Philips PerfectCare Xpress Pressurised steam iron GC5050/27
Contents
1. EZ Haee xm LAND RK IE FE 16A gt T ES URGES HS DEH gt ER 8 E R2. 3 8 AR Ne OA ER en FAIR BR RAMOS HER HE e BE AMA ERRRIENZEBDNERAG gt RANA RE o iB LE EU HSA BAP RS o EB RAZER FI ES Ro JA E TE Anh L4 riau 34 TEARS DERRAME ZE Nib AA o TERRA AE IRE ARE RAR EEE
3. www philips com support Isa BELT ERE e o MARERA gt RSL ACS ER Blas RARE P BERN gt HE X BELA fit BESO RES ARAB E RR UMB 124 VERERRETE BUTA REEL A
4. E Ro ret x oo on o IF RE E an GE FARE IE SER Brac ati gt AE 90 fx Bana LULL AR A PR EE Gn PerfectCare Xpress AEREA BER RAI AREA IE RRA DARAUS SUD RRA ARAN PerfectCare Xpress KAH RAE RE BIKE BH BE BEA TEE Y TRI BRIE o ES E BE js EC gt Ap ARRE ERA JE 8858 E R EA 263 48 NJ EASE TERA ZR A SARA EF RAA 7E Ei A Far Bak EURER Jar Haan lil s Sch IT SE ME j sn aa is di gr dut gi AS H a au ER gt
5. El 1 1 sec E 60 o E je DB je 6 PIE 30 KERER BEER AY 7 KERER Ox KERE e 5096 50 2 amp 87K 50 5096 z amp SRZK REE IronCare o O ius 30 7 70 ARK REE KE IronCare RKI IE AS B 38 AK lronCare IronCare www philips corn lronCare
6. TRA DER T RR REE RA PRERBERRNARERN MTERA AS SIRBAR m nu WE HARE B np sm ST A OptimalTemp RA SUA d KRAB RE Ltd Ral AY iE BH Be DE RR Reem R1201 ER A ARMED Woolmark Bit 4 ECO KHAN T GERE AER ARA kuta Ro E Vo AVES DUB A NA at BIAIS RASSE ET im
7. 37 39 39 40 40 40 41 42 42 EB BS S AEE AL 43 BYR AR lal aN KS 44 ECO BEACHES 44 RETA 44 RE E4 JI 45 45 45 46 48 16 X ORB Bk mA Er n um a GE EN 8 en en
8. RAR ARE Bi SLE o SEHR An AN S E RAN ROBORE tt aH o Sinne GREMMORI ae AA PIER RITTER R8 A ERS S ELSE ANA FERRARILE RIERBEBT FRANZ DIR LANGARASEKY TRKA REKEN gt as Ha BIA BESTT ARDS gt fact n AE FRAME
9. The Woolmark Company Pty SM BR End AZ om 1 2 3 4 5 6 T 8 40 AP mn Mia HT SANUS STD El Pl NN DATE EB SER x 0000o s E BRA DA 1 60 41 semak KPR Ox 0
10. Ba N 0 PIER TRI 3 EE Se Se tt D Wa vu UA El Pa iy gt gt lt Te la ERT 2 T Pe PR AN HAART gt R1201 9 EE BR Be C BER Sa o 4 ECO ARA 7 2 SRL ARAS 7 zs KA ma E Lidl S n ia ON OO P NO 29 UE EE SZ FH SR BAR Z8 PORL RARKA BR EB A 2 m
11. oa TENDER Zille RAR RE HK RISE AHI YA PPAR ER MORE 48 TJEKKE KRRAAMS Ol Mab AR ee in HERU SAT RK Aa R Sand KIARA KMA 2 ret ae ENAK LIRR fs BILE Hk amp PARERA BRK RAMA DEAR EFZIMBE ARE NEARING EBT 20 30 ita KTRSIAMAJR E 42 yz Lu YE EY og Rode 5 c AT GC5060 GC5057 GC5055 GC5050 OptimalTemp LA
12. memuat 218 1602 1605 4008 800 008 GB4706 1 2005 GB 4706 2 2007 GB4343 1 2009 GB 17625 1 2003 PHILIPS GC5055 220V 50Hz 2350 Du cur E 3 E 218 1602 1605 4008 800 008 GB 4706 1 2005 GB 4706 2 2007 GB4343 1 2009 GB 17625 1 200 31 PHILIPS A BI MG GC5050 220V 50Hz 2180 W n NE pH 218 1602 1605 4008 800 008 GB 4706 1 2005 GB 4706 2 2007 GB4343 1 2009 G
13. YE E FE 2 90 Fur dib gt La i fe HEA AP nr H o 39 PerfectCare Xpress KAB El a A AN IUN AL Af J E A Perfe ze A r all FN PARRA ctCare Xpress 4138 H21 TAKY RITET RAS TEA BIN AAN HM N JI TRE E98 712 DUM
14. ronCare www shop philips com service BEAN E UD RKA gt E378 S DU PS E HMI MM MAX IronCare PAR gt 72 1 E e 31 OptimalTemp BEER ERA AA BRERA EU RAT uu mc BARRE FE NER gt RR SRN KA np AS A Spandex EEKE Spandex FE BEBE SOEUR A ROR AM SEA Ree BERD BA RR gt ERRTRHIRFEER TERR BRET AA A BUE E RAKE e ER OptimalTemp fin LU 2 ze db 5 28 8 EK 2 El ESB AER ETA gt AFUERAS TXI Z RA gt WRZ 38 153 EN e
15. 50 50 50 50 RTA BKB IronCare 30 70 KTA RKP IronCare RF IronCare AR BK IronCare SA isle www philips com IronCare www shop philips com service 837k IronCare ER DIRA MA RAA AR SEG tat AKA MASA a NBA MAX AOS IronCare 2 pl PAS ol ARTA Bertema Lo ESE OptimalTemp KA n LER AE PREU AAA Mica a T
16. 4 GC5060 GC5057 GC5055 GC5050 Y J 4 4 BEERE Y J J J 65 65 65 50 Y Y J Y SteamGlide SteamGlide SteamGlide Anodilium ER UR 78 JA 78 IA 78 IA ECO v vi d Y 7 J 1 d i 7 Y 320 320 320 320 Harz Y v A J Y J V J 360 T i i i 2 5 2 5 2 5 2 5 OK PHILIPS AMARAL GC5060 MUERE 220V 50Hz 2350 W 218 1602 1605 4008 800 008 GB4706 1 2005 GB 4706 2 2007 GB4343 1 2009 GB17625 1 2003 PHILIPS AMARA EA GC5057 220V 50Hz 2350 W
17. 8 SEMAR IRA UTA RISES ER REA RRA ARFA fem a 46 m E www philips com support ER
18. 8 ENGLISH Product overview Fig 4 ECO button specific types only Steam trigger for vertical steaming and Steam Boost Cap of filling opening Water tank with water level indication Smart light Soleplate lype plate Mains cord with plug 00 Oy UN Before first use This appliance is intended for ironing and refreshing fabrics only Remove all packaging material and stickers Remove the protective cover from the soleplate before you use the appliance Remove the hangtag from the iron 1 sec Using the appliance Checking the water hardness Your appliance has been designed to be used with tap water If you live in an area with very hard water fast scale build up will occur It is therefore recommended to check the water hardness first with the test strips provided Dip the test strip in tap water for 1 second Shake the strip for 60 seconds ENGLISH 9 Check how many squares on the test strip have changed colour and compare with the details in the water hardness table below 0896 Water hardness table Squares with colour Water hardness Q None Very soft water Use tap water One Soft water Use tap water 9 Two Medium hard water Use mixture of 5076 tap water and 50 distilled water O Three Hard water Use mixture of 50 tap water and 50 distilled water or filtered water from IronCare water descale
19. 38 p 8 gite RAI PE AN Be se Fd TB Am PRAMAS REVS iA Hs a TF o KR AAT AREAN BAR Sask BS ok ABB BE eh KERN RANA EMF EMF
20. Fabrics with this symbol are not ironable These fabrics include synthetic fabrics such as Spandex or elastane Spandex mixed fabrics and polyolefins e g polypropylene but also prints on garments ENGLISH 11 Ironing Unfold your ironing board and set it to the appropriate height Place the garment you want to steam iron on the ironing board Note With the OptimalTemp technology every single garment can be ironed effectively and safely even delicate fabrics like silk You can start ironing when the Smart light stops flashing and lights up continuously Thanks to the Auto Steam Sensor technology the iron starts steaming automatically when it is moved Steam Boost function specific types only Press the steam trigger twice The iron delivers one single shot of high steam output to remove stubborn wrinkles During delivery of the Steam Boost the Smart light flashes quickly Vertical steam ironing Hold the iron in vertical position Then press and hold the steam trigger to steam the garment vertically Tip Pull the garment with one hand to stretch it for more effective wrinkle removal Hot steam is emitted from the iron Never attempt to remove wrinkles from a garment while someone is wearing it Do not apply steam near your or someone else s body to prevent burns Note Water is regularly pumped into the steam chamber which causes the iron to produce a pumping sound This is normal 12 ENGLISH Putti
21. HAAR feck BIR RARE AKAIKE e RAE MB AP ERA ARE NE m SPR BEAR ANA KILAS ARAL ACA NP Das RETE RAPER 47 IA PE RARE NA ER Ts RAPER RAN Z8 cL TAI ESL E H AE BI SL ESL AU Mo SAAD RAR BERT ARMA EAS BRK AAS 1 4 FRED DARA E Haken DOE rm o al A 2 AiG Aa IHR AFAN Ro WAREN KATAKAN TAA amp SEE AJ BS FAIRS RITTER PRBS BIAK KAS Eo
22. mengepam Seterika mengeluarkan bunyi mengepam yang kuat Seterika menstim berterusan apabila diletakkan mendatar pada papan menyeterika selama 20 30 saat Penyebab yang mungkin Anda terlalu kerap menggunakan fungsi Rangsangan Stim dalam tempoh masa yang terlalu pendek Panasnya alat seterika kurang Anda tidak menutup tukup bukaan isian dengan betul Anda telah memasukkan bahan kimia dalam tangki air Mod Auto mati Keselamatan sedang aktif Seterika telah ditukar kepada mod bersedia lihat bab Auto mati eselamatan Bendasing atau bahan kimia yang ada di dalam air telah termendap di dalam bolong stim dan atau plat apak Permukaan yang hendak diseterika idak rata contohnya kerana menyeterika di atas kelim atau lipatan pada pakaian Air sedang dipamkan ke dalam ruang stim Ini adalah biasa Tiada air dalam tangki air Papan seterika tidak menyediakan sokongan rata yang baik dan ini mengaktifkan sensor Auto Steam dalam seterika BAHASA MELAYU 25 Penyelesaian Terus menyeterika dalam kedudukan mendatar dan tunggu seketika sebelum anda kembali menggunakan fungsi Rangsangan Stim Tunggu sehingga lampu Pintar berhenti berkelip dan menyala berterusan Tekan tukup sehingga anda mendengar bunyi klik Bilas tangki air dan jangan masukkan sebarang pewangi atau bahan kimia dalam tangki air Untuk mengaktifkan seterika tekan pencetus stim Seterika mula pem
23. Inilah suhu optimum 18 BAHASA MELAYU Pada masa dahulu sejumlah besar stim pada suhu optimum ini akan menyebabkan air bocor Kami membangunkan ruang stim unik yang menjana stim kaya kelembapan dengan output konsisten yang menembusi jauh ke dalam fabrik untuk penseterikaan pantas tanpa risiko air bocor enyeterika sekarang benar benar mudah tiada pelarasan suhu tiada penghangusan tiada menunggu untuk pemanasan dan penyejukan Masa menyeterika berkurangan tidak kira siapa yang menyeterika Dengan eknologi Optimal Temp ini setiap sehelai pakaian boleh diseterika dengan berkesan dan selamat Seterika ini telah diluluskan oleh The Woolmark Company Pty Ltd untuk menyeterika produk sakhlat sahaja asalkan pakaian diseterika mengikut arahan pada label pakaian dan yang telah dikeluarkan oleh pengilang seterika ini R1201 Di United Kingdom Eire Hong Kong dan ndia tanda dagangan Woolmark adalah tanda dagangan perakuan Gambaran keseluruhan produk Gamb 4 Butang ECO jenis tertentu sahaja Pencetus stim untuk stim menegak dan Rangsangan Stim Tukup bukaan isian Tangki air dengan penunjuk aras air Lampu pintar Plat tapak Plat jenis ord sesalur kuasa dengan plag coo DB WPA Sebelum penggunaan pertama Perkakas dimaksudkan untuk menyeterika dan menyegarkan fabrik semula Buang semua bahan pembungkus dan pelekat Alihkan penutup pelindung dari plat tapak sebelum anda mengguna
24. filter Four Very hard water Use mixture of 3096 tap water and 7096 distilled water or filtered water from IronCare water descale filter For your convenience we recommend that you use filtered water from IronCare water descale filter Note Please visit www philips com IronCare for more information on the IronCare water descale filter You can buy an IronCare water descale filter in the online webshop at www shop philips com service You can also contact the Philips Consumer Care Centre Filling the water tank Caution Do not put perfume vinegar starch descaling agents ironing aids or other chemicals in the water tank as your appliance is not designed to work with these chemicals Fill the water tank up to the MAX indication with the filling cup supplied if your tap water is soft Note If you use the IronCare water descale filter you can fill the water tank with filtered water straight from this filter 10 ENGLISH Heating up Put the plug in an earthed wall socket The Smart light starts flashing blue to indicate that the iron is heating up When the iron is ready for use the Smart light lights up blue continuously Temperature and steam setting The OptimalTemp technology enables you to iron all types of ironable fabrics in any order without adjusting the iron temperature or steam setting Fabrics with these symbols are ironable for example linen cotton polyester silk wool viscose rayon
25. A B pE o HABER MARU EAM ARA o HABERME KEREK 8 e RLKFMERR RZR RRRR FASZ TARI Siri IRE 205 30 E ETER ARER 36 OptimalTemp BREE AR GC5060 V V Y 659 min Y SteamGlide ES ESOS S GC5057 Y Y Y 659 min Y SteamGlide GC5055 Y Y Y 659 min Y SteamGlide GC5050 Y Y Y 50g min Y Anodilium
26. Always here to help you Register your product and get support at www philips com welcome GC5000 AAA Question series Contact Philips User manual PHILIPS GC5000 series ENGLISH 6 BAHASA MELAYU 16 27 37 6 ENGLISH Table of contents Important Introduction Product overview Before first use Using the appliance Checking the water hardness Filling the water tank Heating up Temperature and steam setting Ironing Putting down the iron during ironing ECO mode specific types only Ironing tips Safety Auto off Cleaning and maintenance Storage Troubleshooting Overview of models Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference Danger ever immerse the appliance in water Warning Caution ocal mains voltage before you connect the appliance before you connect the appliance or leaks service centre authorised by Philips or similarly qualified order to avoid a hazard persons with reduced physical sensory or mental capabi safe use of the appliance or supervision to establish safe have been made aware of the hazards involved Do not allow children to play with the appliance Children are not allowed to clean
27. B 17625 1 2003 26 10 2012 26 10 2012 PHILIPS OL 100 recycled paper e 100 papier recycl 100 www philips com 4239 000 8080 2
28. D ALEA ABE o PERERA A SACATE OTK ESE ORAA DU EE 43 E BE FE HAL REK EA KARENA PRT RRNA DUCERE kian OptimalTemp AK SAR BY RMA eH RR BE MER SRFADRUERARR RABO IE SEAMANA EA BNNK AEREA E RISA 44 AUR Zefa HG AB SERO PASS KANAREN as EA TE BES ELL EBUE
29. R EMMA Nf EM DER oe SBS BA BS 5o ER RE RS EE 00 Sk Es BB 27 ad TAR Se aT foe S LAS SERM RR E Be SL Ay EC AS By ER HERA BEIN DEREREH eA EKA fal NE 2 MENO FE gt DARE E EA o 209 Bara En RADA SEA Kk EHEM X EMF T3 Electromagnetic fields EMF
30. RA Lo ECO RER ECO K OptimalTemp ECO ECO OptimalTemp ECO jn INSERTIS TUR SORE DAE o 45 BRA 2 8 8 0E 73 2 KRZR AOA SK Ay abu Art RRMA RAN ABIL ARA RR RN BBA ES BA BS atu RE AK RR AKT FMM AMAN Ama BAF RRA RO TER a ARRENATKRR am BURFI MAB RR PAKA YI 3
31. a perkakas ini mati secara automatik apabila ia tidak digerakkan selama 3 minit dalam kedudukan mendatar atau selama 8 minit apabila ditinggalkan berdiri di atas tumitnya Lampu Pintar mula berkelip secara perlahan Untuk mengaktifkan seterika tekan pencetus stim Seterika mula pemanasan lagi Nota Seterika stim tidak mati sepenuhnya apabila ia dalam mod Auto mati Keselamatan Cabut plag seterika untuk matikannya Pembersihan dan penyelenggaraan Bersihkan perkakas dengan kain lembab selepas setiap penggunaan Untuk menghilangkan kotoran dengan mudah dan berkesan biarkan perkakas memanas dan gerakkan plat tapak pada kain lembap Petua Bersihkan plat tapak dengan kerap untuk memastikan luncuran yang lancar Penyimpanan Keluarkan plag dari soket dinding 24 BAHASA MELAYU yang selamat selamat dan kering Kosongkan tangki air dan biarkan seterika menyejuk dalam tempat Gulungkan sesalur kuasa sekeliling tumit perkakas dan tetapkannya dengan pengetip kord Simpan seterika di atas tumitnya di tempat Mencarisilapan Bab ini meringkaskan masalah paling lazim yang mungkin anda hadapi dengan perkakas ini Jika anda tidak dapat menyelesaikan masalah dengan maklumat di bawah lawati www philips com support untuk mendapatkan senarai soalan lazim atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan di Masalah Plag seterika dipasang tetapi plat tapak dingin Seterika tidak menghasilkan stim Seterika tidak menghasi
32. ada akhir hayatnya sebaliknya serahkan ke pusat pungutan rasmi untuk dikitar semula Dengan berbuat demikian anda membantu memelihara alam sekitar Untuk membolehkan kitaran semula bahagian plastik yang digunakan EE untuk perkakas ini telah dikodkan Pembungkus kadbod dibuat dengan 90 bahan kitar semula dan boleh dikitar semula sepenuhnya Pengenalan Terima kasih kerana membeli parkakas Philips ini Seterika stim Philips PerfectCare Xpress baru menawarkan cara inovatif n Ir untuk menyeterika pakaian anda Kita sedar akan kerunsingan dengan seterika tradisional memilih suhu yang betul untuk fabrik yang kasar dan halus menunggu seterika memanas dan menyejuk untuk mengelakkan risiko pakaian rosak dengan seterika terlalu panas Semua kesukaran ini telah berlalu dengan seterika stim Philips PerfectCare Xpress baru Pada dasarnya kedutan dihilangkan dengan memindahkan haba pada fabrik Mengikut sejarah ini dilakukan dengan plat tapak yang sangat panas Kemudian stim ditambahkan untuk menggalakkan peralihan haba dan menjadikan kerja menyeterika lebih pantas Kajian kami mengesahkan bahawa cara terbaik untuk menghilangkan kedutan dengan berkesan adalah dengan kombinasi stim yang terlalu kuat dan suhu plat tapak yang optimum Kunci untuk menghilangkan kedutan dengan berkesan ialah stim dan bukannya suhu plat tapak Suhu plat tapak perlukan suhu lebih tinggi sedikit daripada suhu stim untuk menghilangkan sebarang kelembapan
33. anasan lagi Bersihkan plat tapak dengan kain lembap Seterika selamat digunakan pada semua pakaian Kilatan atau kesan tidak kekal dan hilang apabila anda membasuh pakaian Elakkan menyeterika di atas kelim atau lipatan Anda juga boleh letakkan kain kapas di atas kawasan yang hendak diseterika untuk elakkan kesan ika bunyi mengepam berterusan tanpa henti cabut plag dan hubungi Pusat Layanan Pengguna si tangki air lihat bab Menggunakan perkakas bahagian Mengisi tangki air Letakkan seterika di atas tumitnya apabila anda tidak menyeterika untuk mengelakkan masalah ini 26 BAHASA MELAYU Gambaran keseluruhan model Ciri GC5060 GC5057 GC5055 GC5050 Teknologi OptimalTemp Y Y Y Y Kompak teknologi generasi Y Y Y stim berkuasa Lampu Pintar Biru Y Y Y Y Output stim yang tetap 65g min 65g min 65g min 50g min Sensor Stim Auto Y Y Y Y Plat tapak SteamGlide SteamGlide SteamGlide anodilium Butang ECO Y Rangsangan Stim V Y Y Stim menegak yang tetap Y Y Y Y Pemegang gegenggam Y Y Y Y embut apasiti tangki air ml 320 320 320 320 Sistem anti titis Y Y Y Y od Auto mati Y Y Y Y eselamatan ord putar ayun 360 Y Y Y Y Panjang kord m 25 2 5 2 5 2 5
34. atau sedang pa tapak BAHASA MELAYU 17 Awas Sambungkan perkakas hanya kepada soket dinding yang dibumikan Sentiasa letakkan dan gunakan perkakas di atas permukaan yang stabil rata dan mendatar Jika anda gemar meletak seterika pada tumitnya pastikan anda meletakkannya pada permukaan yang stabil Periksa kord sesalur kuasa secara tetap untuk mencari apa apa kerosakan Buka lilitan kord sesalur kuasa sepenuhnya sebelum anda masukkan plag ke dalam soket dinding Bahagian plat tapak seterika boleh menjadi amat panas dan mungkin menyebabkan kelecuran jika tersentuh Apabila anda selesai menyeterika semasa anda membersihkan perkakas apabila anda meninggalkan seterika walaupun buat seketika dan semasa mengisi air letakkan seterika pada kedudukan mendatar atau di atas umitnya pada permukaan yang stabil dan tanggalkan plag sesalur kuasa dari soket dinding Jangan masukkan minyak wangi cuka kanji agen penanggal kerak bahan bantu penyeterikaan atau bahan kimia lain ke dalam tangki air Perkakas ini dimaksudkan untuk penggunaan di dalam rumah sahaja Medan elektromagnet EMF Perkakas Philips ini mematuhi semua standard berkenaan medan elektromagnet EMP Jika perkakas ini dikendalikan dengan betul dan mengikut arahan dalam manual pengguna ini ia selamat untuk digunakan berdasarkan bukti saintifik yang terdapat pada hari ini Pelupusan Jangan buang perkakas dengan sampah rumah yang biasa p
35. e by transferring heat to fabric Historically this was done with a very hot soleplate Then steam was added to enhance heat transfer thus making ironing much faster Our research confirmed that the best way to remove wrinkles effectively is a perfect combination of intense steam and optimal soleplate temperature The key to effective wrinkle removal is the steam not the soleplate temperature The soleplate temperature needs o be just above the steam temperature to remove any moisture This is the optimal temperature In the past a high amount of steam at this optimal temperature would have led to water leakage We developed a unique steam chamber that generates a consistent output of moisture rich steam that penetrates deep into the fabric for fast ironing with no risk of water leakage Ironing is now truly simple no temperature adjustment no scorching no waiting for heating up and cooling down Ironing takes less time no matter who does the ironing With this Optimal Temp technology every single garment can be ironed effectively and safely This iron has been approved by The Woolmark Company Pty Ltd for the ironing of wool only products provided that the garments are ironed according to the instructions on the garment label and those issued by the manufacturer of this iron R1201 In the United Kingdom Eire Hong Kong and India the Woolmark trademark is a certification trademark
36. en moved for 3 minutes in horizontal position or 8 minutes when left standing on its heel The Smart light starts flashing slowly To reactivate the iron press the steam trigger The iron starts heating up again Note The steam iron is not switched off completely when it is in Safety Auto off mode Unplug the iron to switch it off ENGLISH 13 Cleaning and maintenance Clean the appliance with a moist cloth after every use To easily and effectively remove stains let the appliance heat up and move the soleplate over a moist cloth Tip Clean the soleplate regularly to ensure smooth gliding Storage Remove the plug from the wall socket Empty the water tank and let the iron cool down in a safe place Wind the mains cord round the heel of the appliance and fix it with the cord clip Store the iron on its heel in a safe and dry place Troubleshooting This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance If you are unable to solve the problem with the information below visit www philips com support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Centre in your country 14 ENGLISH Problem The iron is plugged in but the soleplate is cold The iron does not produce any steam The iron does not produce any steam when moved The iron continues to steam when it is not moved The iron does not produce Steam Boost Water droplets drip on
37. h gunakan mod ECO untuk menjimatkan tenaga dan masih memiliki aliran stim yang cukup untuk menyeterika semua pakaian anda Nota Untuk hasil terbaik kami nasihatkan anda untuk menggunakan mod OptimalTemp Tekan butang ECO apabila perkakas dihidupkan Lampu Pintar mula berkelip hijau Apabila seterika telah mencapai mod ECO dan bersedia untuk digunakan lampu Pintar berhenti berkelip dan lampu hijau menyala berterusan Untuk kembali ke mod Optimal Temp tekan butang ECO sekali lagi BAHASA MELAYU 23 Petua menyeterika Meminimumkan kedutan semasa mengering Mulakan pembuangan kedutan dari proses mengering dengan membentangkan pakaian dengan betul selepas membasuh dan dengan menggantung pakaian pada penyangkut untuk mengeringkannya secara semula jadi tanpa banyak kedutan Langkah terbaik menyeterika kemeja Mulakan dengan bahagian yang memakan masa seperti kolar rangkai manset dan lengan baju Kemudian seterika bahagian yang lebih besar seperti depan dan belakang untuk mengelakkan kedutan pada bahagian ini semasa anda menyeterika bahagian yang memakan masa Kolar Apabila anda menyeterika kolar mulakan dengan bahagian dalam dan seterika dari luar bahagian berbucu ke dalam Terbalikkan dan ulang Lipat kolar ke bawah dan tekan bucunya untuk hasil yang lebih kemas Butang Seterika pada bahagian dalam butang untuk kerja menyeterika yang lebih berkesan dan pantas Auto mati Keselamatan Untuk menjimatkan tenag
38. it is moved Plug in the iron to switch it on Press the steam trigger to start steaming If you want to avoid this place the iron on its heel Continue ironing in horizontal position and wait a while before you use the Steam Boost function again Wait until the Smart light has stopped flashing and lights up continuously Press the cap until you hear a click Rinse the water tank and do not put any perfume or any chemical in the water ank To reactivate the iron press the steam rigger The iron starts heating up again Clean the soleplate with a damp cloth ENGLISH 15 Problem Possible cause Solution The iron leaves a shine The surface to be ironed was he iron is safe to use on all garments or an imprint on the uneven for instance because you The shine or imprint is not permanent garment ironed over a seam or a fold in the and disappears when you wash the garment garment Avoid ironing over seams or folds You can also place a cotton cloth over the area to be ironed to avoid imprints The iron produces a Water is being pumped into the f the pumping sound continues nonstop pumping sound steam chamber This is normal unplug the iron and contact the Consumer Care Centre The iron produces a There is no water in the water tank Fill the water tank see chapter Using loud pumping noise he appliance section Filling the water ank The iron steams The ironing board did
39. jatuh atau boco yang dibenarkan o ayak bagi mengela angan biarkan per sesalur kuasa mental atau kurang pengal diberi arahan dalam menggunakan perkakas ini d itu sendiri menunjukkan rkakas R eh Ph kakas angan sekali kali menenggelamkan perkakas ke dalam air diberi pengawasan untuk menggunakannya dengan selama mereka telah dimaklumkan tentang bahaya yang Jangan biarkan kanak kanak bermain dengan perl ada kakas ini Simpan perkakas dan kord sesalur kuasa jauh dari capaian berumur 8 tahun atau kurang apabila perkakas d disejukkan Kanak kanak tidak dibenarkan membersihkan pe pengawasan Jangan biarkan kord sesalur kuasa bersentuhan d seterika yang panas ihidupkan rkakas tan engan pla Periksa sama ada voltan yang ditandakan di atas plat jenis sepadan dengan voltan sesalur kuasa setempat sebelum anda menyambungkan kan soket dinding mempunyai pengkadaran betul 16A sebelum menyambungkan perkakas jika plag kord sesalur kuasa atau perkakas kerosakan yang nyata atau jika perkakas telah ika kord sesalur kuasa rosak ia mesti diganti oleh Philips pusat servis ilips ataupun pihak lain seumpamanya yang kkan bahaya anpa dijaga apabila ia bersambung dengan Perkakas ini boleh digunakan oleh kanak kanak berusia 8 tahun atau ebih dan oleh orang orang yang kurang keupayaan fizikal deria atau aman dan pengetahuan jika mereka telah engan selamat atau dan jika kanak kanak
40. kan perkakas Alihkan tag tergantung daripada seterika BAHASA MELAYU 19 Menggunakan perkakas Memeriksa keliatan air Perkakas anda telah direka bentuk untuk digunakan dengan air paip Jika anda tinggal di kawasan airnya sangat liat pembinaan kerak cepat akan berlaku Oleh itu dicadangkan untuk memeriksa keliatan air dahulu dengan jaluran uji yang dibekalkan Celupkan jaluran uji dalam air paip selama 1 saat 1 sec Goncangkan jaluran selama 60 saat Periksa berapa banyak persegi di jaluran uji telah berubah warna dan bandingkan dengan butiran jadual keliatan air di bawah 60092 Jadual keliatan air Persegi dengan Keliatan air Nasihat perubahan warna Tiada Air sangat lembut menggunakan air paip Dua Air lembut menggunakan air paip Dua Air liat sederhana Menggunakan campuran 50 air paip dan 50 air suling O Tiga Air liat Gunakan campuran 5076 air paip dan 5076 air suling atau air bertapis dari penuras penyahkerak air IronCare Empat Air sangat liat Gunakan campuran 30 air paip dan 70 air suling atau air bertapis dari penuras penyahkerak air IronCare Untuk kemudahan anda kami mengesyorkan agar anda menggunakan air terturas daripada penuras penyahkerak air IronCare 20 BAHASA MELAYU Nota Sila lawati www philips com IronCare untuk maklumat lanjut tentang penuras penyahkerak air IronCare Anda boleh
41. lkan stim apabila digerakkan Seterika terus mengeluarkan stim semasa ia tidak digerakkan negara anda Penyebab yang mungkin Terdapat masalah sambungan Air di dalam tangki air tidak mencukupi Seterika tidak cukup panas untuk hasilkan stim Anda tidak alihkan seterika Seterika tidak dipasangkan plag Walaupun teknologi Sensor Auto Steam meliputi sebilangan besar pergerakan seterika mungkin erdapat juga beberapa pergerakan yang tidak mengaktifkan sensor Disebabkan Teknologi Sensor Auto Steam stim mungkin terus dihasilkan selama 1 4 saat untuk memastikan pembuangan kedutan yang baik di hujung gerakan menggosok Ini adalah biasa Penyelesaian Periksa kord sesalur kuasa palam dan soket dinding si tangki air lihat bab Menggunakan perkakas bahagian Mengisi tangki air Tunggu sehingga lampu Pintar berhenti berkelip dan menyala berterusan Seterika dilengkapi sensor gerak dan mula mengeluarkan stim sebaik sahaja digerakkan Pasangkan plag untuk seterika dihidupkan Tekan pencetus stim untuk mulakan stim Jika anda mahu mengelakkan ini letakkan seterika di atas tumitnya Masalah Seterika tidak mengeluarkan Rangsangan Stim Titisan air menitik pada fabrik semasa menyeterika Lampu Pintar berkelip perlahan Air kotor dan kotoran keluar dari plat tapak atau plat tapak kotor Seterika meninggalkan kilatan atau kesan pada pakaian Perkakas mengeluarkan buny
42. membeli penuras penyahkerak air IronCare di kedai web dalam talian di www philips com service Anda juga boleh menghubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips Mengisi tangki air Awas Jangan letakkan minyak wangi cuka kanji agen penyahkerak kerak pembantu penyeterikaan atau bahan kimia lain dalam tangki air kerana perkakas anda tidak direka bentuk untuk berfungsi dengan bahan bahan kimia ini Isikan tangki air sehingga ke penunjuk MAKS dengan cawan pengisian dibekalkan jika air paip anda lembut Nota Jika anda gunakan penuras penyahkerak air IronCare anda boleh mengisi tangki air dengan air terturas terus daripada penuras ini Memanas Masukkan plag ke dalam soket dinding yang dibumikan Lampu Pintar mula berkelip biru untuk menunjukkan seterika sedang dipanaskan BAHASA MELAYU 21 Apabila seterika sedia untuk digunakan lampu Pintar menyala biru berterusan Tetapan suhu dan stim Teknologi Optimal Temp membolehkan anda menyeterika pelbagai jenis fabrik yang boleh diseterika dengan apa saja cara tanpa perlu melaras suhu atau tetapan stim Fabrik dengan simbol ini boleh diseterika seperti linen kapas poliester sutera sakhlat viskos rayon Fabrik dengan simbol ini tidak boleh diseterika Fabrik ini termasuk fabrik sintetik seperti Spandex atau elastan fabrik campuran Spandex dan poliolefin seperti polipropilena tetapi juga corak pada pakaian Penyeterikaan Buka papan penyeterikaan anda dan laraska
43. n horizontal position or on its heel on a stable surface and remove the mains plug from the wall socket Do not put perfume vinegar starch descaling agents ironing aids or other chemicals in the water tank This appliance is intended for indoor household use only Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields EMF If handled properly and according to the instructions in this user manual the appliance is safe to use based on scientific evidence available today Disposal Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment lo make recycling possible the plastic parts used for this appliance pe have been coded The cardboard packaging is made of 90 recycled material and is fully recyclable Introduction Thank you for buying this Philips appliance The new Philips PerfectCare Xpress steam iron offers you an innovative amal Way to iron your garments We all know the fuss with traditional irons choosing the right temperature for your tough and delicate fabrics waiting for the iron to warm up and cool down to avoid the risk of damaging clothes with a too hot iron Those hassles are things of the past with the new Philips PerfectCare Xpress steam iron n principle wrinkle removal is don
44. ng down the iron during ironing Place the iron on its heel on the ironing board ECO mode specific types only During ironing you can use the ECO mode to save energy but still have sufficient steam to iron all your garments Note For the best results we advise you to use the OptimalTemp mode Press the ECO button when the appliance is switched on The Smart light starts flashing green When the iron has reached the ECO mode and is ready for use the Smart light stops flashing and lights up green continuously To go back to the OptimalTemp mode press the ECO button again Ironing tips Minimising wrinkles while drying Start wrinkle removal early in the drying process by spreading out your laundry properly after washing and by putting garments on hangers to make them dry naturally with fewer wrinkles Best practice shirt ironing Start with the time consuming parts like collar cuff links and sleeves Next iron the bigger parts like front and back to prevent wrinkling the bigger parts when you are busy ironing the time consuming parts Collar When you iron a collar start on its underside and work from the outside the pointy end inwards Turn over and repeat Fold down the collar and press the edge for a more crisp finish Buttons Iron on the reverse side of the buttons for more effective and faster ironing Safety Auto off To save energy the appliance switches off automatically when it has not be
45. nnya kepada ketinggian yang sesuai Letakkan pakaian yang mahu anda seterika dengan stim Nota Dengan teknologi OptimalTemp setiap helaian pakaian boleh diseterikakan dengan berkesan dan selamat walaupun fabrik halus seperti sutera Anda boleh mula menyeterika apabila lampu Pintar berhenti berkelip dan menyala berterusan 22 BAHASA MELAYU Terima kasih kepada teknologi Sensor Auto Steam seterika mula menstim secara automatik apabila ia digerakkan Fungsi Rangsangan Stim jenis tertentu sahaja Tekan pencetus stim dua kali Seterika akan menghantar satu pancutan tinggi output stim untuk melicinkan kedutan degil Semasa menggunakan Rangsangan Stim lampu Pintar berkelip dengan cepat Penyeterikaan stim secara menegak Pegang seterika dalam kedudukan menegak Kemudian tekan pencetus stim untuk menstim pakaian secara menegak Petua Tarik pakaian dengan sebelah tangan untuk menegangkannya bagi menghilangkan kedutan dengan lebih berkesan Stim panas dikeluarkan dari seterika Jangan cuba membuang kedutan pada pakaian ketika seseorang sedang memakainya Jangan hembuskan stim pada badan anda atau orang lain untuk mengelakkan melecur Nota Air sentiasa dipamkan ke dalam ruang stim yang menyebabkan seterika menghasilkan bunyi pam Ini adalah biasa Meletakkan seterika ke bawah semasa menyeterika Letakkan seterika pada tumitnya di papan seterika Mod ECO jenis tertentu sahaja Semasa menyeterika anda bole
46. not provide a Place the iron on its heel when you are continuously when good flat support and this activated not ironing to prevent this problem placed horizontally on the Auto Steam Sensor in the iron the ironing board for 20 30 seconds Overview of models Feature GC5060 GC5057 GC5055 GC5050 Optimal Temp technology Y Y Y Y Compact powerful steam Y Y Y Y generation technology Blue Smart light Y Y Y Y Constant steam output 65g min 65g min 65g min 50g min Auto Steam Sensor Y Y Y Y Soleplate SteamGlide SteamGlide SteamGlide anodilium ECO button Y Steam Boost J Y Y Constant vertical steam Y Y Y Y Soft grip handle Y Y Y Y Water tank capacity ml 320 320 320 320 Anti drip system Y Y Y Y Safety Auto off mode Y Y Y Y 360 swivel cord Y Y Y Cord length m 2 5 2 5 2 5 2 5 16 BAHASA MELAYU Daftar kandungan Penting Pengenalan Gambaran keseluruhan produk Sebelum penggunaan pertama Menggunakan perkakas Memeriksa keliatan air Mod ECO Mengisi tangki air Memanas Tetapan suhu dan sti Penyeterikaan m Meletakkan seterika ke bawah semasa menyeterika Petua menyeterika Auto mati eselamatan jenis tertentu sahaja Pembersihan dan penyelenggaraan Penyimpanan Mencarisilapan Gambaran keseluruhan model Baca manual pengguna ini dengan teliti sebelum anda menggunakan perkakas dan simpan ia untuk rujukan masa depan Bahaya Amaran perkakas Periksa untuk pasti angan gunakan pe er
47. the appliance without he iron Only connect the appliance to an earthed wall socket Check if the voltage indicated on the type plate corresponds to the Check to make sure the wall socket has the correct rating 16A Do not use the appliance if the plug the mains cord or the appliance itself shows visible damage or if the appliance has been dropped f the mains cord is damaged you must have it replaced by Philips a persons in ever leave the appliance unattended when it is connected to the mains This appliance can be used by children aged 8 or above and by ities or lack of experience and knowledge if they have been given instructions in use and if they eep the appliance and its mains cord out of the reach of children aged 8 or under when the appliance is switched on or cooling down supervision Do not let the mains cord come into contact with the hot soleplate of Always place and use the appliance on a stable level and horizontal surface If you prefer to place the iron on its heel make sure that you place it on a stable surface Check the mains cord regularly for possible damage ENGLISH 7 Fully unwind the mains cord before you plug it in the wall socket The soleplate of the iron can become extremely hot and may cause burns if touched When you have finished ironing when you clean the appliance when you leave the iron even for a short while and also during water filling put the iron i
48. to the fabric during ironing The Smart light flashes slowly Dirty water and impurities come out of the soleplate or the soleplate is dirty Possible cause There is a connection problem There is not enough water in the water tank The iron is not hot enough to produce steam ou did not move the iron The iron is not plugged in Although the Auto Steam Sensor technology covers a large number of ironing movements there may still be some movements that do not activate the sensor Because of the Auto Steam Sensor Technology steam may continue to be produced for 1 4 seconds to ensure good wrinkle removal at the end of the ironing stroke This is normal ou have used the Steam Boost function too often within a very short period The iron is not hot enough ou have not closed the cap of the filling opening properly You have put a chemical in the water tank The Safety Auto off mode is active The iron has been switched to standby mode see chapter Safety Auto off Impurities or chemicals present in the water have deposited in the steam vents or on the soleplate Solution Check the mains cord the plug and the wall socket Fill the water tank see chapter Using the appliance section Filling the water tank Wait until the Smart light has stopped flashing and lights up continuously This iron is equipped with a motion sensor and starts producing steam as soon as
49. ya RAE AA Mara o HRS PAD a RIE ea napa ia AE EB RAN eR EL BHIAAR gt BREVE BRP Ud ch DA 20 RR AKA A A MAAE QR EFE gt EEE o AE UA NS ER E SAA ERA VEA A 2 DAKNENTERAS BANJELKABE BRE FAR o ATRAS KR ERS AAA Rat ECO P a ECO y ROA s BESAR O OptimalTemp ECO IPEF ECO OptimalTempj gt ECO ER a ED PERLA EE FIDE KAKEK OLEH pd DAR AER REMERA gt UK BLA SUE JR DAR ERROR ER GE EG DEKAN EERTE RR AREA RAS PAR o BAK EARR o HEATH RR MERAPI AE 230 KILAS PRAMAS O BIRR o
Download Pdf Manuals
Related Search