietet maximale Leistung h chsten Bedienkomfort und un bertroffene Wirt schaftlichkeit in einem u erst ansprechenden Design LLLI nn AIIIITIITTT
185. S LWL Ringkoppler LWL Ringkoppler Vorteile m berbr ckung gro er Entfernungen m St runempfindliche Signal bertragung m Galvanische Trennung Explosionsschutz Kennzeichnung gt Il 2 G 1M2 Ex d e ib IIC Gb Ex d e ib Mb Class Zone 1 IIC A Ex d e ib IIC Gb Pr fbescheinigung PTB 97 ATEX 1068 U IECEx PTB 11 0083U INMETRO T V 13 1683 U T V 99 ATEX 1404 X IECEx TUN 12 0024X INMETRO UL BR 14 0356X CSA 2011 2484303U Einbau Typ 17 1923 1122 0000 gt II 2 G 1I 2 D Ex ib Gb IIC Ex ib Db IIIC BARTEG Beschreibung Der RS485 PROFIBUS LWL Ringkoppler setzt den PROFIBUS von Kupferleitungen auf Lichtwellen leiter um Der LWL Ringkoppler verh lt sich am Bus passiv Mit dem LWL Ringkoppler k nnen in Anlagen gro e Entfernungen mit PROFIBUS st runempfindlich berbr ckt werden Die Elektronik zur Signalumsetzung ist durch das MODEX Geh use druckfest gekapselt Sender und Empf nger f r den Lichtwellenleiter werden eigensicher angesteuert Dadurch wird sicher gestellt dass beim Sender die Sendeleistung keine unzul ssig hohen Werte erreicht Konfiguration Gem Topologie ist es m glich mehrere Ger te in einem Ring zusammen zu schlie en Dabei muss der Ring ein Master Ger t beinhalten Alle weiteren Ger te sollen als Slaves konfiguriert sein Das Master Ger t muss an die bergeordneten Ebene z B Steuerung angeschlossen werden Lichtwellenleiter Sender Ty
186. S485 PROFIBUS LWL T Koppler Sicherung bis 1 25 A mit Doppelklemmen Sicherung bis 1 25 A mit Einzelklemmen Sicherung bis 2 5 A Sicherung bis 6 3 A Sicherung bis 6 3 A flink Software ANTARES Designer Transformator AC 24 V 500 mA Trennrelais galv Trennung nach DIN EN 60079 0 und DIN EN 60079 11 Trennschaltverst rker 4 Kanal mit Anzeige USB device WLAN f r POLARIS PROFESSIONAL Versorgungsmodul f r Handscanner f r ATEX Zone 1 und Zone 21 f r RS232 RS422 und USB Schnittstelle Visualisierungssoftware BMS Graf pro 6 Visualisierungssoftware BMS Graf pro 7 Widerstandskoppelglied Widerstandskoppelglied Zubeh r f r ANTARES Zubeh r f r Handscanner BCS 160 Zubeh r f r Handscanner BCS 160 BT Zubeh r f r MC 75Ax Serie Zubeh r f r MC 92NOx Serie Zubeh r f r MC 959x NI Serie Zubeh r f r POLARIS BASIC Zubeh r f r POLARIS COMFORT Zubeh r f r POLARIS PROFESSIONAL Zubeh r f r POLARIS REMOTE weipunktregler 2 6 Artikelnummer 07 7331 2308 1000 07 7311 93WP O000 17 71MM 1002 08 0041 0277 07 7311 937 000 G7 A0ZO 000 B7 A2Z0 002 07 7311 97WP 54 0 07 7311 97WP 60 0 07 7311 97WP 40 0 07 7311 61J2 20 07 7311 61J2 TAO 07 7311 63J2 00 07 7311 93J2 00 07 7311 93J2 00 17 28TF 0074 07 7311 9753 H3NO 07 7311 937 00 07 7311 97MT BA 17 71VZ 6000 0100 17 21BB 170 0000 17 28TF 0071 0 00 17 28TF 00795 17 9762 0002 17 9763 0002 Doas OTa 03 17 03 1
187. Seiten oder als Remote Glient Nat rlich kann der Anwender auch hier mit der neuesten BMS Graf Pro Runtime 7 unter Win dows XP Embedded arbeiten Beispielsweise die bertragung von Projekten ber das Ethernet die Nutzung von Grafiklisten oder eine integrierte Benutzerverwaltung Der Fronttafeleinbau erm glicht eine einfache Mon tage Auf Wunsch sind die Ger te auch als fertige Systeml sung im Edelstahlgeh use f r Wand Boden oder Deckenmontage erh ltlich Eine eigensichere USB Schnittstelle f r einen USB Ex i Memory Stick ist vorhanden Zus tzlich k nnen eigensichere Eingabeger te angeschlossen werden BARTEG Explosionsschutz Kennzeichnung Zone 1 und 21 ATEX amp 9 2G Ex db eb ab ib op pr IIC T4 x II 2D Ex tb IIIC T120 C Pr fbescheinigung IBExU 05 ATEX 1117 X IECEx Ex db eb ab ib op pr IIC T4 Ein IC 2ER Pr fbescheinigung IECEx IBE 11 0007 X Weitere Zulassungen INMETRO GOST R Schutzart IP 65 frontseitig IP 54 r ckseitig Variante Zone 2 siehe BARTEC Internet www bartec de Technische Daten Aufbau Fronttafeleinbau Display 12 1 TFT Grafikdisplay 262 144 Farben Aufl sung XGA 1024 x 768 Bildpunkte Helligkeit 500 cd m sichtbare Fl che ca 246 x 184 mm Kontrast 700 1 Touchscreen resistive Hintergrundbeleuchtung LED Technik Lebensdauer ca 50 000 Stunden bei 25 C Rechnerleistung LX800 Prozessor 500 MHz Compact Flash 4 GB
188. Startseite Beschreibung Das Programmierpaket BMS Graf pro erm glicht auf einfache Art die Erstellung von Prozess visualisierungen Einzelne Bilder und Projekte werden am PC erstellt und im POLARIS Panel PC POLARIS Control hinterlegt Das Programm ist so optimiert dass die einzelnen Bilder nur einen minimalen Speicherplatz ben tigen Dies erm glicht mehr als 100 Bilder im Terminal zu speichern Die bekannten und tausendfach bew hrten Funktionen vom BMS Graf wie z B Eingabe und Ausgabefelder Bargraphen und die Vektorgrafik sind voll erhalten geblieben Alle bereits bestehenden Projekte k nnen einfach in die neue Software integriert werden Komplett neu ist die intuitive WINDOWS Oberfl che die f r alle g ngigen Versionen WIN NT sowie WIN 2000 und XP verf gbar sind Durch Auswahl des passenden Protokolltreibers siehe folgende Auswahltabelle sind Ankopplungen an die unterschiedlichsten Steuerungssysteme m glich Die Anzahl der verf gbaren Protokolle wird im Hause BARTEC st ndig erweitert Auswahltabelle Bms Graf pro 6 Sprache Kennziffer Deutsch 1 Englisch 2 Franz sisch 3 E Komplett Bestell Nr 17 28TF 0071 0 00 Bitte Kennziffer einsetzen Technische Anderungen vorbehalten 100 KUULO T AT FEFFE EFF EE Projektierung Bearbeitung Steuerungen f r serielle Ankopplungen Beschreibung SPS AS511 an S5 Programmierschnittstelle S5 95U bis 115U MPI an S7 Pr
189. TEG Abmessungen Einbaulagen 96 102 L 170 oo0oo0000000000 oo0o0000000000 O2ODOOO222O2222 SOSSSHSHSOSSSSS Anschlussplan Klemmenbelegung l21sja lslelr e sTtfmft PROFIBUS RTD in ADDRESS x 10 wa Betriebsarten Wandlungszeit 4 x Pt100 380 ms 320 ms 3 4 x Pt1000 380 ms 320 ms 4 x Potentiometer 80 ms 3 4 x Widerstand 80 ms 2 X Pt100 Kanal 1 u 2 2 x Potentiometer Kanal 3 und 4 380 ms 320 ms A 2x Pt100 Kanal 1 u 2 2 x Widerstand Kanal 3 und 4 380 ms 320 ms 2 x Pt1000 Kanal 1 u 2 2 x Potentiometer Kanal 3 und 4 380 ms 320 ms 2 x Pt1000 Kanal 1 u 2 2 x Widerstand Kanal 3 und 4 380 ms 320 ms alle Werte O dez alle Werte 32767 dez Filter auf 50 Hz parametriert Filter auf 60 Hz parametriert 3 Filter auf 250 Hz fest 03 0330 0141 C 07 2014 BAT 127487 2 A Technische Daten Aufbau Druckfestes Aufrastgeh use f r TH 35 Geh usewerkstoffe hochwertige Thermoplaste Schutzart Elektronikeinbau IP 66 IEC 60529 Klemmen IP 20 IEC 60529 Klemmen mit Abdeckung IP 30 IEC 60529 Anschlussklemmen 2 5 mm feindr htig Ger tebezeichnung beschriftbares Frontschild Anzeigen LEDs in Geh usefront Lagertempe
190. TEG tog on jot Vorteile m Globale Einsatzf higkeit durch internationale Zulassungen m WLAN Funkstandard IEEE 802 11 a b g n w Erweiterte Speicherkapazit t durch auswechselbare SD Karte m Austauschbare Tastaturen in verschiedenen Varianten m Basierend auf MC92NO von Motorola m Servicevertr ge WET Automobilindustrie Anbieter von Lacken Lackierereien usw Lebensmittel und Getr nke Lieferanten f r Aromaten usw Petrochemie von der F rderung ber die Weiterverarbeitung bis hin zur Auslieferung Pharmazie Lieferanten einzelner ben tigter Komponenten zur Herstellung von z B Medikamenten Anwendungen Materialflusskontrolle Fertigungssteuerung Lieferketten Management Warenein ausgang Lagerverwaltung Sicherheitstests Ersatzteilverfolgung Wartungs Reparaturarbeiten Werkstattkommunikation Konformit ts berpr fung Aufgabenzuweisung MC 92NO K mit 1D Standard Range Scan Engine oder 1D 2D Imager Engine Beschreibung Der Mobile Computer MC 92NO K ist eine robuste Einheit f r das sichere Barcode Scannen in explosionsgef hrdeten Bereichen Der Scan Ausl ser ist so platziert dass die Barcodes mit h chstem Komiort erfasst werden k nnen Das integrierte Funkmodul sichert einen Real Time Datenaustausch mit dem Host System Der MC 92NO K vereint in sich die Vorz ge der Microsoft Plattform und die St rken des TI OMAC 4430 dual core Prozessors mit 1 GHz
191. V1 0 000 17 71V1 10 17 71V2 8 17 71V2 0 17 71V2 0 17 71V1 90 X000 17 71V1 80 X000 17 71V1 A0 X000 17 71V1 B436 Z000 17 71V1 072 Z000 BARTEG 200 17 71V1 6272 2000 200 17 71V1 072 Z000 17 71V1 072 Z000 17 71V1 072 Z000 07 7381 1 00 200 200 200 07 7311 9 WP K NO 07 7311 9 WP K EO 07 7311 9 WP R NO 07 7331 2303 0000 07 7331 2303 1000 07 7331 2302 0000 07 7331 2301 0000 07 7331 2301 1 00 07 7331 2308 0000 07 7331 2308 1000 07 7331 2307 0000 07 7331 2304 3000 07 7331 2304 0000 07 7331 2304 2000 07 7331 230H 0000 07 7331 230H 0001 07 7331 2306 000 07 7331 2308 0000 07 7331 230H 1010 07 7331 2304 1011 Seite 96 97 98 99 16 17 18 19 20 21 22 2o 24 25 26 27 28 29 94 95 48 49 50 51 92 93 82 83 84 85 80 81 54 55 50 9 90 59 60 61 62 63 64 65 212 220 22 196 197 194 195 190 191 192 193 204 208 206 207 210 211 202 2093 198 199 200 201 216 217 218 219 208 209 212 21 2 5 Sachwort Verzeichnis Sachwort PROFIBUS Interface 8 x Relais out Ex i PROFIBUS Interface Terminator Prozessmonitor PM 420 Pultgeh use f r Maus und Tastatur f r POLARIS PROFESSIONAL Relais 1 Wechsler 2 Wechsler RFID Snap on Modul f r Mobile Computer MC 959x Serie RFID Snap on Modul f r Mobile Computer MG 959x NI Serie RS485 PROFIBUS LWL Ringkoppler RS485 PROFIBUS LWL Stichkoppler R
192. X 1068 U IECEx PTB 11 0083U CSA 2011 2484303U INMETRO T V 13 1683 U A Technische Daten Geh usewerkstoffe hochwertige Thermoplaste Schutzart Elektronikeinbau IP 66 IEC 60529 Klemmen IP 20 IEC 60529 Anschlussklemmen 2 5 mm feindr htig Befestigung auf Tragschiene In SXT IND ENIGOS Klemmenbezeichnung ein beschriftbares Bezeichnungsschild Umgebungstemperatur 25 C bis 60 C bei TA Lagertemperatur 40 C bis 70 C Masse 0 250 kg E Elektrische Daten Nennspannung 400 V Diodensperrspannung 1000 V Diodenstrom Typ 1N4007 max 0 6 A weitere Typen auf Anfrage Richtlinien Richtlinie 94 9 EG E Bestellnummer 07 7311 63GF 5300 Technische nderungen vorbehalten 03 0330 0067 F 08 2014 BAT 124608 1 Messwiderstand Messwiderstand max 0 8 Watt Abmessungen Einbaulagen E 75 sa o JT Y ze I u ir M M Modulbreite 15 mm Anschlussplan 1 Klemmenbelegung 1 Anschlussplan 2 Klemmenbelegung 2 Beschreibung F r universellen Einsatz in der Mess und Regel technik im Ex Bereich wie z B berwachen von Schaltkontakten an Relais Drahtbruch berwachung BARTEG J Technische Daten Geh usewerkstoffe hochwertige Thermoplaste Schutzart p Elektronikeinbau IP 66 IEC 60529 Explosionsschutz Klemmen IP 20 IEC 60529 Kenn
193. Z0 002 RFID Snap on Modul f r Mobile Computer MC 95 x Serie G7 A0ZO 000 Zubeh r f r MC 959x NI Serie Mobile Computer MC 75Ax NI Serie MC 75Ax NI f r ATEX IECEx Zone 2 und 22 B7 A273 S W RA9WOO MC 75Ax NI HF f r ATEX IEGEx Zone 2 und 22 mit GSM HSDPA WWAN B7 A273 646S WRRAAROO Zubeh r f r MC 75Ax Serie BARTEG 106 107 100 113 108 109 110 111 112 113 114 119 114 115 a Si 8 Mg OEH 22129 1227 12 126 127 23 2 el 02 1e i 1302197 BARTEG Barcode Handscanner 138 145 Handscanner BCS 160 f r ATEX Zone 1 und Zone 21 138 139 f r 1D und PDF Barcodes 17 21BA M31S 000 Zubeh r f r Handscanner BCS 160 140 Funk Handscanner BCS 160 BT f r ATEX Zone 1 und Zone 21 141 142 f r 1D und PDF Barcodes 17 21BA M32S 000 Zubeh r f r Handscanner BCS 160 BT 143 144 Versorgungsmodul f r Handscanner f r ATEX Zone 1 und Zone 21 145 f r RS232 RS422 und USB Schnittstelle 17 21BB 170 0000 03 0330 0636 10 2013 BAT D316909 1 Identifikationssysteme Mobile Computer Barcode und RFID Erfassung WLAN Bluetooth F r den Einsatz in explosionsgef hrdeten Bereichen haben wir in Zusammenarbeit mit Motorola die Mobile Gomputer Reihe MC in explosionsgesch tzter Ausf hrung entwickelt Diese Ger te Serie zeichnet sich aus durch ihre Bedienerfreundlichkeit basierend auf der vertrauten Umge bung von Windows Mobile und dem Real Time Datena
194. a b g n Datenrate Frequenzbereich IEEE802 11a bis zu 54 Mbit s 5 GHz IEEE802 11b bis zu 11 Mbit s 2 4 GHz IEEE802 11g bis zu 54 Mbit s 2 4 GHz IEEE802 11n bis zu 600 Mbit s 2 4 5 GHz Ausgangsleistung 100 mW Antenne integriert im Ger t Hinweis Die jeweiligen Funkfrequenzen und verwendbaren Kan le sind abh ngig von den jeweiligen Landes vorschriften su Bluetooth WPAN Bluetooth Version 2 1 mit EDR inklusive Manager Maximale Datenrate 2 1 Mbit s Antenne integriert im Ger t Mobile Computer MC 92N0 IS mc 92N0 K f r ATEX IECEx Zone 1 BARTEG Ankopplungsbeispiel Access Point Server Ethernet sicherer Bereich MC 92NO K MC 92NO K l MC 92N0 K Access Point MP Der Mobile Computer MC 92N0 K erkennt mit der 1D Standard Range Scan Engine oder der 1D 2D Imager Engine folgende Barcodes 1D Codes 2D Codes nur mit 1D 2D Imager Engine Code 11 Interleaved 2 of 5 Aztec Macro Micro PDF 417 Code 39 MSI Australian 4 state Micro PDF 417 PDF 417 Code 93 UPCA Canadian 4 state microQR Code 128 UPCE Composite AB Maxi Code Codabar UPC EAN supplementals Composite C QR Code Coupon Code Trioptic 39 PDF 417 TLC39 Chinese 2 of 5 RSS 14 Data Matrix UK 4 state Discrete 2 of 5 RSS Expanded Dutch Kix US Planet EAN
195. achl ssigbar klein Ex ia IIC C 3 2 uF L 20 pH oder C 0 47 pF L 100 mH Ex ia llB C 22pF L 101H oder C 2 5 pF L 100 mH A Technische Daten Geh usewerkstoff Polyamid Schutzart EN 60529 Geh use IP 30 im Systemaufbau ANTARES Elektrische Anschl sse steckbare Federkraftklemmen 4 polig bis 2 5 mm optional Kodierung und Nummerierung Befestigung auf Tragschiene TH 35 15 DIN EN 60715 Metall Stahl verzinkt Ger te und Klemmenbezeichnung siehe Zubeh r Abmessungen B x H x T 45 mm x 110 mm x 114 5 mm Masse ca 490 g Lager und Transporttemperatur 25 C bis 85 C Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 nicht kondensierend Verschmutzungsgrad 2 Vibration EN 60068 2 6 2 0 7 mm 5 Hz bis 200 Hz in alle 3 Achsen Schock EN 60068 2 27 15 g 11 ms 3 Schocks pro Richtung 03 0330 0542 07 2014 BAT 291529 2 ANTARES Remote 1 0 Modul ANTARES 16DI N BARTEG Anschlussplan Klemmenbelegung Klemmenblock Klemme Beschreibung Klemmenblock Klemme Beschreibung T Minusklemme Kanal 7 15 Minusklemme Kanal 15 T Plusklemme Kanal 7 15 Plusklemme Kan
196. aktiv oder passiv 2 3 4 Leitertechnik Integrierte Busrail Installation in ATEX Zone 1 2 oder Zone 21 22 Hot Swap Galvanische Trennung zwischen den Ein Ausg ngen und dem System berwachung Leitungsbruch schluss Steckbare und kodierbare Federkraftklemmen ANTARES Remote 1 0 Modul ANTARES 4AIO Beschreibung Das Remote I O Modul ANTARES 4Al0 wird ber die Rail Control Unit RCU ANTARES betrieben und versorgt Dieses Modul ist geeignet zur direkten Ankopplung von 4 eigensicheren 2 3 4 Leiter Transmittern bzw Ausgabe von 0 bis 20 mA oder 4 bis 20 mA Signalen Durch die Hot Swap F higkeit kann die Elektronik einheit auch in Ex Atmosph re unter Spannung ausgetauscht werden Die interne sowie galvanisch getrennte Busverbin dung wird durch einfaches Zusammenstecken der Module an die RCU erreicht Eine BusRail wird nicht ben tigt Die berwachung von Leitungsbruch Schluss ist f r jeden Kanal programmierbar ber LEDs werden die Bus Statusmeldungen sowie Einzelmeldungen pro Kanal angezeigt Eine Diag nose ist somit auch am Modul m glich Mit der Software ANTARES Designer kann f r jeden Kanal der Signalbereich Kanaltyp In oder Out und ein 4 stufiger Eingangsfilter parametriert werden Installationshinweise siehe Systembeschreibung Hinweis Weitere Zulassungen und Daten k nnen unter www bartec de bezogen werden Abmessungen 110 2 i z I
197. al 3 8 m Tischhalterung Stativhalterung 03 9828 0034 03 9828 0035 03 9828 0036 03 9828 0037 03 9828 0038 03 9828 0039 17 21BE M000 0000 17 21BE M010 0000 03 9849 0065 03 9849 0066 03 0330 0741 04 2014 BAT 353387 1 Vorteile Unempfindlich gegen ber direkter Einstrahlung 100 000 Lux Hohe Sto festigkeit Vielf ltige Dekodierm glichkeiten Alle g ngigen 1D und PDF Barcodes 500 Lesevorg nge pro Sekunde RS232 RS422 oder USB Schnittstelle ber Basisstation Lesebest tigung mit Signal LED Signalton und Vibration w Basisstation auch f r den Einsatz im Ex Bereich w Anbindung von bis zu 7 Funk Handscannern BCS 160 BT an eine Basisstation Funk Handscanner BCS 160 BT f r ATEX Zone 1 und Zone 21 Funk Handscanner BCS 160 BT f r 1D und PDF Barcodes Beschreibung Der robuste Funk Handscanner BCS 160 BT von BARTEC bietet die hochentwickelten ergonomischen und funktionellen Merkmale die in industriellen Anwendungen gefragt sind Die Scanlinie ist breiter als bei herk mmlichen Laserscannern und damit besser sichtbar Das Zielen auf den Barcode auch auf schwer zug nglichen Objekten wird so erheblich erleichtert Aufgrund der hohen Scan und Dekodierfrequenz von 500 Hz ist die schnelle Folgelesung vieler Barcodes eine leichte Aufgabe Der BCS 160 BT ist mit einem widerstands f higen Geh use ausgestattet das dem Einsatz auch unter h rtesten Beanspruchungen standh
198. al 15 X4 X8 CH 8 Minusklemme Kanal 8 16 Minusklemme Kanal 16 X4 X8 8 Plusklemme Kanal 8 16 Plusklemme Kanal 16 K3 X7 5 Minusklemme Kanal 5 13 Minusklemme Kanal 13 E oeoo i le ia 54 Plusklemme Kanal 5 13 Plusklemme Kanal 13 CE Terme BARTEC X3 X7 E acer 6 Minusklemme Kanal 6 14 Minusklemme Kanal 14 STO OERR2 Z 9 9 6 Plusklemme Kanal 6 14 Plusklemme Kanal 14 E ns O B a BE 3 Plusklemme Kanal 3 11 Plusklemme Kanal 11 80 O E 7 3 Minusklemme Kanal 3 11 Minusklemme Kanal 11 torReUanmREs X2 X6 En 4 Plusklemme Kanal 4 12 Plusklemme Kanal 12 E 4 Minusklemme Kanal 4 12 Minusklemme Kanal 12 X2 X6 EEE BEE BEE BEE S mm BEE a 1 Plusklemme Kanal 1 9 Plusklemme Kanal 9 Xi i P gt CHAK 1 Minusklemme Kanal 1 9 Minusklemme Kanal 9 X1 X5 2 Plusklemme Kanal 2 10 Plusklemme Kanal 10 2 Minusklemme Kanal 2 10 Minusklemme Kanal 10 E Elektrische Daten Abmessungen Anzahl Kan le e 110 4 EL o NAMUR nach DIN EN 60947 5 6 16 digitale Eing nge Ex i kurzschlussiest Galvanische Trennung D a zwischen Eing ngen und internem Bus 000 Q000 IQ AOAAA AAAA Leitungsbruch schluss x 1 5555 x OOo 0000 je Kanal ber Software ANTARES Designer Eje einstellbar P ns Sensorversorgung Ais a N 8 2 V g ao sl Schaltschwellen p bed mpit lt 1 2 M 7 z nicht bed mpft gt 2 1 mA Bruch lt 0 3mA l J Schluss 7220 Anzeigen LEDs in Geh usefront Status PWR ST ERR1 ERR2 Eing nge je Kanal 2
199. al out Technische Daten Aufbau Druckfestes Aufrastgeh use f r TH 35 Geh usewerkstoffe hochwertige Thermoplaste Schutzart Elektronikeinbau IP 66 IEC 60529 Klemmen IP 20 IEC 60529 Klemmen mit Abdeckung IP 30 IEC 60529 Anschlussklemmen 2 5 mm feindr htig Ger tebezeichnung beschriftbares Frontschild Anzeigen LEDs in Geh usefront Lagertemperatur 40 C bis 60 C Umgebungstemperatur 25 C bis 60 C bei T4 Masse 2 1 kg su Elektrische Daten Versorgungsspannung L L DC 20 V bis DC 30 V Leistungsaufnahme el Galvanische Trennung Versorgung Bus Schaltung Ausg nge Busschnittstelle RS485 mit Schraubklemmen Anzeigen Status ON BF SF Ausg nge 16 x LED gelb aktiv Hinweis m letztes Busmodul Br cke A A Klemmen 30 33 Br cke B B Klemmen 29 32 m GSD Datei BARX2901 gsd BARTEG m Ausg nge Versorgung U U DC 24 V 18 bis 30 V Ausgangsleistung P 240 W max Verlustleistung N V ges Verpolschutz Ja Kurzschlussfestigkeit bedingt kurzschlussiest Ausgangsspannung Versorgung 0 18 V Ausgangsstrom 500 mA bei T 40 C 400 mA bei T 60 C Richtlinien Richtlinie 2004 108 EG Richtlinie 94 9 EG Explosionsschutz Kennzeichnung amp lI2G IM2 Ex d e IIC Gb Ex d e Mb Class Zone 1 IIC A Ex d e IIC Gb Pr fbescheinigung PTB 97 ATEX 1066 U IECEx PTB 11 00820 CSA 2011 2484303U INMETRO UL BR 13 0397U E Bestellnummer 07 73
200. anten ohne Zubeh r Das Zubeh r mit Bestellangaben finden Sie auf den Zubeh rseiten Bitte Kennziffer einsetzen Technische Anderungen vorbehalten 03 0330 0782 04 2014 BAT 362984 2 03 0330 0797 05 2014 BAT 368573 1 Zubeh r f r MC 92N0 Serie Auswahltabelle zubeh r f r MC 92N0 Serie BARTEG U TETE F CECCU j a 3 m le p ii BOdG CELE gi HEA a gaaas s s r nme Abbildungen Beschreibung E Bestellnummer Ersatzbatterie 17 A1Z0 0001 f r ATEX IEGEX Zone 1 7 4 V 2200 mAh Lithium Ionen Batterie f r UL Class I II III Division 1 17 A1Z0 0002 7 4 V 2200 mAh Lithium Ionen Batterie Ersatzhatterie f r ATEX Zone 2 und Zone 22 Glass I I II Division 2 7 4 2200 mAh Lithium lonen Batterie Speicherkartenerweiterung IS zertifizierte Industrial Grade SD Karte mit NI empfohlene ATP Industrial Grade SD Karte mit 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB Displayschutzfolie f r die Gasgruppen IA und IIB 5 St ck pro Packung Ersatztastatur mit gr nem Overlay f r ATEX Zone 2 und Zone 22 UL Class I II II Division 2 mit 28 Tasten mit 43 Tasten mit 53 Tasten mit 53 Tasten mit 53 Tasten mit 53 Tasten numerisch numerisch F Funktionstasten numerisch alphanumerisch f r VT Emulation alphanumerisch f r 3270 Emulation alphanumerisch f r 5250 Emulation Ersatztastatur mit blauem Overlay f r ATEX Zone 1 UL Cla
201. ariante optional ohne Fronttasten Schnittstellen Grundversion 1x Ex e Ethernet 100 10BaseT optional LWL 1x Ex e RS422 1x Ex i USB f r Ex i Memory Stick 1x Ex i PS 2 f r eigensichere Maus Variante ohne Fronttasten 2 x Ex i PS 2 Optionale Schnittstellen 1x Ex i Versorgungsmodul f r Handscanner Abmessungen Breite x H he x Tiefe 400 mm x 246 mm x ca 130 mm 03 0330 0709 07 2014 BAT 344835 2 POLARIS PROFESSIONAL POLARIS Panel PC 12 1 W BARTEG Ankopplungsbeispiel 00090000008 Maus DE24V 2 B RS422 oder PROFIBUS DP Ex sicherer Bereich Barcode Handscanner BCS 160 Steuerung z B Anbindung an Leitsystem HTML Server oder Remote Server Ethernet Wandausschnitt 386 mm x 226 mm F OS mm Masse ca 14 kg Versorgungsspannung DC 24 V 10 Max Leistungsaufnahme E so W Zul ssige Umgebungstemperaturen Lagerung 20 C bis 50 C Betrieb 0 C bis 50 C Variante Betrieb 20 C bis 50 C auf Anfrage ohne externe Heizung Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 nicht kondensierend Vibration 0 7 g I mm 5 Hz bis 500 Hz Puls in alle 3 Achsen Schock 15 g 11 ms Puls in alle 3 Achsen Material Front Polyesterfolie auf eloxierter Aluminiumplatte bedingt UV best ndig R ckseite Stahlblech bichromatiert Auswahltabelle POLARIS PROFESSIONAL Panel PC 12 1 W
202. ast 5000 1 optionaler Touchscreen resistiv Hintergrundbeleuchtung LED Technik Lebensdauer ca 50 000 Stunden bei 25 C Leitungsl nge bis zu 130 m ber STP Kabel DVI USB bis zu 500 m ber LWL Multi Mode DVI USB bis zu 20 km ber LWL Single Mode DVI USB Abmessungen Breite x H he x Tiefe 670 mm x 450 mm x ca 100 mm Masse ca 19 kg Nennspannung AC 110 bis 230 V 47 bis 63 Hz DC 24V Eingangsspannungsbereich AC 90 bis 253 V DC 24 V 10 Max Leistungsaufnahme lo Zul ssige Umgebungstemperaturen Lagerung 25 C bis 60 C Betrieb 0 C bis 50 C Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 nicht kondensierend Material Edelstahl Zubeh r optional Tastatur mit integriertem Trackball 38 mm Tastatur mit integriertem Trackball 50 mm Tastatur mit integriertem Touchpad 03 0330 0792 10 2014 BAT 365387 2 Ankopplungsbeispiel Video Tastatur Maus sicherer Bereich Local unit II POLARIS REMOTE POLARIS Il Remote 24 f r ATEX Zone 2 und ATEX Zone 21 22 RJ 45 Stecker STP S CAT 6 CAT 7 Kabel 4 x 2 twisted pair BARTEG PUNE ALE Ex Bereich Kenn Eingangsspannung Kenn Leitungsl nge Kenn Tastatursprache Kenn Eingabeger t Kenn ziffer ziffer ziffer ziffer ziffer bis zu 130 m ber STP Kabel DVI USB 4 Deutsch 1 Trackball 50 mm 1 Zone 21 22 1 AC 90 bis 253 V 1 bis zu 500
203. ast 700 1 entspiegelte Glasscheibe optionaler Touchscreen resistiv Hintergrundbeleuchtung LED Technik Lebensdauer ca 50 000 Stunden bei 25 C Rechnerleistung Intel Atom N270 1 6 GHz 2 GB RAM 100 GB HDD Schnittstellen Grundversion 1x Ex e Ethernet 100 10BaseT optional LWL 1 x Ex e RS422 1x Ex i USB f r Ex i Memory Stick T PS f r eigensichere Tastatur und Maus Optionale Schnittstellen 1x Ex Versorgungsmodul f r Handscanner 1x Ex d USB Anschluss Ex d Buchse z B Anschluss ber WLAN Betriebssystem Windows XP Professional oder Windows 7 Ultimate oder Windows 7 Embedded MUI Abmessungen Breite x H he x Tiefe 411 mmx 332 mm x ca 135 mm 03 0330 0651 02 2014 BAT 318609 2 POLARIS PROFESSIONAL POLARIS Panel PC 15 Sunlight BARTEG Ankopplungsbeispiel Panel PC 15 Sunlight Ex sicherer Bereich C Versorgungsspannung Ethernet 9 e8e88e8a8eaesKB 0900 Tastatur Barcode Handscanner BCS 160 00090 6000 8000 900 0989090999899090 9090 DOOR EB O 9 9 909000 90 Steuerung EEE Auswahltabelle 394 5 mm x 315 5 mm 0 5 mm Masse Version Kennziffer Schnittstellen Kennziffer BEN RS422 00 Versorgungsspannung AC 90 bis 253 V 50 bis 60 Hz BARTEC PROFIBUS DP 04 DC 24 y
204. astatur Zusatzkomponenten Interface KVM Box Daten bertragung Versorgungsspannung Zulassungen 19 XGA 1024 x 768 Bildpunkte CFL optional optional externe Tastatur Maus Touchpad Trackball Joystick 2 x PS 2 input 2 x PS 2 output 1x VGA input 1 x VGA output 1 x RS232 input CAT7 LWL AC 90 V bis 253 V DC 24 V ATEX IECEx GOST R INMETRO 191 SXGA 1280 x 1024 Bildpunkte GFL optional optional externe Tastatur Maus Touchpad Trackball Joystick 2 x PS 2 input 2 x PS 2 output 1x VGA input 1 x VGA output 1x RS232 input CAT7 LWL AC 90 V bis 253 V DC 24 V ATEX IECEx GOST R INMETRO 24 Full HD 1080 1920 x 1080 Bildpunkte LED optional optional externe Tastatur Maus Touchpad Trackball Joystick 1x DVI In 1x DVI Out 1x USB CAT7 LWL AC 90 V bis 253 V DC 24 V ATEX IECEx GOST R INMETRO REMOTE f r ATEX Zone 2 und ATEX Zone 21 22 Gr e Aufl sung Hintergrundbeleuchtung Touchscreen Tastatur Zusatzkomponenten Interface KVM Box Daten bertragung Versorgungsspannung Zulassungen 191 SXGA 1280 x 1024 Bildpunkte GFL optional optional externe Tastatur Touchpad Trackball 1 x Tastatur in 1x Monitor in 1x Monitor out GAT7 LWL AC 90 V bis 253 V DC 24 V ATEX GOST R 22 WSXGA 1680 x 1050 Bildpunkte GFL optional optional externe Tastatur Touchpad Trackball 1x Tastatur in 1 x Moni
205. atz in ATEX Zone 1 und Zone 21 sowie in einem Edel stahlgeh use f r den Einsatz im Bereich ATEX M2 BARTEG Explosionsschutz Kennzeichnung Mining M2 M2 M1 Ex eb qb op is Gas Zone 1 x II 2 1 G Ex eb qb op is IIC T4 Staub Zone 21 II 2 1 D Ex tb op is IIIC T135 C Pr fbescheinigung IBExU 13 ATEX 1131 Technische Daten Basisger t N TRON 1002MC Netzwerkspezifikationen Unmanaged Switch Medienkonverter Voll IEEE 802 3 3u 3z und 3ab konform 1x 10 100 1000BaseT Anschluss und 1 x 1000BaseSX Multimode LWL ST Stecker Voll Halb Duplex Betrieb Bis zu 2 Gbit s Datendurchsatz Autosensing Unterst tzt bis zu 1 024 MAC Adressen Store and Forward Technologie LED Anzeige Link Aktivit t Betriebstemperatur 40 C bis 80 C Zuverl ssigkeit gt 2 Millionen Stunden MTBF pannungsversorgung DC 10 bis 30 V redundant AC 90 bis 253 V extern Anschl sse 1 x Gigabit TX 1 x Gigabit LWL ST Stecker 1 x Stromversorgung Empfohlene Lichtwellenfaser Multi Mode 50 125 um Unterst tzte Netzwerkprotokolle Ethernet IP ProfiNET I0 Reichweite gilt nur bei 1000 Mbit s max 550 m LWL ST bei Multimode Durchschnittliche Weiterleitungszeit 1580 ns Abmessungen H he x Breite x Tiefe 140 mm x 380 mm x 56 mm Masse 4 5 kg f r Zone 1 21 7 2 kg f r M2 Schutzart EN 60529 IP 64 03 0330 0788 02 2014 BAT 364927 2 Ethernet Switch BNT 1002 MG
206. auben eine Duplizierung des Signals um eine redundante Anbindung an einen Master zu realisieren Die Ger te stehen als PROFIBUS DP sowie auch als PROFIBUS IS eigensicher zur Verf gung Die Aufgaben der Module sind Trennung der Bussegmente bzw Generierung neuer Segmente Aufbau von komplexen Netzwerken in Linie Stern und Baum Strukturen _Regenerierung der Bussignale in Amplitude und Zeit sind PROFIBUS konform _Teilnehmermenge erh hen Kaskadierung der Segmente zur Reichweiten erh hung Bereitstellung von eigensicheren Bus segmenten bei Ex i Version gem RS485 IS BARTEG Explosionsschutz Kennzeichnung Ex i amp 12G IM2 Ex de ib IIO Gb Ex d e ib I Mb Class Zone 1 IIC A Ex d e ib IIC Gb Pr fbescheinigung PTB 97 ATEX 1068 U IECEx PTB 11 0083U INMETRO T V 13 1683 U CSA 2011 2484303U Einbau Typ 17 6583 3 x II 2 G Ex ib Gb IIC x II 2 D Ex ib Db IIIC IBExUOSATEX1074 IECEX IBE 12 0021 INMETRO UL BR 14 0357 Kennzeichnung Ex e amp 1I2G IM2 Ex de IIC Gb Ex d e Mb Class Zone 1 IIC A Ex d e IIC Gb Weitere Daten siehe Pr fbescheinigungen Technische Daten Aufbau druckfestes Aufrastgeh use f r TH 35 Geh usewerkstoff hochwertige Thermoplaste Schutzart Elektronikeinbau IP 66 IEC 60529 Klemmen IP 20 IEC 60529 Klemmen mit Abdeckung IP 30 IEC 60529 Anschlussklemmen 2 5 mm feindr htig Ger tebezeichnung beschriftbares Frontschil
207. auch als fertige Systeml sung im Edelstahlgeh use f r Wand Boden oder Tischmontage erh ltlich Zus tzlich k nnen eigensichere Eingabeger te angeschlossen werden BARTEG Explosionsschutz Kennzeichnung Zone 1 und 21 ATEX amp I2G Ex db eb ab ib op pr IIC T4 II 2D Ex tb IIIC T120 C Pr fbescheinigung IBExU 05 ATEX 1117 X IECEx Ex db eb ab ib op pr IIC T4 E WMC 20 Pr fbescheinigung IECEx IBE 11 0007 X Weitere Zulassungen INMETRO GOST R Schutzart IP 65 frontseitig IP 54 r ckseitig Variante Zone 2 siehe BARTEC Internet www bartec de A Technische Daten Aufbau Fronttafeleinbau Display 15 grafikf higes TFI Farbdisplay 262 144 Farben XGA Aufl sung 1024 x 768 Bildpunkte Helligkeit 1000 cd m sichtbare Fl che ca 304 x 228 mm Kontrast 700 1 entspiegelte Glasscheibe optionaler Touchscreen resistiv Hintergrundbeleuchtung LED Technik Lebensdauer ca 50 000 Stunden bei 25 C Schnittstellen 1x Ex e Ethernet 100 10BaseT optional LWL 1x Exe USB 1x Exi USB 2X Ex i PS 2 f r eigensichere Tastatur und Maus Optionales Zubeh r Handscanner auf Anfrage Abmessungen Breite x H he x Tiefe 411 mm x 332 mm x ca 135 mm Wandausschnitt 394 5 mm x 315 5 mm 0 5 mm Masse ca 23 kg Nennspannung DC 24 V 10 AC 100 bis 230 V 50 bis 60 Hz Eingangsspannungsbereich DC 24 V 10 AC 90 V bis 253 V BARTEG POLARIS REMOTE z
