Philips AZ 7187 User's Manual
Contents
1. HOLD blocage de toutes les touches MODE O s lection des divers modes de lecture SHUFFLE SHUFFLE REPEAT ALL REPEAT REPEAT ALL SCAN arr t PROG P pour enregistrer des morceaux en m moire et passer fa programmation en revue DBB uc Dynamic Bass Boost accentue les basses arret DBB Appuyez sur cette touche pendant plus de 3 secondes pour activer d sactiver le feedback acoustique STOP M arr te la lecture CD efface divers r glages arr te le lecteur CD OPEN una pour ouvrir le couvercle du lecteur CD ai PR RES d marrage de la lecture et pause R LINE OUT prise pour couteurs 3 5 mm AB V DC prise pour raccordement d une alimentation externe Remarque L actionnement des touches s accompagnent d un signal acoustique dans les couteurs Cet appareil est conforme aux normes d interf rence radio en vigueur dans fa Communaut europ enne 18 ALIMENTATION Bloc d alimentation fourni ou en option Bloc d alimentation AY 3160 4 5 V 400 mA courant continu p le plus vers broche centrale 1 Assurez vous que la tension locale correspond bien a celle du bloc d alimentation 2 Raccordez le bloc d alimentation a la prise 4 5 V CC de l appareil et a la prise de courant Remarques Utilisez exclusivement le bloc dalimentation AY 3160 tout autre produit risquant d endommager l appareil D connectez toujours l adaptateur lorsqu2. Law Philips Sound and Vision warrants it s products to the purchaser as follows and subject to the stated conditions 12 months free service Any defect in materials or workmanship in the product occurring within 12 months from the original date of purchase will be rectified free of charge by Philips Service or one of our authorised service centers Conditions of warranty 1 All claims for warranty service should be made to your nearest Philips Service Branch or to a Philips authorised service dealer Reasonable evidence of date of purchase must be provided 2 This warranty extends only to defects occurring under normal use of the product when operated in accordance with the instructions 3 Home service within the normal service area of Philips Service or one of our authorised service centres will be provided for television receivers with screen size 59cm and above All other products are to be brought or sent to your nearest Philips Service Branch or to an authorised service centre 4 This warranty does not cover a Mileage or traveling time pickup or delivery cost of insurance b Service costs arising from failure to correctly adjust the controls of the product or to observe the instructions or inspections that reveal that the product is in normal working order c Product failures caused by misuse neglect normal wear and tear accidental breakage transit damage inexpert repairs or modification by unauthorised persons lightning
3. duisez le volume et d sactivez Ja fonction Autoreverse de votre autoradio cassette 5 Raccordez la fiche de la cassette adaptatrice la prise LINE OUT du lecteur CD 6 Introduisez avec pr caution la cassette adaptatrice dans le compartiment cassette de votre autoradio cassette 7 V rifiez que le c ble ne vous g ne pas pour conduire 8 Mettez le lecteur CD en marche r glez son volume sur 8 et ajustez le son au moyen des commandes de l autoradio Pour retirer la cassette adaptatrice appuyez sur la touche d jection de l autoradio cassette Retirez toujours le transformateur de la prise de l allume cigares lorsque vous n utilisez pas le lecteur CD Remarques sur l utilisation en voiture Evitez toute chaleur excessive due au chauffage de la voiture ou au rayonnement direct du soleil p ex dans une voiture en stationnement en t Si votre autoradio dispose d une prise LINE IN il est pr f rable d utiliser celle ci plut t que la cassette adaptatrice pour raccorder l appareil Raccordez le c ble signal cette prise LINE IN et la prise LINE OUT du lecteur CD 21 nt A ss A i Francais sie3ueay FONCTIONNEMENT e Appuyez e Maintenez le doucement sur CD par le bord le centre du et appuyez CD pour doucement sur l emboiter sur l axe l axe Lecture d un CD 1 Ouvrez le couvercle en poussant la coulisse OPEN vers le c t 2 Introduisez un CD audio face imprim
4. e vers le haut Appuyez sur le couvercle du c t gauche pour le fermer 3 Appuyez sur la touche PHH pour d marrer la lecture gt Affichage exemple i 1 morceau en cours 2 56 temps coul du t morceau en cours os E 4 Ajustez le son au moyen des commandes VOLUME et DBB 5 Pour interrompre la lecture CD appuyez sur la touche Pl Pour reprendre la lecture appuyez nouveau sur PII Affichage temps de la position momentan e clignote 6 Appuyez sur la touche STOP W pour mettre fin la lecture CD Affichage exemple 17 17 nombre total de morceaux 51 06 dur e totale 14 de lecture 5 LE E Si vous appuyez encore une fois sur STOP W ceci arr te l appareil Remarque si aucune touche n est actionn e pendant 90 secondes l appareil s arr te automatiquement 22 FONCTIONNEMENT Pour s lectionner un autre morceau Appuyez bri vement une ou plusieurs reprises sur l une des touches HK ou pour sauter au d but du ou des morceaux pr c dents ou suivants Affichage num ro du morceau s lectionn En cours de lecture la lecture CD continue automatiquement avec le morceau s lectionn gt En position d arr t appuyez sur la touche P11 pour d marrer la lecture Francais Recherche d un passage en cours de lecture 1 Maintenez la touche Ke ou appuy e pour rechercher un passage donn vers l avant ou vers l arri re Au bout de 2 secondes la re
5. strikes vermin intestation or liquid spillage d Cleaning of video or audio heads e Inadequate receiving antennae f Replacement of wom or used batteries styli or other consumables The conditions contained in this warranty replace and override the provisions of the World Wide Guarantee for Products sold in Australia Philips Service Branches AUSTRALIA To contact your nearest Philips Service Branch calt 13 13 92 from anywhere in Australia Sydney Brisbane Technology Park 10 Graystone Street Australia Centre Tingalpa OLD 4173 3 Figtree Drive L a Homebush NSW 2140 ae Renas Newcastle amp Central Coast 348 Torrens Road 984 Hunter Street Croydon Park SA 5008 Newcastle West NSW 2302 Hobart Perth 2A Pierce Street 1 Fredrick Street Moonah TAS 7009 Belmont WA 6104 Wollongong Melbourne 1 216 Corrimal Street Car Wellington amp Wollongong NSW 2500 Springvale Roads Mulgrave VIC 3170 ne 66 70 Maryborough Street Fyshwick ACT 2609 Service is also provided through 1 200 accredited service dealers throughout Australia To find out about your nearest centre call 13 13 92 Gall us direct on the Philips Customer Helpline Philips customer care lasts as long as you keep the product Whenever you need any information on the care or operation of your product remember it s always best to go straight to the source Phone Philips Helpline direct on 13 13 91 7 days a week your call is always welcome Please record the following inform
6. 3 Appuyez sur Pil pour reprendre la lecture du CD a partir du point o vous l aviez arr t e HOLD d sactiver toutes les touches Activez la fonction HOLD en poussant le commutateur RESUME HOLD tout fait droite gt Toutes les touches sont pr sent bloqu es jusqu ce que vous d sactiviez nouveau cette fonction Si vous appuyez sur une touche quelconque l exception de OPEN l afficheur indiquera HOLD Remarques En position HOLD la fonction RESUME est automatiquement activ e 26 INFORMATIONS GENERALES e Ne touchez jamais la lentille du lecteur CD N exposez pas le lecteur CD les piles ou les CD a la pluie au l humidit au sable ou la poussi re ni une chaleur excessive due un chauffage ou au rayonnement direct du soleil La lentille peut s embuer si l appareil passe soudainement d un environnement froid un environnement chaud I n est alors pas possible de lire un CD Laissez le lecteur CD dans un environnement chaud jusqu ce que l humidit se soit vapor e i Vous pouvez nettoyer le lecteur CD avec une peau de chamois l g rement humide N utilisez pas de produits denettoyage qui pourraient avoir un effet corrosif Saisissez toujours les CD par le bord et replacez les dans leur bo tier apr s usage Pour nettoyer un CD essuyez le en ligne droite du centre vers le bord au moyen d un chiffon doux ne peluchant pas Les produits de nettoyage risquent dendommager le CD
7. PHILIPS AZ 7180 Portable Compact Disc Player TE AZ 7187 AZ 7188 Instructions for use Mode d emploi Instrucciones de manejo ERES i i i i 1 1 N i 1 PHILIPS er E A EE am nn e a aa AE En Seed Sn quem mn DISPLAY FOTOS DE fr O PREVIOUS Y PROGRAM L N STOP DBB N a 3 PLAY PAUSE 3 UNE OUT VOLUME 4 5 V DC ai Guarantee and Service nement page 54 Es necesario que lea cuidadosamente su instructivo de manejo NOM A ERA retiens p g 56 New Zealand Guarantee and ServiCe e eseaonemsansonsonsorenamatenmaeeseorsemamna semen es page 57 4 English Controls Power Supply 7 Connections Fran ais Commandes Alimentation Espa ol Mandos Alimentaci n Conexiones Operation General information Troubleshooting Fonctionnement G n ralit s Recherche des pannes Funcionamiento Informaci n general Detecci n de anomal as 52 53 ex Espanol Francais English sieduely CO M MAN D ES Veuillez vous reporter l illustration en page 3 DISPLAY indique les divers modes de lecture les morceaux et la dur e PRO tes saut et recherche en avant RE saut et recherche en arri re VOLUME r gle le volume pour la prise d couteurs RESUME HOLD active la fonction RESUME reprise et ou
8. Si un CD neuf ne s emboite pas correctement sur l axe liminez les petites bavures autour de l orifice central au moyen d un crayon ou d un outil similaire e Les t l phones mobiles actifs a proximit du lecteur CD peuvent entrainer des probl mes de fonctionnement Informations concernant l environnement e Veuillez respecter les prescriptions locales en ce qui conceme l vacuation des mat riaux d emballage des piles us es et des appareils hors service e Nous avons vit tout mat riel d emballage superflu et fait notre possible pour permettre de s parer ais ment les trois mat riaux carton boite polystyr ne expans amortissement et poly thyl ne sachets feuille mousse protectrice e Votre appareil est r alis en mat riaux pouvant tre recycl s apres d montage par une entreprise sp cialis e 21 Fran ais sieduely RECHERCHE DE PANNES Dans le cas d une anomalie de fonctionnement commencez par v rifier les points ci dessous avant de donner votre appareil a r parer Si vous ne parvenez pas a r soudre le probl me en suivant ces instructions veuillez consulter votre revendeur ou votre centre SAV PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Absence d alimen Piles tation ou la lecture Les piles sont mal ins r es Ins rez les piles correctement ne commence pas Utilisation de nouvelles piles Appuyez sur gt H Les piles sont puis es Changez rechargez les piles Les fiches de contact sont sal
9. ation for your records and keep in a safe place Please retain your purchase receipt which is required to claim service under warranty Philips Electronics Australia Limited ACN 008 445 743 3 Figtree Drive Homebush NSW 2140 Version 2 08 97 FPCP 030 MEXICO NOM Este aparato est fabricado con materiales de alta calidad y ha sido cuidadosamente verificado Philips por lo tanto da a usted una garant a de 12 meses a partir de su fecha de compra La garanti ampara la reposici n de las piezas defectuosas debidas a fallas en su montaje o en los materiales incluyendo la mano de obra necesaria para su reemplazo en nuestras Sucursales o talleres autorizados En caso de fallas en su aparato le rogamos se sirva poner en contacto con su dis tribuidor Esta garant a no cubrir las aver as que resulten como consecuencia de una insta laci n incorrecta del aparato manifiesto maltrato o uso inadecuado del mismo Philips se obliga a reparar y devolver a usted su aparato en un plazo no mayor de 30 d as h biles contados a partir de la fecha de haber ingresado su aparato a uno de nuestros talleres Para que esta garant a sea v lida es necesario que el certificado que figura en la parte posterior de est instructivo haya sido debidamente llenado en el momento de la compra del aparato En caso de extrav o del certificado con la presentacion de la factura o remis on de su aparato podr hacer efectiva la garant a correspondiente S
10. cherche d marre a haute vitesse 2 Rel chez la touche lorsque le passage voulu est atteint Remarque En mode SCAN la recherche n est pas possible 23 siedsuel FONCTIONNEMENT MODE o les divers modes de lecture En appuyant sur la touche MODE O vous activez activez successivement les diff rents modes de lecture SHUFFLE les morceaux sont jou s dans un ordre al atoire jusqu ce que chaque morceau ait t jou une fois SHUFFLE REPEAT ALL tous les morceaux sont jou s de mani re r p t e dans un ordre al atoire jusqu ce que vous quittiez ce made REPEAT le morceau est r p t jusqu ce que vous quittiez ce mode REPEAT ALL le CD est jou de mani re r p t e jusqu ce que vous quittiez ce mode SCAN chaque morceau est amorc pendant 10 secondes jusqu ce que vous quittiez ce mode ou que tous les morceaux aient t jou s une fois Appuyez a nouveau sur la touche MODE O pour d sactiver tous les modes Le mode de lecture s lectionn est indiqu sur l afficheur En cours de lecture la lecture CD continue automatiquement dans le mode s lectionn En position d arr t appuyez sur la touche PI pour d marrer la lecture 24 FONCTIONNEMENT 1 S lectionnez le morceau voulu avec les touches PREV tea ou NEXT pai 2 D s que le morceau voulu s affiche appuyez sur la touche PROG pour l enregistrer en m moire Affichage num ro du morceau nombre total
11. de morceaux programm s p ex Remarques Lorsque vous essayez de m moriser plus de 15 plages l afficheur indique Ft L plein Si vous appuyez sur PROG alors qu aucun morceau n est CC s lectionn l afficheur indique SEL AL Fran ais Lecture programm e Si vous avez programm les morceaux en mode d arr t appuyez sur la touche PLAY PAUSE Pil button Si vous avez programm les morceaux en cours de lecture appuyez dabord sur STOP W puis sur la touche PLAY PAUSE Pl gt Affichage PROGRAM Votre programme est alors jou dans le mode de lecture s lectionn p ex SHUFFLE V rification de la programmation Appuyez sur la touche PROG pendant plus de 2 secondes Affichage tous les morceaux en m moire s affichent bri vement l un apr s l autre en clignotant Effacer la programmation en mode STOP Appuyez sur la touche STOP IM pour effacer la programmation PROGRAM dispara t de l affichage et le programme est effac gt Etr s allume bri vement sur l afficheur Remarque le programme est galement effac si l alimentation est coup e ou si l on ouvre le couvercle sieSuely FONCTIONNEMENT RESUME HOLD RESUME reprise de la lecture au point o elle s est arr t e 1 Activez la fonction RESUME en amenant le commutateur RESUME HOLD en position centrale 2 Si vous arr tez un CD en appuyant sur la touche STOP mt la derni re position lue sera enregistr e en m moire
12. e signal ou votre autoradio cassette d adaptation ou cable signal Dans les deux cas r glez le volume du lecteur CD sur 8 Ecoutez la musique et la voix de ia raison S curit d coute ne r glez pas vos couteurs a un volume trop lev Les experts de l audition signalent qu un utilisation continue volume lev peut nuire l ouie S curit routi re n utilisez pas vos couteurs lorsque vous conduisez un v hicule Cela peut entra ner des dangers et est interdit dans nombre de pays M me si vous utilisez des couteurs de type ouvert con us pour vous permettre d entendre les sons environnants ne r glez pas le volume si fort que vous n entendez plus ce qui se passe autour de vous 20 RACCORDEMENTS Raccordement pour l utilisation en voiture fournis ou en option Transformateur pour automobile AY 3545 4 5 V 600 mA CC p le plus vers broche centrale Cassette adaptatrice AY 3501 1 Trouvez un emplacement sOr pour votre lecteur CD sur une surface horizontale exempte de vibrations et stable ou il ne risque pas de g ner ou de mettre en danger le conducteur ou les passagers 2 Connectez la fiche CC de votre transformateur a la prise CC de votre lecteur CD uniquement pour batterie automobile 12V mise a la terre n gative 3 Raccordez le transformateur la prise de l allume cigares Le cas ch ant nettoyez la prise de l allume cigares pour obtenir un bon contact lectrique 4 R
13. e vous ne l utilisez pas Piles de type LR6 UM3 ou AA fournies ou en option Ouvrez le compartiment piles et mettez en place le bloc accumulateur rechargeable ou 2 piles alcalines Autonomie typique dans des conditions d utilisation normales piles alcalines 14 heures Retirez les piles lorsqu elles sont us es ou si l appareil doit rester inutilis pendant une p riode prolong e Remarque L tat des piles est indiqu sur l afficheur piles charg es pas d indication piles us es le symbole CC et le message 65 s affichent Remplacez les piles ou raccordez le bloc d alimentation Les piles contiennent des substances chimiques et doivent donc tre vacu es en cons quence 19 Fran ais s eduel RACCORDEMENTS Recharge dans l appareil du bloc accumulateur Philips fourni ou en option Bloc accumulateur AY 3361 NiCd rechargeable dans l appareil La pile nickel cadmium se recharge automatiquement si l adaptateur secteur est branch Dur e de charge moyenne 14 heures Remarque Utilisez exclusivement un bloc accumulateur Philips des piles rechargeables s par es ne pouvant pas tre recharg es dans l appareil D branchez l adapteur secteur ou retirez la pile apr s la recharge Raccordement des couteurs fournis Raccordez les couteurs fournis au connecteur LINE OUT AY 3674 Remarque Utilisez galement ce connecteur pour raccorder votre cha ne hi fi cabl
14. es Nettoyez les avec un chiffon Adaptateur secteur Pas d indication Connexion l che Branchez l adaptateur sur l afficheur correctement Utilisation en voiture L allume cigares n est pas aliment Allumez le contact ou lorsque le contact est coup ins rez les piles La lecture du CD Fonction HOLD activ e Neutralisez cette fonction ne commence pas Le tiroir de chargement du Veillez bien refermer le tiroir ous interrompt disque n est pas bien ferm du disque Condensation due l humidit Laissez le CD dans un endroit chauff afin que l humidit s vapore Absence d indication Le CD n est pas ou est mal ins r Ins rez le CD face imprim e sur l afficheur vers le haut tala aa DAE mm ouno g S Le CD est tr s ray Utilisez un autre disque Le CD est sale Nettoyez le avec un chiffon ON avec UN chion La recharge des Utilisation de piles Un seul type de pile peut tre piles l int rieur de inappropri es recharg l int rieur de l appareil l appareil ne Les contacts sont sales Nettoyez les l aide d un chiffon marche pas La lecture ne Les fonctions RESUME Neutralisez ces fonctions commence pas la SHUFFLE ou PROGRAM premi re plage sont activ es 28 RECHERCHE DE PANNES A ES a a E ci Par te N essayez en aucun cas de r parer votre appareil vous m me sous peine d invalider ta garantie PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Probl me g n ral D charge lectrostatique D branchez l appa
15. i usted tiene alguna duda o pregunta que no le pueda solucionar su distribuidor por favor ponerse en contacto con Centro de Servicio Philips Blvd de los Ferrocarriles No 339 Col Industrial Vallejo 02300 M xico D F ZY 728 42 00 Centro de Informaci n al Consumidor 2 368 77 88 91 800 504 62 00 06 NEW ZEALAND Guarantee and Service for New Zealand Thank you for purchasing this quality Philips product Philips New Zealand Ltd guarantees this product against defective components and faulty workmanship for a period of 12 months Any defect in materials or workman ship occurring within 12 months from the date of purchase subject to the following conditions will be rectified free of charge by the retailer from whom this product was purchased Conditions 1 The product must have been purchased in New Zealand As proof of purchase retain the original sales docket indicating the date of purchase 2 The guarantee applies only to faults caused by defective components or faulty workmanship on the part of the manufacturer 3 The guarantee does not cover failures caused by misuse neglect normal wear and tear accidental breakage use on the incorrect voltage use contrary to operating instructions or unauthorised modification to the product or repair by an unauthorised technician 4 Reasonable evidence in the form of a sales docket must be supplied to indicate that the product was purchased no more than 12 months prior
16. reil de la de fonctionnement via le lecteur CD source de courant ou retirez les piles pendant quelques secondes Pas de son ou son PAUSE activ Appuyez sur PII de mauvaise qualit Mauvais raccordements V rifiez les raccordements Le volume est r gl trop bas R glezle volume Ecouteurs a l envers Tenez compte des indications L gauche et R droite Fiche d couteurs salie Nettoyez la fiche d couteurs Champs magn tiques puissants Modifiez la position ou les proximit de l appareil raccordements de l appareil En voiture Trouvez un meilleur Fortes vibrations emplacement pour l appareil Cassette adaptatrice introduisez correctement mal ins r e la cassette adaptatrice Temp rature trop lev e basse Laissez l appareil s adapter dans la voiture la temp rature Allume cigares prise trop sale Nettoyez l allume cigares ou la prise Mauvaise direction de lecture Changez la direction Autoreverse de Autoreverse l autoradio cassette Bourdonnement ou La prise d entr e de l autoradio Utilisez la cassette bruit en voiture ne convient pas adaptatrice 29 Fran ais AUSTRALIA Philips product warranty for Australia Warranty conditions valid for Colour Television Video Cassette Recorders Audio Systems and Portable Audio The benefits given to the purchaser by this warranty are in addition to all other rights and remedies which the purchaser has in respect of the product under the Trade Practices Act or other Commonwealth or State
17. to the date of your claim 5 In the event of a failure Philips shall be under no liability for any injury or any loss or damage caused to property or products other than the product under guarantee This guarantee does not prejudice your rights under common law and statute and is in addition to the normal responsibilities of the retailer and Philips How to claim Should your Philips product fail within the guarantee period please return it to the retailer from whom it was purchased In most cases the retailer will be able to satis factorily repair or replace the product However should the retailer not be able to conclude the matter satisfactorily or if you have other diffi culties claiming under this guarantee please contact The Guarantee Controller Philips New Zealand Ltd E lt P O Box 41 021 Auckland zZ 09 84 94 160 fax Z 09 84 97 858 57 i u mm ab Meet Philips at the Internet http www philips com ys Buj CLASS 1 LASER PRODUCT 3103 306 1643 2 m ne VieCHC9814
Download Pdf Manuals
Related Search