Home

ode56740a_2_felcom18

1. 7 5 Notruf Vorbereitung der Notrufmeldung 7 4 P Polling BEONE irie 6 5 PIN Code Speicherung 6 5 Positionseingabe 2 u22202222e20no 3 19 PV Test ETGEBRISSE kuss iinne 10 4 Verlahfen esse 10 3 S SD Karlen a 4 7 SD Kartensteckplatz 0 2 1 Senden gespeicherte Datei 00240224000 o 5 9 Senden einer auf Sendung wartenden Meldung abbrechen 5 10 Vorbereitete Meldung an Station in Slan SiS lE na 5 2 Vorbereitete Meldung an Station nicht in StalonsliS lE anea 5 6 bermittlungsstatus automatische Anforder ng esseere 5 10 bermittlungsstatus manuelle Anforderung a T E LEIE AE AE E N E 5 12 Sicherungswechsel ue 10 7 Standby Display 00220022002200 nenne 2 7 Station list Stationen hinzuf gen 3 16 IN 2 Stationsliste bearbeiten 2022002400200 200er nnnennenn 3 19 OLUCKEN a E 3 19 Subterminal Anwendung starten verlassen 2 14 Druckerauswahl 2022022202200 2 15 Installation der Software 2 12 System Backup ccccceccsseeeeeeeeeeeees 2 15 Systemeinrichtung 0022s0s2ene en 3 1 Systemeinstellungen exportieren 3 24 Systemeinstellungen importieren 3 24 Systemkonfiguration
2. 02200222402220000 X Systemstatusanzeige uusssueseneeeennenn 10 5 T Tastatur Beschreibung 22202240222002nn ernennen 2 2 Funktionstasten 022022202eeeneeen 2 4 Tastenkombinationen 0 0 2 4 Tastenkombinationen 0220 2 4 Telegrafenalphabet AP 26 Telex Abk rzungen ccceeeeeeeeeeeees AP 25 Terminaleinrichtung 3 3 Terminalger t Beschreibung ccccceeeceseceseceeeeceeeeees 2 1 Display Helligkeit 0024000220 2 2 REINIGUNG seen 10 1 Text Ausschneiden und Einf gen 4 4 Gehe Zu Zeile na 4 6 Kopieren und Einf gen 4 5 Suchen und Ersetzen u 4 5 Zeit oder Position einf gen 4 6 U USB POM A en 2 1 V Verzeichnis Erstellen nie 3 20 Verzeichnis zum Speichern von Meldungen festlegen 220022400220002nnenennennnnennnnen 3 21 W Warnme lIduingen cccscccseeceeeseeeseeees 2 12 Wartung DIAGNOSE ui 10 2 BErBRUfUNG ne 10 1 bertragen Auf 2 Digit Code Service zugreifen 5 13 FURUNO ELECTRIC CO LTD 9 52 Ashihara cho Nishinomiya 662 8580 Japan Tel 81 798 65 2111 Fax 81 798 65 4200 www furuno co jp Publication No DOCQA0323 Declaration of Conformity We FURUNO ELECTRIC CO LTD
3. 2 2222002200 2 15 3 SYSTEMINILIAEISIERUNG 3 2 ee aes aes ade abe tenaaeehaweweeaiets 3 1 3 1 Systemelhslell ngen s rr era ss weise ee 3 1 3141 Haupfferminal bestaligen u usess2enieee nenn 3 1 3 152 SYSIEMEINEICHIUNG Asse Lee il 3 1 3 2 LermimaleintichtUngesuskete ea 3 3 3 93 An UNG ADMEIOQUING nun aan u lese un 3 7 3 3 1 sAnNMEIQUNgEzsE ee eine naeh 3 7 39 2 AbDmMelaUngt een ren 3 8 3 24 VEGC Einstelllngen e sunse sinne 3 9 3 4 1 Was ist der EGC Service Enhanced Group Call erweiterter Gruppenruf 3 9 34 2 le GCE INS OMG esse ae ee 3 10 34 3 Hinzuf gen vonEGE K analen aa ae u eae 3 12 3 4 4 EGC Meldungen automatisch speichern und drucken 3 13 35 N amp sS Kanale hinzulugenzaussezineiieesn sieh a 3 14 20 VLESEIST Eee een ee ie 3 15 3 6 1 Speichern einer LES in der LES Liste 0220022002200220nnnenenenenenene 3 15 3 62 DIELES Liste bearbeiten a ae 3 16 3 6 3 DIEEES Eiste Arickenv ans nn 3 16 Sele AON S orras een see 3 16 3 7 1 Stationen zur Stationsliste hinzuf gen u2220022200220enenennnenennenenenenn 3 16 3 7 2 Die Stationsliste bearbeiten N sissien reaa o e nenn nnnnnn nennen 3 19 3 7 3 Die Stationsliste Arucken cccccssscsserssesscesccsecescusenuscnsscnsesseesseessussoureous 3 19 3 8 Eingabe der POSINOM aussen eines 3 19 INHALTSVERZEICHNIS 3 9 Erstellen eines Verzeichnisses
4. 22400200020000000200nnnonnnn nenn nenn nenn nenn nenn name name nnnnnen 3 20 3 9 1 Erstellen eines Verzeichnisses zum Speichern von Meldungen 3 20 3 9 2 Festlegen eines Verzeichnisses zum Speichern von Meldungen 3 21 3 10 E Mail Dienst SMS Stationsliste 2 2002200220002200 nano nenne nenn nenne nenn nnnnnnnnn 3 22 3 11 E Mall Einstellungen anna u a ae duties 3 23 3 12 Exportieren und Importieren von SystemeinstellUngen u2220222002220 nennen 3 24 3 12 1 Exportieren von Systemeinstellungen 002200222002000nnnenenn nennen 3 24 3 12 2 Importieren von Systemeinstellungen 022200220002200nenennneenn nennen 3 24 DATEIVORG NGE euunssanssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 4 1 4 1 Dateien und ArDeitsDerelche sainia a lei 4 1 4 2 Dateien Vorberellen cera a ease ae 4 2 4 2 1 Vorbereiten einer Routinedatel cccccccscccsseceeeceeeceeecseeceeecaeeceeecseenseeses 4 2 4 2 2 Vorbereiten einer vertraulichen Datei cccccccccceceseeeceeeeeeeseeeseeeseeseeeees 4 2 4 2 3 Men einstellungen des Editors ccccccccsccceseceeeceeecneeceeeeseesaeecseesseeneeeses 4 3 4 24 Textt nktionen anne es 4 4 4 3 gt SDEIcHern VOM Dateien entehenee 4 7 4 3 1 Verwenden von SD Karten einschlie lich SDHC Karten 4 7 4 3
5. Japan KDDI fur 5 Stellen NTT Jordanien Kasachstan Kenia Kiribati Teilnehmernummern lauten 770XX Korea Volksrepublik Korea Republik Kuwait Kirgisistan Laos Lettland fr here UDSSR Libanon Lesotho Liberia Libyen Liechtenstein Litauen fr here UDSSR Luxemburg Macao Makedonien Madagaskar Mit 4 5 7 8 und 9 beginnende Teilnehmenrnummer kann durch manuelle Anrufe erreicht werden Madeira Die Zielvorwahl ist mit der von Portugal identisch Malawi Malaysia Maldiven Mali Malta Teilnehmernumber mit Beginn 11XX kann mit halbautomatischen Anrufen erreicht werden Marianen Marshall Inseln Maritinique Mauretanien Mauritius Mexiko Die Zahl 0 am Anfang der Teilnehmernummer kann ignoriert werden Mikronesien Moldavien Monaco Mongolei Die Zielvorwahl ist mit der von Frankreich identisch AP 20 ANHANG 4 VERZEICHNIS DER INTER NATIONALEN TELEX TEL LANDESVORWAHLEN Gebiet und Land AeISIONVODNaN Tee Conan Anmerkungen zur Telex Vorwahl des Landes des Landes 1 396 Montserrat Marokko 21 Mosambik Myanmar fr her Birma Namibia Nauru Nepal Netherlands Niederlande Niederl ndische Antillen Neukaledonien Neuseeland Nicaragua Niger Nigeria Niue Nord Marianen Norfolk Inseln Norway Norwegen Oman Pakistan Palau Panama Papua Neuguinea Paraguay Peru Philippinen Polen Portugal Puerto Rico Andere Nummern als 2XXXX werden
6. Manufacturer 9 52 Ashihara Cho Nishinomiya City 662 8580 Hyogo Japan Address declare under our sole responsibility that the product INMARSAT C MES FELCOM18 Model name type number to which this declaration relates conforms to the following standard s or normative document s Standards Test standards IMO Resolutions A 570 14 A 664 16 A 694 17 FDIS IEC 61097 4 Ed 3 0 2012 IMO Resolutions A 807 19 MSC 147 77 IEC 60945 Ed 4 0 2002 incl Corr 1 2008 IMO Resolutions MSC 263 84 MSC 306 87 IEC 61097 4 Ed 2 0 2007 IMO Resolutions MSC 68 68 A4 Circ 862 IEC 61162 1 Ed 4 0 2010 title and or number and date of issue of the standard s or other normative document s For assessment see e EC type examination Module B certificate No 12212005 issued by Telefication The Netherlands e Product Quality System Module D certificate No P 112 issued by Telefication The Netherlands This declaration is issued according to the provisions of European Council Directive 96 98 EC on marine equipment and amending Directive 2010 68 EU and 2011 75 EU On behalf of Furuno Electric Co Ltd Yoshitaka Shogaki Nishinomiya City Japan Department General Manager May 16 2012 Quality Assurance Department Place and date of issue name and signature or equivalent marking of authorized person
7. lt DRIVE gt lt DIR gt 2012 03 15 10 54 lt DIR gt 14 03 12 11 44 00 Internal Memory Hinweis 1 Um ein Verzeichnis innerhalb eines Verzeichnisses zu erstellen bei Schritt 5 Schritte 4 und 5 wiederholen Hinweis 2 Um zum Stammverzeichnis zur ckzukehren den Cursor auf setzen W hlen Sie Dr cken Sie dann auf die Taste Enter Taste dr cken 3 9 2 3 SYSTEMINITIALISIERUNG 7 Taste Esc drucken um das Fenster Update anzuzeigen 8 Yes ist ausgewahlt Taste Enter drucken 9 Taste Esc gedr ckt halten um zum Standby Display zur ckzukehren Empfangene Nachrichten werden in dem hier erstellten Verzeichnis gespeichert Um ein Verzeichnis zu entfernen Schritte 1 3 im obigen Verfahren ausf hren Das zu entfernende Verzeichnis ausw hlen und Taste Del dr cken Ein Verzeichnis zur Speicherung von EGC Meldungen kann ebenfalls angelegt werden W hlen Sie EGC Message Directory unter Schritt 3 Festlegen eines Verzeichnisses zum Speichern von Meldungen 1 Taste F8 und 7 dr cken um das Men Directories zu ffnen 2 Wahlen Sie Message Directory und drucken Sie dann die Taste Enter Falls erforderlich das Laufwerk wechseln C f r SD Karte A f r internen Speicher Stammverzeichnis Spitze der SD Kartenhierarchie Message Directory C ABC Filename Size Date amp Time Internal Memory lt DRIVE gt lt DIR gt 2012 03 15 10 54 lt DIR
8. Einstellung kann ge ndert werden Siehe Abschnitt 9 3 6 Einstellungen am PC Die Netzwerkeinstellungen am PC vornehmen Einzelheiten dazu stehen im Benutzerhandbuch des PCs IP Adresse 172 31 16 100 Subnetmask 255 255 0 0 9 E MAIL UBER PC 9 3 9 3 1 9 4 Funktionseinstellungen Um Informationen zur Netzwerkeinstellung zu erhalten wenden Sie sich bitte an Ihren Bord LAN Administrator Einstellen der IP Adresse und der Subnetzmaske Stellen Sie IP Adresse und Subnetzmaske wie folgt ein falls diese sich von ihren Standardeinstellungen unterscheidet O O ae Taste F8 und 1 dr cken um das Men System Setup anzuzeigen W hlen Sie Network Setup und dr cken Sie dann die Taste Enter Network Ie 172 31 16 1 Subnet Mask 255 255 0 0 DHCP OFF Gateway Wahlen Sie Network und drucken Sie dann die Taste Enter IP Address ist ausgewahlt Taste Enter drucken Geben Sie die IP Adresse ein dr cken Sie dann Taste Enter Wahlen Sie Subnet Mask und drucken Sie dann die Taste Enter Die Subnetzmaske eingeben und Taste Enter drucken Taste Esc drucken um das Fenster Update anzuzeigen Yes ist ausgewahlt Taste Enter drucken Wenn Sie die IP Adresse geandert haben werden Sie durch eine Meldung zum Neustarten der FELCOM aufgefordert Taste Esc drucken um die FELCOM erneut zu starten Ist nur die Einstellung fur die Subnetzmaske geandert worden gehen Sie zum nachsten Schritt 10 T
9. Max 15 characters Max 20 characters 3 EGC Channel List 20 per ocean region 4 NCS Channel List 20 per ocean region 5 E Mail SMS Service List Max 16 6 Export Import F9 Distress Alert Setup LES ID Update Time Position Protocol Nature Course Speed F10 Stop Alarm AP 8 Service LES Name Max 19 characters Service ID Max 9 characters LES ID AORW 3 digits LES ID AORE 3 digits LES ID POR 3 digits LES ID IOR 3 digits To Max 9 characters Cc Max 9 characters Subject Max 9 characters Separator Max 9 characters SMS Attach File MIME Export LES selection 00 00 23 59 OFF ON BASE64 ON UUENCODE Sent Message Received Message EGC Message Station List LES List E Mail SMS Service List Test Maintenance Settings Station List LES List E Mail SMS Service List Settings Latitude and longitude input Maritime Undesignated Fire Explosion Flooding Collision Grounding Listing Sinking Disabled amp Adrift Abandoning ship Further assistance required Piracy or Armed attack ANHANG 2 MELDUNGEN Im Folgenden sind die verschiedenen Betriebsmeldungen und deren Bedeutung aufgef hrt Die Meldungen sind entsprechend den Funktionstasten angeordnet Best tigqungsmeldun Diese Meldungen werden im Best tigungsfenster angezeigt 1 Save this message Sie werden gefragt ob Sie eine Nachricht speichern
10. AP 29 ANHANG 6 DIGITALE SCHNITTSTELLE GSA GNSS DOP und aktive Satelliten GSA a X XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX X X X X X X a hh lt CR gt lt LF gt 12 3 4 5 6 7 1 Mode M manual forced to operate in 2 2D 3 3D mode A automatic allowed to automatically switch 2D 3D Mode 1 fix not available 2 2D 3 3D ID number of satellites used in solution 01 96 NULL PDOP 0 00 999 99 HDOP 0 00 999 99 VDOP 0 00 999 99 GNSS System ID NOOB W DY MTW Wassertemperatur MTW x x C hh lt CR gt lt LF gt 1 2 1 Water temperature 9 999 99 999 2 Degrees C RMA Empfohlenes Minimum an speziellen Loran C Daten RMA A Ill ILa yyyyy yy a X X X X X X X X X X a a hh lt CR gt lt LF gt 123 4 5 6 7 8 9 101112 Status A data valid V blink cycle or SNR warning Latitude degrees 0 0000 9000 0000 N S Longitude degrees 0 0000 18000 0000 E W Time difference A microseconds 0 0 99999 9 No use Time difference B microseconds 0 0 99999 9 No use Speed over ground knots 0 0 9999 9 Course over ground degrees true 0 0 359 9 10 Magnetic variation degrees 0 0 180 No use 11 E W 12 Mode indicator A Autonomous D Differential mode E Estimated dead reckoning mode M Manual input mode S Simulator N Data not valid OONAOARWN RMB Empfohlenes Minimum an spezifischen Navigationsdaten RMB A x x L CCCC CCCC xxxx xx a XXXXXX XX a XXX
11. Anmeldung erfolgreich abgeschlossen 2 Login failed Anmeldung fehlgeschlagen 3 Login aborted Anmeldung abgebrochen 4 MES Signaling Failure Login Request not sent to NCS MES Signalfehler Anmeldeanforderung nicht abgeschlossen 5 Timeout Login Acknowledgement not received Anmeldebestatigung nicht erhalten 6 Login failed because of RESTORATION mode Network ANHANG 2 MELDUNGEN Sie haben versucht sich anzumelden wahrend der Wiederherstellungsmodus aktiv ist AP 11 ANHANG 2 MELDUNGEN Abmeldung 1 Successful Logout Abmeldung erfolgreich abgeschlossen 2 Logout failed Abmeldung fehlgeschlagen 3 Logout aborted Abmeldung abgebrochen 4 MES Signaling Failure Logout Request not sent to NCS MES Signalfehler Aomeldeanforderung nicht abgeschlossen 5 Timeout Logout Acknowledgement not received Abmeldebest tigung nicht erhalten 6 Logout failed because of RESTORATION mode Network Sie haben versucht sich abzumelden w hrend der Wiederherstellungsmodus aktiv ist AP 12 ANHANG 3 ABKURZUNGEN AORW Wie Wie AORW W Amerikanischer Standardcode f r Informationsaustausch pwo Ton e no e Datennetzwerkidentifikationsnummer oR pma Repon Daere AP 13 ANHANG 3 ABKURZUNGEN AP 14 Abkurzung Bedeutung EEPROM Electrically Erasable Programmable Read Only Memory elektrisch loschbarer programmierbarer schreibgeschutzter Speicher az Enhanced Group Call erweiterte
12. CANCEL 0749 02 Mit den Tasten T und J durch den Bildschirm scrollen Um eine Meldung zu drucken Taste P dr cken und dabei Taste Ctrl gedr ckt halten 4 Taste Esc gedr ckt halten um zum Standby Display zur ckzukehren EGC Meldungen k nnen automatisch auf einer SD Karte gespeichert werden Siehe Abschnitt 3 4 4 f r Details EGC Network ID ENID anzeigen Um an einem FleetNET Service teilnehmen zu k nnen muss die MES bei einem Informationsanbieter registriert werden Der Informationsanbieter f gt die MES der Gruppe hinzu die den Service erhalten soll Hierzu wird eine Gruppenruf ID ber eine LES die FleetNET Aussendungen unterst tzt heruntergeladen die eindeutig an die MES adressiert ist Die MES speichert die ID und kann Sendungen von dem Informationsanbieter annehmen Der MES Betreiber kann diese gespeicherten EGC Network IDs ENIDs nicht ndern In einem nicht fl chtigen Speicher werden bis zu 64 ENIDs abgelegt 9 21 5 INMARSAT KOMMUNIKATION 9 4 3 9 4 4 9 22 Auf die gespeicherte ENID kann zum Download und L schen ber den Satellitenpfad zugegriffen werden Ein MES Betreiber kann zuvor heruntergeladene ENIDs ber die Terminaleinheit sperren oder aktivieren Zusammen mit der ENID wird auch der Name des Informationsanbieters gespeichert Wenn ein Download Befehl empfangen wird und der ENID Speicher voll ist wird eine vom MES Betreiber deaktivierte ENID berschrieben Wenn keine ENID deakti
13. Der Bereich der ID Nummern betr gt 45 63 Taste Enter dr cken um das Fenster zu schlie en Taste dr cken um die Spalte FREQ auszuw hlen Taste Enter drukken um das Fenster zur Eingabe der Frequenz zu ffnen Den Frequenzcode des NCS Kanals eingeben Der Frequenzcodebereich liegt zwischen 6000 und 14000 Taste Enter dr cken um das Fenster zu schlie en Dr cken Sie auf die Taste Esc um das Update Fenster zu ffnen Yes ist ausgew hlt Taste Enter dr cken um die Eingabe zu speichern Hinweis Wenn die eingegebene ID oder der Frequenzcode ung ltig ist erscheint Input Error NCS ID f r ung ltige ID oder Input Error Channel No f r ung ltigen Frequenzcode Die Fehlermeldung durch Dr cken der Taste Esc l schen Den Cursor an die Stelle der ung ltigen ID bzw des ung ltigen Frequenzcodes setzen Dann die Taste Enter dr cken und die korrekte ID oder Frequenz eingeben Taste Esc gedr ckt halten um zum Standby Display zur ckzukehren 3 6 3 6 1 3 SYSTEMINITIALISIERUNG LES List Die LES Liste ermoglicht die Speicherung von 44 LES Namen pro Meeresregion Speichern einer LES in der LES Liste Wenn eine neue LES hinzugefugt wird fugen Sie sie der LES List hinzu wie unten gezeigt Eine Liste der LESs finden Sie in Anhang 4 1 2 oe a ee Taste F8 8 und 2 drucken um das Menu LES List anzuzeigen Den Cursor mit den Pfeiltasten an die gew nschte Stelle setzen Zum Beisp
14. 004 Ctrl F Search Ctrl E Export Ctri P Print Current Position Log Beschreibung List Liste Platzieren Sie den Cursor hier um ihn in die Liste zu setzen und drucken Sie die Taste Enter No Die Nummer der Position in drei Ziffern Latitude Breite Longitude Lange Breite und Lange der Position Op Time sec Die Anzahl Sekunden seit der Inbetriebnahme Date amp Time UTC Datum und Uhrzeit der Position Range Bereich Geben Sie den Bereich der anzuzeigenden Positionen an mit From No und To No Platzieren Sie den Cursor auf From No oder To No drucken Sie dann die Taste Enter Geben Sie die Nummer ein drucken Sie dann die Taste Enter Total Gesamt Gesamtzahl der im Log gespeicherten Positionen 10 6 10 7 10 7 1 10 WARTUNG UND FEHLERSUCHE Ctrl F Search Suche Suchen Sie nach einer spezifischen Positionsnummer Ctri E Export Exportieren Sie die mit From No und To No bezeichneten Positionsnummern zu einer SD Karte Ctrl P Print Drucken Sie die mit From No und To No bezeichneten Positionsnummern Auswechseln der Sicherung Die 15 A Sicherung f r 12 V Gleichstrom oder die 7 A Sicherung f r 24 V Gleichstrom im Netzkabel des Terminalger ts sch tzt das System vor berspannung und falscher Polarit t Brennt die Sicherung durch muss die Ursache daf r gefunden werden bevor sie ausgewechselt wird Sollte die Sicherung nach dem Auswechseln
15. 10 72 Warmelaungen ee ren 10 8 ANHANG 1 MEN STRUKTUR nuusnssnnnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnn AP 1 ANHANG 2 MELDUNGEN ek AP 9 ANHANG 3 ABK RZUNGEN 0 cccccccescecceeseeeeceeseeeeeesseeeeeueseeeeeseeeeeeussseeeeessees AP 13 ANHANG 4 VERZEICHNIS DER INTER NATIONALEN TELEX TEL LANDESVORWAHEEN uusc u AP 17 ANHANG 5 INTERNATIONALE TELEX ABK RZUNGEN INTERNATIONALES TELEGRAFENALPHABET 22z22su220222 AP 25 ANHANG 6 DIGITALE SCHNITTSTELLE 2202202200200000 000 nun nun nn nnn nn AP 27 SPEZIFIKATIONEN nie SP 1 STICHWORTVERZEICHNIS uu22022202002200000000nunn nun nunannn nn nun nun nun nun nun nun nun nunn nun nun nn IN 1 vii VORWORT Ein Wort an die FELCOM18 Besitzer Herzlichen Gl ckwunsch zu Ihrer Wahl der mobilen Inmarsat Erdfunkstelle FURUNO FELCOM 18 Wir sind sicher dass Sie schnell feststellen werden warum der Name FURUNO zu einem Synonym f r Qualit t und Zuverl ssigkeit geworden ist Innovative und zuverl ssige elektronische Ger te f r die Seefahrt bringen der FURUNO Electric Company seit 1948 weltweit ein hohes Ansehen Ein wesentlicher Faktor zum Erreichen dieses au ergew hnlichen Niveaus ist unser umfangreiches weltweites Netzwerk von Vertretungen und Fachh ndlern Bei der Entwicklung unserer Ger te und Anlagen stehen die strengen Anforderungen f r den Einsatz auf See im Mittelpunkt Jedoch kann kein Ger t die gew nschten
16. 4 4 Edit Mode W hlen Sie Insert Zeichen an Cursorposition einf gen oder Overwrite Zeichen an Cursorposition berschreiben aus Word Wrap Schaltet die automatische Silbentrennung am Zeilenende ein aus Line No Schaltet die Anzeige der Zeilennummer ein oder aus Siehe nachstehende Abbildung Tab Width Stellt die horizontale Tabstoppbreite ein zwei vier oder acht Tabstopps pro Zeile Column Width W hlen Sie 69 f r Telex oder 40 bis 80 fur ASCII aus Cursor Type W hlt die Cursorkonfiguration aus Block oder Unterstrich Scroll Stellt ein wie weit sich die Bildschirmanzeige uber die Seite hinaufbewegt Full Screen oder Half Screen wenn die Taste Page Up oder Page Down betatigt wird lt 1 UNTITLED1 gt voor N Der Cursor kann ein Quadrat oder ein Unterstrich sein Zeilennummer Angeziegt wenn Zeilennr eingestellt ist im Men Editor Setup Textfunktionen Ausschneiden und Einf gen von Text 1 Den Cursor mit den Pfeiltasten auf das erste Zeichen des Textes der ausgeschnitten werden soll setzen 2 Markieren Sie den auszuschneidenden Text indem Sie die die Taste dr cken und gleichzeitig Shift gedr ckt halten Mit lt oder gt k nnen Sie die Markierung anpassen Die folgende Abbildung zeigt das Aussehen von markiertem Text lt 1 UNTITLED1 gt WE ARE CONFIDENT THAT YOU WILL ENJOY MANY YEARS OF OPERATION WITH UIE INMARSAT STATION CONGRATULATIONS ON YOUR CHOICE Markierung
17. 5 22 EGC Not oder Dringlichkeitsmeldung 5 22 Einstellungen 2 022u0222022000 een 2202 3 10 Empfangskanal cccsccececeeeeeeeeeeeeees 8 2 ENID sense 5 21 Kan le hinzuf gen u uun 3 12 Meldungen drucken 0 3 13 Meldungen speichern 3 13 Einheit f r Notalarm empfangenen Ruf IC 305 ee eee eee 2 5 E Mail Anhangskonvertierung cccecceeeeeees 9 8 Begrenzung fur ausgehende Meldung 9 8 DHEP Einstelllng au 9 5 Eigenschaften es 9 2 Einschr nkungen uenenenenenenenenenenennnn 9 1 Einstellingen 3 23 E Mail Anhang dekodieren 4 11 E Mail Client Einrichtung 9 11 E Mail Dienst SMS Stationsliste 3 22 FELCOM an Mailserver des Bord LAN anschlie en esse 9 9 Gateway Einstellung 9 6 IP Adresse Asse 9 4 PC Verbindung f r 20022200222000 gt 9 3 Selektive Weiterleitung 9 10 SMPT Fehlermeldungen 9 12 Subnetzmaske 200222002200snnnn nennen 9 4 Zugriff beschr nken 0 0020 9 7 bersicht se 9 1 E Mail Dienst SMS Stationsliste 3 22 E Mail Einstellungen 3 23 Empfangen Alarm bei empfangener Meldung 5 16 Automatisches Speichern empfangen
18. CONGRATULATIONS ON YOUR CHOICE OF FURUNO FELCOMS U 3 Taste F2 drucken um das Menu Edit zu ffnen 4 Taste 1 dr cken um Cut auszuw hlen Der markierte Text wird ausgeschnitten und der verbleibende Text neu 1 Cut DEL formatiert Wenn Sie einen Fehler machen k nnen Sie nn rie den Text sofort wiederherstellen indem Sie die Taste en With Citation Insert dr cken Select All ALT A Search or Replace Goto Line Time or Pos Ins Change Window ALT V Um Text nach dem Ausschneiden an eine neue Stelle zu verschieben platzieren Sie den Cursor exakt an der Stelle in der Meldung an der der ausgeschnittene Text beginnen soll Wenn der Textcursor korrekt platziert wurde Taste F2 und anschlie end Taste 3 Paste dr cken 2 3 4 5 6 T 8 9 4 DATEIVORGANGE Kopieren und Einfugen von Text Wahlen Sie den zu kopierenden Text aus Taste F2 dr cken um das Menu Edit zu ffnen 3 Taste 2 drucken um Copy auszuw hlen Der ausgew hlte Text wird in die Zwischenablage kopiert 4 Platzieren Sie den Cursor exakt an der Stelle in der Meldung an der der kopierte Text beginnen soll 5 Taste F2 und dann die Taste 3 drucken Der Text wird an der Cursorposition eingesetzt Einf gen mit Zitat Beim Antworten auf eine empfangene Meldung k nnen Sie gt am Anfang der empfangenen Meldung einf gen um sie von Ihrer Meldung zu unterscheiden Taste F2 dr cken um das Men Edit zu ffnen Taste 4
19. um Search or Replace auszuwahlen Taste 2 drucken um 2 Replace auszuwahlen Replace Search Word Replace Word Direction Forward Query or ALL Query 3 Search Word ist ausgew hlt Taste Enter drucken um das Fenster zur Eingabe des Suchwortes zu offnen 4 Geben Sie das zu suchende Wort ein und drucken Sie die Taste Enter Wahlen Sie Replace Word und drucken Sie dann die Taste Enter Das Ersatzwort eingeben und Taste Enter drucken Wahlen Sie Direction und drucken Sie dann die Taste Enter o N S p Die Richtung in der ab der Cursorposition gesucht werden soll ausw hlen und Taste Enter dr cken co Wahlen Sie Query or ALL und drucken Sie dann die Taste Enter 10 Query oder ALL auswahlen Query Bei jedem Auftreten des gesuchten Wortes wird gestoppt Sie haben nun die Moglichkeit es zu Ubernehmen oder abzulehnen ALL Das gesuchte Wort wird bei jedem Auftreten ersetzt Dies muss nicht bestatigt werden 11 Taste Esc drucken um das Replace Start Bestatigungsfenster anzuzeigen 12 Yes ist ausgew hlt Taste Enter drucken um die Ersetzung zu starten Bei Auswahl von ALL in Schritt 10 wird das Suchwort an allen Stellen durch das gewunschte Wort ersetzt Wenn die Zeichenfolge nicht gefunden werden konnte wird die Meldung Not Found To quit ESC angezeigt Drucken Sie auf die Taste Esc um den Vorgang zu beenden Bei Auswahl von Query erscheint die Meldung Replace OK OK ENTER Pass
20. wird die Meldung Message file is too large but enable to send Hinweis 3 Meldungen die an die Meldungswarteschlange gesendet werden k nnen bis zu 32 KB Daten enthalten Wenn mehr als 32 KB enthalten sind wird die Meldung Can t enter this message to sending Queue Press any key angezeigt 19 Taste Esc gedr ckt halten um zum Standby Display zur ckzukehren Die Meldung en wird entsprechend der Einstellung Send Delay gesendet Current State SENDING erscheint w hrend der Sendung am unteren Rand des Bildschirms Ist die Meldung erfolgreich gesendet worden wird Successful Sending message angezeigt Die TX Meldung wird gedruckt wenn Confirmation OFF ist Details zur Meldung k nnen Sie sich im Display Log ansehen siehe Abschnitt 5 3 Sent Message DELIVERY CONFIRMATION OFF Message File OOFOX TXT Message Size 277 characters LES Stratos M N Date 02 03 10 Priority Normal Time 06 06 UTC Destination TELEX MES Prefixed 00111222222222222222 IA5 Beispiel f r einen Log Ausdruck Confirmation OFF Wenn Confirmation ON ist und Sie eine Meldung zum Ubermittlungsstatus erhalten wird die Meldung Delivery Status received for file name angezeigt und die Meldung zum Ubermittlungsstatus wird gedruckt Sent Message DELIVERY CONFIRMED Message File QOFOX TXT Message Size 277 characters LES Stratos M N Date 02 03 10 Priority Normal Time 06 06 UTC Destination TELEX MES Prefixed 00
21. with SEA INF DNID LES ID Member No Regular Interval Daily 00 10 99 59 00 10 1 999 1 No Limit 00 00 23 59 00 00 23 59 00 00 23 59 00 00 23 59 Max 8 ON OFF Subscriber selection TELEX MES FAX E Mail SMS PSDN X400 DNID Special TELEX MES Prefixed FAX Prefixed PSDN Prefixed X400 Prefixed DNID Prefixed Special Prefixed T30 FAX V21 V 21 300bps Duplex V22 V 22 1200bps Duplex V22B V 22bis 2400bps Duplex V23 V 23 600 1200bps V26B V 26bis 2400 1200bps V26T V 26ter 2400bps Duplex V27T V 27ter 4800 2400bps V32 V 32 9600bps Duplex Other AP 3 ANHANG 1 MENUSTRUKTUR LES ID Activation Interval Time Regular Interval chosen Report Times Start Time 1 Daily chosen Start Time 2 Daily chosen Start Time 3 Daily chosen Start Time 4 Daily chosen Report Contents File File chosen 2 Message Report 2 Same as Message Report 1 3 Message Report 3 Same as Message Report 1 4 Message Report 4 Same as Message Report 1 3 Enhanced Pre Assigned Data Report EPADR 4 Data Network ID F6 Logs 1 Sent Messages 2 Received Messages 3 EGC Messages 4 Communication Log F7 Options FELCOM functions as Inmarsat MES 1 Position 2 Login Yes No 3 Logout Yes No 4 Abort Yes No 5 Select NCS 6 Ocean Region Auto West Atlantic East Atlantic Pacific Indian 7 LES Information 8 Test 1 PV Test Yes No 2 PV Test Resu
22. 1 1 ards VEINIUNFUNG os ees ze E eee tana es kos acietacte 1 1 L KOMMURIKaUOHSDEZ zu chasse a bee tiaetiaiaeiataeeenen 1 3 2 FUNKTIONSUBERSICHT 0c cccseccccssseececsseeeecesseeeeeeeseeeeeesseeeeeeseeeeeaeesenseeseeneeenens 2 1 2 1 Lerminalgeral enunueean ae ee related 2 1 2 1 1 AKUSUSCHEN Adler 2 2 2 1 2 Einstellung der Display Helligkeit 2 002200240024002000nnn nenn nennen 2 2 2 2 WAS CACM sans ee 2 2 2 2 1 Beschreibung der Tasten ana ee au 2 3 2 2 2 astenkK mbInallonen u nR rain 2 4 2 2 3 FUNKUORSt steEN sun need 2 4 2 3 Einheit f r Notalarm empfangenen Ruf IC 305 und Alarmierungseinheit IC 306 2 5 2 4 Drucke PP 510 10PU0NAal nestles ace ine a 2 6 2 9 8 aN0DY DISPlay es E a 2 7 2 5 1 Anzeigen aul dem Display isise a a 2 8 2 6 MehU berblicku s susenssaene ee tee 2 11 2 7 Fehlermeldungen und Alarme 2 002000200020002n00nnn non nano nnne nano nenn nenn anne anne nnnennn 2 12 2 8 Verwendung eines PC als Subterminal u02220020000220000n0nnn nenne nnnenen 2 12 2 8 1 Installieren der Software u22u022u0ssnesnnesnnnsnnnnnnnennnnnnnnnnnnne nenn san snnn nennen 2 12 2 8 2 Starten und Verlassen der Anwendung 202222002200220000nnn nenn nenn nennen 2 14 2 8 3 Auswahl des zu verwendenden Druckers 2200224022402200200nnn nennen 2 15 2 8 4 Backup des Systems auf PC oder Speichermedien
23. 2 Speichern von Dateien resinae aeai eaa a an A 4 8 4 4 ffnen von Dateien cece ccceecccceeseeceeececeeeeeceneeseseneeeeseaeeesesaeeesesaeeeeeneeeseneneess 4 8 4 4 1 ffnen einer Datei uuuunannnennnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 4 8 4 4 2 Zwischen Dateien wechsenn 2z0240020002000200 0000 nnnnnnnn nenn nenn nenn namen 4 9 4 4 3 Eine Datei ffnen wenn beide Arbeitsbereiche belegt sind 4 9 4 5 Datei unter neuem Namen speichern 0220024022002000000nnonnn nen nnnennn nenne nennen 4 9 4 6 DIUCKEN VON Dalelen er enter E a E 4 10 4 7 Kombinieren VON Dateien misioan tose abe Mvetansten a A 4 10 48 IEOSGNEN VOM D telen un 4 10 4 9 ndern des Dateinamens ccccccccccceeseeceeeeeceseeesseseeeesesneeeseueeseesaseeseneeeeesneey 4 10 4 10 Dekodieren eines E Mail Anhangs cccccccscccececeeecsecceecceeceueeeecseeeecueeaesseeesaees 4 11 INMARSAT KOMMUNIKATION 0 ccccceecceeceeeeeeeneceeseneeneceeeenseneceeseeseneeesseaeenes 5 1 5 1 Senden einer Meldung ernste RE hice iiaees estaba 5 1 5 1 1 COGE BESCITEIOUIAG siaccrec neces hues toutes on etd soko ied oh cats E ee 5 1 5 1 2 Senden einer vorbereiteten Meldung 02220022200220000n0 sonne enn nennen 5 2 5 1 3 Senden einer gespeicherten Datei u024002240020000200 nenn nano nnnn nenn 5 9 5 1 4 Eine auf Send
24. 243 982 Telex Annrufe an andere Orte als Kinshasa Teilnehmer mit Beginn 2XXXX k nnen als halbautomatische Anrufe getatigt werden Zambia 260 902 Sansibar 259 990 Simbabwe 263 907 Meeresgebiet Telefonkennzahl Telex Kennzahl Anmerkungen der Meeresregion der Meeresregion 874 584 Atlantischer Ozean W 871 581 Atlantischer Ozean O 872 582 Pazifischer Ozean 873 Indischer Ozean LES Liste Land earth station operator Beijing MCN Country AOR E China a Israel Frankreich Japan Russland 1 Griechenland Brasilien Singapore ae Netherlands Niederlande Neen 327 2 3 03 3 Bezeq 221 203 217 Vizada KDDI eje 317 05 Morsviazsputnik TE 1 Embratel 1 28 12 02 210 212 Singapore Telecom Stratos Global Burum LES Stratos Global Burum 2 LES Stratos Global Auckland LES 021 003 012 002 004 01 Netherlands Niederlande 3 3 3 3 3 3 Neuseeland Italien 105 Polen Vizada Norway Norwegen Vizada USA 0 30 201 VISHIPEL Vietnam 330 a VSNL Indien po 306 35 316 304 204 Telecom Italia Telekomunikacja Polska AP 24 ANHANG 5 INTERNATIONALE TELEX ABKURZUNGEN INTERNATIONALES TELEGRAFEN ALPHABET Internationale Telex Abk rzungen Abkurzung Bedeutung Erbitte Rat advise Bestatigung acknowledge Noch einmal again Tsch bye Ich trenne break Auswahl confirm Bitte vergleichen Sie Ich vergleiche collation
25. 870773999113 LES ID 312 Stratos NED Von LES zugewiesene Nummer Text Cirj E Export Cir j P Print 3 Taste Esc gedr ckt halten um zum Standby Display zur ckzukehren 9 2 9 2 1 Receive _ Empfangener 0 haupt DTE Jahr Monat Tag Nummer der empfangenen Meldung 5 INMARSAT KOMMUNIKATION Empfangen Wenn eine Meldung empfangen wurde Empf ngt die FELCOM ein Telex oder eine E Mail empf ngt wird die Meldung Successful Receiving message angezeigt Ist Auto Receive Message Save und Auto Receive Message Print im Men Auto Mode Setup auf ON gesetzt sind wird die Meldung automatisch gespeichert und gedruckt au er vertraulichen und kennwortgesch tzten Meldungen Alarm bei empfangener Meldung Wenn Receive Alarm im Men Auto Mode Setup auf ON gesetzt wurde wird beim Empfang eines Telex oder einer E Mail ein Ton ausgegeben Der Alarm kann mit der Taste F10 ausgeschaltet werden Format der empfangenen Meldung Jeder empfangenen Meldung wird eine Meldungsnummer zugewiesen Diese Nummer wird auch beim Speichern der Datei auf SD Karte verwendet 0 1 1 12 2 5 0 0 1 1 ext DTE Log In Communication Log siehe Abschnitt 5 3 werden Meldungsnummer Priorit t Datum und Uhrzeit des Empfangs LES ID und Dateigr e in Byte der letzten 50 empfangenen und gesendeten Meldungen angezeigt Drucken Wenn Auto Receive Message Print im Menu Auto Mode Setup auf ON gesetzt wurde
26. AS Beijing Marine 11111000 AS Xantic 11111000 AS 2 Mit den Tasten und J durch die Liste scrollen 3 Taste Esc gedr ckt halten um zum Standby Display zur ckzukehren Statusbeschreibung R ckkanal Geschwindigkeit oC 600 Bit s Betriebsbereit oder oY Betriebsbereit Ersatzsatellitenbetrieb o e LES Status C In Betrieb _ Au er Betrieb F r LES Verwendung Terrestrische Verbindung ge ffnet Terrestrische Verbindung geschlossen EEE EEE 8 WEITERE FUNKTIONEN Beschreibung der Dienste C e Cc 0 Tremimarsat even fie az Keine Speicherung und Weiterleitung Store and For ward C u C u 8 rem ossenewek KG 8 rem reiner nahe fie 8 StreandFomareMedungmt r umen Kere 8 remenans fee 8 Toaenibonrasungneitunrai ie 8 eseon fee 8 Ethneed 400 nctunestta fee 0 emesminiangerSenaiung ictus Kane 8 4 9 E MAIL UBER PC 9 1 9 1 1 Einfuhrung Das FELCOM Gerat verfugt uber verschiedene E Mail Protokolle darunter POP3 und SMTP Bei Anschluss uber die Ethernet 10Base T Schnittstelle eines PCs kann das FELCOM Gerat mit dem E Mail Programms des PCs z B Outlook Express senden und empfangen berblick ber die E Mail Funktionen e E Mail Gateway Empfangene E Mails k nnen an einen spezifischen Mailserver weitergeleitet werden e Selektive Weiterleitung Empfangene E Mails die ein Schl sselwort enthalten k nnen an die E Mail Adresse weitergeleitet werden die nach dem Schl ssel
27. Bildschirm Update Distress Alert eingegeben siehe Kapitel 7 Erstellen eines Verzeichnisses Sie k nnen das Verzeichnis in dem ein und ausgehende Meldungen gespeichert werden auf einer SD Karte oder dem internen Speicher erstellen und festlegen Mit dem Verzeichnis k nnen Sie die Meldungen bequem speichern und organisieren Erstellen eines Verzeichnisses zum Speichern von Meldungen 1 Um ein Verzeichnis auf einer SD Karte zu erstellen f hren Sie eine SD Karte in den SD Kartensteckplatz ein Taste F8 und 7 dr cken um das Men Directories zu rectores ffnen Message Directory EGC M Di W hlen Sie Message Directory und dr cken Sie dann een die Taste Enter Message Directory C Filename Size Date amp Time Internal Memory lt DRIVE gt lt DIR gt 2012 03 15 10 54 0 Files exist 1456640 bytes free To View SPACE Make Dir INS Remove Dir DEL Hinweis Das Laufwerk f r eine SD Karte ist C und das Laufwerk fur den internen Speicher ist A Um zwischen den beiden Laufwerken umzuschalten w hlen Sie die Zeile lt DRIVE gt aus Dr cken Sie dann die Taste Enter Taste Insert dr cken um das Fenster Make Directory anzuzeigen Geben Sie den Verzeichnisnamen ein dr cken Sie dann die Taste Enter Stammverzeichnis Spitze der SD Kartenhierarchie Message Directory C ABC Verzeichnisname Filename Size Date amp Time
28. EGC Setup anzuzeigen EGC Setup Receive EGC Area Additional Position Bees sce oe Navarea s Metarea s PredArea 09000 N ann Beseteee Seeeseee Waypoint from NAV Equipment ON Coastal Warnings Station Code Type of Message Can t reject other report Ice reports OFF SATNAV messages OFF Meteo forecasts OFF Other navaid msg OFF Pilot service OFF QRU no message OFF LORAN messages OFF Cursor steht auf Additional Position Dort k nnen Sie die Position in Langen Breitengraden einer Meeresregion angeben fur die Sie Sendungen empfangen mochten Taste Enter drucken um das Eingabefenster fur die zusatzliche Position zu Offnen Die Position wie folgt eingeben 1 Breite eingeben xx xxx 2 Taste N bzw S dr cken um die Koordinate einzugeben 3 L nge eingeben xxx xxx 4 Taste E bzw W dr cken um die Koordinate einzugeben Taste Enter dr cken um das Fenster zu schlie en Navarea s Metarea s ausw hlen und Taste Enter dr cken um das Navarea Eingabefenster zu ffnen 6 10 11 12 13 14 15 3 SYSTEMINITIALISIERUNG Die zusatzliche n Navarea s I XXI max neun mit zwei Ziffern eingeben Dabei ist die Codenummer der folgenden Abbildung zu entnehmen 180 0 160 s50 140 12 120 100 60 sx 40 20 w 0 w 20 40 so 60 m 80 100 no 120 1390 140 isc 160 m 180 70 20 g l Russian Federation 65 i 1 Baltic Sea 137 United Kingdom
29. East Atlantik Ost IOR Indian Ocean Region Indischer Ozean POR Pacific Ocean Region Pazifik 7 Anmeldestatus LOGOUT Bei einer Meeresregion abgemeldet LOGIN Bei einer Meeresregion angemeldet LOGIN blinkend Anmeldung bei einer Meeresregion l uft 8 Weitere Informationen An dieser Stelle werden verschiedene Meldungen angezeigt Kein Display Keine empfangenen Meldungen im Speicher oder Drucker in Betrieb REC MESSAGE EXISTS Inversdarstellung Wird angezeigt wenn eine Routinemeldung nicht ausgedruckt oder eine vertrauliche Meldung empfangen wurde Data Report Wenn die Daten bermittlung aktiviert ist Message Report Inversdarstellung Die Meldungsreporteinstellung ist aktiviert 9 Anzeige von Datum und Uhrzeit Bei Anschluss eines Navigators interner GPS Navigator oder externer Navigator werden Datum und Uhrzeit vom Satelliten empfangen angezeigt Datum und Uhrzeit aus manueller Eingabe werden ebenfalls angezeigt 10 Position Bei Anschluss eines Navigators interner GPS Navigator oder externer Navigator wird die Schiffsposition in geografischer Breite und L nge angezeigt und alle 30 Sekunden aktualisiert oder es wird die manuell eingegebene Position angezeigt 2 6 2 FUNKTIONSUBERSICHT Men berblick Die Bedienung der FELCOM 18 erfolgt ber ein Men system auf das mit den Funktionstasten siehe Abschnitt 2 2 3 am oberen Tastaturrand zugegriffen werden kann Das folgende Beispiel zeigt w
30. MB 1GB oder mehr empfohlen e Festplatte Mindesten 1 GB freier Speicherplatz e CPU 1 GHz Prozessor oder schneller e CD ROM Laufwerk 2 8 1 Installieren der Software PC einschalten Die Installations CD ROM in das CD Laufwerk des PC einlegen Auf das Symbol von SETUP EXE klicken H FELCOM18 InstallShield Wizard Welcome to the InstallShield Wizard for LC FELCOM18 i The InstallShield R Wizard will install FELCOM18 on your computer To continue click Next WARNING This program is protected by copyright law and international treaties 2 FUNKTIONSUBERSICHT 4 Auf die Schaltfl che Next klicken Benutzernamen und Organisation eingeben Auf das entsprechende Optionsfeld am unteren Rand des Bildschirms klicken i FELCOM18 InstallShield Wizard X Customer Information Please enter your information User Name Organization Install this application For Anyone who uses this computer all users Only For me pe mes onen 5 Auf die Schaltfl che Next klicken H FELCOM18 InstallShield Wizard X Destination Folder Click Next to install to this Folder or click Change to install to a different folder an Install FELCOM18 to C Program Files FURUNO FELCOM18 caret 6 Auf die Schaltfl che Next klicken iB FELCOM18 InstallShield Wizard X Ready to Install the Program The wizard is ready to begin installati
31. Markierungen besch digen berpr fen von Anschl ssen und Erdung berpr fen ob die Anschl sse und der Erdleiteranschluss an der Terminaleinheit fest sitzen Weist das Kupferband Erdungsmaterial Rost auf muss es gereinigt werden Terminal l sst sich nicht einschalten e berpr fen ob die Sicherung im Stromkabel durchgebrannt ist e Den Netzkabelanschluss an der R ckseite des Terminalger ts auf festen Sitz berpr fen e berpr fen ob die Bordnetz Schalttafel eingeschaltet ist e L sst sich das Ger t nicht einschalten sollten Sie durch einen qualifizierten Techniker die Spannung am Stromanschluss auf der R ckseite des Terminalger ts berpr fen lassen 10 1 10 WARTUNG UND FEHLERSUCHE 10 2 10 2 1 10 2 2 10 2 Antenneneinheit berpr fen Sie die Antenneneinheit auf Rost Korrosion und abgebl tterte Farbe Wenn die Antennenbasis rostig oder der Anstrich abgeblattert ist en UL LI I Diesen Bereich anstreichen Bereich an Streichen Sie nur die Antennenbasis an Den Radom nicht anstreichen Farbe auf dem Radom kann zu einem Verlust der Empfindlichkeit und Rissen im Radom f hren Diesen Bereich nicht anstreichen Diagnoseverfahren Selbsttest beim Einschalten Die Terminaleinheit f hrt beim Einschalten einen ROM Summentest und einen RAM Lese und Schreibtest durch Sind die Testergebnisse normal wechselt das Ger t in den Standby Betrieb Wurde ein Fehler gefunde
32. Meldung hau werden fig erscheint ist der interne GPS Empfanger mogli cherweise beschadigt Wenden Sie sich an Ihren Fachhandler Synchronization loss Please Ihre Station ist nicht mit dem EGC Kanal wechseln change EGC channel gewahlten EGC Kanal synchronisiert Synchronization loss Please Ihre Station ist nicht mit dergew hlten Die NCS wechseln check the current ocean NCS synchronisiert region 10 8 ANHANG 1 MENUSTRUKTUR Standardeinstellungen in Kursivschrift F1 File New Open Close Save Delete Rename Print Remove SD Card MIME Decode Format SD SCOANDOAKRWHD F2 Edit Cut Copy Paste Insert With Citation Select All OakwN gt M Search or Replace T 1 Search 2 Replace Time Position 8 Time or Pos Ins T 9 Change Window Forward Back Replace Word Forward Back Query or ALL Query ALL 7 Goto Line 1 Top of Text 2 End of Text 3 Goto Line Chooses line to go to 1 2 AP 1 ANHANG 1 MENUSTRUKTUR F3 Transmit 1 Transmit Message Priority _ Normal Distress Message File Station Name Destination Type ___ TELEX MES Prefix Code Prefix selected FAX Country Ocean Code E Mail Destination SMS Modem Type PSDN FAX FAX prefixed selected X400 Address E mail SMS DNID Subject For e mail Special Attach File For e mail TELEX MES Prefi
33. Message Report anzuzeigen Taste 1 2 3 oder 4 drucken um einen Meldungsreport auszuwahlen und das folgende Menu anzuzeigen Message Report PIN Code Message Report Programming Status OFF Station Name PIN Code ist ausgewahlt Taste Enter drucken um das Eingabefenster fur den PIN Code zu offnen PIN Codenummer eingeben max 8 Ziffern dann Taste Enter drucken Dem Verfahren ab Schritt 5 auf Seite 6 3 folgen Weitere Polling Befehle Telex P PIN Code TELEX LES Nummer Landesvorwahl Teilnehmernummer Dateiname E Mail P PIN Code EMAIL LES Nummer E ail Adresse Dateiname Public Switched P PIN Code PSTN Modemtyp LES Nummer Landesvorwahl Telephone Network Teilnehmernummer Dateiname F r den Modemtyp stehen folgende Optionen zur Auswahl T30 V21 V22B V22 V23 V26B V26T V27T oder V32 Packet Switched P PIN Code PSDN LES Nummer Landesvorwahl Data Network Teilnehmernummer Dateiname Data Network P PIN Code DNID LES Nummer Identifikation Landesvorwahl Teilnehmernummer Dateiname Fax P PIN Code FAX LES Nummer Landesvorwahl Teilnehmernummer Dateiname Telexservice P PIN Code SPEC LES Nummer Landesvorwahl mit 2 stelligem Code Teilnehmernummer Dateiname F r die Kommunikation Schiff Schiff ist die Landesvorwahl die Kennzahl der Meeresregion Teilnehmernummer umfasst Stations ID Telex ID usw Wenn kein Dateiname angegeben wird werden Position Geschwindigkeit Peilu
34. Nachrichten die nicht das Schl sselwort enthalten werden an dieses Adresse gesendet W hlen Sie Auto Delivery Keyword und dr cken Sie dann die Taste Enter Das Schl sselwort f r die automatische bermittlung eingeben Text eingeben einschlie lich Symbolen die normalerweise nicht in Ihren E Mail Dokumenten vorkommen Es k nnen maximal 15 Zeichen eingegeben werden Bei der Suche nach dem Schl sselwort wird nicht zwischen Gro und Kleinbuchstaben unterschieden Taste Esc dr cken um das Fenster Update anzuzeigen Yes ist ausgew hlt Taste Enter dr cken Sie werden durch eine Meldung aufgefordert die FELCOM neu zu starten Taste Esc dr cken um die FELCOM erneut zu starten Beispiel zum Einrichten eines E Mail Client Um Informationen zu den Netzwerkeinstellungen zu erhalten wenden Sie sich bitte an Ihren LAN Administrator Hinweise zur Einrichtung der Kommunikation per LAN sind dem Benutzerhandbuch des PCs zu entnehmen Die Einstellungen in der Tabelle sind anwendbar wenn Delivery To im Men Mail Gateway auf PC Mailer wu ist Anmerkungen en Server en s IP Adresse POP3 Portnr 110 Kann nicht ge ndert werden nn Kann nicht ge ndert werden nicht ge ndert werden SMPT Server Die IP Adresse des FELCOM SMTP Portnr Kann nicht ge ndert werden POP3 Kennwort Kann nicht geandert werden E Mail Adresse E Mail Adresseder Der Empfanger kennt die E Mail Adresse zurKommunikation nicht
35. SPACE To quit ESC wenn das Suchwort gefunden wurde Taste Enter drucken um das Wort zu ersetzen Spacebar um zum nachsten gefundens Suchwort zu wechseln Go to line Bewegen des Cursors zur gewunschten Zeile in der aktuellen Datei Goto Line 2 End of Text END 3 Goto Line e Top of text Zum Anfang des Textes gehen End of text Zum Ende des Textes gehen e Go to line Die Nummer der Zeile angeben zu der gegangen werden soll Taste F2 und 7 drucken Den Cursor an die gewunschte Stelle setzen und Taste Enter drucken Time or Pos Ins Zeit oder Position wird in einen Satz eingef gt Time or Pos Ins 1 Im Men Edit Taste 8 dr cken um Time or Pos Ins J ere auszuwahlen 2 Den Cursor an die Stelle setzen wo die Informationen eingef gt werden sollen Taste 1 dr cken um die Zeit einzuf gen Taste 2 dr cken um die Position einzuf gen 4 3 4 3 1 4 DATEIVORGANGE Speichern von Dateien Verwenden von SD Karten einschlie lich SDHC Karten Nachdem eine Meldung erstellt wurde kann sie zur sp teren wi Verwendung auf einer SD SDHC Karte oder im internen Speicher Ss gespeichert werden Der interne Speicher kann bis zu 2 4 GB an TX Dateien speichern F r Karten bis zu 2 GB ist keine Formatierung erforderlich Karten mit gr erer Kapazit t m ssen am Terminalger t formatiert werden Nach der Formatierung betr gt ihre Kapazit t2 GB Auch ein PC liest sie als 2 GB Folgende K
36. Station name Stationsname Bei jedem Dr cken von Ctrl N wird die Liste nach dem Stationsnamen in aufsteigender oder absteigender Reihenfolge sortiert Comm type Komm typ Bei jedem Dr cken von Ctrl T wird die Liste nach dem Kommunikationstyp in aufsteigender oder absteigender Reihenfolge sortiert 5 3 5 INMARSAT KOMMUNIKATION 5 4 6 11 12 13 14 15 16 17 Befolgen Sie fur E Mail die Anleitung unten Fur andere Kommunikationsformate weiter mit Schritt 7 1 Wahlen Sie Subject und drucken Sie dann die Taste Enter 2 Geben Sie den Betreff ein und drucken Sie die Taste Enter 3 Um eine Datei anzuhangen Attach File auswahlen Taste Enter drucken Select File ENTER Select DEL Remove 4 Taste Enter dr cken um die Dateiliste zu ffnen 5 Wahlen Sie eine Datei und drucken Sie dann auf die Taste Enter 6 Taste Esc drucken um das Fenster zu schlie en LES ID w hlen Taste Enter drucken um das LES Einstellfenster zu ffnen Wenn das Kommunikationsformat E Mail ist wird die in Abschnitt 3 11 eingestellte LES angezeigt Name LESID Remarks Vizada 201 201 USA Stratos Global 202 CANADA KDDI 203 JAPAN Vizada NOR 204 NORWAY Korea Telecom 208 SOUTH KOREA Die zu verwendende LES ausw hlen und Taste Enter dr cken W hlen Sie Confirmation und dr cken Sie dann die Taste Enter Um eine Ubermittlungsanzeige von der LES zu erhalten ON w hlen Wenn nicht erforderlich
37. Taste Enter Hinweis Die Navtex Meldungen Kustennavigationsinformationen Meteorologische Warnung und Such und Rettungsinformationen SAR sie werden nicht im Men EGC Setup angezeigt m ssen immer empfangen werden Taste Esc dr cken um das Fenster Update anzuzeigen Yes ist ausgew hlt Taste Enter dr cken Taste Esc gedr ckt halten um zum Standby Display zur ckzukehren 3 11 3 SYSTEMINITIALISIERUNG 3 4 3 Hinzufugen von EGC Kanalen Die EGC Kanale werden in der EGC Kanalliste gespeichert Zurzeit gibt es fur jeden der vier Satelliten einen EGC Kanal Diese vier Kanale sind vorprogrammiert und in der EGC Channel List mit Sternchen markiert Sollten weitere EGC Kanale verf gbar werden k nnen diese der Liste wie folgt hinzugef gt werden 1 Taste F8 8 und 3 drucken um das Menu EGC Channel List anzuzeigen EGC Channel List ENTER Set ESC Quit ey 12580 10840 11088 2 Mit den Pfeiltasten den Cursor dort platzieren wo noch keine Daten eingegeben worden sind Die aktuellen EGC Kan le sind mit einem Sternchen gekennzeichnet Diese Kan le k nnen nicht ge ndert werden 3 Taste Enter dr cken um das Eingabefenster f r die EGC Kanalliste zu ffnen 4 Den EGC Kanalfrequenzcode eingeben dann Taste Enter dr cken Der Bereich fur den EGC Kanalfrequenzcode liegt zwischen 6000 und 14000 5 Drucken Sie auf die Taste Esc um das Update Fenster zu offnen
38. Waypoint latitude 0 000000 9000 00000 2 N S 3 Waypoint longitude 0 00000 18000 00000 4 E W 5 Waypoint identifier No use ZDA Uhrzeit und Datum ZDA hhmmss ss xx XX XXXX XX XX lt CR gt lt LF gt 1 23 4 56 1 UTC 000000 00 240001 00 2 Day 01 31 3 Month 01 12 4 Year UTC 0000 9999 5 Local zone hours 13 to 13 No use 6 Local zone minutes 00 to 59 No use AP 32 FURUNO 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 2 1 2 2 2 3 2 4 2 9 2 6 2 3 1 3 2 3 3 4 1 4 2 43 FELCOM 18 SPEZIFIKATIONEN DER INMARSAT C MES ALLGEMEIN Sendefrequenz Empfangsfrequenz Kanalintervall Empfangsg te G T Abgestrahlte HF Leistung EIRP Modulation Schrittgeschwindigkeit Kodierung Dekodierung Nav Datenschnittstelle Datens tze Eingang EGC Empf nger LRIT Funktion ANTENNENEINHEIT Antennentyp Empfangsverst rkung NF Empfang bertragungsverst rkung Polarisierung Achsenverh ltnis Welligkeitsfaktor VSWR TERMINAL GER T Display Helligkeit Sichtabstand STROMQUELLE Terminal Ger t Drucker PP 510 optional Wechselstrom Gleichstrom Netzteil PR 240 optional FELCOM 18 1626 5 bis 1646 5 MHz 1537 0 bis 1544 2 MHz 5 kHz Besser als 23 dB K H henwinkel 5 12 bis 16 dBW Hodhenwinkel 5 Binare Phasenumtastung BPSK 600 1200 sps Faltung mit Codierungsrate 1 2 und Beeinflussungslange 7 Viterbi Decoder IEC61162 1 Ed 3 4 int
39. Wie empfangen Sie How do you receive Gestort out of order Nach unten down Fehler Von from Fangen Sie an Sie k nnen bermitteln Kann ich bermitteln go ahead Minuten minutes Bitte einen Moment warten Verst mmelt mutilated Korrespondenz mit diesem Teilnehmer nicht zul ssig Keine Leitung frei no circuits Anschlussnummer des Teilnehmers hat sich ge ndert NP Der Verlangte ist nicht oder nicht mehr Teilnehmer NR Geben Sie Ihre Telex Rufnummer an OCC Besetzt occupied OK Einverstanden agreed P oder O Stellen Sie Ihre bermittlung ein stop your transmission PLS PSE Bitte please PPR Papier paper P RCD Empfangen received Ich werde Sie wieder anw hlen I will call again Gelesen read Vgl referring to Wiederholen repeat Entschuldigung sorry Bitte please Wie hoch ist die Gebuhr Die Geb hr betr gt What is the charge TEST MSG Bitte senden Sie einen Pr ftext please send a test message THRU Sie sind mit einem Telex Platz verbunden TKS TNX Danke thanks TLX Telex AP 25 ANHANG 5 INTERNATIONALE TELEX ABKURZUNGEN INTERNATIONALES TELEGRAFENALPHA Internationales Telegrafenalphabet ZEICHEN ZEICHEN m ZIFFERN m e ZIFFERN BUCHSTABEN WAGENR CKLAUF EEES Te e p e e peee Te e er p e e e oe CHE ee Eingabe nicht m glich AP 26 ANHANG 6 DIGITALE SCHNITTSTELLE Digitale Schnittstelle Eingabesatze BWC BWR DBT DTM GGA GLL GNS GSA MTW R
40. X XXX XX Xx A a hh lt CR gt lt LF gt 123 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1314 Data status A data valid V navigation receiver warning Cross track error NM 0 00 9 99 No use Direction to steer L R No use Origin waypoint ID No use Destination waypoint ID No use Destination waypoint latitude 0 0000 9000 000 N S Destination waypoint longitude 0 0000 18000 000 E W 10 Range to destination nautical miles 0 000 10000 No use 11 Bearing to destination degrees true 0 0 359 9 No use 12 Destination closing velocity knots 99 9 99 9 No use 13 Arrival status A Arrival circle entered or perpendicular passed V not entered passed No use 14 Mode indicator A Autonomous D Differential mode E Estimated dead reckoning mode M Manual input mode S Simulator N Data not valid OMONDORWN AP 30 ANHANG 6 DIGITALE SCHNITTSTELLE RMC Empfohlenes Minimum an spezifischen GNSS Daten RMC hhmmss ss A llll lla yyyyy yy a x x x x ddmmyy x x a a a hh lt CR gt lt LF gt 123 4 5 67 8 9 10 111213 UTC of position fix 000000 235959 Status A data valid V navigation receiver warning Latitude 0 0000 9000 0000 N S Longitude 0 0000 18000 0000 E W Speed over ground knots 0 0 9999 9 Course over ground degrees true 0 0 359 0 Date 010100 311299 10 Magnetic variation degrees E W 0 0 180 0 NULL No use 11 E W 12 Mode indicator A Autonomous D Di
41. bei der Installation in das FELCOM System eingegeben Systemeinstellungen Hauptterminal best tigen Das System wird am Hauptterminal eingerichtet Das System kann nicht von einem externen Terminal aus eingerichtet werden Vergewissern Sie sich dass das Hauptterminal ausgew hlt ist Gehen Sie hierzu wie folgt vor 1 Taste F8 dr cken um das Men Setup zu ffnen Setup 1 System Setup 2 Editor Setup 3 Terminal Setup 4 EGC Setup 5 Auto Mode Setup 6 E Mail Setup 7 Directories 8 Configuration Wenn der Bildschirm wie in der obigen Abbildung aussieht verwenden Sie das Hauptterminal Bei Verwendung eines externen Terminals werden einige Men elemente in Grau angezeigt Systemeinrichtung Das Menu System Setup ermoglicht die Eingabe von Datum Uhrzeit Betriebsmodus und Portfunktion 1 Taste F8 und 1 drucken um das Menu System Setup anzuzeigen ystem Setup SAGER mua 03 11 11 12 25 YY MM DD Wird bei der Installation eingegeben IMN 123456789 kann nicht ge ndert werden MES Operation Mode INMARSAT C Nav Port LAN Port Message Output Port EGC Output Port F r den Kundendienstmitarbeiter Network Setup Command Window 2 System Date amp Time ist ausgew hlt Taste Enter dr cken um das Eingabefenster f r das Datum zu ffnen 3 SYSTEMINITIALISIERUNG 3 2 10 11 12 13 14 15 16 Das Datum mit den Zifferntasten eingeben Die Einga
42. ckt halten um zum Standby Display zur ckzukehren Terminaleinrichtung Das Men Terminal Setup erm glicht die Auswahl von Verbindungspunkt Datumsanzeigeformat Bildschirmschoner ein aus und Fensterfarben 1 Taste F8 und 3 dr cken um das Men Terminal Setup anzuzeigen Terminal Setup Date Disp Form YY MM DD Screen Saver OFF Window Color Terminal Setup Date Disp Form YY MM DD Screen Saver OFF Window Color IC 218 2nd DTE 2 Fur eine zweite DTE fuhren Sie Schritte 1 2 aus Fahren Sie andernfalls mit Schritt 3 fort 1 Wahlen Sie Connection Drucken Sie dann auf die Taste Enter um das Menu Connect List anzuzeigen Das Menu Connect List zeigt die Namen der Terminals von FELCOM 18 die fur die Kommunikation verfugbar sind Connection List No Name IMN IP Address Software Version 01 F18 123456 123432588 172 31 16 100 24 1650248 01 02 F18 133234 456789210 192 168 16 11 24 1650248 01 Hinweis Nr Name IMN IP Adresse Subnetzmaske und Softwareversion jedes Terminals werden angezeigt Der Asterisk bezeichnet das FELCOM 18 Terminal das derzeit f r die Kommunikation ausgew hlt ist 2 W hlen Sie das FELCOM 18 Terminal f r die Verbindung dr cken Sie dann die Taste Enter 3 W hlen Sie Date Disp Form dr cken Sie dann die Taste Enter um das Optionsfenster zu ffnen 4 Wahlen Sie YY MM DD MMM DD YY bzw DD MMM YY und dr cken Sie dann auf die Taste Enter 5 Wahlen Si
43. dann die Taste Enter Wahlen Sie Special und drucken Sie dann die Taste Enter Wahlen Sie Destination und drucken Sie dann die Taste Enter D pr eS Den 2 Digit Code Service entsprechend der folgenden Tabelle eingeben dann Taste Enter dr cken o m aro 31 Maritime Anfragen Informationen einschlie lich Service Angebote anfordern Medizinische Beratung Anfrage nach medizinischer Beratung 33 Technische Unterst tzung Technische Anfragen an geeignete Mitarbeiter richten 37 Zeit und Geb hren am Ende eines F r mobile Betreiber wenn Daten Rufes angefordert verkehr f r Dritte bertragen wird Medizinische Unterst tzung Anfrage nach medizinischer Hilfe 39 Maritime Unterst tzung Maritime Such und Rettungshilfe an fordern 41 Wetterberichte Zum einfacheren Abruf von Wetter berichten durch Schiffe bei meteorol ogischen Zentren 42 Navigationsgefahren und warnungen Dringende Berichte zu meteorologis chen Schiffahrtsgefahren erstellen Schiffspositionsmeldungen Meldungen an Schiffssicherheits Mel dungssysteme weiterleiten 5 13 5 INMARSAT KOMMUNIKATION 9 1 7 W hlen Sie LES ID und dr cken Sie dann die Taste Enter W hlen Sie LES ID und dr cken Sie dann die Taste Enter 9 W hlen Sie TRANSMIT und dr cken Sie dann die Taste Enter 10 Taste Enter dr cken um die Meldung zu senden Hinweis Wenn Daten fehlen wird die Meldung Input error xx xx Fehler angezeigt 11 Taste Esc gedr ckt halte
44. die FELCOM geladen werden Mit dem folgenden Verfahren konnen Sie sehen welche DNIDs gespeichert sind Anzeigen von DNIDs Um Daten innerhalb einer Gruppe auszutauschen muss ein Vertrag mit einer LES abgeschlossen werden Die LES sendet eine DNID Nummer Datennetzidentifikation an alle Mitglieder der Gruppe Das FELCOM kann maximal 64 DNIDs speichern Tasten F5 und 4 drucken um die Liste Data Network ID anzuzeigen Subadresse Teilnehmernummer unter Verwendung der DNID Data Network ID Mark means activation Ctrl P Print Act DNID LES Subaddr Member Text 01000 002 000 235 24h 01001 001 085 STP 01002 102 215 01003 131 033 01004 202 227 24h 01005 210 013 STP 01006 302 079 01007 304 089 Act Anzeigen und ihre Bedeutung Asterisk Aktivierte DNID Keine Anzeige bedeutet deaktivierte DNID 24h Aktivierte DNID TX Zyklus wechselt alle 24 Stunden STP Aktivierte DNID TX tempor r deaktiviert Aktivieren und Deaktivieren von DNIDs DNIDs lassen sich wie folgt aktivieren oder deaktivieren 1 Tasten F5 und 4 drucken um die Liste Data Network ID anzuzeigen 2 Wahlen Sie die zu verarbeitende DNID und drucken Sie auf die Taste Enter Ein Bildschirm fur die Eingabe des Kennworts wird angezeigt Geben Sie das von der LES bereitgestellte Kennwort ein Der folgende Bildschirm erscheint Wenn das Kennwort falsch ist wird der Eingabebildschirm fur das Kennwort geschlossen Enable Enable 24
45. die f r das Betreff Feld verf gbar ist betr gt 60 Die maximale Anzahl der Zeichen pro Zeile betr gt 1000 Bei berschreitung werden diese nicht gesendet Verwenden Sie maximal 1000 Zeichen pro Zeile Die maximale Anzahl verschiedener Adressaten betr gt 10 Alles was diese Anzahl berschreitet wird nicht gesendet Das Ziel kann nicht mit Bcc angegeben werden Bcc wird automatisch zu Cc ge ndert da Bcc im Inmarsat C System nicht verwendet wird Stellen Sie das Codierungsformat am E Mail Client des PCs auf BASE64 ein E Mail Eigenschaften Best tigen Sie den zur Ausgabe empfangener Meldungen vom FELCOM ausgew hlten Port Setzen Sie Message Output Port im Men System Setup auf INT oder Auto Stellen Sie das E Mail Format am E Mail Client auf Text ein HTML erh ht aufgrund seiner Gr e die Kommunikationsgeb hren Das FELCOM Ger t besitzt keine Kontoverwaltungsfunktionen wie z B mehrere Konten Alle empfangenen und gesendeten Nachrichten einschlie lich jener in einem LAN werden im Kommunikationslog gespeichert Das Log kann in Echtzeit oder bei Bedarf ausgedruckt werden Die sendende und die empfangende Stelle sollten dieselbe Schriftart verwenden damit die Nachrichten gelesen werden k nnen Die Verwendung unterschiedlicher Schriftarten kann zu unlesbaren Zeichen f hren Wenn eine Datei mit einer Anlage vom Land aus gesendet wird leitet die LES E Mail Dienstanbieter Date
46. dr cken 3 W hlen Sie die zu verwendende Datei Mit Spacebar den Inhalt der Datei anzeigen Zum Schlie en der Datei Esc dr cken A Taste Enter dr cken Alles ausw hlen Die gesamte aktuelle Datei wird zum Ausschneiden und Kopieren ausgew hlt 1 Taste F2 dr cken um das Men Edit zu ffnen 2 Taste 5 dr cken Suchen und Ersetzen Suche nach Text 1 Im Men Edit Taste 6 dr cken um Search or ScarchoniReplacs Replace auszuwahlen 1 Search Alt F 2 Replace Alt R Taste 1 drucken um 1 Search auszuwahlen ach 3 Search Word ist ausgew hlt Taste Enter dr cken um das Fenster zur Eingabe des Suchwortes zu ffnen Direction Porwarg 4 Geben Sie das zu suchende Wort ein und dr cken Sie die Taste Enter Wahlen Sie Direction und drucken Sie dann die Taste Enter Mit Forward oder Back die Richtung in der ab der Cursorposition gesucht werden soll ausw hlen und Taste Enter drucken Taste Esc dr cken um das Search Start Best tigungsfenster anzuzeigen Yes ist ausgew hlt Taste Enter dr cken um die Suche zu starten Wenn das System das Wort gefunden hat stoppt der Cursor am ersten Zeichen des Wortes Wenn die Zeichenfolge nicht gefunden werden konnte wird die Meldung Not Found To Quit ESC angezeigt Dr cken Sie auf die Taste Esc um den Vorgang zu beenden 9 Zum Fortsetzen der Suche Taste Enter dr cken 4 DATEIVORGANGE Ersetzen von Text Im Menu Edit Taste 6 drucken
47. dr cken um das Men zu verlassen Wenn ung ltige Daten eingegeben werden erscheint eine entsprechende Fehlermeldung und die vorherige Einstellung wird wiederhergestellt Update Hinweis 2 Im Menu System Setup erscheint die Meldung Wait wei e Buchstaben auf violettem Hintergrund w hrend ein Vorgang ausgef hrt wird Die Meldung verschwindet sobald der Vorgang abgeschlossen ist Hinweis 3 Um jederzeit zum Standby Display zur ckzukehren mit Ausnahme des Nachrichtenvorbereitungsbildschirms Taste Esc gedr ckt halten 2 11 2 FUNKTIONSUBERSICHT 2 7 Fehlermeldungen und Alarme Die Terminaleinheit zeigt im Fenster CAUTION Fehlermeldungen und Alarme an um auf Fehlbedienung fehlgeschlagene Vorg nge und Systemfehler hinzuweisen Eine Liste der Fehlermeldungen befindet sich in Abschnitt 10 7 und die Alarme stehen im Anhang 2 Zum L schen einer Fehlermeldung oder eines Alarms Taste Esc dr cken No Message File Destination No Message CAUTION lt Press ESC key to continue gt 2 8 Sent Message LES Priority Send Status Delivery Verwendung eines PC als Subterminal Ein PC kann als Subterminal genutzt werden Das Subterminal dient ausschlie lich zur Kommunikation Anfangseinstellungen usw werden am Hauptterminal vorgenommen PC Terminalsoftware Typ OP16 57 Code Nr 001 180 050 PC Anforderungen Betriebssystem Windows XP Windows Vista Windows 7 e RAM Mindestens 512
48. ernennen 6 9 0S ERIT Complante see er ee 6 10 651 CRIT UDe chi ee reed 6 10 6 5 2 INTO ZUM ERIT SYStelm sa naar a a 6 11 tc VORGEHEN IM NOTFALL 2 een 7 1 TA Senden elnes NOlala s nn ae ern 7 1 7 2 Notalarm mit Angabe der Art des Notfalls senden 2022220222002200 seen neneenenn 7 2 7 0 NVorberenten der Notrurmeldung an isssshkin an BE aare 1 4 1A Testender DIS TRE SST aS le ices eres sie cera ee ae a 7 5 8 WEITERE FUNKTIONEN eig 8 1 8 1 Einen Vorgang abbrechen an nase a 8 1 8 2 Nach gemeinsamen NCS Kan len scannen 022200222002nnnnnnnennnennnnenennnnenn 8 1 8 3 EGC Empfangskanal ausw hlen 02220022002200nnnennnnnennnnnnennnn nenn nenne nenn nnnennnn 8 2 98 4 NCS Kahale ausWwanlen ae ee ee 8 2 8 5 LES Informationen finden anna alu 8 3 9 E MAIL BER PC u ne ne a ee nse tinned teed 9 1 9 TEINIIUHNLUN Ge ee E 9 1 9 1 1 berblick ber die E Mail Funktionen uneeeessneeennnnennnnnnnnnnnnnnnnennnnnnen 9 1 91 2 EMaill EINSchrank ngen essential a a 9 1 9 1 3 E Mall Eigensch ften sr eher 9 2 9 2 Verbinden der FELCOM mit einem einzelnen PC 022200222002220nnneneneennnenn 9 3 9 3 F nktionseinstellungen aurseuserane en u a oes 9 4 9 3 1 Einstellen der IP Adresse und der Subnetzmaske 002200222022200 9 4 9 32 DHER EinstellUngaaszesusa reise 9 5 9 3 3 Gateway Einstellung 0022200204002
49. f r die Entsorgung von Industrieabfall F r die USA finden Sie Hinweise zur korrekten Entsorgung auf der Homepage der Electronics Industries Alliance http www eiae org Entsorgung einer gebrauchten Batterie Einige F RUNO Produkte verf gen ber eine Batterie n Ob Ihr Produkt ber eine Batterie verf gt erfahren Sie im Kapitel Wartung Wenn Ihr Produkt eine Batterie hat folgen Sie den nachfolgenden Anweisungen Kleben Sie den Plus und den Minuspol der Batterie vor der Entsorgung ab um Feuer oder Hitze durch einen Kurzschluss zu vermeiden In der EU Das Symbol mit dem durchgestrichenen Abfalleimer zeigt an dass die Batterien nicht dem normalen Abfall zugef hrt werden d rfen Bringen Sie die gebrauchte Batterie gem den in Ihrem Land geltenden Gesetzen und der Batteries Directive 2006 66 EU zu einer Cd Batteriesammelstelle In den USA Das Mobiusband Symbol drei zirkular angeordnete Pfeile zeigt an Ly Ly dass Ni Cd und wiederaufladbare Blei Saure Batterien dem Recycling zugefuhrt werden mussen Bringen Sie die gebrauchten BY VN Batterien gem den in Ihrer Region geltenden Bestimmungen zu einer Batteriesammelstelle Ni Cd Pb In anderen L ndern Es gibt keine international g ltigen Standards f r das Batterie Recycling Symbol Die Zahl der verwendeten Symbole kann zunehmen wenn andere L nder eigene Symbole hierf r entwickeln und einf hren N ACHTUNG AN Warnung Achtung OQ Verbotene Handlun
50. hour Enable Temporary Stop 3 Das geeignete Element w hlen und die Taste Enter dr cken Disable Deaktivieren DNID deaktiviert Enable Aktivieren DNID aktiviert Enable 24 hour DNID aktiviert TX Zyklus wechselt alle 24 Stunden Enable Temporary Stop DNID aktiviert TX zeitweise gestoppt 6 4 6 4 1 6 DATENUBERMITTLUNG UND DATENABFRAGE 4 Das Fenster Update wird angezeigt Yes ist ausgew hlt dr cken Sie die Taste Enter EPADR Enhanced Pre Assigned Data Reporting EPADR steigert die Effizienz der maritimen Datenubermittlung und erlaubt es Schiffen die Satellitendienste verwenden zuverlassige Positionsberichte zu senden und die neuen Regelungen der International Maritime Organization IMO zu Long Range Identification and Tracking LRIT zu erf llen Vorbereiten einer Datenubermittlung 1 Taste F5 und 3 drucken um das Menu EPADR anzuzeigen 2 Mit entsprechender numerischer Taste einen Datenreport auswahlen Z B Taste 1 dr cken um EPADR 1 auszuw hlen EPADR1 Enhanced Pre Assigned Data Report EPADR Programming ON Report Length Position and Course Speed Destination DNID 21100 LES ID 203 Member No 020 Activation Regular Interval Interval Time 1 hour Report Times 600 Requested by LES 3 Status ist ausgew hlt Taste Enter dr cken um das Fenster mit den Statusoptionen zu ffnen 4 Entsprechende Option w hlen dann Taste Enter dr cken OFF Datenreport deaktiviert O
51. m chten 2 File already exists Overwrite Sie werden gefragt ob Sie den Dateinamen wirklich berschreiben m chten 3 OK to delete file Sie werden gefragt ob die ausgew hlte Datei wirklich gel scht werden soll 4 Start Einen Vorgang starten 5 Decode Dekodieren einer Nachricht starten 6 Search Start Suche nach Text starten 7 Replace Start Text ersetzen starten 8 Cancel Einen Vorgang abbrechen 9 Update Eine Einstellung aktualisieren 10 Remove this SD card Eine SD Karte entfernen 11 OK to Export Daten exportieren starten 12 OK to Import Daten importieren starten 13 Connect Mit FELCOM verbinden 14 Different network address Show available network settings Verf gbare IP Adressen zum Verbinden mit FELCOM anzeigen F1 File 1 Can t delete Ausgew hlte Datei kann nicht gel scht werden 2 Now saving Datei wird gespeichert 3 Enter new file name Neuen Dateinamen eingeben 4 Can t rename Ausgew hlte Datei kann nicht umbenannt werden AP 9 ANHANG 2 MELDUNGEN 5 Press any key to escape Beliebige Taste drucken um den angezeigten Bildschirm zu loschen 6 Drive not ready SD Karte ist nicht in den Steckplatz eingesteckt 7 Write protected SD Karte ist schreibgesch tzt 8 Drive error Problem mit SD Karte 9 Checking MIME wird berpr ft 10 Now decoding 11 Completed MIME speiche
52. manuell im Menu Position ein Siehe Abschnitt 3 8 Wahlen Sie LAN Port und drucken Sie dann auf die Taste Enter Wahlen Sie ON um die LAN Schnittstelle zu aktivieren OFF um sie zu deaktivieren Drucken Sie die Taste Enter Wahlen Sie Message Output Port und drucken Sie dann auf die Taste Enter Wahlen Sie das Ziel fur gesendete Meldungen drucken Sie dann die Taste Enter INT Meldungen an das Hauptterminal ausgeben LAN Meldungen an das LAN ausgeben LAN Port ist auf ON eingestellt INT LAN Meldungen an das Hauptterminal und das LAN ausgeben LAN Port ist auf ON eingestellt AUTO Alle empfangenen Meldungen werden entsprechend der Subadresse der Meldung ausgegeben W hlen Sie EGC Output Port und dr cken Sie dann auf die Taste Enter W hlen Sie wohin empfangene EGC Meldungen geleitet werden sollen Dr cken Sie dann die Taste Enter INT EGC Meldungen an das Hauptterminal ausgeben LAN EGC Meldungen an das LAN ausgeben LAN Port ist auf ON eingestellt INT LAN EGC Meldungen an das Hauptterminal und das LAN ausgeben LAN Port ist auf ON eingestellt Dr cken Sie auf die Taste Esc um das Update Fenster zu ffnen Hinweis Network Setup stellt die Anfangseinstellungen des Netzwerks bereit Command Window kann nicht verwendet werden 3 2 3 SYSTEMINITIALISIERUNG 17 Yes ist ausgewahlt Drucken Sie Taste Enter um die Systemeinstellungen zu aktualisieren 18 Taste Esc gedr
53. um Ein Code der nicht umgewandelt werden kann wird mit einem Fragezeichen angezeigt DATA Daten 8 Bit Diesen Code zum Senden von Daten verwenden 5 INMARSAT KOMMUNIKATION me pe A ma em a en a Eva femn C en rear ma em m meseros esn om onen esn DATA 5 1 2 Senden einer vorbereiteten Meldung In diesem Abschnitt wird erkl rt wie Sie eine vorbereitete Meldung per Fax Telex E Mail oder SMS senden k nnen Informationen zum Aussenden eines Notalarms stehen in Kapitel 7 Informationen zu Diensten mit zweistelligen Kennziffern 2 digit code stehen in der Tabelle in Abschnitt 5 1 6 Senden an eine in der Stationsliste registrierte Station 1 Die Meldung am Bildschirm vorbereiten Fur E Mail oder SMS setzen Sie Text Mode im Menu Editor Setup auf Ascii Siehe Abschnitt 4 2 3 F r E Mail Anhang bereiten Sie den Anhang vor und speichern Sie ihn auf einer SD Karte oder im internen Speicher SMS Nachrichten mit einer L nge von ber 160 Zeichen werden in Teilen gesendet 2 Taste F3 drucken um das Menu Transmit zu ffnen Transmit 1 Transmit Message 2 Cancel 3 Request Delivery Status 5 2 5 INMARSAT KOMMUNIKATION 3 Taste 1 dr cken um das Men Transmit Message zu ffnen Transmit Message Norma Message File Station Name Destination Type TELEX MES Prefix Code Country Ocean Code 82 Destination 65 2111 Modem Type Address Subject Attach File LES ID 303 KD
54. und 2 um die PV Testergebnisse anzuzeigen PV Test Result Ctrl P Print ESC Quit Attempts First attempt BBER Pass Shore to Ship Attempts First attempt Ship to Shore Attempts First attempt Distress Alert Pass Test OK Signal Strength Pass Greater than Std level 10dB Overall Result Pass Applicable tests pass 2 Taste Esc gedr ckt halten um zum Standby Display zur ckzukehren Ablesen der PV Testergebnisse Test Date amp Time Datum und Uhrzeit des Tests Attempts Anzahl der durchgef hrten PV Tests BBER Bulletin Board Error Rate Pass erscheint wenn kein Fehler vorliegt Shore to Ship Attempts Anzahl der Tests die von der LES eingeleitet wurden Ship to Shore Attempts Anzahl der Tests die von der MES eingeleitet wurden Notalarm Pass Test OK erscheint bei erfolgreichem Test Signal Strength Pass erscheint wenn die Signalst rke ber dem Standardpegel liegt Overall Result Pass wird bei einem zufriedenstellenden Abschluss des Tests angezeigt 10 WARTUNG UND FEHLERSUCHE 10 4 Systemstatusanzeige Die Systemstatusanzeige die standardm ig angezeigt wird enth lt Datum Uhrzeit Ger testatus und Navigationsdaten File Edit Transmit EGC Reports Logs Options Setup Distress StopAlarm IMN 443156710 Date Jan 12 12 BBER Time 01 32 UTC C N Send Level Position LAT 34 30 00N Rx AGC Level LON 135 00 00E REF Offset Freq Waypoint LAT Synthe Local LON TCXO Control Course 345 5 D
55. und die Nachricht noch einmal senden Bei der Einstellung BINARY wird der Name der Anlagendatei nicht an den Empf nger gesendet Um zu BINARY zu wechseln gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor Manche LES verwenden das Format BINARY nicht Um N heres zu erfahren wenden Sie sich bitte an Ihre LES Taste F8 und 1 drucken um das Menu System Setup anzuzeigen W hlen Sie Network Setup und dr cken Sie dann die Taste Enter W hlen Sie Mail Gateway und dr cken Sie dann die Taste Enter W hlen Sie Attach und dr cken Sie dann die Taste Enter W hlen Sie das Kodierungsformat UUENCODE oder BINARY und dr cken Sie dann Taste Enter N ae yore D Te gt Taste Esc drucken um das Fenster Update anzuzeigen Yes ist ausgewahlt Taste Enter drucken Taste Esc gedr ckt halten um zum Standby Display zur ckzukehren 9 3 7 9 E MAIL UBER PC Anschlie en der FELCOM an den Mailserver des Bord LAN Wenn ein Mailserver in einem LAN installiert ist werden die empfangenen E Mails an den Mailserver weitergeleitet Die Abbildung auf der nachsten Seite zeigt wie E Mails an den Mailserver weitergeleitet werden Mailserver 172 32 16 10 LAN Domanenname ship furuno co jp Weiterleitungs E Mail Adresse felcom ship furuno co jp IP Adresse 172 31 16 2 Wenn kein Mailserver vorhanden ist kann das folgende Verfahren ignoriert werden oo oe IS a oe OS eS 10 11 12 13 14 Taste F8 und 1 drucken um das Me
56. werden die empfangenen Meldungen au er vertraulichen und kennwortgesch tzten Meldungen automatisch gedruckt Auch manuelles Drucken ist m glich Speicherung und Ablage Empfangene Meldungen werden in der Display Message List gespeichert Das Terminalger t muss mit Message Output Port im Men System Setup gekennzeichnet sein In der Display Message List wird Folgendes angezeigt e Nummer der empfangenen Meldung LES ID Priority Dateigr e in Byte Meldungsklassifikation Kennwort f r vertrauliche Meldungen e Datum und Uhrzeit des Empfangs e Status 9 15 5 INMARSAT KOMMUNIKATION 9 2 2 9 2 3 Einstellen des Alarms bei empfangener Meldung Sie k nnen bei Empfang einer Telex Meldung oder einer E Mail einen akustischen Alarm erhalten Die Standardeinstellung ist OFF Auto Mode Setup Auto Communication Log Print OFF Receive Alarm OFF Auto Receive Message Save OFF Auto Receive Message Print OFF Data Report amp Polling Print OFF Auto EGC Message Save Auto EGC Message Print 1 Taste F8 und 5 dr cken um das Men Auto Mode Setup anzuzeigen 2 W hlen Sie Receive Alarm und dr cken Sie dann die Taste Enter 3 Wahlen Sie ON um beim Empfang einer Telex Meldung oder einer E Mail den akustischen Alarm zu erhalten Drucken Sie dann Taste Enter 4 Taste Esc gedr ckt halten um zum Standby Display zur ckzukehren Anzeigen und Drucken empfangener Meldungen Empfangene Meldu
57. werden in Message Status List angezeigt Die Message Status List enth lt die Informationen zum bermittlungsstatus f r 30 Meldungen Wenn die Liste voll ist wird der lteste Eintrag gel scht um Platz f r den neuesten zu machen 1 Tasten F3 und 3 dr cken um die Liste Request Delivery Status anzuzeigen Wenn keine Meldungen in der Liste vorhanden sind wird No message angezeigt Request Delivery Status No Message File Destination LES Priority Send Status Delivery 01 ABC FURUNO KDDI Normal Waiting 02 DEF FURUNO KDDI Normal Sending 03 GHI ASDFASDF KDDI Normal 02 02 26 9 40 OCC 002 04 JKL KDDI Normal 02 02 25 20 16 05 MNO ABCDEFGHIJKDDI Normal 02 01 23 16 09 Complete 06 edit msg 002 KDDI Normal 02 01 22 9 48 EEE 001 edit msg 001 KDDI Normal 02 01 20 12 34 5 INMARSAT KOMMUNIKATION Beschreibung der Liste bermittlungsstatus anfordern Beschreibung r Nachrichten Nummer Message Dateiname File Station Name der Gegenstelle LES Name der LES die die Meldung empfing Priority Priorit t der Meldung normal oder Notruf Send Status Ubertragungsstatus MES eigenes Schiff LES Waiting oder Sending und Datum und Uhrzeit der Sendung der Meldung zZ Ubermittlungsstatus LES Empf nger Complete Meldung erfolgreich gesendet Leerzeichen Ubermittlungsstatus noch nicht empfangen Grund f r die Nicht Ubermittlung Delivery OCC 002 bermittlung versucht zweimal aber Empf nger be
58. zur ckzukehren Vorgehensweise f r FAX 9 W hlen Sie Country Code und dr cken Sie dann die Taste Enter F r Schiff Land Fax die internationale Landesvorwahl eingeben f r Schiff Schiff Fax die Meeresregion eingeben Taste Enter dr cken Ein Verzeichnis der internationalen Telex Landesvorwahlen befindet sich im Anhang 4 W hlen Sie Station ID und dr cken Sie dann die Taste Enter Geben Sie weitere Faxnummern ein und dr cken Sie auf die Enter Taste W hlen Sie Modem Type und dr cken Sie dann die Taste Enter 300bps Duplex V22 1200bps Duplex V22B V 22bis 2400bps Duplex V23 V 23 600 1200bps V26B V 26bis 2400 1200bps V26T V 26ter 2400bps Duplex V27T V 27ter 4800 2400bps V32 V 32 9600bps Duplex Other W hlen Sie den vom Teilnehmer verwendeten Modemtyp dr cken Sie dann die Taste Enter F r ein Festnetzfax oder eine mit einem Faxger t ausgestattete Inmarsat B MES die Option T30 FAX ausw hlen W hlen Sie Remarks und dr cken Sie dann die Taste Enter Anmerkungen eingeben und Taste Enter dr cken Es k nnen maximal 20 Zeichen verwendet werden Taste Esc dr cken um zur Stationsliste zur ckzukehren 10 Taste Esc gedr ckt halten um zum Standby Display zur ckzukehren Vorgehensweise f r E Mail a amp I Wahlen Sie Address und drucken Sie dann die Taste Enter E Mail Adresse des Empfangers eingeben dann Taste Enter drucken Wahlen Sie Remarks und drucken Sie dann die Tast
59. 000 0000 nenn nano anne nenne nenne nenn nenn nennen 9 6 9 3 4 Den Zuartbeschranken ausseneree ne a 9 7 9 3 5 Die Gr e ausgehender Nachrichten begrenzen 02220222202220 nenn 9 8 9 3 6 Anlagen automatisch konvertieren u22u0220022000ennnne nennen ennnenennnn san 9 8 9 3 7 Anschlie en der FELCOM an den Mailserver des Bord LAN 9 9 9 3 8 Selektive Weiterleitung arenis atentar a a a aa 9 10 9 3 9 Beispiel zum Einrichten eines E Mail Client ccccccccecseeceeeeeeeeeeeeeeeees 9 11 94 SMPT Fehlermeldung eM aiea a 9 12 vi INHALTSVERZEICHNIS 10 WARTUNG UND FEHLERSUCHE un ee 10 1 10 1 Allgemeine berpr fung und Wartung 200uu02220unnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnennnn 10 1 10 2 D1iagnoseVerlanren asus Ni 10 2 10 2 1 Selbsttest beim Einschalten 022200220002000 0000 onnnnnnnnonnnn nano nenne nnnenn 10 2 10 2 2 DIAGNOSE ee ee 10 2 10 3 Performance Verification Test PV 0022000220020n0nnnenennnnennnnnnennnn nenn nennen 10 3 10 31 PY Testapali anne Meer 10 3 10 352 PV TesVell nfen ana en 10 3 10 3 3 Anzeigen der PV Testergebnisse u0240020002000 000nnnonnnonnn ann annnenn 10 4 10 4 Systemstatusanzeige 2 ee ee 10 5 10 9 GUrrenEPOSIION LOB arrun aa EN 10 6 10 6 Auswechseln der Sicherung nei ee 10 7 10 7 ReNlermeldungen 2 2224 ae 10 7 10 7 1 Stor ngsmeldungen aussehen en 10 7
60. 1 Telnor S S Inc Sub Address 000 Member Number 001 Respons Daa RES Receive Data amp Time 02 02 25 00 01 UTC TX data set on Data Data Reported Poll Response LES Telnor S S Inc Date CDNID 00004 Time Member No 001 02 02 25 00 03 UTC x message Position LAT 10 14 03N LON 124 36 81E 02 02 25 00 06 UTC Successful Data Report Sending Received Command i Received Receive Message f Polling Message No R0020205 002 Command Message Ref No 00616923 LES KDDI Priority Normal 121 characters 02 02 25 04 07 UTC Message Size Receive Data amp Time KDD INMARSAT C SERVICE 25 FEB 02 04 02 28 UTC REF 616923 XXXXXXXXX ABCD X via KDDI LES D 12345678 test test 02 02 25 04 09 UTC Successful Sending message Sent Message x message DELIVERY CONFIRMATION OFF recipient and X data Message File Report Message Size 284 characters LES KDDI Date 02 02 25 Priority Normal Time 04 09 UTC Destination TELEX 582 IA5 582 Date amp Time 02 02 25 04 07 UTC Position LAT 12 34 56N Water Temp 32 1 LON 123 45 67E Water Current 22 3 kn Course 321 1 111 0 Speed 1 1 kn Depth 123 4FT 6 DATENUBERMITTLUNG UND DATENABFRAGE 6 3 6 3 1 6 3 2 DNID Datennetzidentifikation Wenn Sie mit einem Informationsanbieter einen Vertrag abschlie en werden DNIDs vom Informationsanbieter uber die entsprechende LES in das FELCOM Gerat geladen Bis zu 64 DNIDs konnen in
61. 1 dr cken um das Menu Transmit Message anzuzeigen Transmit Message Normal Message File Station Name Destination Type TELEX MES Prefix Code Country Ocean Code 82 Destination 65 2111 Modem Type Address Subject Attach File LES ID 303 KDDI Option ON Confirmation 00 00 Send Delay Immediate Delivery Delay IA5 Code TRANSMIT 3 Wahlen Sie Message File und dr cken Sie dann die Taste Enter Send C SEIZOUSE Filename Size Date amp Time Internal Memory lt DRIVE gt IT 9078 12 01 08 19 30 JJJ 13 12 01 28 20 57 R0970714 001 4973 12 01 29 05 56 R0970718 001 313 12 02 25 00 25 R0970729 001 412 12 02 25 07 21 SEIZOU 139 12 02 25 06 22 SEIZOU TXT 39 12 02 25 21 22 70 Files exist 590848 bytes free To View SPACE Make Dir INS Remove Dir DEL Ist es notwendig das Laufwerk zu wechseln geben Sie A f r internen Specher oder C f r SD Karte auf der Zeile f r den Laufwerknamen ein 4 Wahlen Sie eine Datei und drucken Sie dann auf die Taste Enter Durch Drucken der Spacebar kann ein Teil einer Datei angezeigt werden Nach berpr fung des Inhalts Taste Esc dr cken Hinweis Beim Versand einer E Mail Anlage erhoht sich das Dateivolumen aufgrund der MIME Codierung um das 1 5 fache Um die Gebuhren zu senken wahlen Sie die anzuhangende Datei in Message File und wahlen Sie DATA in Code 5 Um die Meldung an eine in der Stationsliste registrierte Station zu senden den Anwei
62. 1088 W hlen Sie einen Kanal und dr cken Sie dann auf die Taste Enter Taste Esc gedr ckt halten um zum Standby Display zur ckzukehren 8 4 NCS Kan le ausw hlen Der gemeinsame NCS Kanal kann wie unten gezeigt gew hlt werden Zurzeit sendet jeder Satellit einen globalen Beam aus In Zukunft werden die Satelliten mehrere Spotbeams aussenden d h die NCS wird mehrere Kan le haben 1 Taste F8 8 und 4 dr cken um das Men NCS Channel List anzuzeigen NCS Channel List ENTER Set ESC Quit No AOR WEST AOR EAST POR IOR ID FREQ ID FREQ ID FREQ ID FREQ 044 11080 44 12580 244 12580 344 10840 0 2 3 1 2 Wahlen Sie einen Kanal und drucken Sie dann auf die Taste Enter 3 Taste Esc gedr ckt halten um zum Standby Display zur ckzukehren 8 2 8 5 8 WEITERE FUNKTIONEN LES Informationen finden Bei jeder LES Anmeldung werden automatisch Daten ber den gemeinsamen NCS Kanal in das FELCOM Ger t geladen und in der LES Informationsanzeige gespeichert Gehen Sie zum Aufrufen dieser Anzeige wie folgt vor 1 Tasten F7 und 7 dr cken um den LES Information Bildschirm anzuzeigen B8 B1 LES Informatio LES ID Name Status Z ___ Services TDM Ch Telnor S S Inc 11111000 AS EL Stratos M N 11111000 AS KDDI 11111000 AS Telnor S S AS 11111000 AS Korea Telecom 11111000 AS Singapore T 11111000
63. 111222222222222222 IA5 Beispiel f r einen Log Ausdruck Confirmation ON Meldung bermittelt Sent Message but not delivered DELIVERY FAILURE xxx Message File OOFOX TXT Message Size 277 characters LES Stratos M N Date 02 03 10 Priority Normal Time 06 06 UTC Destination TELEX MES Prefixed 00111222222222222222 IA5 Beispiel f r einen Log Ausdruck Confirmation ON Meldung nicht bermittelt 5 INMARSAT KOMMUNIKATION Sent Message but not delivered DELIVERY STATUS NOT RECEIVED in case of timeout Message File O0OFOX TXT Message Size 277 characters LES Stratos M N Date 02 03 10 Priority Normal Time 06 06 UTC Destination TELEX MES Prefixed 00111222222222222222 lA5 Beispiel f r einen Log Ausdruck Confirmation ON bermittlungsstatus nicht bermittelt Je nach dem Verkehr kann es mindestens 15 Minuten dauern bis die Best tigung eingeht Status der gesendeten Meldung Das Terminalger t zeigt die gesendeten Statusmeldungen wie folgt an Message send failed Dies wird angezeigt wenn die Meldung aus technischen Gr nden wie einer Satelliten Fehlfunktion Signalverschlechterung oder ausbleibender Antwort von der LES nicht gesendet werden konnte Versuchen Sie die Meldung erneut zu senden Message send rejected Diese Meldung wird angezeigt wenn die LES die Meldung aus nicht technischen Gr nden wie einer nicht bezahlten Abonnementsgeb hr ablehnt Message send pending Dies
64. 2 Taste F1 und 9 dr cken um MIME Decode auszuw hlen Der Liste der auf der SD Karte oder im internen Speicher gespeicherten Dateien wird angezeigt 3 Die zu dekodierende Datei w hlen Taste Enter drucken DATEI ausgew hlt MIME Decode Checking E0970715 001 Decode ABC ini Decode E0970715 001 wird berpr ft ABC ini dekodieren Dateianlage 4 Yes ist ausgew hlt Taste Enter dr cken um die Datei zu dekodieren Save C ABC ini ff Filename Size Date amp Time Internal Memory lt DRIVE gt E0970715 001 372 11 12 25 02 52 E0970715 002 6794 11 12 25 02 59 E0970715 003 987 11 12 25 03 10 3 Files exist 579584 bytes free To View SPACE Make Dir INS Remove Dir DEL 5 Um den Dateinamen zu ndern Taste BackSpace drucken Zum L schen einen neuen Dateinamen eingeben und die Taste Enter dr cken Nach dem Decodieren der Datei sieht der Bildschirm etwa folgenderma en aus MIME Decode Checking E0970715 001 Decode ABC ini Now decoding Complete Decoded 1 file s Press any key to escape Taste Esc gedruckt halten um zum Standby Display zuruckzukehren Taste F1 und 2 drucken 8 Die in Schritt 5 ausgew hlte Datei w hlen Taste Enter dr cken 4 11 4 DATEIVORGANGE Diese Seite ist absichtlich unbedruckt INMARSAT KOMMUNIKATION 5 1 5 1 1 In diesem Kapitel wird das Senden und Empfangen von Meldungen erl ut
65. 6 Yes ist ausgewahlt Taste Enter drucken Hinweis Wenn der eingegebene EGC Kanalfrequenzcode ungultig ist wird die Meldung Input Error Channel No angezeigt Die Fehlermeldung durch Drucken der Taste Esc loschen Den Cursor auf die ungultige Frequenz setzen die Taste Enter drucken und die korrekte Frequenz eingeben 7 Taste Esc gedr ckt halten um zum Standby Display zur ckzukehren 3 4 4 3 SYSTEMINITIALISIERUNG EGC Meldungen automatisch speichern und drucken EGC Meldungen automatisch speichern 1 Taste F8 und 5 drucken um das Menu Auto Mode Setup anzuzeigen Auto Mode Setup Auto Communication Log Print OFF Receive Alarm OFF Auto Receive Message Save OFF Auto Receive Message Print OFF Data Report amp Polling Print OFF Auto EGC Message Save Auto EGC Message Print 2 Wahlen Sie Auto EGC Message Save und drucken Sie dann auf die Taste Enter Auto EGC Message Save OFF FleetNET OFF SafetyNET Safety OFF SafetyNET Urgent amp Distress ON 3 Wahlen Sie die zu verarbeitende Nachricht und drucken Sie auf die Taste Enter 4 Wahlen Sie ON oder OFF und drucken Sie dann auf die Taste Enter 5 Taste Esc gedr ckt halten um zum Standby Display zur ckzukehren EGC Meldungen automatisch drucken FleetNET und SafetyNET M Meldungen k nnen automatisch gedruckt werden Taste F8 und 5 dr cken um das Men Auto Mode Setup anzuzeigen 2 Wahlen Sie Auto EGC Message Print und dr c
66. 664 16 IC 306 KATEGORIE DER EINHEITEN Emmi Kategorie Standardzubeh r Terminalgerat Wettergeschitzt 2 fo nee eens Optional oder lt a Vor Ort zu beschaffen Antenneneinheit Dem Wetter ausgesetzt Andere Einheiten Gerate Wettergesch tzt Display Ableseentfernung 0 7 m 1 INMARSAT C SYSTEM UBERBLICK 1 1 Einfuhrung Das Inmarsat C System erm glicht den Besitzern eines Inmarsat C Transceivers bzw den Teilnehmern eines terrestrischen Telexnetzes Telex und Datenubertragung sowie den Empfang von schriftlichen Informationen per Satellit weltweit Daruber hinaus k nnen E Mails ber das Internet versendet werden Die Kommunikation erfolgt im Store and Forward Fernschreibverfahren D h alle gesendeten Informationen werden zun chst von einer Land Erdfunkstelle LES gespeichert und dann an den Empf nger weitergeleitet Das FELCOM System ist mit einem EGC Empf nger Enhanced Group Call erweiterter Gruppenruf ausger stet damit die folgenden von Land Erdfunkstellen ausgesendeten Meldungsarten empfangen werden k nnen e SafetyNET ber diesen Dienst k nnen Regierungsstellen und Seefahrtsbeh rden maritime Sicherheitsinformationen an Schiffe innerhalb ausgew hlter Gebiete verbreiten e FleetNET ber diesen Dienst k nnen kommerzielle beitragspflichtige Organisationen und Reedereien Wirtschaftsinformationen z B Unternehmensnachrichten oder Marktpreise gleichzeitig an eine ausgew hl
67. BENUTZERHANDBUCH INMARSAT C MES Modell FELCOM18 FURUNO ELECTRIC CO LTD www furuno com Pub No ODE 56740 A2 DATE OF ISSUE JUN 2013 WICHTIGE HINWEISE Allgemein e Der Bediener dieses Ger ts muss die Anweisungen dieses Handbuchs lesen und befolgen Falsche Bedienung oder Wartung kann zum Erl schen der Garantie oder zu Verletzungen f hren e Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne schriftliche Erlaubnis von FURUNO kopiert werden e Wenn dieses Handbuch verloren geht oder besch digt werden sollte fragen Sie Ihren Furuno H ndler nach Ersatz e Die in diesem Handbuch als Beispiele enthaltenen Displaydarstellungen oder Abbildungen stimmen m glicherweise mit den Anzeigen auf Ihrem Display nicht vollst ndig berein Die tats chlichen Anzeigen richten sich nach Systemkonfiguration und Ger teeinstellungen e Bewahren Sie dieses Handbuch sorgf ltig auf Jede Ver nderung des Ger ts einschlie lich der Software durch nicht von FURUNO autorisierte Personen f hrt zum Erl schen der Garantie e Alle Markenbezeichnungen und Produktnamen sind Marken eingetragene Marken oder Servicemarken ihrer jeweiligen Eigent mer e Microsoft Windows Windows Vista und Outlook sind eingetragene Marken oder Marken von Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und anderen L ndern e SD ist eine Marke von SD 3C LLC Entsorgung dieses Produkts Entsorgen Sie dieses Produkt gem den fur Ihre Region geltenden Bestimmungen
68. CHNIS DER INTER NATIONALEN TELEX TEL LANDESVORWAHLEN Gebiet und Land BE IeIChVerwenl Plex volver Anmerkungen zur Telex Vorwahl des Landes des Landes Turks amp Caicos Inseln Tuvalu V A R Abu Dhabi Ajman Dubai Fujairah Ras Al Khaimah Sharjah Umm Al Qaiwain Uganda Ukraine Gro britannien Vereinigte Arabische Emirate Obervolta Uruguay Usbekistan U S A U S A kontinental U D S S R fr here Vanuatu Vatikan Venezuela Vietnam Wallis amp Futuna Inseln West Samoa Yemen Republik Jugoslawien fruheres 2XXXX 3XXXX 5XXXX 695XX 4XXXX 8XXXX 9XXXX 68XXX 697XX Dasselbe wie Burkina Faso CCl Teilnehmer 7XXXXXX ITT Teilnehmer 4XXXXX 4XXXXXX 4XXXXXXXXX RCA Teilnehmer 2XXXXX WUI Teilnehmer 6XXXX 6XXXXX 6XXXXXX TRT Teilnehmer 1XXXXX 1XXXXXXXXX FTCC Teilnehmer 8XXXX 8XXXXX GRPHNET Teilnehmer 36XXXXX 37XXXXX Fur WUT Teilnehmer die Zahl 0 nach dem Zielcode 23 eingeben Telex Rufe an TWX Teilnehmer deren Nummern keine 0 als dritte Ziffer des 10 Zifferncodes enthalten k nnen als halbautomatische Rufe get tigt werden Russische F deration Teilnehmernumber mit Beginn 561XXX kann f r manuelle Anrufe verwendet werden Ehemals S d Jemen DVR Ehemals Nord Jemen Jemenitische Arab Rep AP 23 ANHANG 4 VERZEICHNIS DER INTER NATIONALEN TELEX TEL LANDESVORWAHLEN Telefonvorwahl Telex Vorwahl Gebiet und Land Anmerkungen zur Telex Vorwahl
69. DI Option ON Confirmation 00 00 Send Delay Immediate Delivery Delay IA5 Code TRANSMIT 4 Station Name w hlen Taste Enter drucken um die Stationsliste zu ffnen Station List Group Station Name Type Code ID Address FURUNO TELEX 81 321 FRNINMBTSTS TELEX 583 343199999 Seagull E Mail Seagull furuno co jp whale E Mail whale furuno co jp t Select SPACE Select Stations B SPACE Cancel Mark INS Edit Sort Ctrl G Group Ctrl N Station Name Ctrl T Type 5 Wahlen Sie eine Station und drucken Sie dann die Taste Enter Zur Auswahl mehrerer Stationen gleichzeitige Ubertragung eine Station wahlen und die Spacebar dr cken Die ausgew hlten Stationen werden mit einem Sternchen markiert im Falle von Telex oder FAX F r eine E Mail Adresse die Spacebar dr cken und nacheinander To Cc Leerzeichen To ausw hlen Max 10 Telexstationen 7 Faxe und 10 E Mails und eine SMS Hinweis 1 Meldungen mit unterschiedlichem Kommunikationsformat oder Pr fixcode zweistelliger Code k nnen nicht gleichzeitig gesendet werden Hinweis 2 Um die Auswahl aufzuheben Sternchen To oder Cc l schen Station ausw hlen und Taste BackSpace dr cken Hinweis 3 Die Liste kann nach Gruppenname Stationsname oder Kommunikationstyp wie folgt sortiert werden Group name Gruppenname Bei jedem Dr cken von Ctrl G wird die Liste nach dem Gruppennamen in aufsteigender oder absteigender Reihenfolge sortiert
70. Die E Mail Station Uber die die E Mail verwendeten LES weitergeleitet wurde wird an den Empf nger geschickt Signatur Beliebig Die Signatur wird nicht an den Empf nger weitergeleitet Intervall in dem Zwei Minuten Die Speicherkapazit t der FELCOM der Posteingang f r Meldungen betr gt 32 KB Wenn die max berpr ft wird imale Kapazit t erreicht ist wird die lteste Nachricht gel scht um Platz f r die neueste zu schaffen 9 11 9 E MAIL UBER PC 9 4 SMPT Fehlermeldungen Die folgende Tabelle enthalt die SMPT Fehlermeldungen die angezeigt werden k nnen wenn ein Kommunikationsfehler zwischen dem FELCOM Gerat und dem E Mail Client vorliegt Wenn eine SMPT Fehlermeldung angezeigt wird muss der E Mail Client berpr ft werden Current LES out of service area Der gew hlte Dienstanbieter befindet sich nicht innerhalb des aktuellen Meeresgebiets Data size too large Die Meldung ist gr er als unter Send Size Limit Men Mail Gateway eingestellt Illegal address Ung ltiges Zeichen in Empf ngeradresse verwendet oder ung ltiger Dom nenname kein Punkt eingegeben Mail data abnormal Fehlerhafte E Mail Kopfzeile No target address Die Empf ngeradresse ist nicht gesendet worden Send message parameter mismatch Addressparameterfehler Send message type mismatch Addressparameterfehler Sorry system busy now Die Warteschlange der zu sendenden Nachrichten ist voll Too many address Die Anzahl der E
71. E Export CTRL P Print Ctrl R Antworten Name der Anlage 5 2 4 Empfangene Meldungen automatisch drucken Sie k nnen empfangene Meldungen automatisch drucken au er vertrauliche und kennwortgeschutzte Meldungen 1 Taste F8 und 5 drucken um das Menu Auto Auto Mode Setup Mode Setup anzuzeigen Auto Communication Log Print OFF Receive Alarm OFF Auto Receive Message Save OFF Auto Receive Message Print OFF Data Report amp Polling Print OFF Auto EGC Message Save Auto EGC Message Print 2 W hlen Sie Auto Receive Message Print und dr cken Sie dann die Taste Enter 3 Wahlen Sie ON um empfangen Meldungen automatisch zu drucken und drucken Sie dann die Taste Enter 4 Taste Esc gedr ckt halten um zum Standby Display zur ckzukehren 9 2 9 9 2 6 9 2 7 5 INMARSAT KOMMUNIKATION Speichern von empfangenen Nachrichten 1 2 Tasten F6 und 2 dr cken um das Received Message Log anzuzeigen W hlen Sie die zu speichernde Datei Zum berpr fen des Inhalts der Datei Taste Enter dr cken Bei vertraulichen Meldungen wird nach dem Dr cken der Taste Enter das Fenster f r die Kennworteingabe angezeigt Geben Sie das Kennwort ein und dr cken Sie die Taste Enter Taste E dr cken und zugleich Taste Ctrl gedr ckt halten um die Datei auf der SD Karte oder im internen Speicher zu speichern Bei vertraulichen Meldungen wird das Fenster f r die Kennworteingabe angezeigt Geb
72. EG Speed 10 2 kn Current NCS 344 IOR LOGOUT Antenna Power Supply OK 7 vX Current Channel NCS CC Current TDM NCS CC Water Temperature 68 2 DEG MES Status Idle Water Current GPS Status Direction 232 DEG Speed 1 9 kn DCE Memory 32818 Bytes free Depth Current State IDLE Retuning Jan 12 12 01 32 UTC NCS IOR LOGOUT LAT 34 30 00N DCE F18 Ver xx REC MESSAGE EXISTS LON 135 00 00E xx Programmversion der TERMCPU Board Ablesen der Systemstatusanzeige Date Aktuelles Datum Time Aktuelle Zeit Position Position des eigenen Schiffes in Breiten Langengraden entweder manueller Eintrag oder automatische Eingabe vom Navigator Waypoint Position in Breiten Langengraden des am Navigator eingestellten Zielwegpunktes Course Kurs Speed Geschwindigkeit des Schiffes Current NCS NCS bei der Ihr Fahrzeug angemeldet ist Current Channel Verwendeter Kanal Current TDM Kanal TDM Zeitmultiplex MES Status Betriebsstatus der MES GPS Status Empfangssignalstatus des GPS Empfangers CST Kaltstart ACK Almanachdaten erfasst Acquired IMP GPS Signal kann nicht empfangen werden Impossible INT Objekt stort Empfang des GPS Signals Interrupted ALM Almanach wird empfangen 2D 3D Methode zur Positionsbestimmung 2D oder 3D DCE Memory In der Kommunikationseinheit verbleibender Speicher BBER Bulletin Board Error Rate Bulletin Board Fehlerrate C N berpr fung des Schaltungsstatus mit der LES Empfangsschaltung in der An
73. Ergebnisse liefern wenn es nicht ordnungsgem bedient und gewartet wird Deshalb sollten Sie die empfohlenen Verfahren f r die Bedienung und Wartung sorgf ltig durchlesen und befolgen Wir w rden uns sehr freuen wenn Sie als Endbenutzer uns mitteilen k nnten inwieweit wir Ihre W nsche erf llen konnten Wir danken Ihnen fur Ihr Interesse und f r Ihre Entscheidung zum Kauf eines FURUNO Ger tes Merkmale Das Ger t FELCOM 18 besteht in der Hauptsache aus einer Antennen und einer Terminaleinheit Es bietet verschiedenste Notalarm und allgemeine Kommunikationsdienste f r mobile und feste terrestrische Teilnehmer im Inmarsat C Kommunikationsnetz Seine kompakte Gr e erm glicht eine Installation auch an Orten an denen nur wenig Platz zur Verf gung steht Hauptmerkmale e Entspricht den folgenden Normen IMO A 807 19 MSC 68 68 Annex 4 MSC Circ 862 IMO A 694 17 IEC 60945 4 IMO A 664 16 IEC 61162 1 e Vollst ndige Abdeckung der Inmarsat C Dienste EGC Internet E Mail Notrufe Polling Daten bermittlung e GMDSS kompatibel mit optionalem Drucker AC DC Netzteil e Die Terminaleinheit ist mit den verschiedensten externen Ger ten kompatibel Einheit f r Notalarm empfangenen Ruf IC 305 Alarmeinheit IC 350 Alarmeinheit IC 306 PC Navigator USW e Schiffs LAN Ethernet e Telexkommunikation im Store and Forward Verfahren ffentliches Telexnetz e Ein in die Terminaleinheit integrierter GPS Empf nger optiona
74. F Other navaid msg ON OFF QRU no message ON OFF 5 Auto Mode Setup Auto EGC Message Save 6 E mail Setup 7 Directories T 8 Configuration Auto Communication Log Print ON OFF Receive Alarm ON OFF Auto Receive Message Save ON OFF Auto Receive Message Print ON OFF Data Report amp Polling Print ON OFF System FleetNET SafetyNET Safety SafetyNET Urgent amp Distress Auto EGC Message Print System FleetNET SafetyNET Safety LES Setting Message Directory EGC Message Directory 1 Station List Max 99 stations Modem Type FAX FAX prefixed chosen Address E Mail SMS chosen Remarks Station Group Station Name Destination Type Prefix Code Prefix chosen Country Code Station ID ANHANG 1 MEN STRUKTUR ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF Max 5 characters Max 15 characters TELEX MES FAX E Mail SMS PSDN X400 DNID Special TELEX MES Prefixed FAX Prefixed PSDN Prefixed X400 Prefixed DNID Prefixed Special Prefixed T30 FAX V21 V 21 300bps Duplex V22 V 22 1200bps Duplex V22B V 22bis 2400bps Duplex V23 V 23 600 1200bps V26B V 26bis 2400 1200bps V26T V 26ter 2400bps Duplex V27T V 27ter 4800 2400bps V32 V 32 9600bps Duplex Other Max 20 characters AP 7 ANHANG 1 MENUSTRUKTUR 2 LES List Name 44 per ocean E Remarks region
75. F10 auf der Tastatur der Terminaleinheit drucken Alarmierungseinheit IC 306 Die IC 306 l st einen akustischen Alarm aus und das Lampchen in der Taste ALARM RESET blinkt wenn ein Telex oder eine E Mail empfangen wird Zum Abstellen des akustischen Alarms in diesem Fall die Taste ALARM RESET am IC 306 drucken Zus tzlich zur Telex oder E Mail Benachrichtigung ert nt der akustische Alarm und das Lampchen blinkt Auch dann wenn eine der im Folgenden aufgefuhrten Gerate storungen vorliegt e Der Zustand Unsync MES ist nicht mit Satelliten synchronisiert dauert sechs Minuten an Am unteren Bildschirmrand wird UNSYNC angezeigt e BBER ist gr er als 80 eine BBER von 080 oder h her erscheint in der Systemstatusanzeige Hinweis Das Ger t kann unter den beiden oben genannten Bedingungen nicht automatisch scannen W hlen Sie die Meeresregion erneut vgl Abschnitt 8 2 e Drucker hat kein Papier e Vom internen oder externen GPS Navigator werden keine Daten empfangen e Alarm zur Aktualisierung der Position manuelle Positionseingabe wenn die Position vier Stunden lang nicht aktualisiert wurde e Geratestorung Synthesizer Oszillator usw Zur Bestatigung dieses Alarms die Taste ALARM RESET drucken daraufhin andert sich der Alarmton Um den Alarm und das Blinken der Taste im Falle einer Funktionsstorung externer Gerate auszuschalten Die Taste F10 auf der Tastatur drucken lt 7 om FURUM INMA
76. Indicator A Autonomous D Differential E Estimated M Manual S Simulator Ver 3 0 only 1 UTC of observation 000000 00 240001 00 2 Waypoint latitude 0 00000 9000 00000 3 N S 4 Waypoint longitude 0 00000 18000 00000 5 E W 6 Bearing degrees true 0 00 360 00 7 Unit True 8 9 DBT Tiefe unter Sensor DBT XXXX X f XXXX X M XXXX Xx F hh lt CR gt lt LF gt 1 2 3 4 5 6 1 Water depth 0 00 99999 99 2 Feet 3 Water depth 0 00 99999 99 4 Meters 5 Water depth 0 00 99999 99 6 Fathoms DTM Datumsreferenz DTM ccc a x x a x x a X X ccc hh lt CR gt lt LF gt 1234567 8 1 Local datum W84 WGS84 W72 WGS72 S85 SGS85 P90 PE90 User defined 999 IHO datum code Local datum subdivision code NULL or one character Lat offset min 59 99999 59 59999 N S Lon offset min no use E W Altitude offset meters no use Reference datum W84 WGS84 W72 WGS72 S85 SGS85 P90 PE90 ONDORWND AP 28 ANHANG 6 DIGITALE SCHNITTSTELLE GGA Feste Daten aus dem Global Positioning System GPS GGA hhmmss ss lll lll a yyyyy yyy a X XX X X X X M x x M x x xXxxx Ah lt CR gt lt LF gt 1 2 3 4 567 8 9 10111213 14 1 UTC of position no use 2 Latitude 0 00000 9000 00000 3 N S 4 Longitude 0 00000 18000 00000 5 E W 6 GPS quality indicator 1 8 7 Number of satllite in use 00 12 8 Horizontal dilution of precision 0 00 999 99 No use 9 Antenna altitud
77. MA RMB RMC VDO VDR VTG WPL ZDA Ausgabesatze Keine Datenempfang Daten werden in seriell asynchroner Form entsprechend dem in IEC 61162 1 Ed 4 2010 11 auf gef hrten Standard empfangen Die folgenden Parameter werden verwendet Baudrate 38 400 bps VDO Die Baudrate aller brigen S tze ist 4800 bps Datenbits 8 D7 0 Parit t keine Stoppbits 1 apip Start Stopp Bit Datenbits Bit Datens tze Eingabesatze BWC Peilung und Entfernung zum Wegpunkt BWC hhmmss ss lll Il a lIIll Il a yyy y T yyy y M yyy y N c c A hh lt CR gt lt LF gt 1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 12 13 1 UTC of observation 000000 00 240001 00 2 Waypoint latitude 0 00000 9000 00000 3 N S 4 Waypoint longitude 0 00000 18000 00000 5 E W 6 Bearing degrees true 0 00 360 00 7 Unit True 8 Bearing degrees 0 00 360 00 9 Unit Magnetic 10 Distance nautical miles 0 000 10000 11 Unit N 12 Waypoint ID Max 13 characters 13 Mode Indicator A Autonomous D Differential E Estimated M Manual S Simulator Ver 3 0 only AP 27 ANHANG 6 DIGITALE SCHNITTSTELLE BWR Peilung und Entfernung zur Wegpunkt Kursgleiche BWR hhmmss ss Ill ll a IILI a yyy y Lyyy y M yyy y N c c A hh lt CR gt lt LF gt 1 23 4 5 6 7 8 9 10 11 1213 Bearing degrees 0 00 360 00 Unit Magnetic 10 Distance nautical miles 0 000 10000 11 Unit N 12 Waypoint ID Max 13 characters 13 Mode
78. N Datenreport aktiviert 5 W hlen Sie Report Length und dr cken Sie dann die Taste Enter 6 Entsprechende Option w hlen dann Taste Enter dr cken Position only Eigene Position Position and Course Speed Position Kurs und Geschwindigkeit Position and Course Speed with SEA INF Position Kurs Geschwindigkeit Wassertemperatur Gezeiten und Tiefe 7 Wahlen Sie DNID und dr cken Sie dann die Taste Enter Die gew nschte DNID ausw hlen und Taste Enter dr cken LES ID und Member No werden entsprechend der DNID automatisch ausgew hlt 9 W hlen Sie Interval Time und dr cken Sie dann die Taste Enter 10 W hlen Sie ein Intervall 15 Min 30 Min 1 Std 3 Stdn 4 Stdn 6 Stdn Stdn dr cken Sie dann Taste Enter 11 W hlen Sie Report Times und dr cken Sie dann die Taste Enter 12 Geben Sie die an wie oft bertragen werden soll Dann Taste Enter dr cken 6 DATENUBERMITTLUNG UND DATENABFRAGE 6 5 6 5 1 LRIT Compliance LRIT Ubersicht Dieses Gerat kann als Seefunkterminal fur das LRIT Long Range Identification and Tracking System dienen wie durch den IMO Beschluss MSC 202 81 vorgeschrieben Das LRIT verwendet die Datenreport Polling Funktion des FELCOM fur LRIT Positionsberichte Das LRIT System ist vollautomatisch daher ist keine Bedienung durch den Benutzer erforderlich Folgen Sie den unten gegebenen Anweisungen um dieses Gerat als LRIT Gerat zu verwenden Die im Folgenden aufge
79. ODE lt Press ESC key to continue gt Die Abdeckung der DISTRESS Taste ffnen 5 DISTRESS Taste vier Sekunden lang dr cken Der Summer ert nt drei Sekunden lang schnell und dann fortlaufend wie in Schritt 3 beschrieben Die Meldung Distress Button works correctly erscheint wenn die Taste ordnungsgem funktioniert 6 Die Abdeckung der DISTRESS Taste schlie en 7 Umden Test zu beenden Taste Esc auf der Tastatur der Terminaleinheit zweimal dr cken Der Testmodusalarm wird beendet und die folgende Meldung wird angezeigt Diese weist auf die Wiederherstellung des normalen Betriebs hin CAUTION INF Distress Buttons returned to NORMAL OPERATION lt Press ESC key to continue gt 8 Taste Esc gedr ckt halten um zum Standby Display zur ckzukehren 7 VORGEHEN IM NOTFALL Diese Seite ist absichtlich unbedruckt 8 WEITERE FUNKTIONEN 8 1 8 2 In diesem Kapitel wird Folgendes beschrieben e Vorgang abbrechen e NCS abfragen e EGC und NCS Kan le ausw hlen e LES Informationen anzeigen Einen Vorgang abbrechen Ubertragung Empfang oder Scannen nach einem gemeinsamen NCS Kanal lassen sich wie folgt abbrechen 1 Taste F7 und 4 drucken um das Menu Options anzuzeigen und Abort wahlen 2 Das Fenster Start wird angezeigt und Yes ist ausgew hlt dr cken Sie die Taste Enter um den aktuellen Vorgang abzubrechen Die Meldung FORCED CLEARING ersetzt SENDING oder RECEIVING am
80. OFF w hlen Taste Enter dr cken W hlen Sie Send Delay und dr cken Sie dann die Taste Enter Um eine Meldung mit einer bestimmten Verz gerung zu senden eine Zeitspanne bis zu 23 Stunden 59 Minuten eingeben Mithilfe von Send Delay wird der Eingang der Meldung zeitlich festgelegt um die Gesch ftszeiten des Empf ngers zu ber cksichtigen Taste Enter dr cken Wahlen Sie Delivery Delay und drucken Sie dann die Taste Enter Delivery Delay fordert von der LES sofortige oder verz gerte Sendung an den angegebenen Empf nger W hlen Sie Immediate oder Deferred und dr cken Sie dann auf die Taste Enter Um Informationen zu diesem Dienst zu erhalten wenden Sie sich an die meldungsempfangende LES W hlen Sie Code und dr cken Sie dann die Taste Enter Wahlen Sie nach Bedarf IA5 f r E Mail Fax SMS ITA2 f r Telex DATA oder SMS dr cken Sie dann Taste Enter Setzen Sie den Cursor auf TRANSMIT dr cken Sie dann Taste Enter um das Start Fenster anzuzeigen 5 INMARSAT KOMMUNIKATION 18 Taste Enter dr cken um die Meldung an die Meldungswarteschlange zu senden Zum Abbrechen No w hlen dann Taste Enter dr cken Die Meldung Message is entered in sending Queue Press any key wird angezeigt Hinweis 1 Wenn einige Daten nicht eingegeben worden sind wird die Meldung Input Error xx xx Fehlerinhalt angezeigt Hinweis 2 Wenn Sie eine Meldung senden die mehr als 32 KB enth lt
81. RSAT MES FURUM INMARSAT MES Keep pressed for 4 s in case of DISTRESS The alert is transmitted HR steady hahha MES ALARMS AND WI Ak eady lignti 3 INCOMING MESSAGES a ALARM srest RESET BERTEFENnAFER AMAP ARADHANA RA ALARM UNIT RECEIVED CALL UNIT TYPE IC 306 IC 305 SER NO SER NO sd COMPASS SAFE DISTANCE COMPASS SAFE DISTANCE ST OLX x mSTEER xX X m ST DLX X mSTEERLX x m hthara C kinoatyo FURUNO ELECTRIC CO LTD 9 52 Ashihora cy u Nishinoniya a E City Jopan MADE IN JAPAN Sm am DISTRESS ALERT TYPE 9 52 At hoe Night noaty it n Einheit f r Notalarm empfangenen Ruf IC 305 Alarmierungseinheit IC 306 2 FUNKTIONSUBERSICHT 2 4 Drucker PP 510 optional Der PP 510 druckt gesendete und empfangene Meldungen Der Netzschalter POWER befindet sich am Gerat rechts Das Lampchen im POWER Schalter leuchtet wenn die Stromversorgung eingeschaltet ist Wenn das Papier ordnungsgem eingelegt wurde leuchtet au erdem das L mpchen ON LINE Wenn diese beiden L mpchen leuchten ist der Drucker bereit zum Drucken von Informationen Weitere Einzelheiten sind dem Benutzerhandbuch des PP 510 zu entnehmen POWER Schalter NLQ L mpchen ON LINE L mpchen 9 POWER O PAPER OUT Lampchen POWER Lampchen ON LINE Schalter NQL Schalter LINE FEED Schalter FORM FEED Schalter P PARK Schalter Hinweis Das Timing der Stromversorgung des PP 510 und des angeschlossenen Ger t
82. Sub area Russian Fed N s i of Korea 48 27 n_ _138 20 3 2 4 Spain o a Fuss 9 l 11 Q Pakistan Japan U 12 i Indian Pakistan er border 12 United States France Spain 18 21 Brazil 30 14 S New Zealand 35 50 R 15 q Chile South Africa b Q ZPLNO 70009 S29 9Y UOLIA 10 45 6 Australia 14 Argentina gt w 60 Zealand 60 if L A 67 16 u Taste Enter drucken um das Fenster zu schlie en Hinweis Unter Fixed Area k nnen feststehende Gebiete max 3 f r den Karten Berichtigungsservice eingeben werden Dieser Service ist jedoch noch nicht verf gbar Geben Sie deshalb hier keine Daten ein W hlen Sie Waypoint und dr cken Sie dann auf die Taste Enter W hlen Sie ON aus um Sendungen f r das Gebiet zu empfangen welches den am Navigator eingestellten Zielwegpunkt enth lt Taste Enter dr cken um das Fenster zu schlie en W hlen Sie Station Code und dr cken Sie dann auf die Taste Enter Geben Sie die Navtex Stationskennung A Z der Navarea in Gro buchstaben ein Einzelheiten zu den Navtex Stationen sind dem Benutzerhandbuch des Navtex Empf ngers zu entnehmen Taste Enter dr cken um das Fenster zu schlie en Die zu empfangende Meldungsart ausw hlen Verwenden Sie die Pfeiltasten um den Typ der Meldung auszuw hlen Ddr cken Sie die Taste Enter w hlen Sie ON oder OFF und dr cken Sie die
83. UND FEHLERSUCHE 3 Das Fenster Start wird angezeigt und Yes ist ausgew hlt dr cken Sie die Taste Enter um den Test zu starten Der Bildschirm PV Test wird angezeigt mit der Meldung Starting PV Test Process Press any key to escape Hinweis Wenn sich das Terminalger t beim Starten des Tests nicht im Leerlauf befindet erscheint auf Dem Bildschirm Ignored MES is not idle now Wenn Sie nicht angemeldet sind erscheint Ignored MES is not Login Please operate Login Taste Esc gedr ckt halten um zum Standby Display zur ckzukehren 5 Der automatische Test l uft wie folgt ab 1 Auf dem Bildschirm wird Current State Idle pending angezeigt wenn das Best tigungssignal von der NCS eintrifft 2 Wenn die Vorbereitungen f r den Test abgeschlossen sind wird die Meldung Current State TESTING am unteren Rand des Bildschirms angezeigt Au erdem wird die Meldung Automatic test mode Normal communication disabled Do not press any distress button unless you are in distress angezeigt 3 Eine Meldung von der LES empfangen Eine Testmeldung an die LES senden 4 Anschlie end wird der Notalarmtest nach dem Senden der Testmeldung automatisch durchgef hrt Zu diesem Zeitpunkt darf das Ger t nicht bedient werden 5 Wenn die der Test abgeschlossen ist wird die Meldung Current State IDLE am unteren Rand des Bildschirms angezeigt 10 3 3 Anzeigen der PV Testergebnisse 10 4 1 Dr cken Sie die Tasten F7 8
84. ail Testmail forward felcom amp ship furuno co jp forward 443 109910 ship furuno co jp Dies ist eine Testmeldung forward smith ship furuno co jp Dies ist eine Testmeldung Dies ist eine Testmeldung Nachr 1 Nachr 2 Nachr 3 Taste F8 und 1 dr cken um das Men System Setup anzuzeigen W hlen Sie Network Setup und dr cken Sie dann die Taste Enter W hlen Sie Mail Gateway und dr cken Sie dann die Taste Enter W hlen Sie Delivery To und dr cken Sie dann die Taste Enter W hlen Sie den Ort an den die E Mail gesendet werden soll dr cken Sie dann Taste Enter PC Mailer Ein Mail dedizierter PC wird an die FELCOM angeschlossen Die von dem FELCOM empfangene Mail kann von dem PC gelesen werden Server Das FELCOM Ger t ist mit einem LAN Mailserver verbunden Die vom FELCOM Ger t empfangenen E Mails werden an den Mailserver weitergeleitet 6 W hlen Sie Server IP und dr cken Sie dann die Taste Enter oP ey fe 9 3 9 10 11 12 13 14 15 16 9 E MAIL UBER PC Geben Sie die Server IP Adresse ein dr cken Sie dann Taste Enter Wahlen Sie Address Mode und drucken Sie dann die Taste Enter Wahlen Sie Auto und drucken Sie dann die Taste Enter Fixed liefert Meldungen an den in Mail Address angegebenen PC W hlen Sie Mail Address und dr cken Sie dann die Taste Enter Die E Mail Adresse des Mailservers eingeben der E Mail empfangen soll Dann Taste Enter dr cken E Mail
85. arten wurden mit dem Terminalger t getestet e Panasonic RP SDP 4 8 16 32 GB BUFFALO RSDC S 2 8 GB e TOSHIBA SD E 4 8 16 32 GB e O DATA SD SDH V 2 16 GB e HAGIWARA HPC SD SDH 2 4 GB SanDisk SDSDB 4 8 16 32 GB Einstecken einer SD Karte Die SD Karte vorsichtig in das Laufwerk an der Frontplatte des Terminalger ts einlegen Anschlussseite unten und vorne Die Karten vorsichtig benutzen um Sch den zu vermeiden Datenverlust Formatieren einer SD Karte SD Karte in das Laufwerk einlegen Taste F1 und 0 dr cken Yes ist ausgew hlt Taste Enter dr cken um die Karte zu formatieren Auswerfen einer SD Karte Taste F1 und 8 dr cken Yes ist ausgew hlt Taste Enter dr cken dann die Karte aus dem Laufwerk entfernen Verwenden von SD Karten e Die Karte nicht aus dem Laufwerk entfernen bevor ein kartenbezogener Vorgang abgeschlossen ist Dieses vermeidet Datenverlust und Besch digung der Karte e Sie k nnen das Beschreiben der Karte verhindern Be chreib Bewegen Sie den Schalter nach unten um den schutz Sx x Schreibschutz zu aktivieren Siehe Abb an 4 DATEIVORGANGE 4 3 2 4 4 4 4 1 Speichern von Dateien Es gibt zwei M glichkeiten eine Meldung zu speichern Speichern ohne dass die Meldung ausgeblendet wird save genannt Speichern bevor der Bildschirminhalt gel scht wird close genannt Datei speichern und auf dem Bildschirm beibehalten 1 Taste F1 und 4 dr cken S
86. aste Esc gedr ckt halten um zum Standby Display zur ckzukehren 9 E MAIL UBER PC 9 3 2 DHCP Einstellung A 9 oO Se oO NM gt 10BASE T 100BASE T 10BASE T 100BASE T Gerades Kabel Gerades Kabel LAN Anschluss PC DHCP Server Taste F8 und 1 drucken um das Menu System Setup anzuzeigen Wahlen Sie Network Setup und drucken Sie dann die Taste Enter Wahlen Sie Network und drucken Sie dann die Taste Enter Wahlen Sie DHCP und drucken Sie dann die Taste Enter Wahlen Sie ON und drucken Sie dann die Taste Enter Taste Esc drucken um das Fenster Update anzuzeigen Yes ist ausgew hlt Taste Enter drucken Sie werden durch eine Meldung aufgefordert die FELCOM neu zu starten Taste Esc gedruckt halten um zum Standby Display zuruckzukehren Das Terminalgerat wird neu erneut gestartet Nach Abschluss des Neustarts berpr fen ob IP Adresse und Subnetzmaskz zugewiesen worden sind 9 E MAIL UBER PC 9 3 3 Gateway Einstellung Router Hoooood MUB Netz 2 Aco HUB SS eS ee lt Taste F8 und 1 dr cken um das Men System Setup anzuzeigen W hlen Sie Network Setup und dr cken Sie dann die Taste Enter W hlen Sie Network und dr cken Sie dann die Taste Enter W hlen Sie Gateway und dr cken Sie dann die Taste Enter Geben Sie Gateway Adresse ein und dr cken Sie die Taste Enter Taste Esc dr cken um das Fenster Update anzuzeigen NO D p e ee S Yes ist ausgew h
87. ate Time 06 23 02 02 25 YY MM DD Position LAT 35 00N LON 135 00E Protocol Maritime Nature Undesignated Course 187 Speed LES ID ist ausgew hlt Taste Enter dr cken W hlen Sie eine geeignete LES und dr cken Sie dann auf die Taste Enter Taste W hlen Sie Update Time und dr cken Sie dann die Taste Enter Das aktuelle Zeit eingeben und Taste Enter dr cken W hlen Sie Position und dr cken Sie dann die Taste Enter oo eS N Geben Sie Ihre aktuelle Position in Breite und Lange ein und drucken Sie die Taste Enter Geben Sie mit den Tasten S N E und W die entsprechende Koordinaten ein Hinweis Protocol ist auf Maritime eingestellt 8 Wahlen Sie Nature und drucken Sie dann die Taste Enter Geben Sie die Art des Notfalls ein und drucken Sie die Taste Enter Wenn die Art des Notfalls nicht angegeben wird wird automatisch Undesignated ausgew hlt 10 W hlen Sie Course und dr cken Sie dann die Taste Enter 11 Geben Sie Ihren Kurs ein dr cken Sie dann die Taste Enter 12 To 14 15 16 17 7 VORGEHEN IM NOTFALL W hlen Sie Speed und dr cken Sie dann die Taste Enter Geben Sie Ihren Geschwindigkeit ein dr cken Sie dann die Taste Enter Taste Esc dr cken um das Fenster Update anzuzeigen Yes ist ausgew hlt Taste Enter dr cken um die Einstellungen zu speichern Hinweis Wenn unrichtige Daten eingegeben werden bricht die Aktualisierung ab und die vorigen Date
88. ateneingabe ZDA e Positionsdateneingabe RMC oder GGA und VTG Paar Dieses Ger t und das externe GNSS Ger t m ssen wie folgt mit Strom versorgt werden e Wenn das obengenannte Ger t auch als GMDSS Gerat verwendet wird schlie en Sie sie an eine zus tzliche Stromversorgung an Funkbatterie e Wenn das obengenannte Ger t nicht als GMDSS verwendet wird schlie en Sie sie sowohl an die Haupt als auch die Notstromquelle an ber AC DC Netzteil PR 240 e Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird ergreifen Sie die erforderlichen Ma nahmen um den Normalbetrieb so bald wie m glich wieder herzustellen Im Folgenden werden typische Alarme gezeigt e WARNING External NAV equipment failure Vom externen GNSS Gerat werden keine Positionsdaten eingegeben berpr fen Sie das GNSS Ger t und die Verkabelung zwischen diesem und der FELCOM e WARNING Internal GPS UNIT failure Vom externen GPS Empf nger werden keine Positionsdaten eingegeben Wenn diese Warnung fters auftritt lassen Sie das Ger t berpr fen e WARNING Synchronization loss berpr fen Sie die aktuelle Meeresregion e WARNING BBER over 80 Scanning NCS start manually Problem beim Empfangen das Inmarsat C Signals berpr fen Sie ob die aktuelle Meeresregion f r Ihre Position geeignet ist Falls nicht ndern Sie die Meeresregion Wenn die Region geeignet ist und der Alarm weiterbestent berpr fen Sie die Antenne und das Antennenkabel Ser
89. auswahlen dann Taste Enter drucken Wahlen Sie Activation und drucken Sie dann die Taste Enter Wahlen Sie Regular Interval oder Daily und drucken Sie dann auf die Taste Enter Fahren Sie entsprechend Ihrer Auswahl in Schritt 13 folgenderma en fort Regular Interval in Schritt 13 ausgew hlt 1 W hlen Sie Interval Time und dr cken Sie dann die Taste Enter W hlen Sie ein Zeitintervall und dr cken Sie dann auf die Taste Enter 3 W hlen Sie Report Times und dr cken Sie dann die Taste Enter Die Anzahl der bermittlungen eingeben oder Taste BackSpace dr cken Um anzuzeigen No Limit ausw hlen damit die Daten so lange gesendet werden bis die Einstellung Status auf OFF gesetzt wird Dann Taste Enter dr cken Daily in Schritt 13 ausgew hlt 1 W hlen Sie Start Time 1 und dr cken Sie dann die Taste Enter 2 Die Startzeit im 24 Stunden Format eingeben dann Taste Enter dr cken 3 Bei Bedarf auch die Startzeit f r Start Time 2 4 eingeben W hlen Sie Report Contents und dr cken Sie dann die Taste Enter W hlen Sie die erforderlichen Reportinhalte und dr cken Sie Taste Enter NAV Position Geschwindigkeit Kurs NAV SEA INF Position Geschwindigkeit Kurs Wassertemperatur Str mung Tiefe NAV R Position Geschwindigkeit Kurs Der Unterschied zwischen dieser Option und NAV besteht darin dass leere Bereiche in den Daten zur Reduzierung der Geb hren gek rzt werden FILE Ein
90. ave C fi Filename Size Date amp Time Internal Memory lt DRIVE gt E0970715 001 372 11 12 25 02 52 E0970715 002 6794 11 12 25 02 59 E0970715 003 987 11 12 25 03 10 3 Files exist 579584 bytes free To View SPACE Make Dir INS Remove Dir DEL Hinweis Das Laufwerk f r eine SD Karte ist C Das Laufwerk f r den internen Speicher ist A 2 Einen Dateinamen eingeben Dateiname Erweiterungsname Sie k nnen maximal acht Zeichen 3 Zeichen verwenden einschlie lich Name der Punkt Erweiterung drei Zeichen Klammern Asterisk Komma Plus oder Gleichheitszeichen k nnen nicht verwendet werden 8 Zeichen 3 Taste Enter drucken um die Datei zu speichern und auf dem Bildschirm beizubehalten Datei speichern und Bildschirminhalt loschen Taste F1 und 3 drucken Die Meldung Save this message wird angezeigt Yes ist ausgewahlt Taste Enter drucken An der Stelle des Cursors einen Dateinamen eingeben a I Taste Enter drucken um die Datei zu speichern und den Bildschirm zu bereinigen Offnen von Dateien Offnen einer Datei 1 Wenn sich die Datei auf einer SD Karte befindet diese in das Laufwerk einfuhren Taste F1 und 2 dr cken um die Liste der Dateien anzuzeigen Hinweis Das Laufwerk fur eine SD Karte ist C und das Laufwerk fur den internen Speicher ist A Um zwischen den Laufwerken zu wechseln die Laufwerkszeile auswahlen und A eingeben o
91. aximal 50 empfangene Meldungen Die Meldungen werden unter dem Original Dateinamen auf der SD Karte gespeichert EGC Message Exportieren Sie maximal 50 EGC Meldungen Die Meldungen werden unter dem Original Dateinamen auf der SD Karte gespeichert Station List Exportieren Sie die Station List LES List Exportieren Sie die LES List E Mail SMS Service List Exportieren Sie die E mail SMS Service List Test Exportieren Sie maximal je funf PV Tests und Diagnosetests Maintenance Exportieren Sie maximal 5000 Eintrage der Current Position Log Settings Exportieren Sie Einstellungen von SSAS EGC Network und Terminal Unit 2 15 2 FUNKTIONSUBERSICHT 5 Das Dialogfeld Browse for folder wird angezeigt Wahlen Sie das Ziel fur den Export der Einstellungen und klicken Sie auf die Schaltflache OK Die Meldung OK to Export wird angezeigt W hlen Sie Yes und dr cken Sie dann auf die Taste Enter Taste Esc mehrmals dr cken um zum Men zur ckzukehren 3 SYSTEMINITIALISIERUNG 3 1 3 1 1 In diesem Kapitel wird die Initialisierung des FELCOM Systems beschrieben Sobald das Ger t initialisiert ist m ssen Sie nur noch einige Tasten dr cken bertragung und Empfang laufen vollautomatisch Wenn eine MES Ihr Schiff die Registrierung bei Inmarsat beantragt erh lt diese von Inmarsat eine Rufnummer Inmarsat Mobile Number IMN zugewiesen Die IMN ist erforderlich f r die Kommunikation im Inmarsat System Diese wird
92. be des Datums ist nicht notwendig wenn ein GPS Navigator an das FELCOM Gerat angeschlossen ist Taste Enter drucken um das Fenster zu schlie en Beachten Sie dass die IMN bei der Installation eingegeben wird Das IMN Fenster kann nicht geoffnet werden Wahlen Sie MES Operation Mode Drucken Sie dann die Taste Enter um das Fenster f r den MES Betrieb zu ffnen Wahlen Sie einen Betriebsmodus INMARSAT C oder EGC Die Einstellung INMARSAT C erm glicht die Telexkommunikation und gestattet den Betrieb als EGC Empf nger wenn die Anlage nicht sendet oder empf ngt Die Einstellung EGC erm glicht einen ausschlie lichen EGC Betrieb In diesem Fall wird Current State EGC RECEIVER Inversanzeige am unteren Bildschirmrand angezeigt Taste Enter dr cken um das Fenster zu schlie en W hlen Sie NAV Port und dr cken Sie dann auf die Taste Enter W hlen Sie den an die FELCOM angeschlossenen Navigator dr cken Sie dann die Taste Enter OFF Kein Navigator angeschlossen Auto Wenn zwei oder mehr Navigatoren angeschlossen sind w hlt die FELCOM automatisch den Positionssensor in der Reihenfolge von GPS und Loran C INT Verwenden Sie den internen Navigator des Terminalger ts EXT Verwenden Sie einen externen Navigator Hinweis Wenn das System nicht mit dem internen GPS Empf nger ausger stet ist und kein externer GPS Empf nger vorhanden ist schalten Sie die NAV PORT Einstellung aus und geben Sie die Position
93. beim ffnen einer dritten die Meldung Save this message angezeigt In diesem Fall muss eine ge ffnete Datei geschlossen werden um einen Arbeitsbereich frei zu machen 3 Der Cursor befindet sich in der ersten Zeile Geben Sie Ihre Nachricht ein Um vorbereitete Datei zu bertragen gehen Sie zu Abschnitt 5 1 2 Zum Speichern auf einer SD Karte oder im internen Speicher gehen Sie zu Abschnitt 4 3 2 Vorbereiten einer vertraulichen Datei Bei der Kommunikation mit einer anderen FELCOM 18 kann durch Eingabe von S Adressatencode kennwort in die erste Zeile des Meldungstextes eine vertrauliche Meldung vorbereitet werden Au erdem besteht die M glichkeit vertrauliche Meldungen mit dieser Kopfzeile von einem Landteilnehmer oder einer anderen MES zu erhalten Diese muss auch eine FELCOM 18 nutzen Es gibt zwei Arten vertraulicher Meldungen Meldungen mit Adressatencode und Meldungen mit Adressatencode und Kennwort 4 2 3 4 DATEIVORGANGE Wenn das FELCOM Gerat eine vertrauliche Meldung empfangt wird diese nicht sofort angezeigt oder gedruckt Zum Anzeigen oder Drucken einer vertraulichen Meldung muss der Empfanger das Verfahren ausfuhren das beschrieben wird in Abschnitt 5 2 3 Adressatencode und Kennwort Die rufende Stelle und der Empfanger einigen sich vorher auf einen Adressatencode und ein Kennwort Der Adressatencode kann die Positionsbezeichnung des Empfangers sein z B CAPTAIN Das Kennwort konnte die Klass
94. ber halbautomatische Verbindungen erreicht TRT Teilnehmer AACR Teilnehmer INTEL Teilnehmer PHILCOM Teilnehmer 2XXXX RCPI Teilnehmer 7XXXX GMCR Teilnehmer 4XXXX ETPI Teilnehmer 6XXXX CAPWIRE Teilnehmer 1XXXX Fur PTT Teilnehmer die Zahl 8 nach dem Zielcode 75 eingeben Die Zahl 0 am Anfang der Teilnehmernummer kann ignoriert werden RCA Teilnehmer 2XXX ITT Teilnehmer 345XXX C amp W WUI Teilnehmer ACPR PRCA Teilnehmer AP 21 ANHANG 4 VERZEICHNIS DER INTER NATIONALEN TELEX TEL LANDESVORWAHLEN Telefonvorwahl Telex Vorwahl Gebiet und Land Anmerkungen zur Telex Vorwahl Reunion Teilnehmernummern lauten 916XXX Die Zahl 0 am Anfang der Teilnehmernummer Rum nien Russische F deration kann ignoriert werden Rwanda Saipan San Marino Sao Tome amp Principe Saudi Arabien Senegal Handvermittelte Verbindungen Seychellen Sierra Leone Singapore Slowakei Slowenien Salomonen Somalia Teilnehmer aus Kapstadt XXXXXX Teilnehmer aus Bophuthatswana 08XXXX Teilnehmer aus Transkei O9XXX S dafrika Spanien Spanisch Nordafrika Sri Lanka St Helena St Kitts amp Nevis St Lucia St Pierre amp Miquelon St Vincent amp die Grenadinen Sudan Surinam Handvermittelte Verbindungen 4XXX Swaziland Schweden Schweiz Syrien Tadschikistan Taiwan Tansania Thailand Togo Tokelau Tonga Trinidad und Tobago Tunesien T rkei Turkmenistan AP 22 ANHANG 4 VERZEI
95. bereichen im internen Speicher gesichert damit die Meldung erstellt werden kann Der Begriff eine Datei ffnen bezieht sich auch auf das Laden einer vorbereiteten Datei in einen Arbeitsbereich Das Entfernen einer Datei aus einem Arbeitsbereich wird als Schlie en der Datei bezeichnet SM epee INTERNER SPEICHER Speicherbereich LCD Display INTERNER SPEICHER Pa A Max 2 4 GB Speicherbereich Eine kann zur Anzeige ausgew hlt werden Fenster im Men Bearbeiten ausw hlen 4 DATEIVORGANGE 4 2 4 2 1 4 2 2 4 2 Dateien vorbereiten Es gibt zwei Arten von Dateien Routinedateien und vertrauliche Dateien Den Dateien kann ein Dateiname zugewiesen werden Sie k nnen zur sp teren Verwendung auf einer SD Karte oder im internen Speicher gespeichert werden Die H chstgr f se fur Meldungen ist 32 Kilobyte Vorbereiten einer Routinedatei 1 Dr cken Sie auf die Taste F1 um das File Menu zu ffnen File 1 New ALT N 2 Open ALT O 3 Close ALT Q 4 Save ALT S 5 Delete ALT D 6 Rename 0 Format SD 2 Taste 1 dr cken um New auszuw hlen Die Anzeige sollte nun in etwa wie die folgende Abbildung aussehen lt 1 UNTITLED1 gt 0001 Der Cursor kann ein Quadrat oder ein Unterstrich sein i lt 1 Char Line 1 Col 1 Insert Hinweis Bei zwei ge ffneten Arbeitsbereichen wird
96. chibuti Dominica RCA Teinehmer 4XXXXX Bei mit 346 beginnenden Teinehmernummern 346 am Beginn der Teilnehmernummer ignorieren Dominikanische Republik AGEM IR Teilnehmer 61XX Ecuador Agypten El Salvador Estland fr here UDSSR thiopien AP 18 ANHANG 4 VERZEICHNIS DER INTER NATIONALEN TELEX TEL LANDESVORWAHLEN Gebiet und Land ele onvorwan Tee Voran Anmerkungen zur Telex Vorwahl des Landes des Landes Falkland Inseln Malvinen F r er Fidschi Finnland Frankreich Franz sisch Guyana Franz sisch Polynesien Gabun Gambia Georgien Deutschland Bundesrepublik Ghana Gibraltar Griechenland Gr nland Grenada Guadaloupe Guam RCA Guatemala Guiana Guinea Conakry Handvermittelte Verbindungen Guinea Bissau Guyana Haiti RCA Teilnehmer 9XXX RCA Teilnehmer 8XXX oder 2968XX ITT Teilnehmer 743XXX Hawaii WUI Teilnehmer 63XXX oder 63XXXX WUH Teilnehmer 39XXXX Telex Anrufe an HTC Teilnehmer k nnen mit halbautomatischen Anrufen get tigt werden Honduras Hong Kong Ungarn Island Indien Indonesien Die Zahl 0 am Anfang der Teilnehmernummer kann ignoriert werden Iran Irak Irland Israel Die Zahl 0 am Anfang der Teilnehmernummer kann ignoriert werden Italien AP 19 ANHANG 4 VERZEICHNIS DER INTER NATIONALEN TELEX TEL LANDESVORWAHLEN Gebiet und Land BEISIEnY Oy ati here x olan Anmerkungen zur Telex Vorwahl des Landes des Landes 1 291 Jamaika
97. cken Sie dann die Taste Enter 3 Taste Esc gedr ckt halten um zum Standby Display zur ckzukehren 3 23 3 SYSTEMINITIALISIERUNG 3 12 3 12 1 3 12 2 3 24 Exportieren und Importieren von Systemeinstellungen Mit einer SD Karte k nnen Sie Systemeinstellungen Importieren oder Exportieren Im Falle eines Problems k nnen Sie die gespeichten Systemeinstellungen von Ihrer SD Karte nutzen Exportieren von Systemeinstellungen u sale ee Stecken Sie eine formatierte SD Karte in den SD Kartensteckplatz Taste F8 8 und 6 drucken um das Menu Export Import anzuzeigen Wahlen Sie Export drucken Sie dann die Taste Enter Wahlen Sie zu exportierende Element und drucken Sie Export die Taste Enter 1 Sent Message Sent Message Exportieren Sie maximal 50 gesendete 2 Received Message Meldungen Die Meldungen werden unter dem Original Ec Message In a U 9 4 Station List Dateinamen auf der SD Karte gespeichert 5 LES List Received Message Exportieren Sie maximal 50 6 E Mail SMS Service List 7 Test empfangene Meldungen Die Meldungen werden unter 8 Maintenance dem Original Dateinamen auf der SD Karte gespeichert 2 Se9s EGC Message Exportieren Sie maximal 50 EGC Meldungen Die Meldungen werden unter dem Original Dateinamen auf der SD Karte gespeichert Station List Exportieren Sie die Station List LES List Exportieren Sie die LES List E Mail SMS Service List Exportieren Sie die E mail SMS Se
98. der C ohne die Anfuhrungszeichnen dann Taste Enter drucken 2 Eine Datei ausw hlen Um eine Teilansicht der Datei anzuzeigen Spacebar dr cken Taste Esc zum Verlassen dr cken 3 Taste Enter dr cken 4 4 2 4 4 3 4 5 4 DATEIVORGANGE Nach ein paar Augenblicken erscheint der Inhalt der Datei auf dem Bildschirm und die Titelleiste zeigt den Dateinamen an Dieser Vorgang kann wiederholt werden um eine zweite Datei in einen Arbeitsbereich zu laden Zwischen Dateien wechseln Sie k nnen zwischen Dateien wechseln indem Sie Taste 9 Change Window im Men Edit F2 oder Alt V im Editor Fenster dr cken FURUNO F2 2 9 Change Window oder ALT V How to alternate display of files in working area 1 and 2 Vorgehen zum Wechseln der Anzeige von Dateien in Arbeitsbereich 1 und 2 Eine Datei offnen wenn beide Arbeitsbereiche belegt sind Sind beide Arbeitsbereiche im Speicher besetzt werden Sie zum Speichern aufgefordert Save this message 1 Um die Datei zu speichern Taste Enter drucken Das Fenster Save wird angezeigt Falls ein Speichern nicht erforderlich ist No wahlen Taste Enter drucken und zu Schritt 4 gehen Zum Beibehalten des Dateinamens Taste Enter drucken Yes ist ausgewahlt Taste Enter drucken Die zu Offnende Datei wahlen Taste Enter drucken Datei unter neuem Namen speichern Se YS Eine Datei offnen wie beschrieben in Abschnitt Abschnitt 4 4 1 D
99. detes Kennwort Wenn ein Schiff einen Polling Befehl mit PIN Code von einem Landteilnehmer empf ngt und der Code mit dem des Schiffes bereinstimmt sendet das Schiff einen Meldungsreport W hlen Sie Status und dr cken Sie dann die Taste Enter Stellen Sie den Meldungreport nach Bedarf ON oder OFF und dr cken Sie die Taste Enter 7 Wahlen Sie Station Name und dr cken Sie dann die Taste Enter 6 DATENUBERMITTLUNG UND DATENABFRAGE 6 4 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Wahlen Sie den Stationsnamen drucken Sie dann die Taste Enter Die Liste kann nach Gruppenname Stationsname oder Kommunikationstyp wie folgt sortiert werden Group name Gruppenname Bei jedem Drucken von Ctrl G wird die Liste nach dem Gruppennamen in aufsteigender oder absteigender Reihenfolge sortiert Station name Stationsname Bei jedem Drucken von CtrI N wird die Liste nach dem Stationsnamen in aufsteigender oder absteigender Reihenfolge sortiert Comm type Komm typ Bei jedem Drucken von CtrI T wird die Liste nach dem Kommunikationstyp in aufsteigender oder absteigender Reihenfolge sortiert Fur E Mail Nachrichten die Schritte 1 und 2 wie unten beschrieben Bei anderen Kommunikationsformaten weiter mit Schritt 10 1 Wahlen Sie Subject und drucken Sie dann die Taste Enter 2 Geben Sie den Betreff ein und drucken Sie dann auf die Taste Enter Wahlen Sie LES ID und drucken Sie dann die Taste Enter Die LES
100. die Datei an Ihren Hauptsitz Polling Befehle Dieser Abschnitt zeigt wie der Polling Befehl an Ihrer Landstation erstellt wird Polling Befehle k nnen auf zwei Arten gesendet werden auf dem MES Signalisierungskanal oder auf dem MES Meldungskanal Polling Befehl auf MES Signalisierungskanal Lassen Sie den Polling Befehl von einer Landfunkstelle erstellen Die Formate unterscheiden sich je nach Landfunkstelle Polling Befehl auf MES Meldungskanal Um einen Polling Befehl zu erstellen Dateiname D Bindestrich PIN Code max 8 Stellen Bindestrich Dateiname Doppelpunkt eingeben l l l D XXXXXXXX TEST Um Dateien zu versenden einen Bindestrich und einen Dateinamen eingeben Dann wird nur die im B PIN Code Verzeichnis von Message Directory angegebene Datei gesendet Wird weder ein Bindestrich noch ein Dateiname eingegeben werden Navigationsdaten Position des eigenen Schiffes Kurs Geschwindigkeit usw gesendet Speichern des PIN Codes Der PIN Personal ID Number Code ist ein Kennwort achtstellig auf das sich die Kommunikationsteilnehmer geeinigt haben Dieses wird bei der Meldungs bermittlung verwendet Es gibt keine Regel zur Bestimmung des PIN Codes Wenn ein Schiff einen Polling Befehl mit PIN Code von einem Landteilnehmer empfangt und der Code mit dem des Schiffes Ubereinstimmt sendet das Schiff einen Meldungsreport 6 DATENUBERMITTLUNG UND DATENABFRAGE 6 2 2 Taste F5 und 2 drucken um das Menu
101. die E Maildienste anbietet Service ID EMS Fur Einzelheiten wenden Sie sich bitte direkt an die LES PORE Beispiel Daten der Vizada f r SMS Mail oder E Mail Dienst eingeben Service LES Name Vizada NOR SE ae Service ID E Mail 28 SMS Service ID SMS 66 Attach File MIME LES ID AORW 004 AORE 104 POR 204 IOR 304 To TO Cc CC Subject BETREFF Separator Leer SMS Leer Attach File MIME ON UUENCODE Dr cken Sie auf die Taste Enter um das Service LES Name Eingabefenster zu ffnen Geben Sie den Namen der LES ein die den E Maildienst bereitstellt Dr cken Sie die Taste Enter Wahlen Sie Service ID E Mail drucken Sie dann die Taste Enter Die ID des Dienstes eingeben und Taste Enter drucken Wahlen Sie Service ID SMS drucken Sie dann die Taste Enter Die ID des Dienstes eingeben und Taste Enter drucken Wahlen Sie LES ID AORW dr cken Sie dann die Taste Enter Die LES ID fur AORW eingeben und Taste Enter drucken Die LES IDs fur AORE POR und IOR eingeben Wahlen Sie To drucken Sie dann die Taste Enter Geben Sie die entsprechende Kopfzeile fur To ein und drucken Sie die Taste Enter Wahlen Sie Cc drucken Sie dann die Taste Enter 3 11 3 SYSTEMINITIALISIERUNG 15 Geben Sie das entsprechende Cc ein und drucken Sie die Taste Enter 16 Wahlen Sie Subject drucken Sie dann die Taste Enter 17 Geben Sie den jeweiligen Betreff ein und dr cken Sie d
102. die Taste Enter Dr cken Sie die Taste BackSpace um den Namen zu l schen Dr cken Sie die Taste Enter Taste Esc dr cken um die nderungen zu speichern Taste Esc gedr ckt halten um zum Standby Display zur ckzukehren Die Stationsliste drucken 1 Taste F8 8 und 1 dr cken um das Men Station List anzuzeigen 2 Taste P und zugleich Taste Ctrl dr cken 3 Taste Esc gedr ckt halten um zum Standby Display zur ckzukehren Eingabe der Position Wenn keine Navigationsdaten vorhanden sind Ship Position oder der Nav Port deaktiviert ist geben Sie die LAT ASTON Schiffsposition manuell ein LON 135 00 00E Update Time 09 40 11 11 12 YY MM DD 1 Taste F7 und 1 drucken um das Men Ship Position anzuzeigen Taste Enter dr cken um das Fenster zur Eingabe der Breite zu ffnen 3 Breite eingeben XX XX XX Taste N bzw S dr cken dann Taste Enter drucken LON ausw hlen Taste Enter dr cken L nge eingeben XXX XX XX Taste W bzw E eingeben dann Taste Enter dr cken 5 W hlen Sie Update Time und dr cken Sie dann die Taste Enter Die aktuelle Zeit eingeben und Taste Enter dr cken 3 19 3 SYSTEMINITIALISIERUNG 3 9 3 9 1 3 20 6 Taste Esc drucken um das Fenster Update zu ffnen Yes ist ausgew hlt Taste Enter drucken um die Position zu aktualisieren dann das Menu schlie en Die eingegebene Position wird rechts unten in der Systemstatusanzeige angezeigt Sie wird auch im
103. e Screen Saver und drucken Sie dann auf die Taste Enter 6 Stellen Sie den Bildschirmschoner nach Bedarf EIN oder AUS und drucken Sie die Taste Enter Bei Aktivierung startet der Bildschirmschoner automatisch wenn 10 Minuten lang keine Taste betatigt wurde Um den Bildschirmschoner zu beenden eine beliebige Taste drucken 3 SYSTEMINITIALISIERUNG 3 4 7 Wahlen Sie Window Color und drucken Sie dann auf die Taste Enter Die zweite DTE verfugt nicht uber den Menupunkt Brightness Window Color Setup ica OF 2 3 Load Default Edit Color Window Base Window Fore Color BLACK Back Color WHITE Brightness 012345678910 To Change ENTER To Change Value L lt gt R 8 Stellen Sie die Fensterfarben wie folgt ein 1 Select Preset bietet drei vorkonfigurierte Fensterfarbsatze Verwenden Sie einen dieser Satze Fahren Sie mit diesem Verfahren fort um die Fensterfarben anzupassen Voreinstellung 1 und 2 sind Tagesmodi helle Umgebung Voreinstellung 3 ist zur Verwendung bei Nacht dunkle Umgebung Die Helligkeitseinstellung f r die einzelnen Voreinstellungen ist wie folgt Voreinstellung 1 Helligkeit 10 Voreinstellung 2 Helligkeit 10 Voreinstellung 3 Helligkeit 5 Wahlen Sie Window Verwenden Sie Taste lt oder gt um das Fenster auszuw hlen f r das die Farbe ausgew hlt werden soll Base Window Standby Display RCV Message Display Display f r empfangene Meldungen EGC Message Displa
104. e 1 und dr cken Sie dann die Taste Enter 2 Die Startzeit im 24 Stunden Format eingeben dann Taste Enter dr cken 3 Bei Bedarf auch die Startzeit f r Start Time 2 4 eingeben 12 Taste Esc dr cken um das Fenster Update anzuzeigen 13 Yes ist ausgew hlt Taste Enter dr cken um die Eingabe zu speichern 14 Taste Esc gedr ckt halten um zum Standby Display zur ckzukehren Vorbereiten eines Meldungsreports 1 Taste F5 und 2 dr cken um das Men Message Report anzuzeigen Mesasge Report 1 Message Report 1 2 Message Report 2 3 Message Report 3 4 Message Report 4 2 Mit entsprechender numerischer Taste einen Meldungsreport ausw hlen Message Report PIN Code Message Report Programming Status OFF Station Name Destination Type TELEX MES Prefix Code Country Ocean Code Destination Modem Type Address Subject LES ID Activation Regular Interval Interval Time 00 10 Report Times 1 No Limit Start Time1 1 Start Time2 Start Time3 Start Time4 1 Report Contents NAV File F r die Meldungs bermittlung ist kein PIN Code erforderlich er wird jedoch f r die Datenabfrage ben tigt siehe Abschnitt 6 2 Den PIN Code wie folgt eingeben 3 PIN Code ist ausgew hlt Taste Enter drucken um das Eingabefenster f r den PIN Code zu ffnen 4 Den PIN Code eingeben hierzu bis zu acht Ziffern verwenden und Taste Enter dr cken Der PIN Code ist ein in Meldungsreporten verwen
105. e Datei ausw hlen W hlen Sie die ausgew hlte FILE Datei und dr cken Sie dann die Taste Enter Taste Esc dr cken um das Fenster Update anzuzeigen Yes ist ausgew hlt Taste Enter dr cken Taste Esc gedr ckt halten um zum Standby Display zur ckzukehren 6 2 6 2 1 6 DATENUBERMITTLUNG UND DATENABFRAGE Automatisches Drucken von Datenreport und Polling Befehlen 1 Taste F8 und 5 dr cken um das Menu Auto Mode Setup anzuzeigen 2 Wahlen Sie Data Report amp Polling Print und drucken Sie dann die Taste Enter 3 Wahlen Sie ON um Datenreports und Polling Befehle automatisch zu drucken Dann die Enter Taste dr cken 4 Taste Esc gedr ckt halten um zum Standby Display zur ckzukehren Auto Mode Setup Auto Communication Log Print OFF Receive Alarm OFF Auto Receive Message Save OFF Auto Receive Message Print OFF Data Report amp Polling Print OFF Auto EGC Message Save Auto EGC Message Print Polling Wenn das FELCOM Gerat einen Polling Befehl von Ihrem Hauptsitz empf ngt sendet es automatisch Daten dorthin Bei den Daten handelt es sich um Position Geschwindigkeit Peilung und weitere Daten Diese werden von einem Navigator an eine Schnittstelleneinheit gesendet Ein Polling Befehl von Ihrem Hauptsitz kann auch einen Datenreport oder Meldungsreport aktivieren Dieses k nnen Sie an der FELCOM voreinstellen Wird ein Polling Befehl mit einem Dateinamen empfangen bertr gt die FELCOM
106. e Enter Anmerkungen eingeben und Taste Enter drucken Es konnen maximal 20 Zeichen verwendet werden Zur Eingabe einer weiteren E Mail Adresse die Vorgehensweise ab Schritt 2 auf Seite 3 17 wiederholen Taste Esc gedr ckt halten um zum Standby Display zur ckzukehren 3 7 2 3 7 3 3 8 3 SYSTEMINITIALISIERUNG Vorgehensweise fur SMS 1 Wahlen Sie Address und drucken Sie dann die Taste Enter Mobiltelefonnummer des Empfangers eingeben beginnend mit der Landesvorwahl dann Taste Enter drucken 3 W hlen Sie Remarks und dr cken Sie dann die Taste Enter 4 Anmerkungen eingeben und Taste Enter dr cken Es k nnen maximal 20 Zeichen verwendet werden 5 Taste Esc dr cken um zur Stationsliste zur ckzukehren 6 Zur Eingabe eines weiteren SMS Empf ngers die Vorgehensweise ab Schritt 2 auf Seite 3 17 wiederholen 7 Taste Esc gedr ckt halten um zum Standby Display zur ckzukehren Die Stationsliste bearbeiten Taste F8 8 und 1 dr cken um das Men Station List anzuzeigen W hlen Sie eine Station und dr cken Sie dann auf die Taste Enter Jetzt gibt es folgende M glichkeiten Change station name Stationsnamen ndern W hlen Sie Station Name und dr cken Sie dann die Taste Enter Dr cken Sie die Taste BackSpace um den Namen zu l schen Geben Sie einen neuen Namen ein und dr cken Sie die Taste Enter Delete station name Stationsnamen l schen W hlen Sie Station Name dr cken Sie dann
107. e Esc drucken um das Fenster Update anzuzeigen Yes ist ausgewahlt Taste Enter drucken Die Meldung Press ESC key to Restart FELCOM 18 wird angezeigt Taste Esc dr cken um erneut zu starten 9 E MAIL UBER PC 9 3 8 Selektive Weiterleitung Wenn in einer Nachricht ein Schlusselwort gefunden wird wird diese an die Adresse weitergeleitet die nach dem Schl sselwort erscheint Das Schl sselwort ist zum Beispiel g forward felcom ship furuno co jp Das Schl sselwort forward wird gefunden und die Nachricht an felcom ship furuno co jp weitergeleitet Um die selektive Weiterleitung bei einem landgest tzten Teilnehmer zu verwenden sollten Sie diesen bitten wie folgt vorzugehen e Das Schl sselwort und die E Mail Adresse in die erste Zeile der Nachricht einf gen e In das Schl sselwort oder die E Mail Adresse kein Leerzeichen einf gen e Die maximale Anzahl an E Mail Adressen betr gt 10 Mailserver POP3 POP3 BENUTZER felcom BENUTZER smith 172 31 16 3 Kennwort xxxxx Kennwort xxxxx Ban ei a jju MSG 1 a WET er MSG 1 C POP3 BENUTZER 4431099010 Kennwort XXXXXXXXX 172 31 16 2 172 31 16 10 Us Domanenname e ship furuno co jp Weiterleitung aller E Mail Meldungen Eingehende der E Mail Nachricht PC Bo 172 31 16 1 172 31 16 4 To ED AK To a 2 aaa AK To wen er AK Subject Subject Subject Testmail Testm
108. e Verification Test PV TEST SETUP Anfordern eines PV Tests SCANNING NCS Scannen EGC RECEIVER Reverse video Betrieb als eigenstandiger EGC Empfanger DELIVER STATUS REQ Senden einer Ubermittlungsstatusanforderung FORCED CLEARING Empfang Sende oder Scanvorgang wird beendet 4 a Kommunikationsstatus CALLING Ruf wird jetzt durchgef hrt WAITING FOR ACKNOWLEDGEMENT Warten auf Best tigung von LES RECEIVING EGC MESSAGE EGC Meldung wird jetzt empfangen WAITING FOR BACKOFF Warten auf das Senden eines Datenreports Successful Login Anmeldung war erfolgreich Anmeldung fehlgeschlagen Anmeldung fehlgeschlagen Successful Logout Abmeldung war erfolgreich Logout failed Logout failed Successful Distress Alert Notalarm erfolgreich bertragen Distress Alert Failed Notalarm konnte nicht bertragen werden Successful Forced Clearing Erzwungene Trennung erfolgreich Forced Clearing Failed Erzwungene Trennung nicht erfolgreich SENDING MESSAGE PACKETS TX Meldungspakete werden gesendet WAITING FOR ACKNOWLEDGEMENT Warten auf Best tigung von LES Successful sending to LES Meldung wurde erfolgreich an LES gesendet Sending message failed Nachricht konnte nicht an LES gesendet werden Call rejected LES hat Ihre Meldung abgelehnt Call pending LES hat den Verkehr vor bergehend unterbrochen Received Call Ruf von LES empfangen Received Call ITA2 Ruf ITA2 von LES empfangen RECEIVING MESSAGE PACKETS Empfang vom Meldungs
109. e above below mean sealevel 999 99 9999 99 No use 10 Unit m No use 11 Geoidal separation 999 99 9999 99 No use 12 Unit m No use 13 Age of differential GPS data 0 99 Ver 2 0 3 0 only 14 Differential reference station ID 0000 1023 Ver 2 0 3 0 only GLL Geografische Position GLL IIL Ill a yyyyy yyy a hhmmss ss a x hh lt CR gt lt LF gt 1 2 3 4 5 6 7 1 Latitude 0 00000 9000 00000 2 N S 3 Longitude 0 00000 18000 00000 4 E W 5 UTC of position no use Ver 2 0 3 0 only 6 Status A data valid V data invalid Ver 2 0 3 0 only 7 Mode indicator A Autonomous D Differential E Estimated M Manual S Simulator Ver 3 0 only GNS Feste GNSS Daten GNS hhmmss ss Ill ll a IHIH a cC C XX X X X X X X X X xX x a hh lt CR gt lt LF gt 1 23 4 56 7 8 910 11 1213 1 UTC of position no use 2 Latitude 0 00000 9000 00000 3 N S 4 Longitude 0 00000 18000 00000 5 E W 6 Mode indicator N No fix A Autonomous D Differential P Precise R Real Time Kinematic F Float RTK E Estimated Mode M Manual Input Mode S Simulator Mode 7 Total number of satellites in use 00 99 No use 8 HDOP 0 0 999 99 No use 9 Antenna altitude meters 999 99 9999 99 No use 10 Geoidal separation 999 99 9999 99 No use 11 Age of differential data 0 999 No use 12 Differential reference station ID 0000 1023 No use 13 Navigational status Indicator No use
110. elle gezeigten Funktionen Wenn man bei der Bedienung die Orientierung verloren hat kann man durch mehrmaliges Dr cken der Taste Esc zum Standby Display zur ckkehren Monate Fame ersetzen usw Reports F5 Funktionen zur Daten bermittlung Meldungs bermittlung und EPADR Logs F6 Logs f r gesendete und erhaltene Meldungen EGC Meldungen anzeigen Kommunikationslog anzeigen Options F7 Funktionen f r An und Abmeldung manuelle Positionseingabe Tests Wartung Auswahl einer NCS und Meeresregion Setup F8 Men s f r Systemeinrichtung Editor Einrichtung EGC Einrichtung Auto Einrichtung E Mail Einrichtung und Konfiguration Distress F9 Vorbereitung der Notalarmmeldung StopAlarm F10 Akustischen Alarm stummstellen 2 3 2 FUNKTIONSUBERSICHT Einheit fur Notalarm empfangenen Ruf IC 305 und Alarmierungseinheit IC 306 Einheit fur Notalarm empfangenen Ruf IC 305 Die DISTRESS Taste dient zum Aussenden des Notalarms Hierzu muss die Taste etwa 4 Sekunden gedruckt werden bis deren Lampchen ununterbrochen leuchtet Weitere Einzelheiten zum Aussenden des Notalarms stehen in Abschnitt 7 1 Das IC 305 l st einen akustischen Alarm aus und das Lampchen in der Taste ALARM ACK blinkt wenn eine EGC Not oder Dringlichkeitsmeldung empfangen wird Zur Bestatigung des Alarms die Taste ALARM ACK drucken daraufhin andert sich der Alarmton Um den Alarm abzustellen und das Lampchen auszuschalten die Funktionstaste
111. em entsprechend This equipment is qualifizierten Funktechniker defected Please berpr fen lassen contact FURUNO Memory full for Der Speicher fur Nicht ben tigte Meldung l schen receiving msg empfangene Meldungen ist voll Synthesizer Synthesizer entsperrt Anlage von einem entsprechend UNLOCK qualifizierten Funktechniker berpr fen lassen 10 7 2 Warnmeldungen Den Meldungen in dieser Kategorie ist WARNING vorangestellt Fehlermeldung Bedeutung BBER over 80 Scanning BBER Bulletin Board Error Rate NCS manuell auswahlen NCS start manually Bulletin Board Fehlerrate uberschreitet 80 Cannot enter new DNID Speicher fur DNIDs ist voll Nicht mehr benotigte Memory full for DNIDs DNIDs loschen um neue eingeben zu konnen Cannot enter new ENID Speicher fur ENIDs ist voll Nicht mehr benotigte Memory full for ENIDs ENIDs loschen um neue eingeben zu konnen Cannot find NCS CC in all Keine NCS in der Region gefunden Scanvorgang wird region Scanning is continued automatisch fortgesetzt Cannot find NCS CC in In der gew hlten Region konnte keine Wenn keine NCS gefunden preferred region Scanning all NCS gefunden werden Scanvorgang werden kann wenden Sie region is started wurde gestartet um NCS zu suchen sich an Ihren Fachhandler External NAV equipment Keine Navigationsdaten vom Navigator berpr fen failure Navigator Internal GPS UNIT failure GPS Signal konnte nicht gefunden Wenn diese
112. empfangen werden Siehe Abschnitt 3 4 Hinweis Wenn der Hinweis Pre set LES ID for DISTRESS ALERT is invalid in the present ocean region Please input preferred LES ID in the Distress Alert Setup menu erscheint ndern Sie die LES ID in der Notalarm Einrichtung entsprechend der aktuellen Meeresregion Siehe Abschnitt 7 2 2 7 2 FUNKTIONSUBERSICHT 2 5 1 Anzeigen auf dem Display Das Display ist in drei Bereiche unterteilt 1 Funktionsmenu Bereich 2 Arbeitsbereich 3 Betriebsstatus Bereich 1 Funktion Menu Vgl Abschnitt 2 2 3 2 ARBEITSBEREICH 3 Betrieb Status 1 Bereich Informationsmeldungen f r Notalarm Keine Anzeige kein Notalarm Notalarm wird gesendet Testnotalarm wird gesendet Best tigung des Notalarms erhalten Notrufmeldung aktiviert Notrufmeldung best tigt Testmodus der Distress Taste 2 Kommunikationsnetzmodus Kein Display Normalbetrieb Eigenst ndiger Modus Eigenst ndiger Modus Wiederherstellungsmodus Inversdarstellung Zuvor bezeichnete LES bertr gt das Signal des gemeinsamen NCS Kanals 2 FUNKTIONSUBERSICHT 3 Status der Terminaleinheit IDLE Leerlauf Warten auf Empfang Warten auf Sendevorgang IDLE PENDING Warten auf Antwort von LES SENDING Senden RECEIVING Empfangen LOGIN Anmeldung bei NCS LOGOUT Abmeldung von NCS DISTRESS ALERT Wenn das eigene Schiff den Notalarm aussendet Data Report Datenbericht wird gesendet TESTING Performanc
113. en 222022400224002000 nenne nenn nenn ennne nennen 5 21 5 4 3 EGC Not oder Dringlichkeitsmeldung empfangen cccceeeeeeeeeeeeees 5 22 5 4 4 Anzeigen des EGC Meldungslogs 0022200220002200nene nenne nenn nennen 5 22 INHALTSVERZEICHNIS 6 DATENUBERMITTLUNG UND DATENABFRAGE ccsceeccceeeeeceeseeeeeeseeeeeneess 6 1 8 1 Datenubermittl ngu une ei 6 1 6 1 1 Vorbereiten einer Daten bermittlung 222022200220000000000nnonnn en nn en 6 2 6 1 2 Vorbereiten eines Meldungsreporfts u2 202240020000000eno nennen nennen nennen 6 3 6 1 3 Automatisches Drucken von Datenreport und Polling Befehlen 6 5 0 2 FORG ee ed ee endete 6 5 8 2 1 Pollng Beiehle sesense ea 6 5 6 2 2 Weitere Polling Befehle 222002220020000200000n0onnnonnnno nenn name nenne nennen 6 6 6 2 3 Empfang von Datenabfragen Polling 02220022000220 nennen nennen 6 7 6 3 DNID Datennetzidentifikation 00220022200200000nn nano nenne nenn nenne nenne nnnennnnenn 6 8 8 3 1 Anzeigen von DNIDS san 25a 6 8 6 3 2 Aktivieren und Deaktivieren von DNIDS 20022002200220 nennen nennen 6 8 6 4 EPADR Enhanced Pre Assigned Data Reporting 0022200220002n0 nennen 6 9 6 4 1 Vorbereiten einer Daten bermittlung 2200220020002000enn nenn
114. en Current State IDLE erscheint am unteren Bildschirmrand Befindet sie sich nicht im Leerlauf wird Ignored MES is not idle angezeigt Taste Esc gedruckt halten um zum Standby Display zuruckzukehren Warten Sie bis sich die Terminaleinheit im Leerlauf befindet 4 Yes ist im Fenster Start ausgew hlt dr cken Sie die Taste Enter 3 SYSTEMINITIALISIERUNG 5 Die Anmeldung beginnt und der Bildschirm sollte etwa so aussehen wie der unten gezeigte File Edit Transmit EGC Reports Logs Options Setup Distress StopAlarm Options Login Anmdeldung Starting Login Process Press any key to escape Zum Abbruch eine beliebige Taste dr cken LOGIN ersetzt IDLE Blinkt bei der Anmeldung Current State LOGIN SYNC NCS y 02 02 25 02 02 00 UTC CALLING NCS IOR LOGIN LAT 34 30 00N DCE F18 Ver LON 135 30 00E Nach Abschluss der Anmeldung wird die Meldung Successful Login angezeigt Dann geht das System in den Leerlaufstatus Idle und LOGIN blinkt nicht mehr 6 Taste Esc gedr ckt halten um zum Standby Display zur ckzukehren 3 3 2 Abmeldung 1 2 3 Tasten F7 und 3 drucken um den Logout Bildschirm anzuzeigen Yes ist im Fenster Start ausgew hlt dr cken Sie die Taste Enter Die Meldung Starting Logout Process Press any key to escape wird angezeigt Wenn die Abmeldung abgeschlossen ist erscheint Successful Logout Die Anzeige Current State wechsel
115. en Sie das Kennwort ein und dr cken Sie die Taste Enter Wird derselbe Dateiname auf der SD Karte im internen Specher gefunden wird File already exists Overwrite angezeigt Automatisches Speichern von empfangenen Nachrichten Taste F8 und 5 dr cken um das Men Auto Mode Setup anzuzeigen W hlen Sie Auto Receive Message Save und dr cken Sie dann die Taste Enter W hlen Sie ON um empfangen Meldungen automatisch zu speichern Dr cken Sie dann die Taste Enter Taste Esc gedr ckt halten um zum Standby Display zur ckzukehren L schen von empfangenen Meldungen Tasten F6 und 2 dr cken um das Received Message Log anzuzeigen W hlen Sie die zu l schende Datei Zum berpr fen desDateiinhalts die Taste Enter dr cken Bei kennwortgesch tzten Meldungen wird das Fenster f r die Kennworteingabe angezeigt Geben Sie das Kennwort ein und dr cken Sie die Taste Enter Taste Del dr cken um die Datei zu l schen Sie werden gefragt ob die Meldung wirklich gel scht werden soll Bei kennwortgesch tzten Meldungen wird der Bildschirm f r die Kennworteingabe angezeigt Geben Sie das Kennwort ein und dr cken Sie die Taste Enter Taste Enter dr cken um die Meldung l schen zum Abbrechen No w hlen Dr cken Sie dann die Taste Enter dr cken Taste Esc gedr ckt halten um zum Standby Display zur ckzukehren 9 19 5 INMARSAT KOMMUNIKATION 5 3 5 3 1 5 3 2 5 20 Kommunikationslog Im Kommunika
116. er Meldungen 222242022000020 0000 Rnnn nn 5 19 Empfangene Meldung anzeigen 5 16 Empfangene Meldungen drucken 5 16 L schen empfangener Meldungen 5 19 NEIGUNG sn ae al 5 15 Speichern empfangener Meldungen 5 19 E PADR ee een 6 9 F Fehlermeldungen 24202240 222022200 2 12 Ger test rung uu222s0222002nnn nenn ennenn 10 7 Warnungen iidciesceal cheat toate 10 8 Funktionstasten ccccccsecsseecseeseseseees 2 4 H Helligkeit ses ee 2 2 j Inmarsat C System berblick 1 1 K Kommunikationslog ANZEIgEN nee 5 20 DIUCKEN as ee ees eeaeatace hehe 5 20 IN 1 STICHWORTVERZEICHNIS L LES Informationen 2022200220 22 8 3 LESLIE tsetse ne AP 24 DEarDellen nase 3 16 MUCKE ee 3 16 speicherm einer LES 3 15 Log der gesendeten Meldungen 5 14 LRIT EEE L E E yes 6 11 bersicht iiron ates meats 6 10 L ndervorwahlliste AP 17 M Men struktur cccecceeeseeeeeeeeeeeeeees AP 1 Men berbliCk uuuuneeennneeeeeenennnnnn 2 11 N Nachrichten cccceccceeeeeeseeteeeeeeeeeeees AP 9 NCS Kan le Auswahl VON asien 8 2 Hinzuf gen vssrcriea n 3 14 SCANNEN enden 8 1 Netzschalter POWER 2 1 Notalarm SSM CEN span en 7 1 Senden mit Angabe des Notfalls 7 2 Test der Distress Taste
117. er als 32 000 Byte Die Datei kann gesendet werden es werden aber nur die ersten 32 000 Byte der Daten empfangen 13 Attach file is too large Die Anlage die gesendet werden soll ist gr er als 32 000 Byte AP 10 14 Attach file file name is not found Angefugte Datei kann nicht gefunden werden 15 Message is entered in sending Queue Press any key TX Meldung wird der Warteschlange hinzugefugt 16 Can t enter this message to sending Queue Press any key TX Meldung konnte der Warteschlange nicht hinzugefugt werden FS Datenreport 1 Input Error Country Ocean Code Eingegebene Landesvorwahl Kennzahl der Meeresregion ungultig 2 Input Error Destination Eingegebene Stations ID ung ltig 3 Input Error LES ID Eingegebene LES ID ung ltig 4 Input Error Interval Time Eingegebene Intervallzeit ung ltig 5 Input Error Start Time Eingegebene Startzeit ung ltig 6 Input Error Modem Type Eingegebener Modemtyp ung ltig 7 Input Error Report Contents Eingegebene Reportinhalte ungultig 8 Input Error Report Times Eingegebene Anzahl der Reports ungultig 9 Input Error Destination Eingegebenes Ziel ung ltig 10 Input Error E Mail Address Eingegebene E Mail Adresse ung ltig 11 Don t support E Mail service in this NCS NCS wickelt keine E Mail ab 12 Input Error Prefix Code Eingegebener Pr fixcode ung ltig F7 Option Anmeldung 1 Successful Login
118. erhalten wird die Meldung Distress Acknowledgement Received wei e Buchstaben auf rotem Hintergrund auf dem Bildschirm angezeigt Das L mpchen in der DISTRESS Taste blinkt langsam und es ert nt der akustische Alarm mit Unterbrechungen Um den akustischen Alarm zu quittieren Taste F10 auf der Tastatur dr cken Distress Acknowledgement Received 7 VORGEHEN IM NOTFALL 7 2 7 2 Der Status der LED in der DISTRESS Taste und das akustische Signal ndern sich mit den Ereignissen im bertragungsablauf des Notrufs Brio inderNommeABINge LEDSUM Summers CH Die DISTRESS Taste am FELCOM Ger t oder an der Einheit f r Notalarm empfangenen Ruf IC 305 kann nicht zum Quittieren des akustischen Alarms bei einer eingehenden Notfall oder EGC Dringlichkeitsmeldung verwendet werden Die DISTRESS Taste dient zum Aussenden eines Notalarms f r das eigene Schiff Sie kann nicht zum Quittieren des akustischen Alarms verwendet werden Zum Quittieren des akustischen Alarms muss die Taste F10 verwendet werden Notalarm mit Angabe der Art des Notfalls senden Wenn auf Ihrem Schiff eine lebensbedrohliche Situation eintritt und die Zeit daf r reicht die Art des Notfalls und den Empf nger LES des Notalarms anzugeben sind die Daten des eigenen Schiffes Position Zeit Geschwindigkeit und Kurs wie folgt zu senden 1 Taste F9 dr cken um das Men Distress Alert Setup zu ffnen Distress Alert Setup LES ID 303 KDDI Upd
119. erne GPS Platine optional BWC BWR DBT DTM GGA GLL GNS GSA MTW RMA RMB RMC VDO VDR VTG WPL ZDA Integriert EGC Enhanced Group Call erweiterter Gruppenruf Standard Daisy Rahmenantenne 33 bis 40 dB 1 7 dB oder weniger 28 5 bis 42 5 dB Zirkul re Polarisierung im Uhrzeigersinn Innerhalb 6 dB 5 bis 90 2 0 oder weniger 50 Ohm 10 4 Zoll Farb TFT LCD 800 x 600 Punkte SVGA 11 Stufen 0 7 m nominal 12 24 VDC 8 0 4 0 A Ubertragung 1 0 0 5 A Empfang 24 V Gleichspannung 1 5 A max 100 115 200 230 VAC 1 Phase 50 60 Hz 24 VDC von Batterie SP 1 E5674S01C German 130606 FURUNO 5 2 5 3 5 4 6 1 6 2 6 3 UMGEBUNGSBEDINGUNGEN Umgebungstemperatur Exponiertes Gerat Geschutztes Gerat Relative Luftfeuchtigkeit Schutzgrad Antenneneinheit Terminal Gerat Drucker Tastatur Sonstige Vibration FARBE DES GERATS Antenneneinheit Terminal Gerat Verbindungsbox Andere FELCOM 18 35 C bis 55 C Lagerung 35 C bis 70 C 15 C bis 55 C bis zu 95 bei 40 C IP56 IP22 IPXO IP22 Schottmontage IEC 60945 Ed 4 Oberer Teil N9 5 unterer Teil 2 5PB3 5 10 N2 5 2 5GY5 1 5 SP 2 E5674S01C German 130606 STICHWORTVERZEICHNIS A ADKUFZUNgeN nee AP 13 ADMEIdUNg 2222er 3 8 RBOrl nn 8 1 Aktuelles Positions LOQ 10 6 Akustischer Alarm 022002200220 22 0 2 2 Alarm bei empfangener Meldung 5 16 Alarm
120. erneut durchbrennen ziehen Sie einen Fachmann zu Rate A WARNUNG Die richtige Sicherung verwenden Die Verwendung einer falschen Sicherung kann einen Brand oder Sch den am Ger t verursachen 12 V Gleichspannung 24 V Gleichspannung Code Nr 000 155 827 10 Code Nr 000 155 831 10 Typ FGBO 125V 15A PBF Typ FGBO 125V 7A PBF Fehlermeldungen In diesem Abschnitt werden auftretende Fehlermeldungen und die Ma nahmen zur Wiederherstellung eines normalen Betriebs beschrieben Ist kein normaler Betrieb mehr m glich wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler St rungsmeldungen Den Meldungen in dieser Kategorie ist TROUBLE vorangestellt ANT power voltage Antennenspannung ist Anlage von einem entsprechend abnormality nicht normal qualifizierten Funktechniker berpr fen lassen Carrier powerlevel Leistungspegel des Anlage von einem entsprechend Tragers zu hoch oder zu qualifizierten Funktechniker niedrig berpr fen lassen DISTRESS ALERT Problem mit der Einheit f r berpr fen ob die IC 305 mit Strom UNIT Fault Notalarm empfangenen versorgt wird und an das FELCOM Ruf IC 305 Ger t angeschlossen ist EEPROMERROR EEPROM Problem Ziehen Sie einen Vertreter von FURUNO oder einen Fachh ndler zu Rate 10 7 10 WARTUNG UND FEHLERSUCHE GPS module Fehlfunktion am GPS Ziehen Sie einen Vertreter von Modul FURUNO oder einen Fachh ndler zu Rate Invalid MES ID MES ID ist besch digt Anlage von ein
121. ert Vor Durchf hrung jeglicher Kommunikation ist sicherzustellen dass die Anlage bei der f r das Gebiet zust ndigen NCS angemeldet wird Befolgen Sie hierzu die Anweisungen in Abschnitt Abschnitt 3 3 1 Zum Versenden von E Mail m ssen Sie sich f r E Mail Dienste bei der entsprechenden LES registrieren Au erdem ist eine Registrierung bei einer entsprechenden LES erforderlich um E Mail von einem Land Mailsystem zu empfangen F r weitere Einzelheiten wenden Sie sich bitte an die entsprechende LES Senden einer Meldung Senden einer Meldung Meldung erstellen Empf ngeradresse eingeben Meldung Senden im Inmarsat C System per Festnetz Empf ngeradresse ist die Telexnummer Senden an ein Schiff Empfangeradresse ist MES IMN Inmarsat Mobile Nummer Meldung an die LES senden Meldungen k nnen neu erstellt oder auf SD Card Interner Speicher gespeichert sein Uber eine direkte Tastatureingabe k nnen keine Meldungen gesendet werden Code Beschreibung Der Code kann am Terminalger t wie folgt angegeben werden IA5 Internationales Alphabet Nr 5 ASCIl Code 7 Bit Diesen Code angeben um Englisch mit Kleinbuchstaben zu senden ITA2 Internationales Telegrafenalphabet Nr 2 5 Bit Diesen Code f r Meldungen angeben die nur das internationale Telegrafenalphabet Nr 2 siehe Anhang 4 enthalten Der ITA2 Code wird schneller als der IA5 Code gesendet Landgestutzte Telexanlagen verwenden ITA2 Die LES wandelt alle Codes in ITA2
122. es Inmarsat C Systems Das Inmarsat C System besteht aus dem Betriebskontrollzentrum OCC Satellitenkontrollzentren SCC Netzkoordinationsstationen NCS Land Erdfunkstellen LES und mobilen Erdfunkstellen MES Das in der Inmarsat Zentrale in London beheimatete OCC koordiniert ein breites Spektrum an Aktivitaten im Inmarsat System wie z B die Inbetriebnahme mobiler Erdfunkstellen Das Inmarsat C System unterteilt die Welt in vier Regionen wobei jede Region von einem eigenen Satelliten abgedeckt wird Satelliten des Inmarsat Systems Region Satellit __Satellitenposition AOR West Inmarsat 3 F4 54 0 W AOR East Inmarsat 3 F2 15 5 W JIOR Inmarsat 3 F1 64 0 E POR Inmarsat 3 F3 178 0 E In jeder Region gibt es eine Netzkoordinationsstation NCS und mehrere Land Erdfunkstellen LES Die NCS verfolgt alle Inmarsat C Transceiver in ihrer Region und ubermittelt Informationen wie z B Navigationswarnungen Wetterberichte und Nachrichten Die Land Erdfunkstellen stellen die Verbindung zwischen den mobilen Erdfunkstellen MES und den terrestrischen Telekommunikationsnetzen ber Satellit her 1 2 INMARSAT C SYSTEM BERBLICK 1 pm 7 AT oe TTT7 a Bus Nae E y eet BER EB EN Pet Pe EEE Ri tT te TT tT VE WALT tT Tt TT tT ER ER BR LE Rit ttt tT get Py FEIERN SCT eA ECG Empfanger _ Enhanced Group Call t80 170 160 150 140 130 120 110 an pan Cem e
123. etrieb als EGC Empfanger wenn nicht gesendet oder empfangen wird Eigenst ndiger EGC Empf nger Klasse 3 Die Funktion von Klasse 1 und gleichzeitiger Betrieb als eigenst ndiger EGC Empf nger 1 4 2 FUNKTIONSUBERSICHT 2 1 Terminalgerat Das Terminalgerat ist das Herzstuck des FELCOM Systems mit dem Meldungen erstellt gesendet und empfangen werden konnen Das Gerat besteht aus Display POWER Schalter DISTRESS Taste USB Port und SD Kartensteckplatz SD Kartensteckplatz Netzschalter POWER USB Port DISTRESS Taste Hinweis Die Reaktion des LCD ist bei niedrigeren Temperaturen langsamer POWER Schaltet das Terminalgerat und angeschlossene Gerate ein und aus Schalter DISTRESS bertr gt den Notruf an eine LES wenn auf dem Schiff eine lebensbed Taste rohende Situation besteht SD Karten Die SD Karte speichert bertragene Meldungen Einstellung usw steckplatz SD Karte USB Port Schlie t eine Mini USB Tastatur an 2 FUNKTIONSUBERSICHT 2 1 1 Akustischer Alarm Das Terminalgerat lost unter folgenden Bedingungen einen akustischen Alarm aus Telex EGC Meldung erhalten Problem E Mail empf Terminalger t JA JA IC 218 Dringend Sicherheit aufgetreten Normal Einheit f r Notrufalarm NEIN JA JA NEIN NEIN empfangenen Ruf IC 305 Alarmierungsein heit IC 350 Alarmierungseinheit NEIN NEIN NEIN NEIN JA IC 306 Einstellung der Display Helligkeit Die Anzeige anpassen wie unten ge
124. fferential mode E Estimated dead reckoning mode M Manual input mode S Simulator N Data not valid 13 Navigational status indicator No use OMANDOARWNH VDO UAIS Bericht zur UKW Datenverbindung des eigenen Schiffs I DO x X X X S S X nh lt CR gt lt LF gt 12345 6 1 Total number of sentences needed to transfer the message 1 to 9 2 Message sentence number 1 to 9 3 Sequential message identifier 0 to 9 NULL 4 AIS channel Number A or B 5 Encapsulated ITU R M 1371 radio message 1 63 bytes 6 Number of fill bits 0 to 5 VDR Abdrift und Stromung VDR x x T x X M x x N hh lt CR gt lt LF gt 123 45 6 1 Direction degrees 0 0 360 0 2 T True fixed 3 Direction degrees 0 0 360 0 4 M Magnetic fixed 5 Current speed 0 99 99 6 N Knots fixed VTG Kurs und Geschwindigkeit uber Grund VTG x x T x x M x x N x x K a hh lt CR gt lt LF gt 123456789 Course over ground degrees 0 0 359 9 T True fixed Course over ground degrees 0 0 359 9 M Magnetic fixed Speed over ground knots 0 00 9999 9 N Knots fixed Speed over ground 0 00 9999 9 K km h fixed Mode indicator A Autonomous D Differential E Estimated dead reckoning M Manual input S Simulator N Data not valid OOnNDOOABRWDHNDN gt AP 31 ANHANG 6 DIGITALE SCHNITTSTELLE WPL Wegpunkt Position WPLLIlll lla yyyyy yy a c c hh lt CR gt lt LF gt 1 2 3 4 5 1
125. g T Erforderliche Handlung A WARNUNG A Ger t nicht ffnen Dieses Ger t verwendet Hochspannung und kann einen Stromschlag verursachen Beauftragen Sie einen Fachmann mit der Reparatur N hern Sie sich w hrend der bertragung der Antenneneinheit nicht mehr als auf den unten gezeigten Abstand Strahlungsst rke Bei 10 W m Die Funkwellen der Antenne k nnen f r den Menschen sch dlich sein hier besonders f r die Augen Spannungsversorgung auf der Schalttafel sofort abschalten falls Wasser in das Ger t l uft oder ein Gegenstand in das Ger t gefallen ist Die Folge kann ein Feuer oder Stromschlag sein Wenn Feuer oder Rauch aus dem Ger t kommen das Ger t sofort auf der Schalttafel abschalten Die Folge kann ein Feuer oder Stromschlag sein Wenn Sie der Meinung sind dass das Ger t nicht korrekt funktioniert oder ungew hnliche Ger usche von sich gibt das Ger t sofort auf der Schalttafel abschalten Wenden Sie sich an einen FURUNO Servicetechniker SICHERHEITSHINWEISE Der Bediener muss vor Inbetriebnahme des Ger ts die Sicherheitshinweise sorgf ltig lesen Weist auf eine potenziell gef hrliche Situation hin die wenn sie nicht vermieden wird zu Todesf llen oder ernsthaften Verletzungen f hren kann Weist auf eine potenziell gef hrliche Situation hin die wenn sie nicht vermieden wird zu kleineren oder mittelschweren Verletzungen f hren kann A WARNUNG Ger t nicht au
126. ge und Art des Notfalls Wenn die Notalarm Empfangsbest tigung von einer LES eingetroffen ist und gen gend Zeit vorhanden ist kann eine Notmeldung wie nachstehend beschrieben gesendet werden um ausf hrlichere Informationen bereitzustellen 1 Tasten F1 und 1 dr cken um einen Meldungsbildschirm zu ffnen 2 Die Notmeldung eingeben Nachfolgend sehen Sie ein Beispiel MAYDAY MAYDAY MAYDAY THIS Eee este Name des Schiffes NEED HELP Art der ben tigten Hilfe 3 Taste F3 und 1 dr cken um Transmit Message auszuw hlen Transmit Message Norma Message File Station Name Destination Type TELEX MES Prefix Code Country Ocean Code 82 Destination 65 2111 Modem Type Address Subject Attach File LES ID 303 KDDI Option Confirmation Send Delay Immediate Delivery Delay IA5 Code TRANSMIT Priority ist ausgew hlt Taste Enter dr cken W hlen Sie Distress und dr cken Sie dann die Taste Enter W hlen Sie LES ID und dr cken Sie dann die Taste Enter W hlen Sie die LES an die die Notmeldung gesendet werden soll Dr cken Sie dann die Taste Enter 8 Wahlen Sie TRANSMIT am unteren Rand des Bildschirms dr cken Sie dann Taste Enter A p e 9 Das Fenster Start wird angezeigt und Yes ist ausgew hlt drucken Sie die Taste Enter um die Notmeldung zu senden Die Meldung Distress Message Call Activated erscheint in rot w hrend die Nachricht gesendet wird Wenn die Best t
127. ger t ausgestattete Inmarsat B MES die Option T30 ausw hlen An eine andere Inmarsat C MES k nnen keine Faxe gesendet werden W hlen Sie LES ID und dr cken Sie dann die Taste Enter Die LES ausw hlen dann Taste Enter dr cken Weiter den Anweisungen ab Schritt 9 auf Seite 5 4 folgen Zieltyp E Mail oe tee Ze Ze W hlen Sie Address und dr cken Sie dann die Taste Enter E Mail Adresse des Empf ngers eingeben dann Taste Enter dr cken W hlen Sie Subject und dr cken Sie dann die Taste Enter Betreff der E Mail eingeben dann Taste Enter dr cken Um eine Datei anzuh ngen Attach File ausw hlen dann Taste Enter dr cken Taste Enter dr cken um die Dateilistenfenster zu ffnen W hlen Sie eine Datei und dr cken Sie dann auf die Taste Enter Taste Esc dr cken um das Fenster zu schlie en Weiter den Anweisungen ab Schritt 9 auf Seite 5 4 folgen Zieltyp SMS 1 2 W hlen Sie Address und dr cken Sie dann die Taste Enter Geben Sie die Mobiltelefonnummer des Empf ngers ein dr cken Sie dann die Taste Enter W hlen Sie LES ID und dr cken Sie dann die Taste Enter Taste Enter dr cken um das Fenster zu schlie en Weiter den Anweisungen ab Schritt 9 auf Seite 5 4 folgen 5 INMARSAT KOMMUNIKATION Senden einer gespeicherten Datei Falls sich die Datei auf einer SD Karte befindet Karte in den SD Kartensteckplatz einstecken 1 Alle ge ffneten Dateien schlie en 2 Taste F3 und
128. gt 14 03 12 11 44 00 iT 9 Taste 4 dr cken um den Cursor auf zu setzen Dann Taste Enter dr cken W hlen Sie ein Verzeichnis und dr cken Sie dann auf die Taste Enter Taste T dr cken um den Cursor in die oberste Zeile zu setzen A Taste Esc dr cken um das Fenster Update anzuzeigen Yes ist ausgew hlt Taste Enter dr cken at ot eS oS Taste Esc gedruckt halten um zum Standby Display zuruckzukehren Hinweis Der Name jeder Meldung wird automatisch im Zugewiesenen Verzeichnis gespeichert und der Dateiname enth lt Jahr Monat und Tag JJJJ MM TT des Empfangs der Meldung 3 21 3 SYSTEMINITIALISIERUNG E Mail Dienst SMS Stationsliste E Mail Dienstanbieter und SMS Stationen sind bereits im FELCOM registriert Um neue E Mail Dienstanbieter oder SMS Stationen hinzuzufugen wie folgt vorgehen 3 10 3 22 1 Tasten F8 8 und 5 drucken um das Menu E Mail SMS Service List anzuzeigen E Mail SMS Service List LES Name IAOR WI AOR E POR 01 Telenor S S Inc 001 101 201 301 Stratos NED 012 112 212 312 Stratos Global 002 102 202 302 Vizada NOR 004 104 204 304 KDDI 003 103 203 303 Singapore T 210 328 Vizada France 021 or 2311 32 Stratos AUS 022 122 222 322 2 Wahlen Sie eine leere Zeile in der Spalte LES Name dr cken Sie dann die Taste Enter Die Daten der LES eingeben
129. h Station Schiff Schiff Telex FAX Faxdienst E Mail E Mail Dienst Electronic Mail SMS Circuit Switched Data Network nicht verwendet PSDN Packet Switched Data Network zu einem Burocomputer uber ein Datennetz mit X 25 Standard X400 Fur zukunftige Verwendung DNID Data Network ID Datennetzkennzahl Nicht verwendet Special Schiff Land Anforderungen fur Sicherheitsdienst Zugriff uber spezielle zweistellige Codes 9 Folgen Sie der Vorgehensweise auf den nachsten Seiten Vorgehensweise fur Telex Wahlen Sie Country Code und drucken Sie dann die Taste Enter 2 Fur Schiff Land Telex die internationale Telex Landesvorwahl eingeben fur Schiff Schiff Telex die Meeresregion eingeben Taste Enter dr cken Ein Verzeichnis der internationalen Telex Landesvorwahlen befindet sich im Anhang 4 AOR East 581 POR 582 IOR 583 AOR West 584 3 17 3 SYSTEMINITIALISIERUNG Wahlen Sie Station ID und drucken Sie dann die Taste Enter Die Telex Teilnehmernummer fur Schiff Land oder die MES Rufnummer Inmarsat Mobile Number IMN fur Schiff Schiff eingeben dann Taste Enter drucken Es k nnen maximal 15 Zeichen verwendet werden einschlie lich Leertaste W hlen Sie Remarks und dr cken Sie dann die Taste Enter Anmerkungen eingeben und Taste Enter dr cken Es k nnen maximal 20 Zeichen verwendet werden Taste Enter dr cken um das Fenster zu schlie en Taste Esc gedr ckt halten um zum Standby Display
130. hanced Data Report w hlen W hlen Sie Report Length und dr cken Sie dann die Taste Enter Entsprechende Option w hlen dann Taste Enter dr cken Position only Eigene Position Position and Course Speed Position Kurs und Geschwindigkeit Position and Course Speed with SEA INF Position Kurs Geschwindigkeit Wassertemperatur Gezeiten und Tiefe W hlen Sie DNID und dr cken Sie dann die Taste Enter Die gew nschte DNID ausw hlen und Taste Enter dr cken LES ID und Member No werden entsprechend der DNID automatisch ausgew hlt W hlen Sie Activation und dr cken Sie dann die Taste Enter 10 W hlen Sie Regular Interval oder Daily und dr cken Sie dann auf die Taste 11 Enter Fahren Sie entsprechend Ihrer Auswahl in Schritt 10 folgenderma en fort Regular Interval in Schritt 10 ausgew hlt 1 W hlen Sie Interval Time und dr cken Sie dann die Taste Enter W hlen Sie ein Zeitintervall und dr cken Sie dann auf die Taste Enter 3 W hlen Sie Report Times und dr cken Sie dann die Taste Enter Die Anzahl der bermittlungen eingeben Taste BackSpace dr cken um anzuzeigen um No Limit auszuw hlen Die Daten werden so lange gesendet bis die Einstellung Status auf OFF gesetzt wird Taste Enter dr cken 5 Taste Enter dr cken um das Fenster zu schlie en 6 1 2 6 DATENUBERMITTLUNG UND DATENABFRAGE Daily in Schritt 10 ausgew hlt 1 W hlen Sie Start Tim
131. heit der Seeschifffahrt Maritime Safety Information MSI in der Richtung Land Schiff zu verbreiten Zu den autorisierten Informationsanbietern gehoren e Seewarten fur Navigationswarnungen e Nationale Wetterdienste fur Wetterwarnungen und Vorhersagen e Rettungsleitstellen RCCs f r die Land Schiff Alarmierung und andere dringende Informationen e International Ice Patrol f r Berichte ber Vereisungsgefahren im Nordatlantik 3 SYSTEMINITIALISIERUNG 3 4 2 NO FleetNET M Dieser Service erm glicht es autorisierten Informationsanbietern wie kommerziellen Abonnementservices Reedereien und Beh rden die bei einer LES angemeldet sind die FleetNet M Meldungen an ausgew hlte Gruppen von MESs zu senden Typische Anwendungen von FleetNET M sind Flotten oder Reedereiinformationen Nachrichtensendungen Kommerzieller Wetterdienst Staatliche Informationssendungen an alle Schiffe die in einem Land registriert sind System EGC Systemmeldungen werden von Inmarsat an bestimmte Gruppen von Schiffen und in bestimmte geografische Gebiete gesendet EGC Einstellungen Die FELCOM Ger t empf ngt EGC Meldungen die an die aktuelle Position und Nav Area gerichtet sind Im Bildschirm EGC Setup k nnen zus tzliche Gebietsmeldungen empfangen werden sowie die Navtex Station und die Art der Meldungen fur die K stenwarnung NAVTEX Wiederholungsaussendungen ausgew hlt werden 1 Taste F8 und 4 dr cken um das Men
132. herstellen der Standard Farbeinstellungen w hlen Sie Window Color im Men Terminal Setup W hlen Sie Load Default Dr cken Sie die 2x Taste Enter An und Abmeldung Bei jedem Einschalten der Terminaleinheit muss Ihr Schiff beim Inmarsat C System angemeldet werden um eine Kommunikation zwischen Ihrem Fahrzeug und einer LES zu erm glichen Dies wird als Anmeldung bezeichnet Beachten Sie dass das Senden oder Empfangen von EGC Meldungen auch dann m glich ist wenn Sie nicht angemeldet sind Wenn Sie die FELCOM l ngere Zeit nicht verwenden oder ausschalten sollten Sie sich vom Inmarsat System abmelden Das Inmarsat C System registriert dann die Anlage als inaktiv und informiert alle Teilnehmer die Sie anzurufen versuchen dass Sie derzeit nicht erreichbar sind Wird die Anlage vor dem Ausschalten nicht abgemeldet versuchen einige Land Erdfunkstellen m glicherweise vergeblich Meldungen an Sie zu bermitteln Zudem kann die sendende Stelle mit Geb hren belastet werden obwohl Sie die Nachricht nicht erhalten haben Anmeldung 1 Best tigen Sie dass SYNC NCS am unteren Bildschirmrand angezeigt wird 2 Taste F7 dr cken um das Men Options zu ffnen Options 2 Login 3 Logout 4 Abort 5 Select NCS 6 Ocean Region 7 LES Information 8 Test 9 Maintenance 3 Taste 2 dr cken um das Men Login zu ffnen Hinweis Die Terminaleinheit muss sich bei der Anmeldung im Leerlauf idle befind
133. hrem Hauptsitz auf die LES zugreift sendet diese die Daten an Ihren Hauptsitz Einige Land Erdfunkstellen f hren die Sendung auch aus ohne dass auf sie zugegriffen wird Die Daten bermittlung kann eingeleitet werden indem am FELCOM Ger t eine Daten bermittlung eingestellt oder ein Polling Befehl von Ihrem Hauptsitz empfangen wird Dieses FELCOM Ger t bietet zwei Arten von Reports e Datenreport auf dem MES Signalisierungskanal Siehe Abschnitt 6 1 1 e Meldungsreport auf dem MES Meldungskanal Siehe Abschnitt 6 1 2 6 DATENUBERMITTLUNG UND DATENABFRAGE 6 1 1 6 2 Vorbereiten einer Datenubermittlung 1 9 Taste F5 und 1 dr cken um das Men Data Report anzuzeigen Data Report 1 Data Report 1 2 Data Report 2 3 Data Report 3 4 Data Report 4 Mit entsprechender numerischer Taste einen Datenreport ausw hlen Data Report Data Report Programming OFF Report Length Position and Course Speed Destination DNID LES ID Member No Activation Regular Interval Interval Time 00 10 Report Times 1 No Limit Start Time1 i Start Time2 Start Time3 Start Time4 Status ist ausgewahlt Taste Enter drucken um das Fenster mit den Statusoptionen zu ffnen Entsprechende Option w hlen dann Taste Enter dr cken OFF Datenreport deaktiviert ON Enhanced Data Report Datenreport m Best tigung ON Usual Data Report Standard Datenreport F r eine sichere bertragung ON En
134. i und Anlage getrennt an die gew nschte MES weiter Der Dateiname der vom FELCOM Gerat empfangenen Anlage ist ATTACH DAT Aus diesem Grund sollte darum gebeten werden dass landbasierte E Mails mit Anlage den Namen der Anlagedatei im Text der Nachricht enthalten Datei und begleitende Anlage werden getrennt gesendet unabh ngig von der mit dem Schl sselwort f r die automatische bermittlung angegebenen Empf ngeradresse Die Nachrichtendatei wird gem der Einstellung des Schl sselworts f r die automatische bermittlung bermittelt und die Anlage geht an die am E Mail Gateway eingestellte E Mail Adresse 9 E MAIL UBER PC 9 2 Verbinden der FELCOM mit einem einzelnen PC FURUNO FELCOM LAN Anschluss Wo 10BASE T 100BASE T Kreuzkabel Erforderliche Teile e 10BASE T oder 100BASE T Kreuzkabel e PC mit LAN Anschluss oder LAN Karte Anschl sse Die Abdeckung vom LAN Anschluss an der R ckseite der Terminaleinheit entfernen Das Kreuzkabel zwischen dem LAN Anschluss der Terminaleinheit und dem LAN Anschluss des PCs anschlie en Einstellungen am FELCOM Im Folgenden werden die Standardeinstellungen aufgef hrt Es ist nicht n tig IP Adresse und Subnetzmaske einzustellen wenn deren Standardeinstellungen verwendet werden sollen IP Adresse 172 31 16 2 Subnetmask 255 255 0 0 Nachrichtengr e 8 KB Anlagen Decodierungsformat VUENCODE Einstellung kann ge ndert werden Siehe Abschnitt 9 3 5
135. ie Datei bearbeiten Taste F1 drucken dann Taste 3 Close bzw 4 Save Fur Close Taste Enter drucken Taste BackSpace dr cken um den urspr nglichen Dateinamen zu l schen Einen Dateinamen eingeben Taste Enter dr cken Hinweis Soll die Datei unter dem urspr nglichen Namen gespeichert werden Schritt 5 berspringen Die Meldung File already exists Overwrite erscheint Zum berschreiben der Datei Taste Enter dr cken oder zum Abbrechen No ausw hlen Dann Enter dr cken 4 DATEIVORGANGE 4 6 4 7 4 8 4 9 Drucken von Dateien Gespeicherte Dateien k nnen auf Papier ausgedruckt werden 1 Taste F1 und 7 dr cken um die Liste der Dateien anzuzeigen Falls erforderlich das Laufwerk wechseln C f r SD Karte A f r internen Speicher Eine Datei ausw hlen Um eine Teilansicht der Datei anzuzeigen Spacebar dr cken Taste Esc zum Verlassen dr cken Taste Enter um die Datei zu drucken Kombinieren von Dateien Im folgenden Beispielverfahren werden die Dateien A und B kombiniert Datei A ffnen Datei B ffnen Den Cursor an den Anfang von Datei B setzen Taste Shift gedr ckt halten und Taste 4 dr cken um die gesamte Datei zu markieren Es kann auch ein Teil der Datei ausgew hlt werden Taste C dr cken und dabei Taste Alt gedr ckt halten um Datei B in der Zwischenablage zu kopieren Taste V dr cken und dabei Taste Alt gedr ckt halten um zu Datei A zu wechseln Taste Inser
136. ie Taste Enter 3 W hlen Sie ON um das Log automatisch zu drucken Dann die Taste Enter dr cken 4 Taste Esc gedr ckt halten um zum Standby Display zur ckzukehren 9 4 9 4 1 9 4 2 5 INMARSAT KOMMUNIKATION EGC Meldungen Wenn eine EGC Meldung empfangen wurde wird RECEIVING EGC MESSAGE links unten auf dem Bildschirm angezeigt Wenn Auto EGC Message Print im Men Auto Mode Setup Auto auf ON gesetzt ist werden EGC Meldungen automatisch gedruckt EGC Meldungen werden automatisch an der derjenigen Terminaleinheit empfangen gedruckt und gespeichert die mit EGC Output Port im Men System Setup ausgew hlt wurden Die Speicherkapazit t f r EGC Meldungen betr gt 32 KBytes Wenn der EGC Meldungsspeicher voll ist wird die lteste EGC Meldung automatisch gel scht EGC Meldungen k nnen automatisch auf einer SD Karte oder im internen Speicher gespeichert werden Siehe Abschnitt 3 4 4 f r Details EGC Meldungen anzeigen und erneut drucken 1 Tasten F4 und 1 dr cken um den Display EGC Message Bildschirm anzuzeigen Display EGC Message EGC Message MET Navarea Warning or MET Forecast Message Sequence No 00472 LES KDDI Priority Urgent Size 285 characters Receive Date amp Time 02 11 02 06 08 UTC ZCZC NAVAREA XI WARNING NAVAREA XI 0752 ARAFURA SEA DERELICT F V PARTIALLY SUBMERGED ADRIFT IN 10 12 6S 133 19 6E GEODETIC DATUM UNKNOWN AT 180200Z NOV
137. ie Taste Enter 18 W hlen Sie Separator dr cken Sie dann die Taste Enter 19 Geben Sie das entsprechende Trennzeichen ein z B Leerzeichen STX usw dr cken Sie dann die Taste Enter 20 W hlen Sie SMS dr cken Sie dann die Taste Enter 21 Falls das spezielle Pr fix sms vor der Telefonnummer eingegeben werden muss geben Sie es hier ein Geben Sie z B f r Singapore Telecom sms 8190123456789 ein 22 W hlen Sie Attach File MIME dr cken Sie dann die Taste Enter 23 Wahlen Sie ON BASE64 ON UUENCODE bzw OFF dr cken Sie dann die Taste Enter BASE64 Allgemeiner Textkonverter UUENCODE UNIX Textkonverter 24 Taste Esc gedr ckt halten um zum Standby Display zur ckzukehren E Mail Einstellungen Die LES ausw hlen an die E Mails weitergeleitet werden sollen Au erdem ist u U die Registrierung bei einer LES die E Mail Dienste anbietet erforderlich 1 Taste F8 6 und Enter dr cken um das Men E Mail SMS Service List zu ffnen E Mail SMS Service List LES Name IAOR WI AOR E POR Telenor S S Inc 02 Stratos NED 012 1 112 212 1 312 03 Stratos Global 002 1102 202 302 04 Vizada NOR 004 104 204 304 05 KDDI 003 103 203 303 06 Singapore T 210 328 07 Vizada France 021 121 221 321 08 Stratos AUS 022 122 222 322 2 Wahlen Sie die LES an die E Mails gesendet werden Dr
138. ie im Men Editor Setup Men optionen ausgew hlt werden 1 Taste F8 dr cken um das Men Setup zu ffnen Setup 1 System Setup 2 Editor Setup 3 Terminal Setup 4 EGC Setup 5 Auto Mode Setup 6 E Mail Setup 7 Directories 8 Configuration 2 Das gewunschte Menu durch Drucken der entsprechenden Zifferntaste auswahlen Zum Beispiel Taste 2 drucken um das Menu Editor Setup zu offnen Ein Men kann auch mit den Tasten T und 4 ausgew hlt werden Nach der Auswahl Taste Enter dr cken Editor Setup STERNE Ascii Edit Mode Insert Word Wrap ON Line No ON Tab Width 4 Char Column Width 69 Cursor Type Block Scroll Full Screen 3 Das gew nschte Men element ausw hlen hierzu Taste T oder 4 und anschlie end Taste Enter dr cken Je nach Auswahl erscheint ein Fenster mit den Optionen f r das ausgew hlte Element oder ein Eingabefenster f r alphanumerische Daten Zum Beispiel zeigt das Fenster rechts die Optionen f r Word Wrap 4 Taste T oder J dr cken um die gew nschte Option auszuw hlen und Taste Enter dr cken 5 Taste Esc gedr ckt halten um zum Standby Display zur ckzukehren Hinweis 1 In einigen Men s erscheint das Fenster Update wenn die Taste Esc gedr ckt wurde Damit werden Sie zur Best tigung der 777 Einstellungen aufgefordert Yes ist ausgew hlt Taste Enter dr cken No um Einstellungen zu sichern dr cken um No auszuw hlen Taste Enter
139. iel 005 in der Spalte AOR WEST ausw hlen LES List Ctrl P Print ENTER List Entry ESC Abbrechen u u Ye De er ee er er lt r wel I P a A E a E emp Vek mas a a Gem gt AOR WEST AOR EAST a eed ae ee a ey ee as SS es se ee I u poy a ah Eu el en ee Vizada 001 Vizada 101 Vizada 201 Telenor S S Inc Stratos Global Stratos Global Stratos Global Stratos Global KDDI KDDI KDDI KDDI Vizada NOR Vizada NOR Vizada NOR Vizada NOR Telecom Italia OTE Griechenland VSNL Indien LES ID XXX Cursor hierher setzen t Nr 00 43 0 AOR WEST 1 AOR EAST 2 POR 3 IOR Taste Enter drucken Name o Remarks JAPAN Erase the Name to delete this LES Name ist ausgew hlt Taste Enter dr cken um das Eingabefenster f r den Text zu ffnen Den LES Namen eingeben max 15 Zeichen dann Taste Enter dr cken W hlen Sie Remarks und dr cken Sie dann auf die Taste Enter Das Ziel eingeben max 20 Zeichen dann die Taste Enter dr cken Taste Esc dr cken um zum Men LES List zur ckzukehren Zur Eingabe einer weiteren LES Schritte 2 8 wiederholen 0 Taste Esc gedr ckt halten um zum Standby Display zur ckzukehren 3 15 3 SYSTEMINITIALISIERUNG 3 6 2 3 6 3 3 7 3 7 1 Die LES Liste bearbeiten Taste F8 8 und 2 dr cken um das Men LES Li
140. ierungseinheit IC 306 2 5 Armeldlng asian 3 7 Anzeigen auf dem Display 2 8 D Dateien BrUcKemss ee 4 10 Kombinieren 22022202200220 nen ennnnenennenn 4 10 IOS CON a ai 4 10 Namen ndern cceecceeceeeceeeeeeeneeees 4 10 ROUTING a ee 4 2 SPEICHerN an an 4 8 unter neuem Namen speichern 4 9 vertraulich sine 4 2 Wechseln zwischen 4 9 OME ccnacd ceccunchdaadacatmet scutes cenannctuaacasanecce 4 8 Datenabfragen Empfangen ccccccccsececseeeceeeeceseeseeeeees 6 7 Datenreport Datenreport drucken ccecceeeeeeeeeees 6 5 Polling Befehl drucken 6 5 Datens tze uu22usssennneenenenennesenennn AP 27 Daten bermittlung Vorbereitung der Daten bermittlung 6 2 Vorbereitung eines Meldungsreports 6 3 Digitale Schnittstelle AP 27 DISTRESS T3StE xtc eects 2 2 1 Beschreibung ccccseeceeeceeeseeeseeseeees 2 1 LESEN een 1 5 DNIDasessss nee 6 8 Drucken empfangene Meldungen automatisch drucken PAE I PRICES ca i atl aba aces oi te 5 18 Drucker PPSI un an 2 6 E ECitOrMen ccccccceeceeeceeeeeeteeeeeeeseeees 4 3 EGC Beschreibung cccccceceseecceeecseeseeseees 3 9 EGC Meldungen anzeigen 5 21 EGC Meldungen drucken 5 21 EGC Meldungslog 0
141. ifizierung der Meldung wiedergeben z B SECRET Vorbereiten einer Meldung mit Adressatencode Wie in der folgenden Abbildung gezeigt geben Sie erst den Adressatencode und danach den Text ein Darauf achten dass ein Doppelpunkt eingegeben wird S Adressatencode Text der Nachricht maximal 8 Zeichen Vorbereiten einer Meldung mit Adressatencode und Kennwort Geben Sie erst den Adressatencode wie in der folgenden Abbildung gezeigt und dann den Text der Meldung ein Darauf achten dass ein Doppelpunkt eingegeben wird S Adressatencode Kennwort Text der Nachricht maximal 8 je Zeichen Der Empfanger gibt das Kennwort ein um den Inhalt der Meldung anzuzeigen Menueinstellungen des Editors Im Editor Men k nnen die Parameter des Texteditors eingestellt werden 1 Taste F8 dr cken um das Men Setup anzuzeigen Dann Taste 2 dr cken um das Men Editor Setup anzuzeigen Editor Setup Text Mode Ascii Edit Mode Insert Word Wrap ON Line No ON Tab Width 4 Char Column Width 69 Cursor Type Block Scroll Full Screen 2 Stellen Sie jedes Element nach Bedarf ein entsprechend den folgenden Beschreibungen Text Mode W hlen Sie Telex um eine Telex Meldung zu erstellen In Telexmeldungen sind nur Gro buchstaben zul ssig Verwenden Sie Ascii um eine E Mail Meldung zu erstellen In E Mails k nnen Gro und Kleinbuchstaben verwendet werden 4 3 4 DATEIVORGANGE 4 2 4 Se aA
142. igung von der LES eingeht erscheint die Meldung Distress Message Call Acknowledged und blinkt In einer Notmeldung sind die Landesvorwahl Kennzahl der Meeresregion und die Stations ID nicht erforderlich 7 4 7 VORGEHEN IM NOTFALL Testen der DISTRESS Taste Die DISTRESS Taste an der Terminaleinheit und der Einheit fur Notalarm empfangenen Ruf IC 305 kann ohne Aussendung des Notsignals wie folgt getestet werden Beachten Sie dass der Notalarm wahrend des Tests der DISTRESS Taste nicht gesendet werden kann 1 Taste F7 drucken um das Menu Options zu ffnen Optionen Optionen 2 Anmdeldung 3 Abmeldung 4 Abort 5 Select NCS 6 Ocean Region 7 LES Information 8 Test 9 Maintenance Anmdeldung Abmeldung Abort Select EGC Ch LES Information Test Maintenanc FELCOM fungiert als Inmarsat MES FELCOM fungiert als EGC Empf nger 2 Taste 8 dr cken um Test auszuw hlen Test 1 PV Test 2 PV Test Result 3 Diagnostic Test A Distress Button Test 3 Taste 4 dr cken um Distress Button Test auszuw hlen Yes ist im Start Fenster ausgew hlt Taste Enter dr cken um den Test der Distress Taste zu starten Der Summer ert nt wiederholt und meldet damit den Start des Testmodus Au erdem wird die Meldung Distress buttons are under test Cancel the test mode if a real distress alert needs to sent in rot angezeigt CAUTION INF Distress Buttons entered into TEST M
143. isplay zur ckzukehren 9 17 5 INMARSAT KOMMUNIKATION Info zu Anlagen Es gibt zwei M glichkeiten wie die FELCOM eine Datei mit Anhang ber ein Festnetz empfangen kann Die Methode h ngt von der LES ab e Mail Haupttext und Text Mail die Informationen ber die Anlage enth lt e Anhangdaten E Mail und Anlagedateidaten Anhangdaten Received Message Message No LES Size Addressee Rec date amp Time Status R0021105 002KDDI 02 11 05 17 40 Gedruckt R0021105 001 KDDI Normal 210 02 11 05 17 30 Gedruckt R0021104 001 KDDI Notruf 1234 02 11 04 14 15 Gedruckt R0021101 001 KDDI Normal 3256 OFFICER 02 11 01 3 45 Gedruckt R0021024 001 KDDI Normal 8251 02 10 24 13 20 Saved Priority Memory Available 3317 Bytes ENTER Details anzeigen Ctrl E Export Ctrl P Print Delete Delete Einige im Received Message Log gespeicherte Dateien sind moglicherweise nicht lesbar Wahlen Sie die Datei und drucken Sie dann die Taste Enter Wenn die Datel nicht lesbar ist da sie in einer anderen Sprache als Englisch vorliegt Taste Esc drucken um zum Received Message Log zur ckzukehren Speichern Sie die Datei auf eine SD Karte indem Sie Taste E drucken und dabei Taste Ctrl gedruckt halten Versuchen Sie die Datei von einem PC aus zu offnen Eine Anlage Details empfangene Meldung FROM FURUNO TO FRONTIER 1 attachment 18 bytes test Text Ctri
144. ken 8 Taste Esc gedr ckt halten um zum Standby Display zur ckzukehren 9 E MAIL UBER PC 9 3 5 9 3 6 Die Gr e ausgehender Nachrichten begrenzen Der Administrator des FELCOM Ger ts kann die Gr e ausgehender Nachrichten begrenzen Bei einer E Mail Nachricht welche die zul ssige Gr e berschreitet erscheint die Meldung Data size too large Diese Nachricht wird nicht gesendet Anlagen werden kodiert dadurch vergr ern sich die Nachrichten um das 1 5 fache Taste F8 und 1 dr cken um das Men System Setup anzuzeigen W hlen Sie Network Setup und dr cken Sie dann die Taste Enter W hlen Sie Mail Gateway und dr cken Sie dann die Taste Enter Wahlen Sie Send Limit Size KB und dr cken Sie dann die Taste Enter Wahlen Sie maximale Meldungsgr e zum Senden innerhalb des Bord LAN unter 2 4 6 8 10 16 und 32 KB dr cken Sie dann Taste Enter Taste Esc dr cken um das Fenster Update anzuzeigen St eres S Yes ist ausgew hlt Taste Enter dr cken Taste Esc gedr ckt halten um zum Standby Display zur ckzukehren Anlagen automatisch konvertieren Bei Verwendung der Standardeinstellung werden von einem PC in einem Netzwerk gesendete E Mails MIME codiert mit UUENCODE codiert F r Inmarsat C ist UUENCODE zu verwenden Wenn der gew nschte Empf nger nicht UUENCODE verwendet kann es vorkommen dass eine Anlage nicht lesbar ist In diesem Fall das Codierungsformat in BINARY ndern
145. ken Sie dann auf die Taste Enter Auto EGC Message Print OFF FleetNET OFF SafetyNET Safety OFF 3 Wahlen Sie die zu verarbeitende Nachricht und drucken Sie auf die Taste Enter Wahlen Sie ON oder OFF und drucken Sie dann auf die Taste Enter 5 Taste Esc gedr ckt halten um zum Standby Display zur ckzukehren 3 13 3 SYSTEMINITIALISIERUNG 3 9 NCS Kan le hinzuf gen Dieser Abschnitt beschreibt wie NCS Kan le der NCS Channel List hinzugef gt werden Pro Meeresregion k nnen 19 Kan le aufgelistet werden Zurzeit gibt es vier NCS Kan le sie sind in der Liste mit einem Sternchen gekennzeichnet Wenn weitere NCS Kan le in Betrieb genommen werden k nnen diese der Liste wie folgt hinzugef gt werden 1 11 Taste F8 8 und 4 dr cken um das Men NCS Channel List anzuzeigen NCS Channel List ENTER Set ESC Quit ee 4 en en a een a ee ee ee No AOR WEST AOR EAST POR IOR ID FREQ ID FREQ ID FREQ ID FREQ 4 01 Z 1 11080 12580 244 12580 344 10840 Se ee eee 13 Den Cursor mit den Pfeiltasten in eine leere ID Spalte setzen Taste Enter dr cken um das Fenster zur Eingabe eines Namens zu ffnen Die ID Nummer des NCS Kanals zweistellig eingeben eine vorangestellte Null ist nicht notwendig
146. l liefert eine GPS generierte Position e Daten bermittlung und Polling e EPADR Enhanced Pre Assigned Data Reporting anwendbar e VMS Vessel Monitoring Service anwendbar e Remote Distress Alert Einheit vill VORWORT Programmnr Einheit Programmnummer Anderungsdatum TERMINALEINHEIT 1650247 xx xx Programmversionsnummer Info zu Inmarsat C Dieses Handbuch bietet in Kapitel 1 eine kurze Einf hrung zum Inmarsat C System Weitere Informationen finden Sie auf der Inmarsat Homepage unter www inmarsat com SYSTEMKONFIGURATION ANTENNEN a EINHEIT IC 118 TERMINALEINHEIT 100 110 200 220 V Wechselspannung u an Bi Z TER K Gleichstromversorgung PPNA 24 V Gleichspannung Versorgungseinheit PR 240 pc a le lee ne as GPS Platine TTT i 12 24 V Gleichspannung on i aaa 1 Bord LAN 24 V Gleichspannung O een re pete mp Ethernet F r 12 V Gleichspannung p DC DC Konverter ist ein u Gleichstromwandler erforderlich Pl O gt Y 3 lt O 5 S A me ignal SSAS Alarmierungseinheit ER SSAS Alarmierungseinheit BEE VERBINDUNGSBOX men IC 307 _ 4 IC 307 IC 318 Einheit f r Notalarm ee nr nn 5 0 nn Empf Ruf Max 3 Einheiten IC 305 oder Alarmierungseinheit IC 350 m nn nn nn nn nun e Es sind mindestens zwei SSAS Alarmierungseinheiten erforderlich Obligatorisch f r EGC Betrieb gem IMO RES A
147. leich Taste Ctrl gedruckt halten Meldung loschen Taste D drucken um das Fenster Loschen anzuzeigen Yes ist ausgewahlt Taste Enter drucken 2 Taste Esc gedruckt halten um zum Standby Display zuruckzukehren 6 DATENUBERMITTLUNG UND DATENABFRAGE 6 1 Dieses Kapitel enth lt die Informationen die f r die Daten bermittlung Reporting und den Empfang von Datenabfragen Polling notwendig sind Die Daten bermittlung erm glicht eine automatische Daten bertragung von Ihrem Schiff an Ihren Hauptsitz in regelm igen Intervallen Wenn Ihr Schiff einen Polling Befehl von Ihrem Hauptsitz empf ngt d h eine Abfrage der Navigationsdaten Ihres Schiffes sendet es diese Daten automatisch an den Hauptsitz W hrend des Empfangs der Datenabfrage ist kein Eingriff des Bedieners erforderlich Satellit Datenreport Yaw Meldungsreport Polling 7 Oo je _ _ Mobile Earth Station Land Earth Station Teilnehmer mobile Inmarsat Erdfunkstelle Inmarsat Land Erdfunkstelle Datenubermittlung Die Daten bermittlung Reporting erm glicht eine automatische Daten bertragung von Ihrem Schiff an Ihren Hauptsitz in vordefinierten Intervallen Bei den Daten handelt es sich um Position Geschwindigkeit Peilung und weitere Daten die von einem Navigator an eine Schnittstelleneinheit gesendet werden Die von der FELCOM bertragenen Daten werden in der LES in einer Data Reporting Datei zwischengespeichert Wenn ein Anwender an I
148. lex die Telex Landesvorwahl des Empf ngers eingeben Geben Sie zum Beispiel zur Verwendung von KDDI Japan 720 ein Geben Sie fur Schiff Schiff Telex die Meeresregion des Empf ngers ein AOR East 581 POR 582 IOR 583 AOR West 584 Nach Eingabe der Nummer die Taste Enter dr cken 3 W hlen Sie Destination und dr cken Sie dann die Taste Enter Entweder die Telex Teilnehmernummer des Empf ngers Schiff Land oder die IMN Schiff Schiff eingeben dann Taste Enter dr cken 5 W hlen Sie LES ID und dr cken Sie dann die Taste Enter Name LES ID Remarks Vizada 201 201 USA Stratos Global 202 CANADA KDDI 203 JAPAN Vizada NOR 204 NORWAY Korea Telecom 208 SOUTH KOREA 6 Die LES auswahlen dann Taste Enter drucken 7 Weiter den Anweisungen ab Schritt 9 auf Seite 5 4 folgen 5 INMARSAT KOMMUNIKATION Zieltyp FAX mn W hlen Sie Country Ocean Code und dr cken Sie dann die Taste Enter Die Landesvorwahl des Empf ngers eingeben und Taste Enter dr cken W hlen Sie Destination und dr cken Sie dann die Taste Enter Die FAX Nummer des Teilnehmers eingeben dann Taste Enter dr cken W hlen Sie Modem Type und dr cken Sie dann die Taste Enter 300bps Duplex 1200bps Duplex 2400bps Duplex 600 1200bps 2400 1200bps 2400bps Duplex 4800 2400bps 9600bps Duplex W hlen Sie den vom Empf nger verwendeten Modemtyp dr cken Sie dann die Taste Enter F r bertragung an Festnetzfax oder eine mit einem Fax
149. listeten Daten werden von der FELCOM gesendet wenn sie einen Befehl vom LRIT Datenzentrum erhalt e ID Nummer dieses Ger ts e Position Ihres Schiffs e Zeit der Position Die FELCOM sendet Daten in Intervallen zwischen 15 Minuten und 6 Stunden Die FELCOM empf ngt automatisch Befehle zu Zeit und bertragungsintervall des Positionsberichts vom LRIT Datenzentrum Um die Befehle jederzeit zu empfangen das Ger t eingeschaltet und angemeldet lassen K sterfunkstl LRIT DATA CENTER 6 5 2 6 DATENUBERMITTLUNG UND DATENABFRAGE Info zum LRIT System Das Ger t grunds tzlich immer eingeschaltet und angemeldet belassen Ausnahmen w ren Aufenhalt im Dock usw Positionsdaten werden automatisch in festgelegten Intervallen gesendet daher ist keine Bedienung erforderlich Halten Sie jedoch das Ger t im Bereitschaftszustand um Befehle vom LRIT Datenzentrum zu empfangen Kombinierte Verwendung f r Routinemeldungen Notrufmeldungen und SSAS Ship Security Alert System ist m glich Die Quelle der Positionsdaten f r dieses Ger t k nnen der interne GPS Empf nger oder externe GNSS Global Navigation Satellite System Ausr stung sein GNSS Ausr stung direkt mit dem Bordger t f r das globale Navigationssatellitensystem verbinden e Wenn ein externes GPS Ger t verwendet wird auf Verwendung des Seekartennull WGS84 einstellen Au erdem sollten die Ausgangsdatens tze mindestens Folgendes umfassen e Zeitd
150. lt 3 Diagnostic Test Yes No 4 Distress Button Test Yes No 9 Maintenance 1 Current Position Log F7 Options FELCOM functions as EGC receiver 1 Position 2 Login Yes No 3 Logout Yes No 4 Abort Yes No 5 Select EGC Ch 6 Ocean Region Auto West Atlantic East Atlantic Pacific Indian 7 LES Information 8 Test 1 PV Test Yes No 2 PV Test Result 3 Diagnostic Test Yes No 4 Distress Alert Test Yes No 9 Maintenance 1 Current Position Log AP 4 LES selection Regular Interval Daily 00 10 99 59 00 10 1 999 1 No Limit 00 00 23 59 00 00 23 59 00 00 23 59 00 00 23 59 NAV NAV SEA INF NAV R FILE File selection ANHANG 1 MENUSTRUKTUR F8 Setup 1 System Setup System Date amp Time Date input IMN IMN input MES Operation Mode INMARSAT C EGC Nav Port OFF EXT INT AUTO LAN Port 7 ON OFF Message Output Port INT LAN INT LAN AUTO LAN PORT ON EGC Output Port INT LAN INT LAN Network Setup Network IP Address Subnet Mask DHCP ON OFF Gateway Mail Gateway SMTP Enable IP Address Send Limit Size KB 2 4 6 8 10 16 32 Attach UUENCODE BINARY Delivery To Pc Mailer Server Server IP Server chosen Address Mode FIXED Server chosen Auto Mail Address Server chosen Auto Delivery Keyword Auto chose
151. lt Taste Enter dr cken Sie werden durch eine Meldung aufgefordert die FELCOM neu zu starten 8 Taste Esc dr cken um die FELCOM erneut zu starten 9 E MAIL UBER PC 9 3 4 Den Zugriff beschranken Die IP Adresse des PCs angeben der zum Senden und Empfangen von E Mails benutzt werden soll Ein nicht angegebener PC kann nur E Mails empfangen Das Senden ist nicht m glich Werden keine IP Adressen angegeben senden empfangen alle an das LAN angeschlossenen PCs Im Beispiel unten ist der PC mit der IP Adresse 172 31 16 5 zum Senden Empfangen berechtigt 172 31 16 2 172 31 16 3 172 31 16 4 172 31 16 5 _ elle Kann Kann keine keine Kann E Mail E Mail keine senden senden E Mail OK senden Gesendete E Mail wird abgelehnt Kann E Mail senden 172 31 16 2 Taste F8 und 1 dr cken um das Men System Setup anzuzeigen BO W hlen Sie Network Setup und dr cken Sie dann die Taste Enter a Wahlen Sie Mail Gateway und drucken Sie dann die Taste Enter Mail Gateway SMTP Enable IP Address Send Limit Size KB 8 Attach UUENCODE Delivery To Server Server IP Address Mode FIXED Mail Address Auto Delivery Keyword 4 W hlen Sie SMTP Enable IP address und dr cken Sie dann die Taste Enter Die IP Adresse des PCs eingeben der E Mails versenden soll und Taste Enter dr cken 6 Taste Esc dr cken um das Fenster Update anzuzeigen 7 Yes ist ausgew hlt Taste Enter dr c
152. mpf ngeradressen ist h her als das System abwickeln kann Your address access denied SMTP Enable IP Address ist eingestellt 10 WARTUNG UND FEHLERSUCHE 10 1 Dieses Kapitel enth lt die f r Wartung und berpr fung der FELCOM erforderlichen Informationen Bitte lesen Sie die Sicherheitsinformationen am Beginne dieses Handbuchs bevor Sie mit Wartungsarbeiten beginnen Allgemeine berpr fung und Wartung Vor Durchf hrung von Wartungsma nahmen der Terminaleinheit die Stromversorgung ausschalten A WARNUNG WICHTIG STROMSCHLAGGEFAHR Keine Farbe Rostschutzmittel oder Installieren der Abdeckung der B gelmontage Diese Stoffe enthalten organische L sungsmittel Das Ger t nicht ffnen au er bei Kontaktspray auf die Beschichtung oder Kunststoffteile auftragen die die Beschichtung und Kunststoffteile besch digen k nnen besonders Anschl sse aus Kunststoff Arbeiten im Inneren des Ger tes d rfen nur von qualifizierten Personen durchgef hrt werden Reinigung des Terminalgerats LCD vorsichtig mit Seidenpapier und LCD Reiniger abwischen um Kratzer zu vermeiden Zum Entfernen von Verschmutzungen und Salzablagerungen einen LCD Reiniger verwenden mit Seidenpapier langsam wischen Das Seidenpapier haufig wechseln damit das Salz oder der Schmutz keine Kratzer auf dem LCD verursacht Zum Reinigen keine L sungsmittel wie Verd nner Aceton oder Leichtbenzin verwenden Es k nnte die Farbe und die
153. n Command Window For service technicians 2 Editor Setup Text Mode Telex Ascii Edit Mode Insert Overwrite Word Wrap ON OFF Line No ON OFF Tab Width 2 Char 4 Char 8 Char Column Width Telex Fixed at 69 ASCII 40 80 69 Cursor Type Block Underline Scroll _ Full Screen Half Screen AP 5 ANHANG 1 MENUSTRUKTUR AP 6 3 Terminal Setup Connection Displays equipment connected to LAN 2nd DTE only Date Disp Form YY MM DD MMM DD YY DD MMM YY Screen Saver ON OFF Window Color Select Preset 7 2 3 Load Default Edit Color Window RCV Message Display Fore Color Back Color 1 Fore Color 2 Back Color EGC Message Display EDIT 1 EDIT 2 Function SUB Menu 1 SUB Menu 2 SUB Menu 3 SUB Menu 4 Message Base Window L WHITE YELLOW L MAGENTA L RED L CYAN L GREEN L BLUE GRAY WHITE BROWN MAGENTA RED CYAN GREEN BLUE BLACK Brightness Shows current brightness 4 EGC Setup Additional Position 1 position Navarea 9 areas max Fixed Area Waypoint ON OFF Destination waypoint set on navigator Station Code A Z Type of Message Ice reports ON OFF Meteo forecasts ON OFF Pilot service ON OFF LORAN messages ON OFF 7 SATNAV messages ON OF
154. n ist das Senden nicht m glich Diagnose Dieser Test kann nur vom Hauptterminal aus eingeleitet werden Damit der Test durchgef hrt werden kann muss es sich im Leerlauf befinden 1 Taste F7 und 8 dr cken um das Men Test Test anzuzeigen Taste 3 dr cken um Diagnostic Test auszuw hlen 5 piagnastie Test 3 Das Fenster Start wird angezeigt und Yes ist ADDEN SENT ausgew hlt dr cken Sie die Taste Enter um den Test zu starten Wenn der Test abgeschlossen ist zeigt der Bildschirm die Ergebnisse an Diagnostic Test FELCOM18 12 02 02 20 30 UTC 1 7 TERMCPU 1650247 xx 6 5 gt GPS State INT 2D OK a 1 SSAS ON 2 106 305 ON 3 IC 306 OFF 4 1C 306 ON BER 000 RxTx Data 12 02 02 20 30 UTC t 2 C N 40 dB 77777775 TX Power Supply 3 gt Rx AGC Level 107 i current Level REF offset Freq O Hz Rx Power Supply 7 7 V Synthe Local OK OK currentLevel 102 TCXO Control 2535 1771 Ten oo xx Programmversion 10 3 10 3 1 10 WARTUNG UND FEHLERSUCHE Datum und Uhrzeit des Tests 2 Datum und Uhrzeit der jungsten TX und RX und die Ausgangsleistung und Stromhohe zu dieser Zeit Verschiedene Stromh hen und Anzeigen Siehe Beschreibung auf Seite 10 5 Status der an das System angeschlossenen Ger te 5 Status des GPS Navigators des GPS Status des GPS Navigators Cie der berpr fung von ROM RAM und EEPROM OK Normal NG N
155. n um zum Standby Display zur ckzukehren Die Meldung Current State SENDING wird w hrend der bertragung am unteren Bildschirmrand angezeigt Ist die Meldung erfolgreich gesendet worden wird Successful Sending message angezeigt Die Meldung wird gedruckt wenn Confirmation ON ist Der Inhalt kann in der Display Log eingesehen werden Zurzeit bieten nicht alle LES 2 Digt Code Services an Um Informationen zu erhalten wenden Sie sich bitte direkt an den Operations Coordinator der LES Einige 2 Digt Code Services werden von den LES kostenlos angeboten w hrend andere Dienste gegen eine Geb hr in manchen F llen gegen reduzierte Entgelte zur Verf gung stehen F r Informationen wenden Sie sich bitte direkt an die LES Sent message log Das Sent Message Log speichert alle gesendeten Meldungen Sie k nnen die Inhalte der Logs wie folgt anzeigen 1 Tasten F6 und 1 dr cken um die Liste Sent Message anzuzeigen Sent Message No Message File Destination LES Priority Send Status Delivery 01 ABC FURUNO KDDI Normal Waiting DEF FURUNO KDDI Normal Sending GHI ASDFASDF KDDI Normal 11 11 26 9 40 OCC 002 JKL KDDI Normal 11 11 25 20 16 Sent MNO ABCDEFGH KDDI Normal 11 11 23 16 09 Complete ENTER Show Detail Ctrl E Export Ctrl P Print Delete Delete 2 Eine Datei ausw hlen Taste Enter drucken um Dateiinhalte anzuzeigen Sent Message Detail Destination Type SMS Message Ref No 00059953 Destination
156. n werden wiederhergestellt Die Abdeckung der DISTRESS Taste an der Terminaleinheit IC 218 oder der Einheit f r Notalarm empfangenen Ruf IC 305 ffnen Die DISTRESS Taste drucken etwa vier Sekunden lang bis das Lampchen in der Taste ununterbrochen leuchtet Der Notalarm wird nicht gesendet bis das Lampchen ununterbrochen leuchtet und der akustische Alarm ertont Die Meldung Sending Distress Alert wird auf dem Bildschirm angezeigt w hrend der Notruf gesendet wird Wenn Sie eine Empfangsbest tigung des Notalarms von einer LES erhalten wird die Meldung Distress Acknowledgement Received auf dem Bildschirm angezeigt Das L mpchen in der DISTRESS Taste blinkt langsam und es ert nt der akustische Alarm mit Unterbrechungen Um den akustischen Alarm zu quittieren Taste F10 auf der Tastatur dr cken Die DISTRESS Taste am FELCOM Ger t oder an der Einheit f r Notalarm empfangenen Ruf IC 305 kann nicht zum Quittieren des akustischen Alarms bei einer eingehenden Notfall oder EGC Dringlichkeitsmeldung verwendet werden Die DISTRESS Taste dient zum Aussenden eines Notalarms f r das eigene Schiff Sie kann nicht zum Quittieren des akustischen Alarms verwendet werden Zum Quittieren des akustischen Alarms muss die Taste F10 verwendet werden 7 VORGEHEN IM NOTFALL 7 3 7 4 Vorbereiten der Notrufmeldung Der Notalarm liefert die Mindestinformationen ber den Notfall ID des eigenen Schiffes Geschwindigkeit Position in Breite L n
157. ng Wassertemperatur Str mung und Tiefe gesendet Wenn au erdem gel scht wird werden Position Geschwindigkeit und Peilung gesendet Beispiel Sie senden einen Polling Befehl an eine MES mit dem PIN Code 12345678 ber eine KDDI Station Pazifischer Ozean 203 und geben die Telexnummer 720 5644325 an Daraufhin sendet diese MES Position Geschwindigkeit Peilung Wassertemperatur Str mung und Tiefe P 12345678 T ELEX 203 720 5644325 Um eine andere MES Position Geschwindigkeit und Peilung per E Mail z B an abc furuno co jp senden zu lassen verwenden Sie z B den folgenden Befehl P 12345678 EMAIL 203 abc furuno co jp 6 2 3 6 DATENUBERMITTLUNG UND DATENABFRAGE Empfang von Datenabfragen Polling W hrend des Empfangs der Datenabfrage ist kein Eingriff des Bedieners erforderlich Der Drucker Drucker PP 510 optional erhaltlich druckt den Status des Polling Empfangs aus und sendet die Daten als Reaktion auf die Datenabfrage wie im Folgenden gezeigt TX start frame time Data reporting POLLING Message Program Unreserve Data Reporting LES ID 101 Telnor S S Inc Sub Address 000 Member Number 001 Response No Response Receive Data amp Time 02 02 25 00 01 UTC tart Frame 00030 Interval 00038 Polling TX interval 02 02 25 00 01 UTC Data Report Program has been initiated by Polling POLLING Message Initiate Unreserved Data Reporting LES ID 10
158. ngen au er vertraulichen und kenntwortgesch tzten Meldungen werden automatisch gedruckt wenn Auto Receive Message Print im Men Auto Mode Setup eingeschaltet ist Gehen Sie zum Drucken vertraulicher oder kennwortgesch tzter Meldungen wie folgt vor Wenn ein E Mail Anhang nicht gelesen werden kann weil diese MIME codiert ist gehen Sie zu Abschnitt 4 10 1 Tasten F6 und 2 dr cken um das Received Message Log anzuzeigen Received Message Message No LES Priority Size Addressee Rec date amp time Status R0971106 001 KDDI Normal 32767 02 02 04 16 10 R0971105 002KDDI Normal 200 CAPTAIN 02 02 05 17 30 Printed R0971105 001 KDDI Distress 1234 02 02 05 14 15 Printed R0971101 001 KDDI Normal 3256 OFFICER 02 02 01 3 45 Printed R0971024 001 KDDI Normal 8251 02 01 24 13 20 Saved Memory Available 3317 Bytes ENTER Show Detail Ctrl E Export Ctrl P Print Delete Delete Inhalt des Logs fur empfangene Meldungen Element Beschreibung Element Beschreibung Message Nummer der Addressee Bei vertraulichen Meldungen wird No empfangenen Meldung hier der Adressatencode angezeigt Bei Routinemeldungen wird nichts angezeigt LES Name der LES Recdate amp Datum und Uhrzeit des Empfangs Time der Meldung Priority Normal oder Notruf Status Gedruckt Meldung gedruckt Gespeichert Meldung auf SD Karte oder internen Speicher gespeichert Keine Anzeige noch nicht gedruckte vertrauliche Meldung oder Druckerfehle
159. nu Configuration 2 8 3 2 8 4 2 FUNKTIONSUBERSICHT Auswahl des zu verwendenden Druckers Drucken Sie auf die Taste F1 um das File Menu zu offnen 2 Drucken Sie auf die Taste 8 um das Print Setting Fenster zu ffnen Please select Printer No Printer and press Enter key PP 510 co MIME Decode 3 Den jeweiligen Drucker ausw hlen No Printer Ausw hlen wenn kein Drucker an den PC angeschlossen ist Windows Printer Ausw hlen wenn der PC Drucker an den PC angeschlossen ist PP 510 Ausw hlen wenn der PP 510 Drucker an den PC angeschlossen ist A Dr cken Sie zum Beenden auf die Taste Enter Backup des Systems auf PC oder Speichermedien Systemdaten k nnen im ausgew hlten Ordner auf der Festplatte des PCs oder einem Speichermedium SDF Karte gespeichert werden 1 Wenn Sie Einstellungen in ein Speichermedium exportieren legen Sie das Medium in das Laufwerk ein Taste F8 8 und 6 dr cken um das Men Export Import anzuzeigen W hlen Sie Export und dr cken Sie dann auf die Taste Enter Export 2 Received Message 3 EGC Message 4 Station List 5 LES List 6 E Mail SMS Service List 7 Test 8 Maintenance 9 Settings 4 Wahlen Sie zu exportierende Element und drucken Sie die Taste Enter Sent Message Exportieren Sie maximal 50 gesendete Meldungen Die Meldungen werden unter dem Original Dateinamen auf der SD Karte gespeichert Received Message Exportieren Sie m
160. nu System Setup anzuzeigen Wahlen Sie Network Setup und drucken Sie dann die Taste Enter Wahlen Sie Mail Gateway und drucken Sie dann die Taste Enter Wahlen Sie Delivery To und drucken Sie dann die Taste Enter Wahlen Sie den Ort an den die E Mail gesendet werden soll drucken Sie dann Taste Enter PC Mailer Ein Mail dedizierter PC wird an die FELCOM angeschlossen Die von den der FELCOM empfangene Mail kann von den PCs gelesen werden Server Das FELCOM Gerat ist mit einem LAN Mailserver verbunden Die vom FELCOM Gerat empfangenen E Mails werden an den Mailserver weitergeleitet Wahlen Sie Server IP und drucken Sie dann die Taste Enter Geben Sie die Server IP Adresse ein drucken Sie dann Taste Enter Wahlen Sie Address Mode und drucken Sie dann die Taste Enter Wahlen Sie Fixed oder Auto und drucken Sie dann auf die Taste Enter Auto Wenn das unter Auto Delivery Keyword eingegebene Schl sselwort im Text einer Nachricht zu finden ist wird diese Nachricht an die Adresse gesendet die nach dem Schlusselwort erscheint Ist kein Schlusselwort vorhanden wird die E Mail an die unter Mail Address angegebene E Mail Adresse bermittelt Fixed Die Nachricht wird an die unter Mail Address angegebene E Mail Adresse gesendet Wahlen Sie Mail Address und drucken Sie dann die Taste Enter Die IP Adresse des PCs eingeben an die der E Mailserver E Mail Nachrichten weiterleiten soll und Taste Enter drucken Tast
161. o Good Nicht gut Programmversion der CPU im Terminalger t 4 Taste Esc dr cken um den Test anzuhalten und zum Men Test zur ckzukehren Performance Verification Test PV Die Felcom wird nach Installation durch einen Monteur angemeldet Ordnungsgem e Funktion wird durch einen PV Test berpr ft Bei diesem Test wird eine Testmeldung Notalarmtest an eine LES gesendent und empfangen Die Ergebnisse des Tests erscheinen in der PV Testergebnisanzeige Der PV Test kann nicht von einer nebengeordneten Terminaleinheit aus durchgef hrt werden Beachten Sie dass der Test auch von einer NCS eingeleitet werden kann PV Testablauf W hlen Sie PV Test im Test Men Die MES fordert eine NCS zur Durchf hrung eines PV Tests auf Die NCS best tigt die Aufforderung zum Testen Die MES wechselt bei Erhalt der Best tigung von der NCS in den Wartezustand Die NCS w hlt eine LES zur Durchf hrung des Tests aus Die LES sendet eine Testmeldung an die MES Die LES erh lt die Testmeldung Die MES sendet innerhalb von zwei Minuten nach Abschluss von Schritt 7 automatisch einen Notalarmtest aus Oat Oe OY ee Ze 9 Wenn der Notalarmtest beendet ist sendet die LES die Ergebnisse des PV Tests an die MES 10 3 2 PV Testverfahren 1 Vergewissern Sie sich dass die Terminaleinheit angemeldet ist und sich im Ruhezustand befindet 2 Drucken Sie die Tasten F7 8 und 1 um den PV Test zu aktivieren 10 3 10 WARTUNG
162. on TF you want to review or change any of your installation settings click Back Click Cancel to exit the wizard Current Settings Setup Type Typical Destination Folder C Program Files FURUNO FELCOM18 User Information Name Company et Je ere 7 Auf die Schaltflache Install klicken um die Installation zu starten Wenn die Installation abgeschlossen ist erscheint das Dialogfeld FELCOM WFELCOMIS InstallShield Wizard OR Installing FELCOM18 The program Features you selected are being installed Please wait while the InstallShield Wizard installs FELCOM18 This may take several minutes Status 2 13 2 FUNKTIONSUBERSICHT 2 8 2 8 9 Rechts oben im Dialogfeld auf die Schaltfl che Close klicken Das Dialogfeld Setup Complete wird angezeigt Hinweis Wenn Sie das Programm jetzt starten m chten klicken Sie auf das Feld neben Yes launch the program file Die Anwendung wird nach Abschluss von Schritt 9 gestartet FELCOM18 InstallShield Wizard InstallShield Wizard Completed The InstallShield Wizard has successfully installed FELCOM18 Click Finish to exit the wizard Auf die Schaltflache Finish klicken Die Anwendungsverknupfung FELCOM wird auf dem Desktop des PC erstellt Starten und Verlassen der Anwendung eN a 6 T Terminaleinheit einschalten PC einschalten Auf das Symbol FELCOM doppelklicken um die Anwend
163. paketen CLEARING L schen von TX Sequenz Successful receiving Nachricht erfolgreich empfangen Receiving failed Nachricht konnte nicht empfangen werden Successful Data Report Datenreport erfolgreich gesendet Data Report failure Datenreport konnte nicht gesendet werden PV TEST CALL is rejected PV Testruf von NCS abgelehnt PV TEST CALL is pending PV Test noch nicht von LES empfangen TEST RECEIVING MESSAGE Empfang von Testmeldung von LES TEST SENDING MESSAGE Senden von Testmeldung an LES TEST DISTRESS ALERT Senden von Test Notalarm an LES WAITING FOR ACTIVATION Warten auf Beginn des PV Tests WAITING FOR TEST RESULT Warten auf Ergebnisse des PV Tests CLEARING PV Test wird gel scht 2 FUNKTIONSUBERSICHT PV TEST is Completed PV TEST ist abgeschlossen PV TEST Failure PV Test fehlgeschlagen 4b TERMCPU Programmversionsnummer DCE F18 Ver XX XX Versionsnummer Storungsmeldungen erscheinen ebenfalls hier Siehe Abschnitt 10 7 1 5 Rahmensynchronisierung Leer Kanalwechsel oder wahrend einer Ubertragung SYNC NCS Synchronisierung mit NCS SYNC LES Synchronisierung mit LES MES Sig Ch Wechseln des MES Signalkanals MES Msg Ch Wechseln des MES Signalkanals UNSYNC Nicht synchronisiert Retuning Synchronisierung mit NCS oder LES 6 Zurzeit empfangende Meeresregion Kein Display Nicht mit Satellit synchronisiert AOR W Atlantic Ocean Region West Atlantik West AOR E Atlantic Ocean Region
164. r Gr e der Datei in Byte Memory Im Terminalger t verf gbarer Available Speicherplatz 5 INMARSAT KOMMUNIKATION 2 Bei Routinemeldungen und Meldungen mit Adressatencode kein Kennwort Taste Enter dr cken Received Message Detail FROM FURUNO TO FRONTIER THE QUICK BROWN FOX JUMPS OVER LAZY DOG ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 1234567890 Kia Ctrij P Print Ctri R Reply Bei Meldungen mit Adressatencode und Kennwort wird das Fenster fur die Kennworteingabe angezeigt Kennwort eingeben und Taste Enter drucken Wenn das Kennwort nicht richtig eingegeben wurde ertont der Summer Kennwort erneut eingeben Received Message Message No LES Priority Size Ad Rec date amp Time Status R0021106 001 KDDI Normal 767 02 11 06 16 10 R0021105 002KDDI Normal 200 02 11 05 17 30 RO0021105 001KDDI Distress 1234 02 11 05 14 15 Printed R0021101 001KDDI Normal 3256 02 11 01 3 45 Printed R0021024 001 KDDI Normal 8251 02 10 24 13 20 Saved Memory Av PASS worpf ENTER Show Detail Ctrl E Export Ctrl P Print Delete Delete 3 Zum Drucken einer Meldung Taste P drucken dabei Taste Ctrl gedruckt halten Receive Message SECRET Erscheint nur bei vertraulichen Message No R0970323 001 Meldungen Message Ref No 00000000 LES LES oder LES ID Priority Normal oder Distress Message Size 205 Zeichen Datum amp Uhrzeit Empfang 02 02 25 4 Taste Esc gedr ckt halten um zum Standby D
165. r Gruppenruf EM JE EMail EGC Netzwerkidentifikationsnummer w zuvor zugewiesener Datenbericht O eR ewo C Facsimile Faxger t Global Maritime Distress Safety System Weltweites Seenot und Sicherheitsfunksystem s Teonarosionmaseen wo o ee e memanas o femen mm masane mo reraton varine orania er fen mm TOR Tindenossanegenimischerozen _ e o meo C 1 eo o pe ANHANG 3 ABKURZUNGEN LRIT Long Range Identification and Tracking System zur Identifizierung und Verfolgung ber gro e Entfernungen a eeen ion me er O Mobile Earth Station mobile Inmarsat Erdfunkstelle Meteo Meteo Meteorologisch MIME Multipurpose Internet Mail Extensions Mehrzweck Internet Mail Durchwahlen mo mesen o owne POR Peete ean Rayon aah _ _ _ Roh Reene Rech Empra O AP 15 ANHANG 3 ABKURZUNGEN AP 16 Einfaches E Mail Ubertragungsprotokoll Ce EL ooo mx tee Ire o a te es Tine ro one a ANHANG 4 VERZEICHNIS DER INTER NATIONALEN TELEX TEL LANDESVORWAHLEN Verzeichnis der internationalen Telex Telefon Landesvorwahlen Telefonvorwahl Telex Vorwahl Gebiet und Land Anmerkungen zur Telex Vorwahl 93 79 Afghanistan Alaska 1 Albanien Algerien Amerikanisch Samoa Amerikanische Jungferninseln Telex Anrufe an fr here WUI Teilnehmer die Zahl 9 nach dem Zielcode 208 einsetzen Andorra Angola Anguilla Antigua amp Barbuda Argentinien Die Zahl 0 am Anfang der Teilnehme
166. rn abgeschlossen 12 Decode failed MIME Dekodieren fehlgeschlagen 13 This terminal does not support this code Sie haben versucht eine Datei zu dekodieren die vom Endgerat nicht unterstutzt wird 14 Decoded file s MIME kodierte Datei wird dekodiert 15 This file is not encoding Die ausgewahlte Datei ist nicht kodiert worden 16 Directory not found Sie haben einen nicht vorhandenen Ordner angegeben F3 Ubertragung 1 Input Error Message File Ung ltige Meldung zur bertragung ausgew hlt 2 Input Error Country Ocean Code Eingegebene Landesvorwahl Kennzahl der Meeresregion ung ltig 3 Input Error Destination Eingegebene Stations ID ung ltig 4 Input Error Modem Type Eingegebener Modemtyp ung ltig F r FAX T30 ausw hlen 5 Input Error E Mail Address Eingegebene E Mail Adresse ung ltig 6 Input Error LES ID Eingegebene LES ID ung ltig 7 Input Error Send Delay Eingegebene Sendeverzogerungszeit ungultig 8 Input Error Prefix Code Eingegebener Pr fixcode ung ltig 9 Invalid character detected in message Ung ltiges Zeichen in TX Meldung gefunden 10 Don t support E Mail service in this NCS Gew hlte NCS wickelt keine E Mail ab 11 Input Error Too many stations Es wurden zu viele Stationen f r die bertragung ausgew hlt 12 Message file is too large but enable to send Die Datei die gesendet werden soll ist gr
167. rnummer kann enon ignoriert werden Aruba Teilnehmernummern lauten 2XXX oder 5XXX Ascension Handvermittelte Verbindungen 3XXX Australia Australien Australiens externe Territorien Osterreich Aserbaidschan Azoren Die Zielvorwahl ist mit der von Portugal identisch Bahamas Bahrain Bangladesh Barbados Wei russland Belgien Belize Benin Bermudas Bhutan Bolivien Republik Bolivien ENTAL Bosnien Herzegovina Botswana Brasilien Die Zahl 0 am Anfang der Teilnehmernummer kann Britische Jungferninseln ignoriert werden Brunei Darussalam Bulgarien Burkina Faso Burundi AP 17 ANHANG 4 VERZEICHNIS DER INTER NATIONALEN TELEX TEL LANDESVORWAHLEN Telefon _ Telex Gebiet und Land Anmerkungen zur Telex Vorwahl Kambodscha Kambodscha Kamerun Die Zahl 0 am Anfang der Teilnehmernummer kann ignoriert werden Kanada Kanarische Inseln Die Zielvorwahl ist mit der von Spanien identisch Kapverdische Inseln Kaymaninseln Zentralafrikanische Republik Tschad TCH Teilnehmer 2XXXXX ENTEL Teilnehmer 5XXXXX TRA Teilnehmer 3XXXXX TECOM Teilnehmer 6XXXXX VTR CM Teilnehmer 4XXXXX China Weihnachstsinseln Austr GUS fr here UDSSR Cocos Keeling Inseln Die Zahl 0 am Anfang der Teilnehmernummer kann ignoriert werden Handvermittelte Verbindungen Kolumbien Komoren Kongo Cook Inseln Costa Rica Cote d Ivoire Elfenbeink ste Kroatien Kuba Zypern Tschechoslowakei D nemark Diego Garcia Ds
168. rvice List Test Exportieren Sie maximal je f nf PV Tests und Diagnosetests Maintenance Exportieren Sie maximal 5000 Eintr ge des Current Position Log Settings Exportieren Sie die Einstellungen von SSAS EGC Network und Terminal Unit Die Meldung OK to Export erscheint Yes ist ausgew hlt dr cken Sie die Taste Enter um die ausgew hlten Daten zu exportieren Importieren von Systemeinstellungen 1 2 3 Stecken Sie eine SD Karte mit den Systemeinstellungen in den Kartensteckplatz ein Taste F8 8 und 6 dr cken um das Men Export Import anzuzeigen W hlen Sie Import dr cken Sie dann die Taste Enter Import 2 LES List 3 E Mail SMS Service List 4 Settings Wahlen Sie zu importierende Element und drucken Sie die Taste Enter Station List Importieren Sie die Station List LES List Importieren Sie die LES List E Mail SMS Service List Importieren Sie die E mail SMS Service List Settings Importieren Sie Einstellungen SSAS EGC Network und Terminal Unit Die Meldung OK to Import erscheint Yes ist ausgewahlt drucken Sie die Taste Enter um die ausgewahlten Daten zu importieren 4 DATEIVORGANGE 4 1 Dieses Kapitel beschreibt das Vorbereiten Bearbeiten Speichern und Drucken von Dateien Meldungen Dateien und Arbeitsbereiche Zur Erstellung einer neuen Meldung muss eine neue Datei geoffnet werden Nach dem Offnen einer neuen Datei wird einer von zwei Arbeits
169. s k nnen zum Blinken des NLQ Lampchens f hren und das Drucken verhindern Wenn dies auftritt Stromversorgung des PP 510 zur cksetzen 2 9 2 FUNKTIONSUBERSICHT Standby Display Nachdem die Anlage eingeschaltet und der Diagnosetest durchgefuhrt worden ist erscheint das Standby Display mit den Testergebnissen Die Systemstatusanzeige liefert verschiedene Betriebsinformationen Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt 10 4 File Edit Transmit Date Time Position Waypoint Course Speed Current NCS Current Channel Current TDM MES Status GPS Status DCE Memory EGC Reports Jan 12 12 01 32 UTC LAT 34 30 00N LON 135 00 00E LAT LON 345 5 DEG 10 2 kn 344 IOR LOGOUT NCS CC NCS CC Idle kkkk 32818 Bytes free Options Setup Dist ress StopAlarm IMN 443156710 BBER C N Send Level Rx AGC Level REF Offset Freq Synthe Local TCXO Control Antenna Power Supply Water Temperature Water Current Direction Speed Depth OK 7 vX 68 2 DEG 232 DEG 1 9 kn Current State IDLE Retuning NCS IOR LOGOUT REC MESSAGE EXISTS Jan 12 12 01 32 UTC LAT 34 30 00N DCE F18 Ver xx LON 135 00 00E xx Programmversion der TERMCPU Board Nach Beendigung des Diagnosetests beginnt die Anlage sich automatisch mit einem Satelliten zu synchronisieren Wenn die Anzeige Retuning durch SYNC NCS ersetzt wird ist der Synchronisierungsprozess abgeschlossen Dann k nnen EGC Meldungen
170. seinandernehmen oder ver ndern Dies kann zu Brand Stromschlag oder ernsthaften Verletzungen f hren Darauf achten dass weder Regen noch Spritzwasser in das wassergeschutzte Ger t gelangen Wenn Wasser in das Ger t gelangt kann es zu einem Brand oder Stromschlag kommen Stellen Sie keine mit Fl ssigkeit gef llten Beh lter auf oder neben das Ger t Wenn Fl ssigkeit in das Ger t gelangt kann dies zu einem Brand oder Stromschlag f hren Das Ger t nicht mit nassen H nden bedienen Dies kann zu einem Stromschlag f hren Die richtige Sicherung verwenden Die Verwendung einer falschen Sicherung kann zu Stromschl gen f hren oder einen Brand ausl sen A ACHTUNG Q Das Terminalger t sorgf ltig behandeln Ein besch digtes Terminal LCD kann Verletzungen verursachen SICHERHEITSHINWEISE Warnaufkleber Am Terminalgerat ist ein Warnetikett angebracht Dieses Etikett nicht entfernen Wenn das Etikett fehlt oder besch digt ist wenden Sie sich an einen FURUNO Handler f r Ersatz A WARNING A JA amp A To avoid electrical shock KE ORNHY do not remove cover Y4 ERATDUND AH El No user serviceable parts FUOTTEN AKILA BEERDA inside AZI H ENSLUERTF Name Warnetikett 2 Typ 03 129 1001 3 Code Nr 100 236 743 10 INHALTSVERZEICHNIS VORWORT eaae EET viii SYSTEMKONFIGURATION ua X 1 INMARSAT C SYSTEM UBERBLICK cccccccseeccccsseeecccsseeeceeeseeeesseseeeeeesseeeeaeesees
171. setzt ABS Teilnehmer abwesend Meldung abgebrochen Kein Ende der Meldung oder Ende der bertragung empfangen Defekt Dienstelement nicht abonniert E Mail Formatfehler Ruckantwort answerback ungultig Inkonsistente Anforderung E Mail Netzinformationsdienst verstandigen Ruf ungultig Warten auf Ubermittlung Maximale Meldungslange uberschritten Lokaler Prozedurfehler Zugriff gesperrt Netz berlastung Anschlussnummer des Teilnehmers hat sich ge ndert Nicht erreichbar bernahme der Geb hren nicht akzeptiert Empf nger nicht ordnungsgem angegeben E Mail Ruf umgeleitet Prozedurfehler der Gegenstelle Erneute bertragung wird weiterhin versucht Meldung wurde erfolgreich an LES gesendet Maximale Anzahl der Adressen berschritten Unbekannter Status wenn z B die Nummer des logischen Kanals Null ist Jenach LES werden manche Codes f r Nicht bertragung nicht benutzt 9 11 5 INMARSAT KOMMUNIKATION bermittlungsstatus manuell anfordern Sie k nnen den bermittlungsstatus einer Meldung die innerhalb der vergangenen 24 Stunden gesendet wurde von der LES anfordern 1 4 Tasten F3 und 3 dr cken um die Liste Request Delivery Status anzuzeigen Wenn keine Meldungen in der Liste vorhanden sind wird No message angezeigt Request Delivery Status No Message File Station LES Priority Send Status Delivery 01 ABC FURUNO KDDI Normal 11 11 25 16 10 02 edit msg 002 FURUNO KDDI Normal Wahlen Sie eine Da
172. sicht einer Datei usw an Caps Lock Schaltet die Eingabe von Gro buchstaben ein Caps Lock LED leuchtet oder aus Tab F gt horizontale Tabstopps ein Die Anzahl der Tabstopps die mit der Taste pro Textzeile eingef gt werden k nnen l sst sich f r zwei vier oder acht Tabstopps programmieren Ctrl Hat in Verbindung mit den Buchstabentasten folgende Funktionen e Ctrl M Wie Enter e Ctrl H Wie Backspace e Ctrl I Wie Insert e Ctrl V Identisch mit berschreiben Einf gen im Bearbeitungsmodus im Men Editor Setup NumLk Schaltet die Zifferneingabe ein oder aus Beachten Sie dass keine Buchstaben eingegeben werden k nnen wenn die Num Lock LED leuchtet Hinweis Im Telexbetrieb werden keine Kleinbuchstaben und Sonderzeichen wie amp usw verwendet Eine vollst ndige Liste der im Telexbetrieb zul ssigen Zeichen befindet sich im Anhang F r E Mail d rfen alle Buchstaben und Symbole verwendet werden 2 FUNKTIONSUBERSICHT 2 2 2 2 2 3 2 4 Tastenkombinationen Die FELCOM unterstutzt die folgenden Tastenkombinationen fur haufig verwendete 1 Cc er O gt D Tastenkombination ee Identisch mit Undo im Men Edit letzten Cut Paste Vorgang ruckgangig machen Alt V Identisch mit Change Window im Men Edit Funktionstasten Die Funktionstasten sind auf der Tastatur mit F1 F10 bezeichnet Sie bieten die in der folgenden Tab
173. sl Mobile Erdfunk stelle MES 12 sg Oo NCS NCS Signalverbindung Gemeinsamer NCS Kanal Daten ber tragungs IIO 120 130 140 150 160 170 CRORES SINN gt A N MOCC Pe ME EEE EEE U SU DE ER ER ER WER SR eels ir oe NENEER LIE Ib eo se EY DN ISBT P ime TSA TNT AS tn tz 70 Netzwerk cn 6 3 prar oz c oD CC O O 5 go On MES Signalisierungs Channel Kanal MES Meldungs Channel Kanal LES TDM Channel Kanal Inmarsat C Satellitenabdeckungsbereich I DE 16 WwW erden oN a Terrestrisches Signalverbindung NCS LES He ae DIR THe RI eT Saeco SE HAART Se TSA AA eC A A HR ay Poser HEN 85 g e oO Die folgende Abbildung zeigt das Inmarsat C Kommunikationsnetz Kommunikationsne Daten bertragungs Netzwerk Telexnetz 1 2 1 3 bertragungs Netzwerk 1 INMARSAT C SYSTEM BERBLICK Abschnitt Beschreibung Die NCS hat zwei Hauptfunktionen e bertragung von Informationen auf einem gemeinsamen Kanal common channel Gemeinsamer NCS Kanal e bertragung von EGC Meldungen an mobile Erdfunkstellen MES Die NCS LES Signalverbindung verbindet die NCS mit allen LESs in seiner Signalverbindung Region Alle EGC Meldungen durchlaufen diese Verbindung LES TDM Kanal LES TDM Kanal bertr gt das bertragungskontrollsignal f r eine mobile Erdfunkstelle MES und bermittelt Meld
174. st anzuzeigen Die zu bearbeitende LES ausw hlen und Taste Enter dr cken 3 Jetzt gibt es folgende M glichkeiten Change station name Stationsnamen ndern W hlen Sie Name dr cken Sie dann auf die Taste Enter Dr cken Sie die Taste BackSpace um den Namen zu l schen Geben Sie einen neuen Namen ein und dr cken Sie die Taste Enter Delete station name Stationsnamen l schen W hlen Sie Name Dr cken Sie dann auf die Taste Enter Dr cken Sie die Taste BackSpace um den Namen zu l schen Dr cken Sie die Taste Enter Dr cken Sie auf die Taste Esc um den Vorgang zu beenden 5 Taste Esc gedr ckt halten um zum Standby Display zur ckzukehren Die LES Liste drucken 1 Taste F8 8 und 2 dr cken um das Men LES List anzuzeigen 2 Taste P und zugleich Taste Ctrl dr cken 3 Taste Esc gedr ckt halten um zum Standby Display zur ckzukehren Station List Stationen zur Stationsliste hinzuf gen Das Ger t FELCOM 15 verf gt ber ein Adressbuch zur Speicherung von 99 Stations IDs Die Station IDs werden wie folgt eingegeben 1 Taste F8 8 und 1 dr cken um das Men Station List anzuzeigen Station List Group Station Name Type Code ID Address E Mail abc furuno co jp XyZ Mail xyz furuno co jp Seagull TELEX 584 463609999 Page Up Page Down Me nn Ctrl P Print Sort Ctrl G Group Ctrl N Station Name Ctrl T Type Hinweis Die Liste kann nach Gruppenname Stationsname oder Kommunikation
175. styp wie folgt sortiert werden Group name Gruppenname Bei jedem Dr cken von Ctrl G wird die Liste nach dem Gruppennamen in aufsteigender oder absteigender Reihenfolge sortiert Station name Stationsname Bei jedem Dr cken von CtrI N_ wird die Liste nach dem Stationsnamen in aufsteigender oder absteigender Reihenfolge sortiert Comm type Komm typ Bei jedem Dr cken von CtrI T wird die Liste nach dem Kommunikationstyp in aufsteigender oder absteigender Reihenfolge sortiert 3 SYSTEMINITIALISIERUNG 2 Taste J dr cken um den Cursor auf eine leere Zeile zu setzen dann Taste Enter dr cken Station Group Station Name Destination Type TELEX MES Prefix Code Country Code Station ID Modem Type E Mail Address Remarks Erase the Name to delete this station 3 Taste Enter dr cken um das Fenster zur Eingabe einer Stationsgruppe zu ffnen 4 Geben Sie den Stationsgruppennamen max f nf Zeichen ein drucken Sie dann die Taste Enter W hlen Sie Station Name dr cken Sie dann auf die Taste Enter Geben Sie den Stationsnamen ein dr cken Sie dann die Taste Enter W hlen Sie Destination Type dr cken Sie dann die Taste Enter TELEX MES FAX E Mail SMS PSDN X400 DNID Special TELEX MES Prefixed FAX Prefixed PSDN Prefixed X400 Prefixed DNID Prefixed Special Prefixed 8 Wahlen Sie den gewunschten Zieltyp drucken Sie dann die Taste Enter TELEX MES Telex Kommunikation Mobile Eart
176. sungen auf Seite 5 3 ab Schritt 4 folgen Um die Meldung an eine nicht in der Stationsliste aufgef hrte Station zu senden den Anweisungen auf Seite 5 7 ab Schritt 3 folgen 5 INMARSAT KOMMUNIKATION 9 1 4 9 1 5 Eine auf Sendung wartende Meldung abbrechen Wie bereits erw hnt wird eine TX Meldung normalerweise so lange im Puffer gehalten bis sie erfolgreich gesendet wurde Um die Sendung einer im Puffer gehaltenen Meldung abzubrechen wie folgt vorgehen 1 Tasten F3 und 2 dr cken um den Cancel Bildschirm anzuzeigen Cancel No Message File Destination LES Priority Send Status 01 11111 001 INET Vizada 101 Normal Sending Sendestatus Waiting Auf Senden der Meldung wird gewartet Sending Meldung wird jetzt gesendet Fail bertragung fehlgeschlagen Rejected Meldung von LES abgelehnt Pending LES Verbindungen besetzt 2 Wahlen Sie die zu loschende Nachricht und dr cken Sie auf die Taste Enter Die Aufforderung Cancel wird angezeigt 3 Taste Enter dr cken um die Meldung l schen Zum Abbrechen No w hlen und Taste Enter dr cken 4 Taste Esc gedr ckt halten um zum Standby Display zur ckzukehren bermittlungsstatus anfordern Automatischer Empfang des bermittlungsstatus Durch Auswahl von Confirming ON im Men Transmit Message kann der bermittlungsstatus der an eine LES gesendeten Meldungen automatisch empfangen werden Gesendete Meldungen die den bermittlungsstatus anfordern
177. t dr cken Datei B wird am Anfang von Datei A eingef gt L schen von Dateien 1 Taste F1 und 5 dr cken um eine Liste der Dateien anzuzeigen Falls erforderlich k nnen Sie die Laufwerke wechseln Laufwerk C SD Karte oder Laufwerk A interner Speicher Wahlen Sie die zu loschende Datei Durch Dr cken von Spacebar erhalten Sie eine Vorschau der Datei Taste Esc dr cken um die Vorschau zu schlie en Taste Enter dr cken Sie werden gefragt ob die Datei wirklich gel scht werden soll Taste Enter dr cken um die Datei zu l schen oder zum Abbrechen No w hlen und Taste Enter dr cken ndern des Dateinamens 1 ee ON Taste F1 und 6 dr cken um eine Liste der Dateien anzuzeigen Falls erforderlich k nnen Sie die Laufwerke wechseln Laufwerk C SD Karte oder Laufwerk A interner Speicher W hlen Sie die Datei deren Namen Sie ndern m chten Taste Enter dr cken Den Dateinamen l schen und einen neuen Dateinamen eingeben Taste Enter dr cken 4 DATEIVORGANGE 4 10 Dekodieren eines E Mail Anhangs Wenn eine E Mail Anlage nicht gelesen werden kann weil sie mit MIME Multipurpose Internet Mail Extensions kodiert wurde lasst sie sich wie folgt dekodieren 1 Die MIME kodierte Datei auf einer SD Karte oder im internen Speicher speichern Siehe Abschnitt 5 2 5 zum Vorgehen Dieser Schritt ist nicht erforderlich wenn Auto Receive Message Save im Menu Auto Mode Setup eingeschaltet ist
178. t von LOGOUT zu IDLE Schalten Sie anschlie end die FELCOM aus 3 4 3 4 1 3 SYSTEMINITIALISIERUNG EGC Einstellungen Was ist der EGC Service Enhanced Group Call erweiterter Gruppenruf Der EGC Service erm glicht es EGC Informationsanbietern SafetyNET M FleetNET und Systemnachrichten ber eine LES an ein spezifische Gruppe von Schiffen oder an alle Schiffe in einem bestimmten geografischen Gebiet zu senden Alle Arten von EGC Services werden wie folgt gesendet e Der Informationsanbieter bereitet die Meldung vor und greift dann auf das entsprechende Land des internationalen Telexnetzes zu um die Meldung an eine LES zu senden e Die LES verarbeitet die Meldung und leitet sie an die NCS f r die vom Anbieter angegebene Meeresregion weiter e Anschlie end sendet die NCS die Meldung in der ganzen Meeresregion aus Der Bediener kann die zu empfangenden EGC Meldungen nach Position eine Position und geografischer Position neun Gebiete ausw hlen F r weitere Einzelheiten siehe Abschnitt 3 4 2 m Satellit gemeinsamer NCS Kanal Informationsanbieter LES 1 ar Wetterwarte Navtex Station ao K stenwache LES 2 mes Rettungsstelle Kan 3 gt LES 3 Reederei usw l l l l l Kan 1 bis Kan 3 ist der der jeweiligen LES zugeordnete Kanal Es gibt drei Arten von EGC Services 1 SafetyNET Dieser Service ermoglicht es Informationsanbietern Informationen fur die Sicher
179. te Gruppe von Schiffen senden um aktuellste Informationen bereitzustellen e EGC systembezogene Nachrichten werden von Inmarsat an bestimmte Reedereien und in bestimmte geografische Gebiete gesendet Das FELCOM System erm glicht die Aussendung von Notrufen Sie erhalten sofortige Priorit t gegen ber allen anderen Rufen und werden automatisch an eine landgest tzte Rettungsleitstelle Rescue Co ordination Centre RCC weitergeleitet Neben seiner prim ren Anwendung bei der Kommunikation Schiff K ste K ste Schiff oder Schiff Schiff hat sich der Inmarsat C Dienst auch f r Speditionsfirmen als n tzlich erwiesen Hier ist er im Rahmen der Kommunikation mit den Fahrzeugen unentbehrlich geworden In diesem Handbuch steht jedoch der Hauptanwendungsbereich auf Schiffen im Mittelpunkt 1 INMARSAT C SYSTEM BERBLICK OCC x l l l l l Siehe Abb li Siehe Abb li Siehe Abb li Satellit itty l l MES m de a AOR West AOR East IOR POR OCC Operation Control Center Inmarsat Betriebskontrollzentrum SCC Satellite Control Center Inmarsat Satellitenkontrollzentrum NCS Network Coordination Station Inmarsat Netzkoordinationsstation MES Mobile Earth Station mobile Inmarsat Erdfunkstelle LES Land Earth Station Inmarsat Land Erdfunkstelle Konfiguration d
180. tei und drucken Sie dann auf die Taste Enter Request Delivery Status No Message File Station LES Priority Send Status Delivery 01 ABC FURUNO KDDI Normal 11 11 25 16 10 02 edit msg 002 FURUNO KDDI Normal Yes ist im Fenster Start ausgewahlt drucken Sie die Taste Enter Wenn die Anforderung erfolgreich war wird Successful Delivery Status Request angezeigt Taste Esc gedr ckt halten um zum Standby Display zur ckzukehren Einige Minuten sp ter wird die Meldung Delivery status received for file name auf dem Display angezeigt Die Antwort von der LES erscheint in der Spalte Delivery der Liste Request Delivery Status 9 1 6 5 INMARSAT KOMMUNIKATION Auf den 2 Digit Code Service zugreifen Es k nnen verschiedene spezielle Sicherheits und allgemeine Seeschifffahrtsdienste auch bekannt als 2 Digit Code Services gesendet werden In der folgenden Liste werden die verf gbaren 2 Digit Code Services aufgef hrt 1 Mithilfe des Texteditors eine Meldung vorbereiten die einen 2 Digit Code Service anfordert 2 Taste F3 und 1 dr cken um das Menu Transmit Message anzuzeigen Transmit Message Norma Message File Station Name Destination Type TELEX MES Prefix Code Country Ocean Code 82 Destination 65 2111 Modem Type Address Subject Attach File LES ID 303 KDDI Option Confirmation Send Delay Immediate Delivery Delay IA5 Code TRANSMIT Wahlen Sie Destination Type und drucken Sie
181. tenneneinheit und TERMCPU Platine im Terminalgerat OK wird bei einer Zahl ber 31 angezeigt Send Level Pr fung des Sendepegels Bei der bertragung wird OK bei einer Zahl gr er als 100 angezeigt Beim Empfang wird OK bei einer Zahl kleiner als 32 angezeigt 10 5 10 WARTUNG UND FEHLERSUCHE 10 5 10 6 RX AGC Level berpr fung der Empfangsschaltung in der Antenneneinheit und der RF CON CPU Platine in der Kommunikationseinheit OK wird bei einer Zahl ber 60 angezeigt REF Offset Freq OK wird bei einer Zahl unter 150 angezeigt Synthe Local berpr fung der TERMCPU Platine TCXO Control Stellgr e der Oszillatorfrequenz Antenna Power Supply NG wird bei einer Unterbrechung oder einem Kurzschluss im Antennenkabel angezeigt OK wird angezeigt wenn die Antenne mit Spannung versorgt wird Water Temperature Wassertemperatur Water Current Richtung Richtung des Gezeitenstroms Speed Geschwindigkeit des Gezeitenstroms Tiefe Wassertiefe Daten von entsprechendem Sensor erforderlich Current Position Log Die Position wird st ndlich im Current Position Log gespeichert Das Log speichert die letzten 100 Positionen Ist das Log voll wird der lteste Eintrag automatisch gel scht und die Positionen werden neu nummeriert Um das Log anzuzeigen Taste F7 9 und 1 dr cken Current Position Log 34 44 47N 135 21 29E 0000916673 JAN 21 12 17 46 002 35 21 29N 135 22 02E 0000913073 JAN 21 12 18 46 003
182. tionslog werden die Einzelheiten der letzten 50 empfangenen und gesendeten Meldungen gespeichert Wenn das Log voll ist wird die lteste Meldung automatisch gel scht Anzeigen und Drucken des Kommunikationslogs 1 Tasten F6 und 4 dr cken um das Communication Log Log anzuzeigen Communication Log 001 S MSG TLX MSG 11100 Dis 322 10 0031104000 Dec 25 2011 17 46 002 R POLL DND TDM 11200 322 10 0031104061 Dec 25 2011 17 44 DND SIG 11300 322 10 0031104122 Dec 25 2011 17 43 Ctrl P Print 2 Mit Taste J im Log scrollen 3 Um das Log zu drucken Taste P dr cken und dabei Taste Ctrl gedr ckt halten Um den Druckvorgang anzuhalten Taste Esc dr cken Kommunikationslog Beschreibung 001 Log no S R S gesendete Meldung sent R empfangene Meldung received Cate Kategorie MSG EGC DR EDR PADR EPADR POLL Typ Meldungstyp Telex E Mail usw Ch Kanaltyp TDM SIG usw Ch Num Funfstellige Kanalnummer Pri Prioritat Normal oder Distress LES ID der LES die die Meldung abgewickelt hat Gr e Gr e der Meldung in Byte St Kommunikationsergebnisse S Success erfolgreich F Failed fehlgeschlagen Op Time Gesamtbetriebszeit in Sek seit Inbetriebnahme Date amp Time Datum und Uhrzeit des Sendens der Meldung Automatisches Drucken des Kommunikationslogs Taste F8 und 5 dr cken um das Men Auto Mode Setup anzuzeigen 2 W hlen Sie Auto Communication Log Print und dr cken Sie dann d
183. ung wartende Meldung abbrechen 0 002220000 5 10 5 1 5 bermittlungsstatus anfordern uuuneeeeasnenennnnenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnn 5 10 5 1 6 Auf den 2 Digit Code Service Zugreifen 2 002220022000ene nenne nenn ennnennnn 5 13 9 1 7 Sent message ig ee 5 14 5 2 TEMPTAN GON aneieahneassara iii 5 15 5 2 1 Wenn eine Meldung empfangen WUIde ccccecccseeeseeeeeeeeceeeeaeeeseeeeseees 5 15 5 2 2 Einstellen des Alarms bei empfangener Meldung 00 02000 5 16 5 2 3 Anzeigen und Drucken empfangener Meldungen 02200222022200 5 16 5 2 4 Empfangene Meldungen automatisch drucken 2200222002200senn nennen 5 18 5 2 5 Speichern von empfangenen Nachrichten 222202220220022002en nennen 5 19 5 2 6 Automatisches Speichern von empfangenen Nachrichten 5 19 5 2 7 L schen von empfangenen Meldungen ccccecccseceeeeeeeeeeceeeeseeeeeeeesaees 5 19 9 3 KOMMUNIKAUONSIOG 24 2 en nee Deere 5 20 5 3 1 Anzeigen und Drucken des KommunikationslogS 220022002400 22000 5 20 5 3 2 Automatisches Drucken des KommunikationslogS 0022022400 22000 5 20 9 4 TEC G WICIGUA GS Msgs acetic seed svi ken ee a Le 5 21 5 4 1 EGC Meldungen anzeigen und erneut drucken ccccceeccceeeeeeeeeeeeaeees 5 21 5 4 2 EGC Network ID ENID anzeig
184. ung zu starten Dr cken Sie zum Verlassen der Anwendung die Taste F12 w hrend Sie die Taste Alt gedr ckt halten Die Anwendung OK to quit system l sst sich auch durch Anklicken der Schlie en Schaltfl che beenden Dann wird das rechts gezeigte Fenster angezeigt Dr cken Sie auf die Taste lt um Yes auszuw hlen und drucken Sie dann auf die Taste Enter Den PC gem der Windows Vorgehensweise ausschalten Terminaleinheit ausschalten Hinweis 1 Wenn die Anwendung auf eine andere als die oben beschriebene Weise beendet wird werden neu ge nderte Einstellungen nicht gespeichert Hinweis 2 Die in diesem Handbuch beschriebenen Verfahren sind f r die Terminaleinheit bestimmt Von einem PC aus erfolgt die Bedienung auf hnliche Weise jedoch k nnen Tastennamen usw verschieden sein Einige Funktionen sind nicht verf gbar Folgende Funktionen stehen bei einem PC nicht zur Verf gung Tastenfolge Bei PC nicht verf gbare Funktion F3 1 F7 1 F7 2 F7 3 F7 4 F7 5 F7 6 F7 8 F8 1 F8 3 F8 4 Auswahl der Priorit t des Notfalls unter Transmit Message Position Anmeldung Abmeldung Abort Abbruch erzwungene Beendigung Select NCS Auswahl des gemeinsamen NCS Kanals Ocean Region Auswahl der Meeresregion Funktionen au er PV Test Result und Diagnostic Test auf dem Menu Test Funktionen au er IMN auf dem Menu System Setup EGC Channel List auf dem Menu Configuration NCS Channel List auf dem Me
185. ungen von einer Land Erdfunkstelle LES an eine mobile Erdfunkstelle MES MES Meldungskanal Der MES Meldungskanal bertr gt Meldungen von einer MES zu einer LES MES Signalkanal Auf dem MES Signalisierungskanal werden Anfragen Notalarme Daten bermittlungen usw gesendet Zus tzlich werden auf diesem Kanal Anmeldung und Abmeldung von einer mobilen Erdfunkstelle MES an eine Netzkoordinationsstation NCS bertragen NCS NCS Diese NCS NCS Signalverbindung verbindet alle NCs ber diese Signalverbindung Verbindung werden Daten zwischen NCSs die in in verschiedenen Meeresregionen t tig sind ausgetauscht MES Schnittstelle Die mobile Erdfunkstelle MES besteht aus einer Daten bertragungseinrichtung DCE und einer Datenendeinrichtung DEE Die DCE besteht aus der Antenneneinheit die DTE besteht aus einer Terminaleinheit einer Tastatur und einem Drucker Terrestrische Die Hauptfunktionen der Land Erdfunkstellen LES sind Netzwerkschnittstelle Telex Umwandlung im Store and Forward Verfahren Speicherbetrieb e Abwicklung von EGC Meldungen e Abwicklung von Notalarmen e Daten bermittlung und Polling Arten von mobilen Erdfunkstellen MES Es gibt drei Arten von MES Klasse 1 Klasse 2 und Klasse 3 Diese FELCOM ist eine mobile Erdfunkstelle der Klasse 2 Klasse 1 bertr gt Meldungen an Land Erdfunkstelle e Empf ngt Meldungen von Land Erdfunkstelle Klasse 2 Die Funktionen von Klasse 1 und B
186. unteren Bildschirmrand Nach Abbruch des Vorgangs wird die Meldung Process Aborted Press any key to escape angezeigt Ein Abbruch in anderen als den oben genannten Modi lasst die Meldung Ignored Can not abort current process anzeigen Nach gemeinsamen NCS Kan len scannen Scannen ist m glich wenn sich das FELCOM Ger t im Ruhezustand befindet und als Inmarsat C Empf nger fungiert Befindet es sich nicht im Ruhezustand wird die Meldung Ignored MES is not idle angezeigt Warten Sie bis sich das Ger t im Ruhezustand befindet 1 Taste F7 und 6 dr cken um das Men Ocean Region anzuzeigen Ocean Region Auto West Atlantic East Atlantic Die NCS auf die Ihr System derzeit abgestimmt ist wird in Inversanzeige dargestellt Indian 2 Wahlen Sie eine andere NCS dr cken Sie dann die Taste Enter Auto scannt alle Regionen der Reihe nach 3 Yes ist ausgew hlt Taste Enter dr cken um das Scannen zu starten Taste Esc gedr ckt halten um zum Standby Display zur ckzukehren 8 WEITERE FUNKTIONEN 8 3 EGC Empfangskanal ausw hlen Ein EGC Kanal kann ausgew hlt werden wenn die Terminaleinheit fur den Betrieb als eigenstandiger EGC Empfanger eingestellt ist Dieses Verfahren wird jedoch nur zur Information beschrieben da es zurzeit nur einen EGC Kanal pro NCS gibt 1 Taste F7 5 und 3 drucken um das Menu EGC Channel List anzuzeigen EGC Channel List ees Set va Quit 11080 i 12580 10840 i 1
187. vice anfordern falls das Problem weiterbesteht 6 11 6 DATENUBERMITTLUNG UND DATENABFRAGE Diese Seite ist absichtlich unbedruckt 7 VORGEHEN IM NOTFALL 7 1 Senden eines Notalarms Stellen Sie die LES ein an die der Notalarm gesendet werden soll wie beschrieben in Schritt 1 3 in Abschnitt 7 2 Tritt eine lebensbedrohliche Situation auf Ihrem Schiff ein und es fehlt die Zeit zum Angeben des Notfalles den Notalarm wie folgt an eine LES senden 1 Die Abdeckung der DISTRESS Taste an der Terminaleinheit IC 218 oder der Einheit f r Notalarm empfangenen Ruf IC 305 ffnen FURUNMN INMARSAT MES Keep pressed for 4 s in case of DISTRESS The alert is transmitted with steady lighting astess H e EEL DISTRESS taste Z EMDELENAEM APARI taste SAD 5 BMS ITIC D R Terminaleinheit IC 218 WN we Einheit fur Notalarm empfangenen Ruf IC 305 2 Die DISTRESS Taste dr cken etwa vier Sekunden lang bis das L mpchen in der Taste ununterbrochen leuchtet Der Notalarm wird nicht gesendet bis das Lampchen ununterbrochen leuchtet und der akustische Alarm ert nt Die Meldung Sending Distress Alert wei e Buchstaben auf rotem Hintergrund wird auf dem Bildschirm angezeigt w hrend der Notalarm gesendet wird Sending Distress Alert Warten Sie auf die Best tigung des Notalarms durch die LES Diese kann zwischen 30 Sekunden und 10 Minuten dauern Wenn Sie eine Empfangsbest tigung des Notalarms von einer LES
188. viert wurde wird der neue Download nicht akzeptiert Gehen Sie zum Sperren oder Aktivieren einer ENID wie folgt vor 1 Tasten F4 und 2 dr cken um den EGC Network ID Bildschirm anzuzeigen EGC Network ID List Ctrl P Print Mark means activation 11111 22222 33333 44444 55555 Die zu aktivierende oder deaktivierende ENID auswahlen Taste Enter drucken die ENID nach Bedarf zu aktivieren oder zu deaktivieren Das Sternchen wird ausgeblendet wenn eine ENID deaktiviert ist 4 Taste Esc gedruckt halten um zum Standby Display zuruckzukehren EGC Not oder Dringlichkeitsmeldung empfangen Wenn die FELCOM eine EGC Not oder eine Dringlichkeitsmeldung empf ngt geben die Terminaleinheit die Einheit fur Notalarm empfangenen Ruf IC 305 und der Distress Message Controller DMC 5 einen akustischen Alarm aus Gehen Sie zum Quittieren des Alarms wie folgt vor FELCOM18 Taste F10 StopAlarm am Terminalgerat IC 350 Taste MUTE ALARM Anzeigen des EGC Meldungslogs 1 Tasten F6 und 3 dr cken um die Liste EGC Message anzuzeigen EGC Message Message No LES Priorit Size Seq No Rec date amp time T E0021118 028 KDDI Urgent 428 01641 11 11 25 10 27 MET NAV E0021118 028 KDDI Safety 428 02035 11 11 11 05 21 U M Ret Memory available 32767 Bytes ENTER Show Detail Ctrl E Export Ctrl P Print Delete Delete Scroll T 4 Meldung anzeigen Taste Enter drucken Meldung speichern Taste E drucken und zug
189. wird angezeigt wenn die Verbindungen bei der LES besetzt sind Ihre Meldung wird gesendet sobald eine Verbindung frei wird Eine Nachricht an eine nicht in der Stationsliste registrierte Station senden 1 Die Meldung am Bildschirm vorbereiten F r E Mail oder SMS setzen Sie Text Mode im Men Editor Setup auf Ascii Siehe Abschnitt 4 2 3 Fur E Mail Anhang bereiten Sie den Anhang vor und speichern Sie ihn auf einer SD Karte oder im internen Speicher SMS Nachrichten mit einer L nge von ber 160 Zeichen werden in Teilen gesendet 2 Taste F3 und 1 dr cken um das Menu Transmit Message anzuzeigen Transmit Message Norma Message File Station Name Destination Type TELEX MES Prefix Code Country Ocean Code 82 Destination 65 2111 Modem Type Address Subject Attach File LES ID 303 KDDI Option ON Confirmation 00 00 Send Delay Immediate Delivery Delay IA5 Code TRANSMIT 5 INMARSAT KOMMUNIKATION 3 W hlen Sie Destination Type und dr cken Sie dann die Taste Enter TELEX MES Special TELEX MES Prefixed Prefixed Prefixed Prefixed Prefixed Special Prefixed 4 Wahlen Sie den gew nschten Zieltyp dr cken Sie dann die Taste Enter 5 Setzen Sie den Vorgang entsprechend dem Zieltyp fort TELEX MES Seite 5 7 FAX Seite 5 7 E Mail Seite 5 8 SMS Seite 5 8 Zieltyp TELEX MES Pr fix W hlen Sie Country Ocean Code und dr cken Sie dann die Taste Enter 2 F r Schiff Land Te
190. wort in einer Nachricht erscheint e Zugriffsbeschr nkungen Zum Senden von E Mails kann ein PC in einem Netzwerk bestimmt werden e Automatische Anlagendecodierung Aus einem Netzwerk gesendete MIME codierte E Mails k nnen automatisch mit dem Decodierungsformat UUENCODE oder BINARY decodiert werden e Gr e ausgehender Nachrichten beschr nken Der Administrator dieses FELCOM Ger ts kann die f r den PC Client maximal zul ssige Gr e ausgehender Nachrichten max 32 KB angeben Damit l sst sich die Gr e der E Mail Nachrichten die vom E Mail Client gesendet werden kann steuern E Mail Einschr nkungen Das E Mail System von Inmarsat C unterliegt Einschr nkungen die beim landgest tzten E Mail System nicht vorhanden sind Au erdem gibt es einige Einschr nkungen die f r dieses FELCOM Ger t gelten e Im Betreff Feld im Text und in der Anlage sollten nur 7 Bit Zeichen verwendet werden Manche LES verwenden u U keine 8 Bit Zeichen Japanisch usw Da die meisten Land Erdfunkstellen 7 Bit Zeichen in der Kopfzeile benutzen werden 8 Bit Zeichen m glicherweise nicht ordnungsgem empfangen 9 E MAIL UBER PC 9 2 Die maximale Anzahl gleichzeitiger Ubertragungen betragt 32 Alle gleichzeitigen bertragungen die diese Anzahl berschreiten werden nicht gesendet Warten Sie beim bertragen bis die Meldung Successful Sending message erscheint bevor Sie eine weitere Meldung senden Die maximale Anzahl der Zeichen
191. xed LED ID FAX Prefixed PSDN Prefixed X400 Prefixed DNID Prefixed Special Prefixed T30 FAX V21 V 21 300bps Duplex V22 V 22 1200bps Duplex V22B V 22bis 2400bps Duplex V23 V 23 600 1200bps V26B V 26bis 2400 1200bps V26T V 26ter 2400bps Duplex V27T V 27ter 4800bps 2400bps V32 V 32 9600bps Duplex Other Option Confirmation ON OFF Send Delay 00 00 23 59 00 00 Delivery Delay Immediate Deferred Code 1A5 ITA2 DATA TRANSMIT 2 Cancel Select Message 3 Request Delivery Status Select Message F4 EGC 1 Display EGC Message 2 EGC Network ID AP 2 F5 Reports 1 Data Report 2 Message Report 1 Data Report 1 2 Data Report 2 3 Data Report 3 4 Data Report 4 1 Message Report 1 ANHANG 1 MENUSTRUKTUR Status F Report Length E Destination Activation Interval Time Regular Interval chosen Report Times Start Time 1 Daily chosen Start Time 2 Daily chosen Start Time 3 Daily chosen Start Time 4 Daily chosen Same as Data Report 1 Same as Data Report 1 Same as Data Report 1 PIN Code Status Station Name Destination Type Prefix Code Prefix chosen Country Ocean Code Destination Modem Type FAX FAX Prefixed chosen Address E Mail SMS chosen Subject E Mail chosen OFF ON Enhanced Data Report ON Usual Data Report Position Only Position and Course Speed Position and Course Speed
192. y Display f r EGC Meldungen EDIT1 EDIT2 Editor Fenster 1 und 2 Funktion Men Sub Menu 1 Sub Menu 4 Untermen s 1 4 Message Nachricht Statusmeldung File MENU 3 4 5 6 T 8 3 SYSTEMINITIALISIERUNG EDIT BASE WINDOW Edit Transmit EGC Reports Logs Options Setup Distress StopAlarm lt 1 UNTITLED1 gt CAUTION MESSAGE Wahlen Sie Fore Color Mit lt oder gt eine Farbe ausw hlen W hlen Sie Back Color Mit lt oder gt eine Farbe ausw hlen Zum Ausw hlen der Farben f r weitere Fenster die Schritte 2 6 wiederholen Brightness zeigt die aktuelle Helligkeitseinstellung an Zum Anpassen der Helligkeit siehe Abschnitt 2 1 2 Siehe die Tabelle auf der n chsten Seite f r die Standardeinstellungen f r die einzelnen Voreinstellungen 3 SYSTEMINITIALISIERUNG asa a i Vordergrundfarbe Hintergrundfarbe RCV Message Display WHITE BLACK EGC Message Display WHITE BLACK EDIT 2 MAGENTA WHITE EDIT 1 BLACK GREEN Sub Menu 1 BLACK WHITE Sub Menu 2 BLAU WHITE Sub Menu 3 L WHITE BLACK Sub Menu 4 WHITE BLACK Message Nachricht WHITE MAGENTA RCV Message Display BLACK WHITE EGC Message Display BLACK WHITE EDIT 2 BLACK L CYAN 3 3 3 3 1 3 SYSTEMINITIALISIERUNG 9 Taste Enter drucken um das Fenster Update anzuzeigen 10 Yes ist ausgew hlt Taste Enter dr cken 11 Taste Esc gedr ckt halten um zum Standby Display zur ckzukehren Zum Wieder
193. zeigt Zehn Stufen sind verf gbar Helligkeit erh hen Alt F7 Helligkeit vermindern Alt F6 2 2 Tastatur Das FELCOM wird fast vollst ndig ber die Tastatur gesteuert Die Bedienung erfolgt ber die Funktionstasten F1 bis F10 am oberen Rand der Tastatur Die Abbildung unten zeigt die Tastatur und die Funktion aller Funktionstasten Funktion gt F 4 File F3 bertragung F5 Reports F7 Optionen ial F2 Bearbeiten F4 EGC F6 Logs F8 Setup FY Notruf F10 StopAlarm 2 2 2 2 1 2 FUNKTIONSUBERSICHT Beschreibung der Tasten e o o e Bricht die Tasteneingabe ab und kehrt zum vorherigen Bildschirm zur ck e Gedr ckt halten um zum Standby Display zur ckzukehren F1 F10 Men s ausw hlen Vgl Abschnitt 2 2 3 L scht das Zeichen links vom Cursor Insert Funktioniert auf dieselbe Weise wie Einf gen Siehe Ausschneiden und Einf gen von Text in Abschnitt 4 2 4 ET Steuert den Cursor Enter Speichert eine Tastatureingabe f gt einen Wagenr cklauf in eine TX Meldung ein Shift W hlt Gro bzw Kleinbuchstaben aus Taste gedr ckt halten und dann Taste Caps Lock dr cken um Gro oder Kleinbuchstaben zu erhalten Beachten Sie dass im Telexbetrieb nur Gro buchstaben verwendet werden F hrt in Verbindung mit einer Buchstabentaste eine Tastenkombination aus Siehe Abschnitt 2 2 2 Spacebar F gt ein Leerzeichen ein Zeigt au erdem je nach Menu die Dateiliste eine Teilan

Download Pdf Manuals

Related Search

ode56740a_2_felcom18

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents