转曲User Manual-US-apple 20141017_复制
Contents
1. sengled User Manual Manuel de l utilisateur CO1 BR30 LED Lamp CO1 BR30 Lampe LED LED lt AMIRERBESS SPEAKER LEE ENCEINTESANS FIL Features Easy to install no wires no remote control no power adapter Two dimmable BR3O downlight speaker bulbs plug and play Enjoy the energy saving from LED and high quality JBL stereo audio system Create up to 8 wireless speaker bulbs system control and play synchronously Compatible with most Smartphones tablets and computers that support Bluetooth technology Sengled Pulse Android iOS App provides greater functionality and control Box Contents CO1 BR3O Bulbs Two include One Master M One Satellite S User Manual Quickstart Guide Limited written express warranty Product Specifications per Bulb Power Supply 120V ac 60Hz 017A CTyp Lamp Socket E26 Power Consumption 15W Operating Temperature 20 C 35 C Color Pearl White Pewter or Candy Apple Dimensions 5 51 CH x 3 86 Dia Weight 14 1loz Capprox LED Lights e Power 8 Watts e Luminance 600 lumens e Color Temperature 2700K Warm White e Ra 80 e Light Beam Angle 105 degrees Audio System e Power 13 Watts Max 80hm e 1 75 Full Range High Fidelity JBL Loudspeaker e Frequency Response 100 Hz 20 kHz e System Wireless Point to Point Latency lt 20ms e Bluetooth Standard v2 1 EDR Class 2 2 402 2 480 GHz e Bluetooth Profiles A2DP AVRCP S2. of electric shock do NOT remove the back cover or take apart There are no serviceable parts inside e To prevent product failure the bulb should only be installed in operating environments ranging between 4 degrees Fahrenheit and 95 degrees Fahrenheit 20 degrees Celsius and 35 degrees Celsius Do not block any ventilation openings on the product as shown below Never push any objects into the openings or slots on the product Doing so may create an electric shock or fire hazard Maintain sufficient distance around your product for sufficient ventilation do not put anything within at least 6 inches of light bulb socket For best protection against lightning unscrew the product from its power source during a storm Only use accessories specifically recommended by the manufacturer Refer all servicing to qualified SENGLED service technician Servicing is required when the product 1 Has been damaged in any way 2 Liquid has been spilled on the product 3 Objects have fallen into the product 4 The product has been exposed to rain or moisture 5 The product does not operate normally or has been dropped Repairs must be performed by a qualified SENGLED technician For bulbs with a weight significantly higher than the bulbs for which they are a replacement the increased weight may reduce the mechanical stability of certain luminaires and bulb holders and this may impair contact and bulb reten
3. tested and found to comply with the limits for a class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help EN RF RADIATION EXPOSURE WARNING This equipment must be installed and operated in accordance with provided instructions and the antenna s used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not be collocated or operated in conjunction with any other antenna or transmitter End users and installers must be provided with antenna instal
4. INT RIEUR NE PAS UTILISER COMME CLAIRAGE D URGENCE RISQUE DE CHOC LECTRIQUE UTILISER UNIQUEMENT DANS UN ENDROIT SEC S ASSURER QUE LE LUMINAIRE EST APTE SUPPORTER LE SUPPLEMENT DE POIDS DE L AMPOULE D CLARATION FCC POUR LES UTILISATEURS Cet appareil est conforme la partie no 15 de la r glementation FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles et 2 Cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences qui peuvent provoquer un fonctionnement ind sirable SECTION 15 21 Le guide d instruction de l utilisateur pour un radiateur intentionnel o non intentionnel doit pr venir l utilisateur que les changements ou modifications non express ment approuv s par la partie responsable de la conformit pourraient annuler l autorit de l utilisateur a utiliser l appareil Dans les cas o le guide est disponible uniquement sous une forme autre que le papier comme sur un disque d ordinateur ou sur Internet les informations requises par cette section peut tre inclus dans le guide sous une forme diff rente condition que l utilisateur puisse raisonnablement avoir la capacit acc der l information sous cette forme COMMISSION F D RALE DES COMMUNICATIONS D CLARATION D INTERF RENCE SECTION 15 105 b Cet quipement a t test et s est av r tre conforme aux limites d
5. PP etc e Bluetooth Transmitter power 4dBm 32 8 feet near line of sight without any hindrance e Point Master to Multi point Satellite Audio 5GHz wireless technology e Distance Range between Master and Satellite Bulbs 115 feet near line of sight without any hindrance INSTALLATION INSTRUCTIONS WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE AND ELECTRIC SHOCK USE IN DRY LOCATIONS ONLY AND DO NOT EXPOSE TO RAIN OR LIQUIDS WARNING TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE THE BACK COVER OR TAKE APART THERE ARE NO SERVICEABLE PARTS INSIDE Before installing the Pulse into an E26 light bulb socket turn the light switch to the OFF position DO NOT USE WITH EXTERNAL OR OUTSIDE DIMMERS Screw the bulb into an E26 socket and turn the power on The LED light will turn on and an audio ping should also be heard coming from the Master bulb only not from the Satellite bulb NOTICE The stereo sound effect is affected by the installation position in the lighting fixture the distance between bulbs and the room space etc To achieve the best stereo sound effect please make sure the LED plastic cover is at the same level of the lighting fixtures horizontally and a distance around one to three meters between bulbs is recommended On the portable smart device e g smartphone tablet or computer make sure Bluetooth is turned on Then via Bluetooth connect the smart device with the Master bulb T
6. er EQ Settings etc 7 The user can also change the default name of the bulbs e g COT BR3O to a more meaningful name such as Living room Master or Living room Satellite This can be found under Edit Label 8 Android users can find a list of the latest Music Players under the Launch Media Apps tab The user can sort the player list according to preference More informa tion about the application is introduced in detail in the About tab IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS amp 66 e Read and keep these safety instructions e Heed all warnings contained within these instructions e Please follow all user s manual instructions when installing the product e Clean the SENGLED product with a dry towel only e This Product is intended for indoor use only e Do NOT use this product outdoors e Do NOT get this product wet and do NOT use near any water source e The product should not be exposed to dripping or splashing liquids of any kind e Do not install the product near any heat sources such as heater radiators stove heat registers or other apparatus that produce heat e Ensure that the product is stable and secured in place during installation If the product is dropped or falls out of the light socket it may cause bodily harm e lf the product is dropped or falls out of the light socket it may be damaged Please check the product for any visible damage e To reduce the risk
7. ex Smartphone tablette ou ordinateur Puls par Bluetooth connectez l appareil intelligent a l ampoule principale Master L identifiant Bluetooth par d faut de l ampoule principale Master est CO1 BR3O Une fois connect utilisateur peut lancer n importe quelle application multim dias sur l appareil intelligent afin de profiter de la musique via les haut parleurs Pulse Ou passez l tape 4 afin de t l charger et d installer l application Pulse mobile pour encore mieux contr ler l clairage et les haut parleurs Recherchez t l chargez et installez sur Un appareil intelligent l application Pulse by Sengled ou Sengled Pulse correspondant au syst me d exploitation utilis L application est disponible sur le Google Play Store pour les appareils Android L application est disponible sur l Apple Store pour les appareils Apple iOS Compatible avec iPhone 6 Plus iPhone 6 iPhone 5s iPhone 5c iPhone 5 iPhone 4s iPad Air iPad mini avec cran Retina iPad 4 g n ration iPod touch 5 g n ration Ou obtenir plus d informations sur www sengled com Ouvrez l application Pulse une page de Bienvenue appara t alors L application Pulse va pr sent rechercher l ampoule principale Master pour s y connecter automatiquement L assistant vous guidera a travers les tapes vous permettant de connecter votre appareil portable intelligent l ampoule principale Master Si l appl
8. ge int rieur e N utilisez PAS ce produit l ext rieur e NE mouillez PAS ce produit et NE l utilisez PAS pr s d une source d eau e Le produit ne doit pas tre expos des gouttes ou projections de liquide de quelque nature que ce soit N installez pas le produit pr s d une source de chaleur tels que chauffages radiateurs cuisini re grilles de chauffage ou autres appareils produisant de la chaleur Assurez vous que le produit est stable et en position bien fixe au cours de l installation Si vous faites tomber le produit ou qu il chute de la douille il peut causer des dommages corporels Si vous faites tomber le produit ou qu il chute de la douille il risque d tre endommag V rifiez alors qu il ne pr sente aucun dommage visible Afin de r duire le risque de choc lectrique vous NE devez pas retirer le cache arri re NI d sassembler le produit Aucune pi ce l int rieur ne n cessite d entretien courant Afin de pr venir les pannes du produit l ampoule ne devrait tre install e que dans des environnements d exploitation compris entre 4 degr s Fahrenheit et 95 degr s Fahrenheit 20 degr s Celsius et 35 degr s Celsius Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation sur le produit comme indiqu ci apr s N ins rez jamais d objets dans les ouvertures ou les fentes sur le produit Vous risquez de causer un choc lectrique ou un risque d incendie Maintenez une distance raiso
9. he default Master bulb s Bluetooth ID is CO1 BRSO Once connected the user can launch any media App on the smart device to enjoy music via the Pulse light speakers Or go to Step 4 to download and install Pulse mobile App for greater control of the light and speakers 4 Search for the Pulse by Sengled or Sengled Pulse App for corresponding operating system download and install it on a portable smart device Get App from Google Play Store for Android Devices Get App from App Store for Apple iOS Devices Compatible with iPhone 6 Plus iPhone 6 iPhone 5s iPhone 5c iPhone 5 iPhone 4s iPad Air iPad mini with Retina display iPad 4th generation iPod touch 5th generation Or get more information from www sengled com Or get more information from www sengled com 5 Open the Pulse application and a Welcome page appears The Pulse App will search and connect to the Master bulb automatically The wizard guides you through the steps for connecting your portable smart device to the Master bulb If the application doesn t detect the Master bulb restart the application and setup wizard again 6 Once the portable device has been successfully connected to the Master bulb the application will display the main control screen Press the Lights or Sound tab to switch between them and achieve different functions such as Light Brightness amp Settings Sound Volume amp Settings and Equaliz
10. ication ne parvient pas d tecter l ampoule principale Master red marrez de nouveau l application et l assistant de configuration Une fois l appareil portable a bien t connect l ampoule principale Master l application affiche l cran de contr le principal Appuyez sur les onglets Lights ou Sound afin de jongler entre les deux et de parvenir aux diff rentes fonctions telles que Light Brightness amp Settings Sound 7 Volume amp Settings et Equalizer EQ Settings etc L utilisateur peut galement changer le nom par d faut des ampoules par ex CO1 BR30O pour leur en attribuer un nom plus expressif tel que Ma tre salon ou Satellite salon Cette fonction est disponible sous l onglet Edit Label 8 Les utilisateurs Android trouveront une liste des derniers lecteurs de musique sous l onglet Launch Media Apps L utilisateur a la possibilit de trier la liste du lecteur selon ses pr f rences Vous trouverez de plus amples renseignements concernant l application dans l onglet About CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES A e Lisez et conservez ces consignes de s curit e Tenez compte de tous les avertissements figurant dans ces consignes e Respectez toutes les instructions figurant dans la pr sente notice lors de l installation de ce produit e Nettoyez le produit SENGLED uniquement avec un chiffon sec e Ce produit est destin uniquement un usa
11. ie sans fil 5GHz Distance possible des ampoules principale Master et satellite 35 metres pratiquement en visibilit directe sans le moindre obstacle INSTRUCTIONS D INSTALLATION AVERTISSEMENT AFIN DE R DUIRE LE RISQUE DE FEU ET DE CHOC ELECTRIQUE UTILISER UNIQUEMENT DANS DES ENDROITS SECS ET NE PAS EXPOSER A LA PLUIE OU A DES LIQUIDES AVERTISSEMENT AFIN DE REDUIRE LE RISQUE DE CHOC iF ELECTRIQUE NE PAS RETIRER LE CACHE ARRIERE OU DESASSEMBLER LE PRODUIT AUCUNE PIECE A L INT RIEUR NE NECESSITE D ENTRETIEN COURANT Avant d installer le Pulse dans une douille pour ampoule E26 placez l interrupteur de l clairage en position ARR T NE PAS UTILISER AVEC DES VARIATEURS EXTERNES O EXT RIEURS Vissez l ampoule dans une douille E26 et rallumez L ampoule LED s allume alors et vous devriez galement entendre un ping audio en provenance uniquement de l ampoule principale Master pas de l ampoule satellite REMARQUE l effet sonore est affect par la position de l installation des luminaires la distance entre les ampoules et l espace dans la pi ce etc Afin d obtenir le meilleur effet sonore assurez vous que le cache plastique LED se trouve au m me niveau que les luminaires l horizontale La distance recommand e entre les ampoules est de un trois m tres Assurez vous que le Bluetooth est activ sur l appareil portable intelligent par
12. lation instructions and transmitter operating conditions to satisfy RF exposure compliance Legal notice Made for iPod Made for iPhone and Made for iPad mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod iPhone or iPad respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod iPhone or iPad may affect wireless performance 2014 SENGLED Incorporated All rights reserved Sengled pulse is a trademark of SENGLED Incorporated registered in the United States and other countries Specifications are subject to change without notice Apple iPhone iPad iPod iPod touch and Retina are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries iPad Air iPad mini and Lightning are trademarks of Apple Inc Other Trademarks and trade names are the property of their respective o sengled Caract ristiques e Simple installer aucun fil aucune t l commande aucun adapteur de puissance e Deux ampoules de haut parleur de lampe tubulaire BR3O de r glage optique mise en service apr s l insertion e Profiter de la conservation d nergie de la lumi re LED et du syst me audio st r o JBL de haute qualit e Cr er un syst me de 8 ampoules de haut parleur sans fil pour c
13. nnable autour de votre produit afin de permettre une ventilation suffisante ne placez rien moins de 15cm de la douille e Pour une meilleure protection contre la foudre d vissez le produit de sa source d alimentation en cas d orage e Utilisez uniquement des accessoires sp cialement recommand s par le fabricant e Confiez toute op ration d entretien courant un technicien qualifi de SENGLED e Des mesures d entretien courant sont requis lorsque 1 le produit a t endommag d une mani re o d une autre 2 du liquide a t renvers sur le produit 3 des objets sont tomb s dans le produit 4 le produit a t expos la pluie ou l humidit 5 le produit ne fonctionne pas normalement ou vous l avez fait tomber e Les r parations doivent tre effectu es par un technicien SENGLED qualifi e Concernant les ampoules dont le poids est nettement sup rieur celui des ampoules qu elles remplacent le gain de poids risque de r duire la stabilit m canique de certains luminaires et supports d ampoule pouvant nuire au contact et la bonne fixation de l ampoule V rifiez fr quemment toutes les douilles et les supports d ampoule en vous assurant qu ils sont bien fix s et stables e L ampoule peut devenir tr s chaude et ne doit donc pas tre touch e sans prendre de pr cautions ATTENTION DANS LA BANDE 5150 5250 MHZ L UTILISATION EST AUTORIS E UNIQUEMENT EN
14. ontr ler et jouer de fa on synchronis e e l est compatible avec la plupart des t l phones intelligents tablettes et ordinateurs qui supportent la technologie Bluetooth _ L application Android iOS du Sengled Pulse offre plus de fonctionnalit et de contr le Le contenu de la bo te e Ampoules CO1 BR3O deux dont Une principale Master M Une satellite S e Guide de l utilisateur e Guide de d marrage rapide e Garantie expresse crite limit e Sp cifications de produit par ampoule e Alimentation 120V ac 6OHz 0 17A type e Douille de l ampoule E26 e Consommation d nergie 15W e Temp rature de service 20 C 35 C e Couleur blanc perle gris d tain ou rose bonbon e Dimensions 140 00mm H x 98 00mm Dia e Poids 400g environ Ampoules LED Puissance 8 Watts Luminance 600 lumens Temp rature de couleur 2700K blanc chaud Ra 80 Angle du faisceau lumineux 105 degr s Syst me audio Puissance 13 Watts Max 80hm 1 75 po haut parleur JBL gamme compl te de haute fid lit R ponse de fr quence 100 Hz 20 kHz Syst me sans fil point point de latence lt 20ms Norme Bluetooth v2 1 EDR Classe 2 2 402 2 480 GHZ Profils Bluetooth A2DP AVRCE SPP etc Puissance de l metteur Bluetooth 4dBm 10 m tres en visibilit directe sans le moindre obstacle Point ma tre multipoints satellite Audio technolog
15. tion Check all sockets and bulb holders frequently and make sure they are secure and stable The bulb can be hot and should not be touched without taking care CAUTION WITHIN THE 5150 5250 MHZ BAND INDOOR OPERATIONS ARE ONLY ALLOWED NOT FOR USE IN EMERGENCY LIGHTING RISK OF ELECTRIC SHOCK USE IN DRY LOCATION ONLY ENSURE FIXTURE CAN SUPPORT ADDED WEIGHT OF BULB FEDERAL COMMUNICATION COMMISSION FCC STATEMENT FOR USERS This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions D This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation SECTION 15 21 The user s manual or instruction manual for an intentional or unintentional radiator shall caution the user that changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment In cases where the manual is provided only in a form other than paper such as on a computer disk or over the Internet the information required by this section may be included in the manual in that alternative form provided the user can reasonably be expected to have the capability to access information in that form FEDERAL COMMUNICATION COMMISSION INTERFERENCE STATEMENT SECTION 15 105 b This equipment has been
16. tivement a t certifi par le concepteur comme remplissant les normes d Apple en mati re de performances Apple n est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ou de sa conformit avec les normes de s ret et de r glementation Veuillez noter que l utilisation de cet appareil avec un iPod un iPhone ou un iPad est susceptible d affecter les performances du syst me sans fil 2014 SENGLED Incorporated Tous droits r serv s Sengled pulse est une marque d pos e de SENGLED Incorporated immatricul e aux Etats Unis et dans d autres pays Les sp cifications sont fournies sous r serve de modifications sans pr avis Apple iPhone iPad iPod iPod touch et Retina sont des marques d pos es d Apple Inc immatricul es aux Etats Unis et dans d autres pays iPad Air iPad mini et Lightning sont des marques d pos es d Apple Inc Les autres marques d pos es et les noms commerciaux sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs sengled Rev 1 1 2014 10 sengleo 2014 SENGLED Incorporated All rights reserved www sengled com
17. un appareil num rique de classe B conform ment la partie no 15 des r gles de la FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie de fr quence radio et s il nest pas install et utilis conform ment aux instructions il peut provoquer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant il n existe aucune garantie que des interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Si cet quipement provoque des interf rences nuisibles la r ception radio ou t l vision ce qui peut tre d termin en mettant l quipement hors et sous tension l utilisateur est encourag essayer de corriger l interf rence par une ou plusieurs des mesures suivantes e R orientez ou d placez l antenne de r ception e Augmentez la distance entre l quipement et le r cepteur e Connectez l quipement a une sortie sur un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est branch e Consulter le revendeur o un technicien radio TV exp riment Avis juridique Les mentions Made for iPod Made for iPhone et Made for iPad fabriqu pour iPod iPhone iPad signifient qu un accessoire lectronique a t con u pour se connecter toute sp cialement un iPod un iPhone o un iPad respec
Download Pdf Manuals
Related Search