208. bare Fl che ca 304 x 228 mm Kontrast 700 1 entspiegelte Glasscheibe optionaler Touchscreen resistiv Hintergrundbeleuchtung LED Technik Lebensdauer ca 50 000 Stunden bei 25 C Schnittstellen 1x Ex e Ethernet 100 10BaseT optional LWL 1x Exe USB 1x Exi USB 2X Ex i PS 2 f r eigensichere Tastatur und Maus Optionales Zubeh r Handscanner auf Anfrage Abmessungen Breite x H he x Tiefe 411 mm x 332 mm x ca 135 mm Wandausschnitt 394 5 mm x 315 5 mm 0 5 mm Masse ca 23 kg Nennspannung DC 24 V 10 AC 100 bis 230 V 50 bis 60 Hz Eingangsspannungsbereich DC 24 V 10 AC 90 V bis 253 V 03 0330 0817 07 2014 BAT 372480 2 POLARIS REMOTE zerotiient 15 f r Zone 1 und 21 BARTEG Ankopplungsbeispiel ZeroClient 15 Ethernet Tastatur 00090 080006 9000 9808 zy 888888 0909 0009 sicherer Bereich PC Server virtueller PC Max Leistungsaufnahme Pax lt 70W Zul ssige Umgebungstemperaturen Lagerung 20 C bis 50 C Betrieb 0 C bis 50 C Systeml sung mit Beheizung auf Anfrage Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 nicht kondensierend Vibration 0 7 g I mm 5 Hz bis 500 Hz Puls in alle 3 Achsen Schock 15 g 11 ms Puls in alle 3 Achsen Material Front Polyesterfolie auf eloxierter Aluminiumplatte bedingt UV best ndig R ckseite Stahlblech bichromatiert ATTSTE IE AI Version Kennziffer
209. bau erm glicht eine einfache Montage Auf Wunsch sind die Ger te auch als fer tige Systeml sung im Edelstahlgeh use f r Wand Boden oder Tischmontage erh ltlich Zus tzlich k nnen eigensichere Eingabeger te an geschlossen werden Optional ist ein Touchscreen eigensicher m glich er bietet das absolute Maxi mum an Bedienkomfort BARTEG Explosionsschutz Kennzeichnung Zone 1 und 21 ATEX amp 2G Ex db eb ab ib op pr IIC T4 II2D Ex tb IIIC T120 C Pr fbescheinigung IBExU 05 ATEX 1117 X IECEx Ex db eb ab ib op pr IIC T4 Ein IDEE Pr fbescheinigung IECEx IBE 11 0007 X Weitere Zulassungen INMETRO GOST R Schutzart IP 65 frontseitig IP 54 r ckseitig Variante Zone 2 siehe BARTEC Internet www bartec de A Technische Daten Aufbau Fronttafeleinbau Display 12 1 W grafikf higes TFT Farbdisplay 262 144 Farben WXGA Aufl sung 1280 x 800 Bildpunkte Helligkeit 400 cd m sichtbare Fl che ca 264 x 166 mm Kontrast 1200 1 Touchscreen resistive Hintergrundbeleuchtung LED Technik Lebensdauer ca 50 000 Stunden bei 25 C Schnittstellen 1x Ex e Ethernet 100 10BaseT optional LWL 1x Exe USB 1x Exi USB 2xExiPS 2 f r eigensichere Tastatur und Maus Optionales Zubeh r Handscanner auf Anfrage Abmessungen Breite x H he x Tiefe 400 mm x 246 mm x ca 130 mm Wandausschnitt 386 mm x 226 mm 0 5 mm Masse ca 14 kg Versorgungsspannung
210. bei 9 16 Sensoren zus tzlich externe Klemmen verwenden m letztes Busmodul Br cke A A Klemmen 30 33 Br cke B B Klemmen 29 32 m GSD Datei BARX2903 gsd BARTEG Schaltschwellen Bruch lt 0 23 mA bed mpft lt 1 2 mA unbed mpft gt 2 1 mA Schluss gt 7 4mA bertragbare Frequenz 100 Hz Leitungs berwachung Sammelst rmeldung ber Bus und Relaiskontakt AC 230 V 3 A 100 VA Richtlinien Richtlinie 2004 108 EG Richtlinie 94 9 EG A Explosionsschutz Kennzeichnung gt Il 2 1 G IM2 Ex d e ia Gal IIC Gb Ex d e ia Mal I Mb Class Zone 1 IIC A Ex d e ia IIC Gb Pr fbescheinigung PTB 97 ATEX 1066 U IECEx PTB 11 0082U INMETRO UL BR 13 0397 U T V 98 ATEX 1355 X IECEx TUN 11 0024X INMETRO UL BR 13 0677X CSA 2011 2484303U Einbau Typ 17 6583 33 amp II 1 G II 1 D Ex ia Ga IIC Ex ia Dal IIIC Weitere Daten siehe Pr fbescheinigungen Sicherheitstechnische Daten U 123V I 31 8mA P 97 8 mW U 253V L 31 mH IIC 115 mH IIB C 1 28 pF IIC 8 1 UF IIB 0 E Bestellnummer 07 7331 2303 0000 07 7331 2303 1000 Technische Anderungen vorbehalten 03 0330 0139 D 07 2014 BAT 127312 1 PROFIBUS Interface 8 x 4 bis 20 mA in PROFIBUS Interface Vorteile 8 Kan le Ex ia ib 12 bit Aufl sung Galvanische Trennung LED Anzeigen m m E w Adresse in Geh usefront einstellbar BARTEG Beschreibung Dieses Modul dient zur direkten Anko
211. bei einer Leitungsunterbrechung und einem ge ffneten Kontakt Abhilfe schafft eine Widerstandkombination am Ende der Sensorleitung unmittelbar vor dem Schalter Diese sorgt f r einen Ruhestrom in der Leitung auch bei ge ffnetem Kontakt bzw begrenzt bei geschlossenem Kontakt den Strom auf einen Wert deutlich unterhalb der Ansprechschwelle f r Leitungskurzschluss Anschlussplan Vier verschiedene Zust nde k nnen detek tiert werden m Leitungsbruch m Schalter ge ffnet m Schalter geschlossen m Leitungskurzschluss BARTEG A Technische Daten Widerstandswerte 1 kQ 0 6 W 10 kKQ 0 6 W Anschlussklemmen 1 5 mm Anschlussleitung 0 75 mm Versorgungsspannung max DC 20 V Umgebungstemperatur 40 bis 60 C Lagertemperatur 40 bis 70 C Das Widerstandskoppelglied kann bei allen Trennschaltverst rkern mit Bruch und Schluss berwachung eingesetzt werden wie beispielsweise von BARTEC CEAG Hartmann amp Braun Pepperl Fuchs Montage z B im Sensoranschlussraum Sensor anschlussraum zum Irennschaltverst rker Abmessungen Widerstandskoppelglied Typ 17 92762 0002 Applikation Bruch Schluss berwachung bei Trennschalt verst rkern mit Kontaktansteuerung Trennschaltverst rker Leitung mit Unterverteilern Widerstandskoppelglied am Sensor montiert sensor mi
212. bel 3 adrig EU AC Netzkabel 3 adrig US Holster aus Leder mit Phoneholder Knopf Kunststoff Clip f r Phoneholder Knopf G rtelschlaufe mit Clip f r Phoneholder Knopf Ersatz Stylus 3 St ck pro Packung Access Point f r den Ex Bereich kundenspezifische Ausf hrungen auf Anfrage erh ltlich Spannungsversorgung PoE Power over Ethernet oder 230 V Interne oder externe Antenne kundenspezifisch Die genaue Anzahl der ben tigten Access Points kann erst durch die Funkmessung ermittelt werden 03 9915 0012 03 9609 0011 03 9609 0021 03 9809 0015 03 9809 0017 03 9809 0016 03 9849 0061 auf Anfrage 03 0330 0740 04 2014 BAT 353386 1 Vorteile Unempfindlich gegen ber direkter Einstrahlung 100 000 Lux Hohe Sto festigkeit Vielf ltige Dekodierm glichkeiten Alle g ngigen 1D und PDF Barcodes 500 Lesevorg nge pro Sekunde RS232 RS422 oder USB Schnittstelle ber Versorgungseinheit Lesebest tigung mit Signal LED Signalton und Vibration Handscanner BCS 160 f r ATEX Zone 1 und Zone 21 Handscanner BCS 160 f r 1D und PDF Barcodes Beschreibung Der robuste kabelgebunde Handscanner BCS 160 bietet alle hochentwickelten ergonomischen und funktionellen Merkmale die in industriellen Anwen dungen gefragt sind Die Scanlinie ist breiter als bei herk mmlichen Laserscannern und damit besser sichtbar Das Zielen auf den Barcode auch auf schwer zug nglichen Objekten wird
213. bescheinigungen 03 0330 0128 E 08 2014 BAT 127171 2 Trennschaltverst rker 4 Kanal mit Anzeige Technische Daten Aufbau Druckfestes Aufrastgeh use f r TH 35 Geh usewerkstoff hochwertige Thermoplaste Schutzart Elektronikeinbau IP 66 IEC 60529 Klemmen IP 20 IEC 60529 Klemmen mit Abdeckung IP 30 IEC 60529 Anschlussklemmen max 2 5 mm feindr htig Befestigung auf Tragschiene TH 35 x 15 7 5 EN 60715 Klemmenbezeichnung ein beschriftbares Bezeichnungsschild Umgebungstemperatur 20 C bis 50 C Lagertemperatur 40 C bis 60 C Masse 0 640 kg Hinweise m Klemmenbelegung beachten m Iransistorausgang nicht kurzschlussiest verwenden Typ 17 9762 0002 Zustandstabelle BARTEG su Elektrische Daten Versorgungsspannung DC 20 V bis DC 30 V Stromaufnahme max 580 mA Verlustleistung P max 2 4 W Galvanische Trennung Eing nge Versorgung Ausg nge Spannung 82W Schaltschwellen Bruch lt 0 26 mA bed mpft lt 1 2mA unbed mpft gt 2 1 mA Schluss gt 7 4mA m Ausg nge Transistorausg nge Ausgangsstrom Kanal max 100 mA Signalpegel 1 Signal Ub 1 V 0 Signal 0 9 V Schaltfrequenz 1 5 kHz Anzeigen LEDs f r alle Ausg nge Leitungs berwachung immer aktiv separater St rmeldeausgang Richtlinien Richtlinie 2004 108 EG Richtlinie 94 9 EG m F r Bruch Schluss berwachung bei Kontaktabfrage 1 KQ 10 KQ Widerstandskoppelglied bed mpft nicht
214. ch Ben tigte Einzelteile bitte separat bestellen 4 fach Ethernet Cradle Netzteil Verbindungskabel vom Netzteil zum Cradle AC Netzkabel 3 adrig l nderspezifisch Ausf hrung EU Ausf hrung US 4 fach Ladestation f r den Nicht Ex Bereich Ben tigte Einzelteile bitte separat bestellen 4 fach Ladestation Netzteil Verbindungskabel vom Netzteil zum Cradle AC Netzkabel 3 adrig EU AC Netzkabel 3 adrig US 4 fach Schnellladestation UBC2000 f r den Nicht Ex Bereich inklusive Netzteil DC Netzkabel Netzteil lt gt UBC2000 Ben tigte Einzelteile bitte separat bestellen Batterieadapter f r UBC2000 maximal 4 St ck pro UBC2000 AC Netzkabel 3 adrig l nderspezifisch Ausf hrung EU Ausf hrung US Ersatz Stylus f r MC 92N0 K 3 St ck pro Packung 3 St ck pro Packung mit Gummischlaufe 3 St ck pro Packung Ersatz aummischlaufe Ersatz Stylus f r MC 92N0 G 10 St ck pro Packung 3 St ck pro Packung grau mit Gummischlaufe Ersatzhandgurt f r MC 92N0 G 3 St ck pro Packung Ersatzhandgurt f r MC 92N0 K 3 St ck pro Packung 1 St ck Halterung f r Haltegurt 05 0079 0018 03 9849 0026 03 9911 0021 03 9919 0010 03 9609 0011 03 9609 0021 03 9849 0052 03 9911 0021 03 9919 0010 03 9609 0011 03 9609 0021 03 9915 0004 03 9919 0007 03 9609 0011 03 9609 0021 03 9849 0041 03 9849 0039 03 9849 0047 03 9849 0070 03 9849 0043 03 9849 0068 03 9849 0067
215. ch Ex de IIC bzw Ex de ia ib IIC Auswahltabelle PROFIBUS DP Anwendung Sensor Aktor Signale Ex Schutz Kan le Schalter digital in Ex e Ex i 16 o N herungsinitiator digital in Ex e Ex i 16 x elektronischer Schalter digital in Ex e Ex i 16 BED 16 X Magnetventi digital out Ex e Exi x optische Signale digital out Ex e Ex i 16 Exe 16 akustische Signale digital out 1 0 Ex i 16 oder 8 4 I O O Transmitter analog in EXI 8 oder 4 4 s Stromauellen analog in I O Exi 8 oder 4 4 1 0 p E Wandler analog out Ex e Ex i 8 L Stellungsregler analog out Ex e Ex 8 Schalter Relais out Ex e Exi 8 03 0330 0830 10 2014 BAT 374398 5 Auswahltabelle MODEX PROFIBUS Module BARTEG Standard Bussysteme f r den Ex Bereich BARTEG Geh usegr e L nge mm Breite mm H he mm 60 15 9 I 60 30 75 II 90 30 94 IV 90 75 94 V 100 170 94 Ger temerkmale Geh usegr e m Bestellnummer 16 x digital in 16 digitale Eing nge DC 24 V V 07 7331 2302 0000 Direktansteuerung von Endlagenschaltern 16 x digital in NAMUR 16 Eing nge f r N herungsinitiatoren V 07 7331 2303 000 oder mechanische Kontakte 16 x digital out 16 digitale Ausg nge DC 24 V 500 mA V 07 7331 2301 0000 Direktansteuerung gekapselter Magnetventile 16 x d
216. chwertige Thermoplaste Schutzart Elektronikeinbau Klemmen IP 66 IEC 60529 IP 20 IEC 60529 Anschlussklemmen 2 5 mm feindr htig Befestigung auf Tragschiene Id ax S o ENGOTIS Klemmenbezeichnung ein beschriftbares Bezeichnungsschild Umgebungstemperatur 25 C bis 60 C bei T4 Lagertemperatur 40 C bis 70 C Masse 0 055 kg su Elektrische Daten Nennspannung 400 V Diodensperrspannung 1000 V Diodenstrom 07A Typ 1 N 4007 weitere Typen auf Anfrage Richtlinien Richtlinie 94 9 EG Auswahlitabelle Variante Kennziffer Variante 1 0 Variante 2 1 E 07 7311 61GF 54 Ho Komplett Bestellnummer Bitte Kennziffer einsetzen Technische Anderungen vorbehalten 03 0330 0070 C 08 2014 BAT 124611 Freilaufdiode 2fach Freilaufdiode Beschreibung Diodenschutzbeschaltung f r elektrische und elek tronische Steuerungssysteme Funkenl schdioden zur Vermeidung von berspan nungen bei induktiven Verbrauchern Magnetventilen Gleichspannungsrelais Gleichstromventilen o Abmessungen Einbaulagen o E on G og T E e OES a m i BEN N O p A Modulbreite 30 mm Anschlussplan Klemmenbelegung BARTEG Explosionsschutz Kennzeichnung Il 2 G IM2 Ex d e IIC Gb ExdeIMb Glass Zone 1 IIC A Ex de IIC Gb Pr fbescheinigung PTB 97 ATE
217. ckball Joystick und Touchpad Trackball Joystick A Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX amp 2G Ex ib IIC T4 x II 2D ib IIIC T120 C Pr fbescheinigung IBExU 05 ATEA 1117 X IECEx Ex ib IIC T4 Sale THAN TE Pr fbescheinigung IECEx IBE 11 0007 X Weitere Zulassungen INMETRO GOST R Schutzart Trackball statisch dynamisch IP 65 frontseitig IP 56 frontseitig Joystick IP 65 A Technische Daten Aufbau Fronttafeleinbau Material Polyesterfolie auf Aluminiumplatte bedingt UV best ndig Wandausschnitt Abmessungen 100 mm x 140 mm 130 mm x 170 mm L nge x Breite Einbautiefe Wandausschnitt 15 mm 100 mm x 140 mm Masse Einbautiefe ca 2 0g 43 mm Masse ca 500 g Abmessungen i 110 u und Wandausschnitt mm f oO Zum B 100 a i Il 5 o 3 3 i T Y 130 alle Bohrdurchmesser 3 3 mm Be BARTEG Touchpad A Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX amp I2G Ex ib IIC TA amp II 2D ib IIIC T120 C Pr fbescheinigung IBExU 05 ATEX 1117 X IEGEx Ex ib IIC T4 Ex ib IIIG T120 C Pr fbescheinigung IECEx IBE 11 0007 X Weitere Zulassungen INMETRO GOST R Schutzart IP 65 Technische Daten Aufbau Kapazitives Touchpad zum Fronttafeleinbau Material Polyesterfolie auf Aluminiumplatte bedingt UV best ndig Abmessungen 130 mm x 170 mm L nge x Breite Wandausschnitt 100 mm x 140 mm Einbaut
218. creen Siemens PROFIBUS DP MPI 64 USB Ex e RS422 76 Weitere Schnittstellenkombinationen auf Anfrage XX Bitte Kennziffer einsetzen Technische nderungen vorbehalten E Komplett Bestellnummer 17 71V1 10 Das Zubeh r mit Bestellangaben finden Sie auf den Zubeh rseiten Betriebssystem Kennziffer Windows XP Professional P Windows 7 Ultimate U Windows 7 Embedded MUI F 03 0330 0649 09 2014 BAT 317216 1 Beschreibung Der POLARIS II Panel PC 19 1 basiert auf einem schnellen AMD G Serie T40 E dual core Prozessor Mittels der Ethernet Schnittstelle k nnen einzelne Computer oder Netzwerkger te wie beispielsweise ein Drucker an ein bestehendes lokales Netzwerk LAN angebunden werden optional auch ber WLAN oder lokale Netzwerke vollst ndig drahtlos aufgebaut werden Leistungsstarkes Visualisieren und Bedienen der Prozesse direkt vor Ort werden m glich Die neueste Display Technologie gew hrleistet auch bei gro em Betrachtungswinkel einen optimalen Kontrast F r den optimalen Einsatz sind die Ger te als Wand Boden oder Tischmontage erh ltlich Eine Tastatur mit integriertem Trackball oder Touch pad k nnen angeschlossen werden Optional ist ein Touchscreen m glich er bietet das absolute Maximum an Bedienkomfort Als Betriebssystem ist Windows XP Professional oder Windows 7 m glich Dadurch sind die Pane
219. d Anzeigen LED gr n Betriebsbereitschaft LED gr n gelb Busaktivit t Umgebungstemperatur 25 C bis 60 C bei T4 Lagertemperatur 25 C bis 70 C su Elektrische Daten Versorgungsspannung DC 20 V bis 30 V Nennstromaufnahme max 70 mA Betriebshereitschaftsanzeige LED gr n 03 0330 0415 E 08 2014 BAT 239830 2 RS485 Schnittstelle PROFIBUS DP PROFIBUS IS EN 61158 2 EN 61784 1 Abschlusswiderstand Exe PROFIBUS DP Standard Ex i PROFIBUS IS Standard Eingang manuell zuschaltbar Ausgang gesetzt Datenrichtungsumschaltung automatisch Busaktivit t dynamisch bertragungsrate Ex e Kbit s 4 8 9 6 19 2 45 45 93 75 187 5 250 375 500 750 Mbit s 1 0 1 5 2 0 3 0 6 0 12 0 bertragungsrate Ex i Kbit s 4 8 9 6 19 2 45 45 93 75 187 5 250 375 500 750 Mbit s 1 0 1 5 Umschaltung der bertragungsrate manuell Richtlinien Richtlinie 2004 108 EG Richtlinie 94 9 EG Masse Modulbreite 30 mm 180 g Modulbreite 75 mm 250 g Abmessungen H he x Breite x Tiefe 94 mm x 30 mm x 91 mm 94 mm x 75 mm x 91 mm PROFIBUS Koppler PROFIBUS Repeater BARTEG Z B Funktionsplan f r 4 Kanal eigensichere Stromkreise Same ama mn 1 r Busrate S1 r An a i Li nlwommmmi FR u e e a l Ixaol Slave Gate 2 lt B2 Du 1X121 lt A3 I l x111 B3 Slave Gate 3 lt nl X14 CM I Slave Gate 4 An B4 PROFIBUS DP Ko
220. d die Ger te auch als fertige Systeml sung im Edelstahlgeh use f r Wand Boden oder Tischmontage erh ltlich Zus tzlich k nnen eigensichere Eingabeger te angeschlossen werden Optional ist ein Touch screen eigensicher m glich er bietet das absolute Maximum an Bedienkomfort BARTEG Explosionsschutz Kennzeichnung Zone 1 und 21 ATEX amp 2G Ex db eb ab ib op pr IIC T4 x II 2D Ex tb IIIC T120 C Pr fbescheinigung IBExU 05 ATEX 1117 X IECEx Ex db eb ab ib op pr IIC T4 ER ICE Pr fbescheinigung IECEx IBE 11 0007 X Weitere Zulassungen INMETRO GOST R Schutzart IP 65 frontseitig IP 54 r ckseitig Variante Zone 2 siehe BARTEC Internet www bartec de Technische Daten Aufbau Fronttafeleinbau Display 19 1 grafikf higes TFT Farbdisplay 16 7 Millionen Farben SXGA Aufl sung 1280 x 1024 Bildpunkte Helligkeit 300 cd m sichtbare Fl che ca 380 x 305 mm Kontrast 1300 1 entspiegelte Glasscheibe optionaler Touchscreen resistiv Hintergrundbeleuchtung LED Technik Lebensdauer ca 50 000 Stunden bei 25 C Schnittstellen 1x Ex e Ethernet 100 10BaseT optional LWL 1x Ex e USB 1xExi USB 2x Ex i PS 2 f r eigensichere Tastatur und Maus Optionales Zubeh r Handscanner auf Anfrage Abmessungen Breite x H he x Tiefe 498 mm x 400 mm x ca 135 mm Wandausschnitt 484 mm x 386 5 mm 0 5 mm Masse ca 33 kg Versorgungsspannung AC 90 bi
221. d mit dem Programmierpaket BMS Graf pro Version 6 xxx durchgef hrt das speziell hierf r entwickelt und optimiert wurde BARTEG Explosionsschutz Kennzeichnung Zone 1 und 21 ATEX amp l2G Ex db eb ab ib IIC TA amp II 2D Ex tb IIIC T120 C Pr fbescheinigung IBExU 05 ATEX 1117 X IEGEx Ex db eb qb ib IIC T4 Ex tb IIIG T120 C Pr fbescheinigung IECEx IBE 11 0007 X Weitere Zulassungen INMETRO GOST R Schutzart IP 65 frontseitig IP 54 r ckseitig Variante Zone 2 siehe BARTEG Internet www bartec de Technische Daten Aufbau Fronttafeleinbau Display 12 1 grafikf higes TFI Farbdisplay 262 144 Farben SVGA Aufl sung 800 x 600 Bildpunkte Helligkeit 350 cd m sichtbare Fl che ca 249 x 188 mm Kontrast 400 1 entspiegelte Glasscheibe Hintergrundbeleuchtung GFL Technik Lebensdauer ca 25 000 Stunden bei 25 C Rechnerleistung Prozessor 500 MHz 256 MB RAM Gompakt Flash CF 512 MB 03 0330 0403 01 2014 BAT 236275 2 Tastatur Kurzhubtasten alphanumerischer Tastenblock 4Cursortasten 12 Sondertasten 16 beschriftbare Funktionstasten mit LEDs Schnittstellen Grundversion 1x Ex e RS422 RS485 1x Ex i USB f r Ex i Memory Stick Optionale Schnittstellen 1x Ex i Versorgungsmodul f r Handscanner Abmessungen Breite x H he x Tiefe 440 mm x 275 mm x ca 130 mm Wandausschnitt 425 mm x 255 mm 0 5 mm Masse ca 18 kg Versorgungs
222. dienger te durch die integrierte Tastaturanpassung f r Windows Siemens WinCC flexible RS View oder BMS Graf pro nach allen Seiten offen Eine direkte Verbindung zur Steuerung oder zum Prozessleitsystem ist ber Ethernet PROFIBUS DP oder serielle COM Schnittstellen m glich Ex i Maus Trackball Joystick oder Touchpad sind optional erh ltlich Standardmontage der POLARIS COMFORT Panels ist der Fronttafeleinbau der sich rasch und mit wenig Aufwand realisieren l sst Auf Wunsch liefern wir die Bedienger te auch als fertige Systeml sung im Edelstahlgeh use f r die Wand Boden oder Deckenmontage 100000 00000066 Vorteile sw LED Technologie m Hohe Bildschirmaufl sung mw Touchscreen w Direkte Ankopplung im Ex Bereich 000008 00660666 0009200000 03 0330 0648 02 2014 BAT 317218 13 03 0330 0648 02 2014 BAT 317215 14 COMFORT f r ATEX Zone 1 und Zone 21 BARTEG Gr e Aufl sung Hintergrundbeleuchtung Touchscreen Tastatur Interface Ex e Interface Ex i Ti VGA 640 x 480 Bildpunkte LED Ja Fronttastatur Ethernet PROFIBUS DP RS422 etc USB PoLARIS 199959 e l 6l o ol o 5666666666 oslo 10 4 SVGA 800 x 600 Bildpunkte LED Ja Fronttastatur Ethernet Kupfer oder LWL PROFIBUS DP RS422 etc USB Versorgungseinheit ulalulululululn CO o 666666 HEHE oo o
223. dul ANTARES 8AIH BARTEG Abmessungen 110 45 l Ara P OOO z Naa i i 000 A VIc HN J l HN Al o N fl IN B ao sp HRRHARHARE E Anschlussplan Klemmenbelegung Klemmenblock Klemme Beschreibung T Minusklemme Kanal 7 T Plusklemme Kanal 7 X4 8 Minusklemme Kanal 8 8 Plusklemme Kanal 8 5 Minusklemme Kanal 5 54 Plusklemme Kanal 5 Aoeireistos BARTEC X3 6 Minusklemme Kanal 6 6 Plusklemme Kanal 6 3 Plusklemme Kanal 3 3 Minusklemme Kanal 3 X2 4 Plusklemme Kanal 4 4 Minusklemme Kanal 4 1 Plusklemme Kanal 1 1 Minusklemme Kanal 1 X1 2 Plusklemme Kanal 2 2 Minusklemme Kanal 2 LED Farbe Bedeutung PWR GN Versorgung okay erlischt bei Unterspannung ST GN Datenaustausch aktiv ERRI RT Kommunikationsfehler ERR2 RT Fehler im Modul ERR 1 8 RT Kanalfehler Bruch Schluss E Bestellnummer Remote 1 0 Modul ANTARES 8AIH 17 6143 1005 0000 03 0330 0547 07 2014 BAT 291533 1 ANTARES 4AIO Kenndaten 4 Kan le Analog in out Ex ia IIC 4 Kan le frei parametrierbar als In oder Out Eing nge
224. dul zu der Analog Signal bertragung die M glichkeit einer HART Kommunikation mit den angeschlossenen Transmittern Durch die Hot Swap F higkeit kann die Elektronik einheit auch in Ex Atmosph re unter Spannung ausgetauscht werden Die interne sowie galvanisch getrennte Busver bindung wird durch einfaches Zusammenstecken der Module an die RCU erreicht Eine BusRail wird nicht ben tigt Die berwachung von Leitungsbruch schluss ist f r jeden Kanal programmierbar ber LEDs werden die Bus Statusmeldungen sowie Einzelmeldungen pro Kanal angezeigt Eine Diagnose ist somit auch am Modul m glich Mit der Software ANTARES Designer kann f r jeden Kanal der Signalbereich HART Funktion ber DTM und ein 4 stufiger Eingangsfilter parametriert werden Installationshinweise siehe Systembeschreibung Hinweis Weitere Zulassungen und Daten k nnen unter www bartec de bezogen werden BARTEG Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX II 2 1 G Ex ib ia IIC IIB Ga IIC T4 Gb amp II 1 D Ex ia Da IIIC Pr fbescheinigung PTB 11 ATEX 2017 IEGEx Ex ib ia IIC IIB Ga IIC T4 Gb Ex ia Da IIIC Pr fbescheinigung IECEx PTB 11 0059 Umgebungstemperaturbereich 20 C bis 50 C 20 C bis 60 C in Verbindung mit Abstands Modul Sicherheitstechnische Daten je Ubertragungskanal U 27 5 V l 87 mA P 598 mW C 6nF L vernachl ssigbar klein EHC C 79nF L 0 2mH oder C 3 nF L 1 mH
225. e A Kan le F r NAMUR Sensoren EN 60947 5 6 F r mechanische Kontakte Galvanische Trennung EN 60079 11 LED Anzeigen Ex ia ib Aktive Transistorausg nge Zus tzlicher Sammelst rmeldeausgang Standard oder invertiert Abmessungen Einbaulagen ga L 94 91 Modulbreite 75 mm la E p Anschlussplan Klemmenbelegung Trennschaltverst rker 4 Kanal Isolation switch amplifier 4 channel BARTEG Beschreibung An den Irennschaltverst rker k nnen 4 NAMUR Sensoren Optokoppler mechanische Kontakte oder andere Bet tigungselemente eigensicher angeschlossen werden Die eigensicheren Eing nge sind nach EN 60079 11 sicher galvanisch von der Versorgungsspannung und den Ausg ngen getrennt Bruch und Schluss der Sensorleitungen wird erkannt und als Sam melst rmeldung ber einen zus tzlichen Transis torausgang gemeldet LEDs zeigen die Zust nde der Ausg nge an Explosionsschutz Kennzeichnung amp ll 2 1 G IM2 Ex de ia Gal IIC Gb Ex de ia Mal Mb Glass Zone 1 IIC A Ex d e ia IIC Gb Pr fbescheinigung PTB 97 ATEX 1068 U IECEx PTB 11 0083U INMETRO T V 13 1683U CSA 2011 2484303U T V 97 ATEX 1211 X IECEx TUN 11 0027X INMETRO UL BR 14 0254X Einbau Typ 17 5521 4 gt Il 1 GI 1 D Ex ia Ga IIC Ex ia Dal IIIC U A 30 mA U 11 55 V P 86 4 mW Weitere Daten siehe Pr f
226. e Bedeutung m Bestelinummer PWR GN Versorgung okay erlischt Remote 1 0 ANTARES Modul 4AIOH Aa 17 6143 1007 0000 ST GN Datenaustausch aktiv ERRI RT Kommunikationsfehler ERR2 RT Fehler im Modul ON 1 4 GE Unterscheidung Ein gangs Ausgangsmodul ERR 1 4 RT Kanalfehler Bruch Schluss 03 0330 0549 07 2014 BAT 291535 1 ANTARES 4TI Kenndaten 4 Kan le Temperatur in Pt100 Pt1000 oder Widerstand bis 10 kQ 2 3 4 Leiterechnik Integrierte Busrail Installation in ATEX Zone 1 2 oder Zone 21 22 Hot Swap Galvanische Trennung zwischen den Eing ngen und dem System berwachung Leitungsbruch schluss mw Steckbare und kodierbare Federkraftklemmen ANTARES Remote 1 0 Modul ANTARES ATI Beschreibung Das Remote I O Modul ANTARES 4TI wird ber die Rail Control Unit RCU ANTARES betrieben und versorgt Dieses Modul ist geeignet zur direkten Ankopplung von 4 Pt100 Pt1000 Widerst nden oder Potentio meter Durch die Hot Swap F higkeit kann die Elektronik einheit auch in Ex Atmosph re unter Spannung ausgetauscht werden Die interne sowie galvanisch getrennte Busver bindung wird durch einfaches Zusammenstecken der Module an die RCU erreicht Eine BusRail wird nicht ben tigt Die berwachung von Leitungsbruch schluss ist f r jeden Kanal programmierbar ber LEDs werden die Bus Statusmeldungen sowie Einzelmeldungen pro Kanal angezeigt Eine Diagnose ist somit auch am Modul m glich Mit der Software A
227. e 15 16 anschlie en und Klemme 16 mit 17 br cken Stromwert zwischen L und Klemme 31 einmessen Richtlinien Richtlinie 2004 108 EG Richtlinie 94 9 EG Hinweis Klemmenbelegung beachten AREETA IE Temperaturbereich Kennziffer 50 C bis 100 C 5 0 C bis 200 C 0 C bis 150 C 7 0 C bis 400 C 9 A gt Komplett Bestellnummer 07 7311 93T4 350 Bitte Kennziffer einsetzen Technische Anderungen vorbehalten 03 0330 0105 D 08 2014 BAT 124646 Zweipunktregler Zweipunktregler Beschreibung Regler Baustein im MODEX System f r moder neren Schaltungskomfort im Ex Bereich Der Standard Zweipunktregler dient zur berwachung von Grenz werten Grenzwertschalter Das analoge Eingangssignal wird mit dem am Poten tiometer eingestellten Sollwert verglichen Als Schaltausgang steht ein potentialfreier Relais Umschaltkontakt zur Verf gung Der Zweipunkt reg ler ist optional auch mit ber Unterstrom kennung Stromausgang und Melderelais erh ltlich Am Strom ausgang besteht die M glichkeit weitere Ger te bis zu einer Gesamtb rde von 400 Q in den Stromkreis 4 bis 20 mA einzuschleifen Eingangsstromspiegel Explosionsschutz Kennzeichnung amp lI2G IM2 Ex d e IIC Gb EX a e VMD Class Zone 1 IIC A Ex d e IIC Gb Pr fbescheinigung PTB 97 ATEX 1068 U IECEx PTB 11 0083U CSA 2011 2484303U Abmessungen Einbaulagen
228. e Daten Geh usewerkstoffe hochwertige Thermoplaste Schutzart Elektronikeinbau Klemmen IP 66 IEC 60529 IP 20 IEC 60529 Anschlussklemmen 2 5 mm feindr htig Befestigung auf Tragschiene ld 35 X 7 a OENGO IS Klemmenbezeichnung ein beschriftbares Bezeichnungsschild Lagertemperatur 40 C bis 70 C Umgebungstemperatur 25 C bis 55 C DC 12 V 24 V bei T6 und 15 mm Abstand Masse 0 250 kg su Elektrische Daten Spulendaten DC 12 V 60 mA 9 bis 14 V DC 24 V 30 mA 18 bis 28 V DC 48 V 15 mA 86 bis 56 V m Kontaktdaten nicht eigensicher Einfachkontakt Kontaktmaterial AgCuNi Max Schaltspannung AC 250 V Max Schaltstrom AA BARTEG Max Schaltleistung AC 100 VA cos 1 Max Schaltleistung bei Schaltspannung bis DC 24 V 96 W ohmsche Last m Kontaktdaten eigensicher Doppelkontakt Kontaktmaterial AgCuNi hart vergoldet Max Schaltspannung AC 46 V DC 65 V Max Schaltstrom 2A Max Schaltleistung AC 92 VA cos 1 Max Schaltleistung 48 W ohmsche Last Pr fspannungen Spule Kontakt Kontaktsatz Kontaktsatz Kontakt offen 5000 V 2500 V 1000 V Mech Lebensdauer gt 50 x 10 Schaltspiele Elektr Lebensdauer 3 x 10 Schaltspiele Einfachkontakt AC 250 V AA cos 1 360 Schaltspiele h Richtlinien Richtlinie 2004 108 EG Richtlinie 94 9 EG Auswahlitabelle
229. e Standard Abbildungen Beschreibung 2 Bestellnummer Edelstahlgeh use Standard Technische Daten Material Edelstahl 1 4404 AISI 316 L Oberfl che Strichschliff Schutzart IP 65 sm zur Bodenmontage mit Standfu POLARIS Serie 10 4 POLARIS Serie 12 1 POLARIS Serie 12 1 W Komplettl sungen mit Einbauten POLARIS Serie 15 POLARIS Serie 15 Sunlight POLARIS Serie 17 3 POLARIS Serie 19 1 POLARIS Serie 24 POLARIS Serie 10 4 POLARIS Serie 12 1 POLARIS Serie 12 1 W POLARIS Serie 15 POLARIS Serie 15 Sunlight POLARIS Serie 19 1 sw mit Adapteranschluss ohne Standfu Ta dv 1 Befestigungslasche f r Wandmontage Abmessungen in mm BxHxT 560 x 320 x 200 600 x 350 x 200 560 x 320 x 200 Abmessungen in mm BxHxT 650 x 500 x 150 650 x 500 x 150 660 x 600 x 150 760 x 600 x 150 885 x 625 x 150 su zur Wandmontage mit Befestigungslaschen Abmessungen in mm BxHxT 560 x 320 x 200 600 x 350 x 200 560 x 320 x 200 650 x 500 x 210 650 x 500 x 210 760 x 600 x 210 T m S a Ho 07 56D7 9611 9002 07 56D7 9711 9002 07 56D7 9611 9002 auf Anfrage 05 0041 0395 05 0041 0395 auf Anfrage 05 0041 0994 05 0041 0993 07 56D7 9611 9001 07 56D7 9711 9001 07 56D7 9611 9001 07 56D7 0B11 9001 07 56D7 0B11 9001 07 56D7 9A11 9001 ro O 03 0330 0658
230. e Thermoplaste Schutzart Elektronikeinbau IP 66 IEC 60529 Klemmen IP 20 IEC 60529 Klemmen mit Abdeckung IP 30 IEC 60529 Anschlussklemmen 2 5 mm feindr htig Ger tebezeichnung beschriftbares Frontschild Anzeigen LEDs in Geh usefront Lagertemperatur 40 C bis 60 C Umgebungstemperatur 25 C bis 60 C bei T4 Masse 2 1 kg su Elektrische Daten Versorgungsspannung L L U U DC 20 V bis DC 30 V Ausgangsleistung el L L P 15 W max U U Verlustleistung eh V ges Verpolschutz Ja Galvanische Trennung L L Bus U U Ausg nge Busschnittstelle RS485 mit Schraubklemmen Anzeigen Status ON BF SF U2 Ausg nge LED gelb aktiv LED rot Schluss Hinweis m letztes Busmodul Br cke A A Klemmen 30 33 Br cke B B Klemmen 29 32 m GSD Datei BARX2301 gsd BARTEG m Ausg nge Kurzschlussfestigkeit bedingt kurzschlussiest Ausgangsspannung DC 18 1 V bei U gt 22 V Ausgangsdaten I 30 mA R 2200 35mA R 180Q Richtlinien Richtlinie 2004 108 EG Richtlinie 94 9 EG Explosionsschutz Kennzeichnung amp ylI2 1 G IM2 Ex d e ib IIG IIB Gb Ex de ib Mb Glass Zone 1 IIC A Ex d e ib IIC Gb Pr fbescheinigung PTB 97 ATEX 1066 U IECEx PTB 11 0082U INMETRO UL BR 13 0397 U T V 00 ATEX 1649 IECEX TUN 110035X INMETRO UL BR 13 0669X CSA 2011 2484303U Einbau Typ 17 6583 10 Typ 17 6583 11 amp II 2 G ZII 2 D
231. e U Windows 7 Embedded MUI F 03 0330 0651 02 2014 BAT 318609 1 POLARIS POLARIS PROFESSIONAL POLARIS Panel PC 15 Sunlight POLARIS Panel PC 15 Sunlight Vorteile Sonnenlichttaugliches Display Ethernet Schnittstelle Einfacher Fronttafeleinbau Eigensichere USB Schnittstelle Direkte Ankopplung im Ex Bereich Optionaler Touchscreen Optional WLAN Beschreibung Der POLARIS Panel PC 15 Sunlight ist mit einem Industrie LED Backlight veredelt wodurch eine sehr hohe Helligkeit von 1 000 cd m erreicht wird In Kombination mit der speziellen Beschaffenheit des Front Polarizers f hrt dies zu einer hervorragen den Ablesbarkeitauch bei starkem Sonnenlicht und ist deshalb f r den Einsatz im Au enbereich bestens geeignet Der Panel PC 15 Sunlight basiert auf einem schnellen Intel Atom Prozessor Mittels der Ethernet Schnittstelle k nnen einzelne Computer oder Netzwerkger te wie beispielsweise ein Drucker an ein bestehendes lokales Netzwerk LAN angebunden werden optional auch ber WLAN oder lokale Netzwerke vollst ndig drahtlos aufgebaut werden Leistungsstarkes Visualisieren und Bedienen der Prozesse direkt vor Ort werden m glich Die drahtgebundenen elektrischen Anschl sse erfolgen ber einen Klemmenraum der Z nd schutzart e erh hte Sicherheit Der Fronttafeleinbau erm glicht eine einfache Mon tage Auf Wunsch sind die Ger te auch als fertige Systeml sung im Edelstahlgeh
