Melissa 643-052 User's Manual
Contents
1. e e e e2. 10 1 6 1 1 1 e e
3. e Ha e e e e e
4. e a A e 10
5. Fl ssigkeiten getaucht werden e Niemals am Kabel ziehen sondern den Stecker fassen und ihn vorsichtig abziehen e Kabel von warmen Oberfl chen fernhalten e Falls das Kabel dieses Ger ts besch digt ist darf es nur durch eine vom Hersteller benannte Werkstatt ausgetauscht werden da besonderes Werkzeug erforderlich ist e Falls das Ger t selbst besch digt wird ist es von einem Fachmann reparieren zu lassen Bei Eingriffen in das Ger t von Stellen die nicht von uns autorisiert sind wird die Garantie hinf llig e Kinder die sich in der N he eines in Betrieb befindlichen Ger ts aufhalten sind zu beaufsichtigen Das Ger t f r Kinder unzug nglich aufbewahren e Bedarf einer Verl ngerungsschnur ein 10 Ampere Kabel benutzen Vorsicht beim Verlegen Stolpergefahr e Die Heizelemente sind werkseitig einge lt und geben anfangs deshalb etwas Rauch ab e Dies ist v llig ungef hrlich und h rt nach wenigen Minuten auf Lassen Sie den Raclette Grill f r etwa 10 Minuten eingeschaltet Max Einstellung e Danach ist der Geruch beseitigt Denken Sie daran w hrend dieses Vorgangs zu l ften e Benutzen Sie das Ger t nicht wenn es deutliche Anzeichen von Besch digung aufweist e Benutzen Sie das Ger t nur in Innenr umen e Der Raclette Grill mu bei Gebrauch stabil auf seinen F en auf einer ebenen Fl che stehen e Das Kabel darf keine Teile des Raclette Grills ber hren INHALT DER VERPACKU
6. MELISSA 643 052 SE SCO CJ CR 2 DK Raclette aan ana PCA A 4 NO Raclette nanannesessenneusenneenneennnnnnnnnnennnnnnnunnnnnnn 6 FI Pee 8 UK Raclette n senvmvmnrsrvvevversrrvervrrsrssrrsrssersenserserserssersrnsersersensensenssnr 10 DE RaCIlette sssssrneoososnnnnenonnnnnrnnrnnnrnsnnnnrnnsrnr a a nn a naan 12 Radite 14 16 INLEDNING F r att du ska fa st rsta m jliga gl dje av din nya raclette ber vi dig l sa igenom denna bruksanvisning innan du b rjar anv nda raclettegrillen Vi rekommenderar att du sparar bruksanvisningen om du vid senare skulle beh va repetera hur racletten fungerar VIKTIGA S KERHETS TG RDER e L s hela bruksanvisningen e Anv nd endast apparaten till det den r avsedd f r e Apparaten f r aldrig s nkas ner i n gon form av v tska e Ryck aldrig i sladden utan ta i st llet tag i kontakten och dra ut den f rsiktigt e Sladden b r h llas borta fr n varma ytor e sladden p denna apparat skadas f r den bara bytas ut p n gon av f rs ljningsst llet angiven verkstad eftersom det kr vs speciella verktyg e Om sj lva apparaten skulle bli skadad ska den l mnas in till en fackman f r reparation Garantin g ller inte om icke auktoriserade ingrepp g rs i apparaten e Nar apparaten anv nds ska barn som befinner sig i n rheten h llas under uppsyn Apparaten
7. b r f rvaras otillg ngligt f r barn e man beh ver anv nda en skarvsladd b r man anv nda en 10 amperes sladd Man ska vara f rsiktig med placeringen av skarvsladden s man inte snubblar ver den e V rmeelementen har blivit insm rjda med olja vid tillverkningen och d rf r kommer det att ryka lite grann i b rjan e Detta r helt ofarligt och upph r efter ett par minuter L t racletten vara p i max 10 minuter e Sedan kommer lukten att f rsvinna T nk p att lufta ut ordentligt under denna behandling SE e Anv nd inte apparaten om det finns tydliga tecken p skador e Anv nd endast apparaten inomhus e Racletten ska st stabilt p f tterna p en plan yta n r den anv nds e Sladden f r inte vidr ra n gon del av racletten L DAN INNEH LLER 1 st raclette 6 st minipannor 1 st stekh ll 1 st sladd 1 st bruksanvisning NAR DEN ANVANDS FOR FORSTA GANGEN Se till att ta bort allt emballage och eventuella klistermarken fran apparaten Reng r pannorna och stekh llen i varmt vatten med lite diskmedel i Sm rj sedan pannor och stekh ll med lite fett T nk p att racletten kommer att avge b de r k och lukt i b rjan Detta beror p en bel ggning som ligger p v rmeelementet och h rr r fr n tillverkningen Denna lukt och r k den r helt ofarlig kommer att f rsvinna n r den anv nts n gra g nger L t racletten vara p i 10 minuter innan du anv nder
8. den f r f rsta g ngen Man f r ENBART anvanda tr eller plastredskap d metallf rem l f rst r bel ggningen ANV NDNING Placera racletten p ett alldeles lodratt och v rmebest ndigt underlag Men under alla f rh llanden r det bra att st lla racletten p ett v rmeisolerande underlag eller liknande f r att skydda bordsytan S tt i sladden i kontakten och t nd sj lva racletten med on off knappen L t apparaten v rmas upp i 5 10 minuter innan den anv nds STEKNING PA GRILL STEKHALL IMPORTOR Stekning direkt p stekh llen Adexi Group Stektiden varierar allt efter personlig smak TILLAGNING I RACLETTEPANNOR Adexi ansvarar inte f r eventuella tryckfel e Sm lt lite fett i pannorna e L gg den mat som ska tillagas i pannan e Placera pannorna in under stekh llen e V lj sj lva hur l nge maten ska stekas RENG RING 1 Drag alltid ur sladden och l t racletten svalna helt 2 Torka av yttersidan och ovansidan med en torr eller h rt urvriden trasa Anv nd inga former av starka eller slipande reng ringsmedel Anv nd inte st lborste till reng ring 3 Reng r aldrig med skurborste Borst kan brytas av och s tta sig p de elektriska delarna D f rst rs racletten 4 Racletten f r aldrig s nkas ner i n gon form av v tska Grillplattorna kan sk ljas under rinnande vatten MILJ TIPS En el elektronikprodukt b r avfallshanteras med minsta m jliga milj belastning n r d
9. Adexi Group Det tas forbehold om trykkfeil JOHDANTO Lue nama k ytt ohjeet huolellisesti l pi ennen kuin otat uuden Raclette grillin k ytt si Suosittelemme lis ksi ett k ytt ohjeet s ilytet n mahdollista my hemp k ytt varten T RKE T TURVATEKNISET TOIMENPITEET e Lue k ytt ohjeet kokonaisuudessaan e K yt laitetta vain suunnittelua vastaavaan tarkoitukseen e Laitetta ei saa upottaa mink nlaisiin nesteisiin e l koskaan ved johdosta vaan tartu pistotulppaan ja ved se varovasti ulos pistorasiasta e Johto on pidett v pois kuumilta pinnoilta e Jos laitteen johto on vaurioitunut se on vaihdettava myyj n suosittelemalla korjaamolla korjaukseen tarvitaan nimitt in erikoisty kaluja e Mik li laite vahingoittuu se on toimitettava ammattilaisen korjattavaksi Takuu mit t ityy jos laitetta k sitell n laittomalla tavalla e Lapset jotka sijaitsevat laitteen l heisyydess kun se on k yt ss on pidett v valvonnan alaisina Laite on s ilytett v lasten ulottumattomilla e Jos jatkojohto on tarpeellinen on k ytett v 10 ampereen johto Jatkojohto on sijoitettava siten ett siihen ei ole vaara kompastua e L mp elimet on ljytty valmistuksen yhteydess ja t st syyst Raclette grillist saattaa ensimm isell k ytt kerralla nousta hieman k ry e T m on t ystin vaaratonta ja lakkaa muutaman minuutin j lkeen Anna Raclette gril
10. INEN GRILLITASOLLA Tuotteidemme jatkuvan tuotekehittelyn Paistaminen ylimm isell levyll vuoksi pid t mme itsell mme oikeuden Pastioaika riippuu henkil kohtaisista tehd tuotteeseen muutoksia ilman mielymyksist ennakkovaroituksia VALMISTUS RACLETTEPANNUISSA MAAHANTUOJA e Sulata hieman rasvaa pannuissa Adexi Group e Valmista ruoka omien mieltymyksiesi c mukaan Emme ole vastuussa mahdollisista e Laita pannut paistotason alle painovirheist e Paistoaika riippuu henkil kohtaisista mieltymyksist PUHDISTAMINEN 1 Ved pistotulppa pistorasiasta ja anna Raclette grillin j hty 2 Puhdista ulkopinta kuivalla tai hieman kostealla liinalla l k yt mink nlaisia voimakkaita tai hankaavia puhdistusaineita l k yt ter sharjaa puhdistukseen 3 l koskaan puhdista laitetta kuurausharjalla Harjat saattavat nimitt in irrota siit ja tarttua s hk siin osiin Raclette saattaa vahingoittua 4 Laitetta ei milloinkaan saa upottaa mink nlaisiin nesteisiin Grillilevyt voidaan pest juoksevan veden alla YMP RIST SUOSITUS Toimintakelvoton s hk inen tai elektroninen laite tulee h vitt ilman turhaa ymp rist n kuormittamista Laite tulee h vitt kunnan antamien ohjeiden mukaisesti Useimmissa tapauksissa laite voidaan toimittaa paikalliseen kierr tyskeskukseen TAKUU EI OLE VOIMASSA e Jos yll mainittuja kohtia laiminly d n e Jos laitetta on k sitelty v rin
11. INIGUNG 1 Stecker stets abziehen und das Ger t vollst ndig abk hlen lassen 2 Die Au en und Oberseite mit einem trockenen oder hart ausgewrungenen Tuch abwischen Keine starken oder schleifenden Reinigungsmittel und keine Stahlb rste zum Reinigen benutzen 3 Niemals mit einer Scheuerb rste reinigen Es k nnen Borsten abbrechen und sich an den elektrischen Teilen festsetzen und den Raclette Grill dadurch besch digen 4 Der Raclette Grill darf auf keinen Fall in Fl ssigkeiten getaucht werden Die Grillplatten k nnen unter flie endem Wasser abgewaschen werden UMWELTTIPS Ein Elektro Elektronikger t ist nach Ablauf seiner Funktionsf higkeit unter m glichst geringer Umweltbelastung zu entsorgen Dabei sind die rtlichen Vorschriften Ihrer Wohngemeinde zu befolgen In den meisten F llen k nnen Sie das Ger t bei Ihrer rtlichen Recyclingstation abgeben DIE GARANTIE GILT NICHT e falls die vorstehenden Hinweise nicht beachtet werden e falls das Ger t unsachgem behandelt Gewalt ausgesetzt oder ihm anderweitig Schaden zugef gt worden ist e Fehlern die aufgrund von Fehlern im Stromnetz entstanden sind e bei Eingriffen in das Ger t von Stellen die nicht von uns autorisiert sind Aufgrund der st ndigen Entwicklung von Funktion und Design unserer Produkte behalten wir uns das Recht zur nderung des Produkts ohne vorherige Ank ndigung vor IMPORTEUR Adexi Group Der Hersteller hafte
12. NG 1 Raclette Grill 6 Pf nnchen 1 Grillplatte 1 Kabel 1 Bedienungsanleitung ERSTGEBRAUCH Sicherstellen da s mtliche Verpackung und eventuelle Aufkleber vom Ger t entfernt sind Pf nnchen und Grillplatte in warmem Wasser mit etwas Sp lmittel reinigen Anschlie end Pf nnchen und Grillplatte mit etwas Fett einreiben Bitte beachten Sie da der Raclette Grill anfangs Rauch und Geruch abgibt Dies r hrt von einer werkseitig auf das Heizelement aufgebrachten Beschichtung her Dieser Geruch und Rauch sind v llig ungef hrlich und treten nach einigen Anwendungen nicht mehr auf Lassen Sie den Raclette Grill vor der ersten Anwendung 10 Minuten eingeschaltet Es d rfen NUR Holz oder Kunststoffger te benutzt werden da Metallgegenst nde die Beschichtung besch digen ANWENDUNG Den Raclette Grill auf einem waagerechten hitzebestandigen Tisch aufstellen Aufgrund der Hitze empfiehlt es sich den Raclette Grill auf einen Untersetzer zu stellen Kabel einstecken und den Ein Aus Schalter am Raclette Grill einschalten Das Gerat vor dem Gebrauch 5 10 Minuten vorw rmen lassen GAREN AUF DER GRILLPLATTE Garen direkt auf der oberen Platte Die Garzeit h ngt vom pers nlichen Geschmack ab ZUBEREITUNG IN DEN RACLETTE PF NNCHEN e Etwas Fett in den Pf nnchen schmelzen e Lebensmittel nach Wahl zubereiten e Pf nnchen unter die Grillplatte stellen e Garzeit nach pers nlichem Geschmack w hlen RE
13. an be washed in water e If stains still appear it is recommended to use soap e Do not use abrasive cleaners or sharp utensils to clean the Raclette e Clean inside with a clean damp cloth ENVIRONMENTAL TIP An electronic appliance should when it is no longer capable of functioning be disposed with least possible environmental damage The appliance should be disposed according to the local regulations in your municipality in most cases you can discharge the appliance at your local recycling center THE WARRENTY DO NOT COVER e if the above points have not been observed e if the appliance has not been properly maintained if force has been used against it or if it has been damaged in any other way e due to the electric supply mains should arise e if the appliance has been repaired or modified or changed in any way or by any person not properly authorized IMPORTER Adexi Group We cannot be held responsible for any printing errors DE EINFUHRUNG Um m glichst viel Freude an Ihrem Raclette Grill zu haben machen Sie sich bitte mit dieser Bedienungsanleitung vertraut bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen Wir empfehlen Ihnen au erdem die Bedienungsanleitung aufzuheben So k nnen Sie die Funktionen des Ger tes jederzeit nachlesen e Lesen Sie bitte die gesamte Bedienungsanleitung durch e Benutzen Sie das Ger t nur bestimmungsgem e Das Ger t darf unter keinen Umst nden in
14. clette mo na te grillowa tosty sma y jajka piec ziemniaki i inne produkty e Grillowane mi so mo na podawa 2 ro nego rodzaju sosami sa atkami lub pieczywem Grill i patelenki nale y nat u ci przed u yciem KONSERWACJA I CZYSZCZENIE e Przed przyst pieniem do czyszczenia nale y od czy zasilanie urz dzenia e Urz dzenia nie wolno zanurza w wodzie Wszystkie powierzchnie mo na czy ci za pomoc czystej wilgotnej szmatki e Patelenki mo na my w wodzie e W przypadku trudnych do usuni cia plam zaleca si u ycie detergentu e Doczyszczenia grilla raclette nie stosowa rodk w zawieraj cych substancje cierne ani ostrych przedmiot w e Wn trze nale y czy ci za pomoc czystej wilgotnej szmatki OCHRONA RODOWISKA Je li urz dzenie nie nadaje si ju do dalszego u ytku nale y je zutylizowa w spos b najmniej szkodliwy dla rodowiska naturalnego Nale y to zrobi zgodnie z przepisami obowi zuj cymi w danym kraju lub dostarczy urz dzenie do najbli szego punktu utylizacji odpad w GWARANCJA NIE OBEJMUJE NAST PUJ CYCH PRZYPADK W e Je li powy sze zalecenia nie by y przestrzegane e Je li urz dzenie by o eksploatowane niew a ciwie podczas jego obs ugi u ywano si y lub zosta o uszkodzone w inny spos b e Je li uszkodzenie lub nieprawid owe dzia anie by o skutkiem niew a ciwej dystrybucji e Je li naprawy lub jakiekolwiek modyf
15. en inte l ngre r funktionsduglig Mixern skall avfallshanteras efter de lokala reglerna i din kommun men i m nga fall kan du g ra dig av med produkten p din lokala avfallsstation GARANTIN G LLER INTE e Om ovanst ende inte f ljs e mixern har missk tts varit utsatt f r v ld eller tagit annan form av skada e F r fel som uppst tt p grund av fel pa eln tet e Vid ej auktoriserade ingrepp p mixern Pa grund av konstant utveckling av vara produkter vad g ller funktion och design f rbeh ller vi oss r tten att ndra produkten utan f reg ende avisering DK INTRODUKTION For at De kan fa mest glaede af Deres nye raclette beder vi Dem venligst genneml se denne brugsanvisning for de tager racletten i brug Vi anbefaler Dem yderligere at gemme brugsanvisningen hvis De pa et senere tidspunkt skulle fa brug for at opfriske raclettens funktioner VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER e L s hele brugsanvisningen e Brug kun apparatet til det fremstillede formal e Apparatet m aldrig neds nkes i nogen former for v ske e aldrig i ledningen men tag i stedet fat i stikket og tr k det forsigtigt ud e Ledningen b r holdes v k fra varme overflader e Hvis ledningen pa dette apparatet bliver beskadiget m den kun udskiftes p et af forhandleren angivet v rksted da anvendelse af special v rkt j er p kr vet e Hvis selve apparatet skulle blive beskadiget skal det indle
16. enia o du ej mocy do tego samego obwodu gdy mo e to spowodowa przeci enie obwodu e Je li zachodzi konieczno u ycia przed u acza korzysta z przewodu o dopuszczalnym nat eniu pr du 10 Przewody o ni szych parametrach nat enia mog ulec przegrzaniu Przew d nale y u o y w taki spos b aby nie m g zosta przypadkowo poci gni ty ani zaczepiony e Wszelkie naprawy mog by przeprowadzane jedynie przez autoryzowany punkt serwisowy e Z uwagi nato e elementy grzejne zosta y pokryte cienk warstw smaru grill raclette mo e lekko dymi podczas pierwszego u ycia Dymienie ustanie po chwili Przed pierwszym u yciem grilla raclette nale y w czy go na 10 minut aby przesta wydziela si zapach i dym ELEMENTY SK ADOWE e 1 grill raclette e 6 patelenek e 1 patelnia e przew d e 1 instrukcja obs ugi PRZED U YCIEM e Sprawdzi czy grill raclette umieszczony jest w miejscu zapewniaj cym odpowiedni wentylacj e Grilla raclette nie wolno ustawia na niezaimpregnowanej powierzchni drewnianej Umie ci grill raclette na powierzchni aroodpornej GRILLOWANIE e Umie grill raclette na rodku sto u e mi so na ma e kawa ki Dzi ki temu czas grillowania ulegnie skr ceniu Posiekaj mi so i umie na talerzu lub drewnianej deseczce Go cie mog wybra dan ilo mi sa i grillowa je na p ycie grzewczej e Na patelenkach ra
17. g e bruk grillen dersom ledningen er skadet eller grillen har falt i gulvet eller er delagt For unng elektrisk st t m du ikke demontere grillen Ta den med til en kvalifisert fagperson for kontroll og reparasjon Ukorrekt montering kan medf re fare for elektrisk st t ved bruk av grillen e Nar grillen brukes av eller i n rheten av barn er det viktig v re spesielt oppmerksom Ikke g fra grillen mens den er i bruk e For unng kortslutning m du ikke bruke flere h yspentapparater p samme krets e Hvis det er helt n dvendig bruke skj teledning skal du bruke en 10 amperes ledning Ledninger beregnet for lavere str mstyrker kan overopphetes Legg ledningen slik at ingen kan snuble i den eller trekke den ut e Alt reparasjonsarbeid skal utf res ved et godkjent serviceverksted Varmeelementene er blitt smurt inn med olje under produksjonen og vil derfor avgi litt r yk den f rste gangen raklettgrillen brukes R yken forsvinner etter en kort stund La raklettgrillen st p i 10 minutter f r du begynner bruke den slik at lukten og r yken avtar OVERSIKT OVER DELER 1 raklettgrill 6 minipanner 1 stekeflate 1 ledning 1 bruksanvisning F R BRUK S rg for at det er tilstrekkelig ventilasjon rundt grillen Ikke plasser raklettgrillen p en ubehandlet treflate Plasser den p et varmebestandig underlag GRILL Plasser raklettgrillen midt p bordet Skj r kj ttet
18. i sm stykker for redusere tilberedningstiden Skj r opp r tt kj tt og server det p et fat eller en trefj l Gjestene kan selv forsyne seg med nsket mengde og grille kj ttet p stekeflaten Minipannene kan brukes til grille bl a sm rbr d egg poteter osv Kj ttet kan serveres sammen med ulike sauser salater eller bagetter Ha alltid litt fett p stekeflaten og i minipannene f r grilling VEDLIKEHOLD OG RENGJ RING e Trekk st pselet ut av stikkontakten for du rengj r apparatet e Legg aldri grillen i vann Alle overflater kan rengj res med en ren fuktig klut e kan vaskes i vann Det anbefales bruk av s pe p vanskelige flekker e Ikke bruk skuresvamp eller skarpe redskaper til rengj re grillen e Innvendige flater kan t rkes av med en ren fuktig klut MILJ TIPS N r et elektronisk apparat ikke virker lenger b r det bortskaffes p en milj vennlig m te Apparatene kan leveres hos enhver forhandler av elektroniske produkter eller ved kommunale gjenvinningsstasjoner GARANTIEN GJELDER IKKE e hvis punktene ovenfor ikke er fulgt e hvis det ikke er utf rt anbefalt vedlikehold p apparatet eller hvis apparatet er blitt utsatt for hard behandling eller skadet p annet vis e hvis det oppst r feil som f lge av feil p det elektriske str mnettet e hvis produktet er blitt reparert eller endret p noen m te av uautoriserte personer IMPORT R
19. ikacje urz dzenia zosta y dokonane przez osoby nieupowa nione IMPORTER Adexi Group Importer nie ponosi odpowiedzialno ci za ewentualne b dy w druku RU e e e e e
20. lin olla p ll korkeintaan 10 minuuttia e T m n j lkeen haju on h vinnyt Muista tuulettaa j lkeenp in e l k yt laitetta jos siin on selvi merkkej vahingoittumisesta e K yt laitetta vain sis tiloissa e Raclette on sijoitettava kest v lle ja tasaiselle alustalle e Johto ei saa koskettaa laitteen osia LAATIKON SIS LT 1 kpl Raclette 6 kpl minilevy 1 kpl paistotaso 1 kpl johto 1 k ytt ohje ENSIMM INEN K YTT KERTA Varmista ensin ett kaikki pakkausmateriaalit ja tarrat on poistettu laitteesta Tiskaa paistolevyt ja paistotaso l mipim ss vedess johon on lis tty astianpesuainetta Voitele t m n j lkeen levy ja paistotaso rasvalla Huomaa ett Raclette grillist saattaa nousta savua ja k ry alussa T m johtuu siit ett l mp elimess yh on pinnoite valmistuksesta T m k ry ja paha haju t ysin vaarattomia h vi muutaman k ytt kerran j lkeen Anna raclette grillin olla p ll 10 minuuttia ennen ensimm ist k ytt kertaa K yt VAIN puisia tai muovisia ruoanlaittov lineit Metalliset esineet vahingoittavat pinnoitusta K YTT Sijoita Raclette tasaiselle ja l mm nkest v lle p yd lle Varmuuden vuoksi raclette on paras sijoittaa p yd nalukselle tai vastaavalle Yhdist pistotulppa pistorasiaan ja paina laitteen on off painiketta Laitteen esil mmitt minen kest noin 5 10 minuttia ennen k ytt PAISTAM
21. rage may overheat Care should be taken to arrange the cord so that it cannot be pulled or tripped over e All repair work should be carried out by an approved service center UK e The heating elements has been slightly greased and as a result the raclette might slightly smoke when switched on for the first time After a short while this will cease Let the raclette work for 10 minutes before first use this will remove the smell and smoke LIST OF COMPONENTS e 1 raclette e 6 Mini pans e 1 frying pan e 1 cord e 1 users manual BEFORE USE e sure that there is enough ventilation around the Raclette e The Raclette should not be placed on a untreated woodsurface Place the Raclette on a heat resistant surface GRILL e Place the raclette in the middle of the table e Cut the meat into small pieces You thus reduce the cooking time Chop the crude meat and serve it on a plate or a wooden board Your guests can then choose the quantity of meat they wish an grill it on the grill plate e You can grill toasts in the raclette pans fry eggs of potatoes and meny other things e You may serve the grilled meat with different sauces salads of baguette Always remember to add some grease to the grill pan mini pans before use MAINTENANCE AND CLEANING e Unplug the appliance before cleaning starts e Do not immerse the appliance in water All surfaces can be cleaned with a clean damp cloth e All the pans c
22. skaffes med mindst mulig milj belastning Apparatet skal bortskaffes efter de lokale regler i din kommune men i de fleste tilf lde kan du komme af med produktet p din lokale genbrugsstation GARANTIEN G LDER IKKE e Hvis ovenn vnte ikke iagttages e Hvis apparatet har v ret misligholdt v ret udsat for vold eller lidt anden form for overlast e For fejl som m tte opst grundet fejl p ledningsnettet e Hvis der har v ret foretaget uautoriseret indgreb i apparatet Grundet konstant udvikling af vore produkter p funktions og design siden forbeholder vi os ret til ndringer af produktet uden forudg ende varsel IMPORT R Adexi group Der tages forbehold for trykfejl NO INNLEDNING For f best mulig nytte av raklettgrillen b r du lese n ye gjennom bruksanvisningen og gj re deg kjent med apparatet f r du begynner bruke det Ta vare p bruksanvisningen slik at du kan sl opp i den ved senere anledninger VIKTIGE SIKKERHETSTILTAK N r du bruker grillen m du alltid f lge grunnleggende sikkerhetsregler e Les gjennom hele bruksanvisningen e Ikke bruk grillen til andre form l enn den er beregnet til e For unng elektrisk st t m du holde grillen unna vann og annen v ske e Ikke dra i ledningen for trekke den ut av kontakten Ta i stedet tak i st pselet og trekk e Ikke la ledningen komme i kontakt med varme overflater La grillen avkj les helt f r rengj rin
23. t nicht f r Druckfehler PL WPROWADZENIE Przed pierwszym uzyciem grilla raclette nalezy uwaznie przeczyta instrukcje obstugi Zaleca sie zachowanie tej instrukcji i korzystanie z niej w razie potrzeby ISTOTNE UWAGI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA W trakcie korzystania z grilla raclette nalezy przestrzega podstawowych zasad bezpiecze stwa e Zapozna si z wszystkimi wskaz wkami e Z grilla raclette korzysta wy cznie zgodnie z przeznaczeniem e Nie zanurza grilla raclette w wodzie lub innych p ynach gdy grozi to pora eniem pr dem elektrycznym e Nie ci gn za przew d sieciowy Aby od czy zasilanie urz dzenia nale y wyj wtyczk z gniazdka e Nie dopuszcza do tego by przew d stykat si z gor c powierzchni Grill raclette mo na czy ci dopiero po ca kowitym ostygni ciu e Nie korzysta z grilla raclette z uszkodzonym przewodem lub je li grill spad b d jest uszkodzony Nie demontowa grilla raclette gdy grozi to pora eniem pr dem elektrycznym Ogl dzin i naprawy grilla raclette mo e dokona jedynie wykwalifikowany pracownik serwisu U ytkowanie grilla raclette kt ry zosta ponownie z o ony w niew a ciwy spos b mo e grozi pora eniem pr dem elektrycznym e Gdy urz dzenie u ywane jest przez lub w pobli u dzieci konieczny jest nadz r os b doros ych Nie pozostawia w czonego grilla raclette bez nadzoru e Nie pod cza innego urz dz
24. tionen Denne lugt og r g dette er ganske ufarligt vil forsvinde efter nogle ganges brug Lad racletten v re t ndt i 10 minutter inden f rste brug Der m KUN bruges tr eller plastredskaber da metalgenstande vil del gge bel gningen BRUG Placer racletten p et helt vandret og varmebestandig bord Det vil under alle omst ndigheder v re en god ide at stille racletten p en bordsk ner eller lign af hensyn til varmen S t ledningen i en stikkontakt og t nd p on off knappen p selve racletten Lad apparatet forvarme i 5 10 minutter inden brug STEGNING PA GRILL STEGEPLADE Stegning direkte pa toppladen Stegetiden varierer alt efter personlig smag TILBEREDNING I RACLETTEPANDER e Smelt lidt fedtstof i panderne e Tilbered efter eget valg e S t panderne ind under stegepladen e Stegetiden v lges efter egen smag RENG RING 1 Tag altid stikket ud af stikkontakten og lad Racletten afk le helt 2 T r ydersiden og toppen af med en t r eller h rdt opvreden klud Anvend ingen former for st rke eller slibende reng ringsmidler Anvend ikke st lb rste til reng ring 3 Reng r aldrig med en skureb rste H r kan br kke af og s tte sig p de elektriske dele og derved del gge Racletten 4 Racletten m aldrig neds nkes i nogen former for v ske Grill pladerene kan vaskes under rindende vand MILJ TIPS Et el elektronik produkt b r n r det ikke l ngere er funktionsdygtigt bort
25. v kivalloin tai jos sit on ylikuormitettu e Jos vika on aiheutunut h iri st s hk verkossa e Jos laitteeseen on tehty luvattomia toimenpiteit INTRODUCTION Please read this instruction manual carefully and familiarise yourself with your new Raclette before using the first time Please retain this manual for future reference IMPORTANT SAVEGUARDS When using your Raclette basic safety precautions should always be followed e Read all instructions e Use only Raclette for its intended use e To protect against a risk of electric shock do not immerse the Raclette in water or any other liquids e Never yank cord to disconnect from outlet instead grasp plug and pull to disconnect e Do not allow cord to touch hot surface Let Raclette cool completely before cleaning e Do not operate Raclette with a damaged cord or if the Raclette has been dropped or damaged To avoid the risk of electric shock do not disassemble the Raclette take it to a qualified serviceman for examination and repair Incorrect reassemble can cause a risk of electric shock when the Raclette is used e Close supervision is necessary for any appliance being used by or near children Do not leave Raclette unattended while connected e To avoid a circuit overload do not operate another high voltage appliance on the same circuit e f an extension cord is absolutely necessary a 10 ampere cord should be used Cords rated for less ampe
26. veres til en fagmand for reparation Hvis der foretages uautoriseret indgreb i apparatet bortfalder garantien e Born der befinder sig i n rheden af apparatet n r dette er i brug b r holdes under opsyn Apparatet b r opbevares utilg ngeligt for b rn e Hvis brug af forl ngerledning er n dvendig b r man bruge en 10 ampere ledning Man skal v re forsigtig med placeringen af forl ngerledningen s man ikke snubler over denne e Varmeelementerne er blevet smurt ind i olie ved fabrikationen og vil derfor afgive en smule r g i starten e Det er ganske ufarligt og vil oph re efter f minutter Lad racletten v re t ndt p maks i 10 minutter e Herefter vil lugten v re forsvundet Husk at lufte ud under denne behandling e Brug ikke apparatet hvis der tydelige tegn p skader e Brug kun apparatet inden d re e Racletten skal st stabilt p f dderne p et fladt plan ved anvendelse e Ledningen m ikke r re nogen dele af racletten INDHOLD I KASSEN 1 stk raclette 6 stk mini pander 1 stk stegeplade 1 stk ledning 1 stk brugsanvisning F RSTE GANGS BRUG V r sikker p alt emballage og eventuelle selvkl bende m rker p apparatet er fjernet Reng r panderne og stegepladen i varmt vand tilsat opvaskemiddel Sm r derefter pander og stegeplade med lidt fedtstof V r opm rksom p racletten vil afgive r g og lugt i starten Dette skyldes en bel gning som ligger p varmelegemet fra produk
Download Pdf Manuals
Related Search