NO Monteringsanvisning 2 GB Installation manual 4 PL
Contents
1. Monteringsanvisning 2 Installation manual 4 Instrukcja montau 6 Art no FP TIN02 110 01 01 2013 Generelt om element peiser Vekt Huseier m forsikre seg om at gulvet t ler belastningen i henhold til totalvekten p peisen Vurder eventuelt forsterkning av gulvet spesielt i nye hus og dersom omr det under peisen ikke har ekstra lettvegger som underst tter Ved montering p flytende tregulv b r peisen felles ned for unng at gulvet l ses og sprekker Brannmur Ved montering av ildsted inntil brennbar vegg m det anvendes brannmur Vi anbefaler bruk av Nordmur brannmurelementer som gir en meget god beskyttelse av veggen og har en byggetykkelse p kun 30 65 mm inklusive 10 15 mm luftespalte Brannmur kan ogs bygges av annet steinmateriale som gassbetongblokker eller teglsten i godkjent tykkelse Brannmuren m alltid v re s h y at avstanden fra r ykr r r ykklokke til brennbart materiale blir minimum 300 mm Frittst ende peiser kan monteres uten brannmur Overhold alle sikkerhetsavstander til brennbare materialer Tilkobling til pipe F lg pipeprodusentenes spesifikasjoner for tilkobling til pipe T rrstable omrammingen og innsatsen for n yaktig h yde og posisjon til r ykinnf ringen i pipen Husk at innsatsen ekspanderer under fyring Omrammingen m derfor aldri hvile p innsatsen men ha en avstand p minimum 2 3 mm Innsatsen m heller ikke hvile mot benkeplaten eller mot sidene Ved2. Vekt inkl innsats 246 kg Minimumsdybde p gulvplate 300 mm Minimumsm l brannmur b x h I flukt med vegg 710 1570 mm Sikkerhetsavstander FIG 1 S rg for at angitte sikkerhetsavstander ikke underskrides Brannmurslengder vist i FIG 1 er minimumskrav i henhold til godkjente sikkerhetsavstander dersom ildstedet plasseres som vist i tegningen Minimum avstand fra d r p innsatsen til brennbar vegg er 300 mm Minimum avstand fra toppen av utluftningen til tak av brennbart materiale er 350 mm Minimum avstand fra r ykr r r ykklokke til brennbar vegg er 300 mm Dersom r ykr ret skal f res gjennom brennbar vegg m det mures minimum 230 mm murverk mellom r r og brennbar vegg M let i tegningen angir ca senter h yde for hull til r ykr ret Skjevheter i gulv og vegger vil kunne p virke m lene T rrstable peisen til og med peishyllen for n yaktig h yde og posisjon til r ykinnf ringen Montering FIG 2 FIG 9 F r montering b r sugende flater upusset Leca Scanpor Siporex etc pusses limvaskes eller gyses for unng utt rring av akryllim FIG 3 Ved brennbart gulv m det innvendige arealet dekkes av en st lplate 1 minimum 0 7 mm tykk Plasser innsatsen 2 som vist og monter r ykr ret til pipen Sokkelelementet 3 skal monteres i 90 i forhold til pipe brannmur for unng glippe Juster evt med kiler eller sementlim FIG 5 Husk at det skal v re avstand mellom innsatsen og
3. Odkurz powierzchni Wstrzyknij mas akrylow i wyr wnaj u ywaj c szpachelki lub palca zwil onego wod z myd em Po up ywie kliku dni fug mo na pomalowa Malowanie Po zaszpachlowaniu wyszlifowaniu kominka i po wyschni ciu kleju na z czeniach kominek nadaje si do malowania U yj oddychaj cej farby akrylu przeznaczonej do malowania mur w Post powanie z marmurem Umy p yty agodnym roztworem wody z myd em usuwaj c wszelkie pozosta o ci kleju Nigdy nie stosowa kwasu materia w ciernych poniewa grozi to uszkodzeniem i zmatowieniem powierzchni Do czyszczenia i wype niania szczelin w marmurze nale y stosowa wy cznie przeznaczone do tego detergenty masy uszczelniaj ce Rysy na ciemnym marmurze mo na zamalowa pisakiem Informacje na temat r nych produkt w do konserwacji powierzchni kamiennych mo na uzyska w profesjonalnym zak adzie kamieniarskim Dla w asnego bezpiecze stwa nale y post powa zgodnie z instrukcj monta u Wszystkie bezpieczne odleg o ci to odleg o ci minimalne Monta wk adu nale y wykona zgodnie z normami i przepisami obowi zuj cymi w danym kraju Firma Nordpeis AS nie ponosi odpowiedzialno ci za nieprawid owo z o one wk ady Nie odpowiadamy za b dy i zmiany typograficzne UWAGA Patrz oddzielna instrukcja do wk adu kominkowego i Tine Wktad NI 25 Komin stalowy Mozliwos montazu z kominem stalowym Masa z w
4. omrammingen da innsatsen ekspanderer under fyring Les ogs avsnittet om tilkobling til pipe FIG 8 Peiskappen 9 sikres med kjetting og strekkfisk Kjettingen festes med spiker til kappen og spikerplugg til bakveggen General information Our surrounds are all made of non combustible materials All our inserts stoves are tested according to the latest European requirements and also to the Norwegian SINTEF standard which includes particle tests Several European countries however have individual rules for installation of inserts stoves and fireplaces You as a client are totally responsible for the fulfilling of these local rules concerning the installation in your region country Nordpeis Northstar is not responsible regarding correct installation You should check local regulations concerning distance from firebox to combustible flammable materials insulation materials reguirements between fireplace surround and back wall size of floor plates in front of fireplace stove if reguired fluepipe connection between firebox and chimney e insulation requirements if fluepipe goes through flammable wall such as a wood wall Adjustment We recommend to stack the surround without glue in order to adjust the insert prior to perforating the chimney for the flue connection Use a spirit level to ensure that the surround is mounted straight The insert will expand with heat and for this reason the surround must not rest
5. on the insert Above the insert there must be a gap of 3 to 5 mm Laterally there is no need for gaps but between the lower part of the insert and the surround there must be a gap of at least 2 mm Floor plate A fireproof floor plate must be put in front of the fireplace if the floor is of a combustible material Acrylic glue The fireplace is to be assembled using acrylic glue Make sure all dust is removed and that the surfaces are clean When the fireplace is assembled use the same acylic glue for filling joints FIG Z Minor damage The fireplace can sustain minor damage during transport and handling This can be repaired with acrylic light filler For perfect results you can fill and sand with a suitable filler Minor damage and uneven surfaces can be filled If the damage is deep or in the event of significant damage you are recommended to fill repeatedly with tile adhesive or cement putty to avoid sinking Smooth off with e g a damp sponge or a float Fine Fissures The building material around the fireplace can move In new houses in particular it is common for building materials to settle substantially in the early years In addition all concrete elements shrink to a decreasing extent for up to 15 months The result is that small cracks may appear in the concrete masonry Use the fireplace for a few months If cracks appear scrape them out with a screwdriver or similar to provide more space for acrylic joint f
6. adu i obudow powinna by szczelina minimum 2 mm P yta pod ogowa Je li pod oga jest wykonana z palnego materia u przed kominkiem nale y umie ci ognioodporn p yt pod ogow Klej akrylowy S u y do przyklejania element w do ciany czenia element w i wype niania cze Drobne uszkodzenia W wyniku transportu i obr bki na kominku mog powsta drobne uszkodzenia Uszkodzenia te mo na naprawi u ywaj c akrylu i szpachelki Aby osi gn idealny rezultat nale y na o y oraz wyszlifowa odpowiedni mas szpachlow Mniejsze szczeliny oraz nier wno ci nale y zaszpachlowa natomiast wi ksze ubytki oraz g bokie zarysowania wype nia si kilkoma warstwami kleju do p ytek co zapobiega zapadni ciom Pozosta o ci usuwa si przy pomocy wilgotnej g bki lub pacy szpachlarskiej Drobne p kni cia Masa kt r przytwierdzono kominek mo e pracowa zw aszcza w przypadku nowych budynk w W rezultacie w pierwszych latach funkcjonowania budynku cz sto dochodzi do znacznych zapadni kominka Dodatkowo wszystkie betonowe elementy wykazuj stopniowo zanikaj c kurczliwo do 15 miesi cy Wskutek wy ej wymienionych zjawisk na cz ci betonowej murku pojawiaj si niewielkie p kni cia Pal w kominku przez kilka miesi cy Je li pojawi si p kni cia oczy je u ywaj c rubokr tu lub podobnego narz dzia aby zrobi miejsce dla akrylowej masy fugowej
7. ece s testowane zgodnie z najnowszymi europejskimi wymogami oraz norwesk norm SINTEF kt ra obejmuje testy emisji cz stek sta ych Wiele kraj w europejskich posiada jednak odr bne przepisy dotycz ce monta u wk ad w kominkowych piec w i komink w Pe na odpowiedzialno za przestrzeganie takich lokalnych przepis w dotycz cych monta u w danym kraju regionie spoczywa na kliencie Firma Nordpeis Northstar nie ponosi odpowiedzialno ci za poprawno monta u Nale y sprawdzi lokalne przepisy w nast puj cym zakresie odleg o mi dzy komor paleniskow i materia ami palnymi materia y izolacyjne wymagania dotycz ce izolacji mi dzy obudow kominka i tyln cian wielko p yt pod ogowych przed kominkiem piecem w razie potrzeby pod czenie rury dymnej mi dzy komor paleniskow i kominem wymagania dotycz ce izolacji je li rura dymna przechodzi przez cian paln na przyk ad wykonan z drewna Regulacja Zalecamy ustawienie obudowy bez kleju w celu dopasowania wk adu przed wykonaniem otwor w do pod czenia kominowego Aby mie pewno e obudowa zostanie zamontowana prosto nale y u y poziomnicy Pod wp ywem temperatury wk ad b dzie si rozszerza w zwi zku z czym obudowa nie mo e opiera si na wk adzie Nad wk adem nale y zostawi szczelin oko o 3 5 mm Zostawienie szczelin po bokach nie jest wymagane cho mi dzy doln cz ci wk
8. iller Vacuum the surfaces to remove any dust Inject acrylic joint filler and even it out with a spatula or a finger wetted with soapy water The joint can be painted after a couple of days Painting When the fireplace has been filled sanded and the glued joints are dry the fireplace is ready to be painted Use only breathable paint acrylic intended for masonry Treatment of marble Clean the plates with mild soapy water and remove any residue of spilled glue Never use acid abrasive materials as this will damage the surface and polishing It is important to use detergent sealant that is approved for marble for cleaning and sealing Scratches in dark marble can be coloured with a pencil A professional stone centre can help you with different products for surface treatment of the stone For your own safety comply with the assembly instructions All safety distances are minimum distances Installation of the insert must comply with the rules and regulations of the country where installed Nordpeis AS is not responsible for wrongly assembled inserts We accept no liability for typographical errors and changes NB See separate instructions for the insert Tine Insert NI 25 Steel chimney Can be installed with steel chimney Weight including insert 246 kg Floorplate Please follow the rules and regulations regarding floorplates in your country Safety distances FIG 1 Ensure that the safety distances are comp
9. k adem 246 kg P yta pod ogowa Nale y przestrzega instrukcji dotycz cych p yt pod ogowych obowi zuj cych w danym kraju Bezpieczne odleg o ci RYS 1 Nale y przestrzega bezpiecznych odleg o ci Nale y pami ta e bezpieczne odleg o ci mog si r ni w poszczeg lnych krajach Odleg o od szyby w drzwiach do ciany bocznej musi wynosi co najmniej 300 mm Odleg o mi dzy g rn cz ci dop ywu powietrza i dachem wykonanym z palnego materia u musi wynosi co najmniej 350 mm Odleg o do dowolnego przedmiotu wykonanego z palnego materia u znajduj cego si przed otworem wk adu kominkowego musi wynosi co najmniej 1 m Na ilustracji przedstawiono przybli on odleg o od pod ogi do rodka otworu w kominie Poniewa pod czenie kominowe jest nachylone ta wysoko b dzie si r ni w zale no ci od miejsca zamontowania obudowy Kominek nale y ustawi na sucho w celu dok adnego okre lenia wysoko ci i po o enia pod czenia kominowego Instrukcja monta u RYS 2 RYS 9 RYS 3 W przypadku pokrycia pod ogowego z materia u palnego powierzchni pod ogi pod wk adem nale y przykry blach stalow 1 o grubo ci minimum 0 7 mm Umie ci wk ad 2 zgodnie z rysunkiem i wykona pod czenie kominowe Ustawi element dolny 3 pod k tem 90 w stosunku do komina ciany W razie potrzeby skorygowa za pomoc klin w lub kleju w pros
10. lied with Please note that these safety distances can vary from country to country The distance from the glass in the door to a lateral wall must be of at least 300 mm The distance from the top of the air vent to roof of inflammable material must be at least 350 mm The distance to any inflammable material in front of the opening of the insert must be of at least 1 m The illustration shows the approximate distance from the floor to the centre of the hole into the chimney As the flue is inclining this height will vary depending on where the surround is installed Dry stack the fireplace until the mantelpiece element for accurate height and positioning of the flue chimney connection Assembly instructions FIG 2 FIG 9 FIG 3 In case of inflammable flooring the area inside the insert needs to be covered by a steel plate 1 that is at least 0 7 mm thick Place the insert 2 as shown and connect the flue to the chimney Place the bottom element 3 in 90 relative to the chimney wall If needed adjust with wedges or powder glue FIG 5 Make sure there is a gap between the insert and the surround as the insert expand with heat Also read the section about adjustment FIG 8 The hood 9 is secured with a chain and turnbuckle Fasten the chain with a nail to the hood and plug and screw to the back wall Informacje og lne Wszystkie obudowy sa wykonane 2 material w niepalnych Wszystkie nasze wk ady kominkowe pi
11. rekker riss opp sprekken med et Skrujern eller lignende for gi bedre plass til akryl fugemasse St vsug flatene frie for st v Spr yt inn akryl fugemasse og bruk en sparkel eller en s pev t finger for jevne til massen Etter et par d gn kan fugen overmales Maling N r peisen er ferdig sparklet slipt og limskj tene t rre er peisen klar til males Bruk kun pustende maling akryl ment for murverk Behandling av marmor Rengj r platene med svakt s pevann og fjern alle eventuelle rester av lims l Bruk aldri syreholdige slipende stoffer da disse vil delegge b de overflate og polering Ved rengj ring eller fuging er det viktig bruke vaskemidler fug som er godkjent for marmor Riper i m rk marmor kan farges med blyantbly Et steinsenter kan v re behjelpelig med ulike produkter for overflatebehandling av stein For egen sikkerhet f lg monteringsanvisningen Alle sikkerhetsavstander er minimumsavstander Installasjon av ildsteder m i tillegg v re i henhold til det enkelte lands lover og regler Nordpeis AS st r ikke ansvarlig for feilmontering av ildstedet Vi tar forbehold om trykkfeil og endringer For sist oppdaterte versjon og mer utfyllende informasjon om brannmurer pipetilkobling etc se v re nettsider www nordpeis no NB Se egen monteringsanvisning for innsatsen sparkelmasse Mindre s r og ujevnheter sparkles 2 Tine Innsats NI 22 St lpipe Kan monteres med st lpipe
12. topptilslutning til st lpipe henviser vi til respektive fabrikats monteringsanvisning Krav til gulvplate Har ildstedet panoramad r og kun skal fyres lukket kreves det ved brennbart gulv 30 cm gulvplate foran ildstedet uansett h yde og dybde p ildstedet Gulvplatens bredde skal v re minst like bred som luken p innsatsen Akryl Elementene skal limes med medf lgende akryl S rg for at alle limflater er frie for st v For bedre heft kan overflatene vaskes La overflaten t rke f r lim strykes p N r peisen er ferdig montert etterfyll skj tene mellom elementene med akryl og jevn fugen med en s pev t svamp eller finger slik at det blir en tydelig fordypning mellom elementene FIG 2 Sm skader Grunnet transport og h ndtering kan det oppst sm skader p peisen Dette kan repareres med akryl lettsparkel For perfekt resultat kan du sparkle og slipe med egnet Dersom s ret er dypt eller det er en st rre skade anbefales det sparkle i flere omganger med fliselim eller sementsparkel for unng synk Jevn til med f eks en fuktig svamp eller et filsebrett Sprekker Bygningsmassen rundt peisen kan bevege seg Spesielt er det i nye hus vanlig at bygningsmassen f r betydelige setninger de f rste rene I tillegg krymper alle betongelementeri avtagende grad i inntil 15 m neder Resultatet er at det kan oppst sm sprekker i murverk Bruk peisen i noen m neder Dersom det oppst r sp
13. zku RYS 5 Poniewa wk ad rozszerza si pod wp ywem temperatury nale y upewni si e mi dzy wk adem i obudow jest szczelina Nale y tak e przeczyta punkt dotycz cy regulacji RYS 8 Okap 9 mocuje si za pomoc a cucha i nakr tki napinaj cej Przymocowa a cuch ko kiem do okapu oraz ko kiem rozporowym do tylnej ciany Tine mm GOOL i 21 1000 G9GL 7777 Brannmur Brandmur Turvaet isyydet Firewall ciana ogniowa K Brennbart materiale Br ndbart materiale Br nnbart material Palavasta materiaalista Combustible material Materiat palny gt 710 p 3501 Nordpeis Nordpeis AS Gjellebekkstubben 11 N 3420 LIERSKOGEN Norway www nordpeis no
Download Pdf Manuals
Related Search