232. e unterschiedlichsten Anforderungen in der Prozessvisualisierung POLARIS ist immer robust und kompakt Mit vielf ltigen Anschlussm glichkeiten LED Technologie und Sonnenlichttauglichkeit sind die Garanten f r brillante Bilder und maximalen Komfort auch bei ung nstigen Lichtverh ltnissen F r sicheres und intuitives Bedienen w hlen Sie zwischen Tastenfeld und Touchscreen POLARIS Systemeigenschaften er ea z Brillantes Display Sicheres Lesen und Erkennen durch hochaufl sende Displays I iaa It Anuen i LED Technologie f r einzigartige Grafiken Touchscreen i Aa intuitive Bedienung th a f r mehr Komfort und Sicherheit onnenlichttauglichkeit garantiert optimalen Bedien und Lesekomfort auch bei ung nstigen Lichtverh ltnissen Leistungsstarke Prozessoren komfortables Arbeiten auch bei komplexen Anwendungen Software BMS Graf pro 7 effiziente Visualisierungssoftware POLARIS erhalten Sie nicht nur als Standard ausf hrung sondern auch als kundenspezifische L sung Fordern Sie uns Brillant komfortabel wireless POLARIS 03 0330 0648 02 2014 BAT 317215 2 POLARIS Ger teserien POLARIS PROFESSIONAL POLARIS REMOTE Open System f r die Steuerung komplexer Anlagen REMOTE L sung f r das Prozessleitsystem im sicheren Bereich m TFT Farbdisplay in 10 4 bis 24 sw TFTI Farbdisplay in 12 1 W bis 24 m Leistungsstarker Prozessor sw Plug and Play m Windows 7 m
233. eichweite bei 100 UPCA 60 cm Aufl sung 4 mm minimale Breite Drehwinkel 35 von der Vertikalen Neigungswinkel 65 von der Ausgangsposition BARTEG Schwenktoleranz 90 von der Ausgangsposition Unempfindlichkeit gegen ber Umgebungslicht 107 640 Lux Scanrate 104 12 Scans Sek bidirektional Scanwinkel 47 3 Standard 35 3 reduziert m 1D 2D Imager SE4500SR Fokusdistanz von Mitte des Scanfensters SR 19 cm Sensoraufl sung 752 x 480 Bildpunkte Sichtfeld Horizontal 40 Vertikal 25 Schwenktoleranz 60 Neigungstoleranz 60 Drehtoleranz 360 Unempfindlichkeit gegen ber Umgebungslicht 96 900 Lux Ziel LED VLD 655 10 nm Laser Belichtungselement LED 625 5 nm LEDs 2 x 03 0330 0619 04 2014 BAT 309541 4 Mobile Computer MG 959x NI f r ATEX IECEx Zone 2 und 22 BARTEG Auswahltabelle MC 9590 NI ohne WWAN Datenerfassung Kennziffer Ausf hrung Tastatur Kennziffer SE950 1D Laser Scan Engine A 52 Tasten alphanumerische Tastatur B SE4500 1D 2D Imager B 40 Tasten Alpha Tastatur C SE950 1D Laser mit Kamera C 26 Tasten numerische Tastatur Telefon D SE4500 1D 2D Imager mit Kamera D 26 Tasten numerische Tastatur Rechner E E Komplett Bestellnummer B7 A293 0 _ OD A 100000 MC 9590 NI ohne WWAN inklusive Lithium Ionen Batterie 1 St ck Bitte Kennziffer einsetzen Auswa
234. eine schnelle Abwicklung der Prozesse und das Betriebssystem Microsoft Windows Mo bile 6 5 in Verbindung mit den Enterprise Mobility Developer Kits EMDK von Motorola f r eine leichte Applikationsentwicklung Als Speicher stehen im Ger t integriert 256 MB RAM und 1 GBFlashzumSpeichern von benutzerdefinierten Anwendungen und Daten zur Verf gung F r gr ere Anwendungen und Datenmengen bietet BARTEC Mikro SD Speicherkarten an 03 0330 0616 A 07 2013 BAT 309267 2 Mobile Computer MG 75Ax NI f r ATEX IECEx Zone 2 und 22 BARTEG Der Mobile Computer MC 75Ax NI erkennt mit der 1D Standard Range Scan Engine oder der 1D 2D Imager Engine folgende Barcodes 1D Codes 2D Codes nur 1D 2D Imager Engine Code 11 UPCA Aztec Macro Micro PDF 417 Code 39 UPCE Australian 4 state Micro PDF 417 Code 93 UPC EAN supplementals Canadian 4 state PDF 417 Code 128 Trioptic 39 Composite AB Maxi Code Codabar Webcode Composite C QR Code Coupon Code GS1 Databar Chinese 2 of 5 TLC39 Chinese 2 of 5 GS1 Databar Expanded Data Matrix UK 4 state Discrete 2 of 5 GS1 Databar Expanded Stacked Dutch Kix US Planet EAN 8 GS1 Databar Stacked Japanese 4 state US Postnet EAN 13 GS1 Databar Stacked Omni Macro PDF 417 USPS 4 state USACB Interleaved 2 of 5 GS1 Databar Limited MSI GS1 Databar Trumcated Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX amp 113G Ex ic IIC T6 Gc DOD Ex ic IIIC T80 C
235. einer Visualisierung wird mit dem Programmierpaket BMS Graf pro Version 6 xxx durchgef hrt das speziell hierf r entwickelt und optimiert wurde BARTEG Explosionsschutz Kennzeichnung Zone 1 und 21 ATEX amp I2G Ex db eb ab ib IIC T4 II 2D Ex tb IIIC T120 C Pr fbescheinigung IBExU 05 ATEX 1117 X IEGEx Ex db eb qb ib IIC TA Ex tb IIIC T120 C Pr fbescheinigung IECEx IBE 11 0007 X Weitere Zulassungen INMETRO GOST R Schutzart IP 65 frontseitig IP 54 r ckseitig Variante Zone 2 siehe BARTEC Internet www bartec de A Technische Daten Aufbau Fronttafeleinbau Display LCD Display 2 Farben weiss blau 240 x 64 Bildpunkte sichtbare Fl che ca 133 x 40 mm entspiegelte Glasscheibe tageslichttauglich Hintergrundbeleuchtung LED Technik Tastatur Kurzhubtasten alphanumerischer Tastenblock 4 Sondertasten 12 beschriftbare Funktionstasten mit LEDS Schnittstellen Grundversion x Ex i USB f r Ex i Memory Stick 1x Ex e RS422 RS485 03 0330 0406 02 2014 BAT 236278 2 Abmessungen Breite x H he x Tiefe 290 mm x 151 mm x ca 130 mm Wandausschnitt Zen Masse ca 6 kg Versorgungsspannung DC 24 V 10 Max Leistungsaufnahme E Zul ssige Umgebungstemperaturen Lagerung 20 C bis 50 C Betrieb 0 C bis 50 C Systeml sung mit Beheizung auf Anfrage Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 nicht kondensierend Vibration 0 7 g I mm 5 H
236. einzelner ben tigter Komponenten zur Herstellung von z B Medikamenten Mobile Computer MC 75Ax NI f r ATEX IECEx Zone 2 und 22 MC 75Ax NI f r ATEX IECEx Zone 2 und 22 Vorteile m Optional mit WWAN GSM HSDPA CDMA EVDO sw Optional mit GPS nur Ger te mit GSM HSDPA oder CDMA EVDO m WLAN Funkstandard IEEE 802 11 a b g Tri Mode Funkstandard m Umfassende Voice over IP Unterst tzung mw Verschiedene Barcodeanwendungen mit unterschiedlichen Scan Engines m Optional mit 3 2 Megapixel Kamera sw Einfacher Batteriewechsel w Erweiterte Speicherkapazit t durch auswechselbare Mikro SD Karte sw Tastaturen in verschiedenen Varianten sw Kompatibilit t zu MC75Ax von Motorola Anwendungen Benutzer Materialflusskontrolle Versand Wareneingang und Lagerverwaltung Im Umgang mit explosions gef hrdeten Stoffen unterwiesenes Personal Fertigungssteuerung Lieferketten Management Warenein ausgang Lagerverwaltung Wartung und Reparatur Unterwiesenes Personal f r den Einsatz im explosionsgef hrdeten Bereich Sicherheitstests Ersatzteilverfolgung Wartungs Reparaturarbeiten i i Fertigungsbereich Im Umgang mit explosions gef hrdeten Stoffen unterwiesenes Personal Werkstattkommunikation Konformit ts berpr fung Aufgabenzuweisung 130 BARTEG Beschreibung Der Mobile Computer MC 75Ax NI ist ein 3 5G Worldwide Enterprise Digital Assistant EDA Ger t und wurde vo
237. eisten Maschinen zum Standard Besonders bei eigenst ndig arbeitenden Maschinen wie Mischern Trocknern oder Betankungsstationen spielt dabei der Kostenfaktor eine wichtige Rolle Bedienger te mit Basis Funktionen sind hier in der Regel ausreichend F r diesen Bedarf sind unsere POLARIS BASIC Panels konzipiert Auf das Wesentliche konzentriert bieten sie Basis Funktionalit t zu einem attraktiven Preis POLARIS BASIC Panels k nnen mit der seit Jahren bew hrten Visualisierungssoftware BMS Graf pro 6 projektiert werden Ganz gleich ob Hardware Software und Projektierung Sie bieten dem Nutzer bestm gliche Kompatibilit t Ver ndern sich die Anforderungen lassen sich die Projekte problemlos auf andere POLARIS Ger te bertragen Die bertragung der Projektdateien ist einfach ber eine serielle Schnittstelle oder den BARTEC Ex i USB Stick m glich Eine direkte Verbindung zur Steuerung oder zum Prozessleitsystem wird ber PROFIBUS DP oder verschiedene serielle COM Schnittstellen gew hrleistet Auch Protokolle zu lteren Steuerungen z B S5 werden weiterhin unterst tzt Standardmontage der POLARIS BASIC Panels ist der Fronttafeleinbau der sich rasch und mit wenig Aufwand realisieren l sst Auf Wunsch liefern wir die Bedienger te auch als fertige Systeml sung im Edelstahlgeh use f r die Wand Boden oder Deckenmontage Vorteile w Einfacher Fronttafeleinbau w Eigensichere USB Schnittstelle m Grafikf higes TFT Farbdisplay m
238. ektiv Autofokus su 1D 2D Imager Modul SE4500 SR Fokusdistanz Von Mitte des Scanfensters SR 19 cm Sensoraufl sung 752 x 480 Bildpunkte H x V Graustufe Sichtfeld Horizontal 40 Vertikal 25 Schwenktoleranz 60 Neigungstoleranz 60 BARTEG Drehtoleranz 360 Unempfindlichkeit gegen ber Umgebungslicht 96 900 Lux Ziel LED VLD 655 10 nm Laser Belichtungselement LED 625 5 nm LEDs 2 x su RFID HF Spezifikation Frequenz 13 56 MHz Lesereichweite Obis5 cm 0 bis 1 96 inch Unterst tzte Standards ISO 14443 A MIFARE Classic Ultra Light DESFire ISO 14443 B Calypso GTML GTML2 CD21 CD Light CDS3 CD97 CD97BX TanGO Gelego Citi CT2000 ASK CT256 and CTS512 STMicroelectronics SRI FeliCa ISO 15693 NXP I Code SLI TI Tag it gt Bestellnummer B7 A273 646CS WRRAAR00 MC 75Ax NI HF mit GSM HSDPA WWAN inkl Lithium Ionen Batterie 2 5 x 1 St ck BARTEG Zubeh r f r MC 75Ax NI Serie Auswahltabelle zubeh r f r MC 75Ax NI Serie Abbildungen Beschreibung gt Bestellnummer Ersatzbatterie 1 5 x f r MC 75Ax B7 A2Z0 0007 f r ATEX Zone 2 und Zone 22 UL Glass I II III Division 2 Groups A B C D Fund G 3 7 V 3600 mAh Lithium lonen Batterie Ersatzbatterie 2 5 x f r MC 75Ax B7 A2Z0 0008 f r ATEX Zone 2 und Zone 22 UL Class II III Division 2 Groups A B C D Fund G 3 7 V 4800 mAh Lithium lonen Batterie
239. el PC 17 3 basiert auf einem schnellen Intel Atom Prozessor Mittels der Ethernet Schnittstelle k nnen einzelne Computer oder Netzwerkger te wie beispielsweise ein Drucker an ein bestehendes lokales Netzwerk LAN angebunden werden optional auch ber WLAN oder lokale Netzwerke vollst ndig drahtlos aufgebaut werden Leistungsstarkes Visualisieren und Bedienen der Prozesse direkt vor Ort werden m glich Die drahtgebundenen elektrischen Anschl sse er folgen ber einen Klemmenraum der Z ndschutzart e erh hte Sicherheit Die neueste Display Technologie gew hrleistet auch bei gro em Betrachtungswinkel einen opti malen Kontrast Der Fronttafeleinbau erm glicht eine einfache Montage Auf Wunsch sind die Ger te auch als fertige Systeml sung imEdelstahlgeh use f rWand Boden oder Deckenmontage erh ltlich Eine eigensichere USB Schnittstelle f r einen USB Ex i Memory Stick steht zur Verf gung Zus tzlich k nnen eigensichere Eingabeger te angeschlossen werden Optional ist ein Touch screen eigensicher m glich er bietet das absolute Maximum an Bedienkomfort Als Betriebssystem ist Windows XP Professional oder Windows 7 m glich Dadurch sind die Panel PCs offen f r viele Softwarepakete beispielsweise kundenspezifische Software oder auch andere handels bliche Standard Visualisierungssoftware Nat rlich kann der Anwender auch hier mit dem BARTEC Programmierpaket BMS Graf pro ab V
240. elative Luftfeuchtigkeit 5 his 95 nicht kondensierend RS232 Versorgungsmodul f r Handscanner 13 Vibration TTY Versorgungsmodul f r Handscanner 15 0 7 g I mm 5 Hz bis 500 Hz Puls Schock RS422 Ex e USB 37 15 g I1 ms Puls in alle 3 Achsen Weitere Schnittstellenkombinationen auf Anfrage XX Material Front Polyesterfolie auf eloxierter Aluminiumplatte aE bedingt UV best ndig E E E R ckseite Stahlblech bichromatier Komplett Bestelinummer 17 71V1 90 _ _ X000 Bitte Kennziffer einsetzen Technische nderungen vorbehalten Das Zubeh r mit Bestellangaben finden Sie auf den Zubeh rseiten 03 0330 0609 02 2014 BAT 307296 2 03 0330 0610 02 2014 BAT 307297 1 POLARIS POLARIS COMFORT POLARIS Touch Panel 12 1 000009000 POLARIS Touch Panel 12 1 Vorteile LED Technologie H here Bildschirmaufl sung Touchscreen Remote Desktop L sung Darstellung von HTML Seiten Direkte Ankopplung im Ex Bereich Beschreibung Der POLARIS Touch Panel 12 1 ist eine innovative Weiterentwicklung des POLARIS Panel PCs 12 1 Hochaufl sende Displays mit LED Technologie und Touchscreen f r eine intuitive sowie komfortable Bedienung stehen jetzt in der Standardvariante zur Verf gung Die neueste LED Display Technologie gew hr leistet auch bei gro em Betrachtungswinkel einen optimalen Kontrast Der bew hrte LX800 bietet ausreichend Rechner leistung zur Darstellung von HTML
241. eln der Batterie im Ex Bereich m glich Backup Batterie Ni MH Batterie wiederaufladbar 2 4 V 15 mAh Schnittstellen RS232 USB 03 0330 0781 01 2014 BAT 362915 2 Audio System Mikrofon und Lautsprecher integriert Sprachunterst tzung Voice over IP E Funkdaten bertragung WLAN Funkstandard IEEE 802 11a b g n Datenrate Frequenzbereich IEEE802 11a bis zu 54 Mbit s 5 GHz IEEE802 11b bis zu 11 Mbit s 2 4 GHz IEEE802 11g bis zu 54 Mbit s 2 4 GHz IEEE802 11n bis zu 600 Mbit s 2 4 5 GHz Ausgangsleistung 100 mW Deutschland und International Antenne integriert im Ger t Die jeweiligen Funkfrequenzen und verwendbaren Kan le sind abh ngig von den jeweiligen Landes vorschriften sw Bluetooth WPAN Bluetooth Version 2 1 mit EDR inklusive Manager Max Datenrate 2 1 Mbit s Antenne integriert im Ger t LF Reader Mobile Computer MG 92N0 RFID f r ATEX IECEx Zone 1 BARTEG Unterst tzte Standards HITAG S256 HITAG S 2 kbit HITAG 1 HITAG 2 Q5 ATA5567 EM4305 HDX RO HDX Multipage EM4Axxx UNIQUE FDX B BDE ISO 117845 ISO Animal EM 4450 4550 EM4Axxx UNIQUE FDX B BDE ISO 11784 5 ISO Animal Lese Schreibreichweite ca 5 cm ca 1 9 inch Antenne Ferritantenne oder Antenne mit Luftspule Frequenzbereich Sendeleistung HF Reader Unterst tzte Standards 125 134 kHz 100 mW 2dB HF ISO 15693 z B I Code SLI Tag IT HF
242. emmen IP 66 IEC 60529 IP 20 IEC 60529 Anschlussklemmen 2 5 mm feindr htig Befestigung auf Tragschiene To 39X9 lo EN Ger tebezeichnung ein beschriftbares Bezeichnungsschild Umgebungstemperatur 40 C bis 40 C bei T6 BARTEG Lagertemperatur 40 C bis 70 C Masse 0 250 kg su Elektrische Daten Spulendaten AC DC 11 2 V bis 16 V 0 53 VA 0 37 W AC DC 21 5 V bis 28 V 0 43 VA 0 33 W AC DC 42 V bis 60 5 V 0 53 VA 0 4 W AC DC 54 V bis 72 V 0 41 VA 0 3 W AC 96 V bis 144 V 50 60 Hz 0 85 VA AC 176 V bis 264 V 50 Hz 1 5 VA Kontaktmaterial AgCdO Max Schaltspannung AC 250 V DC 300 V Max Schaltleistung Ohmsche Last 1 250 VA 50 W Pr fspannung Spule Kontakt 4 kV Mech Lebensdauer mind 3 x 10 Schaltspiele Elektr Lebensdauer gt 1 x 10 Schaltspiele AC 220 V 5 A ohm Last Schaltfrequenz 7 200 Schaltspiele h Richtlinien Richtlinie 2004 108 EG Richtlinie 94 9 EG Auswahltabelle Spannung Kennziffer AC DC 11 2 V bis 16 V 2 AC DC 21 5V bis 28 V 3 AC DC 42V bis 60 5V 4 AC DC 54V bis 72V 5 AC 96V bis 144V 7 AC 176V bis 264V 8 l m 07 7311 6371 000 Komplett Bestellnummer Bitte Kennziffer einsetzen Technische Anderungen vorbehalten 03 0330 0014 F 08 2014 BAT 107006 Relais Relais 1 Wechsler 2 Wechsler Ahbmessungen Einbaulagen Modulbreite 30 mm Anschlus
243. er BNT 1000 SM10 t r die Ausgabe R ARTEG eigensicherer optischer Signale auf Single Mode Glasfaser mit einer Reichweite bis zu 10 km Medienconverter Optischer Transceiver BNT 1000 SM10 Vorteile Beschreibung J Explosionsschutz Single Mode eigensicherer Transceiver Die optischen Transceiver der BNT Serie zeichnen Konnzerchnun f r 10 km sich durch ihre eigensichere Lichtwellenleiter ung Anschl sse LWL aus Es stehen die g ngigen an Erap evel m Eingangsseite w hlbar Steckervarianten LC und TX zur Verf gung sowie TX Fiber Single Mode oder Fiber Multi Mode die M glichkeit einer redundanten Spannungsver Gas sw LWL Trennstufe f r ATEX Zone 1 21 sorgung II 1 G Ex op is Ga IIC T4 UNG ATEA D Durch den optischen Transfer der BNT Serie wird Staub sw Redundante Spannungsversorgung die sichere Kommunikation in den Ex Bereichen amp II 1 D Ex op is Da IIIC T135 C DC 10 bis 30 V garantiert x m Pr fbescheinigung IBExU 13 ATEX 1132 Ankopplungsbeispiel A Technische Daten POLARIS Netzwerkspezifikationen Optischer Transceiver Medienkonverter Ausgabe von eigensicheren Signalen LC Stecker Bis zu 1000 Mbit s Datendurchsatz LED Anzeige Power RX loss TX fault Betriebstemperatur 40 C bis 80 C Spannungsversorgung DC 10 bis 30 V redundant Empfohlene Absicherung 1 AT tr ge Anschl sse 1x 1000 Mbit LWL Kupfer Eingang BNT 1000 SM10 Ex Ex Bereich sicherer Bereich
244. er leistungsstarken Lithium Ionen Batterie Im MC 95 x NI sorgt der Marvell PXA320 Prozes sor mit 806 MHz f r eine schnelle Abwicklung der Prozesse und das Betriebssystem Windows Mobile 6 5 von Microsoft in Verbindung mit den Enterprise Mobility Developer Kits EMDK von Motorola f r eine leichte Applikationsentwicklung Als Speicher stehen im Ger t integriert 256 MB RAM und 1GB Flash zum Speichern von benutzerdefinierten Anwendungen und Daten zur Verf gung F r gr ere Anwendungen und Datenmengen bietet BARTEC Mikro SD Speicherkarten an 03 0330 0619 04 2014 BAT 309541 2 Mobile Computer MG 959x NI f r ATEX IECEx Zone 2 und 22 BARTEG Der Mobile Computer MG 959x NI erkennt mit der 1D Standard Range Scan Engine oder der 1D 2D Imager Engine folgende Barcodes 1D Codes 2D Codes nur 1D 2D Imager Engine Code 11 Interleaved 2 of 5 Aztec Macro Micro PDF 417 Code 39 MSI Australian 4 state Micro PDF 417 Code 93 UPCA Canadian 4 state microQR Code 128 UPCE Composite AB Maxi Code Codabar UPC EAN supplementals Composite C QR Code Coupon Code Trioptic 39 Chinese 2 of5 TLC39 Chinese 2 of 5 RSS 14 Data Matrix UK 4 state Discrete 2 of 5 RSS Expanded Dutch Kix US Planet EAN 8 RSS Limited Japanese 4 state US Postnet EAN 13 Webcode Macro PDF 417 USPS 4 state USACB Explosionsschutz Speicher Kennzeichnung ATEX amp 3G Ex ic IIC T6 Gc x II 3D Ex ic I
245. ere Zulassungen und Daten k nnen unter www bartec de bezogen werden BARTEG Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX Il 2 1 G Ex ib ia IIC IIB Ga IIC T4 Gb amp lI 1 D Ex ia Da IIIC Pr fbescheinigung PTB 11 ATEX 2014 IECEx Ex ib ia IIC IIB Ga IIC T4 Gb Ex ia Da IIIC Pr fbescheinigung IECEx PTB 11 0054 Umgebungstemperaturbereich 20 C bis 50 C 20 C bis 60 C in Verbindung mit Abstands Modul Sicherheitstechnische Daten je Ubertragungskanal U 275 V l 104 mA P 15 mW C 6nF L vernachl ssigbar klein Ex ia IIC L 80 nF L 0 2 mH oder C 60nF L 0 53mH Ex ia IIB C 666 nF L 0 1 mH oder C 244nF L 11 mH J Technische Daten Geh usewerkstoff Polyamid Schutzart EN 60529 Geh use IP 30 im Systemaufbau ANTARES Elektrische Anschl sse Steckbare Federkraftklemmen 4 polig bis 2 5 mm optional Kodierung und Nummerierung Befestigung auf Tragschiene TH 35 15 DIN EN 60715 Metall Stahl verzinkt Ger te und Klemmenbezeichnung siehe Zubeh r Abmessungen B x H x T 45 mm x 110 mm x 114 5 mm Masse ca 390 g Lager und Transporttemperatur 25 C bis 85 C Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 nicht kondensierend Verschmutzungsgrad 2 Vibration EN 60068 2 6 2 0 7 mm 5 Hz bis 200 Hz in alle 3 Achsen 03 0330 0665 07 2014 BAT 319594 2 Schock EN 60068 2 27 15 g 11 ms 3 Schocks pro Richtung su Elektrische Daten Anza
246. erotiient 15 Sunlight f r Zone 1 und 21 Ankopplungsbeispiel E sicherer Bereich ZeroClient 15 Sunlight Ethernet PC Server virtueller PC 0000 980900 90009 9989 sze aeaeaaa88aeaeesLB Q00 9000 oo aVog 98 Tastatur Max Leistungsaufnahme Auswahltabelle Pax lt 70W Zul ssige Umgebungstemperaturen Version Eingangsspannungsbereich Kennziffer Lagerung 20 C bis 60 C Betrieb 20 C bis 60 C AC 90 bis 253 V 0 Systeml sung mit Beheizung auf Anfrage ZeroClient 15 Sunlight Relative Luftfeuchtigkeit mit Touchscreen 5 bis 95 nicht kondensierend DC 24 V 2 Vibration Oro mm 5 Hz bis 500 Hz Puls in alle 3 Achsen ri Schock E Komplett Bestellnummer 17 71V 6272 2000 _ 200 15 g 11 ms Puls in alle 3 Achsen Bitte Kennziffer einsetzen f Technische Anderungen vorbehalten Material Das Zubeh r mit Bestellangaben finden Sie auf den Zubeh rseiten Front Polyesterfolie auf eloxierter Aluminiumplatte bedingt UV best ndig R ckseite Stahlblech bichromatiert 03 0330 0820 07 2014 BAT 372483 2 03 0330 0822 07 2014 BAT 372485 1 POLARIS REMOTE zerotiient 17 3 f r Zone 1 und 21 POLARIS ZeroGlient 17 3 Vorteile m Sicherheitskonzept Direkte Ankopplung im Ex Bereich Ethernet Schnittstelle Einfacher Fronttafeleinbau Grafikf higes TFT Farbdisplay Beschreibung Die POLARIS ZeroClient Serie ist die moderne si chere Remote HMI Serie
247. ersion 7 xxx arbeiten Die BARTEC PROFIBUS DP Schnittstelle kann nur in Verbindung mit der BARTEC Software BMS Graf pro genutzt werden BARTEG Explosionsschutz Kennzeichnung Zone 1 und 21 ATEX amp I2G Ex db eb ab ib op pr IIC T4 II 2D Ex tb IIIC T120 C Pr fbescheinigung IBExU 05 ATEX 1117 X IECEx Ex db eb ab ib op pr IIC T4 EOC 2025 Pr fbescheinigung IECEx IBE 11 0007 X Schutzart IP 65 frontseitig IP 54 r ckseitig Variante Zone 2 siehe BARTEC Internet www bartec de Technische Daten Aufbau Fronttafeleinbau Display 17 3 grafikf higes TFT Farbdisplay 16 7 Millionen Farben Full HD Aufl sung 1920 x 1080 Bildpunkte Helligkeit 400 cd m sichtbare Fl che ca 382 x 215 mm Kontrast 600 1 entspiegelte Glasscheibe optionaler Touchscreen resistiv Hintergrundbeleuchtung LED Technik Rechnerleistung Intel Atom N270 1 6 GHz 2 GB RAM 100 GB HDD Betriebssystem Windows XP Professional oder Windows 7 Ultimate oder Windows 7 Embedded MUI Schnittstellen Grundversion 1x Ex e Ethernet 100 10BaseT optional LWL 1 x Ex e RS422 1x Ex i USB f r Ex i Memory Stick 2 X Ex i PS 2 f r eigensichere Tastatur und Maus Optionale Schnittstellen x Ex Versorgungsmodul f r Handscanner 1x Ex d USB Anschluss Ex d Buchse z B Anschluss ber WLAN 1x Ex e USB Abmessungen Breite x H he x Tiefe 503 mm x 314 mm x ca 135 mm Wanda
248. erung Lieferketten Management Warenein ausgang Lagerverwaltung Beschreibung Der Mobile Computer MC 75Ax NI HF ist ein 3 5G Worldwide Enterprise Digital Assistant EDA Ger t mit integriertem RFID HF Reader Das Ger t wurde von BARTEC speziell f r den Einsatz im explosions gef hrdeten Bereich der ATEX Zone 2 und Zone 22 modifiziert Damit stehen dem Anwender auch im explosionsgef hrdeten Bereich die umfangreichen Kommunikationsoptionen diesonstschon Standard Sind zur Verf gung Sein ergonomisches Design und die leichte Be dienung machen ihn zu einer idealen Unterst tzung um in Unternehmensprozessen eine schnelle Daten verf gbarkeit zu erreichen F r die manuelle Daten erfassung steht dabei eine Tastatur zur Verf gung Weitere Optionen zum Erfassen von Daten stellen der integrierte RFID HF Reader und die integrierte 1D 2D Scan Engine f r das Erfassen von Barcodes und eine 3 2 Megapixel Kamera zur Verf gung Benutzer Versand Wareneingang und Lagerverwaltung Im Umgang mit explosions gef hrdeten Stoffen unterwiesenes Personal Wartung und Reparatur Dank der ergonomisch angebrachten Scan Ausl ser am MC 75Ax NI HF lassen sich Daten dadurch problemlos durch Einhandbedienung erfassen F r die Datenkommunikation mit anderen Systemen und Unternehmensbereichen stehen mehrere Technolo gien zur Verf gung m Wireless WAN WWAN m Wireless LAN WLAN m Wireless PAN WPAN Bluetooth m rDA Anbind
249. eseabstand bis zu 80 cm bei 0 5 mm Code Verbindung von Ex Basisstation zur Versorgungseinheit RS232 maximale L nge 9 8 m USB maximale L nge 3 8 m Nicht Ex Basisstation zum Host RS232 maximale L nge 9 8 m USB maximale L nge 3 8 m Versorgungseinheit zum Host RS232 maximale L nge 20m RS422 maximale L nge 1000 m USB maximale L nge 5m Funkspezifikationen Funkreichweite max 30 m bei freier Sicht Frequenz Bluetooth V2 1 EDR Klasse 2 2 4 bis 2 4835 GHz ISM Band Masse ca 266 g inkl Batterie Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 nicht kondensierend Abmessungen H he x Breite x Tiefe 104 mm x 76 mm x 185 mm Schutzart IP 65 03 0330 0741 04 2014 BAT 353387 2 Betriebsspannung Bluetooth Basisstation 4 9 V bis 5 6 V Versorgung der Ex Ausf hrung erfolgt ber die dazugeh rige Versorgungseinheit Batterie Lithium Ionen Batterie 3 6 V 2250 mAh BARTEC Typ 17 21BE M040 0000 Zubeh r f r BCS 160 BT Basisstation mit Daten bertragung und Ladefunktion in Ex oder Nicht Ex Ladestation Versorgungseinheit Verbindungskabel Ablageschale f r Wand Tischmontage Erfasshare 1D Barcodes Funk Handscanner BCS 160 BT f r ATEX Zone 1 und Zone 21 Codabar Mainland China Code 11 Postal Gode Code 32 MSI Plessey Code 39 UK Plessey Code 93 Standard and Code 128 Industrial 2 of 5 German ITF Postal Code Telepen Interleaved amp Matrix 2 of 5 UPC A Limited Expanded UP
250. etzausdehnung m ssen Repeater Leitungsverst rker eingesetzt werden um die einzelnen Bussegmente zu verbinden Die max Leitungsl nge ist abh ngig von der bertragungsgeschwindigkeit Die Angaben zur Leitungsl nge beziehen sich auf Standard PROFIBUS DP mit folgenden Parametern m Wellenwiderstand 135 Dis 1695 Q Kapazit tsbelag lt 30 pF m Schleifenwiderstand 110 W km Aderndurchmesser 0 64 mm Adernquerschnitt gt 0 34 mm Reichweite in Abh ngigkeit der bertragungsgeschwindigkeit Baudrate kbits s 9 6 19 2 93 79 187 5 900 1500 12000 Reichweite 1200 m 1200 m 1200 m 1000 m 400 m 200m 100m 03 0330 0830 10 2014 BAT 374398 7 Technische Information PROFIBUS DP BARTEG PROFIBUS Kabel werden von mehreren renommierten Herstellern angeboten Beim Anschluss der Teilnehmer ist darauf zu achten dass die Datenleitungen nicht vertauscht werden Um eine hohe St rfestigkeit des Systems gegen elektromagnetische St rstrahlungen zu erzielen sollte unbedingt eine geschirmte Datenleitung verwendet werden Der Schirm sollte m glichst beidseitig und gut leitend ber gro fl chige Schirmschellen an Schutzerde angeschlossen werden Weiterhin ist zu beachten dass die Datenleitung m glichst separat von allen stark stromf hrenden Kabeln verlegt wird Bei Datenraten gt 1 5 Mbit s sind Stichleitungen unbedingt zu vermeiden Lichtwellenleiter LWL F r Anwendungen in stark st rbe
251. ewerkstoffe hochwertige Thermoplaste Schutzart mindestens IP 20 Anschlussklemmen 2 5 mm feindr htig Ger tebezeichnung ein beschriftbares Bezeichnungsschild Anzeigen LEDs in Geh usefront Lagertemperatur 40 C bis 70 C Umgebungstemperatur 25 C bis 60 C bei T4 Masse 600 g BARTEG su Elektrische Daten Versorgungsspannung DC 20 V bis DC 30 V Verlustleistung E O0 Galvanische Trennung Bus Versorgung Lichtwellenleiter Bus Eingang Ausgang 2 Leiter Bus mit Schraubklemmen LWL Eingang Ausgang FSMA LWL Steckverbindungen oder ST LWL Steckverbindungen Wellenl nge 850 nm Glas Betriebsanzeigen Betrieb LED gr n Bus aktiv LED gelb Reichweite 1400 m 50 0 um Faser Glas 2600 m 62 5 um Faser Glas Richtlinien Richtlinie 2004 108 EG Richtlinie 94 9 EG Ankopplungsbeispiel f r LWL T Koppler gt k RS485 LWL Koppler Lichtwellenleiter bis 2600 m a Fe er Exi RS485 LWL Koppler y E ID Inn Tl OSE FES 43 ze DIB 765 43 21 eL BUS A gt A EN i ee ey gt Bestellnummer 07 7311 97WP 4000 T Koppler 07 7311 97WP 4010 T Koppler Technische nderungen vorbehalten FSMA ST 03 0330 0392 C 08 2014 BAT 234372 1 RS485 PROFIBU
252. f r den Ex Bereich Zone 1 Die Verbindung basiert auf dem Protokoll RDP7 um einen entfernten Rechner zu steuern Die von BARTEC eigens entwickelte ZeroClient Shell in benutzerfreundlicher Kacheloptik wurde nach heutigem Sicherheitsstandard konzipiert so dass m gliche Gefahren die vom Benutzer oder dem Netzwerk ausgehen vermieden werden Die drahtgebundenen elektrischen Anschl sse er folgen ber einen Klemmenraum der Z ndschutzart e erh hte Sicherheit Die neueste Display Technologie gew hrleistet auch bei gro em Betrachtungswinkel einen opti malen Kontrast Der Fronttafeleinbau erm glicht eine einfache Montage Auf Wunsch sind die Ger te auch als fertige Systeml sung im Edelstahlgeh use f r Wand Boden oder Tischmontage erh ltlich Zus tzlich k nnen eigensichere Eingabeger te angeschlossen werden Optional ist ein Touch screen eigensicher m glich er bietet das absolute Maximum an Bedienkomfort BARTEG Explosionsschutz Kennzeichnung Zone 1 und 21 ATEX amp I2G Ex db eb ab ib op pr IIC T4 II 2D Ex tb IIIC T120 C Pr fbescheinigung IBExU 05 ATEX 1117 X IECEx Ex db eb ab ib op pr IIC T4 EOC 2025 Pr fbescheinigung IECEx IBE 11 0007 X Schutzart IP 65 frontseitig IP 54 r ckseitig Variante Zone 2 siehe BARTEC Internet www bartec de Technische Daten Aufbau Fronttafeleinbau Display 17 3 grafikf higes TFI Farbdisplay 16 7 Millionen Farben F
253. face und einem integrierten Leistungsnetzteil ist in der Z ndschutzart Ex d ausgef hrt und wird in das zugeh rige Anschluss Modul gesteckt Die innovative Verriegelungstechnik sorgt f r eine Sichere Verbindung Durch die Hot Swap F higkeit kann das Kopf Modul auch in Ex Atmosph re unter Spannung getauscht werden Das Anschluss Modul besitzt einen integrierten Ex e Anschlussraum Auch f r armierte Leitungen steht eine Variante zur Verf gung Die Konfiguration des Systems erfolgt mittels der Software ANTARES Designer ber die USB Schnittstelle Installationshinweise siehe Systembeschreibung Hinweis Weitere Zulassungen und Daten k nnen unter www bartec de bezogen werden EtherNetyIP BARTEG Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX amp l2G Exde ib IIC T4 Gb Pr fbescheinigung PTB 11 ATEX 2009 X IEGEx Ex d ee ib IIC T4 Gb Pr fbescheinigung ECE PIB T0051 Umgebungstemperatur 20 C bis 60 C Schutzart EN 60529 RCU IP 54 Interner Systembus IP 30 im Systemaufbau ANTARES Technische Daten Geh usewerkstoff Anschluss Modul Polyamid Kopf Modul Aluminium Druckguss Polyamid Befestigung an Tragschiene TH 35 15 DIN EN 60715 Metall Stahl verzinkt b ndig auf Montageplatte Versorgung Remote 1 0 Module bis max 32 Module modulabh ngig Elektrische Anschl sse Ex e Daten und Versorgungsleitung ber Federkraftklemme bis 2 5 mm Anzeigen LEDs Anschluss Modul Betrieb L
254. festigung auf Tragschiene leo 70 T al Als Klemmenbezeichnung ein beschriftbares Bezeichnungsschild Umgebungstemperatur 40 C bis 50 C bei T6 Lagertemperatur 40 C bis 70 C Masse 0 055 kg u Elektrische Daten siehe Auswahltabelle Nennspannung 250 V Schaltverm gen DEI ZS0 V o0z Cos o 35 A f r T 0 032 A bis 1 25 A Richtlinien Richtlinie 94 9 EG AREETA IE Nennstrom tr ge Kennziffer 0 032 A 1 0 050 A 0 063 A 0 08 A 0 1 A 0 125 A 0 16 A 0 2 A 0 25 A 0 315 A 0 4 A 0 5 A 0 63 A 0 8 A 1 0A 1 25 A O0 mm 9 Bd BPI O ONOG AJOJN m 07 7311 61J2 _ TA0 Komplett Bestellnummer Bitte Kennziffer einsetzen Technische Anderungen vorbehalten 03 0330 0076 G 08 2014 BAT 124617 Sicherung Sicherung bis 2 5 A Beschreibung Sicherungsbausteine werden zur Absicherung von Ger ten und Stromkreisen im explosionsgef hr deten Bereich gefordert Durch die zunehmende Automatisierung von Funktionen und Abl ufen ist es notwendig die blichen Schutzorgane vor Ort zu installieren MODEX Sicherungselemente bieten dabei den Vor teil dass sie explosionsgesch tzt in einem Geh use mit integrierten Doppelklemmen eingebaut sind Explosionsschutz Kennzeichnung amp 1I2G IM2 Ex d e IIC Gb Ex d e Mb Class Zone 1 IIC A Ex d e IIC Gb Pr fbescheinigung PTB 97 ATEX 1068 U IECEx PTB 11 0083U CSA 2011 2
255. folgt ber MC 959x NI Beschreibung Das Modul l sst sich einfach auf die Cradlekontak te des MC 959x NI aufstecken Die ergonomisch am Mobile Computer angebrachten Scanausl ser erm glichen eine einfache Erfassung diverser RFID Standards in den Frequenzbereichen LF HF oder UHF durch Einhandbedienung F r das RFID Modul ist keine zus tzliche Strom versorgung n tig F r die Anwendungsentwick lung steht ein SDK f r die Programmiersprachen C als Open Source Code inkl Demo zur Verf gung Explosionsschutz Bestandteil in Pr fbescheinigung EPS 13 ATEX 1 588 X IECEx EPS 13 0028X UL File E321557 Vol 1 Sec 2 Kennzeichnung Ex ic Glass I Div 2 Groups A B C und D Glass II Div 2 Groups F und G Glass Ill Temperaturklasse 15 Unterst tzte RFID Standards LF Reader Typ B7 A2Z0 0020 HITAG S256 ISO 117845 HITAG S 2 kb ISO Animal HITAG 1 ISO 11784 5 HITAG 2 EM 4450 4550 05 EM4xxx UNIQUE ATA5567 HDX RO EM4305 HDX Multipage BDE FDX B HF Reader Typ B7 A220 0021 ISO 14443 z B Mifare Ultralight ISO 15693 UHF EU und US Reader Typ B7 A2Z0 0022 B7 A220 0023 EPC Gen 2 BARTEG A Technische Daten Abmessungen L nge x Breite x H he 80 mm x61 mmx 31 mm 3 5 nen 2A inen 1 22 Inch Masse cda 90 ca 0 05702 Umgebungstemperatur 20 C bis 50 C 4 F bis 122 F Lagertemperatur 40 C bis 70 C 40 F bis 158
256. frage Technische nderungen vorbehalten 03 0330 0445 10 2014 BAT 242770 POLARIS amp BARTEG Maus A Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX amp l2G Ex ib IIC TA II 2D ib IIIC T120 C Pr fbescheinigung IBExU 05 ATEX 1117 X IEGEx Ex ib IIC T4 Ex ib IIIG T120 C Pr fbescheinigung IECEx IBE 11 0007 X Weitere Zulassungen INMETRO GOST R Schutzart IP 65 Technische Daten Aufbau Fronttafeleinbau Material Polyesterfolie auf Aluminiumplatte bedingt UV best ndig Abmessungen 130 mm x 170 mm L nge x Breite POLARIS PROFESSIONAL Maus Trackball Joystick und Touchpad Trackball Joystick A Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX amp 2G Ex ib IIC T4 x II 2D ib IIIC T120 C Pr fbescheinigung IBExU 05 ATEX 1117 X IEGEx Ex ib IIC T4 Ex ib IIIC T120 C Pr fbescheinigung IECEx IBE 11 0007 X Weitere Zulassungen INMETRO GOST R Schutzart Trackball statisch dynamisch IP 65 frontseitig IP 56 frontseitig Joystick IP65 Technische Daten Aufbau Fronttafeleinbau Material Polyesterfolie auf Aluminiumplatte bedingt UV best ndig Abmessungen Wandausschnitt 130 mm x 170 mm L nge x Breite 100 mm x 140 mm Wandausschnitt Einbautiefe 100 mm x 140 mm 15 mm Einbautiefe 43 mm Masse ca 270g Masse ca 500 g Abmessungen k 110 2 und Wandausschnitt mm i oO p 100 a i J o O 3 3
257. g 03 0330 0549 07 2014 BAT 291538 2 su Elektrische Daten Anzahl Kan le 4 Eing nge Ex i kurzschlussfest Versorgungsspannung ber internen Bus Galvanische Trennung zwischen Eing ngen und internen Bus Leitungsbruch schluss je Kanal ber Software ANTARES Designer einstellbar Messbereich Potentiometer 0 bis 10 kQ Temperatur 200 C bis 850 C Sensoren Pt100 Pt1000 Potentiometer mit 2 3 4 Leitertechnik Darstellung Temperatur Pt100 Pt1000 in C K oder F Potentiometer in Q je Kanal ber Software ANTARES Designer einstellbar Anzeigen LEDs in Geh usefront Status PWR ST ERR1 ERR2 Eing nge je Kanal IxLED Fehler Toleranz bei 4 Leiter Verdrahtung 0 10 des Messbereichs bei 25 C Toleranz des Widerstands 0 15 des Messbereichs bei 25 C Einfluss der Umgebungstemperatur 0 01 K des Messbereichs ANTARES Remote 1 0 Modul ANTARES ATI BARTEG Abmessungen AANA f 000 D S BEE QQQ S1
258. ge ffneten Kontakt Abhilfe Schafft eine Widerstandkombination am Ende der A a Zn hr mar m It Y SI IM 7 0m 0mp Ame e Anschlussplan Sensorleitung unmittelbar vor dem Schalter 1 3 Diese sorgt f r einen Ruhestrom in der Leitung O O auch bei ge ffnetem Kontakt bzw begrenzt bei geschlossenem Kontakt den Strom auf einen 10K Wert deutlich unterhalb der Ansprechschwelle f r Leitungskurzschluss t O i 2 iK 4 Abmessungen Io ui wu u 2 g a mi 2 ARD RE j d Tl Zr 2 F RN H 67 5 BARTEG J Technische Daten Widerstandswerte 1kKQ 0 6 W 10 KQ 0 6 W Anschlussklemmen 25 ln Befestigung auf Tragschiene aies Versorgungsspannung max DC 20 V Umgebungstemperatur 40 C bis 60 C Lagertemperatur 40 C bis 60 C Zur Verwendung in eigensicheren Stromkreisen bis Temperaturklasse T5 Das Widerstandskoppelglied kann bei allen Trennschaltverst rkern mit Bruch und Schluss berwachung eingesetzt werden Applikation Bruch Schluss berwachung bei Trennschalt verst rkern mit Kontaktansteuerung U Z N P P 2 1 Trennschaltverst rker 2 Leitung mit Unterverteilern 3 Widerstandskoppelglied am Sensor montiert 4 Sensor mit Kontakt zur berwachung gt Bestellnummer 17 9263 0002 Weitere Varianten auf Anfrage Technische Anderungen vorbehalten BARTEG MODEX Schalt und Steuerungskompo
259. gen 96 102 1 oo0o0000000000 170 SSITSYTYYYTTTI FITITITTTTTTT oo0oo0o000000000 DODDODDODOODIICCCAOCAOCOAONCAONOA Anschlussplan Klemmenbelegung 8 1 2 4 5 5 T 8 en an BARTEC F r Fr F r m PROFIBUS a a aa hu ah ee a a a a ah a ehe 8x4 20mA e Transmitter in i l aktiv I x10 ADDRESS x L k l k l E WS Pi 1 o E a 25 26 27 2 2 a 2 3 40 41 42 43 4 PAJPAT L 03 0330 0337 C 07 2014 BAT 220219 2 PROFIBUS Interface 8 Transmitter in 8 x 4 bis 20 mA Transmitter in A Technische Daten Aufbau Druckfestes Aufrastgeh use f r TH 35 Geh usewerkstoffe hochwertige Thermoplaste Schutzart Elektronikeinbau IP 66 IEC 60529 Klemmen IP 20 IEC 60529 Klemmen mit Abdeckung IP 30 IEC 60529 Anschlussklemmen 2 5 mme feindr htig Ger tebezeichnung beschriftbares Frontschild Anzeigen LEDs in Geh usefront Lagertemperatur 40 C bis 60 C Umgebungstemperatur 25 C bis 60 C bei T4 Masse 2 1kg E Elektrische Daten Versorgungsspannung DC 20 V bis DC 30 V Ausgangsleistung PEON Verlustleistung aa Galvanische Trennung Versorgung Eing nge Bus Schaltung Busschnittstelle RS485 mit Schraubklemmen Anzeigen Status Bus ON BF SF Eing nge 8x Doppel LED LED gelb Sensor aktiv LED rot Bruch Schluss Hinweise
260. gen Beschreibung e3 Bestellnummer Ex i USB Stick f r ATEX IECEx Zone 1 und Zone 21 Ex i Memory Stick 4 GB Ex i Recovery Stick Built 007 Anschlusskabel f r Tastatur und Mausvarianten Tastatur und Maus Tastatur und Maus Tastatur und Trackball Joystick Tastatur und Trackball Joystick Tastatur und Touchpad Tastatur und Touchpad Versteifungsrahmen POLARIS Serie 10 4 POLARIS Serie 12 1 POLARIS Serie 12 1 W POLARIS Serie 15 POLARIS Serie 17 3 POLARIS Serie 19 1 POLARIS Serie 24 Haltekrallensatz 4 St ck 6 St ck LAN STP Kabel 1 8 m 3 0m 1 8 m 3 0m 1 6m 3 0m 17 71VZ 5000 0100 17 71VZ 5000 0107 05 0068 0163 05 0068 0204 05 0068 0172 05 0068 0205 05 0068 0183 05 0068 0206 04 0205 0008 04 0205 0007 05 0205 0008 05 0205 0009 05 0205 0013 05 0205 0010 05 0205 0012 05 0091 0111 05 0091 0112 CAT 7 4 x 2 x 23 AWG Au endurchmesser 79mm CAT 7 4 x 2 x 22 AWG Au endurchmesser 18 mm armiert Hinweis zus tzliche Kabelverschraubungen f r Armierung erforderlich Originalverpackungen POLARIS Serie 10 4 POLARIS Serie 12 1 POLARIS Serie 12 1 W POLARIS Serie 15 POLARIS Serie 17 3 POLARIS Serie 19 1 POLARIS Serie 24 02 4082 0002 02 4082 0004 04 9035 0005 04 9035 0006 04 9035 0005 04 9035 0007 auf Anfrage 04 9035 0008 auf Anfrage 03 0330 0658 08 2014 BAT 318903 2 POLARIS PROFESSIONAL Zubeh r BARTEG Auswahltabelle Edelstahigeh us
261. gment Fehler Kanal 1 LED gelb LWL Segment Fehler Kanal 2 LED rot Richtlinien Richtlinie 2004 108 EG Richtlinie 94 9 EG Ankopplungsbeispiel f r LWL Ringkoppler Familie SOCIET Lichtwellenleiter bis 2600 m EN Ta gt Y N A IL e IN k gt ka 7 IL BD IN i Exi Exi i Exi Exi i Exi Exi 1 A RS485 IWL Koppler C RS485 IWL Koppler C RS485 IWL Koppler 7 A A f E Bu A L Bu aJJ 765 43 21 1098 65 43 21 10 5 43 21 E A IB Err b b A IB Emo Lo b A B Eror L L een DC 20 30 V ee DC 20 30 V SAR DC 20 30 V rN O I I tom oO E Bestellnummer 07 7311 97WP 5400 Master Slave FSMA 07 7311 97WP 5410 Master Slave ST wird durch eine Kontaktbr cke zwischen Klemme Master MA konfiguriert Technische nderungen vorbehalten 03 0330 0393 C 08 2014 BAT 234373 1 RS485 PROFIBUS LWL Stichkoppier LWL Stichkoppler Vorteile m berbr ckung gro er Entfernu
262. h Panel 12 1 POLARIS Panel PC 10 4 POLARIS Touch Panel 10 4 POLARIS Touch Panel 5 7 POLARIS Panel PC 12 1 W POLARIS ZeroClient 12 1 W POLARIS Remote 15 POLARIS Remote 19 1 POLARIS Remote 24 Eingabeger te f r POLARIS PROFESSIONAL Eingabeger te f r POLARIS REMOTE Eingabeger te f r POLARIS COMFORT USB device WLAN f r POLARIS PROFESSIONAL Widerstandskoppelglied Widerstandskoppelglied Mobile Computer MC 92N0 IS Serie Mobile Computer MC 92N0 G f r ATEX IECEx Zone 1 mit 1D Long Range Scan Engine oder 1D 2D Imager Engine Mobile Computer MC 92NO K f r ATEX IECEx Zone 1 mit 1D Standard Range Scan Engine oder 1D 2D Imager Engine Mobile Computer MC 92N0 G und K f r ATEX IECEx Zone 1 mit erweitertem RFID Reader Mobile Computer MC 75Ax NI Serie Mobile Computer MC 75Ax NI f r ATEX IECEx Zone 2 und 22 Mobile Computer MC 75Ax NI HF f r ATEX IEGEx Zone 2 und 22 mit GSM HSDPA WWAN Mobile Computer MC 959x NI Serie Mobile Computer MC 959x NI f r ATEX IEGEX Zone 2 und 22 Mobile Computer MC 92NO NI Serie Mobile Computer MC 92NO G f r Class II III Div 2 und ATEX Zone 2 22 mit 1D Long Range Scan Engine oder 1D 2D Imager Engine Mobile Computer MC 92NO K f r Glass I II Ill Div 2 und ATEX Zone 2 22 mit 1D Standard Range Scan Engine oder 1D 2D Imager Engine Mobile Computer MC 92NO G und K f r Class II III Div 2 und ATEX Zone 2 22 mit erweitertem RFID Reader RFID Snap on
263. h in Ex Atmosph re unter Spannung ausgetauscht werden Die interne sowie galvanisch getrennte Busver bindung wird durch einfaches Zusammenstecken der Module an die RCU erreicht Eine BusRail wird nicht ben tigt Die berwachung von Leitungsbruch schluss ist f r jeden Kanal programmierbar ber LEDs werden die Bus Statusmeldungen sowie Einzelmeldungen pro Kanal angezeigt Eine Diagnose ist somit auch am Modul m glich Mit der Software ANTARES Designer wird das Modul programmiert und die Ausgangsbelastung kann automatisch kalkuliert werden Installationshinweise siehe Systembeschreibung Hinweis Weitere Zulassungen und Daten k nnen unter www bartec de bezogen werden BARTEG Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX x II 2 1 G Ex ib ia IIC IIB Ga IIC T4 Gb amp II 1 D Ex ia Da IIIC Pr fbescheinigung PTB 11 ATEX 2014 IECEx Ex ib ia IIC IIB Gal IIC T4 Gb Ex ia Da IIIC Pr fbescheinigung IECEx PTB 11 0054 Umgebungstemperaturbereich 20 C bis 50 C 20 C bis 60 C in Verbindung mit Abstands Modul Sicherheitstechnische Daten je Ubertragungskanal U 275 V 104 mA P 715 mW CE L vernachl ssigbar klein Ex ia IIC C 80nF L 0 2mH oder C 60nF L 0 53 mH Ex ia IIB C 666 nF L 0 1 mH oder C 244nF L 11 mH Technische Daten Geh usewerkstoff Polyamid Schutzart EN 60529 Geh use IP 30 im Systemaufbau ANTARES Elektrische Anschl sse
264. hafteter Umgebung zur Potentialtrennung oder zur Vergr erung der Reichweite bei hohen bertragungsgeschwindigkeiten k nnen bei PROFIBUS Lichtwellenleiter eingesetzt werden Es stehen verschiedene Fasertypen mit unterschiedlichen charakteristischen Merkmalen bez glich Reichweite Preis und Einsatzgebiet zur Verf gung Eine aktuelle bersicht kann der Tabelle entnommen werden PROFIBUS Segmente in Lichtwellenleitertechnik werden entweder in Stern oder in Ringstruktur aufgebaut Die PROFIBUS LWL Komponenten einiger Hersteller erm glichen auch den Aufbau redundanter LWL bertragungsstrecken mit automatischer Umschaltung auf den alternativen physikalischen bertragungsweg im Fehlerfall Viele Hersteller bieten auch Koppler zwischen PROFIBUS DP bertragungsstrecken und Licht wellenleitern an Damit besteht jederzeit die M glichkeit innerhalb einer Anlage zwischen PROFIBUS DP und LWL bertragung zu wechseln Die Spezifikation der PROFIBUS LWL bertragung ist in der Ex Richtlinie DIN EN 60079 28 enthalten Eigenschaften der Lichtwellenleiter Fasertyp Eigenschaften Multimode Glasfaser Mittelstreckenbereich 2 bis 3 km Reichweite Monomode Glasfaser Langstreckenbereich gt 15 km Reichweite Kunststofffaser Kurzstreckenbereich lt 80 m Reichweite PCS HCS Faser Kurzstreckenbereich ca 500 m Reichweite 03 0330 0830 10 2014 BAT 374398 8 m Standardverkabelung m PROFIBUS DP mit MODEX Komponenten m PROFIBUS DP
265. hen Anschl sse erfolgen ber integrierte Klemmenr ume Der Fronttafeleinbau erm glicht eine einfache Mon tage Auf Wunsch sind die Ger te auch als fertige Systeml sung im Edelstahlgeh use f r Wand Boden oder Deckenmontage erh ltlich Eine eigensichere USB Schnittstelle f r einen USB Ex i Memory Stick ist vorhanden Zus tzlich k nnen eigensichere Eingabeger te angeschlossen werden BARTEG Explosionsschutz Kennzeichnung Zone 1 und 21 ATEX amp I2G Ex db eb ab ib op pr IIC T4 amp II 2D Ex tb IIIC T120 C Pr fbescheinigung IBExU 05 ATEX 1117 X IECEx Ex db eb ab ib op pr IIC T4 ERDE Pr fbescheinigung IECEx IBE 11 0007 X Weitere Zulassungen INMETRO GOST R Schutzart IP 65 frontseitig IP 54 r ckseitig Variante Zone 2 siehe BARTEG Internet www bartec de A Technische Daten Aufbau Fronttafeleinbau Display 10 4 TFT Grafikdisplay 262 144 Farben Aufl sung SVGA 800 x 600 Bildpunkte Helligkeit 400 cd m sichtbare Fl che ca 211 x 158 mm Kontrast 700 1 Touchscreen resistive Hintergrundbeleuchtung LED Technik Lebensdauer ca 50 000 Stunden bei 25 C Rechnerleistung Intel Atom N270 1 6 GHz 2 GB RAM 100 GB HDD Betriebssystem Windows XP Professional oder Windows 7 Ultimate oder Windows 7 Embedded MUI Tastatur Kurzhubtasten alphanumerischer Tastenblock 4 Gursortasten 10 Sondertasten 12 beschriftbare Funktionstasten m
266. herer optischer Signale 07 7362 1 0 Optischer Transceiver BNT 1000 265 f r die Ausgabe eigensicherer optischer Signale 07 7362 1330 Medienconverter Optischer Transceiver BNT 1000 SM10 266 f r die Ausgabe eigensicherer optischer Signale auf Single Mode Glasfaser mit einer Reichweite bis zu 10 km 07 7362 2 40 Ethernet Switch BNT 1002 MC 267 268 Gigabit Ethernet Medienconverter 07 7382 11 2 0000 07 7382 23 2 0000 Ethernet Switch BNT 1005 TX 269 Gigabit Ethernet Switch 07 7383 11 1 0000 07 7382 23 1 0000 Ethernet Switch BNT 1003 GX2 210 271 07 7382 11 3 0000 07 7382 23 3 0000 Power supply 100 W f r Zone 1 2 und Zone 21 22 212 07 7381 1 00 03 0330 0153 F 08 2014 BAT 128925 Schaltklemme Vorteile wm P 30 Abdeckung der Klemmen mw wangs ffner 2 polig m Freischalten von Ex e Stromkreisen mw ersetzt Anlagenabschaltung oder Feuerschein IP 30 Schaltklemme 2 polig Abmessungen Einbaulagen 5 59 B m oor Modulbreite 15 mm Anschlussplan l Stellung Klemmenbelegung l Stellung Q 12 a 22 Q 0 21 Beschreibung Die MODEX Baureihe bietet eine Schaltklemme die sowohl f r Service und Pr faufgaben als auch f r normale manuelle Schaltvorg nge geeignet ist Durch die optisch gut unterscheidbare Schalt stellung und das u erst kleine Schaltergeh use mit 4 integrierten Klemmstellen kann die Schaltklemme einfach montiert
267. hl Kan le 8 digitale Ausg nge Ex i kurzschlussfest Galvanische Trennung zwischen Ausg nge und internem Bus Leitungsbruch schluss je Kanal ber Software ANTARES Designer einstellbar Leerlaufspannung DC 24 V Summenstrom aller 8 Kan le max 160 mA Ausgangsstrom max 20 5 mA pro Kanal begrenzt Innenwiderstand 2IQ Nennausgangsstrom Alma le Ausgangspegel VA 25 207 15 F 10 7 an 10 20 mA Anzeigen LEDs in Geh usefront Status PWR ST ERR1 ERR2 Ausg nge je Kanal 2 LEDS 1xLEDgelb Kanal aktiv 1xLED rot Kanal Fehler ANTARES Remote 1 0 Modul ANTARES 8DO SCL BARTEG Abmessungen 110 1145 7 Eh 45 H H ll N ll N SIININININ Anschlussplan Klemmenbelegung Klemmenblock Klemme Beschreibung gt Minusklemme Kanal 7 Plusklemme Kanal 7 X4 8 Minusklemme Kanal 8 8 Plusklemme Kanal 8 J Minusklemme Kanal 5 CE ATOS BARTEC 7 5 Plusklemme Kanal 5 6 Minusklemme Kanal 6 3 6 Plusklemme Kanal 6 9 3 Plusklemme Kanal 3 e J u 3 Minusklemme Kanal 3 Bu z 4 Plusklemme Kanal 4
268. hltabelle MC 9596 NI mit GSM HSDPA Datenerfassung Kennziffer Ausf hrung Tastatur Kennziffer SE950 1D Laser Scan Engine A 52 Tasten alphanumerische Tastatur B SE4500 1D 2D Imager B 40 Tasten Alpha Tastatur C SE950 1D Laser mit Kamera H 26 Tasten numerische Tastatur Telefon D SE4500 1D 2D Imager mit Kamera D 26 Tasten numerische Tastatur Rechner E E Komplett Bestellnummer B7 A293 6 AE A 100000 MC 9596 NI mit GSM HSDPA inklusive Lithium Ionen Batterie 1 St ck Bitte Kennziffer einsetzen Auswahltabelle MC 9598 NI mit CDMA EVDO Datenerfassung Kennziffer GDMA EVDO Kennziffer Ausf hrung Tastatur Kennziffer SE950 1D Laser Scan Engine A 52 Tasten alphanumerische Tastatur B Verizon B SE4500 1D 2D Imager B 40 Tasten Alpha Tastatur C SE950 1D Laser mit Kamera C 26 Tasten numerische Tastatur Telefon D Sprint C SE4500 1D 2D Imager mit Kamera D 26 Tasten numerische Tastatur Rechner E L4 a gt Komplett Bestellnummer B7 A293 8 E A 100000 MC 9598 NI mit CDMA EVDO inklusive Lithium Ionen Batterie 1 St ck Bitte Kennziffer einsetzen 03 0330 0749 04 2014 BAT 354846 RFID Snap on Modul RFID Snap on Modul f r Mobile Computer MC 959x NI Serie f r Mobile Computer MC 959x NI Serie Vorteile mw Innovative Erweiterung zum MC 959x N m Die Stromversorgung er
269. hne 1 1300 hi ohne 1 1400 h ohne 3 1500 h ohne 1 1600 1 ohne 2 17A0 2 ohne 3 1800 ohne 3 1900 h ohne 1 2000 ohne 3 2100 nn Ik 2 Im ohne 3 2200 1 E Komplett Bestellnummer 07 7311 63TW Bitte Kennziffer einsetzen Technische nderungen vorbehalten vv 03 0330 0085 E 08 2014 BCS 124626 Miniatur Schaltrelais Abmessungen Einbaulagen T5 62 9 Modulbreite 30 mm Anschlussplan Klemmenbelegung nn _ A1 A1 A242 age aal I 12 BunENT 245 CH e a aA r Miniatur Schaltrelais Beschreibung Relais Bausteine im MODEX System bieten mo dernen Schaltungskomfort Eine Schutzbeschaltung der Spule mit einer Diode sch tzt den Stromkreis vor Spannungsspitzen Eine hohe Sto und Vibra tionsfestigkeit ist genauso selbstverst ndlich wie der absolute Schutz der Kontakte in IP 66 Das MODEX Relais dient zum Schalten von Strom kreisen bis 5 A Einsatz als elektrisches Trennglied zwischen Schwachstromsteuer und Starkstrom Schaltkreisen A Explosionsschutz Kennzeichnung x Il 2 G 1M2 Ex d e IIC Gb Ex d e I Mb Class Zone 1 IIC A Ex d e IIC Gb Pr fbescheinigung PTB 97 ATEX 1068 U IECEx PTB 11 0083U CSA 2011 2484303U INMETRO T V 13 1683U Technische Daten Geh usewerkstoffe hochwertige Thermoplaste Schutzart Elektronikeinbau Kl
270. hreibung Bei dieser Stromversorgung handelt es sich um ein universell einsetzbares Modul welches eingangs seitig wahlweise mit Gleich oder Wechselspannung versorgt werden kann Die Ausgangsgleichspannung ist stabilisiert und bedingt kurzschlussiest bzw berlastsicher Eine zus tzliche Absicherung im Ausgangskreis wird empfohlen Netzger t AC DC 110 bis 250 V Abmessungen Einbaulagen Modulbreite 75 mm Anschlussplan 1 Klemmenbelegung 1 _ i fiii Explosionsschutz Kennzeichnung amp lI2G IM2 Ex d e IIC Gb Ex d e Mb Class Zone 1 IIC A Ex d e IIC Gb Pr fbescheinigung PTB 97 ATEX 1068 U IECGEX PIB M00830 CSA 2011 2484303U INMETRO T V 13 1683U Anschlussplan 2 Klemmenbelegung 2 Netzteil Power supply Lo LUN N amp DE 110 max 320 V AG 100 max 250 Y BARTEG A Technische Daten Geh usewerkstoffe hochwertige Thermoplaste Schutzart Elektronikeinbau IP 66 IEC 60529 Klemmen IP 20 IEC 60529 Anschlussklemmen max 2 5 mm feindr htig Befestigung auf Tragschiene oaa a e ENGO IS Klemmenbezeichnung ein beschriftbares Bezeichnungsschild Umgebungstemperatur angereiht mit einem Montageabstand 8 mm 20 C bis 40 C bei T6 Lagertemperatur 20 C bis 65 C Masse 0 600 kg su Elektrische Daten siehe Auswahltabelle Eingangsspannung DC
271. ht Transmitter U 16 V bei 20 mA alle Kan le gleichzeitig kurzschlussiest Eingangswiderstand Fremde 4 bis 20 mA Signale R 234 Q ca 2 V 3 Dioden Wandlungszeit lt 70 ms m Daten Ausgangskan le Ausgangswiderstand R 36 0 Quantisierung 366 2 nA LSB B rde lt 500 2 PROFIBUS Interface 8 x 4 bis 20 mA in 4 x 4 bis 20 mA in out 16 Bit BARTEG Anschlussplan Klemmenbelegung 8 x 4 bis 20 mA in PROFIBUS 8x Analog in A F 7 m T S a a ar PROFIBUS 4 x Analog in 4x Analog out manAR F 16 17 19 20 22 19 24 Hinweis letztes Busmodul Br cke A A Klemmen 30 33 Br cke B B Klemmen 29 32 GSD Datei BARX2302 gsd BARX2303 gsd 8x 4 bis 20 mA in 4 x 4 bis 20 mA in out E Bestellnummer 07 7331 230H 0000 8 x 4 bis 20 mA in 07 7331 230H 1010 4 x 4 bis 20 mA in out Technische nderungen vorbehalten 03 0330 0711 07 2014 BAT 346038 1 Vorteile Daten im Standardformat 8 Kan le in 4 Kan le in und 4 Kan le out Ex ia ib 15 Bit Vorzeichen Galvanische Trennung LED Anzeigen Adresse in Geh usefront einstellbar Beschreibung 8 x 4 bis 20 mA in Dieses Modul dient zur direkten Ankopplung von 8 x 4 bis 20 mA Signalen an PROFIBUS DP Es k n nen Zweidraht Transmitter oder aktive 4 bis 20 mA Signale angeschlossen werden Das Eingangssignal wird mit 15 Bit Vorzeichen aufgel st und mit hoher St rfestigkeit bertragen
272. hweite bis zu ca 30 cm m Die Stromversorgung erfolgt ber MC 959x ce Ous bis zu ca 11 8 inch LISTED Frequenzbereich Beschreibung Pr fbescheinigung UL 865 6 bis 867 5 MHz Europa 902 bis 928 MHz Nord Amerika Das Modul l sst sich einfach auf die Cradlekon UL File E233150 Vol X1 Sec 1 takte des MC 959x aufstecken Die ergonomisch Niederspannungsrichtlinie Anwendungsentwicklung am Mobile Computer angebrachten Scanausl ser 2006 95 EG software Development Kit SDK f r erm glichen eine einfache Erfassung diverser i Programmiersprache C f r Windows Mobile RFID Standards in den Frequenzbereichen LF HF Abmessungen L nge x Breite x H he Betriebssystem oder UHF durch Einhandbedienung 80 mm x 61 mm x 31 mm 3 15 nenxX 2 neh 22inch F r das RFID Modul ist keine zus tzliche Stromver sorgung n tig F r die Anwendungsentwicklung Masse steht ein SDK f r die Programmiersprachen C als ca 3 g Open Source Code inklusive Demo zur Verf gung ca 0 165 g ca 2 65 oz Umgebungstemperatur 20 C bis 50 C 4 F bis 122 F Lagertemperatur 40 C bis 70 C 40 F bis 158 F Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 nicht kondensierend Unterst tzte RFID Standards LF Reader Typ G7 A0Z0 0001 HITAG S256 ISO 117845 HITAG S 2 kb ISO Animal HITAG 1 ISO 11784 5 HITAG 2 EM 4450 4550 Auswahltabelle 05 EM4xxx UNIQUE RFID Reader Kennziffer ATA5567
273. ib IIC T4 Gb 2D Ex tb IIIC T135 C Db Pr fbescheinigung IBExU 09 ATEX 1091 BARTEG Technische Daten Umgebungstemperatur 25 C bis 60 C Lagertemperatur 40 C bis 60 C Maximale Reichweite Versorgungsmodul zum Host RS232 Schnittstelle bis20 m RSA22 Schnittstelle bis 1000 m USB Schnittstelle bis 5m Nennspannung Leistungsaufnahme AC 100 V bis AC 250 V ca 3 3 W DC 24 V ca 4 0 W Eingangspannungsbereich AC 90 V bis AC 253 V 50 bis 60 Hz DC 18 V bis 30 V Maximale Fehlerspannung U 253V Maximale Ausgangsspannung U 4 9 V Maximaler Ausgangsstrom I 440 mA Maximale Ausgangsleistung P 1 20 W Maximale u ere Kapazit t Cam are Maximale u ere Induktivit t L 0 1mH Abmessungen H he x Breite x Tiefe 250 mm x 140 mm x 56 mm Masse ca 3 1 kg Geh usematerial Aluminium Schutzart EN 60529 IP 64 Auswahltabelle Versorgungsmodul f r Handscanner BCS 160 Version Kennziffer DC 24 V RS232 RS422 Schnittstelle 3 DC 24 V USB Schnittstelle 4 AC 100 V bis 250 V RS232 RS422 Schnittstelle 5 AC 100 V bis 250 V USB Schnittstelle 6 m Komplett Bestellnummer 17 21BB 170 v 0000 Bitte Kennziffer einsetzen Technische nderungen vorbehalten an oe Be i i de r Ca Eh Be i d 4 Rt a es BARTEG ANTARES Remote l O L sungen BARTEG ANTARES Remote I O L sungen Einf hrung ANTARE
274. ich 125 134 kHz Sendeleistung 100 mW 2dB E Funkdaten bertragung WLAN HF Reader Funkstandard F Unterst tzte Standards HF ISO 15693 z B l Code SLI Tag IT HFI my d vicinity STM LRI512 IEEE 802 11a 0 g n HF ISO 14443 zB mifare mifare Ultra Light my d proximity I Code 1 optional Datenrate Frequenzbereich Lese Schreibreichweite IEEE802 11a bis zu 54 Mbit s 5 GHz HF ISO 15693 ca 7 bis 12 cm ca 2 75 bis 4 72 inch IEEE802 11b bis zu 11 Mbit s 2 4 GHz HF ISO 14443 ca 1 bis 6 cm ca 0 4 bis 2 36 inch mit Tag im Scheckkartenformat IEEE802 11g bis zu 54 Mbit s 2 4 GHz Antenne integriert IEEE802 11n bis zu 600 Mbit s 2 4 5 GHz Frequenzbereich 13 56 MHz Sendeleistung 250 mW 2 dB Ausgangsleistung 100 mW Deutschland und International UHF Reader Unterst tzte Standards EPC Class 1 Gen 2 tag antenne Lesereichweite ca 30 bis 50 cm ca 11 8 bis 19 6 inch integriert im Ger t I I Schreibreichweite ca 30 bis 50 cm ca 11 8 bis 19 6 inch Hinweis Antenne integriert Die jeweiligen Funkfrequenzen und verwendbaren Frequenzbereich Europa 865 6 bis 867 5 MHz EN 302 208 Kandle sind abh ngig von den jeweiligen Landes USA 902 0 bis 928 0 MHz FCC CFR 47 Part 15 247 vorschriften Sendeleistung 200 mW 2dB su Bluetooth WPAN UHF Reader En a 2 1 mit EDR Unterst tzte Standards EPC Class 1 Gen 2 tag inklusive Manager Lesereichweite ca 150 cm ca 59 inch Max
275. icherer optischer Signale Optokoppler 2 Kanal POLARIS Control POLARIS HMI Ger teserie Einf hrung POLARIS HMI Ger teserie im berblick POLARIS II Panel PC 19 1 POLARIS II Panel PC 22 POLARIS II Panel PC 24 POLARIS II Remote 19 1 POLARIS II Remote 22 POLARIS II Remote 24 POLARIS Panel PC 10 4 214 Artikelnummer 07 7311 611W 0 00 07 7311 63TW 07 7311 6371 000 B7 A273 S N RA9WOO B7 A273 646S WRRAARO0 B7 A273 17 A1A3 0G 0 SY A600 B7 A2A4 0G 0 SY A600 17 A1A3 RG SY A600 17 A1A3 RK SY A600 B7 A2A4 RG SY A600 B7 A2A4 RK SY A600 17 A1A3 17 A1A3 0K 0 SY A600 B7 A2A4 0K 0 SY A600 B7 A2A4 0 B7 A293 0 0D A 100000 B7 A293 6 AE A 100000 B7 A293 8 E A 100000 B7 A293 17 B7 G7 07 7311 9759 J 0 07 7331 1201 0000 07 73 07 7362 1330 07 7362 1 0 07 7311 930H GC5MO 17 71V0 000 I 17 1 17 7 V4 2 00 17 7 V4 2 00 17 7 N4 7 2 00 17 7 V5 0 00 17 7 V5 0 00 17 7 V5 7 0 00 17 71V1 90 000 BARTEG Seite 242 244 245 246 130 132 133 135 130 137 108 109 114 115 112 113 118 119 100 113 110 111 116 117 114 119 12 129 122 129 106 107 259 254 263 272 269 264 250 92 93 0 1 0 0 30 3 32 9a 34 35 66 67 68 69 70 71 14 15 Sachwort Verzeichnis Sachwort POLARIS Panel PC 10 4 POLARIS Panel
276. iefe 15 mm Masse ca 250 g Auswahlitabelle Beschreibung Kennziffer Maus 1 Trackball 2 Touchpad 3 Joystick mit Taste 9 m Komplett Bestell Nr 17 71VZ 000 Bitte Kennziffer einsetzen Technische Anderungen vorbehalten 03 0330 0659 08 2014 BAT 318904 1 Auswahltabelle Zubeh r Abbildungen POLARIS REMOTE Zubeh r Beschreibung BARTEG E Bestellnummer Anschlusskabel f r Tastatur und Mausvarianten Tastatur und Maus 1 8m Tastatur und Maus 30m Tastatur und Trackball Joystick 18m Tastatur und Trackball Joystick 3 0m Tastatur und Touchpad 18m Tastatur und Touchpad 3 0m Versteifungsrahmen POLARIS Serie 15 POLARIS Serie 19 1 POLARIS Serie 24 Haltekrallensatz 4 St ck 6 St ck LAN STP Kabel CAT 7 4 x 2 x 23 AWG Au endurchmesser 7 9 mm CAT 7 4 x 2 x 22 AWG Au endurchmesser 18 mm armiert Hinweis zus tzliche Kabelverschraubungen f r Armierung erforderlich Netzteil f r Local Unit f r CAT Kabel mit Tastaturnutzung f r CAT Kabel ohne Tastaturnutzung f r LWL Kabel 19 Rackeinbausatz f r Local Unit f r CAT Kabel f r LWL Kabel 05 0068 0163 05 0068 0204 05 0068 0172 05 0068 0205 05 0068 0183 05 0068 0206 05 0205 0009 05 0205 0010 05 0205 0012 05 0091 0111 05 0091 0112 02 4082 0002 02 4082 0004 03 9911 0018 03 9911 0020 auf Anfrage 03 8931 0037 03 8931 0038 03 0330 0659 08 2014 BAT 318904 2 POL
277. igital out 16 eigensichere Ausg nge V 07 7331 2301 1 00 8 x 4 bis 20 mA 8 analoge Eing nge 4 bis 20 mA V 07 7331 2304 0000 Ex i f r Zweidrahttransmitter 8 x 4 bis 20 mA 8 analoge Eing nge f r Zweidrahttransmitter V 07 7331 230H 0000 oder aktiv 4 bis 20 mA 8 x 4 bis 20 mA in passiv 8 analoge Eing nge 4 bis 20 mA V 07 7331 2304 2000 f r Vierdrahttransmitter 8 x analog out 8 analoge Ausg nge 4 bis 20 mA Ex i V 07 7331 2306 000 B rde 0 bis 500 Q 4 x 4 bis 20 mA analog in analog out 4 analoge Eing nge und 4 analoge Ausg nge V 07 7331 230H 1010 Ventilsteuerbaustein 4 out 8 in 4 digitale Ausg nge f r Ex i Ventile V 07 7331 2305 000 8 digitale Eing nge f r Endlagenmeldungen 4 x RTD in 4 Pt100 Pt1000 oder Potentiometer V 07 7331 2307 0000 Temperatursensoren Zwei oder Dreidrahttechnik 8 x Relais out 8 Ausg nge AC 250 V 5 A oder DC 100 V 2 A V 07 7331 2308 0000 Mech Lebensdauer 10 Mio Schaltspiele 8 x Relais out 8 Wechsler f r Ex i Kreise V 07 7331 2308 1000 Mech Lebensdauer 10 Mio Schaltspiele Koppler Repeater Koppler Signal Refresh V 07 7311 9 WP Repeater Signal Refresh and Time Refresh LWL Koppler berbr ckung gro er Entfernungen IV 07 7311 97WP St runempfindliche Signal bertragung Terminator aktiver PROFIBUS Busabschluss Widerstand Ill 07 7311 93WP 0000 Weitere Zulassungen finden Sie auf unserer Homepage www bartec de 186 03 0330 0830 10 2014 BAT 374398 6 Technische Information PR
278. indows CE 7 0 Y 1D 2D Imager Engine 53 Tasten alphanumerisch mit Layout f r 5250 Emulation J l E Komplett Bestellnummer 17 A1A3 0G 0 SY _ A600 MC 92N0 G inklusive Lithium lonen Batterie 1 St ck Hinweis Alle Varianten ohne Zubeh r Das Zubeh r mit Bestellangaben finden Sie auf den Zubeh rseiten Bitte Kennziffer einsetzen Technische Anderungen vorbehalten 03 0330 0762 04 2014 BAT 357132 2 03 0330 0764 04 2014 BAT 357134 1 Log On Oft Vorteile m Globale Einsatzf higkeit durch internationale Zulassungen m WLAN Funkstandard IEEE 802 11 a b g n Einfacher Batteriewechsel im Ex Bereich w Erweiterte Speicherkapazit t durch auswechselbare SD Karte Austauschbare Tastaturen in verschiedenen Varianten WET Automobilindustrie Anbieter von Lacken Lackierereien usw Lebensmittel und Getr nke Lieferanten f r Aromaten usw Petrochemie von der F rderung ber die Weiterverarbeitung bis hin zur Auslieferung Pharmazie Lieferanten einzelner ben tigter Komponenten zur Herstellung von z B Medikamenten Mobile Computer MC 92N0 IS MC 92N0 K f r ATEX IECEx Zone 1 MC 92NO K mit 1D Standard Range Scan Engine oder 1D 2D Imager Engine Beschreibung Der Mobile Computer MC 92N0 K ist eine robuste Einheit f r das sichere Barcode Scannen in explosi onsgef hrdeten Bereichen Der Scan Ausl ser ist so platziert da
279. inen USB Ex i Memory Stick erm glicht eine einfache bertragung der Ger tekonfiguration Auf Wunsch sind die Ger te auch als fertige Systeml sung im Edelstahlgeh use f r Wand Boden oder Deckenmontage erh ltlich Die Erstellung einer Visualisierung wird mit dem Programmierpaket BMS Graf pro Version 6 xxx durchgef hrt das speziell hierf r entwickelt und optimiert wurde BARTEG Explosionsschutz Kennzeichnung Zone 1 und 21 ATEX amp l2G Ex db eb ab ib IIC TA amp II 2D Ex tb IIIC T120 C Pr fbescheinigung IBExU 05 ATEX 1117 X IEGEx Ex db eb qb ib IIC T4 Ex tb IIIG T120 C Pr fbescheinigung IECEx IBE 11 0007 X Weitere Zulassungen INMETRO GOST R Schutzart IP 65 frontseitig IP 54 r ckseitig Variante Zone 2 siehe BARTEG Internet www bartec de Technische Daten Aufbau Fronttafeleinbau Display 10 4 grafikf higes TFTI Farbdisplay 262 144 Farben VGA Aufl sung 640 x 480 Bildpunkte Helligkeit 450 cd m sichtbare Fl che ca 211 x 158 mm Kontrast 600 1 entspiegelte Glasscheibe Hintergrundbeleuchtung GFL Technik Lebensdauer ca 25 000 Stunden bei 25 C Rechnerleistung Prozessor 500 MHz 256 MB RAM CGompakt Flash CF 512 MB 03 0330 0403 02 2014 BAT 236276 2 Tastatur Kurzhubtasten alphanummerischer Tastenblock 4 Gursortasten 10 Sondertasten 12 beschriftbare Funktionstasten mit LEDS Schnittstellen Grundversion
280. ional In einem Projekt k nnen Alarmmeldungen Be trieosmeldungen Variablen Benutzerverwaltung Textlisten Grafiklisten zur Animation und Prozess bilder erstellt werden Mithilfe leistungsstarker Objekte von Linie bis zu Touch Buttons k nnen die Prozessbilder kom fortabel zu einer benutzerfreundlichen Oberfl che umgesetzt werden Die BMS Graf pro Runtime ist auf geringste Reak tionszeiten optimiert Dies betrifft die Darstellung der Prozessbilder als auch die Kommunikation zur Steuerung Kommunikations protokolle wie Mod bus TCP unterst tzen diese Optimierung zus tzlich BeiderEntwicklung wurde besonders darauf geach tet dass ein bestehendes Projekt lterer BMS Graf und BMS Graf pro Versionen problemlos ge ffnet und falls erforderlich mit geringen Anpassungen in das neue Ger t bertragen werden kann A Technische Daten E Technische Kennzahlen Bilder 500 Felder pro Bild 100 Variablen pro Bild 100 Grafikobjekte Kurven 50 Grafiklisten ber 100 Textlisten ber 100 Variablen ber 1000 Meldungen 250 Meldetext 250 Gr e Meldepuffer 2000 Benutzerverwaltung Benutzerebenen 25 Kommunikation PROFIBUS DP Modbus TCP Client Modbus RTU Master Modbus RTU Slave Systemvoraussetzungen mind Windows XP mind 2 GHz Prozessor mind VGA Grafik POLARIS Voraussetzung mind Windows XP Embedded mind 500 MHz Prozessor mind VGA Grafik E Bestellnummer 17 28TF 0075 f r alle verf gbaren
281. isch Tastatur mit 40 Tasten alpha Tastatur mit 26 Tasten numerisch Telefonfunktion Tastatur mit 26 Tasten numerisch Kalkulatorfunktion Holster aus Leder f r den MC 959x NI ohne Tastaturschutzfolie mit 2 sen zum Einh ngen an G rtel oder Schultergurt mit Tastaturschutzfolie mit 2 sen zum Einh ngen an G rtel oder Schultergurt Displayschutzfolie 5 St ck pro Packung B7 A220 0011 B7 A220 0024 03 5510 0008 17 C1Z0 0007 17 C120 0008 17 28BE F006 000A 17 28BE F006 000B 05 0080 0498 05 0080 0497 05 0080 0496 05 0080 0495 03 9809 0028 03 9809 0029 B7 A220 0017 Jo 03 0330 0646 04 2014 BAT 317013 2 Zubeh r f r MC 959x Serie Auswahltabelle zubeh r f r MC 959x Serie Abbildungen Beschreibung BARTEG mp Bestellnummer O v 0 N p p gt Single Slot USB Cradle Set f r den Nicht Ex Bereich Docking Station zur Kommunikation mit dem PC zum Laden eines Ger tes zur Datensynchronisation zum Installieren von Software inklusive Netzteil Ben tigte Einzelteile bitte separat bestellen Mikro USB Active Sync Kabel Cradle lt gt PC AC Netzkabel 3 adrig l nderspezifisch Ausf hrung EU Ausf hrung US Single Slot Ladestation f r den Nicht Ex Bereich keine Kommunikation mit dem PC m glich Inklusive Netzteil Ben tigte Einzelteile bitte separat bestellen ACG Netzkabel 3 adrig l nderspezifisch Ausf hrung EU Ausf hrung U
282. isierungssoftware von BARTEC Die Basis daf r bildet ein schneller Intel Atom N270 Prozessor 1 6 GHz So k nnen umfangreiche Anwendungen auch vor Ort optimal erledigt werden Als Speichermedien stehen robuste Festplatten oder Solid State Drives zur Verf gung Ethernet Kupfer oder LWL USB PROFIBUS DP serielle Schnittstellen und WLAN bieten sichere Schnittstellen zum Leitsystem oder zur Steuerung im sicheren Bereich Hochwertige Tastaturen in verschiedenen Landessprachen und unterschiedliche Mausvarianten erweitern den Bedienkomfort Die POLARIS PROFESSIONAL Ger te bieten wir Ihnen als Komplettl sung in einem Edelstahlgeh use f r die Wand Tisch oder Bodenmontage F r besonders raue Einsatzbereiche bis zu minus 40 Grad Celsius r sten wir die POLARIS Serie mit elektrischen Heizungen aus Kundenspezifische L sungen mit weiteren Befehls und Meldeger ten realisieren wir auf Anfrage Vorteile sw Offen f r viele Softwareanwendungen Microsoft kompatibel Recovery Funktion ber Ex i USB Stick LED Displaygr en bis 24 Variante mit sonnenlichttauglichem LED Display Ankopplungsbeispiel Ethernet PC SPS PROFIBUS DP Serial MPI sicherer Bereich Ex 03 0330 0648 09 2014 BAT 317215 7 POLARIS PROFESSIONAL PROFESSIONAL f r ATEX Zone 1 und 21 Gr e Aufl sung Hintergrundbeleuchtung Touchscreen
283. it LEDs Schnittstellen Grundversion 1x Ex e Ethernet 100 10BaseT optional LWL 1xExeRS422 1x Ex i USB f r Ex i Memory Stick x Ex i PS 2 f r eigensichere Maus Optionale Schnittstellen 1x Ex i Versorgungsmodul f r Handscanner Abmessungen Breite x H he x Tiefe 400 mm x 246 mm x ca 130 mm 03 0330 0707 02 2014 BAT 344828 2 POLARIS PROFESSIONAL POLARIS Panel PC 10 4 BARTEG Ankopplungsbeispiel Panel PC 10 4 DODCOoDOHODS Maus Barcode Handscanner BCS 160 C Versorgungsspannung Z B RS422 oder PROFIBUS DP Ex sicherer Bereich Ethernet Steuerung z B Anbindung an HTML Server oder Remote Server Leitsystem Wandausschnitt Auswahltabelle 386 mm x 226 mm r 09 mm Version Schnittstellen Kennziffer Masse ca 14 kg RS422 00 Versorgungsspannung DEAV 10 BARTEC PROFIBUS DP 02 Max Leistungsaufnahme RS422 Versorgungsmodul f r Handscanner 04 Bl er BARTEC PROFIBUS DP Versorgungsmodul f r Handscanner 06 Zul ssige Umgebungstemperaturen Lagerung 20 C bis 50 C RS232 09 Betrieb OC DS 15026 POLARIS l PROFESSIONAL TTY 11 Variante Panel PC 10 4 Betrieb 20 C bis 50 C RS232 Versorgungsmodul f r Handscanner 13 auf Anfrage ohne externe Heizung Relative Luftfeuchtigkeit TTY Versorgungsmodul f r Handscanner 15 5 bis 95
284. koppeln Das Verlegen blauer Leitungen f r eigensichere Stromkreise entf llt Eine separate Verkabelung der Datenleitung ist nicht n tig Die Panel PCs k nnen direkt an PROFIBUS DP oder an die Kommunikationsschnittstelle der Steuerung angeschlossen werden Zur Verf gung stehen z B RS422 RS485 PROFIBUS DP RS232 oder TTY Eine eigensichere USB Schnittstelle f r einen USB Ex i Memory Stick erm glicht eine einfache bertragung der Ger tekonfiguration Auf Wunsch sind die Ger te auch als fertige Systeml sung im Edelstahlgeh use f r Wand Boden oder Deckenmontage erh ltlich Die Erstellung einer Visualisierung wird mit dem Programmierpaket BMS Graf pro Version 6 xxx durchgef hrt das speziell hierf r entwickelt und optimiert wurde BARTEG Explosionsschutz Kennzeichnung Zone 1 und 21 ATEX amp 9 2G Ex db eb ab ib IIC T4 amp II 2D Ex tb IIIC T120 C Pr fbescheinigung IBExU 05 ATEX 1117 X IEGEx Ex db eb qb ib IIC TA Ex tb IIIC T120 C Pr fbescheinigung IECEx IBE 11 0007 X Weitere Zulassungen INMETRO GOST R Schutzart IP 65 frontseitig IP 54 r ckseitig Variante Zone 2 siehe BARTEC Internet www bartec de Technische Daten Aufbau Fronttafeleinbau Display 5 7 grafikf higes TFI Farbdisplay 262 144 Farben QVGA Aufl sung 320 x 240 Bildpunkte Helligkeit 400 cd m sichtbare Fl che ca 116 x 88 mm Kontrast 300 1 entspiegelte Glasscheibe
285. l RS232 RS422 USB PC Versorgungsspannung I Sicherer Bereich Versorgungsmodul BCS 160 Auswahltabelle Barcodeerfassung Kennziffer 1D Scan Engine R 1D PDF Scan Engine T E Komplett Bestellnummer 17 21BA M31S Handscanner BGS 160 ohne Anschlusskabel Hinweis Weiteres Zubeh r muss separat bestellt werden Bitte Kennziffer einsetzen Technische Anderungen vorbehalten 03 0330 0799 04 2014 BAT 368580 Zubeh r f r Barcode Handscanner BCS 160 Auswahltabelle Zubeh r Barcode Handscanner BCS 160 BARTEG Abbildungen Beschreibung E Bestellnummer Anschlusskabel RJ45 zum Barcode Handscanner BCS 160 konfektioniert 4 poliger Stecker zum Versorgungsmodul Scannerkabel RS232 glatt 1 8 m Scannerkabel RS232 spiral 3 8 m Scannerkabel USB glatt 1 8 m Scannerkabel USB spiral 3 8 m Verl ngerungskabel glatt 6 0m konfektioniert Stecker Kupplung Verl ngerungskabel Spiralkabel 45m konfektioniert Stecker Kupplung Anschlusskabel an folgende Systeme POLARIS Versorgungsmodul Versorgungseinheit BCS 302 Typ 17 21BB 0217 bis 17 21BB 0220 Versorgungseinheit BCS 3800 Typ 17 21BB 1700 bis 17 21BB 1702 RJ45 zum Handscanner BCS160 konfektioniert 4 poliger Stecker zum Versorgungsmodul Scannerkabel RS232 glatt 1 8 m Scannerkabel RS232 spir
286. l PCs offen f r viele Softwarepakete beispielsweise kundenspezifische Software oder auch andere handels bliche Standard Visualisierungssoftware POLARIS PROFESSIONAL POLARIS II Panel PC 19 1 f r ATEX Zone 2 und ATEX Zone 21 22 POLARIS II Panel PC 19 1 f r ATEX Zone 2 und ATEX Zone 21 22 Vorteile sw Im Edelstahlgeh use neigbar w Ethernet Schnittstelle sw Grafikf higes TFT Farbdisplay w Direkte Ankopplung im Ex Bereich sw Optionaler Touchscreen m Optional WLAN A Explosionsschutz Kennzeichnung Zone 2 ATEX amp I3G ExnAllT5 Pr fbescheinigung IBExU 09 ATEX B009 Kennzeichnung Zone 21 22 ATEX amp l2D ExtD A21 IP65 T100 C 25 Gel u Pr fbescheinigung IBExU 09 ATEX 1113 X Weitere Zulassungen und Pr fbescheinigungen finden Sie unter www bartec de Schutzart IP 65 BARTEG J Technische Daten Aufbau Edelstahlgeh use Display 19 1 grafikf higes TFTI Farbdisplay 16 7 Millionen Farben SXGA Aufl sung 1280 x 1024 Bildpunkte Helligkeit 300 cd m sichtbare Fl che ca 376 x 301 mm Kontrast 1300 1 optionaler Touchscreen resistiv Hintergrundbeleuchtung GFL Technik Lebensdauer ca 50 000 Stunden bei 25 C Rechnerleistung AMD G Serie T40 E dual core 1 0 GHz 2GBRAM 64 GB SSD weitere Speichervarianten auf Anfrage Schnittstellen Grundversion 2x Ethernet 100BaseT 2x PS 2 f r Tastatur und Maus 2xRS232 Sub D 2 x RS232 optional 4x USB Betriebs
287. latziert So k nnen die Barcodes komfortabel erfasst werden Das integrierte Funkmodul sichert einen Real Time auswechselbare SD Karte m Austauschbare Tastaturen in verschiedenen Varianten Datenaustausch mit dem Host System Der MC 92NO G vereint in sich die Vorz ge der Microsoft Plattform und die St rken des TI OMAC 4430 dual core Prozessors mit 1 GHz mw Basierend auf MC92NO von Motorola m Servicevertr ge WET Automobilindustrie Anbieter von Lacken Lackierereien usw Lebensmittel und Getr nke Lieferanten f r Aromaten usw Petrochemie von der F rderung ber die Weiterverarbeitung bis hin zur Auslieferung Pharmazie Lieferanten einzelner ben tigter Komponenten zur Herstellung von z B Medikamenten Das gro e gut lesbare 3 7 VGA Farbdisplay ist mit Touchscreen Technologie ausgestattet Das Ger t arbeitet mit dem IEEE 802 11a b g n Funkstandard Anwendungen Materialflusskontrolle Fertigungssteuerung Lieferketten Management Warenein ausgang Lagerverwaltung Sicherheitstests Ersatzteilverfolgung Wartungs Reparaturarbeiten Werkstattkommunikation Konformit ts berpr fung Aufgabenzuweisung Benutzer Versand Wareneingang und Lagerverwaltung Im Umgang mit explosions gef hrdeten Stoffen unterwiesenes Personal Wartung und Reparatur Unterwiesenes Personal f r den Einsatz im explosionsgef hrdeten Bereich Fertigungsbereich Im Umgang mit explosions
288. le Version Kennziffer Schnittstellen Kennziffer f r STP S Kupferkabel 00 bis max 300 m Remote 19 1 5 ohne Touchscreen f r STP S Kupferkabel bis max 300 m y A 04 Versorgungsmodul f r Handscanner f r 50 um Multi Mode Lichtwellenleiterkabel 08 bis max 400 m Remote 19 1 7 mit Touchscreen l l l f r 50 um Multi Mode Lichtwellenleiterkabel bis max 400 m 12 Versorgungsmodul f r Handscanner nicht bei Touchscreen Komplett Bestellnummer 17 71V2 Bitte Kennziffer einsetzen Technische nderungen vorbehalten 23 Das Zubeh r mit Bestellangaben finden Sie auf den Zubeh rseiten 03 0330 0688 07 2014 BAT 334209 1 POLARIS POLARIS Remote 24 Vorteile Einfacher Fronttafeleinbau Full HD Aufl sung Einfache Verdrahtung Anschluss von Standard PCs im Nicht Ex Bereich Optionaler Touchscreen m bertragung ber LWL oder Kupfer m OSD Men Einstellung frontseitig ber Tasten POLARIS REMOTE POLARIS Remote 24 Beschreibung Die POLARIS Remote 24 von BARTEC ist ein Display mit dem im Ex Bereich ein PC im sicheren Bereich bedient werden kann Entfernungen bis zu 10 000 m sind m glich POLARIS Remote 24 bietet dem Anwender die M glichkeit jegliche heute verf gbaren PC basierten Prozessleitsysteme zu nutzen ohne Einschr nkungen im Ex Bereich Der Fronttafeleinbau erm glicht eine einfache Montage Auf
289. le Ausg nge Ex i kurzschlussfest max 30 mA pro Kanal Summenstrom begrenzt 17 6143 1001 0000 8DO SCL 8 Digitale Ausg nge Ex i kurzschlussfest max 20 mA pro Kanal Einzelkanalstrom begrenzt 17 6143 1010 0000 BAI 8 Analoge Eing nge 4 bis 20 mA Eing nge aktiv 17 6143 1004 0000 8AIH 8 Analoge Eing nge 4 bis 20 mA Eing nge aktiv HART 17 6143 1005 0000 4Al0 4 Analoge Ein Ausg nge parametrierbar 4 bis 20 mA aktiv oder passiv 17 6143 1006 0000 4AIOH 4 Analoge Ein Ausg nge parametrierbar 4 bis 20 mA aktiv oder passiv HART 17 6143 1007 0000 AT 4 Analoge Eing nge 2 3 4 Leitertechnik Pt100 Pt1000 17 6143 1003 0000 03 0330 0739 09 2013 BAT 352500 3 ANTARES System Ankopplungsbeispiele m PROFIBUS DP und POLARIS HMI m PROFINET und Tragschienen bergang ET m MODBUS TCP mit POLARIS HMI Muodbus 5 f 5 G SPS All ul uua i N PROFIBUS DP 1 IM Ea Sicherer Bereich I SPS nn H PROFINET REE Sicherer Bereich E Zone 0 TTT w TITTEN MODBUS TCP pagan Sicherer Bereich x Zone 0 03 0330 0739 09 2013 BAT 352500 4 m PROFIBUS DP mit MODEX Komponenten u PROFIBUS DP mit redundantem Systemaufbau m EtherNet IP in Zone 21 Staub Explosionsschutz EtherNetvI
290. letztes Busmodul Br cke A A Klemmen 30 33 Br cke B B Klemmen 29 32 m GSD Datei BARX2306 gsd BARTEG 2 Explosionsschutz Kennzeichnung Ex i Variante amp 12 1 G IM2 Ex de ia Ga IIC Gb Ex d e ia Ma Mb Class Zone 1 IIC A Ex d e ia IIC Gb Kennzeichnung Ex e Variante gt I1 2 G IM2 Ex d e IIC Gb Ex d e Mb Class I Zone 1 IIC A Ex d e IIC Gb Pr fbescheinigung PTB 97 ATEX 1066 U IECEx PTB 1100820 INMETRO UL BR 13 0397 U T V 99 ATEX 1426 IECEx TUN 11 0033X INMETRO UL BR 13 0681X CSA 2011 2484303U Einbau Typ 17 6583 3600 amp ll 1 G II 1 D Ex ia Ga IIC Ex ia Dal IIIC Weitere Daten siehe Pr fbescheinigungen Sicherheitstechnische Daten P 503 mW C 176 nF IIC 1 2 pF IIB L 3 4 mH IIC 13 9 mH IIB U 253 V m 07 7331 2306 000 Bestellnummer Variante einf gen Technische Anderungen vorbehalten 03 0330 0141 C 07 2014 BAT 127487 1 Vorteile A Kan le Pt100 Pt1000 Potentiometer Widerst nde Ex ia ib Galvanische Trennung der Kan le untereinander LED Anzeigen Adresse in Geh usefront einstellbar Beschreibung Dieses Modul dient zur eigensicheren Ankopplung von 4 Pt100 Pt1000 Widerst nden oder Potentiometern an PROFIBUS DP Die Eing nge sind untereinander zur Versorgung und zum Bus galvanisch getrennt PROFIBUS Interface 4 x RTD in Exi PROFIBUS Interface BAR
291. lich Originalverpackungen Touch Panel 5 7 Touch Panel 10 4 Touch Panel 12 1 17 71VZ 5000 0100 17 71VZ 5000 0108 05 0205 0006 05 0205 0008 05 0205 0007 05 0091 0111 05 0091 0112 02 4082 0002 02 4082 0004 04 9035 0004 04 9035 0005 04 9035 0006 03 0330 0660 02 2014 BAT 318915 2 POLARIS COMFORT Zubeh r BARTEG Auswahltabelle Edelstahigeh use Standard Abbildungen Beschreibung E Bestellnummer Edelstahlgeh use Standard Technische Daten Material Edelstahl 1 4404 AISI 316 L Oberfl che Strichschliff Schutzart IP 65 E zur Bodenmontage mit Standfu Abmessungen in mm BxHxT Touch Panel 5 7 500 x 280 x 200 Touch Panel 10 4 560 x 320 x 200 Touch Panel 12 1 600 x 350 x 200 Komplettl sungen mit Einbauten m zur Wandmontage mit Befestigungslaschen Abmessungen in mm BxHxT Touch Panel 5 7 500 x 280 x 200 Touch Panel 10 4 560 x 320 x 200 Touch Panel 12 1 600 x 350 x 200 Komplettl sungen mit Einbauten B T e a en en Ta L Y ur B 1 Befestigungslasche f r Wandmontage 07 56D7 9011 9002 07 56D7 9611 9002 07 56D7 9711 9002 auf Anfrage 07 56D7 9011 9001 07 56D7 9611 9001 07 56D7 9711 9001 auf Anfrage POLARIS BASIC POLARIS BASIC Exzellente Panels zu attraktiven Preisen Visualisierung geh rt heute in den m
292. llieren MODEX Sicherungselemente bieten dabei den Vorteil dass sie explosionsgesch tzt in einem Geh use mit integrierten Doppelklemmen ein gebaut sind Dadurch kann die Eingangs und Ausgangsspannung auch vom MODEX Bauteil weiterverarbeitet werden Bei Bestellung ist der gew nschte Stromwert nach Tabelle anzugeben Explosionsschutz Kennzeichnung x Il 2 G 1M2 Ex d e IIC Gb Ex d e Mb Class Zone 1 IIC A Ex d e IIC Gb Pr fbescheinigung PTB 98 ATEX 1010 U IECEx PTB 11 0086U CSA 2011 2484303U INMETRO T V 13 1677 U Abmessungen Einbaulagen gt 62 9 Modulbreite 15 mm Anschlussplan Klemmenbelegung BARTEG J Technische Daten Geh usewerkstoffe hochwertige Thermoplaste Schutzart Elektronikeinbau IP 66 IEC 60529 Klemmen IP 20 IEC 60529 Anschlussklemmen 2 5 mm feindr htig Befestigung auf Tragschiene Il rel Saale Klemmenbezeichnung ein beschriftbares Bezeichnungsschild Umgebungstemperatur 40 C bis 50 C bei T6 Lagertemperatur 40 C bis 70 C Masse 0 055 kg u Elektrische Daten siehe Auswahltabelle Nennspannung 250 V Schaltverm gen bei 250 V 50 Hz coso 1 80 A f r M 0 1 A bis 1 25 A 35 A f r T 0 1 A bis 1 25 A Richtlinien Richtlinie 94 9 EG AREETA Nennstrom Kenn Charakteristik Kenn ziffer ziffer 0 1 A 5 02A 8 mitteltr ge M 0 25 A 9 0 5 A C 1 0A G
293. lt Selbst bei mehrfachem Fallen aus einer H he von 2 m auf den Boden nimmt der Scanner keinen Schaden Ausf hrung Der Funk Handscanner BCS 160 BT mit integriertem Decoder ist f r die drahtlose Datenerfassung in Echt zeit ausgelegt und gew hrleistet einen hocheffizienten Betrieb in Fertigungshallen Lagerhallen und anderen Einsatzorten Dem Benutzer erm glicht es sich bei der Daten erfassung frei zu bewegen und das bis zu einem Umkreis von 30 m um die Basisstation Der Funk Handscanner BCS 160 BT ist in der Z ndschutzart Eigensicherheit ausgef hrt und kann direkt im Ex Bereich Zone 1 und 2 sowie Zone 21 und 22 eingesetzt werden Basisstation Die Basisstation ist Ladestation Cradle und gleich zeitig Funkempfangsstation und kann im explosi onsgef hrdeten oder nicht explosionsgef hrdeten Bereich installiert werden Mittels RS232 oder USB Kabel wird der Anschluss an alle g ngigen Hosts gew hrleistet BARTEG Explosionsschutz Kennzeichnung amp 11 2G Ex ib IIC T4 Gb Zul EDE ET BSD Pr fbescheinigung IBExU 13 ATEX 1084 A Technische Daten Umgebungstemperatur 20 C bis 50 C Lagertemperatur 30 C bis 70 C Ladetemperatur 0 C bis 50 C Dekodierm glichkeiten alle g ngigen 1D Barcodes PDF Barcodes nur mit PDF Scan Engine Lesegeschwindigkeit ca 500 Lesevorg nge pro Sekunde Lesebest tigung Signal LED Signalton und Vibration Lichtquelle 630 nm Laserdiode L
294. m Sensoraufl sung 752 x 480 Pixel H x V Graustufe Sichtfeld Horizontal 40 Vertikal 25 Schwenktoleranz 60 Neigungstoleranz 60 Drehtoleranz 360 Unempfindlichkeit gegen ber Umgebungslicht 96 900 Lux Ziel LED VLD 655 10 nm Laser Belichtungselement LED 625 5 NM LEDS 2x Lieferumfang 1x MC 75Ax NI 1 x Batterie 1 5 x 1 x Batteriedeckel 1x Stylus 1 x Benutzerhandbuch E Bestellnummer B7 A273 S W _ RA9WOO MC 75Ax NI inklusive Lithium Ionen Batterie 1 5 x 1 St ck und Batteriedeckel Die komplette Bestellnummer fordern Sie bitte bei einem BARTEC Vertriebsmitarbeiter in Ihrer N he an Mobile Computer MG 75Ax NI HF f r ATEX IECEx Zone 2 und 22 MC 75Ax NI HF f r ATEX IECEx Zone 2 und 22 BARTEG ADG aaa At 5 Ey IE en P 3 a i PL pN 03 0330 0627 07 2013 BAT 314148 1 maa i mu mi F mie Vorteile m RFID HF 13 56 MHz Mit WWAN GSM HSDPA GPS WLAN Funkstandard IEEE 802 11 a b g Tri Mode Funkstandard Umfassende Voice over IP Unterst tzung Mit 3 2 Megapixel Kamera Einfacher Batteriewechsel Erweiterte Speicherkapazit t durch auswechselbare Mikro SD Karte Kompatibilit t zu MC75A6 HF von Motorola WET Automobilindustrie Anbieter von Lacken Lackierereien usw Lebensmittel und Getr nke Lieferanten f r Aromaten usw Anwendungen Materialflusskontrolle Fertigungssteu
295. m Lieferumfang enthalten POLARIS REMOTE POLARIS Il Remote 19 1 f r ATEX Zone 2 und ATEX Zone 21 22 POLARIS II Remote 19 1 f r ATEX Zone 2 und ATEX Zone 21 22 Vorteile Im Edelstahlgeh use neigbar Grafikf higes TFT Farbdisplay Einfache Verdrahtung Anschluss von Standard PCs im Nicht Ex Bereich Optionaler Touchscreen m bertragung ber LWL oder Kupfer mw Kostenreduzierung durch Kaskadierung von mehreren POLARIS II Remote an einen PC Explosionsschutz Kennzeichnung Zone 2 x II 3G Ex nA II T5 Pr fbescheinigung IBExU 09 ATEX B009 Kennzeichnung Zone 21 22 EDE tD A21 IP 65 T100 C 25 be 506 Pr fbescheinigung IBExU 09 ATEX 1113 X Weitere Zulassungen und Pr fbescheinigungen finden Sie unter www bartec de Schutzart IP 65 BARTEG J Technische Daten Aufbau Edelstahlgeh use Display 19 1 grafikf higes TFT Farbdisplay 16 7 Millionen Farben SXGA Aufl sung 1280 x 1024 Bildpunkte Helligkeit 300 cd m sichtbare Fl che ca 376 x 301 mm Kontrast 1 300 1 optionaler Touchscreen resistiv Hintergrundbeleuchtung GFL Technik Lebensdauer ca 40 000 Stunden bei 25 C Leitungsl nge bis zu 300 m ber STP Kabel VGA PS2 bis zu 130 m ber STP Kabel DVI USB bis zu 500 m ber LWL Multi Mode DVI USB bis zu 20 km ber LWL Single Mode DVI USB Abmessungen Breite x H he x Tiefe 610 mm x 450 mm x ca 100 mm Masse ca 17 kg Nennspannung AG 110 bis 230V 4
296. mm x 86 mm Masse 3 kg su Elektrische Daten Nennspannung AC 110 bis 230 V 47 bis 63 Hz Eingangsspannungsbereich AC 90 bis 253 V Eingangsnennstrom max 0 5 A bei U 230 V A bei U 110 V Leistungsaufnahme P max 120 W Verlustleistung Loch V ges m Ausg nge Ausgangsspannung geregelt DC 24 V 2 bei 4 2 A DC 12 V 2 bei 8 5 A DC 5V2 bei 20 A Ausgangsspannung Kennziffer DC 24 V 3 DC 12 V 2 DC 5V 1 l E Komplett Bestellnummer 07 7381 1 _ 00 Bitte Kennziffer einsetzen Technische nderungen vorbehalten Sachwort Verzeichnis Sachwort AC DC Wandler DC 24 V 450 mA ANTARES Ankopplungsbeispiele ANTARES Anschluss Modul ANTARES Exzellente Remote I D Automatisierungsl sungen Einf hrung ANTARES Kopf Modul ANTARES RCU Rail Control Unit ANTARES Remote I O Modul 16DI N ANTARES Remote I O Modul 4AIO ANTARES Remote O Modul 4AIOH ANTARES Remote I O Modul 4TI ANTARES Remote 1 0 Modul 8Al ANTARES Remote O Modul 8AIH ANTARES Remote O Modul 8DI N ANTARES Remote 1 0 Modul 8DO ANTARES Remote 1 0 Modul 8D0 SCL ANTARES Systemaufbau Barcode Handscanner Bus Module PROFIBUS f r Zone 1 Bussysteme Einf hrung Technische Information Eingabeger te f r POLARIS COMFORT Eingabeger te f r POLARIS PROFESSIONAL Eingabeger te f r POLARIS REMOTE Ethernet Switch BNT 1002 MG Gigabit Ethernet Medienconverter Ethernet Switch BNT 1003 GX2 Ethernet Switch
297. n 03 0330 0553 08 2014 BAT 292154 1 Beschreibung Die POLARIS II Remote 22 von BARTEC ist ein Display mit dem im Ex Bereich ein PC im sicheren Bereich bedient werden kann Entfernungen bis zu 200 m sind m glich POLARIS II Remote 22 bietet dem Anwender die M glichkeit jegliche heute verf gbaren PC basierten Prozessleitsysteme zu nutzen ohne Einschr nkungen im Ex Bereich F r den optimalen Einsatz sind die Ger te als Wand Boden oder Tischmontage erh ltlich Der Bildschirm der POLARIS II Remote 22 ist ein TFT Display mit einer WSXGA Aufl sung und zeichnet sich durch seine hervorragende Brillanz und einen sehr gro en Ablesewinkel aus Eine Tastatur mit integriertem Trackball oder Touch pad stehen zur Verf gung Optional ist ein Touch screen m glich er bietet das absolute Maximum an Bedienkomfort Die Ankopplung im sicheren Bereich erfolgt ber eine Local unit im Lieferumfang enthalten POLARIS REMOTE POLARIS Il Remote 22 f r ATEX Zone 2 und ATEX Zone 21 22 POLARIS II Remote 22 f r ATEX Zone 2 und ATEX Zone 21 22 Vorteile sw Im Edelstahlgeh use neigbar Grafikf higes TFT Farbdisplay Einfache Verdrahtung Anschluss von Standard PCs im Nicht Ex Bereich Optionaler Touchscreen m bertragung ber LWL oder Kupfer mw Kostenreduzierung durch Kaskadierung von mehreren POLARIS II Remote an einen PC Explosionsschutz Kennzeichnung
298. n Atmosph ren gesch tzt Anwendungen Schalten von Mess und Steuerstromkreisen im industriellen Bereich E Elektrische Daten Betriebsdaten Erregerseite U I 8 Kontaktbahnen DE I5YV 60 mA DC 24 V 21 MA DC 48 V 17 mA AC 110 V 25 mA AC 120 V 50 Hz 28 mA AC 120 V 60 Hz 25 mA AC 220 V 13 mA AC 230 240 V 13 mA Kontaktdaten Schaltspannung U a AC DC 125 V Schaltstrom lax 1A pro Kontakt Schaltleistung Pa 40 W 50 VA Kontaktwerkstoff Silber hauchvergoldet Kontaktbest ckung 4 Wechsler 8 schlie er 4 Schlie er 4 Offner Richtlinien Richtlinie 2004 108 EG Richtlinie 94 9 EG 03 0330 0028 J 08 2014 BAT 108406 2 Kammrelais BARTEG Anschlusspl ne Klemmenbelegungen Sai MR 34 32 AA AA Es D Ge G UL Il 3 fa 88 Al Al pi u Z I o 23 28 4 O 9 SEEN 4 Schlie er 4 ffner Hinweis I I PEFP g E E A a a wer 4 Wechsler 8 Schlie er Abmessungen Einbaulagen 9a 3g 43 51 AB Al l D Q G Oo a mini 9 Ma f BEER 94 91 Modulbreite 75 mm m Bei induktiven Verbrauchern m ssen die Relais zum Schutz der Kontakte mit einer wirksamen Schutzbe Schaltung versehen werden
299. n BARTEC speziell f r den Einsatz im explosionsgef hrdeten Bereich der ATEX Zone 2 und Zone 22 modifiziert Damit stehen dem Anwender auch im explosionsgef hrdeten Bereich die umfang reichen Kommunikationsoptionen die sonst schon Standard sind zur Verf gung Seinergonomisches Design und die leichte Bedienung machen ihn zu einer idealen Unterst tzung um in Unternehmensprozessen eine schnelle Datenverf g barkeitzuerreichen F rdiemanuelle Datenerfassung steht dabei eine Tastatur in verschiedenen Ausf h rungen zur Verf gung Weitere Optionen zum Erfassen von Daten stellen die integrierte 1D oder 1D 2D Scan Engine f r das Erfassen von Barcodes und optional eine 3 2 Megapixel Kamera zur Verf gung Dank der ergonomisch angebrachten Scan Ausl ser am MC 75Ax NI lassen sich Daten dadurch prob Iemlos durch Einhandbedienung erfassen F r die Datenkommunikation mit anderen Systemen und Unternehmensbereichen stehen mehrere Technolo gien zur Verf gung m Wireless WAN WWAN m Wireless LAN WLAN m Wireless PAN WPAN Bluetooth m rDA Anbindung Dank dieser im Ger t integrierten Module ist eine nahtlose Sprach und Daten bertragung bei einfacher Integration ins Firmennetzwerk m glich Weitere Pluspunkte f r den Einsatz sind seine robuste Bauweise ein gut lesbares 3 5 VGA Farbdisplay mit Touch Technologie und einer leistungsstarken Lithium Ionen Batterie Im MC 75Ax NI sorgt der PXA320 Prozessor mit 806 MHz f r
300. nalfehler Bruch Schluss 03 0330 0548 07 2014 BAT 291534 1 p ANTARES 4AIOH Kenndaten 4 Kan le Analog in out HART Ex ia IIC 4 Kan le frei parametrierbar als In oder Out Eing nge aktiv oder passiv 2 3 4 Leitertechnik Integrierte Busrail Installation in ATEX Zone 1 2 oder Zone 21 22 Hot Swap Galvanische Trennung zwischen den Ein Ausg ngen und dem System berwachung Leitungsbruch schluss m Steckbare und kodierbare Federkraftklemmen ANTARES Remote 1 0 Modul ANTARES 4AIOH Beschreibung Das Remote I O Modul ANTARES 4AIOH wird ber die Rail Control Unit RCU ANTARES betrieben und versorgt Dieses Modul ist geeignet zur direkten Ankopplung von 4eeigensicheren 2 3 4 Leiter Transmittern bzw Ausgabe von 0 bis 20 mA oder 4 bis 20 mA Signalen Durch die Hot Swap F higkeit kann die Elektronik einheit auch in Ex Atmosph re unter Spannung ausgetauscht werden Die interne sowie galvanisch getrennte Busver bindung wird durch einfaches Zusammenstecken der Module an die RCU erreicht Eine BusRail wird nicht ben tigt Die berwachung von Leitungsbruch schluss ist f r jeden Kanal programmierbar ber LEDs werden die Bus Statusmeldungen sowie Einzelmeldungen pro Kanal angezeigt Eine Diagnose ist somit auch am Modul m glich Mit der Software ANTARES Designer kann f r jeden Kanal der Signalbereich Kanaltyp In oder Out HART Funktion ber DTM und ein 4 stufiger Eingangsfilter pa
301. ne Tischstandfu Material Edelstahl DIN 1 4301 POLARIS Serie 15 POLARIS Serie 19 1 Abmessungen in mm BxHxT 650 x 578 x 543 650 x 598 x 543 885 X 625 X 543 29 0 E Edelstahlgeh use drehbar neigbar Abmessungen in mm BxHxT 7170 x685 x218 7 10 x 685 x 218 05 0041 0354 05 0041 0353 05 0041 0406 05 0041 0356 05 0041 0355 03 0330 0659 08 2014 BAT 318904 4 POLARIS REMOTE Zubeh r BARTEG Auswahltabelle Edelstahigeh use Zubeh r Abbildungen Beschreibung E Bestellnummer gt il cwl Standfu zur Bodenmontage f r Edelstahlgeh use Exklusiv Il Material Edelstahl DIN 1 4301 drehbar H he ca 900 mm Durchmesser 80 mm Standfu zur Bodenmontage f r Edelstahlgeh use Standard ab 15 Serie und POLARIS II Material Edelstahl DIN 1 4301 drehbar H he ca 1000 mm Durchmesser 80 mm Tischstandfu f r Edelstahlgeh use f r POLARIS 15 Serie 19 1 Serie Material Edelstahl DIN 1 4301 drehbar H he ca 140 mm Durchmesser 80 mm Tragarm zur Wandmontage Material Edelstahl DIN 1 4301 drehbar L nge ca 580 mm 05 0005 0050 05 0005 0078 05 0005 0070 05 0005 0058 Auswahltabelle Sonderl sungen Abbildungen Beschreibung E Bestellnummer Edelstahlgeh use Standard mit zus
302. nenten BARTEG MODEX Schalt und Steuerungskomponenten IP 30 Schaltklemme 2 polig 234 07 7311 6131 EE00 Sicherung bis 1 25 A mit Doppelklemmen 239 07 7311 61J2 20 Sicherung bis 1 25 A mit Einzelklemmen 236 07 7311 61J2 TA0 Sicherung bis 2 5 A 237 07 7311 63J2 00 Sicherung bis 6 3 A 238 07 7311 93J2 00 Sicherung bis 6 3 A flink 239 07 7311 93J2 00 Freilaufdiode Ifach 240 07 7311 61GF 54 0 Freilaufdiode 2fach 241 07 7311 63GF 5300 Messwiderstand max 0 8 Watt 242 07 7311 61TW 0 00 Lampenpr fschaltung 243 07 7311 97GW E3KO Messwiderstand max 1 2 Watt 244 245 07 7311 631W Miniatur Schaltrelais 246 07 7311 6371 000 Relais 1 Wechsler 2 Wechsler 247 07 7311 937 000 Trennrelais galv Trennung nach DIN EN 60079 0 und DIN EN 60079 11 248 07 7311 937 00 Leistungsrelais 249 07 7311 9772 310 Kammrelais 200251 07 7331 977 100 Transformator AC 24 V 500 mA 252 07 7311 9753 H3NO AG DG Wandler DC 24 V 450 mA a 07 7311 9757 AAMO Netzger t DC 24 V 2 A 254 07 7331 1201 0000 Netzger t AC DC 110 bis 250 V 255 07 7311 9759 J 0 Optokoppler 2 Kanal 256 07 7311 93QH C5MO Trennschaltverst rker 4 Kanal mit Anzeige 25 258 07 7311 97MT BA Messumformer f r Pt100 259 07 7311 9314 350 Zweipunktregler 260 7 99 Ee BARTEG Prozessmonitor 261 262 Prozessmonitor PM 420 262 17 71MM 1002 Netzwerktechnik 263 272 Optischer Transceiver BNT 100 264 f r die Ausgabe eigensic
303. ng der Reader Der MC 92N0 IS kann im Werk mit der RFID Option nachger stet werden Vom Kunden selbst kann er nicht nachger stet werden Vorteile Globale Einsatzf higkeit durch internationale Zulassungen RFID UHF mit gro er Lesereichweite RFID Reader und Scanner in einem Ger t WLAN Funkstandard IEEE 802 11 a b g n Einfacher Batteriewechsel im Ex Bereich Erweiterte Speicherkapazit t durch auswechselbare SD Karte Austauschbare Tastaturen in verschiedenen Varianten Servicevertr ge A Explosionsschutz UL Kennzeichnung Class I Div 2 Groups A B 0 DTO Glass II Div 2 Groups F G Class Ill Pr fbescheinigung UL File E321557 Vol 1 Sec 5 ATEX Kennzeichnung amp 1136 Ex nA IIC T6 Gc amp 113D Exte IIIC T80 C De 20 C lt T lt 50 C x II 3G Ex nA IIB T6 Gc 3D Exte IIIB T80 C De AT 50 C mit angebauter Antenne Konformit tserkl rung B1 A2A3 7C0001 B1 A2A3 7C0002 BARTEG Technische Daten Tastaturausf hrung 28 Tasten numerisch 43 Tasten numerisch mit F Funktionstasten 53 Tasten alphanumerisch Display 3 7 VGA Farbdisplay mit Touchscreen 480 x 640 Bildpunkte E Barcodeerfassungsoptionen SE 965 1D Standard Range Scan Engine Lesereichweite bis zu 2 9 m SE 4500 1D 2D Imager Engine Lesereichweite bis zu 60 cm nur MC 92N0 G SE 1524 1D Long Range Scan Engine Lesereichweite bis zu 12 m Weitere Varianten verf gbar siehe Benutzerhandbuch
304. ngen m St runempfindliche Signal bertragung m Galvanische Trennung 2 Explosionsschutz Kennzeichnung gt Il 2 G 1M2 Ex d e ib IIC Gb Ex d e ib Mb Class Zone 1 IIC A Ex d e ib IIC Gb Pr fbescheinigung PTB 97 ATEX 1068 U IECEx PTB 11 0083U INMETRO T V 13 1683 U T V 99 ATEX 1404 X IECEx TUN 12 0024X INMETRO UL BR 14 0356X CSA 2011 2484303U Einbau Typ 17 1923 1133 0000 Ey II 2 G 1I 2 D Ex ib Gb IIC Ex ib Db IIIC BARTEG Beschreibung Der RS485 PROFIBUS LWL Stichkoppler setzt den PROFIBUS von Kupferleitungen auf Lichtwellen leiter um Der LWL Stichkoppler verh lt sich am Bus passiv Mit dem LWL Stichkoppler k nnen in Anlagen gro e Entfernungen mit PROFIBUS st runempfindlich berbr ckt werden Die Elektronik zur Signalumsetzung ist durch das MODEX Geh use druckfest gekapselt Sender und Empf nger f r den Lichtwellenleiter werden eigensi cher angesteuert Dadurch wird sichergestellt dass beim Sender die Sendeleistung keine unzul ssig hohen Werte erreicht Lichtwellenleiter Sender Typ 17 2114 0002 amp 112G 112D Ex ib op is IIG T4 Gb Eau 82h Empf nger Typ 17 2114 0003 amp 12G I12D Ex ib IIC T4 Gb E DUCI CDE Weitere sicherheitstechnische Daten siehe EG Baumusterpr fbescheinigungen Details siehe Betriebsanleitung Abmessungen Einbaulagen Anschlussplan Klemmenbelegung x gt Nu xX JRA
305. nitt 425 mm x 255 mm 0 5 mm Masse ca 18 kg Versorgungsspannung DC 24 V 10 Max Leistungsaufnahme Po IN Zul ssige Umgebungstemperaturen Lagerung 20 C bis 50 C Betrieb Isle Variante Betrieb 20 C bis 50 C auf Anfrage ohne externe Heizung Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 nicht kondensierend Vibration 0 7 g I mm 5 Hz bis 500 Hz Puls in alle 3 Achsen Schock 15 g 11 ms Puls in alle 3 Achsen Material Front Polyesterfolie auf eloxierter Aluminiumplatte bedingt UV best ndig R ckseite Stahlblech bichromatiert Auswahlitabelle Version Schnittstellen Kennziffer RS422 00 BARTEC PROFIBUS DP 02 RS422 Versorgungsmodul f r Handscanner 04 BARTEC PROFIBUS DP Versorgungsmodul f r Handscanner 06 Siemens PROFIBUS DP MPI 08 POLARIS RS232 09 PROFESSIONAL Panel PC 12 1 TIY 11 RS232 Versorgungsmodul f r Handscanner 13 TTY Versorgungsmodul f r Handscanner 15 BARTEC PROFIBUS DP Ex d USB 33 USB Ex e RS422 37 Weitere Schnittstellenkombinationen auf Anfrage XX vv Komplett Bestellnummer 17 71V1 80 C 1 1000 Bitte Kennziffer einsetzen t Technische Anderungen vorbehalten Das Zubeh r mit Bestellangaben finden Sie auf den Zubeh rseiten Betriebssystem Kennziffer Windows XP Professional P Windows 7 Ultimate U Windows 7 Embedded MUI F 03 0330 0709 07 2014 BAT 344835 1 POLA
306. nleiter Voraussetzungen an die Basisstation Tastatur und Maus als PS 2 Stecker VGA Anschluss bzw Grafikkarte mit folgenden technischen Daten VGA SVGA XGA SXGA Aufl sung Vertical sync frequency 60 bis 75 Hz Leitungsl nge bis zu 300 m bei STP S Kupferkabel bis zu 400 m bei 50 um Multi Mode Lichtwellenleiterkabel bis zu 10 000 m bei 9 um Single Mode Lichtwellenleiterkabel auf Anfrage Versorgungsspannung AC 90 bis 253 V 50 bis 60 Hz DC 24 V 10 auf Anfrage Max Leistungsaufnahme P lt bOW 03 0330 0408 02 2014 BAT 236280 2 Ankopplungsbeispiel Video Tastatur Maus POLARIS REMOTE POLARIS Remote 19 1 Patchkabel Local unit Abmessungen Breite x H he x Tiefe 498 mm x 400 mm x ca 135 mm Wandausschnitt 484 mm x 386 5 mm 0 5 mm Masse ca 33 kg Zul ssige Umgebungstemperaturen Lagerung 20 C bis 50 C Betrieb 0 C bis 50 C Systeml sung mit Beheizung auf Anfrage Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 nicht kondensierend Vibration 0 7 g I mm 5 Hz bis 500 Hz Puls in alle 3 Achsen Schock 15 g 11 ms Puls in alle 3 Achsen Material Front Polyesterfolie auf eloxierter Aluminiumplatte bedingt UV best ndig R ckseite Stahlblech bichromatiert INN sicherer Bereich Ex Remote 19 1 Tastatur Netzwerkdose System RJ 45 STP S CAT 6 CAT 7 Kabel 4 x 2 twisted pair BARTEG Auswahlitabel
307. nner BCS 160 S Steuerung Masse ca 23 kg Versorgungsspannung AC 90 bis 253 V 50 bis 60 Hz DC 24 V 10 auf Anfrage Max Leistungsaufnahme P Zul ssige Umgebungstemperaturen Lagerung 20 C bis 50 C Betrieb 0 C bis 50 C Systeml sung mit Beheizung auf Anfrage Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 nicht kondensierend Vibration 0 7 g I mm 5 Hz bis 500 Hz Puls in alle 3 Achsen Schock 15 g 11 ms Puls in alle 3 Achsen Material Front Polyesterfolie auf eloxierter Aluminiumplatte bedingt UV best ndig R ckseite Stahlblech bichromatiert Auswahlitabelle Version Kennziffer Schnittstellen Kennziffer RS422 00 BARTEC PROFIBUS DP 04 ak u A RS422 Versorgungsmodul f r Handscanner 08 AUEIBEET BARTEC PROFIBUS DP Versorgungsmodul f r Handscanner 12 RS232 32 TTY 36 RS232 Versorgungsmodul f r Handscanner 40 Panel PC 15 TTY Versorgungsmodul f r Handscanner 44 nn Siemens PROFIBUS DP MPI 64 USB Ex e 172 Weitere Schnittstellenkombinationen auf Anfrage XX vv E Komplett Bestellnummer 17 71V1 0 T 000 Bitte Kennziffer einsetzen Technische Anderungen vorbehalten Das Zubeh r mit Bestellangaben finden Sie auf den Zubeh rseiten Betriebssystem Kennziffer Windows XP Professional P Windows 7 Ultimat
308. ntile angesteuert werden und 8 Endlagen durch die Eing nge f r NAMUR Sensoren erfasst werden Die Zust nde der Ansteuerung und Endlagen meldungen werden durch LEDs angezeigt Zus tzlich wird Leitungsbruch und schluss bei den Endlagen meldungen erfasst und vor Ort angezeigt PROFIBUS Interface PROFIBUS Interface 4 x digital out Ex e 8 x digital in Ex i NAMUR BARTEG Abmessungen Einbaulagen 96 102 170 SITITITYITTT FITITITTTTTT oo0o0000000000 0 oo0oo0o000000000 OODOOOOD222222 SOSSHSSOSHSOSSS poa pot N h at BARTEC PROFIOUS 4 x digital out Bxtigi hin Ex I Namur ADDRESS K 10 Anschlussplan Klemmenbelegung Zustandstabelle Eingang Datenbit Diagnosehit Br cke B S entfernt Br cke B S gesetzt bed mpft ID 0 0 nicht bed mpft A DE 0 0 0 Bruch i oA l 0 Schluss w t 0 l 0 03 0330 0232 E 07 2014 BAT 201612 2 A Technische Daten Aufbau Druckfestes Aufrastgeh use f r TH 35 Geh usewerkstoffe hochwertige Thermoplaste Anschlussklemmen 2 5 mme feindr htig Schutzart Elektronikeinbau IP 66 IEC 60529 Klemmen IP 20 IEC 60529 Klemmen mit Abdeckung IP 30 IEC 60529 Ger tebezeichnung beschriftbares Frontschild Anzeigen LEDs in Geh usefront Lagertemperatur 40 C bis 60 C Umgebungstemperatur 25 C bis 60 C bei TA Masse
309. oduktes m Reichweite max 100 m Ankopplungsbeispiel POLARIS BNT 1005 TX D 0 100 1000BaseT Ex sicherer Bereich Auswahlitabelle BNT 1005 TX Spannungsversorgung Kennziffer AC 90 V bis 230 V 1 DC 10 V bis 30 V 2 gt Komplett Bestellnummer BNT 1005 TX f rZone1und21 07 7382 11 1 0000 f r M2 07 7382 23 1 0000 Bitte Kennziffer einsetzen Technische nderungen vorbehalten BARTEG Explosionsschutz Kennzeichnung Mining M2 I M2 Ex eb qb I Gas Zone 1 amp II 2G Ex eb qb IIC TA Staub Zone 21 amp Il 2D Ex tb IIIC T135 C Pr fbescheinigung IBExU 13 ATEX 1131 Technische Daten Basisger t N TRON 1005TX Netzwerkspezifikationen Unmanaged Switch Voll IEEE 802 3 3u und 3ab konform 5x 10 100 1000BaseT Anschl sse Voll Halb Duplex Betrieb Bis zu 10 Gbit s Datendurchsatz Autosensing Unterst tzt bis zu 4 000 MAC Adressen Store and Forward Technologie LED Anzeige Link Aktivit t Betriebstemperatur 40 C bis 80 C Zuverl ssigkeit gt 2 Millionen Stunden MTBF Spannungsversorgung DC 10 bis 30 V redundant AC 90 bis 253 V extern Anschl sse 5 x Gigabit TX 1 x Stromversorgung Unterst tzte Netzwerkprotokolle Ethernet IP ProfiNET I0 Reichweite max 100 m Kupfer Cat5e Durchschnittliche Weiterleitungszeit 1580 ns Abmessungen H he x Breite x Tiefe 140 mm x 380 mm x 56 mm Masse
310. odul und dem Anschluss Modul Das System kann einfach auf einer Tragschiene aufgerastet und zusammengesteckt werden u u u BEE mi ro DE mer u Erdungsklemme f IN 4 Busanfangs Modul Kopf Modul Anschluss Modul Remote I O Modul Busend Modul I ee BLM COM PRI ERW 9 0 Aa amp N Tragschiene F r jede Hostkommunikation ist eine entsprechende RCU verf gbar Einfache Parametrierung des Systems mit der Software ANTARES Designer F r Zone 1 Gas ist ein Standard Geh use ausreichend Kombination mit MODEX Komponenten ist m glich Konfigurationsdaten k nnen als Backup auf einer SD Karte im Anschluss Modul hinterlegt werden Erweiterungen auf mehrere Tragschienen sind mit dem ExtSet jederzeit m glich PI Muodbus EtherNet 1P FADFIBUS FRAOFINET 03 0330 0739 07 2014 BAT 352500 2 e SETIS E LETTARE j i a i 2 e i m A um er al AAE TETE n BARTEG Software ANTARES Designer Die Software ANTARES Designer erm glicht es ein System schnell und komfortabel auszulegen Durch die intuitive Bedienbarkeit ist ein System mit Hilfe weniger Mausklicks projektiert und konfiguriert Die Software erstellt eigenst ndig die St ckliste die man f r eine Anfrage oder auch zur Dokumentation verwenden kann Der Aufbau des Systems wird mit ma stabsgetreuen Bildern dargestellt Die Gr e des Arbeitsbereiches f r ein System kann individuell
311. ogrammierschnittstelle S7 300 S7 400 mit MPI Box 3964R mit RK 512 S5 mit Kommunikationsprozessoren CP524 bis CP544 S7 300 mit Kommunikationsprozessor CP341 S7 400 mit Kommunikationsprozessor CP441 2 Modbus RTU Slave und Master Telemechanique TSX Serie mit Kommunikationsprozessor TSXSCG1131 April AEG A Serie mit Modbus Modul AEG Modicon AEG Quantum Allen Bradley SLC500 mit ProSoft Module 3150MCM PLC5 40 oder PLC5 60 mit Kommunikationsboard 17 71 DBMM HIMA H51 H41 H11 Yokogawa SMCC Micro XL mit Kommunikationsprozessor PX1 Centrum CS mit Kommunikationsprozessor ACM11 GE FANUC 90 30 mit Kommunikationsprozessor CMM311E 90 70 mit Kommunikationsprozessor CMM711E oder PCM711 DCS Eurotherm Fisher amp Porter SistemSix Foxboro DCS 80E AS21 Honeywell TDC3000 Fisher Rosemount Delta V Saia PCD Mitsubishi A Mitsubishi A mit Kommunikationsprozessor ASJ71024 COMLI Sattcontrol Alfa Laval Hostlink OMRON SYSMAC CQMI Steuerungen f r PROFIBUS DP Beschreibung SPS Siemens S5 95U mit PROFIBUS DP Masterinterface S5 135U mit PROFIBUS DP Masterinterface EM308C S7 300 mit CPU 315 2 DP Master S7 400 mit CPU 416 2 DP Master PCS 7 Hartmann amp Braun Freelance 2000 mit Feldkontroller Schneider TSX Premium mit PROFIBUS Koppeleinheit AEG Quantum mit PROFIBUS Koppeleinheit Hantierungsbausteine liegen der neuesten BMS Graf pro Visualisierungssoftware bei Weitere Ankopplungen auf Anfrage 03
312. ommunikation am Bus versehen wesentlich teurer als derzeit blich Diese hohen Kosten stehen dem Traum vom idealen Feldbus gegen ber 03 0330 0830 10 2014 BAT 374398 1 Innovativ und praxisgerecht Bei Komponenten mit geringem Leistungsbedarf wird h ufig die Schutzart Ei gensicherheit angewendet Der Vorteil der Eigensicherheit liegt im Handling bzw im Austausch von Sensorik und Aktorik Neben eigensicheren Sensoren werden im Ex Bereich aber auch Motoren Ventile und Heizungen betrieben Dazu sind Durch den Einsatz von MODEX Bus Modulen werden Standard Bussysteme durchg ngig vom sicheren Bereich in den Ex Bereich gef hrt m Deutliche Platzeinsparung in der Schaltwarte wesentlich gr ere Leistungen erforderlich als mit eigensicheren Stromkreisen m MODEX ersetzt I O Ebene Ex Trennung Rangierebenen geschaltet werden k nnen Haupt und Feldverteiler Mit Standard Bussystemen in den Ex Bereich Buskabel ersetzen aufwendige Parallelverkabelung oder Stammkabel Durch den Einsatz von MODEX Bus Modulen werden Standard Bussysteme Flexibilit t in Planung und Engineering durchg ngig vom sicheren in den Ex Bereich gef hrt und das einfach ohne Deutliche Kostensenkung gro en Aufwand Lediglich die IEC 60079 14 ist zu beachten Hier wird die Standard PROFIBUS DP Installation elektrischer Anlagen in Ex gef hrdeten Bereichen geregelt Geh use Ex e BARTE MODEX N Bus Interface mit i Ex Trennung Ex de ia ib
313. ontrast 800 1 Touchscreen resistive Hintergrundbeleuchtung LED Technologie Lebensdauer ca 50 000 Stunden bei 25 C Rechnerleistung LX800 Prozessor 500 MHz Compact Flash 4 GB Betriebssystem Windows XP Embedded vorinstalliert Tastatur Kurzhubtasten alphanumerischer Tastenblock 4 Gursortasten 6 Sondertasten 10 beschriftbare Funktionstasten mit LEDs Schnittstellen Grundversion 1x Ex e Ethernet 100 10BaseT 1xExeRS422 1xExi USB f r Ex i Memory Stick 1x Ex i PS 2 f r eigensichere Maus Abmessungen Breite x H he x Tiefe 335 mm x 199 mm x ca 130 mm Wandausschnitt 321 mm x 179 mm 0 5 mm Masse ca 10 kg 03 0330 0608 02 2014 BAT 307295 2 POLARIS COMFORT POLARIS Touch Panel 5 7 BARTEG Ankopplungsbeispiel Ex sicherer Bereich Touch Panel 5 7 C Versorgungsspannung Ethernet 2 B RS422 oder PROFIBUS DP o 0 Steuerung Z B Anbindung an Leitsystem HTML Server oder Remote Server Versorgungsspannung ANTEE TAIT DC 24 V 10 Max Leistungsaufnahme Version Schnittstellen Kennziffer B 0N RS422 00 Zul ssige Umgebungstemperaturen Lagerung 20 C bis 50 C BARTEC PROFIBUS DP 02 Betrieb 0 C bis 50 C RS232 09 Variante Betrieb 20 C bis 50 C Touch Panel 5 7 TTY 11 auf Anfrage ohne externe Heizung Relative Luftfeuchtigkeit BARTEC PROFIBUS
314. oo0o0000000000 O2O2O2O2O22O2222 SSOSSSHSHSSSHSSS 170 TissssssssssssllaaaaaeaaaaeelN Anschlussplan Klemmenbelegung l2 31a sI6s 7lsjslnftnin PROFIBUS 16 x Digital in ADDRESS x 10 x1 13 14 15 16 03 0330 0137 E 07 2014 BAT 127310 2 PROFIBUS Interface 16 x digital in Technische Daten Aufbau Druckfestes Aufrastgeh use f r TH 35 Geh usewerkstoffe hochwertige Thermoplaste Schutzart Elektronikeinbau IP 66 IEC 60529 Klemmen IP 20 IEC 60529 Klemmen mit Abdeckung IP 30 IEC 60529 Anschlussklemmen 2 5 mme feindr htig Ger tebezeichnung beschriftbares Frontschild Anzeigen LEDs in Geh usefront Lagertemperatur 40 C bis 60 C Umgebungstemperatur 25 C bis 60 C bei T4 Masse 2 1kg u Elektrische Daten Versorgungsspannung DC 20 V bis DC 30 V verpolungssicher Ausgangsleistung Ze Verlustleistung P 4 6 W Galvanische Trennung Versorgung Bus Eing nge Busschnittstelle RS485 mit Schraubklemmen Anzeigen Status ON BF Eing nge 16 x LED gelb aktiver Sensor Hinweis m letztes Busmodul Br cke A A Klemmen 30 33 Br cke B B Klemmen 29 32 m GSD Datei BARX2900 gsd BARTEG m Eing nge Schaltschwellen 0 Signal OV bis 5V 1 Signal 10 V bis 30 V Stromaufnahme typ 5 mA bei 24 V min 4 mA bei 20 V Verpolungsschutz bedingt verpolungssicher Richtlinien Richtlinie 2004 108 EG Richtlinie 94 9 EG A
315. ouchscreen Siemens PROFIBUS DP MPI 64 USB Ex e RS422 76 Weitere Schnittstellenkombinationen auf Anfrage XX m Komplett Bestellnummer 17 71V1 0 1000 Bitte Kennziffer einsetzen Technische Anderungen vorbehalten Das Zubeh r mit Bestellangaben finden Sie auf den Zubeh rseiten Betriebssystem Kennziffer Windows XP Professional P Windows 7 Ultimate U Windows 7 Embedded MUI F 03 0330 0401 02 2014 BAT 236273 1 POLARIS PROFESSIONAL POLARIS Panel PC 19 1 POLARIS Panel PC 19 1 Vorteile Ethernet Schnittstelle Einfacher Fronttafeleinbau Eigensichere USB Schnittstelle Grafikf higes TFT Farbdisplay Direkte Ankopplung im Ex Bereich Optionaler Touchscreen Optional WLAN Siemens PROFIBUS DP MPI Schnittstelle Beschreibung Der POLARIS Panel PC 19 1 basiert auf einem schnellen Intel Atom Prozessor Mittels der Ethernet Schnittstelle k nnen einzelne Computer oder Netzwerkger te wie beispielsweise ein Drucker an ein bestehendes lokales Netzwerk LAN angebunden werden optional auch ber WLAN oder lokale Netzwerke vollst ndig drahtlos aufgebaut werden Leistungsstarkes Visualisieren und Bedienen der Prozesse direkt vor Ort werden m glich Die drahtgebundenen elektrischen Anschl sse erfolgen ber einen Klemmenraum der Z nd schutzart e erh hte Sicherheit Die neueste Display Technologie gew hrleistet auch bei gro em Betrachtungswinkel einen optimalen Kontrast Der Fron
316. p 17 2114 0002 amp 112G I12D Ex ib op is IIG T4 Gb Ex ib IIIC IX C Db Empf nger Typ 17 2114 0003 amp 12G I12D Ex ib IIC TA Gb EXiD WC IX CDD Weitere sicherheitstechnische Daten siehe EG Baumusterpr fbescheinigung Details siehe Betriebsanleitung Abmessungen Einbaulagen 5 Anschlussplan Klemmenbelegung N N PA PA N A A RS485 PROFIBUS LWL Ring Koppler RS485 PROFIBUS Lichtwellenleiter Ring Verbindung 03 0330 0392 C 08 2014 BAT 234372 2 RSA485 PROFIBUS LWL Ringkoppler Technische Daten Aufbau Aufrastgeh use f r TH 35 Geh usewerkstoffe hochwertige Thermoplaste Schutzart mindestens IP 20 Anschlussklemmen 2 5 mm feindr htig Ger tebezeichnung ein beschriftbares Bezeichnungsschild Anzeigen LEDs in Geh usefront Lagertemperatur 40 C bis 70 C Umgebungstemperatur 25 C bis 60 C bei T4 Masse 600 g BARTEG E Elektrische Daten Versorgungsspannung DC 20 V bis DC 30 V Verlustleistung P 1 00 W Galvanische Trennung Bus Versorgung Lichtwellenleiter Bus Eingang Ausgang 2 Leiter Bus mit Schraubklemmen LWL Eingang Ausgang FSMA LWL Steckverbindungen oder ol LWL Steckverbindungen Wellenl nge 850 nm Glas Betriebsanzeigen Betrieb LED gr n Bus aktiv LED gelb Reichweite 1400 m 50 0 um Faser Glas 2600 m 62 5 um Faser Glas Fehleranzeigen LWL Se
317. play POLARIS REMOTE zerotiient 24 f r Zone 1 und 21 Beschreibung Die POLARIS ZeroClient Serie ist die moderne si chere Remote HMI Serief r den Ex Bereich Zone 1 Die Verbindung basiert auf dem Protokoll RDP7 um einen entfernten Rechner zu steuern Die von BARTEC eigens entwickelte ZeroGlient Shell in benutzerfreundlicher Kacheloptik wurde nach heutigem Sicherheitsstandard konzipiert so dass m gliche Gefahren die vom Benutzer oder dem Netzwerk ausgehen vermieden werden Die drahtgebundenen elektrischen Anschl sse er folgen ber einen Klemmenraum der Z ndschutzart e erh hte Sicherheit Die neueste Display Technologie gew hrleistet auch bei gro em Betrachtungswinkel einen opti malen Kontrast Der Fronttafeleinbau erm glicht eine einfache Montage Auf Wunsch sind die Ger te auch als fertige Systeml sung im Edelstahlgeh use f r Wand Boden oder Tischmontage erh ltlich Zus tzlich k nnen eigensichere Eingabeger te angeschlossen werden Optional ist ein Touch screen eigensicher m glich er bietet das absolute Maximum an Bedienkomfort BARTEG Explosionsschutz Kennzeichnung Zone 1 und 21 ATEX amp I2G Ex db eb ab ib op pr IIC T4 II 2D Ex tb IIIC T120 C Pr fbescheinigung IBExU 05 ATEX 1117 X IECEx Ex db eb ab ib op pr IIC T4 EOC 2025 Pr fbescheinigung IECEx IBE 11 0007 X Schutzart IP 65 frontseitig IP 54 r ckseitig Variante Zone 2 siehe BART
318. ppler erh hte Sicherheit Bezeichnung Varianten Modulbreite gt Bestellnummer PROFIBUS DP Koppler Exe 1 Ausgang 30 mm 07 7311 93WP K1NO PROFIBUS DP Koppler Ex e 2 Ausg nge 30 mm 07 7311 93WP K2NO PROFIBUS DP Koppler Ex e 4 Ausg nge 75 mm 07 7311 97WP KANO PROFIBUS IS Koppler eigensicher Abmessungen Einbaulagen Bezeichnung Varianten Modulbreite Bestellnummer PROFIBUS IS Koppler Ex i 1 Ausgang 75 mm 07 7311 97WP K1EO PROFIBUS IS Koppler Ex I 2 Ausg nge 75 mm 07 7311 97WP K2EO PROFIBUS IS Koppler Ex i 4 Ausg nge 75 mm 07 7311 97WP K4EO PROFIBUS DP Repeater erh hte Sicherheit Modulbreite 30 mm 75 mm Bezeichnung Varianten Modulbreite Bestellnummer PROFIBUS DP Repeater Exe 1 Ausgang 30 mm 07 7311 93WP R1NO PROFIBUS DP Repeater Ex e 2 Ausg nge 30 mm 07 7311 93WP R2NO PROFIBUS DP Repeater Ex e 4 Ausg nge 75 mm 07 7311 97WP RANO Technische nderungen vorbehalten 03 0330 0394 C 08 2014 BAT 234374 1 RS485 PROFIBUS LWL T Koppier LWL T Koppler Vorteile m berbr ckung gro er Entfernungen m St runempfindliche Signal bertragung m Galvanische Trennung Explosionsschutz Kennzeichnung gt Il 2 G 1M2 Ex d e ib IIC Gb Ex d e ib Mb Class Zone 1 IIC A Ex d e ib IIC Gb Pr fbescheinigung PTB 97 ATEX 1068 U IECEx PTB 11 0083U INMETRO T V 13 1
319. pplung von 8 eigensicheren Zweidraht Transmittern an PROFIBUS DP Das Eingangssignal wird mit 12 Bit aufgel st und mit hoher St rfestigkeit bertragen Abmessungen Einbaulagen 96 102 170 SITITITIYTT FITITITTTTTT oo0oo0oo000000000 o0o0000000000 0 AAAA N ANANN Anschlussplan Klemmenbelegung PROFIBUS 8x4 20 mA Transmitter in ADDRESS x10 x1 Hr TE rn ME e g y EN A 51 1 81 91 101 412 8 8x4 20mA Tu ru 03 0330 0139 D 07 2014 BAT 127312 2 PROFIBUS Interface 8 x 4 bis 20 mA in Technische Daten Aufbau Druckfestes Aufrastgeh use f r TH 35 Geh usewerkstoffe hochwertige Thermoplaste Schutzart Elektronikeinbau IP 66 IEC 60529 Klemmen IP 20 IEC 60529 Klemmen mit Abdeckung IP 30 IEC 60529 Anschlussklemmen 2 5 mme feindr htig Ger tebezeichnung beschriftbares Frontschild Anzeigen LEDs in Geh usefront Lagertemperatur 40 C bis 60 C Umgebungstemperatur 25 C bis 60 C bei T4 Masse 2 PKO E Elektrische Daten Versorgungsspannung DC 20 V bis DC 30 V Ausgangsleistung BON Verlustleistung P 9 1W Galvanische Trennung Versorgung Eing nge Bus Schaltung Busschnittstelle RS485 mit Schraubklemmen Anzeigen Status Bus ON BF SF Eing nge 8x Doppel LED LED gelb Sensor aktiv LED rot Bruch Schluss Transmitterversorgung U 15 V bei 20 mA einzelne Kan le beding
320. ptimalen Kontrast Der bew hrte LX800 bietet ausreichend Rechner leistung zur Darstellung von HTML Seiten oder als Remote Client Nat rlich kann der Anwender auch hier mit der neuesten BMS Graf pro Runtime 7 unter Win dows XP Embedded arbeiten Beispielsweise die bertragung von Projekten ber das Ethernet die Nutzung von Grafiklisten oder eine integrierte Benutzerverwaltung Leistungsstarkes Visualisieren und Bedienen der Prozesse direkt vor Ort werden m glich Der Fronttafeleinbau erm glicht eine einfache Mon tage Auf Wunsch sind die Ger te auch als fertige Systeml sung im Edelstahlgeh use f r Wand Boden oder Deckenmontage erh ltlich Eine eigensichere USB Schnittstelle f r einen USB Ex i Memory Stick ist vorhanden Zus tzlich k nnen eigensichere Eingabeger te angeschlossen werden BARTEG Explosionsschutz Kennzeichnung Zone 1 und 21 ATEX amp I2G Ex db eb ab ib op pr IIC T4 amp II 2D Ex tb IIIC T120 C Pr fbescheinigung IBExU 05 ATEX 1117 X IECEx Ex db eb ab ib op pr IIC T4 ERDE Pr fbescheinigung IECEx IBE 11 0007 X Weitere Zulassungen INMETRO GOST R Schutzart IP 65 frontseitig IP 54 r ckseitig Variante Zone 2 siehe BARTEC Internet www bartec de A Technische Daten Aufbau Fronttafeleinbau Display 5 7 TFT Grafikdisplay 262 144 Farben Aufl sung VGA 640 x 480 Bildpunkte Helligkeit 700 cd m sichtbare Fl che ca 115 x 86 mm K
321. r Bis zu 100 roi Datendurchsatz E E TEE Anschl sse LWL aus Es stehen die g ngigen LED Anzeige Power DC a E ang y steckervarianten SC und ST zur Verf gung sowie Betriebstemperatur die M glichkeit einer redundanten Spannungsver 40 C bis 80 C m Anschluss weiterer Ger te mit einfachen sorgung Mitteln m glich E Spannungsversorgung Durch den optischen Transfer der BNT Serie wird DC 10 bis 30 V redundant Steckertypen SC und ST verf gbar die sichere Kommunikation in den Ex Bereichen f So garantiert Empfohlene Absicherung m Reichweite 2000 m 1 AT tr ge Anschl sse 1x 100 Mbit LWL Eingang 1x 100 Mbit LWL eigensicherer Ausgang Auswahltabelle 1 x Stromversorgung Ausf hrung Kennziffer Empfohlene Lichtwellenfaser Multi Mode 50 125 um BNT 100 mit SC Stecker 11 Abmessungen H he x Breite x Tiefe 114 mm x 29 mm x 104 mm BNT 100 mit ST Stecker 12 Masse 325 9 E Komplett Bestellnummer 07 7362 1 0 Bitte Kennziffer einsetzen Technische nderungen vorbehalten 03 0330 0785 02 2014 BAT 364923 03 0330 0786 02 2014 BAT 364924 Vorteile sw LWL Trennstufe f r ATEX Zone 1 21 und ATEX M2 m Redundante Spannungsversorgung DC 10 bis 30 V wm Anschluss weiterer Ger te mit einfachen Mitteln m glich m Steckertyp LC m Reichweite bis 550 m Beschreibung Die optischen Transceiver der BNT Serie zeichnen sich durch ihre opis konformen Lichtwellenleiter
322. r 40 C bis 60 C Umgebungstemperatur 25 C bis 60 C bei T4 Masse 2 1 kg su Elektrische Daten Versorgungsspannung L L DC 20 V bis DC 30 V Ausgangsleistung ES 2a Verlustleistung Bo EOW V ges Galvanische Trennung Versorgung Bus Schaltung Ausg nge Busschnittstelle RS485 mit Schraubklemmen Anzeigen Status Bus ON BF SF Ausg nge 8x LED gelb aktiv Hinweis m letztes Busmodul Br cke A A Klemmen 30 33 Br cke B B Klemmen 29 32 m GSD Datei BARX2308 gsd BARTEG m Ausg nge Ausgangsrelais 1 Wechsler max 40 W max 4A Mechanische Lebensdauer 10 Mio Schaltspiele Richtlinien Richtlinie 2004 108 EG Richtlinie 94 9 EG Explosionsschutz Kennzeichnung amp ll 2 1 G IM2 Ex d e ia Ga IIC Gb Ex d e ia Ma Mb Class Zone 1 IIC A Ex d e ia IIC Gb Pr fbescheinigung PTB 97 ATEX 1066 U IECEx PTB 11 0082U INMETRO UL BR 13 0397 U T V 99 ATEX 1457 IECEx TUN 11 0034X INMETRO UL BR 13 0684X CSA 2011 2484303U Einbau Typ 17 6583 8 amp ll 1 G li 1 D Ex ia Ga IIC Ex ia Da IIIC Weitere Daten siehe Pr fbescheinigungen Elektrische Daten U 253V H chstwert je Stromkreis U 60 V Die Summe der Spannungen U zweier benachbarter Relaiskontaktstromkreise darf 60 V nicht berschreiten Die wirksamen inneren Induktivit ten und Kapazit ten sind vernachl ssigbar klein E Bestellnummer 07 7331 2308 1000 Technische Anderungen
323. r fbescheinigung IBExU 05 ATEX 1117 X IECEx Ex db eb ab ib op pr IC T4 POCTE Pr fbescheinigung IECEx IBE 11 0007 X Weitere Zulassungen INMETRO GOST R Schutzart IP 65 frontseitig IP 54 r ckseitig Variante Zone 2 siehe BARTEC Internet www bartec de Technische Daten Aufbau Fronttafeleinbau Display 15 grafikf higes TFT Farbdisplay 16 7 Millionen Farben XGA Aufl sung 1024 x 768 Bildpunkte Helligkeit 350 cd m sichtbare Fl che ca 304 x 228 mm Kontrast 700 1 entspiegelte Glasscheibe optionaler Touchscreen resistiv Hintergrundbeleuchtung GFL Technik Lebensdauer ca 50 000 Stunden bei 25 C Rechnerleistung Intel Atom N270 1 6 GHz 2 GB RAM 100 GB HDD Betriebssystem Windows XP Professional oder Windows 7 Ultimate oder Windows 7 Embedded MUI Schnittstellen Grundversion 1x Ex e Ethernet 100 10BaseT optional LWL 1 x Ex e RS422 x Ex i USB f r Ex i Memory Stick 2x Ex i PS 2 f r eigensichere Maus Optionale Schnittstellen 1x Ex Versorgungsmodul f r Handscanner 1x Ex d USB Anschluss Ex d Buchse z B Anschluss ber WLAN Abmessungen Breite x H he x Tiefe 411 mm x 332 mm x ca 135 mm Wandausschnitt 394 5 mm X 315 5 mm 0 5 mm 03 0330 0402 07 2014 BAT 236274 2 POLARIS PROFESSIONAL POLARIS Panel PC 15 BARTEG Ankopplungsbeispiel Panel PC 15 icherer Bereich Ethernet Barcode Handsca
324. r ANTARES Zubeh r f r MC 92NOx Serie Zubeh r f r MC 959x NI Serie Zubeh r f r Handscanner BCS 160 Zubeh r f r Handscanner BCS 160 BT Zubeh r f r MC 75Ax Serie Pultgeh use f r Maus und Tastatur f r POLARIS PROFESSIONAL Pultgeh use f r Maus und Tastatur f r POLARIS REMOTE Bussysteme Einf hrung Technische Information Bus Module PROFIBUS f r Zone 1 Netzwerktechnik IP 30 Schaltklemme 2 polig Freilaufdiode 1fach Sicherung bis 1 25 A mit Doppelklemmen Sicherung bis 1 25 A mit Einzelklemmen Messwiderstand max 0 8 Watt Miniatur Schaltrelais Freilaufdiode Zfach Sicherung bis 2 5 A Messwiderstand max 1 2 Watt PROFIBUS Koppler PROFIBUS Repeater Trennrelais galv Trennung nach DIN EN 60079 0 und DIN EN 60079 11 Relais 1 Wechsler 2 Wechsler Sicherung bis 6 3 A Sicherung bis 6 3 A flink Optokoppler 2 Kanal Messumformer f r Pt100 PROFIBUS Interface Terminator Leistungsrelais weipunktregler Lampenpr fschaltung Trennschaltverst rker 4 Kanal mit Anzeige Transformator AC 24 V 500 mA BARTEG Seite 88 89 74 17 39 42 101 102 176 120 121 128 129 140 143 144 136 137 36 12 182 189 190 230 269 212 234 240 239 230 242 246 241 23 244 245 220 221 248 247 238 239 250 299 228 249 260 243 25T 288 252 277 Artikelnummer Verzeichnis Artikelnummer 07 7311 9757 AAMO 07 7311 9759 J 0 07 7311 97WP 40 0 07 7311 97WP 54 0 07 7311
325. r mit dem BARTEC Programmierpaket BMS Graf pro ab Version 7 xxx arbeiten Die BARTEC PROFIBUS DP Schnittstelle kann nur in Verbindung mit der BARTEC Software BMS Graf pro genutzt werden BARTEG Explosionsschutz Kennzeichnung Zone 1 und 21 ATEX amp I2G Ex db eb ab ib op pr IIC T4 II 2D Ex tb IIIC T120 C Pr fbescheinigung IBExU 05 ATEX 1117 X IECEx Ex db eb ab ib op pr IIC T4 EOC 2025 Pr fbescheinigung IECEx IBE 11 0007 X Schutzart IP 65 frontseitig IP 54 r ckseitig Variante Zone 2 siehe BARTEC Internet www bartec de Technische Daten Aufbau Fronttafeleinbau Display 24 grafikf higes TFI Farbdisplay 16 7 Millionen Farben Full HD Aufl sung 1920 x 1080 Bildpunkte Helligkeit 300 cd m sichtbare Fl che ca 531 x 299 mm Kontrast 3000 1 entspiegelte Glasscheibe optionaler Touchscreen resistiv Hintergrundbeleuchtung LED Technik Rechnerleistung Intel Atom N270 1 6 GHz 2 GB RAM 100 GB HDD Betriebssystem Windows XP Professional oder Windows 7 Ultimate oder Windows 7 Embedded MUI Schnittstellen Grundversion 1x Ex e Ethernet 100 10BaseT optional LWL 1 x Ex e RS422 1x Ex i USB f r Ex i Memory Stick 2 X Ex i PS 2 f r eigensichere Tastatur und Maus Optionale Schnittstellen 1x Ex Versorgungsmodul f r Handscanner 1x Ex d USB Anschluss Ex d Buchse z B Anschluss ber WLAN 1x Ex e USB Abmessungen
326. rametriert werden Installationshin weise siehe Systembeschreibung Hinweis Weitere Zulassungen und Daten k nnen unter www bartec de bezogen werden Abmessungen _ 110 j 2 l 0000 aA Aa OOo ZEN Ja o aN is a N nis gase SEREREERENR J j BARTEG Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX x II 2 1 G Ex ib ia IIC IIB Ga IIC T4 Gb x II 1 D Ex ia Da IIIC Pr fbescheinigung PTB 11 ATEX 2018 IECEx Ex ib ia IIC IIB Gal IIC T4 Gb Ex ia Da IIIC Pr fbescheinigung IECEx PTB 11 0061 Umgebungstemperaturbereich 20 C bis 50 C 20 C bis 60 C in Verbindung mit Abstands Modul Sicherheitstechnische Daten je Ubertragungskanal U 27 9 V l 8 mA P 598 mW C cnr L vernachl ssigbar klein Ex ia IIC C 19 nF L 0 2 mH oder C Tie L 1 mH Ex ia IIB C 666 nF L 0 1 mH oder C 264 nF L 16 mH A Technische Daten Geh usewerkstoff Polyamid Schutzart EN 60529 Geh use IP 30 im Systemaufbau ANTARES Elektrische Anschl sse Steckbare Federkraftklemmen 4 polig bis 2 5 mm optional Kodierung und Nummerierung Befestigung auf Tragschiene
327. ratur 40 C bis 60 C Umgebungstemperatur 25 C bis 60 C bei T4 Masse 2 1 kg PROFIBUS Interface 4 x RTD in Exi E Elektrische Daten Versorgungsspannung DC 20 V bis DC 30 V Ausgangsleistung P 4W Verlustleistung P 4W Galvanische Trennung Versorgung Eing nge auch zueinander Bus Schaltung Busschnittstelle RS485 mit Schraubklemmen Sensorstrom 200 uA Anzeigen Status Bus Eing nge ON BF SF 4x Doppel LED LED gelb Sensor aktiv LED rot Bruch Schluss Messbereich Temperatur Pt100 Pt1000 150 C bis 850 C Potentiometer 500 Q bis 5 kQ Widerstand 0 Q bis 5kQ Darstellung Temperatur 1500 bis 8500 dez Potentiometer 0000 bis 1000 dez 0 100 Widerstand 0000 bis 5000 dez Leitungswiderstand R lt 50Q Genauigkeit 0 2 Temperatur Drift 0 05 10 K Richtlinien Richtlinie 2004 108 EG Richtlinie 94 9 EG BARTEG 2 Explosionsschutz Kennzeichnung amp ylI2 1 G IM2 Ex de ia Ga IIC IIB Gb Ex de ia Ma Mb Glass Zone 1 IIC A Ex d e ia IIC Gb Pr fbescheinigung PTB 97 ATEX 1066 U IECEx PTB 11 00820 INMETRO UL BR 13 0397 T V 01 ATEX 1668 IECEx TUN 11 0028X INMETRO UL BR 13 0664X CSA 2011 2484303U Einbau Typ 17 6583 7 gt ll 1 G II 1 D Ex ia Ga IIG IIB Ex ia Da IIIC IIIB Weitere Daten siehe Pr fbescheinigungen Sicherheitstechnische Daten 5 mH IIC 50 mH IIB I uF IIC 5 7 uF IIB el N Hinweis m letztes
328. rbdisplay ist mit Touchscreen Technologie ausgestattet Das Ger t arbeitet mit dem IEEE 802 1 1a b g n Funkstandard Anwendungen Materialflusskontrolle Fertigungssteuerung Lieferketten Management Warenein ausgang Lagerverwaltung Sicherheitstests Ersatzteilverfolgung Wartungs Reparaturarbeiten Werkstattkommunikation Konformit ts berpr fung Aufgabenzuweisung Benutzer Versand Wareneingang und Lagerverwaltung Im Umgang mit explosions gef hrdeten Stoffen unterwiesenes Personal Wartung und Reparatur Unterwiesenes Personal f r den Einsatz im explosionsgef hrdeten Bereich Fertigungsbereich Im Umgang mit explosions gef hrdeten Stoffen unterwiesenes Personal 108 BARTEG Explosionsschutz Kennzeichnung ATEX amp 9112G Ex q ib IIC T4 Gb Pr fbescheinigung PTB 13 ATEX 2019 X IECEx Ex q ib IIC T4 Gb Pr fbescheinigung IECEx PTB13 0043X Weitere Varianten verf gbar f r Brasilien Japan Kanada Russland S dafrika und USA Bergbau EU Technische Daten Tastaturausf hrung 28 Tasten numerisch 43 Tasten numerisch mit F Funktionstasten 53 Tasten alphanumerisch Display 3 7 VGA Farbdisplay mit Touchscreen 480 x 640 Bildpunkte E Barcodeerfassungsoptionen SE 1524 1D Long Range Scan Engine Lesereichweite bis zu 12 m SE 4500 SR 1D 2D Imager Engine Lesereichweite bis zu 60 cm Weitere Varianten verf gbar siehe Benutzerhandbuch Abmessungen
329. rie T40 E dual core Prozessor Mittels der Ethernet Schnittstelle k nnen einzelne Computer oder Netzwerkger te wie beispielsweise ein Drucker an ein bestehendes lokales Netzwerk LAN angebunden werden optional auch ber WLAN oder lokale Netzwerke vollst ndig drahtlos aufgebaut werden Leistungsstarkes Visualisieren und Bedienen der Prozesse direkt vor Ort werden m glich Die neueste Display Technologie gew hrleistet auch bei gro em Betrachtungswinkel einen optimalen Kontrast F r den optimalen Einsatz sind die Ger te als Wand Boden oder Tischmontage erh ltlich Eine Tastatur mit integriertem Trackball oder Touch pad k nnen angeschlossen werden Als Betriebssystem ist Windows XP Professional oder Windows 7 m glich Dadurch sind die PCs offen f r viele Softwarepakete beispielsweise kun denspezifische Software oder auch andere handels bliche Standard Visualisierungssoftware POLARIS PROFESSIONAL POLARIS II Panel PC 24 f r ATEX Zone 2 und ATEX Zone 21 22 POLARIS II Panel PC 24 f r ATEX Zone 2 und ATEX Zone 21 22 Vorteile Im Edelstahlgeh use neigbar Ethernet Schnittstelle Grafikf higes TFT Farbdisplay Direkte Ankopplung im Ex Bereich Optionaler Touchscreen Optional WLAN Explosionsschutz Kennzeichnung Zone 2 ATEX amp 1I3G ExnAllT5 Pr fbescheinigung IBExU 09 ATEX B009 Kennzeichnung Zone 21 22 ATEX amp l2D ExtD A21 IP65 T100 C 20002 5076 Pr fbescheinigung IBExU 09
330. riftbares Frontschild Anzeigen LEDs in Geh usefront Lagertemperatur 40 C bis 60 C Umgebungstemperatur 25 C bis 60 C bei T4 Masse 2 1kg PROFIBUS Interface 4 x digital out Ex i 8 x digital in Ex i NAMUR su Elektrische Daten Versorgungsspannung L L DC 20 V bis DC 30 V Ausgangsleistung es Verlustleistung 2 V ges Galvanische Trennung L L Bus U2 U2 Ausgang Eingang NAMUR Busschnittstelle RS485 mit Schraubklemmen Anzeigen Status ON BF SF U2 Eing nge 8x Doppel LED LED gelb bed mpft LED rot Bruch Schluss Ausg nge 4x Doppel LED LED gelb aktiv LED rot Schluss Sensoren 8 NAMUR Sensoren mechanische Kontakte oder andere EN 60947 5 6 Funktion bed mpft unbed mpft Bruch Schlusserkennung Kenndaten U 8 2 V Ventilansteuerung 4 x DC 22 V bei U2 gt 24 V R 301 Q Richtlinien Richtlinie 2004 108 EG Richtlinie 94 9 EG Hinweise m zum Deaktivieren der Bruch Schluss ber wachung Br cke an B S Klemmen 40 41 setzen m f r Bruch Schluss berwachung bei Kontaktabfrage 1 KQ 10 KQ Widerstands koppelglied Typ 17 9Z62 0002 verwenden m GSD Datei BARX2305 g5d BARTEG 2 Explosionsschutz Kennzeichnung amp lI2 1 G IM2 Ex d e ia Ga IIC Gb Ex d e ia Ma Mb Class Zone 1 IIC A Ex d e ia IIC Gb Pr fbescheinigung PTB 97 ATEX 1066 U IECEx PTB 11 0082U INMETRO UL BR 13 0397 U T V 98 ATEX 1355 X IECEx TUN 11 0024X INMETRO UL BR 13 0677X
331. rwachen von Schaltkontakten an Relais Drahtbruch berwachung Explosionsschutz Kennzeichnung amp I2G IM2 Ex d e IIC Gb Ex de Mb Class Zone 1 IIC A Ex d e IIC Gb Pr fbescheinigung PTB 97 ATEX 1068 U IECEx PTB 11 0083U CSA 2011 2484303U INMETRO T V 13 1683 U BARTEG Technische Daten Geh usewerkstoffe hochwertige Thermoplaste Schutzart Einbau IP 66 IEC 60529 Klemmen IP 20 IEC 60529 Anschlussklemmen 2 5 mm feindr htig Befestigung auf Tragschiene Bla alas Klemmenbezeichnung ein beschriftbares Bezeichnungsschild Umgebungstemperatur 25 C bis 60 C bei T4 Lagertemperatur 40 C bis 70 C Masse 0 110 kg su Elektrische Daten siehe Auswahltabelle Richtlinien Richtlinie 94 9 EG 03 0330 0068 H 08 2014 BAT 124609 2 Messwiderst nde bis 1 2 Watt Ahmessungen Einbaulagen 75 62 2 Modulbreite 30 mm Anschlussplan 1 Klemmenbelegung 1 BARTEG Auswahltabelle Widerstandspaarungen Montage Anschlussplan Kennziffer abstand Klemmenbelegung 2 10 ka 10 ohne oao h m a e ohne 3 0251 Tore 8mm 3 03A0 R1 680 Q 5 ohne 2 04A0 2 io ka 1 one 0560 R1 820 Q 5 ohne 2 0600 3 3 K0 5 ohne 2 0700 2 7 KQ 5 ohne 2 0800 i ohne 3 0900 TIe ohne 3 1000 I s i ohne 3 1100 re ohne 3 1200 33 x o
332. s 5 GHz IEEE802 11b bis zu 11 Mbit s 2 4 GHz IEEE802 11g bis zu 54 Mbit s 2 4 GHz GER ER er eee IEEE802 11n bis zu 600 Mbit s 2 4 5 GHz ENILIE IOIIETER BALONES Ausgangsleistung 100 mW 1D Codes 2D Codes nur mit 1D 2D Imager Engine Antenne Code 11 Interleaved 2 of 5 Aztec Macro Micro PDF 417 Integriert im Ger t Code 39 MSI Australian 4 state Micro PDF 417 PDF 417 Hinweis Die jeweiligen Funkfrequenzen und verwendbaren Code 93 UPCA Canadian 4 state microQR Kan le sind abh ngig von den jeweiligen Landes Code 128 UPCE Composite AB Maxi Code vorschriften Codabar UPC EAN supplementals Composite C QR Code sw Bluetooth WPAN en Coupon Code Trioptic 39 PDF 417 TLC39 Bluetooth Version 2 1 mit EDR i i inklusive Manager Chinese 2 of 5 RSS 14 Data Matrix UK 4 state Maximale Datenrate Discrete 2 of 5 RSS Expanded Dutch Kix US Planet 2 1 Mbit s er Antenne EAN 8 RSS Limited Japanese 4 state US Postnet integriert im Ger t EAN 13 Webcode Macro PDF 417 USPS 4 state USACB Auswahltabelle Barcodeerfassung Kennziffer Ausf hrung Kennziffer Betriebssystem Kennziffer 28 Tasten numerisch A SE 1524 l l Windows Embedded 1D Long Range Scan Engine J 43 Tasten numerisch mit F Funktionstasten F Handheld 6 5 3 Q 53 Tasten alphanumerisch E 53 Tasten alphanumerisch mit Layout f r VT Emulation G SE 4500 SR l 3 53 Tasten alphanumerisch mit Layout f r 3270 Emulation H W
333. s 253 V 50 bis 60 Hz DC 24 V 10 auf Anfrage Max Leistungsaufnahme De Lo 03 0330 0818 07 2014 BAT 372481 2 POLARIS REMOTE zerotiient 19 1 f r Zone 1 und 21 BARTEG Ankopplungsbeispiel ZeroClient 19 1 Tastatur 00090 80006 9000 9808 zy aaa 0909 0009 sicherer Bereich Ethernet PC Server virtueller PC Zul ssige Umgebungstemperaturen Lagerung 20 C bis 50 C Betrieb 0 C bis 50 C Systeml sung mit Beheizung auf Anfrage Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 nicht kondensierend Vibration Oro mm 5 Hz bis 500 Hz Puls in alle 3 Achsen Schock 15 g 11 ms Puls in alle 3 Achsen Material Front Polyesterfolie auf eloxierter Aluminiumplatte bedingt UV best ndig R ckseite Stahlblech bichromatiert Auswahlitabelle Version Kennziffer Eingangsspannungsbereich Kennziffer ZeroClient 19 1 5 AC 90 bis 253 V 0 ohne Touchscreen ZeroClient 19 1 mit Touchscreen 7 DC 24 V 2 l Komplett Bestellnummer 17 71V1 _ 072 2000 200 Bitte Kennziffer einsetzen Technische Anderungen vorbehalten Das Zubeh r mit Bestellangaben finden Sie auf den Zubeh rseiten 03 0330 0816 07 2014 BAT 372474 1 POLARIS ZeroLlient 24 PILAR Vorteile Sicherheitskonzept Direkte Ankopplung im Ex Bereich Ethernet Schnittstelle Einfacher Fronttafeleinbau Grafikf higes TFT Farbdis
334. sehr gro en Ablesewinkel aus Zus tzlich k nnen eigensichere Eingabeger te angeschlossen werden Optional ist ein Touch screen eigensicher m glich er bietet das absolute Maximum an Bedienkomfort Die Ankopplung im sicheren Bereich erfolgt ber eine Local unit im Lieferumfang enthalten BARTEG Explosionsschutz Kennzeichnung Zone 1 und 21 ATEX amp 2G Ex db eb ab ib op pr IIC T4 x II 2D Ex tb IIIC T120 C Pr fbescheinigung IBExU 05 ATEX 1117 X IECEx Ex db eb ab ib op pr IIC T4 EX toC TOC Pr fbescheinigung IECEx IBE 11 0007 X Weitere Zulassungen INMETRO GOST R Schutzart IP 65 frontseitig IP 54 r ckseitig Variante Zone 2 siehe BARTEC Internet www bartec de A Technische Daten Aufbau Fronttafeleinbau Display 15 grafikf higes TFT Farbdisplay 16 7 Millionen Farben XGA Aufl sung 1024 x 768 Bildpunkte Helligkeit 350 cd m sichtbare Fl che ca 304 x 228 mm Kontrast 700 1 entspiegelte Glasscheibe optionaler Touchscreen Hintergrundbeleuchtung LED Technik Lebensdauer ca 50 000 Stunden bei 25 C Verbindung zum PC Anschluss direkt an VGA PS 2 Tastatur und PS 2 Mausanschluss ber Kabel STP S 4 x 2 x 23 AWG optional ber Lichtwellenleiter Voraussetzungen an die Basisstation Tastatur und Maus als PS 2 Stecker VGA Anschluss bzw Grafikkarte mit folgenden technischen Daten VGA SVGA XGA SXGA Aufl sung Vertical sync frequency 60
335. sions gef hrdeten Bereichen gefordert MODEX Sicherungselemente bieten dabei den Vorteil dass sie explosionsgesch tzt gekapselt und in einem Geh use mit integrierten Doppelklemmen eingebaut sind A Explosionsschutz Kennzeichnung amp 1l2G 1IM2 ExdellC Gb Ex del Mb Class Zone 1 IIC A Ex d e IIC Gb Pr fbescheinigung PTB 97 ATEX 1068 U IECEx PIB OOE3U CSA 2011 2484303U INMETRO T V 13 1683U Abmessungen Einbaulagen o i eE 91 Modulbreite 30 mm Anschlussplan Klemmenbelegung BARTEG Technische Daten Geh usewerkstoffe hochwertige Thermoplaste Schutzart Elektronikeinbau IP 66 IEC 60529 Klemmen IP 20 IEC 60529 Anschlussklemmen 2 5 mm feindr htig Befestigung auf Tragschiene 19 7 Sale Klemmenbezeichnung ein beschriftbares Bezeichnungsschild Umgebungstemperatur 40 C bis 50 C bei T6 Lagertemperatur 40 C bis 70 C Masse 0 250 kg su Elektrische Daten siehe Auswahltabelle Nennspannung 250 V Schaltverm gen BELZSON 50 mz COS 1 1000 A f r M 3 15 A bis 6 3 A 35 A f r T bis 3 15 A 40A f r T AA 50A f r M5A 63A f r T 6 3 A Richtlinien Richtlinie 94 9 EG PRVE UE UAI Nennstrom Kenn Charakteristik Kenn ziffer ziffer 3 15 A M tr ge T 40A N 50A P mitteltr ge M 6 3 A Q vv E 07 7311 93J2 00 Komplett Bestellnummer Bitte Kennziffer einsetzen
336. spannung DC 24V 10 Max Leistungsaufnahme PP lt so W Zul ssige Umgebungstemperaturen Lagerung 20 C bis 50 C Betrieb 0 C bis 50 C Systeml sung mit Beheizung auf Anfrage Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 nicht kondensierend Vibration 0 7 g I mm 5 Hz bis 500 Hz Puls inalle 3 Achsen Schock 15 g I11 ms Puls in alle 3 Achsen Material Front Polyesterfolie auf eloxierter Aluminiumplatte bedingt UV best ndig R ckseite Stahlblech bichromatiert POLARIS BASIC POLARIS Panel PC 12 1 BARTEG Ankopplungsbeispiel DC 24 V Z B RS422 RS485 oder PROFIBUS DP Versorgungsleitung Steuerung sicherer Bereich Auswahlitabelle Version Schnittstellen Kennziffer RS422 RS485 00 PROFIBUS DP 02 RS422 RS485 Versorgungsmodul f r Handscanner 04 PROFIBUS DP Versorgungsmodul f r Handscanner 06 Panel PC 12 1 RS232 09 TTY 11 RS232 Versorgungsmodul f r Handscanner 13 TTY Versorgungsmodul f r Handscanner Download ausschlie lich ber USB Ex i Memory Stick e Komplett Bestellnummer 17 71V1 30 Bitte Kennziffer einsetzen Technische nderungen vorbehalten Das Zubeh r mit Bestellangaben finden Sie auf den Zubeh rseiten 1 gt 03 0330 0443 A 02 2014 BAT 242768 POLARIS BASIG visualisierungssoftware BMS Graf pro 6 BARTEG Visualisierungssoftware BMS Graf pro 6
337. splan 1 Klemmenbelegung 1 a r i a a pi A AI Ar AR rl i i Ep Beschreibung Relais Bausteine im MODEX System bieten moder nen Schaltungskomfort Eine Schutzbeschaltung der Spule mit einer Diode sch tzt den Stromkreis vor Spannungsspitzen Das MODEX Relais dient zum Schalten von Stromkreisen bis 6 A und kann durch die geringe Leistungsaufnahme mit elektronischen Schalt kreisen ber Optorelais von BARTEC oder normalen Steuerstromkreisen angesteuert werden A Explosionsschutz Kennzeichnung amp 112G IM2 Ex de IIC Gb Ex d e Mb Class Zone 1 IIC A Ex d e IIC Gb Pr fbescheinigung PTB 97 ATEX 1068 U IEC EX PTB 11 0083U CSA 2011 2484303U INMETRO T V 13 1683U A Technische Daten Geh usewerkstoffe hochwertige Thermoplaste Schutzart Elektronikeinbau Klemmen IP 66 IEC 60529 IP 20 IEC 60529 Anschlussklemmen 2 5 mm feindr htig Befestigung auf Tragschiene TH 35 x 7 5 15 EN 60715 Ger tebezeichnung ein beschriftbares Bezeichnungsschild Lagertemperatur 40 C bis 70 C Umgebungstemperatur 20 C bis 40 C Masse 0 250 kg su Elektrische Daten Spulendaten AC DC 12 V AC DC 24 V 10 10 0 45 W 0 46 W 0 6 VA 0 56 VA AC 110 V AC 120 V 10 10 60 Hz 1 2 VA 1 0 VA AC 230 240 V 10 1 2 VA BARTEG Kontaktdaten Kontaktmaterial AgCdO U la e 1 Wechsler AC 400V 20A 70
338. ss I II II Division 1 mit 28 Tasten mit 43 Tasten mit 53 Tasten mit 53 Tasten mit 53 Tasten mit 53 Tasten numerisch numerisch F Funktionstasten numerisch alphanumerisch f r VT Emulation alphanumerisch f r 3270 Emulation alphanumerisch f r 5250 Emulation Holster aus Leder zum Befestigen am G rtel auch f r den Gebrauch im Ex Bereich geeignet f r MG 92NO K RFID f r MC 92N0 G RFID f r MC 92N0 G und MC 92NO K mit G rteltelip und Drehteil Drehteil f r Holster B7 A220 0025 17 28BE F006 0002 17 28BE F006 0003 17 28BE F006 0004 17 28BE F006 0005 17 28BE F006 0006 17 28BE F006 0007 17 A120 0003 05 0080 0577 05 0080 0578 05 0080 0579 05 0080 0580 05 0080 0581 05 0080 0582 05 0080 0438 05 0080 0440 05 0080 0441 05 0080 0442 05 0080 0443 05 0080 0444 03 9809 0023 03 9809 0024 03 9809 0026 03 9809 0027 03 0330 0797 04 2014 BAT 368573 2 Zubeh r f r MC 92N0 Serie Auswahltabelle zubeh r f r MC 92N0 Serie Abbildungen Beschreibung BARTEG E Bestellnummer Single Slot Cradle f r den Nicht Ex Bereich Docking Station zur Kommunikation mit dem PC zur Datensynchronisation zum Installieren von Software inklusive RS232 Verbindungskabel Cradle lt gt PC USB Verbindungskabel Cradle lt gt PC Ladeschacht f r Lithium Ion Batterie Netzteil und DC Netzkabel EU 4 fach Ethernet Cradle f r den Nicht Ex Berei
339. ss die Barcodes mit h chstem Komiort erfasst werden k nnen Das integrierte Funkmodul sichert einen Real Time Datenaustausch mit dem Host System Der MC 92NO K vereint in sich die Vorz ge der Microsoft Plattform und die St rken des TI OMAC 4430 dual core Prozessors mit 1 GHz m Basierned auf MC92NO von Motorola a Das gro e gut lesbare 3 7 VGA Farbdisplay ist mit u eEeelldl Touchscreen Technologie ausgestattet Das Ger t arbeitet mit dem IEEE 802 11a b g n Funkstandard Anwendungen Materialflusskontrolle Fertigungssteuerung Lieferketten Management Warenein ausgang Lagerverwaltung Sicherheitstests Ersatzteilverfolgung Wartungs Reparaturarbeiten Werkstattkommunikation Konformit ts berpr fung Aufgabenzuweisung Benutzer Versand Wareneingang und Lagerverwaltung Im Umgang mit explosions gef hrdeten Stoffen unterwiesenes Personal Wartung und Reparatur Unterwiesenes Personal f r den Einsatz im explosionsgef hrdeten Bereich Fertigungsbereich Im Umgang mit explosions gef hrdeten Stoffen unterwiesenes Personal g BARTEG Explosionsschutz ATEX Kennzeichnung gt 11 2G Ex q ib IIC T4 Gb Pr fbescheinigung PTB 13 ATEX 2019 X IECEx Kennzeichnung Ex q ib IIG T4 Gb Pr fbescheinigung IECEx PTB13 0043X Weitere Varianten verf gbar f r Brasilien Japan Kanada Russland S dafrika und USA Bergbau EU J Technische Daten Tastaturausf hrung
340. ste Schutzart Elektronikeinnbau IP 66 IEC 60529 Klemmen IP 20 IEC 60529 Befestigung auf Tragschiene 59 77 sd SEN 6025 Klemmenbezeichnung ein beschriftbares Bezeichnungsschild Umgebungstemperatur 20 C bis 40 C bei T6 Lagertemperatur 40 C bis 70 C Masse 0 400 kg su Elektrische Daten Eingangsspannung AC 24 V 15 5 50 60 Hz Ausgangsspannung DC 24 V 5 Ausgangsstrom 450 mA Verlustleistung zo Restwelligkeit lt 20mV Leistungsaufnahme max 13 W Richtlinien Richtlinie 2004 108 EG in Verbindung mit Transformator Typ 07 7311 9753 H3NO Richtlinie 94 9 EG gt Bestellnummer 07 7311 9757 AAMO Technische nderungen vorbehalten 253 03 0330 0324 B 08 2014 BAT 217131 Netzger t oc 24 v 2 A Netzger t Vorteile m WNeitbereichseingang AC 94 V bis 264 V mw hoher Wirkungsgrad sw St rfestigkeit nach DIN EN 61000 4 2 2001 DIN EN 61000 4 3 2008 DIN EN 61000 4 4 2003 DIN EN 61000 4 6 2007 Abmessungen Einbaulagen Beschreibung Bei dieser Stromversorgung handelt es sich um ein universell einsetzbares Netzger t mit Weit bereichseingang Die Ausgangsgleichspannung ist stabilisiert galva nisch getrennt und dauerkurzschlussiest A Explosionsschutz Kennzeichnung x II 2G Ex de IIC x M2 Ex de Pr fbescheinigung PTB 97 ATEX 1066 U IECEX PIB 100820 INMETRO UL BR 1
341. stgeh use f r TH 35 Geh usewerkstoffe hochwertige Thermoplaste Schutzart Elektronikeinbau IP 66 IEC 60529 Klemmen IP 20 IEC 60529 Klemmen mit Abdeckung IP 30 IEC 60529 Anschlussklemmen 2 5 mm feindr htig Ger tebezeichnung beschriftbares Frontschild Anzeigen LEDs in Geh usefront Lagertemperatur 40 C bis 60 C Umgebungstemperatur 25 C bis 60 C bei T4 Masse 2 1 kg su Elektrische Daten Versorgungsspannung L L DC 20 V bis DC 30 V Ausgangsleistung PE 2a Verlustleistung Po EN V ges Galvanische Trennung Versorgung Bus Schaltung Ausg nge Busschnittstelle RS485 mit Schraubklemmen Anzeigen Status Bus ON BF SF Ausg nge 8x LED gelb aktiv Hinweis m letztes Busmodul Br cke A A Klemmen 30 33 Br cke B B Klemmen 29 32 m GSD Datei BARX2308 gsd BARTEG m Ausg nge Ausgangsrelais 1 Wechsler AC 250 V max 6 0A cosp 1 DC 100 V 05A DC 60V 1 0A ohmsche Last DC 30V 6 0A DC 5V 6 0A Mechanische Lebensdauer 10 Mio Schaltspiele Richtlinien Richtlinie 2004 108 EG Richtlinie 94 9 EG Explosionsschutz Kennzeichnung gt l1 2 G 1M2 Ex d e IIC Gb Ex ae TMp Class Zone 1 IIC A Ex d e IIC Gb Pr fbescheinigung PTB 97 ATEX 1066 U IECEx PTB 11 0082U INMETRO UL BR 13 0397 U CSA 2011 2484303U E Bestellnummer 07 7331 2308 0000 Technische nderungen vorbehalten 03 0330 0278 D 07 2014 BAT 203185 1 PRO
342. system Windows XP Professional oder Windows 7 Ultimate oder Windows 7 Embedded MUI Abmessungen Breite x H he x Tiefe 610 mm x 450 mm x ca 100 mm Masse ca 17 kg Nennspannung AC 110 bis 230 V 47 bis 63 Hz DC 24V Eingangsspannungsbereich AC 90 bis 253 V DC 24 V 10 Max Leistungsaufnahme PP lt oW Zul ssige Umgebungstemperaturen Lagerung 25 C bis 60 C Betrieb 0 C bis 50 C Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 nicht kondensierend Material Edelstahl Zubeh r optional Tastatur mit integriertem Trackball 38 mm Tastatur mit integriertem Trackball 50 mm Tastatur mit integriertem Touchpad POLARIS PROFESSIONAL POLARIS II Panel PC 19 1 f r ATEX Zone 2 und ATEX Zone 21 22 BARTEG Ankopplungsbeispiel Ex sicherer Bereich Ethernet Steuerung Auswahlitabelle Ex Bereich Kenn Version kenn Eingangsspannun Kenn yastatursprache SE Eingabeger t Kenn ziffer ziffer gangsspannung ziffer p ziffer gaseg ziffer POLARIS II Deutsch 1 Trackball 50 mm 1 Zone 21 22 1 Panel PC 19 1 6 AC 90 bis 253 V 1 ohne Touchscreen Englisch 2 Trackball 38 mm 2 POLARIS II Zone 2 2 Panel PC 19 1 5 DC 24V 2 mit Touchscreen Franz sisch 3 Touchpad 4 E Komplett Bestellnummer 17 7 V4 12 00 Bitte Kennziffer einsetzen Technische Anderungen vorbehalten
343. t 5 Stunden E Sprach und Daten bertragung ber Wireless WAN WWAN Funkmodul GPS mit GSM HSDPA Integriertes eigenst ndiges oder Assisted GPS A GPS ber SUPL Chipsatz SiRFstarlil GSC3f L E Sprach und Daten bertragung ber Wireless LAN WLAN Funkmodul Tri Mode IEEE 802 11a b g Unterst tzte Daten bertragungsraten 1 238 08 31 12 18 24 88 48 und 54 Mbit s Betriebskan le Kan le 8 165 5040 5825 MHz Kan le 1 13 2412 2472 MHz Kanal 14 2484 MHz nur Japan Die tats chlichen Betriebskandle und frequenzen unterliegen den geltenden Regeln und den Zertifizierungsbeh rden Sicherheit WPA2 WEP 40 oder 128 Bit TKIP TLS TTLS MS CHAP TTLS MS CHAP Ver 2 TTLS CHAP TTLS MD5 TTLS PAP PEAP TLS PEAP MS CHAPV2 AES LEAP GCXv4 Zertifizierung FIPS 140 2 Zertifizierung Mobile Computer MG 75Ax NI HF t r ATEX IECEx Zone 2 und 22 Antenne Intern f r LAN extern f r WAN Sprachkommunikation Voice over IP integriert und vorbereitet E PEX TETN WLAN nach IEEE 802 11a b g mit Wi Fi Zertifizierung und DSSS E Sprach und Daten bertragung ber Wireless PAN Bluetooth Klasse Il Version 2 1 mit EDR Enhanced Data Rate integrierte Antenne su Optionen f r die Datenerfassung Scannen 1D 2D Imager Autofokus Farbkamera 3 2 Megapixel mit Blitz und Decodiersoftware f r Barcodes E Farbkamera Aufl sung 3 2 Megapixel Belichtung Blitz vom Benutzer steuerbar Obj
344. t Bruch Schluss Hinweise m zum Deaktivieren der Bruch Schluss ber wachung Br cke an B S Klemmen 40 41 setzen m letztes Busmodul Br cke A A Klemmen 30 33 Br cke B B Klemmen 29 32 m GSD Datei BARX2902 gsd BARTEG Signalbereich 4 bis 20 mA 4 mA 655 dez 20 mA 3276 dez bertragungsbereich 0 bis 25 mA Eingangswiderstand R 1002 Wandlungszeit lt 1ms Aufl sung 12 bit Genauigkeit mit geschirmter Leitung 0 2 Leitungs berwachung Sammelst rmeldung ber Bus und Relaiskontakt AC 250 V 3 A 100 VA Richtlinien Richtlinie 2004 108 EG Richtlinie 94 9 EG 2 Explosionsschutz Kennzeichnung amp y112G 1M2 Ex d e IIC Gb Ex ae TMD Class Zone 1 IIC A Ex d e IIC Gb Pr fbescheinigung PTB 97 ATEX 1066 U IECEx PTB 11 0082 INMETRO UL BR 13 0397 U CSA 2011 2484303U E Bestellnummer 07 7331 2304 2000 Technische nderungen vorbehalten 03 0330 0337 C 07 2014 BAT 220219 1 PROFIBUS Interface 8 Transmitter in 8 x 4 bis 20 mA Transmitter in PROFIBUS Interface Vorteile m 8 Kan le 12 bit Aufl sung Galvanische Trennung LED Anzeigen E E w Adresse in Geh usefront einstellbar Beschreibung Dieses Modul dient zur direkten Ankopplung von 8 Transmittern an PROFIBUS DP Es k nnen Z weidraht Transmitter angeschlossen werden Das Eingangssignal wird mit 12 bit aufgel st und mit hoher St rfestigkeit bertragen BARTEG Abmessungen Einbaula
345. t Flash 4 GB Betriebssystem Windows XP Embedded vorinstalliert Tastatur Kurzhubtasten alphanumerischer Tastenblock 4 Cursortasten 10 Sondertasten 12 beschriftbare Funktionstasten mit LEDS Schnittstellen Grundversion 1x Ex e Ethernet 100 10BaseT optional LWL 1 x Ex e RS422 x Ex i USB f r Ex i Memory Stick x Ex i PS 2 f r eigensichere Maus Optionale Schnittstellen 1x Ex i Versorgungsmodul f r Handscanner Abmessungen Breite x H he x Tiefe 400 mm x 246 mm x ca 130 mm Wandausschnitt 386 mm x 226 mm 0 5 mm POLARIS COMFORT POLARIS Touch Panel 10 4 BARTEG Ankopplungsbeispiel Ex sicherer Bereich Touch Panel 10 4 Versorgungsspannung Ethernet Z B RS422 oder PROFIBUS DP osososnooaong BE Steuerung Maus Handscanner BCS 160 z B Anbindung an Leitsystem HTML Server oder Remote Server Masse Auswahltabelle ca 14 kg Versorgungsspannung Version Schnittstellen Kennziffer DC 24 V 10 RS422 00 Max Leistungsaufnahme P lt 30W BARTEC PROFIBUS DP 02 Zul ssige Umgebungstemperaturen RS422 Versorgungsmodul f r Handscanner 04 Lagerung 20 C bis 50 C Betrieb 0 C bis 50 C BARTEC PROFIBUS DP Versorgungsmodul f r Handscanner 06 Variante Betrieb 20 C bis 50 C 2 auf Anfrage ohne externe Heizung Touch Panel 10 4 TTY 11 R
346. t Kontakt u zur berwachung E Bestellnummer 17 92Z62 0002 Weitere Varianten auf Anfrage Technische Anderungen vorbehalten 03 0330 0495 07 2014 BAT 281178 1 ko 10 kQ Widerstandskoppelglied Beschreibung Das 1 KQ 10 KQ Widerstandskoppelglied dient zur Leitungsbruch schluss berwachung bei Trenn Schaltverst rkern die von mechanischen Kontakten angesteuert werden Das Widerstandskoppelglied wird vor Ort direkt an den zu berwachenden Kontakt bzw in dessen Anschlussraum installiert Vier verschiedene Zust nde k nnen detektiert werden m Leitungsbruch m Schalter ge ffnet m Schalter geschlossen m Leitungskurzschluss Widerstandskoppelglied Funktionsweise Zahlreiche Trennschaltverst rker sind in der Lage die angeschlossene Sensorleitung auf Leitungsbruch und oder auf Leitungskurzschluss zu berwachen Dies ist m glich da elektronische N herungssensoren sowohl im bed mpften als auch im nicht bed mpften Zustand einen in der DIN EN 60947 5 6 definierten Strom aufnehmen Ein Unter oder berschreiten dieses Wertes kann somiteindeutigeinemLeitungsbruch oderLeitungs kurzschluss zugeordnet werden Werden jedoch anstelle von elektronischen N herungssensoren einfache mechanische Kon takte verwendet so ist eine Unterscheidung ob ein Leitungskurzschluss vorliegt nicht m glich Ebenso verh lt es sich bei einer Leitungsunter brechung und einem
347. t kurzschlussiest Signalbereich 4 bis 20 mA 4 mA 655 dez 20 mA 3276 dez Hinweise m zum Deaktivieren der Bruch Schluss berwachung Br cke an B S Klemmen 40 41 setzen m letztes Busmodul Br cke A A Klemmen 30 33 Br cke B B Klemmen 29 32 m GSD Datei BARX2902 g5d BARTEG bertragungsbereich 0 bis 25 mA Eingangswiderstand R 10002 Wandlungszeit ums Aufl sung 12 bit Genauigkeit mit geschirmter Leitung 0 2 Leitungs berwachung Sammelst rmeldung ber Bus und Relaiskontakt AC 250 V 3 A 100 V Richtlinien Richtlinie 2004 108 EG Richtlinie 94 9 EG Explosionsschutz Kennzeichnung amp lI2 1 G IM2 Ex de ia Ga IIC Gb Ex de ia Ma Mb Class Zone 1 IIC A Ex d e ia IIC Gb Pr fbescheinigung PTB 97 ATEX 1066 U IEC EX PTB 1100820 INMETRO UL BR 13 0397U T V 98 ATEX 1367 X IECEx TUN 11 0032X INMETRO UL BR 13 0680X CSA 2011 2484303U Einbau Typ 17 6583 34 amp 1 G II 1 D Ex ia Ga IIC Ex ia Dal IIIC Weitere Daten siehe Pr fbescheinigungen Sicherheitstechnische Daten U 26V U 253V P 549 mW 84 3 mA L 5 3 mH IIG 20 mH IIB Ee a E 549 mW Ca 3 si Bestellnummer 07 7331 2304 0000 Technische nderungen vorbehalten 03 0330 0283 D 07 2014 BAT 207713 1 PROFIBUS Interface 8 x 4 bis 20 mA in passiv PROFIBUS Interface Vorteile m 8 Kan le 12 bit Aufl sung Galvanische Trennung LED Anzeigen
348. telligentes Batteriemanagement Backup Batterie NiMH Batterie wiederaufladbar 15 mAh 2 4 V von au en nicht zug nglich Netzwerkverbindungen Ethernet ber Ladestation Full Speed USB Host oder Client Benachrichtigung Vibrationsfunktion und LED Tastaturvariante Numerisch Audio VoWWAN VoWLAN kompatibel mit TEAM Express Unterst tzung von drahtgebundenen und drahtlosen Headsets Bluetooth Modus f r Headset H rer und Freisprechanlage Interaktive Sensortechnologie Dreiachsiger Beschleunigungsaufnehmer f r Bewegungssensoranwendungenzur dynamischen Bildschirmausrichtung Energie berwachung und Erkennung von freiem Fall sw Leistungsmerkmale CPU PXA320 Prozessor mit 806 MHz Betriebssystem Microsoft Windows Mobile 6 5 Professional Speicher 256 MB RAM 1 GB Flash Erweiterungssteckplatz MicroSD Steckplatz mit SDHC Unterst tzung bis zu 32 GB Schnittstelle Ro232 USB T E Benutzerumgebung Betriebstemperatur 10 C bis 50 C 14 F bis 122 F Lagertemperatur 40 C bis 70 C ohne Batterie 40 F bis 158 F Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 nicht kondensierend Schutzart IP 54 03 0330 0627 07 2013 BAT 314148 3 IrDA Infrarotanschluss zur Verbindung mit Druckern und anderen Ger ten Lichtunempfindlichkeit Lesbarkeit Gl hlampen 4 844 Lux Sonnenlicht 86 111 Lux Leuchtstofflampen 4 844 Lux u Batterieleistung Standby Zeit 150 Stunden Gespr chszei
349. tellnummer 17 71V1 10 Bitte Kennziffer einsetzen Technische Anderungen vorbehalten Das Zubeh r mit Bestellangaben finden Sie auf den Zubeh rseiten 03 0330 0403 02 2014 BAT 236276 1 POLARIS BASIC POLARIS Panel PC 10 4 EJE m u f T 3 ie 41 mi 11 Er 0 L i ri ii r i ri Eo r i F NAT S S F m r r o POLARIS Panel PC 10 4 Vorteile Einfacher Fronttafeleinbau w Eigensichere USB Schnittstelle m Grafikf higes TFT Farbdisplay w Direkte Ankopplung im Ex Bereich Beschreibung Der POLARIS Panel PC 10 4 ist die konsequente Weiterentwicklung des BAT 600 ohne Verzicht auf Abw rtskompatibilit t F r die Anzeige wird die neueste TFT Technologie eingesetzt die eine Helligkeit von 450 cd m Helligkeit im Ex Einsatz erreicht Optional ist der POLARIS Panel PC 10 4 auch mit tageslicht tauglichem Display erh ltlich Mit dem Panel PC 10 4 ist es m glich ohne zus tzliche eigensichere Trennkarten direkt im Ex Bereich Prozessvisualisierungen anzukoppeln Das Verlegen blauer Leitungen f r eigensichere Stromkreise entf llt Eine separate Verkabelung der Datenleitung ist nicht n tig Die Panel PCs k nnen direktan PROFIBUS DP oder an die Kommunikationsschnittstelle der Steuerung angeschlossen werden Zur Verf gung stehen z B RS422 485 PROFIBUS DP und optional ein Versorgungsmodul f r einen Handscanner Eine eigensichere USB Schnittstelle f r e
350. ten BMS Graf pro Runtime 7 unter Win dows XP Embedded arbeiten Beispielsweise die bertragung von Projekten ber das Ethernet die Nutzung von Grafiklisten oder eine integrierte Benutzerverwaltung Leistungsstarkes Visualisieren und Bedienen der Prozesse direkt vor Ort werden m glich Der Fronttafeleinbau erm glicht eine einfache Mon tage Auf Wunsch sind die Ger te auch als fertige Systeml sung im Edelstahlgeh use f r Wand Boden oder Deckenmontage erh ltlich Eine eigensichere USB Schnittstelle f r einen USB Ex i Memory Stick ist vorhanden Zus tzlich k nnen eigensichere Eingabeger te angeschlossen werden BARTEG Explosionsschutz Kennzeichnung Zone 1 und 21 ATEX amp I2G Ex db eb ab ib op pr IIC T4 v I 2D Ex tb IIIC T120 C Pr fbescheinigung IBExU 05 ATEX 1117 X IEGEx Ex db eb ab ib op pr IIC TA Ex tb IIIG T120 C Pr fbescheinigung IECEx IBE 11 0007 X Weitere Zulassungen INMETRO GOST R Schutzart IP 65 frontseitig IP 54 r ckseitig Variante Zone 2 siehe BARTEC Internet www bartec de Technische Daten Aufbau Fronttafeleinbau Display 10 4 TFT Grafikdisplay 262 144 Farben Aufl sung SVGA 800 x 600 Bildpunkte Helligkeit 400 cd m sichtbare Fl che ca 211 x 158 mm Kontrast 700 1 Touchscreen resistive Hintergrundbeleuchtung LED Technik Lebensdauer ca 50 000 Stunden bei 25 C Rechnerleistung LX800 Prozessor 500 MHz Compac
351. terface 8 x 4 bis 20 mA in 4 x 4 bis 20 mA in out PROFIBUS Interface 8 x 4 bis 20 mA in 4 x 4 bis 20 mA in out 15 Bit Vorzeichen Kammrelais Optischer Transceiver BNT 100 f r die Ausgabe eigensicherer optischer Signale Optischer Transceiver BNT 1000 f r die Ausgabe eigensicherer optischer Signale Medienconverter Optischer Transceiver BNT 1000 SM10 f r die Ausgabe eigensicherer optischer Signale auf Single Mode Glasfaser mit einer Reichweite bis zu 10 km Power supply 100 W f r Zone 1 2 und Zone 21 22 Ethernet Switch BNT 1002 MGC Gigabit Ethernet Medienconverter Ethernet Switch BNT 1003 GX2 Ethernet Switch BNT 1005 TX Gigabit Ethernet Switch ANTARES Ankopplungsbeispiele ANTARES Exzellente Remote I D Automatisierungsl sungen Einf hrung ANTARES RCU Rail Control Unit ANTARES Systemaufbau Mobile Computing Einf hrung Identifikationssysteme Barcode Handscanner Handscanner BCS 160 f r ATEX Zone 1 und Zone 21 f r 1D und PDF Barcodes Seite 299 255 222 225 224 225 206 221 294 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 219 214 215 216 217 210 219 250 251 264 269 266 202 26 268 270 271 269 154 155 150 151 156 157 192 159 106 107 138 145 138 139 Artikelnummer Verzeichnis Artikelnummer 17 21BA M32S 000 17 21BB 170 0000 17 28TF 0071 0 00 17 28TF 0074 17 28TF 00795 17 8164 9 0
352. ternehmensbereiche erfolgt via WLAN oder Bluetooth So stehen die Daten in Echtzeit zur weiteren Verarbeitung zur Verf gung Als Software zur individuellen Applikationsentwick lung bieten wir eine Demoversion in Open Source und ein SDK File Das SDK File ist f r die Programmier sprache C erh ltlich und beinhaltet alle notwendigen Resourcen zur spezifischen Anwendungsentwicklung Die Open Source Demo dient zum einen der De monstration des Lesens und des Schreibens von RFID Tags Zum anderen bietet sie f r den Anwen dungsentwickler eine gute Basis f r die kundenspe zifischen Programmierung der Reader Der MC 92N0 IS kann im Werk mit der RFID Option nachger stet werden Vom Kunden selbst kann er nicht nachger stet werden Vorteile m Globale Einsatzf higkeit durch internationale Zulassungen RFID UHF mit gro er Lesereichweite RFID Reader und Scanner in einem Ger t WLAN Funkstandard IEEE 802 11 a b g n Einfacher Batteriewechsel im Ex Bereich Erweiterte Speicherkapazit t durch auswechselbare SD Karte m Austauschbare Tastaturen in verschiedenen Varianten m Servicevertr ge Explosionsschutz ATEX Kennzeichnung 11 2G Ex q ib IIC T4 Gb 11 2G Ex q ib IIB T4 Gb mit angebauter Antenne Pr fbescheinigung PTB 13 ATEX 2019 X Weitere Daten siehe EG Baumusterpr fbescheinigung IECEx Kennzeichnung Ex q ib IIC T4 Gb Ex q ib IIB T4 Gb mit angebauter Antenne Pr fbescheinigung IECEx
353. tigkeit 5 bis 95 nicht kondensierend Vibration 0 7 g 1 mm 5 Hz bis 500 Hz Puls in alle 3 Achsen Schock 15 g 11 ms Puls in alle 3 Achsen Material Front Polyesterfolie auf eloxierter Aluminiumplatte bedingt UV best ndig R ckseite Stahlblech bichromatiert Auswahlitabelle Version Kennziffer Schnittstellen Kennziffer RS422 00 BARTEC PROFIBUS DP 04 Panel PC 19 1 5 RS422 Versorgungsmodul f r Handscanner 08 ohne Touchscreen BARTEC PROFIBUS DP Versorgungsmodul f r Handscanner 12 R5232 32 TTY 36 RS232 Versorgungsmodul f r Handscanner 40 TTY Versorgungsmodul f r Handscanner 44 Panel PC 19 1 7 mit Touchscreen Siemens PROFIBUS DP MPI 64 USB Ex e 72 Weitere Schnittstellenkombinationen auf Anfrage XX E Komplett Bestellnummer 17 71V1 10 C C1000 Bitte Kennziffer einsetzen Technische Anderungen vorbehalten Das Zubeh r mit Bestellangaben finden Sie auf den Zubeh rseiten Betriebssystem Kennziffer Windows XP Professional P Windows 7 Ultimate U Windows 7 Embedded MUI F 03 0330 0687 02 2014 BAT 334208 1 POLARIS POLARIS Panel PC 24 Vorteile Ethernet Schnittstelle Einfacher Fronttafeleinbau Eigensichere USB Schnittstelle Full HD Aufl sung Direkte Ankopplung im Ex Bereich Optionaler Touchscreen Optional WLAN Siemens PROFIBUS DP MPI Schnittstelle POLARIS PROFESSION
354. tisch berwacht werden Einfache Projektimplementierung ANTARES macht die Installation zum Kinderspiel Dank des intelligenten Zulassungskonzepts des Systems erfolgen Montage und Installation nach allgemeinen Installationsverfahren f r explosions gef hrdete Umgebungen Die Anwesenheit von Ex autorisiertem Personal vor Ort f r die Montage von zulassungspflichtigen Systemen ist nicht mehr notwendig Maximale Designfreiheit Aufgrund der gro en Leistungsreserve sind effiziente und kompakte I O Konfigurationen kein Problem mit ANTARES selbst wenn das System direkt in Zone 1 installiert wird Bis zu 32 mehrkanalige I O Module k nnen ber ein einziges RCU versorgt werden F r echte verteilte I O Konfigurationen sind au erdem Busrail Erweiterungsoptionen erh ltlich CE oo Remote VO System ANTARES 112 1 G Ex de fia IIC IB Ga IIC T4 Gb PTB 11 ATEX 2009 X DC 24 V 15 25 Um DC 30 V 20 C lt Ta lt 50 C SN Ramot VO Modes ANTARES ype 17 64 100 wih spase once ype cata see manual H chste Systemverf gbarkeit Echte Kommunikationsredundanz f r PROFIBUS DP stellt den unterbrechungsfreien Betrieb mit Host Systemen sicher In einer redundanten Konfiguration sind beide Kommunikationsleitungen aktiv Dadurch ist st ndige Verf gbarkeit garantiert und bei Ausfall einer Leitung oder eines Moduls Hot Standby m glich Durch seine Hot Swap Uhterst tzung kann ANTARES I O Stillstandszeiten v llig ausschlie en
355. tor in 1x Monitor out CAT7 LWL AC 90 V bis 253 V DC 24 V ATEX GOST R 24 Full HD 1920 x 1080 Bildpunkte LED optional optional externe Tastatur Touchpad Trackball 1x Tastatur in 1x Monitor in 1x Monitor out CAT7 LWL AC 90 V bis 253 V DC 24 V ATEX GOST R Befestigungsarten f r ATEX Zone 1 und 21 mu 03 0330 0648 07 2014 BAT 317215 12 BARTEG REMOTE ZeroGlient f r ATEX Zone 1 und 21 Gr e Aufl sung Hintergrundbeleuchtung Tastatur Zusatzkomponenten Interface KVM Box Versorgungsspannung Zulassungen 19 XGA 1024 x 768 Bildpunkte LED optional externe Tastatur Maus Touchpad Trackball Joystick Handscanner auf Anfrage 1 x Ex e Ethernet 100 10BaseT optional LWL 1 x Ex e USB 1x Exi USB 2x Ex iPS 2 f r eigensichere Maus und Tastatur AC 90 V bis 253 V oder DC 24 V 10 ATEX IECEx GOST R INMETRO 15 Sunlight XGA 1024 x 768 Bildpunkte LED optional externe Tastatur Maus Touchpad Trackball Joystick Handscanner auf Anfrage 1 x Ex e Ethernet 100 10BaseT optional LWL 1x Ex e USB TX EXI USB 2X EXI PS 2 f r eigensichere Maus und Tastatur AC 90 V bis 253 V oder DC 24 V 10 ATEX IECEx GOST R INMETRO
356. ttafeleinbau erm glicht eine einfache Montage Auf Wunsch sind die Ger te auch als fertige Systeml sung im Edelstahlgeh use f r Wand Boden oder Deckenmontage erh ltlich Eine eigensichere USB Schnittstelle f r einen USB Ex i Memory Stick steht zur Verf gung Zus tzlich k nnen eigensichere Eingabeger te angeschlossen werden Optional ist ein Touchscreen eigensicher m glich er bietet das absolute Maximum an Bedienkomfort Als Betriebssystem ist Windows XP Professional oder Windows 7 m glich Dadurch sind die Panel PCs offen f r viele Softwarepakete beispielsweise kundenspezifische Software oder auch andere handels bliche Standard Visualisierungssoftware Nat rlich kann der Anwender auch hier mit dem BARTEC Programmierpaket BMS Graf pro ab Version 7 xxx arbeiten Die BARTEC PROFIBUS DP Schnittstelle kann nur in Verbindung mit der BARTEC Software BMS Graf pro genutzt werden BARTEG Explosionsschutz Kennzeichnung Zone 1 und 21 ATEX 2G Ex db eb ab ib op pr IIC T4 x II 2D Ex tb IIIC T120 C Pr fbescheinigung IBExU 05 ATEX 1117 X IECEx Ex db eb ab ib op pr IIC T4 ER ICE Pr fbescheinigung IECEx IBE 11 0007 X Weitere Zulassungen INMETRO GOST R Schutzart IP 65 frontseitig IP 54 r ckseitig Variante Zone 2 siehe BARTEC Internet www bartec de Technische Daten Aufbau Fronttafeleinbau Display 19 1 grafikf higes TFT Farbdisplay 16 7 Millionen
357. u steuern Die von BARTEC eigens entwickelte ZeroClient Shell in benutzerfreundlicher Kacheloptik wurde nach heutigem Sicherheitsstandard konzipiert so dass m gliche Gefahren die vom Benutzer oder dem Netzwerk ausgehen vermieden werden Die drahtgebundenen elektrischen Anschl sse er folgen ber einen Klemmenraum der Z ndschutzart e erh hte Sicherheit Die neueste Display Technologie gew hrleistet auch bei gro em Betrachtungswinkel einen opti malen Kontrast Der Fronttafeleinbau erm glicht eine einfache Montage Auf Wunsch sind die Ger te auch als fertige Systeml sung im Edelstahlgeh use f r Wand Boden oder Tischmontage erh ltlich Zus tzlich k nnen eigensichere Eingabeger te angeschlossen werden Optional ist ein Touch screen eigensicher m glich er bietet das absolute Maximum an Bedienkomfort BARTEG Explosionsschutz Kennzeichnung Zone 1 und 21 ATEX amp I2G Ex db eb ab ib op pr IIC T4 II 2D Ex tb IIIC T120 C Pr fbescheinigung IBExU 05 ATEX 1117 X IECEx Ex db eb ab ib op pr IIC T4 E WMC 20 Pr fbescheinigung IECEx IBE 11 0007 X Weitere Zulassungen INMETRO GOST R Schutzart IP 65 frontseitig IP 54 r ckseitig Variante Zone 2 siehe BARTEC Internet www bartec de A Technische Daten Aufbau Fronttafeleinbau Display 15 grafikf higes TFI Farbdisplay 16 7 Mio Farben XGA Aufl sung 1024 x 768 Bildpunkte Helligkeit 350 cd m sicht
358. uf Aluminiumplatte bedingt UV best ndig 420 mm x 170 mm L nge x Breite 390 mm x 140 mm 18 mm ca 7000 Technische Daten Material Abmessungen BxHxT Schutzart Edelstahl 1 4301 AISI 304 600 mm x 85 mm x 220 mm IP 65 BARTEG Vorteile sw Einfacher Fronttafeleinbau sw Modularer Aufbau Beschreibung Die eigensichere Tastatur sowie die Mausvarianten sind f r POLARIS Professional und POLARIS Remote f r die Zone 1 und 2 sowie f r Zone 21 und 22 vorgesehen Der Anschluss erfolgt direkt an den POLARIS Panel PC oder POLARIS Remote Die chemisch best ndige Polyesterfolie l sst sich gut reinigen und ist gegen viele aggressive Fl ssigkeiten best ndig Die Tastatur ist in verschiedenen Landessprachen lieferbar Abmessungen und Wandausschnitt f r Tastatur in mm 400 j 300 100 J 1 J i 390 150 85 140 170 3 3 y 9 420 gt alle Bohrdurchmesser 3 3 mm Auswahltabelle Tastatur Sprache Kennziffer Deutsch 1 Englisch 2 Franz sisch 3 nn E Komplett Bestellnummer 17 71VZ 40 0 Weitere auf Anfrage Bitte Kennziffer einsetzen Technische Anderungen vorbehalten Abmessungen in mm E gt Bestellnummer Pultgeh use 05 0041 0277 Komplettl sung mit Einbauten auf An
359. ull HD Aufl sung 1920 x 1080 Bildpunkte Helligkeit 400 cd m sichtbare Fl che ca 382 x 215 mm Kontrast 600 1 entspiegelte Glasscheibe optionaler Touchscreen resistiv Hintergrundbeleuchtung LED Technik Lebensdauer ca 50 000 Stunden bei 25 C Schnittstellen 1x Ex e Ethernet 100 10BaseT optional LWL 1x Ex e USB 1x Exi USB 2X Ex i PS 2 f r eigensichere Tastatur und Maus Optionales Zubeh r Handscanner auf Anfrage Abmessungen Breite x H he x Tiefe 503 mm x 314 mm x ca 135 mm Wandausschnitt 489 mm x 300 mm 0 5 mm Masse ca 33 kg Versorgungsspannung AC 90 bis 253 V 50 bis 60 Hz DC 24 V 10 auf Anfrage Max Leistungsaufnahme Pax lt 70 W je nach Variante Zul ssige Umgebungstemperaturen Lagerung 20 C bis 50 C Betrieb 0 C bis 50 C Systeml sung mit Beheizung auf Anfrage 03 0330 0822 07 2014 BAT 372485 2 POLARIS REMOTE zerotiient 17 3 f r Zone 1 und 21 BARTEG Ankopplungsbeispiel ZeroClient 17 3 Tastatur 00090 80006 9000 9808 zy aaa 9090 90 000 8 sicherer Bereich Ethernet PC Server virtueller PC Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 nicht kondensierend Vibration 0 7 g 1 mm 5 Hz bis 500 Hz Puls in alle 3 Achsen Schock 15 g 11 ms Puls in alle 3 Achsen Material Front Polyesterfolie auf eloxierter Aluminiumplatte bedingt UV best ndig R ckseite Stahlblech bichromatiert Aus
360. ung Dank dieser im Ger t integrierten Module ist eine nahtlose Sprach und Daten bertragung bei einfacher Integration ins Firmennetzwerk m glich Weitere Pluspunkte f r den Einsatz sind seine robuste Bauweise ein gut lesbares 3 5 VGA Farbdisplay mit Touch Technologie und einer leistungsstarken Lithium Ionen Batterie Im MC 75Ax NI HF sorgt der PXA320 Prozessor mit 806 MHz f r eine schnelle Abwicklung der Prozesse unddas Betriebssystem Microsoft Windows Mobile 6 5 in VerbindungmitdenEnterpriseMobility Developer Kits EMDK von Motorola f r eine leichte Applikationsentwicklung Als Speicher steht im Ger t integriert 256 MB RAM und 1 GB Flash zum Speichern von benutzer Petrochemie Sicherheitstests Unterwiesenes Personal f r den definierten Anwendungen und Daten zur Verf gung von der F rderung ber Ersazi iver lgung nn ERPISDISIERNIEETN F r gr ere Anwendungen und Datenmengen die Weiterverarbeitung bis hin zur bietet BARTEC Mikro SD Speicherkarten an Auslieferung Wartungs Reparaturarbeiten Fertigungsbereich Pharmazie Lieferanten einzelner ben tigter Komponenten zur Herstellung von z B Medikamenten Werkstattkommunikation Konformit ts berpr fung Aufgabenzuweisung Im Umgang mit explosions gef hrdeten Stoffen unterwiesenes Personal N O lt lt P lt L in m gt N FI N T N N co T oO am am gt am oO Mobile Computer MG 75Ax NI
361. ung reduzieren sich die Planungs Installations und Pr fkosten deutlich MODEX bew hrt sich Vor Ort Durch die Vielzahl unterschiedlicher MODEX Module k nnen sehr flexibel L sun gen f r unterschiedliche Aufgaben realisiert werden BARTEC baut entsprechend den kundenspezifischen Anforderungen MODEX in Ex e Verteilergeh use und liefert diese als Ex bescheinigte Vor Ort Steuerungen Durch dezentralen Einsatz von MODEX Steuerungen k nnen Anlagen modular aufgebaut getestet und komplettiert werden Um die Verf gbarkeit des Systems zu erh hen k nnen sowohl die Spannungsversorgung als auch die Busverkabelung redundant ausgef hrt werden Inbetriebnahme Service Wartung Leuchtanzeigen an den MODEX Modulen zeigen direkt und bersichtlich die unterschiedlichen Betriebszust nde wie Spannung vorhanden BUS o k Kanal aktiv u v m ber potentialfreie Relaiskontakte k nnen Meldungen Vor Ort signalisiert werden Alle Signale die in Bussystemen blicherweise vorkommen stehen nat rlich der Leitwarte zur Verf gung 03 0330 0830 10 2014 BAT 374398 3 03 0330 0830 10 2014 BAT 374398 4 BARTEG Standard Bussysteme f r den Ex Bereich BARTEG MODEX Module MODEX Module sind elektronische Baueinheiten im Geh use der Z ndschutzart d und e Klemmen in erh hter Sicherheit erm glichen die elektrische Verbindung der einzelnen Module Alle Module aus dem MODEX Programm sind gepr ft und von der PTB zugelassen na
362. ungsschild Umgebungstemperatur 25 C bis 60 C bei T4 Lagertemperatur 40 C bis 70 C Masse 0 250 kg su Elektrische Daten Versorgungsspannung DC 20 V bis 30 V Leistungsaufnahme in J 0 3 W Richtlinien Richtlinie 2004 108 EG Richtlinie 94 9 EG E Bestellnummer 07 7311 93WP 0000 Technische Anderungen vorbehalten 03 0330 0178 A 07 2014 BCS 200057 1 ko 10 kO Widerstandskoppelglied zu 1K 10K 2 mm Widerstandskoppelglied Beschreibung Das 1 KQ 10 kQ Widerstandskoppelglied dient zur Leitungsbruch schluss berwachung bei Trenn Schaltverst rkern die von mechanischen Kontakten angesteuert werden Das Widerstandskoppelglied wird vor Ort direkt an den zu berwachenden Kontakt bzw in dessen Anschlussraum installiert Funktionsweise Zahlreiche Trennschaltverst rker sind in der Lage die angeschlossene Sensorleitung auf Leitungsbruch und oder auf Leitungskurzschluss zu berwachen Dies ist m glich da elektronische N herungssensoren sowohl im bed mpften als auch im nicht bed mpften Zustand einen in der DIN EN 60947 5 6 definierten Strom aufnehmen Ein Unter oder berschreiten dieses Wertes kann somiteindeutig einem Leitungsbruch oder Leitungs kurzschluss zugeordnet werden Werden jedoch anstelle von elektronischen N herungssensoren einfache mechanische Kon takte verwendet so ist eine Unterscheidung ob ein Leitungskurzschluss vorliegt nichtm glich Ebenso verh lt es sich
363. use f r Wand Boden oder Deckenmontage erh ltlich Eine eigensichere USB Schnittstelle f r einen USB Ex i Memory Stick steht zur Verf gung Zus tzlich k nnen eigensichere Eingabeger te angeschlossen werden Optional ist ein Touch screen eigensicher m glich er bietet das absolute Maximum an Bedienkomfort Als Betriebssystem ist Windows XP Professional oder Windows 7 m glich Dadurch sind die Panel PCs offen f r viele Softwarepakete beispielsweise kundenspezifische Software oder auch andere handels bliche Standard Visualisierungssoftware Nat rlich kann der Anwender auch hier mit dem BARTEC Programmierpaket BMS Graf pro ab Version 7 xxx arbeiten Die BARTEC PROFIBUS DP Schnittstelle kann nur in Verbindung mit der BARTEC Software BMS Graf pro genutzt werden BARTEG Explosionsschutz Kennzeichnung Zone 1 und 21 ATEX amp I2G Ex db eb ab ib op pr IIC TA amp II 2D Ex tb IIIC T120 C Pr fbescheinigung IBExU 05 ATEX 1117 X IECEx Ex db eb ab ib op pr IIC T4 Extp IE TI20 T Pr fbescheinigung IECEx IBE 11 0007 X Weitere Zulassungen INMETRO GOST R Schutzart IP 65 frontseitig IP 54 r ckseitig Variante Zone 2 siehe BARTEG Internet www bartec de Technische Daten Aufbau Fronttafeleinbau Display 15 grafikf higes TFI Farbdisplay 262 144 Farben XGA Aufl sung 1024 x 768 Bildpunkte Helligkeit 1000 cd m sichtbare Fl che ca 304 x 228 mm Kontr
364. usschnitt 489 mm x 300 mm 0 5 mm Masse ca 33 kg 03 0330 0784 05 2014 BAT 364905 2 POLARIS PROFESSIONAL POLARIS Panel PC 17 3 BARTEG Ankopplungsbeispiel USB Ex d Buchse Panel PC 17 3 Versorgungsspannung Z B RS422 oder PROFIBUS DP Ex sicherer Bereich Ethernet Tastatur Barcode Handscanner BCS 160 Steuerung Versorgungsspannung AC 90 bis 253 V 50 bis 60 Hz DC 24 V 10 auf Anfrage Max Leistungsaufnahme Pax lt 100 W je nach Variante Zul ssige Umgebungstemperaturen Lagerung 20 C bis 50 C Betrieb 0 C bis 50 C Systeml sung mit Beheizung auf Anfrage Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 nicht kondensierend Vibration 0 7 g 1 mm 5 Hz bis 500 Hz Puls in alle 3 Achsen Schock 15 g 11 ms Puls in alle 3 Achsen Material Front Polyesterfolie auf eloxierter Aluminiumplatte bedingt UV best ndig R ckseite Stahlblech bichromatiert Auswahlitabelle Version Kennziffer Schnittstellen Kennziffer RS422 00 BARTEC PROFIBUS DP 04 Panel PC 17 3 E RS422 Versorgungsmodul f r Handscanner 08 ohne Touchscreen BARTEC PROFIBUS DP Versorgungsmodul f r Handscanner 12 RS232 32 TIY 36 RS232 Versorgungsmodul f r Handscanner 40 TTY Versorgungsmodul f r Handscanner 44 Panel PC 17 3 F mit T
365. ustausch ber WLAN oder Bluetooth Die leistungsstarken Mobile Computer MC besitzen IEGEx ATEX und UL Zertifikate K ji T N m N Einsatzbereiche Die Mobile Computer von BARTEC bew hren sich seit Jahren bei der Optimierung von Arbeitsprozessen im Ex Bereich Pharmazie Hersteller und Lieferanten von Grundstoffen f r die Produktion von zZ B Medikamenten Petrochemie F rderung Weiterverarbeitung Logistik Lebensmittel und Getr nke Hersteller und Lieferanten von Aromastoffen Entscheiden Sie sich f r einen starken Partner Vertrauen Sie auf BARTEC wenn es um sichere Hersteller und Lieferanten von Lacken Lackierereien und komfortable Mobile Computer geht Automobilindustrie BARTEC Innovativ Leistungsstark WLAN WLAN ee Bluetooth m Bluetooth RFID Frequenzen LF HF UHF sA RFID Frequenzen LF HF UHF a Farbdisplay mit Touchscreen Verschiedene Scan Engines Verschiedene Scan Engines m Barcode und RFID Erfassung in einem Ger t Zu Barcode und RFID Erfassung in einem Ger t Barcode Erfassung bis 12 m Barcode Erfassung bis 12 m L GBS GPS WWAN GSM CDMA WWAN GSM CDMA RFID Frequenzen LF HF UHF RFID Frequenz HF 3 0 Megapixel Kamera 3 2 Megapixel Kamera Farbdisplay mit Touchscreen und Farbdisplay mit Touchscreen und LED Hintergrundbeleuchtung LED Hintergrundbeleuchtung Verschiedene Scan Engines Verschiedene Scan Engines VolP Voice over IP VolP Voice over IP 03 03
366. vorbehalten 03 0330 0285 E 07 2014 BAT 208351 1 Vorteile 8 Kan le in 4 Kan le in und 4 Kan le out Ex ia ib 16 bit Aufl sung Galvanische Trennung LED Anzeigen Adresse in Geh usefront einstellbar Beschreibung 8 x 4 bis 20 mA in Dieses Modul dient zur direkten Ankopplung von 8 x 4 bis 20 mA Signalen an PROFIBUS DP Es k n nen Zweidraht Transmitter oder aktive 4 bis 20 mA Signale angeschlossen werden Das Eingangssignal wird mit 16 bit aufgel st und mit hoher St rfestigkeit bertragen 4 x 4 bis 20 mA in out Dieses Modul besitzt 4 x 4 bis 20 mA Eing nge mit den gleichen Eigenschaften wie oben und zus tzlich 4 x 4 bis 20 mA Ausg nge f r normale Aktoren PROFIBUS Interface 8 x 4 bis 20 mA in 4 x 4 bis 20 mA in out 16 Bit PROFIBUS Interface Explosionsschutz Kennzeichnung amp lI2 1 G IM2 Ex d e ia Ga IIC IIB Gb Ex d e ia Mal Mb Class Zone 1 IIC A Ex d e ia IIC Gb Pr fbescheinigung PTB 97 ATEX 1066 U IECEx PTB 11 0082U INMETRO UL BR 13 0397 T V 01 ATEX 1724 IECEx TUN 11 0026X INMETRO UL BR 13 0679X CSA 2011 2484303U Einbau Typ 17 6583 H gt ll 1 G II 1 D Ex ia Ga IIG IIB Ex ia Da IIIG IIIB Weitere Daten siehe Pr fbescheinigungen Sicherheitstechnische Daten U 26 7 V I 89 9 mA P 600 mW L 5 mH IIC 18 mH IIB C nF IIC 720 nF IIB Fremde 4 bis 20 mA Signale U 50N 87 7 mA
367. wahlitabelle Version Kennziffer Eingangsspannungsbereich Kennziffer ZeroClient 17 3 E AC 90 bis 253 V 0 ohne Touchscreen ZeroClient 17 3 mit Touchscreen F DC 24 V 2 Komplett Bestellnummer 17 71V1 _ 072 2000 200 Bitte Kennziffer einsetzen Technische Anderungen vorbehalten Das Zubeh r mit Bestellangaben finden Sie auf den Zubeh rseiten 03 0330 0818 07 2014 BAT 372481 1 POLARIS POLARIS REMOTE zerotiient 19 1 f r Zone 1 und 21 POLARIS ZeroGlient 19 1 Vorteile Sicherheitskonzept Direkte Ankopplung im Ex Bereich Ethernet Schnittstelle Einfacher Fronttafeleinbau Grafikf higes TFT Farbdisplay Beschreibung Die POLARIS ZeroClient Serie ist die moderne si chere Remote HMI Serief r den Ex BereichZone1 Die Verbindung basiert auf dem Protokoll RDP7 um einen entiernten Rechner zu steuern Die von BARTEC eigens entwickelte ZeroClient Shell in benutzerfreundlicher Kacheloptik wurde nach heutigem Sicherheitsstandard konzipiert so dass m gliche Gefahren die vom Benutzer oder dem Netzwerk ausgehen vermieden werden Die drahtgebundenen elektrischen Anschl sse er folgen ber einen Klemmenraum der Z ndschutzart e erh hte Sicherheit Die neueste Display Technologie gew hrleistet auch bei gro em Betrachtungswinkel einen opti malen Kontrast Der Fronttafeleinbau erm glicht eine einfache Montage Auf Wunsch sin
368. x IBE 12 0016X Schutzart Gewindesockel IP 54 IECEx Produktdiagramm Internet Cable DSL Modem Router Notebook mit USB Device Station Mode Infrastructure Mode Internet zn Cable DSL Modem qa mN Access Point Router Ad hoc Mode BARTEG A Technische Daten E WLAN Antenne Standards IEEE 802 11b IEEE 802 11g Bus Typ USB 2 0 Typ A Emissions Typ DESS Frequenz Band 2 4 2 483 MHz Datenrate Auto Fallback 54 48 36 24 19 12 9 6 Mbps 11 5 5 2 1 Mbps Modulations Typ OFDM mit BPSK QPSK 16QAM 64 QAM 11g BPSK QPSK CCK 11b Media Access Protokoll CSMA CA Antenne intern Ausgangsleistung 12 dBm typisch Kanalnummer 1 11 Kan le Nordamerika 1 13 Kan le EU 1 14 Kan le Japan Sicherheits Support 64 128 Bit WEP WPA TKIP IEEE 802 1x Authentifizierung AES Verschl sselung Arbeitsmodus Infrastruktur Ad hoc Stations Mode Versorgung DC 5 V 10 500 mA Abmessungen amp 50 mm x 139 5 mm Zul ssige Betriebstemperatur A Be Et Masse ca 500 g Hinweis Bei der Verwendung des USB Device ist darauf zu achten dass an den POLARIS Serien Professional und Comfort der USB Anschluss Ex d Buchse vorhanden ist gt Bestellnummer USB device WLAN 17 71VZ 6000 0100 Technische nderungen vorbehalten 03 0330 0658 08 2014 BAT 318903 1 POLARIS PROFESSIONAL Zubeh r BARTEG Auswahltabelle Zubeh r Abbildun
369. z bis 500 Hz Puls inalle 3 Achsen Schock 15 g 11 ms Puls in alle 3 Achsen Material Front Polyesterfolie auf eloxierter Aluminiumplatte bedingt UV best ndig R ckseite Stahlblech bichromatiert POLARIS BASIC POLARIS Control BARTEG Ankopplungsbeispiel DC 24 V Z B RS422 RS485 oder PROFIBUS DP Versorgungsleitung Steuerung sicherer Bereich Auswahltabelle Version Schnittstellen Kennziffer RS422 RS485 0 PROFIBUS DP 1 POLARIS Control RS232 2 ITY 3 Download ausschlie lich ber USB Ex i Memory Stick i E Komplett Bestellnummer 17 71V0 000 Bitte Kennziffer einsetzen Technische nderungen vorbehalten Das Zubeh r mit Bestellangaben finden Sie auf den Zubeh rseiten 03 0330 0405 02 2014 BAT 236277 1 POLARIS Panel PC 5 7 POLARIS BASIC POLARIS Panel PC 5 7 Vorteile Einfacher Fronttafeleinbau w Eigensichere USB Schnittstelle mw Grafikf higes TFT Farbdisplay mw Direkte Ankopplung im Ex Bereich Beschreibung Der POLARIS Panel PC 5 7 ist die konsequente Weiterentwicklung des BAT 300 ohne Verzicht auf Abw rtskompatibilit t F r die Anzeige wird die neueste TFT Technologie mit sehr hohem Ablesewinkel eingesetzt die eine Helligkeit von 400 cd m im Ex Einsatz erreicht Mit dem Panel PC 5 7 istes m glich ohne zus tz liche eigensichere Trennkarten direkt im Ex Bereich Prozessvisualisierungen anzu
370. zeichnung Anschlussklemmen amp 1126G 1M2 2 5 mm feindr htig ExdellC Gb i i Ex d e Mb Befestigung auf Tragschiene Class I Zone 1 IIC IHS a 15 EIN O0 A Ex d e IIC Gb Klemmenbezeichnung Pr fbescheinigung ein beschriftbares Bezeichnungsschild PTB 98 ATEX 1010 U Umgebungstemperatur IEGEX PTB 11 0086U 25 C bis 60 C bei TA CSA 2011 2484303U INMETRO TUV 13 1677 U Lagertemperatur 40 C bis 70 C Masse 0 050 kg su Elektrische Daten siehe Auswahltabelle Richtlinien Richtlinie 94 9 EG AISTELTELTAIT Widerstandspaarungen Montage Anschlussplan Kennziffer abstand Klemmenbelegung Ri 10 KR 1 6mA R2 1kQs 1 I 6mA ul z j Ri 3 3 KQ 1 8m i gt i R2 1 8 KQ 1 8mA an RI 47 KQ 5 mx 12 mA ohne 1 2 RI 1200 1 max 60 mA ohne 1 3 RE 1KO 1 mx 25 M ohne 1 4 R1 250 Q 01 1 50mA ohne 1 5 RI 2KQ 1 1 6mA R2 1kQ 1 oG 2 R1249 Q 1 a 50 mA R2100 Q 1 oni 2 y RI 10 KQ 1 a 6MA R2 2KQ 1 di 2 Ri 82 KQ 1 8mA f j R2 1 5 KQ 1 1 19mA ar E Komplett Bestellnummer 07 7311 61TW 0 00 Bitte Kennziffer einsetzen Technische Anderungen vorbehalten 03 0330 0072 08 2014 BAT 124613 Lampenpr fschaltung Lampenpr fschaltung Abmessungen Einbaulagen JE Modulbreite 75 mm Anschlussplan Klemmenbelegung O O O Oz

PROFIBUS-Interface

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents