Samsung ME711K User Manual
Contents
1. www samsung com ME711K_XSP_DE68 03897L_CN indd 4 ONOBBOSSE Sp Ep gt ng Dh A SE2. PATE AIFS 3 e 3 230 50 Hz
3. W ME711K_XSP_DE68 03897L_CN indd 6 2012 09 14 M 11 13 54 ME711K_XSP_DE68 03897L_CN indd 7 OEREN D YW ww viv A N SET E AR PARR PWE V ly m SH T
4. ME711K_XSP_DE68 03897L_CN indd 8 Oo 2012 09 14 m 11 13 57 Zi Her 1 RAHN 1 800W 2 GR Bas Bea KE 2 0 Uu Kia e Soe ai ban A an NG 1 88 TANG 600 W a x 450 W Q 300 W 2
5. V vw 1 nana a Gene aa RAED St LAY LAN A S YY 2012 09 14 M11 13 57 85 1 aA San a PASE 10 4 20 KT 10E Ko DEK 830 WER W nan sum SME EX X Lan 2 IA KR
6. ee ee o a 8 ng AA ee cee eee Aa OS ESED PALA lt A CET EA ANA 0 Ra ame VVV ERA REAL Mae SY Vw 10 D SEVERE ww S FS VW WW Q Bian Meet PA TE AA gk ngan NANANG ma KE l BAZAN mama VV V V N 8 vV V 47 CR amer TEGAN
7. E LEDER One Naat Y i ad T v Fa N PAR V D Vv sin FE ea ea gi 20 A A A AA NA Vv ee Q PEER ERE RMI LTE ee sf v a 30 RA ly O eat V Ii O operan vi YY Lan ak 1 bss o SERRASI LAS V MO G ROE Arpat ijen SRE v
8. N maja SK NAN 2012 09 14 m 11 13 50 B merasa MERE Viv jin a an aa y ly vV a TY TA RENA SPTE Sesi GM a 201 TENANAN a A AA O N jp Www 10 sy a De MARASA a aan NA SN SANG Kera NGARANAN we 8 daa y eh te Aa
9. ME711K ME712K ME713K R 230 V 50 Hz Ka 1150 W 100 W 800 W IEC 705 2450 MHz OM75S 31 x x 489 x 275 x 343 BK 330 x 211 x 309 20 11 5 ME711K XSP DE68 03897L CN indd 12 LE AUSTRALIA 1300 362 603 NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com CHINA 400 810 5858 HONG KONG 852 3698 4698 www samsung com hk Chinese www samsung com hk en English 1800 1100 11 3030 8282 INDIA 1800 3000 8282 1800 266 8282 0800 112 8888 INDONESIA 021 5699 7777 JAPAN 0120 327 527 i MALAYSIA 1800 88 9999 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 for PLDT www samsung com 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 for Digitel PHILIPPINES 1 800 8 SAMSUNG 726 7864 for Globe 02 5805777 SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 1800 29 3232 THAILAND 02 689 3232 0800 329 999 TAIWAN 0266 026 066 VIETNAM 1 800 588 889 DE68 03897L 2012 09 14 M 11 14 00 Microwave Oven Owners Instructions amp Cooking Guide 100 Recycled Paper qual is made with 100 recycled paper ME711K_XSP_DE68 03897L_EN indd 1 ME711K ME712K ME713K imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product P
10. ME711K ME712K ME713K Ketuhar ae Po Gelombang Mikro www samsung com register Panduan Pemilik amp Panduan Memasak P 100 Yo Recycled Paper 4 l ini dibuat daripada 100 kertas kitar semula el ME711K_XSP_DE68 03897L_MA indd 1 2012 09 14 m 11 21 27 e KANDUNGAN KETUHAR TO 2 G Pn 0 on 3 Panel kawalan ev nadae a aa maa angan a EE A E maa sana 3 4 Menggunakan buku panduan ni 4 A lt Maklumat keselamatan penting oooooocooWoWoWoWoWoWoWoo oomomoo 4 F Keterangan bagi simbol daN kO 0 4 Langkah berjaga jaga untuk mengelakkan kemungkinan pendedahan pada tenaga gelombang mikro yang melampau RN 4 1 Arahan keselamatan penting Memasang ketuhar gelombang mikro anda 8 Apa yang perlu dilakukan jika anda berasa ragu ragu atau 6 7 9 11 menghadapi MasalaN saasta aan aa eaaa d nk a aaa a Na aa al NE a sada abang a aki 8 1 PINTU 7 PINGGAN PUTAR emasak MemanaS SEMUA s abi E pan AA EEN aan ANE EErEE Ana 9 1 2 LUBANG PENGALIHAN UDARA 8 PENGGANDING PNAS KUD main alan ena aan un ana 9 3 LAMPU 9 GELANG RODA Memberhentikan proses memasak ooooooooWooWo WoWoWoWo WoWoWoWoW 9 4 TOMBOL KAWALAN KUASA 10 LUBANG SALING KUNCI elaraskan masa memasak aia sas aan a 9 MEMASAK BOLEH UBAH KESELAMATAN encair beku makanan secara manual a a eaaa aaa aaa 9 5 TOMBOL PEMASA 11 BUTANG TOLAK BUKA PINTU a 6 SELAK PINTU engg
11. lt lt lt lt lt lt lt lt N Kaya N N N N N N NAN lt lt SIS lt lt lt lt N N D N eee
12. ana 2 15087 1 10 1258 aan a aa 200 250 55 3 2 3 Z LB 300 350 6 40 2 3 V V IRIRE V X K Bertema x ME711K_XSP_DE68 03897L_CN indd 10 2012 09 14 m 11 13 59 A K y VX SLA EAT AEA Ma IPSS
13. W VX X ME711K_XSP_DE68 03897L_CN indd 11 11 e e 1 2 3 4 Kiat 2012 09 14 M 11 14 00
14. Appliance should allow to disconnection of the appliance from the supply after installation The disconnection may be achieved by having the plug accessible or by incorporating a switch in the fixed wiring in accordance with the wiring rules Built in model only v lt D If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard WARNING When the appliance is operated in the combination mode children should only use the oven under adult supervision due to the temperatures generated The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating DD The door or the outer surface may get hot when the appliance is operating lt 2012 09 14 m 11 15 01 A CAUTION Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens DO NOT use any metallic containers Dinnerware with gold or silver trimmings Skewers forks etc Remove wire twist ties from paper or plastic bags Reason Electric arcing or sparking may occur and may damage the oven AAA amp When heating food in plastic or paper containers keep an eye on the oven due to the possibility of ignition Do not use your microwave oven to dry papers or clothes Use shorter times for smaller amounts of food to prevent overheating and burning food If smoke is observed swit
15. ACCESSORIES CONTROL PANEL Depending on the model that you have purchased you are supplied with several accessories that can be used in a variety of ways 1 Coupler already placed over the motor shaft in the base of the oven Ye 1 YT Purpose The coupler rotates the turntable HSITONI 2 Roller ring to be placed in the centre of the oven Purpose The roller ring supports the turntable 100 800 3 Turntable to be placed on the roller ring with the centre fitting to the coupler Purpose The turntable serves as the main cooking surface it can be easily removed for cleaning DO NOT operate the microwave oven without the roller ring and turntable DEFROST VARIABLE COOKING POWER CONTROL KNOB TIMER KNOB INSTANT REHEAT A ON ME711K_XSP_DE68 03897L_EN indd 3 Oo 2012 09 14 m 11 14 51 ENGLISH USING THIS INSTRUCTION BOOKLET You have just purchased a SAMSUNG microwave oven Your Owner s Instructions contain valuable information on cooking with your microwave oven e Safety precautions e Suitable accessories and cookware e Useful cooking tips e Cooking tips IMPORTANT SAFETY INFORMATION IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE Before using the oven confirm that the following instructions are followed e Use this appliance only for its intended purpose as described in this instruction
16. EDM B ah Q Pena a AAT Q BAB Ss lt lt N N eee SU Sis Sl SIS ME711K_XSP_DE68 03897L_CN indd 5 Y N
17. Symbols Food Serving size Cooking Standing time time Drinks 150 ml 1 min 10 sec 1 2 min Soup Sauce 200 250 g 3 min 2 3 min chilled LB Fresh 300 350 g 6 min 40 sec 2 3 min vegetables ME711K XSP DE68 03897L EN indd To cook food in the microwave oven the microwaves must be able to penetrate the food without being reflected or absorbed by the dish used Care must therefore be taken when choosing the cookware If the cookware is marked microwave safe you do not need to worry The following table lists various types of cookware and indicates whether and how they should be used in a microwave oven Cookware Microwave Comments safe Aluminum foil CX Can be used in small guantities to protect areas against overcooking Arcing can occur if the foil is too close to the oven wall or if too much foil is used Browning plate v Do not preheat for more than eight minutes China and Porcelain pottery glazed earthenware earthenware and bone china are usually suitable unless decorated with a metal trim Disposable polyester Some frozen foods are packaged cardboard dishes in these dishes Fast food packaging e Polystyrene cups v Can be used to warm food containers Overheating may cause the polystyrene to melt e Paper bags or x May catch fire newspaper e Recycled paper or x May cause arcing metal trims Glassware e Oven to table ware P Can be used unless decorated with a metal
18. 63 180W SR AMA 100 W pan ULAR Ani RKA WARE ME711K_XSP_DE68 03897L_CN indd 9 D 2012 09 14 m 11 13 59 TAN A A MEDAK ARAN TERMETES 1 Tu Penga eres A of 7 b 2 gerang a D Pera METR A ee es NA BEE RAITER D BERBARI BUSS WE H cap ES ANN RAC MI s
19. ME711K_XSP_DE68 03897L_CN indd 2 2012 09 14 m 11 13 41 1 Bf 2 3 ing Bf ME711K_XSP_DE68 03897L_CN indd 3 Kaya JERAR je ODP 2012 09 14 Mm 11 13 42 ARAHI Spa
20. Pastikan bahawa voltan kuasa frekuensi dan arus adalah sama seperti spesifikasi produk Pasang palam kuasa pada soket dinding dengan kukuh Jangan gunakan penyesuai berbilang palam kord pemanjang atau pengubah elektrik Jangan sangkutkan kord kuasa pada objek logam masukkan kord kuasa di antara objek atau di belakang ketuhar Jangan gunakan palam kuasa yang rosak kord kuasa yang rosak atau soket dinding yang longgar Apabila palam kuasa atau kord kuasa rosak hubungi pusat perkhidmatan yang terdekat dengan anda MAAN Www Www lt I lt lt Jangan pasang alat ini berdekatan pemanas bahan mudah terbakar di lokasi yang lembap berminyak dan berhabuk di lokasi yang terdedah kepada sinaran cahaya matahari dan air atau di mana kebocoran gas boleh berlaku atau tapak yang tidak rata OO ME711K_XSP_DE68 03897L_MA indd 5 Alat alat tidak dimaksudkan untuk dikendalikan dengan menggunakan pemasa luaran atau sistem kawalan jauh berasingan BB SIRI Jangan tuang atau sembur air pada ketuhar BR SOR ISR RR SA SIR A lt A NG BN KIRIKAIA KA AA lt lt 2012 09 14 Mm 11 21 33 MALAY UB Jangan letakkan objek atas ketuhar di dalam atau di pintu ketuhar Jangan semburkan bahan meruap seperti ubat serangga pada permukaan ketuhar ALA Kanak kanak harus diselia bagi memastikan mereka tidak bermain dengan alat
21. lt SAJAK During use the appliance becomes hot Care should be taken to avoid touching heating elements inside the oven ME711K_XSP_DE68 03897L_EN indd 6 WARNING The contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or shaken and the temperature checked before consumption in order to avoid burns E The appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety This oven should be positioned proper direction and height permitting easy access to cavity and control area Vv Before using the your oven first time oven should be operated with the water during 10 minute and then used v lt lt H This microwave oven has to be positioned so that plug is accessible If the oven generates a strange noise a burning smell or smoke is emitted unplug the power plug immediately and contact your nearest service center During cleaning conditions the surfaces may get hotter than usual and children should be kept away Cleaning function model only BB Excess spillage must be removed before cleaning and utensils Which state in cleaning manual can be left in the oven during cleaning Cleaning function model only Vv lt lt
22. masalah ini pasang ketuhar jauh dari televisyen radio dan aerial Jika garis panduan yang di atas tidak dapat menyelesaikan masalah anda hubungi wakil penjual tempatan anda atau perkhidmatan selepas jualan SAMSUNG 2012 09 14 M11 21 39 MEMASAK MEMANAS SEMULA MEMBERHENTIKAN PROSES MEMASAK Prosedur berikut menerangkan bagaimana untuk memasak atau memanaskan semula makanan SENTIASA periksa tetapan memasak anda sebelum meninggalkan ketuhar tanpa dijaga Mula mula letakkan makanan di tengah tengah pinggan putar dan tutup pintu 1 Laraskan aras kuasa ke maksimum dengan Al ge memutar tombol KAWALAN KUASA MEMASAK v KUASA MAKSIMUM 800 W ni 5 2 Laraskan masa dengan memutar tombol PEMASA i Hasil Lampu ketuhar menyala dan pinggan A putar mula berputar Jangan sekali kali hidupkan ketuhar gelombang mikro semasa ia kosong Anda boleh menukar aras kuasa semasa memasak dengan memutar tombol KAWALAN KUASA MEMASAK ARAS KUASA Anda boleh memilih antara aras kuasa yang di bawah Anda boleh memberhentikan proses memasak pada bila bila masa untuk memeriksa makanan 1 Untuk berhenti buat sementara Buka pintunya Hasil Proses memasak berhenti Untuk menyambung proses memasak tutup pintu AVIVIN 2 Untuk berhenti terus Putar tombol PEMASA ke 0 Uu MELARASKAN MASA MEMASAK Laraskan masa
23. Do NOT attempt Follow directions explicitly Unplug the power plug from Do NOT disassemble the wall socket DOZA pEr Do NOT touch Make sure the machine is grounded to prevent electric Important shock Sa service center for D Note PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY Failure to observe the following safety precautions may result in harmful exposure to microwave energy a Under no circumstances should any attempt be made to operate the oven with the door open or to tamper with the safety interlocks door latches or to insert anything into the safety interlock holes b Do NOT place any object between the oven door and front face or allow food or cleaner residues to accumulate on sealing surfaces Ensure that the door and door sealing surfaces are kept clean by wiping after use first with a damp cloth and then with a soft dry cloth c Do NOT operate the oven if it is damaged until it has been repaired by a qualified microwave service technician trained by the manufacturer It is particularly important that the oven door closes properly and that there is no damage to the 1 Door bent 2 Door hinges broken or loose 3 Door seals and sealing surfaces d The oven should not be adjusted or repaired by anyone other than a properly qualified microwave service technician trained by the manufacturer This product is a Group 2 Class B ISM equipment The definition of group 2 which
24. RER D Bpk DI a b c 2012 09 14 m 11 13 45 1 2 5H 2 THE 3 d Group 2 Class B 2 B ISM 2 ISM
25. contains all ISM equipment in which radio frequency energy is intentionally generated and or used in the form of electromagnetic radiation for the treatment of material and EDM and arc welding equipment For Class B equipment is equipment suitable for use in domestic establishments and in establishments directly connected to a low voltage power supply network which supplies buildings used for domestic purposes 2012 09 14 Mm 11 14 52 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Ensure that the power voltage frequency and current are the vv xv Make sure that these safety precautions are obeyed at all times same as those of the product specifications Plug the power plug into the wall socket firmly Do not use A WARNING WNW Putri plug adapter an extension cord or an electric viv ransformer A lenin should b allowed te modyar repair the Viv Vv v N Do not hook the power cord on a metal object insert the power xv xv A m cord between the objects or behind the oven N Do not heat liguids and other food in sealed containers for Y A microwave function Do not use a damaged power plug damaged power cord LA ALAA 5 or loose wall socket When the power plug or power cord is N Mae a not use high pressure water cleaners or AA AA damaged contact your nearest service centre i Appliances are not intended to be operated by means of an N Do
26. ini Jauhkan kanak kanak daripada pintu apabila membuka atau menutupnya kerana mereka mungkin terlanggar pintu atau tersepit jari pada pintu lt lt Alat ini tidak dimaksudkan untuk dipasang di dalam kenderaan jalan raya aravan dan kenderaan kenderaan yang serupa dll k Jangan simpan bahan bahan mudah terbakar di dalam ketuhar Berhati hati semasa memanaskan masakan atau minuman yang mengandungi alkohol kerana wap alkohol boleh terkena bahagian ketuhar yang panas Ketuhar gelombang mikro ini dimaksudkan untuk digunakan di atas kaunter atau atas kaunter sahaja ketuhar gelombang mikro ini tidak harus diletakkan di atas kabinet Model atas kaunter sahaja e AMARAN Alat dan bahagian alat yang boleh dicapai menjadi panas semasa penggunaan Berhati hati agar tidak menyentuh elemen elemen pemanas Kanak kanak berusia kurang daripada 8 tahun seharusnya dijauhkan melainkan sentiasa diselia US SIS E AMARAN Hanya benarkan kanak kanak menggunakan ketuhar tanpa penyeliaan apabila arahan yang mencukupi telah diberikan supaya kanak kanak tersebut boleh menggunakan ketuhar dengan cara yang selamat dan memahami bahaya penggunaan yang tidak betul lt Alat in boleh digunakan oleh kanak kanak berusia 8 tahun ke atas dan orang orang yang kekurangan keupayaan fizikal deria atau mental atau kurang pengalaman dan pengetahuan jika mereka telah diselia atau diberi arahan menge
27. manual Warnings and Important Safety Instructions in this manual do not cover all possible conditions and situations that may occur It is your responsibility to use common sense caution and care when installing maintaining and operating your appliance e Because these following operating instructions cover various models the characteristics of your microwave oven may differ slightly from those described in this manual and not all warning signs may be applicable If you have any questions or concerns contact your nearest service centre or find help and information online at www samsung com e This microwave oven is supposed for heating food It is intended for domestic home use only Do not heat any type of textiles or cushions filled with grains which could cause burns and fire The manufacturer cannot be held liable for damage caused by improper or incorrect use of the appliance e Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possible result in a hazardous situation LEGEND FOR SYMBOLS AND ICONS AN WARNING Hazards or unsafe practices that may result in minor CAUTION Personal injury or property damage Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death A Warning Fire hazard A Warning Hot surface ME711K XSP DE68 03897L EN indd 4 Warning Electricity Warning Explosive material
28. memasak yang tinggal dengan memutar tombol PEMASA MENCAIR BEKU MAKANAN SECARA MANUAL Aras kuasa Output Ciri Mencair beku membolehkan anda untuk mencair beku daging ayam ikan Mula mula letakkan makanan beku di tengah tengah pinggan putar NGGI Eo0w dan tutup pintu MEMANAS SEMULA 700 W 1 Putar Tombol KAWALAN KUASA MEMASAK ke A o TINGGI SEDERHANA 600 W simbol Mencair Beku amp a 5 SEDERHANA 450 W RENDAH SEDERHANA 300 W 2 Putar tombol PEMASA untuk memilih masa yang sesuai MENCAIR BEKU amp 180 W 69 Hasil Proses mencair beku bermula RENDAH 100 W Jika anda memilih aras kuasa yang lebih tinggi masa memasak mestilah dikurangkan Jika anda memilih aras kuasa yang lebih rendah masa memasak mestilah ditambah ME711K XSP DE68 03897L MA indd 9 Gunakan hanya bekas yang selamat digunakan dengan gelombang mikro 2012 09 14 Mm 11 21 40 MENGGUNAKAN CIRI MEMANAS SEMULA MEMASAK SEGERA Mula mula letakkan makanan di tengah tengah pinggan putar dan tutup pintu ketuhar 1 Putar tombol KAWALAN KUASA MEMASAK ke Kuasa Maksimum MALAY A 450W 00 300 700 100 200 2 Putar tombol PEMASA untuk memilih Memanas Semula Segera minuman atau sup sos sayur sayuran segar Gunakan hanya bekas yang selamat digunakan dengan gelombang mikro TETAPAN PANAS SEMULA SEGERA Berikut adalah beberapa petua dan cadangan untuk diiku
29. mikro ini seharusnya digunakan untuk memanaskan makanan lanya bertujuan untuk kegunaan rumah domestik sahaja Jangan panaskan apa apa jenis tekstil atau kusyen yang diisi dengan bijian yang boleh menyebabkan melecur dan kebakaran Pengilang tidak boleh dipertanggungjawabkan untuk kerosakan yang disebabkan oleh penggunaan alat yang tidak sesuai atau tidak betul e Kegagalan mengekalkan ketuhar dalam keadaan yang bersih boleh mengakibatkan kerosakan pada permukaannya yang boleh memendekkan hayat alat ini dan mungkin mengakibatkan situasi yang berbahaya Amaran Bahan mudah meletup JANGAN cuba Ikuti arahan sepenuhnya Cabut palam kuasa dari soket dinding Pastikan mesin dibumikan untuk mencegah kejutan elektrik JANGAN rungkas amp OS A JANGAN sentuh Us Hubungi pusat perkhidmatan bagi mendapatkan bantuan 8 Nota 4 Penting LANGKAH BERJAGA JAGA UNTUK MENGELAKKAN KEMUNGKINAN PENDEDAHAN PADA TENAGA GELOMBANG MIKRO YANG MELAMPAU Kegagalan mematuhi langkah langkah keselamatan berikut boleh mengakibatkan pendedahan kepada tenaga gelombang mikro yang memudaratkan a Dalam apa keadaan sekalipun jangan sekali kali cuba mengendalikan ketuhar dengan pintunya terbuka atau mengusik saling kunci keselamatan selak pintu atau memasukkan sesuatu benda ke dalam lubang saling kunci keselamatan N ME711K_XSP_DE68 03897L_MA indd 4 2012 09 14 m 11 21 30 b JANGAN letakkan sebarang objek di an
30. not install this appliance near heater inflammable material A A A Vv 1 N external timer or separate remote control system viv in a humid oily or dusty location in a location exposed to direct sunlight and water or where gas may leak on un level ground N Do not pour or directly spray water onto the oven A Vv This appliance must be properly grounded in accordance with Do not place obiects on the oven inside or on the door of the ocal and national codes VII N oven viviv Remove all foreign substances such as dust or water from the SY A A Q Do not spray volatile material such as insecticide onto the WANA aan Tian and contact points using a dry cloth on a surface of the oven 1 Children should pe supervised to ensure that they do not play N ate pula excessively bend or place heavy objecton the Vv v ALA with the appliance Keep children away from the door when MAHAL AHA f opening or closing it as they may bump themselves on the door n the event of a gas leak such as propane gas LP gas etc vv or catch their fingers in the door ventilate immediately without touching the power plug N The appliance is not intended for installing in road vehicles LALA caravans and similar vehicles etc Ng Do not touch the power plug with wet hands VV ALA N Do not store flammable materials in the oven Take special care ay vv N Do not turn the appliance off by unplugging the power plug V IY AA when heating dishes or drinks that contain alcohol as alco
31. trim 2012 09 14 m 11 15 06 Cookware Microwave Comments safe e Fine glassware s Can be used to warm foods or liquids Delicate glass may break or crack if heated suddenly e Glass jars PA Must remove the lid Suitable for warming only Metal e Dishes x May cause arcing or fire e Freezer bag twist x ties Paper e Plates cups Pa For short cooking times and napkins and kitchen warming Also to absorb excess paper moisture e Recycled paper x May cause arcing Plastic e Containers Particularly if heat resistant thermoplastic Some other plastics may warp or discolour at high temperatures Do not use melamine plastic e Cling film Pa Can be used to retain moisture Should not touch the food Take care when removing the film as hot steam will escape e Freezer bags vx Only if boilable or oven proof Should not be airtight Prick with a fork if necessary Wax or grease proof Can be used to retain moisture paper and prevent spattering w Recommended VX Use caution K Unsafe ME711K_XSP_DE68 03897L_EN indd 11 11 CLEANING YOUR MICROWAVE OVEN The following parts of your microwave oven should be cleaned regularly to prevent grease and food particles from building up 4 e Inside and outside surfaces e Door and door seals e Turntable and Roller rings ALWAYS ensure that the door seals are clean and the door closes properly HSITONI Failure to maintain the ove
32. untuk makanan yang sedikit bagi mengelakkan pemanasan berlebihan dan menghanguskan makanan Kacau cecair separuh masa semasa memanas atau selepas pemanasan tamat dan biarkan cecair sekurang sekurangnya 20 saat selepas pemanasan untuk mencegah didihan yang membuak buak Berdiri sejauh kira kira dua kaki dari ketuhar apabila membuka pintunya untuk mengelakkan melecur disebabkan udara atau wap panas yang keluar AJAL D Jangan kendalikan ketuhar gelombang mikro semasa ia kosong Ketuhar gelombang mikro akan dimatikan secara automatik selama 30 minit untuk tujuan keselamatan Kami menyarankan meletakkan segelas air di dalam ketuhar sepanjang masa untuk menyerap gelombang mikro jika ketuhar gelombang mikro dihidupkan secara tidak sengaja D Jangan gunakan pembersih kasar yang kuat atau pengerik logam yang tajam untuk membersihkan kaca pintu ketuhar kerana ia boleh mencalarkan permukaannya yang boleh mengakibatkan kaca itu pecah Vv Pasang ketuhar dengan mematuhi kelulusan yang dinyatakan di dalam manual ini Lihat memasang ketuhar gelombang mikro anda vV W BW WV amp SSS Jika asap kelihatan matikan atau cabut palam alat dan pastikan pintu ketuhar ditutup untuk mematikan api SI SIS Berhati hati semasa menyambung peralatan elektrik lain pada soket berhampiran ketuhar v ME711K_XSP_DE68 03897L_MA indd 7 2012 09 14 11 21 38 MALAY MEMASANG K
33. untuk mengubahsuai xv vV Y atau memperbaiki ketuhar gelombang mikro d Jangan panaskan cecair atau makanan lain dalam bekas yang dikedap menggunakan fungsi gelombang mikro Untuk keselamatan anda jangan gunakan pembersih air tekanan tinggi atau pembersih jet wap Alat ini mesti dibumikan dengan betul menurut kod kod tempatan dan antarabangsa E 5 Hilangkan semua bahan bahan asing seperti habuk atau air dari terminal terminal palam kuasa dan titik sentuhan menggunakan kain kering dengan kerap Jangan tarik atau terlalu bengkokkan atau letakkan objek berat atas kord kuasa EU Sekiranya berlaku kebocoran gas seperti gas propana gas LP dll alih udara dengan segera tanpa menyentuh palam kuasa AVIVIN Jangan sentuh palam kuasa dengan tangan yang basah Jangan matikan alat ini dengan mencabut palam kuasa semasa ia sedang beroperasi VEG Jangan masukkan jari atau benda asing Jika sebarang benda asing seperti air memasuki alat ini cabut palam kuasa dan hubungi pusat perkhidmatan yang terdekat dengan anda Jangan kenakan tekanan atau hentaman berlebihan pada alat SISA SR lt lt KIKIKI KIKI Ii Jangan letakkan ketuhar ini di atas benda yang mudah pecah seperti singki atau benda kaca Model atas kaunter sahaja Jangan gunakan benzena pencair alkohol pembersih wap atau pembersih tekanan tinggi untuk membersihkan alat ini lt lt
34. AN 0120 327 527 MALAYSIA 1800 88 9999 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 for PLDT www samsung com 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 for Digitel PHILIPPINES 1 800 8 SAMSUNG 726 7864 for Globe 02 5805777 SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 1800 29 3232 THAILAND 02 689 3232 0800 329 999 TAMAN 0266 026 066 VIETNAM 1800 588 889 No Kod DE68 03897L 12 ME711K XSP DE68 03897L MA indd 12 Oo 2012 09 14 Mm 11 21 41 ee ME711K ME712K ME713K 4 a sko W VAI www samsung com register Ben 100 Yo Recycled Paper ning 100 ME711K XSP DE68 03897L CN indd 1 2012 09 14 m 11 13 41 2 3 3 a aaa aaa 4 4 AN 4 es 4 5 aaa 8 gt VOCERI AA 8 T AG 9 6 9 1 7 ii aa EN NA MK NT 9 2 8 Per nana EIAN 2 Ta TT NNNNNN i MAA 5 11 AAN 10 6 10 10 aaa aaa aaa 11 12
35. ETUHAR GELOMBANG MIKRO ANDA Letakkan ketuhar di atas permukaan rata setinggi 85 sm dari lantai Permukaan harus cukup kuat untuk menanggung berat ketuhar dengan selamat 1 Apabila anda memasang ketuhar anda pastikan 20smA 10smdi ada pengalihan udara yang mencukupi dengan di Ho belakang A meninggalkan sekurang kurangnya 10 sm 4 inci NN ruang di belakang dan di tepi ketuhar manakala E IEA 20 sm 8 inci di atasnya dari lantai di tepi 2 Keluarkan semua bahan pembungkusan dari dalam ketuhar Pasang gelang roda dan pinggan putar Pastikan pinggan putar boleh berputar dengan mudah 3 Ketuhar gelombang mikro ini harus diletakkan di tempat yang sesuai supaya palamnya mudah dicapai e Jika kord bekalan rosak ia mesti digantikan dengan kord atau pemasangan khas dari pengilang atau ejen perkhidmatannya Demi keselamatan anda pasangkan palam anda ke soket 3 pin 230 Volt 50 Hz AU yang dibumikan Jika kabel kuasa alat ini rosak ia mesti digantikan dengan kabel khas Jangan pasang ketuhar gelombang mikro dalam persekitaran yang panas atau lembap seperti di sebelah penyinar atau ketuhar tradisional Spesifikasi bekalan kuasa ketuhar mestilah dipatuhi dan sebarang kabel sambungan yang digunakan mestilah menggunakan piawai yang sama dengan kabel kuasa yang dibekalkan bersama ketuhar Lap bahagian dalam dan pengadang pintu dengan kain yang lembap sebelum menggunakan ketuhar gelombang mikro and
36. TIME HSITONI Adjust the remaining cooking time by rotating the TIMER knob MANUAL DEFROSTING FOOD Power level Output HIGH 800 W REHEAT 700 W MEDIUM HIGH 600 W MEDIUM 450 W MEDIUM LOW 300 W DEFROST 88 180 W LOW 100 W If you select higher power level the cooking time must be decreased If you select lower power level the cooking time must be increased ME711K_XSP_DE68 03897L_EN indd 9 The Defrost feature enables you to defrost meat poultry fish First place the frozen food in the centre of the turntable and close the door 1 Turn the COOKING POWER CONTROL knob to the Defrost 83 symbol soo ASD ao 700 10 200 2 Turn the TIMER knob to select the appropriate time Result Defrosting begins Use only recipients that are microwave safe 2012 09 14 m 11 15 05 e USING THE INSTANT REHEAT FEATURE COOKWARE GUIDE First place the food in the center of the turntable and close the door 1 Turn the COOKING POWER CONTROL knob to Max Power A Paan ENGLISH Use only recipients that are microwave safe 2 Turn the TIMER knob to select Instant Reheat drinks or soup sauce fresh vegetables INSTANT REHEAT SETTINGS Here are a few tips and recommendations to be followed when cooking or reheating food with whe Instant Reheat and Cooking Feature
37. a buat pertama kali ME711K XSP DE68 03897L MA indd 8 APA YANG PERLU DILAKUKAN JIKA ANDA BERASA RAGU RAGU ATAU MENGHADAPI MASALAH Jika anda menghadapi sebarang masalah yang disenaraikan di bawah cuba penyelesaian yang diberikan Ini adalah perkara biasa e Pemeluwapan di dalam ketuhar e Aliran udara di sekeliling pintu dan bingkai luar e Pantulan cahaya di sekeliling pintu dan bingkai luar e Wap keluar dari sekeliling pintu atau bolong bolong Ketuhar tidak bermula apabila anda memutar tombol PEMASA e Adakah pintunya tertutup rapat Makanan tidak masak langsung e Sudahkah anda melaras pemasa dengan betul e Adakah pintunya tertutup e Adakah litar elektrik anda mempunyai beban yang berlebihan yang menyebabkan fius terbakar atau menyebabkan alat pemutus terpasang Makanan sama ada terlampau masak atau kurang masak e Adakah jangka masa memasak yang sesuai dilaraskan untuk jenis makanan itu e Adakah aras kuasa yang sesuai dipilih Percikan bunga api dan bunyi meletup letup berlaku di dalam ketuhar pengarkaan Adakah anda menggunakan bekas yang mempunyai perapi logam Adakah anda tertinggal garpu atau perkakas logam yang lain di dalam ketuhar e Adakah kerajang aluminium terlalu hampir dengan dinding bahagian dalam Ketuhar menyebabkan gangguan pada radio dan televisyen e Sedikit gangguan mungkin berlaku pada televisyen atau radio apabila ketuhar sedang beroperasi Ini adalah perkara biasa Untuk menyelesaikan
38. al utensil inside the oven e Is aluminum foil too close to the inside walls The oven causes interference with radios or televisions e Slight interference may be observed on televisions or radios when the oven is operating This is normal To solve this problem install the oven away from televisions radios and aerials If the above guidelines do not enable you to solve the problem contact your local dealer or SAMSUNG after sales service 2012 09 14 m 11 15 04 COOKING REHEATING STOPPING THE COOKING The following procedure explains how to cook or reheat food ALWAYS check your cooking settings before leaving the oven unattended First place the food in the centre of the turntable and close the door 1 Set the power level to maximum by turning Aan COOKING POWER CONTROL knob MAXIMUM POWER 800 W w 2 Set the time by turning TIMER knob Result The oven light comes on and the 2 1 turntable starts rotating 2 Lo Never switch the microwave oven on when it is empty You can change the power level during cooking by turning the COOKING POWER CONTROL knob POWER LEVELS You can choose among the power levels below You can stop cooking at any time to check the food 1 To stop temporarily Open the door Result Cooking stops To resume cooking close the door 2 To stop completely Turn the TIMER knob to 0 ee T ADJUSTING THE COOKING
39. ch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames SSCS The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed IS Do not immerse the power cable or power plug in water and keep the power cable away from heat Eggs in their shell and whole hard boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode even after microwave heating has ended Also do not heat airtight or vacuum sealed bottles jars containers nuts inshells tomatoes etc lt o ANANA NANG Do not cover the ventilation slots with cloth or paper They may catch fire as hot air escapes from the oven The oven may also overheat and switch itself off automatically and will remain off until it cools sufficiently lt Always use oven mitts when removing a dish from the oven to avoid unintentional burns Do not touch heating elements or interior oven walls until the oven has cooled down A Stir liquids halfway during heating or after heating ends and allow the liquid stand at least 20 seconds after heating to prevent eruptive boiling ME711K XSP DE68 03897L EN indd 7 Stand at arms length from the oven when opening the door to avoid getting scalded by escaping hot air or steam N Do not operate the microwave oven when it is empty The microwave oven will automatically shut down for 30 minutes for safety
40. e china biasanya sesuai kecuali dihiasi dengan perapi logam Bekas kadbod poliester J Sesetengah makanan sejuk beku dibungkus pakai buang dalam bekas bekas ini Bungkusan makanan segera e Bekas cawan J Boleh digunakan untuk menghangatkan polistirena makanan Pemanasan yang terlampau boleh menyebabkan polistirena cair e Beg kertas atau surat x Boleh terbakar khabar e Kertas kitar semula X Boleh menyebabkan pengarkaan atau perapi logam Perkakas kaca e Perkakas dari ketuhar J Boleh digunakan kecuali dihiasi dengan perapi ke meja logam 2012 09 14 Mm 11 21 40 Perkakas memasak Selamat untuk Komen digunakan dengan Gelombang Mikro e Perkakas kaca halus Boleh digunakan untuk menghangatkan makanan atau cecair Kaca yang halus boleh pecah atau retak jika dipanaskan secara tiba tiba Balangkaca 7 Mesti tanggalkan tutupnya Sesuai untuk menghangatkan sahaja Logam Bekas x Boleh menyebabkan pengarkaan atau kebakaran e Ikat pintal beg K penyejuk beku Kertas e Pinggan cawan J Untuk masa memasak yang singkat dan napkin dan kertas menghangatkan Juga untuk menyerap dapur lembapan yang berlebihan e Kertas kitar semula x Boleh menyebabkan pengarkaan Plastik e Bekas Terutamanya jika termoplastik tahan panas Sesetengah plastik lain boleh meleding atau berubah warna pada suhu yang tinggi Jangan gunakan plastik melamin e Plastik lekap Boleh digunakan untuk mengekalkan lembapan Tidak harus m
41. enyentuh makanan Berhati hati apabila membuka plastik lekap kerana wap panas akan keluar e Beg penyejuk beku VX Hanya jika ia boleh direbus atau kalis ketuhar Tidak harus kedap udara Cucuk dengan garpu jika perlu Kertas lilin atau kertas Vv Boleh digunakan untuk mengekalkan minyak lembapan dan mencegah percikan Jv Disyorkan VX Amaran penggunaan K Tidak Selamat ME711K XSP DE68 03897L MA indd 11 11 MEMBERSIHKAN KETUHAR GELOMBANG MIKRO ANDA Bahagian bahagian ketuhar gelombang mikro anda yang berikut harus dibersihkan secara tetap untuk mencegah minyak dan remah remah makanan daripada terkumpul e Permukaan dalam dan luar e Pintu dan kedap pintu e Pinggan putar dan Gelang roda AVIVIN SENTIASA pastikan bahawa kedap pintu bersih dan pintu tertutup dengan betul Kegagalan mengekalkan ketuhar dalam keadaan yang bersih boleh mengakibatkan kerosakan pada permukaannya yang boleh memendekkan hayat peralatan ini dan mungkin mengakibatkan situasi yang berbahaya 1 Bersihkan permukaan luar dengan kain lembut dan air suam yang bersabun Bilas dan keringkan 2 Bersihkan sebarang percikan atau kotoran pada permukaan dalam atau pada gelang roda dengan kain bersabun Bilas dan keringkan 3 Untuk melonggarkan remah remah makanan yang telah keras dan menghilangkan bau letakkan secawan jus lemon yang dicampurkan dengan air di atas pinggan putar dan panaskan selama sepuluh minit pada kuasa maksimu
42. erstand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision WARNING If the door or door seals are damaged the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person lt WARNING It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy lt WARNING Ensure that the appliance is switched off before replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock WARNING Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode WARNING Accessible parts may become hot during use To avoid burns young children should be kept away WADA BU WARNING Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling therefore care must be taken when handling the container To prevent this situation ALWAYS allow a standing time of at least 20 seconds after the oven has been switched off so that the temperature can equalize Stir during heating if necessary and ALWAYS stir after heating In the event of scalding follow these FIRST AID instructions e Immerse the scalded area in cold water for at least 10 minutes e Cover with a clean dry dressing e Donot apply any creams oils or lotions NB
43. gan anda 2012 09 14 Mm 11 21 36 e Semasa keadaan pembersihan permukaan permukaan alat ini mungkin menjadi lebih panas daripada biasa dan kanak kanak harus dijauhkan dari alat ini Model fungsi pembersihan sahaja D Tumpahan berlebihan mesti dihilangkan sebelum pembersihan dan perkakas yang dinyatakan dalam manual pembersihan boleh ditinggalkan di dalam ketuhar semasa pembersihan Model fungsi pembersihan sahaja E Alat harus membenarkan pemotongan alat dari bekalan selepas pemasangan Pemotongan boleh dicapai dengan palam yang boleh diakses atau dengan menggabungkan satu suis dalam pendawaian tetap mengikut peraturan pendawaian Model terbina dalam sahaja Viv D Jika kord bekalan rosak ia mesti diganti oleh pengilang ejen perkhidmatannya atau orang orang yang sama berkelayakan bagi mengelakkan bahaya AMARAN Apabila alat dikendalikan dalam mod kombinasi kanak kanak Ketuhar harus dibersihkan dengan tetap dan sebarang cebisan makanan ditanggalkan v Jangan rendam kabel kuasa atau palam kuasa di dalam air dan jauhkan abel kuasa dari haba v ZAE Telur dalam kulitnya dan telur rebus tidak harus dipanaskan di dalam etuhar gelombang mikro oleh kerana ia boleh meletup walaupun setelah pemanasan gelombang mikro selesai Selain itu jangan panaskan botol kedap udara atau dikedap vakum balang bekas acang dalam kulit tomato dll AVIVIN D Jangan
44. hol while an operation is in progress vapours may contact a hot part of the oven Do not insert fingers or foreign substances If any foreign The microwave oven is intended to be used on the counter or substance such as water has entered the appliance unplug the WANA N counter top use only the microwave oven shall not be placed in VIN iy iy power plug and contact your nearest service centre a cabinet Counter top model only i f WARNING The appliance and its accessible parts become N Be ks pressure aa MMMM hot during use Care should be taken to avoid touching heating VININ iY S Do not place the oven over a fragile object such as a sinkor viv elements earan less than 8 years of age shall be kept away glass object Counter top model only unless continuously supervised N Do not use benzene thinner alcohol steam cleaner or high AA AA pressure cleaner to clean the appliance ME711K XSP DE68 03897L EN indd 5 2012 09 14 M 11 14 58 ENGLISH WARNING Only allow children to use the oven without supervision when adequate instructions have been given so that the child is able to use the oven in a safe way and understands the hazards of improper use This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and und
45. i maklumat yang berguna mengenai cara Ba pa aay ds yang an Se a ER memasak menggunakan ketuhar gelombang mikro anda AMARAN e menye abian Kecederaan diri yang teruk atau kematian e Langkah langkah keselamatan X e Aksesori dan perkakas memasak yang sesuai saka se benny pis enema J menyebabkan kecederaan diri yang tidak serius atau e Petua memasak yang berguna AWAS kerosakan harta benda e Petua memasak MAKLUMAT KESELAMATAN PENTING A Amaran Bahaya kebakaran AN Amaran Permukaan panas ARAHAN KESELAMATAN PENTING BACA DENGAN TELITI DAN SIMPAN UNTUK RUJUKAN PADA MASA ZA Amaran Elektrik HADAPAN Sebelum menggunakan ketuhar pastikan arahan berikut diikuti e Gunakan alat ini hanya untuk tujuan yang dimaksudkan seperti yang diterangkan di dalam buku panduan ini Amaran dan Arahan Keselamatan di dalam buku panduan ini tidak merangkumi semua keadaan dan situasi yang boleh berlaku Anda bertanggungjawab untuk menggunakan akal berwaspada dan berhati hati semasa memasang menyelenggarakan dan mengendalikan perkakas anda e Oleh kerana arahan pengendalian berikut meliputi pelbagai model ciri ketuhar gelombang mikro anda mungkin berbeza sedikit daripada yang diterangkan di dalam manual ini dan bukan semua tanda tanda amaran boleh digunakan Jika anda mempunyai sebarang soalan atau keprihatinan hubungi pusat perkhidmatan yang terdekat dengan anda atau dapatkan bantuan dan maklumat dalam talian di www samsung com e Ketuhar gelombang
46. lease register your product at www samsung com register ning 2012 09 14 Mm 11 14 50 ENGLISH CONTENTS OVEN OVEN sisinya 2 ACCOSSONIES sii sein ina annisa aka ara 3 Control panelis a maa na ena 3 Using this instruction DOOKlEt 003d ni i a Naga aka Aka aaa aana a 4 mportant safety INTOMNANGON bi i Anaa mann aaa Eka Aa AAN Ka A Legend for symbols and icons Precautions to avoid possible exposure to excessive microwave energy 4 mportant safety InstruCHONS rioari iaiia eaa 5 nstalling your microwave OVEN oo kanak 8 What to do if you are in doubt or have a problemn aaa 8 Gookimg rehatingi asas ema a AR TENGE aa NA AK nai 9 Power levels nana mn nina insan ana han 9 Stopping the Cooking ni 9 Adjusting the COOKING TMG sasa Anakan aan maan amankan AN nba 9 Manual defrosting TOOG sasasi aaa anan ana Na KE nama 9 Using the instant reheat feature saisining Woo mena adaa 10 Instant reheat SCHINGS 0b GA aaa aa WAS a aan ada 10 Cookware QuIGS mm ANAN Na wa akang EA el kah 10 Cleaning your microwave OVEN ooocooWoWooWo WWW WWW akan 11 Technical specifications Ne 12 ME711K_XSP_DE68 03897L_EN indd 2 BENG 6 DOOR VENTILATION HOLES LIGHT VARIABLE COOKING POWER CONTROL KNOB TIMER KNOB DOOR LATCHES D a 7 TURNTABLE 8 COUPLER 9 ROLLER RING 10 SAFETY INTERLOCK HOLES 11 OPEN DOOR PUSH BUTTON 2012 09 14 Mm 11 14 50
47. lit anda melecur ikut arahan PERTOLONGAN CEMAS berikut Rendam bahagian yang melecur dalam air sejuk selama sekurang kurangnya 10 minit Balut dengan pembalut yang bersih dan kering Jangan bubuh sebarang krim minyak atau losen lt Se lt lt Semasa digunakan alat ini menjadi panas Berhati hati agar tidak menyentuh elemen elemen pemanas di dalam ketuhar v Dn AMARAN Kandungan botol makanan bayi dan balang makanan bayi harus dikacau atau digoncang dan suhunya diperiksa sebelum makanan dimakan bagi mengelakkan luka terbakar Alat ini bukan untuk digunakan oleh orang orang termasuk kanak kanak yang mempunyai keupayaan fizikal deria atau mental yang kurang atau tidak berpengalaman dan berpengetahuan kecuali mereka telah diberikan penyeliaan atau arahan tentang penggunaan alat ini oleh orang yang bertanggungjawab bagi keselamatan mereka v Ketuhar ini mesti diletakkan mengadap arah dan ketinggian yang betul yang membenarkan capaian mudah pada rongga dan kawasan kawalan Vv Sebelum menggunakan ketuhar anda buat kali pertama ketuhar harus dikendalikan bersama air selama 10 minit dan kemudian baru digunakan lt lt lt H H Ketuhar gelombang mikro ini harus diletakkan di tempat yang sesuai supaya palamnya mudah dicapai Jika ketuhar ini mengeluarkan bunyi bising bau terbakar atau mengeluarkan asap cabut palam kuasa dengan segera dan hubungi pusat perkhidmatan yang terdekat den
48. m 4 Basuh pinggan yang selamat digunakan di dalam mesin basuh pinggan mangkuk apabila perlu JANGAN tumpahkan air ke dalam lubang pengalihudaraan JANGAN SEKALI KALI menggunakan sebarang produk yang melelaskan atau pelarut kimia Berhati hati terutamanya apabila membersihkan kedap pintu bagi memastikan tiada serpihan yang e Terkumpul e Mencegah pintu daripada tertutup dengan betul 2012 09 14 Mm 11 21 40 e SPESIFIKASI TEKNIKAL SAMSUNG berusaha untuk mempertingkatkan produk produknya sepanjang masa Oleh itu kedua dua spesifikasi reka bentuk dan panduan pengguna ini tertakluk kepada perubahan tanpa pemberitahuan Model ME711K ME712K ME713K gt Sumber kuasa 230 V 50 Hz Penggunaan kuasa Gelombang mikro 1150 W Kuasa output 100 W 800 W IEC 705 Frekuensi pengendalian 2450 MHz Magnetron OM75S 31 SOALAN ATAU KOMEN Kaedah pendinginan Motor kipas pendingin NEGARA HUBUNGI ATAU LAWATI KAMI DI Dimensi L x T x D AUSTRALIA 1300 362 603 Bahagian luar 489 x 275 x 343 mm NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG 0800 726 786 Www samsung com Rongga ketuhar 330 x 211 x 309 mm CHINA 2008105358 O www samsung com mese J P HONG KONG 852 3698 4698 www samsung com hk_en English Isi padu 20 liter 1800 1100 11 3030 8282 Berat INDIA 1800 3000 8282 oes a tiER 1800 266 8282 ersi ira kira 11 5 kg 0800 112 8888 INDONESIA 021 5699 7777 JAP
49. n in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation Rinse and dry Clean the outside surfaces with a soft cloth and warm soapy water Remove any splashes or stains on the inside surfaces or on the roller ring with a soapy cloth Rinse and dry To loosen hardened food particles and remove smells place a cup of diluted lemon juice on the turntable and heat for ten minutes at maximum power Wash the dishwasher safe plate whenever necessary DO NOT spill water in the vents NEVER use any abrasive products or chemical solvents Take particular care when cleaning the door seals to ensure that no particles e Accumulate e Prevent the door from closing correctly 2012 09 14 Mm 11 15 06 e TECHNICAL SPECIFICATIONS SAMSUNG strives to improve its producis at all times Both the design specifications and these user instructions are thus subject to change without notice Model ME711K ME712K ME713K x 2 Power source 230 V 50 Hz 2 Power consumption u Microwave 1150 W Output power 100 W 800 W IEC 705 QUESTIONS OR COMMENTS Operating frequency 2450 MHz 1 COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT Magnetron OM75S 31 AUSTRALIA 1300 362 603 Cooling method Cooling fan motor NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG 0800 726 786 ww
50. nai penggunaan alat dengan cara yang selamat dan memahami bahaya yang terlibat Kanak kanak tidak seharusnya bermain dengan alat ini Pembersihan dan penyelenggaraan pengguna tidal seharusnya dilakukan oleh kanak kanak tanpa seliaan AMARAN Jika pintu atau kedap pintu rosak ketuhar tidak boleh dikendalikan sehingga ia telah dibaiki oleh orang yang cekap BB AMARAN Adalah merbahaya bagi seseorang yang tidak cekap menjalankan sebarang servis atau operasi pembaikan yang melibatkan kerja menanggalkan penutup yang memberi perlindungan daripada pendedahan kepada tenaga gelombang mikro ME711K XSP DE68 03897L MA indd 6 AMARAN Pastikan alat ini dimatikan sebelum menggantikan lampu bagi mengelakkan kemungkinan kejutan elektrik Vv AMARAN Cecair dan makanan lain tidak boleh dipanaskan di dalam bekas yang dikedap kerana ia boleh meletup v DB AMARAN Bahagian bahagian yang boleh dicapai akan menjadi panas semasa digunakan Untuk mengelakkan luka kebakaran kanak kanak kecil harus dijauhkan dari alat ini D AMARAN Pemanasan minuman menggunakan gelombang mikro boleh menyebabkan pendidihan letusan lewat oleh itu anda harus berhati hati apabila mengendalikan bekas Untuk mencegah situasi ini SENTIASA beri masa biar sekurang kurangnya 20 saat selepas ketuhar dimatikan supaya suhu boleh menjadi sama rata Kacau semasa memanaskan jika perlu dan SENTIASA kacau selepas memanaskan Sekiranya ku
51. plug the cable into a 3 pin 230 Volt 50 Hz AC earthed socket If the power cable of this appliance is damaged it must be replaced by a special cable Do not install the microwave oven in hot or damp surroundings like next to a traditional oven or radiator The power supply specifications of the oven must be respected and any extension cable used must be of the same standard as the power cable supplied with the oven Wipe the interior and the door seal with a damp cloth before using your microwave oven for the first time ME711K_XSP_DE68 03897L_EN indd 8 WHAT TO DO IF YOU ARE IN DOUBT OR HAVE A PROBLEM If you have any of the problems listed below try the solutions given This is normal e Condensation inside the oven e Air flow around the door and outer casing e Light reflection around the door and outer casing e Steam escaping from around the door or vents The oven does not start when you turn the TIMER knob e Is the door completely closed The food is not cooked at all e Have you set the timer correctly e Is the door closed e Have you overloaded the electric circuit and caused a fuse to blow or a breaker to be triggered The food is either overcooked or undercooked e Was the appropriate cooking length set for the type of food e Was an appropriate power level chosen Sparking and cracking occur inside the oven arcing e Have you used a dish with metal trimmings e Have you left a fork or other met
52. purposes We recommend placing a glass of water inside the oven at all times to absorb microwave energy in case the microwave oven is started accidentally v Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to Clean the oven door glass since they can scratch the surface which may result in shattering of the glass lt HSITONI Install the oven in compliance with the clearances stated in this manual see Installing Your Microwave Oven Vv Take care when connecting other electrical appliances to sockets near the oven v 2012 09 14 m 11 15 04 ENGLISH INSTALLING YOUR MICROWAVE OVEN Place the oven on a flat level surface 85 cm above the floor The surface should be strong enough to safely bear the weight of the oven 1 When you install your oven make sure there is 20cmA 10cm adequate ventilation for your oven by leaving at least above behind A 10 cm 4 inches of space behind and on the sides A i SA MI of the oven and 20 cm 8 inches of space above Seni Sl LT the floor the side 2 Remove all packing materials inside the oven Install the roller ring and turntable Check that the turntable rotates freely 3 This microwave oven has to be positioned so that plug is accessible If the supply cord is damaged it must be replaced by a special cord or assembly available from the manufacturer or its service agent For your personal safety
53. tara pintu ketuhar dengan muka depan atau membiarkan sisa makanan atau bahan pembersih terkumpul pada permukaan kedap Pastikan pintu dan permukaan kedap pintu sentiasa bersih dengan mengelapnya selepas digunakan mula mula dengan kain lembap dan kemudian dengan kain kering yang lembut JANGAN kendalikan ketuhar jika ia rosak sehingga ia telah dibaiki oleh juruteknik servis gelombang mikro yang berkelayakan yang dilatih oleh pengilang Adalah penting sekali pintu ketuhar ditutup dengan betul dan tiada kerosakan pada 1 pintu bengkok 2 engsel pintu pecah atau longgar 3 kedap pintu dan permukaan kedap Ketuhar tidak harus dilaras atau dibaiki oleh sesiapa pun kecuali juruteknik servis gelombang mikro yang berkelayakan dan dilatih oleh pembuat Produk ini ialah peralatan ISM Kelas B Kumpulan 2 Definisi kumpulan 2 yang mengandungi semua peralatan ISM di mana tenaga frekuensi radio dijana dengan sengaja dan atau digunakan dalam bentuk sinaran elektromagnet bagi rawatan bahan dan peralatan EDM dan kimpalan arka Peralatan Kelas B ialah peralatan yang sesuai untuk digunakan dalam perusahaan perusahaan domestik dan dalam perusahaan perusahaan yang bersambung terus pada rangkaian bekalan kuasa voltan rendah yang membekalkan bangunan bangunan yang digunakan untuk tujuan tujuan domestik ARAHAN KESELAMATAN PENTING Pastikan langkah langkah keselamatan ini dipatuhi sepanjang masa A AMARAN AAA Hanya kakitangan berkelayakan patut dibenarkan
54. ti apabila memasak atau memanaskan semula makanan dengan Ciri Memanas Semula dan Memasak Segera Saiz Masa Masa Simbol Makanan hidangan memasak biar Minuman 150ml 1min 10 saat 1 2 min Sup Sos dingin 200 250 g 3 min 2 3 min CB Sayur sayuran segar 300 350 g 6 min 40 saat 2 3 min ME711K_XSP_DE68 03897L_MA indd 10 10 PANDUAN PERKAKAS MEMASAK Untuk memasak makanan di dalam ketuhar gelombang mikro gelombang mikro mestilah boleh menembusi makanan tanpa dipantulkan atau diserap oleh bekas yang digunakan Anda haruslah berhati hati apabil a memilih perkakas memasak Jika perkakas memasak ditandakan sebagai selamat untuk digunakan dengan gelombang mikro anda tidak perlu bimbang Jadual yang berikut menyenaraika boleh digunakan dan cara n pelbagai jenis perkakas memasak dan menunjukkan sama ada ia ia seharusnya digunakan di dalam ketuhar gelombang mikro Perkakas memasak Selamat untuk Komen digunakan dengan Gelombang Mikro Kerajang aluminium VX Boleh digunakan dalam bentuk kepingan kecil untuk melindungi bahagian bahagian daripada terlampau masak Pengarkaan boleh berlaku jika kerajang terlalu hampir dengan dinding ketuhar atau jika terlalu banyak kerajang digunakan Pinggan memerang NA Jangan panaskan terlebih dahulu selama lebih dari lapan minit Perkakas tembikar atau J Tembikar perkakas tanah liat yang diglis dan tanah liat tembikar bon
55. tutup lubang lubang alur pengalihan udara dengan kain atau kertas Ia boleh terbakar semasa udara panas keluar dari etuhar Ketuhar juga boleh menjadi terlalu panas dan dimatikan secara automatik dan akan kekal dimatikan sehingga ia telah sejuk secukupnya Vv lt hanya boleh menggunakan ketuhar dibawah penyeliaan orang dewasa Sentiasa gunakan Sarung tangan ketuhar apabila mengeluarkan bekas kerana suhu yang dijana dari ketuhar untuk mengelakkan luka terbakar yang tidak disengajakan e Suhu permukaan boleh dicapai mungkin tinggi semasa alat sedang q Jangan sentuh elemen elemen pemanas atau dinding dalaman ketuhar beroperasi sehingga ketuhar telah sejuk Pintu atau permukaan luar mungkin menjadi panas semasa alat sedang beroperasi NB en lt A AWAS gt gt gt is Hanya gunakan perkakas yang sesuai untuk digunakan di dalam ketuhar Vv gelombang mikro JANGAN gunakan sebarang bekas logam Pinggan mangkuk makan malam dengan kemasan emas atau perak Pencucuk garpu dll Tanggalkan ikatan pintal dawai dari beg kertas atau plastik Sebab Pengarkaan atau pencucuhan elektrik boleh berlaku dan boleh merosakkan ketuhar lt lt Apabila memanaskan makanan dalam bekas plastik atau kertas perhatikan ketuhar untuk mengesan kemungkinan pencetusan bunga api Jangan gunakan ketuhar gelombang mikro untuk mengeringkan kertas atau kain Gunakan masa yang lebih singkat
56. unakan ciri memanas semula memasak Segera 10 Tetapan panas semula segera i 10 Panduan perkakas memasak a 10 Membersihkan ketuhar gelombang mikro anda woo aaa 11 Spesifikasi teknikal Wc oWc Wo Wo Wo WWW W WWW akan 12 2 ME711K XSP DE68 03897L MA indd 2 2012 09 14 Mm 11 21 28 ANN ee AKSESORI PANEL KAWALAN Bergantung kepada model yang telah anda beli anda diberikan beberapa aksesori yang boleh digunakan dengan pelbagai cara 1 Pengganding sudah diletakkan di atas aci motor di TN dasar ketuhar Tujuan Pengganding memutar pinggan putar AVIVIN 2 Gelang roda perlu diletakkan di tengah tengah ketuhar 2 100 800 Tujuan Gelang roda menyokong pinggan putar 3 Pinggan putar perlu diletakkan pada gelang roda dengan bahagian tengahnya terpasang pada pengganding Tujuan Pinggan putar berfungsi sebagai permukaan memasak utama ia boleh dikeluarkan dengan mudah untuk dibersihkan JANGAN kendalikan ketuhar gelombang mikro tanpa gelang roda dan pinggan putar MENCAIR BEKU TOMBOL KAWALAN KUASA MEMASAK BOLEH UBAH TOMBOL PEMASA MEMANAS SEMULA SEGERA A WN ME711K XSP DE68 03897L MA indd 3 Oo 2012 09 14 Mm 11 21 28 ee MENGGUNAKAN BUKU PANDUAN INI KETERANGAN BAGI SIMBOL DAN IKON Anda baru sahaja membeli ketuhar gelombang mikro SAMSUNG Panduan Bah t tidakisel t Pemilik anda mengandung
57. w samsung com Dimensions W x H x D CHINA 400 810 5858 www samsung com hk Chinese ee m X x 1 mm HONG KONG 852 3698 4698 www samsung comhhk_en English ven cavity K K mm 1800 1100 11 Volume 20 liter INDIA 3030 8282 1 1800 3000 8282 Weight 1800 266 8282 Net 11 5 kg approx 0800 112 8888 INDONESIA 024 5699 7777 JAPAN 0120 327 527 MALAYSIA 1800 88 9999 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 for PLDT www samsung com 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 for Digitel PHILIPPINES 1 800 8 SAMSUNG 726 7864 for Globe 1 02 5805777 SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 1800 29 3232 THAILAND 02 689 3232 0800 329 999 TAIWAN 0266 026 066 VIETNAM 1 800 588 889 ME711K XSP DE68 03897L EN indd 12 12 Code No DE68 03897L 2012 09 14 M 11 15 06
Download Pdf Manuals
Related Search