INSTALLATION MANUAL
Contents
1. Press unhook For detaching the indoor unit from the installation plate pull the indoor unit toward you while pushing its bottom up at the specified parts D D Push Push Drainage 1 Run the drain hose sloped downwards NOTE The hole should be made at a slight downward slant on the outdoor side Do not form the Do not rise the drain hose into drain hose a wavy shape ormore GX X IEX X lA 71 AL o 27 Do not put the Do not put the drain hose end drain hose end 2 Put water in the drain pan and make sure that the water is drained out of doors into water in the drainage ditch 3 When connecting extension drain hose insulate the connecting part of extension drain hose with shield pipe oo Shield pipe A a Drain hose inside hero B Extension drain hose CAUTION Arrange the drain pipe for proper drainage from the unit Improper drainage can result in dew dropping This air conditioner has the structure designed Wall to drain water collected from dew which forms on the back of the indoor unit to the drain pan Therefore do not store the power cord and other parts at a height above the drain guide Drain guide Space for pipes OUTDOOR UNIT Installation Place A place which provi2. O X auy X ress X o T E dE 2 Insert a flare nut into the pipe and flare the pipe Projection margin in flaring A Unit mm Rigid clutch type Conventional tool used 1 0to 1 5 1 0to 1 5 1 0to 1 5 Outer dia of copper pipe 6 35 0to0 5 R410A tool used 9 52 0to0 5 12 70 0 to 0 5 Imperial wing nut type y Outer dia of copper pipe R410A A 6 35 1 5 to 2 0 DE kipo 9 52 1 5 to 2 0 12 70 2 0 to 2 5 Tightening connection Align the centers of the connecting pipes and tighten the flare nut as far as possible with your fingers Then tighten the nut with a spanner and torque wrench as shown in the figure e Half union Ll lt Internally threaded side Use a torque wrench to tighten Flare nut Externally threaded side Use a wrench to secure CAUTION Do not apply excess torque Otherwise the nut may crack depending on the conditions Unit N m Tightening torque 16 to 18 1 6 to 1 8 kgf m 30 to 42 3 0 to 4 2 kgf m 50 to 62 5 0 to 6 2 kgf m Outer dia of copper pipe 06 35 mm 09 52 mm 912 70 mm Tightening torque of flare pipe connections The operating pressure of R410A is higher than that of R22 approx 1 6 times It is therefore necessary to firmly tighten the flare pipe connecting sections which connect the indoor and outdoor units up to the specified tighte
3. INSTALLATION MA mi ENGLISH on ESPANOL FRANCAIS ITALIANO DEUTSCH PORTUGUES POLSKI CESKY PYCCKUN HRVATSKI MAGYAR T RK E NEDERLANDS EAAHNIKA SVENSKA SUOMI NORSK DANSK AIR CONDITIONER Indoor unit Outdoor unit TOVINI 42NQ009 012 Series 38NY009 012 Series BbIITAPCKU O EESTI LATVISKI SLOVENCINA SLOVEN INA O Q CONTENTS PRECAUTIONS FOR SAFETY INSTALLATION DIAGRAM OF INDOOR AND OUTDOOR UNITS Optional Installation Parts INDOOR UNIT m Installation Place Cutting a Hole and Mounting Installation Plate Electrical Work Wiring Connection Piping and Drain Hose Installation Indoor Unit Fixing Drainage OUTDOOR UNIT Installation Place m Refrigerant Piping Connection m Evacuating m Wiring Connection m Gas Leak Test Setting of Remote Control Selector Switch Remote Control A B Selection Test Operation Auto Restart Setting id noice PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA SCHEMA DI INSTALLAZIONE DELL UNITA INTERNA E DELL UNIT ESTERNA Componenti di Installazione Opzionali UNTA INTERNA m Luogo per I Installazion Apertura di un Foro e Installazione della Lastra di Installazione Lavori Elettrici Collegamento dei Cavi Installazione dei Tubi e del Tubo di Scarico Installazione dell Unit Interna Scarico UNITA ESTERNA m Luogo per I Ins
4. Wiring Connection 1 Remove the valve cover from the outdoor unit 2 Connect the connecting cable to the terminals as identified with their respective matched numbers on the terminal block of indoor and outdoor unit 3 When connecting the connecting cable to the outdoor unit terminals make a loop as shown in the installation diagram of indoor and outdoor unit to prevent water coming in the outdoor unit 4 Insulate the unused cords conductors from any water coming in the outdoor unit Proceed them so that they do not touch any electrical or metal parts The hexagon wrench is required Service port gt Stripping length of the connecting cable Terminal block SN Terminal screw Earth line 10 mm Y Cord clamp Connecting cable gt CAUTION Wrong wiring connection may cause some electrical parts burn out Be sure to comply with local cords on running the wire from indoor unit to outdoor unit size of wire and wiring method etc Every wire must be connected firmly NOTE Connecting cable Wire type More than HO7RN F or 245 IEC66 OTHERS Gas Leak Test Check places for the indoor unit Valve cover Electric parts cover Check the flare nut connections for the gas leak with a gas leak detector or soap water Check places for the out
5. K belez s A Cs vek s a Kondenzv A Belt ri Egys g R gzit se V zelvezet s KULTERI EGYS G AFelszerel s Helye m H t kozeges csatlakoz so m L gtelenit s m K belez s EGYEBEK T mitetts gvizsg lat A t vir ny t kiv laszt kapcsol j nak be ll t sa A t vir ny t n az A B ll s kiv laszt sa Teszt zem ml Felszerel se NNNNNN No00D0O ana RWOWH NN SOMMAIRE MESURES DE SECURITE PLAN D INSTALLATION DES UNITES INTERIEURE ET EXT RIEURE m Pi ces d l Installation e en n Option UNITE INTERIEURE Endroit d Installation Ouverture du Trou et Montage de la Plaque d Installation Travaux Electriques Connexion des Cables Installation de la Conduite et du Tuyau de Purge Installation de l Unit Int rieure Drainage UNITE EXTERIEURE Endroit d Installation m Connexion du Tuyau R frig rant m Evacuation m Connexion des Cables AUTRES m Test de Fuite Gaz R glage du s lecteur de t l command S lection de t l commande A B Op ration du Test R glage de la Remise en Marche Automatique IN NDICE PRECAU ES RELATIVAS A SEGURAN A ESQUEMA DE INSTALA O DAS UNIDADES INTERIOR E EXTERIOR m Pe as de Instala o Opcionais UNIDADE INTERIOR m Local de Instala o Cortar um Orif cio e Montar a Placa de Instala o Trabalhos de Electr
6. Montaj Ye m So utma Maddesi Boru Ba lant s Bo altma E Kablo Ba lant s D ERLER m Gaz Ka a Testi Uzaktan Kumanda Se ici D mesinin Ayarlanmas Uzaktan Kumanda ile A B Se imi Test lemi Otomatik Yeniden Ba lama Ayar PRECAUTIONS FOR SAFETY For general public use Power supply cord of parts of appliance for outdoor use shall be at least polychloroprene sheathed flexible cord design HO7RN F or cord designation 245 1EC66 1 5 mm or more Shall be installed in accordance with national wiring regulations CAUTION New refrigerant air conditioner installation THIS AIR CONDITIONER USES THE NEW HFC REFRIGERANT R410A WHICH DOES NOT DESTROY THE OZONE LAYER R410A refrigerant is apt to be affected by impurities such as water oxidizing membranes and oils because the pressure of R410A refrigerant is approx 1 6 times of refrigerant R22 As well as the adoption of this new refrigerant refrigerating machine oil has also been changed Therefore during installation work be sure that water dust former refrigerant or refrigerating machine oil does not enter the refrigeration cycle of a new refrigerant air conditioner To avoid mixing refrigerant and refrigerating machine oil the sizes of charging port connecting sections on the main unit are different from those for the conventional refrigerant and different size tools are also required For connec
7. in a place that can amplify the noise level of the unit or where noise and discharged air might disturb neighbors To avoid personal injury be careful when handling parts with sharp edges Please read this installation manual carefully before installing the unit It contains further important instructions for proper installation REQUIREMENT OF REPORT TO THE LOCAL POWER SUPPLIER Please make absolutely sure that the installation of this appliance is reported to the local power supplier before installation If you experience any problems or if the installation is not accepted by the supplier the service agency will take adequate countermeasures INSTALLATION DIAGRAM OF INDOOR AND OUTDOOR UNITS 42NQ009 42NQ012 Filter Filter Batteries Wireless remote control Remark Detail of accessory and installation parts can see in the accessory sheet Some pictures might be different from the actual parts Optional Installation Parts Parts name Refrigerant piping Liquid side 16 35 mm Gas side 19 52 mm 42NQ009 12 70 mm 42NQ012 Pan head wood screw i nth MN ml For the rear left and left piping A mm or more Installation plate Insert the cushion between the indoor unit and wall and tilt the indoor unit for better operation Do not allow the drain hose to get slack Cut the piping hole sloped slightly lt U Shield pipe
8. it tightly with screws Tightening torque 1 2 N m 0 12 kgf m Secure the connecting cable with the cord clamp Fix the terminal cover rear plate bushing and air inlet grille on the indoor unit pen DOS gt pp oN CAUTION Be sure to refer to the wiring system diagram labeled inside the front panel Check local electrical cords and also any specific wiring instructions or limitations 42NQ009 Terminal block ____ Gord clamp Earth line Connecting Terminal cover somm cable 10 mm 70mm a Screw Siaa A a jl boi 5 A i 10 mm cm 5 SS 50 mm i Stripping length of R the connecting cable 8 o Screw 7 Connecting cable 42NQ012 Cord clamp Terminal covet Terminal block E Connecting Earth line cable CODA 80 mm i e E iomm 70mm a OJO gt yam Q IS e W GS j oa A 2 oUF al Earth line E 15 om 10 mm 50mm Screw Stripping length of the connecting cable Connecting cable Use stranded wire only Wire type HO7RN F or more D How to install the air inlet grille on the indoor unit When attaching the air inlet grille the contrary of the removed operation is performed A Piping and Drain Hose Installation 4 Piping and drain hose forming Since dewing results in a machine trouble make sure to insulate both con necting pipes Use polyethylene foam
9. place which allows easy installation of the piping to the outdoor unit A place which allows the front panel to be opened The indoor unit shall be installed as top of the indoor unit comes to at least 2 m height Also it must be avoided to put anything on the top of the indoor unit CAUTION Direct sunlight to the indoor unit s wireless receiver should be avoided The microprocessor in the indoor unit should not be too close to RF noise sources For details see the owner s manual P Remote control A place where there are no obstacles such as a curtain that may block the signal from the indoor unit Do not install the remote control in a place exposed to direct sunlight or close to a heating source such as a stove Keep the remote control at least 1 m apart from the nearest TV set or stereo equipment This is necessary to prevent image disturbances or noise inter ference The location of the remote control should be determined as shown below Side view Top view Indoor unit 5 3 OY NYT WAZ e F A Reception heme E H Remote range control amp control Cutting a Hole and Mounting Installation Plate gt Cutting a hole When installing the refrigerant pipes from the rear oo S 0 0 o sl JU a The center of the pipe hole is above the arrow E The center of the pipe hole is above the arrow 42NQ009 42NQ012 1 After determining the
10. A p ES Make sure to run the drain hose sloped ewe SS downward Remote control holder The auxiliary piping can be connected to the left rear left rear right right bottom right or bottom left Vinyl tape Apply after carrying out a drainage test Right lt q f Rear LA y right Jl SS Lett Bottom Rear a right left Bottom left Insulate the refrigerant pipes separately with insulation not together Ml in i Extension drain hose Not available provided by installer polyethylene foam 6 mm thick heat resisting a Fixing bolt arrangement of outdoor unit Secure the outdoor unit with fixing bolts and nuts if the unit is likely to be exposed to a strong wind Use 8 mm or 910 mm anchor bolts and nuts If it is necessary to drain the defrost water attach drain nipple and cap water proof 0 to the bottom plate of the outdoor unit before installing it 108 mm 125 mm e 32 5 mm jja HR Air inlet Pipe insulating material polyethylene foam 6 mm thick gt E V 5 ka 4 n ak fo 320 mm 7mm Putty PVC tapes n Air outlet 190 mm 600 mm Drain outlet INDOOR UNIT Installation Place A place which provides the spaces around the indoor unit as shown in the diagram A place where there are no obstacles near the air inlet and outlet A
11. ITIONER FOR INSTALLING IT IN ANOTHER PLACE AGAIN BE VERY CAREFUL NOT TO GET THE SPECIFIED REFRIGERANT R410A WITH ANY OTHER GASEOUS BODY INTO THE REFRIGERATION CYCLE IF AIR OR ANY OTHER GAS IS MIXED IN THE REFRIGERANT THE GAS PRESSURE IN THE REFRIGERATION CYCLE BECOMES ABNORMALLY HIGH AND IT RESULTINGLY CAUSES BURST OF THE PIPE AND INJURIES ON PERSONS IN THE EVENT THAT THE REFRIGERANT GAS LEAKS OUT OF THE PIPE DURING THE INSTALLATION WORK IMMEDIATELY LET FRESH AIR INTO THE ROOM IF THE REFRIGERANT GAS IS HEATED BY FIRE OR SOMETHING ELSE IT CAUSES GENERATION OF POISONOUS GAS WARNING Never modify this unit by removing any of the safety guards or bypassing any of the safety interlock switches Do not install in a place which cannot bear the weight of the unit Personal injury and property damage can result if the unit falls Before doing the electrical work attach an approved plug to the power supply cord Also make sure the equipment is properly earthed Appliance shall be installed in accordance with national wiring regulations If you detect any damage do not install the unit Contact your Carrier dealer immediately CAUTION Exposure of unit to water or other moisture before installation could result in electric shock Do not store it in a wet basement or expose to rain or water After unpacking the unit examine it carefully for possible damage Do not install in a place that can increase the vibration of the unit Do not install
12. as insulating material Rear right MM Rear left D P 28 2 De gs Bottom left gt p E E gt 3 Os Left gt 93 p mpi gt Zg Bottom right o m ottom rig p SE E Right SSS 1 Die cutting front panel slit Cut out the slit on the leftward or right side of the front panel for the left or right connection and the slit on the bottom left or right side of the front panel for the bottom left or right connection with a pair of nippers 2 Changing drain hose For leftward connection bottom leftward connection and rearleftward con nection s piping it is necessary to change the drain hose and drain cap How to remove the drain hose The drain hose can be removed by removing the screw securing the drain hose and then pulling out the drain hose When removing the drain hose be careful of any sharp edges of steel plate The edges can injuries To install the drain hose insert the drain hose firmly until the connection part contacts with heat insulator and the secure it with original screw Heat insulator Drain hose How to remove the drain cap Clip the drain cap by needle nose Bi ZAN pliers and pull out m How to fix the drain cap 1 Insert hexagon wrench 4 mm in a center head 2 Firmly insert the drain cap No gap AS Do not apply lubricatin
13. des the spaces around the outdoor unit as shown in the diagram A place which can bear the weight of the outdoor unit and does not allow an increase in noise level and vibration A place where the operation noise and discharged air do not disturb your neighbors Aplace which is not exposed to a strong wind Aplace free of a leakage of combustible gases A place which does not block a passage When the outdoor unit is to be installed in an elevated position be sure to secure its feet An allowable length of the connecting pipe is up to 10 m 38NY009 or 15 m 38NY012 An allowable height level is up to 5 m 38NY009 or 6 m 38NY012 A place where the drain water does not raise any problems CAUTION 1 Install the outdoor unit without anything blocking the air discharging 2 When the outdoor unit is installed in a place always exposed to strong wind like a coast or on a high storey of a building secure the normal fan Operation using a duct or a windshield 3 In particularly windy areas install the unit such as to avoid admission of wind 4 Installation in the following places may result in trouble Do not install the unit in such places A place full of machine oil Asaline place such as the coast A place full of sulfide gas A place where high frequency waves are likely to be generated as from audio equipment welders and medical equipment Refrigerant Piping Connection Flaring 1 Cut the pipe with a pipe cutter
14. door unit Setting of Remote Control Selector Switch When two indoor units are installed in the separated rooms it is not necessary to change the selector switches Remote control selector switch When two indoor units are installed in the same room or adjacent two rooms if operating a unit two units may receive the remote control signal simultaneously and operate In this case the operation can be preserved by setting either one indoor unit or remote control to B set ting Both are set to A setting in factory shipment The remote control signal is not received when the settings of indoor unit and remote control are different There is no relation between A setting B setting and A room B room when connecting the piping and cables Remote Control A B Selection To separate using of remote control for each indoor unit in case of 2 air conditioner are installed nearly Remote Control B Setup 1 Press RESET button on the indoor unit to turn the air conditioner ON 2 Point the remote control at the indoor unit 3 Push and hold CHK button on the Remote Control by the tip of the pencil 00 will be shown on the display 4 Press MODE during pushing CHK B will show on the display and 00 will disappear and the air conditioner will turn OFF The Remote Control B is memorized Note 1 Repeat above step to reset Remote Control to be A 2 Remote Control A has not A display 3 Default setting
15. e wall After passing the connecting pipe through the pipe hole connect the connecting pipes to the auxiliary pipes and wrap the facing tape around them CAUTION Bind the auxiliary pipes two and connecting cable with facing tape tightly In case of leftward piping and rear leftward piping bind the auxiliary pipes two only with facing tape Indoor unit Auxiliary pipes dd Connecting cable Installation plate Carefully arrange pipes so that any pipe does not stick out of the rear plate of the indoor unit Carefully connect the auxiliary pipes and connecting pipes to one another and cut off the insulating tape wound on the connecting pipe to avoid double taping at the joint moreover seal the joint with the vinyl tape etc Since dewing results in a machine trouble make sure to insulate both connecting pipes Use polyethylene foam as insulating material When bending a pipe carefully do it not to crush it Indoor Unit Fixing 1 Pass the pipe through the hole in the wall and hook the indoor unit on the installation plate at the upper hook 2 Swing the indoor unit to right and left to confirm that it is firmly hooked up on the installation plate 3 While pressing the indoor unit onto the wall hook it at the lower part on the installation plate Pull the indoor unit toward you to confirm that it is firmly hooked up on the installation plate Aia Hook here F 0 Installation plate ms
16. en pull the upper part of the front panel toward you to remove it from the rear plate 4 After removing the front panel remove the power cord connect cover and the cord clamp 5 Connect and secure the power supply cord and secure the cord clamp and the power cord connect cover 6 Put the power supply cord through the notch 7 Be sure to smooth the notch with a file etc Air inlet grille Front panel Power cord connect cover Stripping length of the power supply cord Earth line NOTE Use stranded wire only Wire type HO7RN F or more CAUTION For the air conditioner with the power supply cord If the power supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer the service agency or another similarly qualified person in order to avoid hazard Taking out the power cord Notch Put the power supply cord through the notch Q Wiring Connection How to connect the connecting cable Wiring of the connecting cable can be carried out without removing the front panel Remove the air inlet grille Open the air inlet grille upward and pull it toward you Remove the terminal cover and cord clamp Insert the connecting cable according to the local cords into the pipe hole on the wall Take out the connecting cable through the cable slot on the rear panel so that it protrudes about 15 cm from the front Insert the connecting cable fully into the terminal block and secure
17. g oil refrigerant machine oil when Y lt inserting the drain cap Application causes deterioration and drain leakage of the plug Insert a hexagon wrench 4 mm CAUTION Firmly insert the drain hose and drain cap otherwise water may leak In case of right or left piping After scribing slits of the front panel with a knife or a making off pin cut them with a pair of nippers or an equivalent tool Slit gt In case of bottom right or bottom left piping After scribing slits of the front panel with a knife or a making off pin cut them with a pair of nippers or an equivalent tool Slit Left hand connection with piping Bend the connecting pipe so that it is laid within 43 mm above the wall sur face If the connecting pipe is laid exceeding 43 mm above the wall surface the indoor unit may unstably be set on the wall When bending the connecting pipe make sure to use a spring bender so as not to crush the pipe Bend the connecting pipe within a radius of 30 mm To connect the pipe after installation of the unit figure T To the forefront of flare 4 E Gas side 42NQ009 42NQ012 Liquid side 1 gt Outward form of indoor unit Y fg R 30 mm Use polisin polyethylene D i s core or the like for bending pipe SS Use the handle of screwdriver etc If the pipe is bent incorrectly the indoor unit may unstably be set on th
18. icidade Liga es El ctricas Instalag o da Tubagem e do Tubo Flexivel de Dreno Coloca o da Unidade Interior Drenagem UNIDADE EXTERIOR Local de Instala o m Liga o das Condutas de Refrigera o m Purga de Ar Liga es El ctricas Teste de Fugas de Gas Definig o do interruptor do telecomando Selec o A B do telecomando Execu o do Teste Definindo de Reinicia o Autom ica COMEP gt KAHUE E OnunonHanbhble VcraHoBoyHble actu BHYTPEHAMN BNOK Mecto YcTaHoBKu re Mpopezanne OTBepctua n MoHTax YcTaHOBOUHON MnactuHbl OneKTPOMOHTaxKHbIe PaboTbl Onektpuyeckne COSANHEHNn VcraHoBka Tpy6orpoBonoB n DpenaxHo Tpy ku VcraHoska BHyTpeHHero Broka pena HAPY gt KHbIM BJIOK m Mecto YctaHoBKn m NogcoeguHenve Tpy6onposoga ana Xnagarenta m Yaanenne Bosnyxa m OnekTpuyeckue CoeanHenva APYTUE Mpoepka OrcyTcreua Vreuku Fasa YcTaHoBka NonokeHMA NepeKmioyaTenA UCTAHLMOHHOTO YNPaBnieHva Bbi6op A B Ha nynbTe DY Mpo6Haa Ikcnnyatauna VcraHoBka ABToMaTuyeckoro Mostopxoro Myck NDEK LER G VENL K NLEMLER VE DIS NITENIN MONTAJ SEMASI m ste e Ba l Montaj Par alar UNITE Montaj Ye Bir Delik A lmas ve Montaj Plakas n n Yerle tirilmesi Elektrik i Kablo Ba lant s Borular n Ba lanmas ve Bo altma Hortumunun Monte edilmesi nitenin Tak lmas Su Bo altma DI N TE
19. ning torque Incorrect connections may cause not only a gas leakage but also damage to the refrigeration cycle Shaping pipes 1 How to shape the pipes Shape the pipes along the incused line on the outdoor unit 2 How to fit position of the pipes Put the edges of the pipes to the place with a distance of 85 mm from the incused line Evacuating After the piping has been connected to the indoor unit you can perform the air purge together at once Flare at indoor unit side Flare at outdoor unit side o Incused line O AIR PURGE Evacuate the air in the connecting pipes and in the indoor unit using a vacuum pump Do not use the refrigerant in the outdoor unit For details see the manual of the vacuum pump Y Using a vacuum pump Be sure to use a vacuum pump with counter flow prevention function so that inside oil of the pump does not flow backward into pipes of the air conditioner when the pump stops If oil inside of the vacuum pump enters the air conditioner which use R410A refrigeration cycle trouble may result 1 Connect the charge hose from the manifold valve to the service port of the 4 packed valve at gas side 2 Connect the charge hose to the port of the vacuum pump Open fully the low pressure side handle of the gauge manifold valve Operate the vacuum pump to start evacuating Perform evacuating for about 15 minutes if the piping length is 20 meters 15 minutes for 20 meters as
20. nju Prema Izboru TARNA JEDINICA m Mjesto Ugradnje Izrezivanje Rupe i Postavljanje Plo e za Ugradnju Elektri ni Radovi i ana Vez Ugradnja Cijevi i VANJSKA JEDINICA Mjesto Ugradnje Sklop Cijevi Rashladnog Sredstva Pra njenje Proba Isticanja Plina Polo aji prekida a za o bir daljinskog upravlja a Probni Rad Postava za Automatsko Ponovno Pokretanje NNNNNN NDDDO ATE EWHWOW n CONTENIDOS PRECAUCIONES SOBRE SEGURIDAD DIAGRAMA DE INSTALACI N DE LA UNIDAD INTERIOR Y EXTERIOR Piezas de Instalaci n Opcional UNIDAD INTERIOR Lugar de Instalaci n Corte de un Orificio y Montaje de la Placa de Instalaci n Trabajo El ctrico Conexi n de Cables Instalaci n la Tuber a y el Tubo de Desagile Instalaci n de la Unidad Interior Drenaje UNIDAD EXTERIOR Lugar de Instalaci n m Conexi n de la Tuber a Refrigerante m Evacuaci n Conexi n de Cables Configuraci n del interruptor de selecci n del mando a distancia Mando a distancia A B Selecci n Prueba de Operaci n Ajuste de Reinicio Autom tico NNNNNN N ODOD AMTAKRWWWOW no B3 INHALT SICHERHEITSVORKEHRUNGEN EINBAUZEICHNUNGEN FUR INNEN UND AUSSENGERAT a Zus tzlich erh ltliche Installationsteile INNENGER T Aufstellungso Mauerdurchbruch und Befestigung der Montageplatte Elektrische An
21. of Remote Control from factory is A TEMP FAN rire LIL To switch the TEST RUN COOL mode press RESET button for 10 seconds The beeper will make a short beep E RESET button Auto Restart Setting This product is designed so that after a power failure it can restart automati cally in the same operating mode as before the power failure Information The product was shipped with Auto Restart function in the off position Turn it on as required How to set the Auto Restart Press and hold the RESET button for about 3 seconds After 3 seconds the electronic beeper makes three short beeps to tell you the Auto Restart has been selected To cancel the Auto Restart follow the steps described in the section Auto Restart Function of the owner s manual
22. pipe hole position on the mounting plate drill the pipe hole 165 mm at a slight downward slant to the outdoor side NOTE When drilling a wall that contains a metal lath wire lath or metal plate be sure to use a pipe hole brim ring sold separately P Mounting the installation plate Anchor bolt holes 42NQ009 42NQ012 2 m or more from floor a Installation Pipe hole plate When the installation plate is directly mounted on the wall 1 Securely fit the installation plate onto the wall by screwing it in the upper and lower parts to hook up the indoor unit 2 To mount the installation plate on a concrete wall with anchor bolts use the anchor bolt holes as illustrated in the below figure 3 Install the installation plate horizontally in the wall CAUTION When installing the installation plate with a mounting screw do not use the anchor bolt holes Otherwise the unit may fall down and result in personal injury and property damage Installation plate Keep horizontal direction oC i P EJ Anchor bolt A ON x O x or Projection 5 mm dia hole 15 mmorless A E A D Mounting screw A D4x25 N Clip anchor local parts CAUTION Failure to firmly install the unit may result in personal injury and property damage if the unit falls In case of block brick concrete or similar type walls make 5 mm dia holes in
23. schl sse Kabelanschl sse Installation von Leitungen und Kondensatschlauch Einbau des Innenger ts Entw sserung AUSSENGERAT Aufstellungso m Anschlu der Kihlmittelleitungen Entleeren Kabelanschl sse SONSTIGES berpr fung auf Gas Undichtigkeit Einstellen des Fernbedienungs Wahlschalters Fernbedienung A B Wahl Probelauf Automatische Wiedereinschaltung NNNNNN NODODD DAORRAOOWOW VN OBSAH BEZPE NOSTN OPAT EN SCH MA INSTALACE VNIT N A VENKOVN JEDNOTKY Voliteln Dopl ky pro Instalaci VNIT N JEDNOTKA M sto Instalace Vyvrt n Otvoru a Mont Instala n Desky Elektrick Pr ce Zapojen Vodi Mont Trubek a Vypou i Mont Vnit n ea Odvod Vody VENKOVN JEDNOTKA M sto Instalace m Spojov n Chladivov ho Potrub m Vy erp v n Vzduchu m Zapojen Vodi OSTATN Zkou ka niku Plynu Nastaven p ep na e d lkov ho ovl d n Volba A B na d lkov m ovl d n Zku ebn Provoz Nastaven Automatick ho Znovuspust ni NNNNNN NO0DDO DAAROOWOO NN 0 TARTALOMJEGYZ K BIZTONS GI EL R SOK BELT RI S K LT RI EGYS GEK ZEMBE HELYEZ SE K l n Rendelhet Alkatr szek BELT RI EGYS G A Felszerel s Helye Lyuk Kiv g sa s a Felszerel se Elektromos Munka
24. suming a pump capacity of 27 liters per minute Then confirm that the compound pressure gauge reading is 101 kPa 76 cmHg Close the low pressure side valve handle of the gauge manifold valve Open fully the valve stem of the packed valves both gas and liquid sides Remove the charging hose from the service port Securely tighten the caps on the packed valves PO 0 Y O 0 Compound pressure gauge Pressure gauge 101 kPa rs 76 cmHg 0 Manifold valve Handle Lo O z Charge hose For R410A only Handle Hi Keep full closed For R410A only Connecting pipe Vacuum pump adapter for counter flow prevention For R410A only Packed valve at gas side Service port Valve core Setting pin Packed valve at liquid side CAUTION KEEP IMPORTANT 4 POINTS FOR PIPING WORK 1 Take away dust and moisture inside of the connecting pipes 2 Tighten the connections between pipes and unit 3 Evacuate the air in the connecting pipes using a VACUUM PUMP 4 Check gas leak connected points gt Packed valve handling precautions Open the valve stem all the way out but do not try to open it beyond the stopper Securely tighten the valve stem cap with torque in the following table Gas side 50 to 62 N m 912 70 mm 5 0 to 6 2 kgf m Gas side 30 to 42 N m 99 52 mm 3 0 to 4 2 kgf m Liquid side 16 to 18 Nem 96 35 mm 1 6 to 1 8 kgf m 9 to 10 Nem 0 9 to 1 0 kgf m
25. tallazion NNNNNN NO0DODO 0UU0AROOOw0 NN m Collegamento dei Tubi del Refrigerante m Evacuazione Collegamento dei Cavi Test per Perdite di Gas A Impostazione del selettore del telecomando Selezione A B del telecomando m m Funzionamento di Prova Impostazione per la Rimessa in Funzione Automatica NNNNNN NODO ATAAWHOW NN SPIS TRE CI ZASADY BEZPIECZE STWA i SCHEMAT INSTALACYJNY URZ DZENIA WEWNETR2NEGO I ZEWN TRZNEGO mM Dodatkowe Cz ci Instalacyjne URZ DZENIE WEWN TRZNE m Miejsce Instalacji Wycinanie Otworu oraz Monta Plyty aA Prace Elektryczne EPIA Pod czenie Okablowania E Monta Instalacji Rurowej i Weza do Cdprowadzania Cieczy Mocowanie Urzadzenia Wewnetrznego Odprowadzanie Cieczy URZADZENIE ZEWNETRZNE Miejsce Instalacji m czenie Instalacji Rurowej Czynnika Chiodniczego m Usuwanie Powietrza m Pod czenie Okablowania INNE Pr ba Gazoszozelno ci Ustawianie prze cznika wyboru pilota Ustawienia prze cznika A B wyboru pilota Pr ba Dzia ania si Wiaczanie Funkcji Automatycznego Wznawiania Pracy Auto Restart ae 2 3 3 3 3 4 4 5 5 6 6 6 6 7 7 T 7 T v T SADR AJ MJERE SIGURNOSTI SHEMA UGRADNJE UNUTARNJIH I VANJSKIH JEDINIC Dodatni Dijelovi za Ugrad
26. the wall Insert clip anchors for appropriate mounting screws NOTE Secure four corners and lower parts of the installation plate with 4 to 6 mounting screws to install it Electrical Work 1 The supply voltage must be the same as the rated voltage of the air condi tioner 2 Prepare the power source for exclusive use with the air conditioner NOTE Wire type More than HO7RN F or 245 IEC66 CAUTION This appliance can be connected to the mains in either of the following two ways 1 Connection to fixed wiring A switch or circuit breaker which disconnects all poles and has a contact separation of at least 3 mm must be incorporated in the fixed wiring An approved circuit breaker or switches must be used 2 Connection with power supply plug Attach power supply plug with power cord and plug it into wall outlet An approved power supply cord and plug must be used NOTE Ensure all wiring is used within its electrical rating Model 42NQ009 42NQ012 50Hz 220 240 V Single phase Power source Maximum running current 7 5A 12A Plug socket amp fuse rating 16A Power cord 1 mm or more 1 5 mm or more How to connect the power cord For the air conditioner that does not have power cord connect a power cord to it as mentioned below 1 Open the air inlet grille upward 2 Remove the two screws securing the front panel 3 Slightly open the lower part of the front panel th
27. ting pipes use new and clean piping materials with highpressure withstand capabilities designed for R410A only and ensure that water or dust does not enter Moreover do not use any existing piping as its pressure withstand may be insufficient and may contain impurities CAUTION To disconnect the appliance from the main power supply This appliance must be connected to the main power supply by means of a circuit breaker or a switch with a contact separation of at least 3 mm in all poles If this is not possible a power supply plug with earth must be used This plug must be easily accessible after installation The plug must be disconnected from the power supply socket in order to disconnect the appliance completely from the mains DANGER FOR USE BY QUALIFIED PERSONS ONLY TURN OFF MAIN POWER SUPPLY BEFORE ATTEMPTING ANY ELECTRICAL WORK MAKE SURE ALL POWER SWITCHES ARE OFF FAILURE TO DO SO MAY CAUSE ELECTRIC SHOCK CONNECT THE CONNECTING CABLE CORRECTLY IF THE CONNECTING CABLE IS CONNECTED WRONGLY ELECTRIC PARTS MAY BE DAMAGED CHECK THE EARTH WIRE THAT IT IS NOT BROKEN OR DISCONNECTED BEFORE INSTALLATION DO NOT INSTALL NEAR CONCENTRATIONS OF COMBUSTIBLE GAS OR GAS VAPORS FAILURE TO FOLLOW THIS INSTRUCTION CAN RESULT IN FIRE OR EXPLOSION TO PREVENT OVERHEATING THE INDOOR UNIT AND CAUSING A FIRE HAZARD PLACE THE UNIT WELL AWAY MORE THAN 2 M FROM HEAT SOURCES SUCH AS RADIATORS HEATERS FURNACE STOVES ETC WHEN MOVING THE AIR COND
Download Pdf Manuals
Related Search