Operating Instructions
Contents
1. lorsque l appareil mest pas utilis pour tous les travaux d entretien et de nettoyage quand le conducteur de raccordement est endommag ou enchev tr lorsque l appareil en marche rencontre un obstacle ou que des vibrations inhabituelles surviennent V rifier dans ce cas si l appareil est en bon tat et sinon le faire r parer Conserver l appareil en un endroit sec et hors de la port e des enfants Prendre soin de son appareil Eteindre l appareil et le soulever en cas de n cessit d emprunter des marches Effectuer avant toute utilisation un contr le visuel de l appareil Ne pas utiliser l appareil si des dispositifs de s curit par exemple la protection anti choc des pi ces du dispositif de coupe ou des boulons manquent sont us s ou endommag s Contr ler en particulier si le c ble de branchement au secteur et le levier de d marrage sont en bon tat Pour viter une excentricit les outils et les boulons endommag s ne peuvent tre remplac s que par jeu Utiliser exclusivement des accessoires et des pi ces de rechange livr s et conseill s par le constructeur L emploi d autres pi ces provoque la perte imm diate du droit la garantie Veiller ce que tous les crous boulons et vis soient bien serr s et que l appareil se trouve dans un bon tat de marche Ne pas essayer de r parer l appareil soi m me except si l on poss de une formation ad quate Toutes les t ches qui ne sont2. Manuel d instructions Scarificateur Emousseur 2 en 1 GV1438B Combo LIRE ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE ORIGINALE AVANT TOUTE UTILISATION DE CETTE MACHINE LA CONSERVER POUR DES CONSULTATIONS FUTURES CE 9 Notice d utilisation originale Important V rifier que le contenu du carton soit exact AVANT le montage de la machine Pri re de lire attentivement le mode d emploi avant la premi re mise en service afin d viter un maniement incorrect Conserver soigneusement ces instructions et les ransmettre tous les utilisateurs suivants afin que les informations se trouvent constamment disposition Utilisation L appareil est uniquement destin tre utilis dans le secteur domestique comme mousseur de gazon pour liminer le feutre des feuilles de la mousse et des mauvaises herbes entre les brins d herbe et pour rassembler les feuilles et les restes de plantes comme scarificateur pour le traitement de la couche d herbe et pour la r g n ration des pelouses et surfaces couvertes d herbe Toute autre utilisation qui ne serait pas express ment autoris e dans cette notice peut endommager l appareil et repr senter un danger s rieux pour l utilisateur L utilisation de l appareil est r serv e aux adultes Les enfants ou les personnes non familiaris es avec cette notice ne doivent pas utiliser l appareil II est interdit de se servir de l appareil par temps de pluie ou dans un environnement humide
3. L op rateur ou l utilisateur est responsable des accidents ou dommages survenant d autres personnes ou leurs biens Le constructeur d cline toute responsabilit pour une utilisation non conforme aux prescriptions ou pour une utilisation fautive Instructions de s curit Precaution L appareil peut provoquer de graves blessures Voici les instructions pour une utilisation s re Formation s Lire attentivement les instructions Se familiariser avec les commandes et l utilisation correcte de la machine Pr paration e Ne jamais laisser les enfants ou des personnes non familiaris es avec ces instructions utiliser la machine Les r glementations locales peuvent fixer un ge minimal pour l op rateur e ne jamais faire fonctionner la machine en pr sence de personnes notamment d enfants ou d animaux dans le voisinage imm diat e ne pas oublier que l op rateur ou l utilisateur est responsable des accidents ou des ph nom nes dangereux encourus par les autres personnes ou par leurs biens e porter toujours une protection auditive et des lunettes de s curit pendant le fonctionnement de la machine e pendant le fonctionnement de la machine toujours porter des chaussures r sistantes et des pantalons longs Ne pas utiliser la machine lorsque l on est pieds nus ou en sandales ouvertes e inspecter minutieusement la zone o la machine est utiliser et liminer les pierres b tons fils os et autres o
4. Se familiariser avec l environnement et tenir compte des dangers possibles non perceptibles en raison du bruit d velopp par le moteur S assurer de la stabilit notamment sur les terrains pentus Travailler toujours perpendiculairement au versant jamais dans le sens de la pente ou de la c te Etre particuli rement vigilant lors d un changement de direction sur un versant Ne pas travailler sur des terrains exag r ment escarp s Ne mener l appareil qu au pas et en gardant les deux mains sur le guidon Etre particuli rement vigilant lors d un changement de direction ou lorsque l appareil est tir vers soi Risque de tr buchement Lancer ou manoeuvrer l interrupteur de d marrage avec pr caution en suivant les consignes contenues dans cette notice Ne pas faire basculer l appareil lors du d marrage sauf s il doit tre soulev Dans ce cas ne pas incliner l appareil davantage que strictement n cessaire et ne soulever que le c t oppos la personne qui le manoeuvre Ne pas faire fonctionner l appareil sans sac compl tement mis en place sans protection anti choc d flecteur Risque de blessure Se tenir toujours l cart de l ouverture d jection Ne pas utiliser l appareil proximit de liquides ou de gaz inflammables Il y a risque d incendie ou d explosion en cas de non observation Fonctionnement faire fonctionner la machine uniquement la lumi re du jour ou sous une lumi re artificielle
5. au sol existe dans cette position k ZE 1 Choisir ce r glage pour travailler avec appareil lorsqu il se trouve l tat neuf ou avec un nouveau rouleau 2 Choisir ce r glage pour travailler avec l appareil lorsqu un cran du couteau est us 3 Choisir ce r glage pour travailler avec l appareil lorsque 2 crans du couteau sont us s 4 Choisir ce r glage pour travailler avec l appareil lorsque 3 crans du couteau sont us s Hauteurs d moussage 0 Position de transport L cartement de s curit maximal de l outil par rapport au sol existe dans cette position 1 Choisir ce r glage pour nettoyer la pelouse Ce r glage est DC ideal pour collecter sans abimer la pelouse de petits d chets tels que feuilles petites brindilles ou dechets de gazon coup 2 Choisir ce r glage pour un moussage leger de la pelouse Ce QT r glage est id al pour redresser un gazon cras et ramasser les d chets issu de la scarification lL peut galement tre utilis pour retirer la mousse de la pelouse GC 3 Choisir ce r glage pour un moussage de la base de la pelouse Ce r glage est id al pour retirer d paisses couches de mousse Apr s l a ration de gazons tr s encombr s de mousse il est conseill de refaire un semis La pelouse se r g n re alors plus vite 4 Ne pas utiliser ce r glage en mousseur Il endommagera la pelouse 18 gt A o L KS y lt yr J coy Mise
6. l ext rieur avant tout utilisation Agir selon le dessin ci dessous 13 Montage du guidon Mise en place du guidon inf rieur 1 Ins rer le guidon inf rieur dans le carter A1 2 Alaide d un tournevis serrer fermement les vis de fixation A2 3 R p ter l op ration de l autre c t Mise en place des guidons interm diaires sur le guidon inf rieur 1 Faire correspondre le trou du guidon interm diaire avec le trou le plus bas du guidon inf rieur et y placer la vis B1 2 Placer l crou pour la fixation des guidons l extr mit de la vis et serrer fermement B2 3 R p ter l op ration de l autre c t Mise en place du guidon sup rieur sur le guidon inf rieur 1 Faire correspondre le trou du guidon interm diaire avec le trou du guidon sup rieur et y placer la vis C1 2 Placer l crou pour la fixation des guidons l extr mit de la vis et serrer fermement 3 R p ter l op ration de l autre c t 4 Fixer le cable d alimentation aux guidons avec les pinces pr vues pour cet effet S assurer que le cable ne soit pas coinc entre les guidons sup rieur et inf rieur C2 Note S assurer que les guidons sup rieurs et inf rieurs soitent correctement align s Montage du sac de r cup ration 1 Assembler les 2 parties de l armature en les emboitant l une dans l autre D1 2 Ins rer armature dans le sac de r cup ration fixer les clips du sac s
7. moteur sauf si la machine doit tre inclin e pour d marrer Dans ce cas ne pas l incliner plus que n cessaire et ne soulever que la partie la plus loign e de l op rateur e ne pas mettre en route le moteur lorsqu on est face la goulotte d jection e ne pas placer les mains ou les pieds pr s ou sous les pi ces en rotation Se tenir toujours l cart de la goulotte d jection e ne jamais soulever ou transporter une machine lorsque le moteur tourne e arr ter le moteur d brancher la prise et pour les machines d marr es par batteries retirer la cl d allumage avant de supprimer les bourrages ou de d gager la goulotte avant de v rifier de nettoyer ou de r parer la machine apr s avoir heurt un objet tranger Inspecter la machine pour v rifier si elle est endommag e et effectuer les r parations avant de red marrer et d utiliser la machine si la machine commence vibrer de mani re anormale rechercher imm diatement la cause des vibrations e arr ter le moteur d brancher la prise et pour les machines d marr es par batteries retirer la cl d allumage toutes les fois o la machine doit rester sans surveillance s Ne pas toucher le scarificateur l a rateur si les c bles sont endommag s ou us s e Ne pas brancher un c ble endommag l alimentation et ne pas toucher un c ble endommag avant qu il ne soit d branch de l alimentation Un c ble endomma
8. pas mentionn es dans cette notice ne peuvent tre effectu es que par des points de service apr s vente agr s Traiter votre appareil avec pr caution Maintenir les outils aiguis s et propres afin de pouvoir travailler mieux et dans de meilleures conditions de s curit Se conformer aux instructions d entretien Ne pas surcharger l appareil Ne travailler que dans la gamme de puissance indiqu e Ne pas employer de machines faible puissance pour de gros travaux Ne pas utiliser l appareil des fins pour lesquelles il n a pas t pr vu Lorsqu il faut le transporter le soulever ou le basculer et que d autres surfaces que des terrains couverts d herbe doivent tre travers es S curit lectrique Precaution Voici comment viter des accidents et des blessures dus des d charges lectriques Avant chaque utilisation contr ler le c ble d alimentation et le c ble de prolongation pour d tecter dommages et vieillissement Ne pas utiliser l appareil si le c ble est endommag ou est us Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par un c ble sp cial ou un ensemble disponible aupr s du fabricant ou de son service apr s vente Garder les c bles de rallonge distance des outils de coupe Si le c ble est endommag en cours d utilisation le d connecter imm diatement du secteur Ne pas toucher au c ble avant de l avoir d connect Veiller ce que la tension du r seau
9. Remplacer le rouleau endommag si n cessaire L appareil devient dur pousser 1 Retirer la fiche secteur et attendre que le rouleau s immobilise 2 Dans une herbe haute ou sur un terrain irr gulier r gler la position de travail sur la hauteur la plus haute 3 Contr ler la libre rotation des roues R sultat de travail non satisfaisant 1 Retirer la fiche secteur et attendre que le rouleau s immobilise 2 Nettoyer la sortie 3 Essayer une hauteur de travail diff rente 4 Contr ler l usure du rouleau et le changer si n cessaire Nettoyage entretien et remisage Confier les travaux qui ne figurent pas dans le pr sent mode d emploi un service apr s vente autoris par nos soins N utiliser que des pi ces d origine Porter des gants lors de la manipulation de rouleau Avant d effectuer des travaux d entretien et de nettoyage mettre l appareil hors fonction retirer la fiche secteur et attendre que le rouleau s immobilise 21 Nettoyage Ne pas nettoyer l appareil au jet d eau et ne pas le passer l eau courante Il y a risque de d charge lectrique et l appareil pourrait tre endommag e Apr s l a ration ter des roues des ouvertures de ventilation de l ouverture d jection de l herbe et du rouleau d a ration les restes de plantes qui y adh rent encore Pour ce faire ne pas utiliser d objets durs ou pointus il existe un risque dend
10. bjets trangers e avant utilisation toujours proc der un contr le visuel pour s assurer que les dents les boulons de fixation des dents ne sont ni us s ni endommag s Remplacer les dents et les boulons de fixation endommag s par lots complets afin de pr server l quilibre e pour les appareils jection arri re avec des roulettes arri re d couvertes une protection oculaire compl te doit tre port e lorsque ces appareils sont utilis s sans bac ou sac de ramassage Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou par des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Ne jamais permettre des enfants ou d autres personnes qui ne connaissent pas le mode d emploi d utiliser l appareil Tenir l appareil hors de port e des enfants et des animaux domestiques Prendre toute mesure pour tre s r qu ils ne jouent pas avec l appareil Ne jamais se servir de l appareil lorsque des personnes en particulier des enfants et des animaux domestiques se trouvent proximit Contr ler le terrain sur lequel l appareil do
11. corresponde aux indications de la plaque signal tique Ne brancher l appareil qu une prise de courant quip e d un interrupteur de protection contre les courants de court circuit interrupteur FI avec une intensit assign e qui ne d passe pas 30 mA Eviter les contacts corporels avec des l ments mis la terre par ex cl tures ou poteaux en m tal Utiliser uniquement des c bles de rallonge de type HO5VV F ou HO5RN F qui mesurent au moins 75 m de longueur et sont con us pour une utilisation de plein air Le c ble de rallonge doit poss der un toron dau moins 1 0 mm Avant la premi re utilisation toujours d rouler un tambour c ble compl tement V rifier le bon tat du c ble Pour la pose de la rallonge utiliser la suspension de c ble pr vue cet effet Ne pas tirer sur le c ble pour retirer la fiche de la prise Prot ger le c ble contre la chaleur l huile et les bords tranchants Maintenance et stockage maintenir tous les crous boulons et vis serr s afin de garantir un tat de fonctionnement en toute s curit de la machine e v rifier fr quemment que le bac ou sac de ramassage ne pr sente aucune trace d usure ou de d t rioration examiner la machine r guli rement et remplacer les pi ces us es ou endommag es pour plus de s curit Pictogrammes l gendes sur l appareil zech D E r SO pi vi Attention Lire le mode d emploi et s assurer de comprendre
12. de bonne qualit viter de faire fonctionner la machine dans l herbe mouill e ou prendre des pr cautions suppl mentaires pour viter de glisser bien assurer ses pas sur les terrains en pente marcher ne jamais courir toujours traiter les pentes transversalement jamais en montant ou en descendant changer de direction avec beaucoup de pr caution sur les terrains pentus s ne pas faire fonctionner la machine sur des pentes abruptes e inverser le sens de marche ou tirer la machine vers soi avec beaucoup de pr caution e arr ter les dents si la machine doit tre inclin e pour son transport Ne pas faire fonctionner les dents en traversant des zones non herbeuses et lors du transport de la machine de vers la surface travailler e ne jamais utiliser la machine si ses protecteurs sont d fectueux ou en l absence de dispositifs de protection comme par exemple d flecteurs et ou bacs ou sacs de ramassage e ne pas modifier les r glages de r gulation de vitesse du moteur ou ne pas utiliser le moteur en survitesse e d brayer tous les m canismes d entra nement des dents et de traction avant de d marrer le moteur e d marrer le moteur combustion interne ou le mettre sous tension moteur lectrique avec pr caution en respectant les instructions et en maintenant les pieds loign s de la des dent s e ne pas incliner la machine pendant les op rations de d marrage ou de mise sous tension du
13. en et hors service Respecter les lois de protection contre le bruit et les prescriptions locales L utilisation de l appareil peut tre restreinte ou interdite pendant certains jours le dimanche et les jours f ri s p ex certaines heures de la journ e le midi la nuit ou dans certains endroits centres de cure cliniques etc Pour mettre en route le produit PRESS APPUYER Avant de mettre l appareil en marche veiller ce qu il ne touche aucun objet Maintenir les pieds et les doigts toujours distance du rouleau et de l ouverture d jection Il y a risque de blessure 1 Placer l appareil sur une surface d herbe plane 2 R gler l appareil sur la hauteur de travail souhait e 3 Connecter le c ble d alimentation secteur un c ble prolongateur 4 Pour d lester le c ble former une boucle l extr mit de la rallonge et la suspendre au d lestage du c ble 5 Raccorder l appareil la tension secteur 6 Pour mettre l appareil en marche incliner l appareil vers l arri re de fa on ce que les 19 roues avant et par cons quence Tout de travail ne touchent pas le sol Actionner le bouton de d verrouillage sur la poign e 2 et tenir en m me temps le levier de d marrage 1 enfonc 7 Rel cher le bouton de d verrouillage 2 reposer lentement l appareil au sol et commencer le travail Pour arr ter l appareil Rel cher le levier de d marrage 1 Protection contre les su
14. g peut entra ner un contact avec les parties actives e Ne pas toucher les lames avant que la machine ne soit d connect e de l alimentation et l arr t complet du fonctionnement des lames e Maintenir les rallonges de c ble loign es des dents Les lames peuvent endommager les c bles et entra ner un contact avec les parties actives e Retirer la fiche de prise de courant de son socle e avant d abandonner la machine e avant de nettoyer les bourrages e avant de contr ler nettoyer ou r parer la machine e apr s avoir heurt un objet e sila machine commence vibrer anormalement s Lire attentivement les instructions pour un fonctionnement s r de l appareil e Recommandations pour le raccordement des appareils il est conseill d utiliser un dispositif de courant r siduel RCD dont le courant de coupure est inf rieur ou gal 30 mA Interruption de travail e Apr s arr t de l appareil le rouleau d a ration tourne encore pendant quelques secondes Tenir les mains et les pieds l cart s N ter le mat riel de coupe que lorsque l appareil se trouve l arr t Maintenir l ouverture d jection de l herbe toujours propre et libre s Ne jamais laisser l appareil sans surveillance sur le lieu de travail e Arr ter l appareil et retirer la fiche de contact chaque fois que l on s loigne de la machine avant de nettoyer l ouverture d jection ou d liminer les blocages les engorgements
15. it tre utilis et liminer les pierres les b tons les c bles ou autres corps trangers risquant d tre happ s et catapult s Ne pas se servir de l appareil pour galiser les irr gularit s du sol Porter une tenue de travail ad quate notamment des chaussures solides munies d une semelle antid rapante un pantalon long robuste des prot ge oreilles et des lunettes de protection Ne pas utiliser pas l appareil en marchant pieds nus ou en portant des sandales ouvertes Ne pas se servir de l appareil s il est endommag incomplet ou transform sans l autorisation du fabricant Ne jamais utiliser l appareil si des dispositifs de protection sont endommag s ou enlev s p ex levier de d marrage bouton de verrouillage protection anti choc Ne jamais mettre des dispositifs de protection hors service p ex en attachant le levier de d marrage Pr caution Outil tranchant A Risque de se couper les doigts ou les orteils Lors du travail toujours tenir les pieds et vos doigts l cart du rouleau et de l ouverture d jection Il y a risque de blessures Ne pas utiliser l appareil s il pleut en cas de mauvais temps en milieu humide ou sur une pelouse tremp e Travailler uniquement la lumi re du jour ou avec bon clairage Ne pas se servir l appareil en cas de fatigue de manque de concentration de consommation d alcool ou de prise de comprim s Faire des pauses en temps voulu Travailler raisonnablement
16. le fonctionnement de chaque outil de commande Danger de blessure cause de projection d l ments Toujours maintenir l appareil plat pendant son utilisation Danger de blessure Maintenir les tierces personnes l cart Ne pas utiliser proximit d enfants ou d animaux Retirer la prise de courant du secteur avec tout changement de rouleau scarificateur mousseur Pr caution Outil tranchant Attention aux coupures des doigts ou d orteils Tenir mains et pieds l cart Attention aux dents Les dents continuent de tourner apr s l arr t du moteur Risque de blessure D brancher la fiche de la prise de courant avant maintenance ou si le c ble est endommag ou coinc 10 8 ei Ne pas travailler en cas de pluie ou ne pas laisser l appareil sous la KA pluie 10 N Faire attention au choc lectrique Porter un dispositif de protection de la t te des yeux et des oreilles Risque de d charge lectrique en cas d endommagement du 11 4 c ble secteur Maintenir le c ble souple d alimentation loign des dents Caract ristiques techniques dai e Rule 1400 W lt Tension du T eeatt eer ek ieeueg Seege ee nd Ee 220V 240V 50 60 Hz Largeur de travail sees Scarificateur 370mm Emousseur 360 mm Profondeur de travail ne tr eaaa aaa eaea a a ttfnestiees max 1i2mm LPOIDS tte H de On E approx 11 5 kg Classe de protection ssl Niveau de pression acous
17. ommager l appareil e Maintenir l appareil toujours propre Ne pas utiliser de nettoyant ni de solvant Entretien 5 Avant chaque utilisation contr ler si l appareil pr sente des vices apparents tels que des composants d tach s us s ou endommag s Contr ler la bonne tenue de tous les crous boulons et vis e V rifier que les calottes et les dispositifs de protection ne soient pas endommag s et soient correctement plac s Dans le cas contraire les remplacer Remisage e Conserver l appareil l abri de l humidit et hors de port e des enfants e Laisser refroidir le moteur avant de ranger l appareil dans une pi ce ferm e e Ne pas recouvrir l appareil de sacs de nylon car il pourrait se former de l humidit Pour gagner de la place lors du rangement la poign e peut tre repli e apr s avoir d bloqu les crous oreilles Les c bles ne doivent pas tre coinc s Attention Tous travaux en dehors de l entretien courant et toutes _interventions sur l organe de coupe doivent tre imp rativement effectu s par un SAV agr par GARDIF SWORN 22 Service apr s vente Pour toutes informations ou pour le service apr s vente merci de prendre contact avec le revendeur de la machine ou de vous renseigner sur notre site internet www gardif fr Un num ro d identification de la machine num ro de s rie se trouve sur la plaque signal tique appos e sur la machine ainsi que sur la d claration de confo
18. rcharges Le moteur se met automatiquement hors service lorsque l appareil est surcharg Rel cher le levier de d marrage et red marrer l appareil apr s un temps de refroidissement d environ 1 minute Attention Le rouleau continue de tourner apr s l arr t L appareil ne doit pas tre bascul ou port lorsque le moteur tourne et ne toucher pas au rouleau en rotation Vider le sac de remplissage Avant de vider le sac mettre l appareil hors fonction attendre que le rouleau s immobilise Au fur et mesure que le sac se remplit les d chets appara itront au travers du sac Quand la fen tre est pleine il est temps de vider le sac Vider le sac de r cup ration 1 Soulever le d flecteur et retirer le sac du carter principal 2 Retourner le sac de fa on ce que les d chets tombent 3 Vider les dechets sur un tas de compost 4 S assurer du bon tat du d flecteur avant de replacer le sac sur le carter principal 20 Probl mes et solutions L appareil ne d marre pas 1 Pas de tension secteur 2 Contr ler prise c ble conduite fiche le cas ch ant faire r parer par un lectricien agr 3 Protection thermique de surchauffe enclench e Laisser l appareil reposer quelques minutes Bruits anormaux cliqu tements ou vibrations 1 Retirer la fiche secteur et attendre que le rouleau s immobilise 2 Contr ler la pr sence de corps tranger dans le rouleau 3
19. rmit Veiller communiquer ce num ro votre revendeur ou votre r parateur en cas d intervention sur la machine et pour toute demande de pi ces de rechange N utiliser que des pi ces de rechange d origine ou approuv es par SWORN Maintenance et protection de l environnement A ATTENTION Avant toute maintenance d branchez appareil et attendez l arr t complet du moteur Apr s chaque tonte nettoyez le ch ssis des restes d herbe l aide d une spatule Contr lez si la lame a t ab m e par des pierres Si tel est le cas faites la remplacer par un Service Apr s Vente agr Enlevez les restes d herbe pouvant se trouver dans les fentes d a ration Nettoyez l ext rieur de l appareil avec un chiffon humide vous ne servez pas de solvant Huilez l g rement les roulements de roue Rien ne doit obstruer les prises d air du bac de ramassage Rangez la tondeuse dans un endroit sec et inaccessible aux enfants La poign e peut tre pli e pour un rangement plus facile ATTENTION Les outils lectriques inutilisables ne doivent pas tre jet s avec les d chets m nagers lls doivent tre achemin s un point de collecte communal conform ment aux dispositions locales pour tre limin s dans le respect de l environnement 23 CERTIFICAT DE GARANTIE Le constructeur garantit sa machine motorisation incluse pendant 24 mois compter de la date d achat et sur pr sentation d une preuve de son achat
20. ticket de caisse facture Le constructeur assure le remplacement de toutes les pi ces reconnues d fectueuses par un d faut ou un vice de fabrication En aucun cas la garantie ne peut donner lieu un remboursement du mat riel ou des dommages et int r ts directs ou indirects de quelque nature qu ils soient Pour b n ficier d une prise en charge du SAV sous garantie le demandeur devra adresser sa demande un atelier Service Apr s Vente SAV agr e par SWORN La liste des SAV agr es est disponible sur le site internet www gardif fr Pour toute demande de pi ces de rechange il devra tre sp cifi le mod le exact de la machine l ann e de fabrication et le num ro de s rie de l appareil Cette garantie ne couvre pas gt une utilisation anormale ou non conforme la notice d utilisation gt un manque d entretien gt un mauvais m lange ou un manque d huile gt une utilisation des fins professionnelles ou de locations gt le montage le r glage et la mise en route de l appareil gt tout d g t ou perte survenant pendant un transport ou un d placement e tout d g t cons cutif un choc ou une chute les frais de port et d emballage du mat riel tout envoi en port d sera refus par le Service Apr s Vente e les pi ces dites d usure ou les consommables couteaux lame bougie arbre support de couteaux c bles roues et enjoliveurs sac de r cup ration etc les frais d immobilisation ou de location d
21. tique au poste de travail 84 dB A Niveau de puissance acoustique mesur eee eee ee eee eee 94 dB A Niveau de puissance acoustique garanti 96 dB A Vibrations sur la poign e 1 150m s Note Les valeurs acoustiques et de vibration ont t mesur es et calcul es conform ment la norme NF EN 13684 A3 Nous nous r servons le droit de mettre cette notice jour sans avertissement en y apportant des modifications techniques et optiques Toutes les dimensions informations et donn es mentionn es dans ce mode d emploi le sont par cons quent sans garantie Les revendications juridiques se fondant sur cette brochure ne peuvent donc tre prises en consid ration 11 NOMENCLATURE 12 Levier de d marrage Bouton de d verrouillage interrupteur C ble d alimentation Boulon M6 X 4 pinces c ble x2 Bouton de r glage des hauteurs de travail Guidon sup rieur GO M OO Om BR ND crous pour la fixation des guidons x4 9 2 guidons centraux interm diaires 10 Guidon inf rieur 11 Boulon M4 X2 12 Armature en acier du sac 13 Rouleau d a ration dents flexibles mousseur 14 Sac de r cup ration 15 Manuel d instruction Instructions de montage D blocage des roues arri res La machine est quip e de petites roues arri re r tractables Id al pour l optimisation du packaging elles doivent tre d bloqu es vers
22. un appareil en cas de panne La garantie sera automatiquement annul e en cas gt de modifications apport es la machine sans l autorisation du constructeur gt de montage de pi ces n tant pas d origine ou approuv es Le constructeur d cline toute responsabilit civile d coulant d un emploi abusif ou non conforme aux normes d emploi et ou la r glementation en vigueur et d un manque d entretien de la machine Les r parations effectu es ou des pi ces remplac es ne peuvent en aucun cas entra ner la prolongation de la p riode de garantie initiale 24
23. ur armature D2 15 3 Soulever le d flecteur de la machine et y placer l ensemble sac armature D3 Remplacement Echange Transformer le scarificateur en mousseur d N A LH G i d ko H SW SE vi e D visser la vis Remplacer avec le rouleau emousseur 1 Mettre l appareil hors service d brancher la fiche secteur et attendre l immobilisation du rouleau Porter des gants pour manipuler le couteau Retourner l appareil pour acc der l outil de coupe Desserrer la vis de fixation l extr mit du rouleau et rabattre le recouvrement du rouleau de scarification E1 4 Lever le rouleau de scarification transversalement et retirer l arbre de son logement Placer le rouleau de l mousseur en sens inverse E2 16 5 Rabattre le recouvrement du rouleau et le visser le solidement E3 Serrer avec la vis R glage des positions de travail Ajustement des hauteurs de scarification 1 L appareil poss de 4 positions de r glage principales Le bouton de r glage sert non seulement r gler la hauteur mais aussi la compensation de l usure Le choix d une position de rajustage sans usure correspondante peut provoquer une surcharge du moteur et un endommagement du rouleau F1 2 Soulever le bouton de r glage et le pivoter sur la position d sir e F2 Hauteurs de scarification 0 Position de transport L cartement de s curit maximal de l outil par rapport
Download Pdf Manuals
Related Search