Home

Kensington Presenter Expert. Red laser with cursor control

Contents

1. Kensington _ www support kensington com
2. mmm Kensington ACCO ACCO Kensington Promise mapka ACCO Presenter Expert ACCO Brands 2012 Kensington Computer Products Group ACCO Brand
3. He B 25 He _
4. A A BHAMAHME 15
5. RSS 210 1 2 ICES 003 Kensington Documentation www support kensington com EC
6. Kensington 2 IEC 60825 1 1993 A1 1997 A2 2001 Class 2 Laser Product 21 CFR 1040 10 1040 1 750 26 07 2001 1 2 1 650 10 kondom N Tee 3 or 0 no 40 Dee
7. B B B
8. 24 uro
9. Kensington 2 4 0 15 1 2 2 909 Kensington Computer Product Group 333 Twin Dolphin Drive Redwood Shores CA 94065 USA
10. Vyp na Wtaczanie wytaczanie Interruptor On Off Ligado Desligado Mode switch Bouton du mode Moduswechsel Modusschakelaar Interruttore di modalit Conmutador de modo zemm dkapcsol P epnut re imu Przetacznik trybu Interruptor de modo r LED Indicator Voyant lumineux LED Anzeige LED indicatielampje Indicatore LED Indicador luminoso LED jelz Kontrolka LED Dioda Indicador de LED Power On Marche Einschalten Inschakelen Acceso Alimentaci n encendida Bekapcsolva Zapnut Wiaczone zasilanie Alimentac o ligada Red on 3 secs Rouge allum 3 secs Rot an 3 Sek Rood AAN 3 sec Rosso acceso 3 sec Rojo encendido 3 segundos Piros be 3 mp sv t erven 3 sek Swieci sie na czerwono 3 s 3 Vermelho aceso 3 seg Laser On Laser allum Laser an Laser aan Laser acceso L ser encendido L zer bekapcsolva Zapnut laseru Wiaczony laser Laser ligado Red on Rouge allum Rot an Rood AAN Rosso acceso Rojo encendido Piros be sv t erven Swieci sie na czerwono Vermelho aceso Low Battery Voyant de batterie faible Akku fast lee
11. FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION NA TEMAT ZAK CE O CZ STOTLIWO CI RADIOWEJ Uwaga To urz dzenie zosta o sprawdzone pod k tem spe niania wymog w dotycz cych urz dze cyfrowych klasy B zgodnie z cz ci 15 przepis w FCC Stwierdzono e urz dzenie spe nia te wymogi Te wymogi powsta y w celu zapewnienia 23 rozsadnego zabezpieczenia przed szkodliwymi zakt ceniami w obszarach mieszkalnych To urzadzenie generuje wykorzystuje i mo e emitowac energie o czestotliwosci radiowej Jesli nie zostanie zainstalowane i nie bedzie uzywane zgodnie z zaleceniami mo e by r d em szkodliwych zak ce w komunikacii radiowej Nie ma jednak gwarancji e zak cenia nie wyst pi w okre lonych warunkach Je li urz dzenie jest r d em szkodliwych zak ce w odbiorze sygna w radiowych lub telewizyjnych mo na wykona nast puj ce czynno ci zmienic kierunek lub miejsce ustawienia anteny odbiorczej zwiekszyc odleg o mi dzy urz dzeniem a odbiornikiem pod czy urz dzenie do gniazdka b d cego cz ci obwodu innego ni ten kt rego cz ci jest gniazdko do kt rego aktualnie jest pod czony odbiornik Sskontaktowa sie ze sprzedawc lub do wiadczonym serwisantem RTV w celu uzyskania pomocy ZMIANY Zmiany kt re nie zosta y jednoznacznie zatwierdzone przez firm Kensington mog spowodowa odebranie u ytkownikowi prawa do korzystania z urz dzenia na mocy przepis w FCC
12. Golflengte 650 100m Optischvermogen ci mW LEE wordt blootgesteld aan een andere omgeving dan die welke is voorgeschreven schakelt u het apparaat uit zodat de temperatuur zich kan stabiliseren binnen het opgegeven bedrijfsbereik voor dat het apparaat wordt gebruikt A LET OP Samen met dit product wordt een stel veiligheidsstickers in verschillende talen meegeleverd Voor de veiligheid van de gebruiker en de mensen in de buurt is het belangrijk dat de sticker in uw taal op de laserpointer wordt geplakt A LET OP Dit apparaat bevat geen onderdelen waaraan onderhoud kan worden gepleegd Het gebruiken van instellingen het aanbrengen van wijzigingen of het uitvoeren van procedures anders dan hier beschreven kan leiden tot gevaarlijke blootstelling aan straling FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT FCC VERKLARING OVER INTERFERENTIE VAN RADIOFREQUENTIE Opmerking Dit apparaat is getest en in overeenstemming bevonden met de beperkingen van digitaal apparaat van Klasse B zulks ingevolge Deel 15 van de FCC voorschriften Deze beperkingen zijn ontwikkeld om een redelijke mate van bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie bij installatie in een huiselijke omgeving Door deze apparatuur wordt radiofrequentie energie voortgebracht en verbruikt en kan dit type energie worden uitgestraald Als de apparatuur niet volgens de instructies wordt geinstalleerd en gebruikt kan deze schadelijke radiosto
13. mogat st ny jt r szben www support kensington com Telefonaljon egy olyan telefonr l amelyen hozz f r az eszk zh z H Itt a k vetkez adatokat kell megadnia N v c m s telefonsz m AKensington term k neve A probl m ra utal jelek illetve a probl m t kiv lt t nyez k Biztons gi nyilatkozat 2 es oszt ly l zerhez Ez a l zeres eszk z megfelel az IEC EN 60825 1 ED 2 2007 Class 2 l zerterm knek s a 21 CFR 1040 10 s 1040 11 szabv nyoknak kiv ve a 2007 j nius 24 n 50 sz m megjegyz ssel kapcsolatos elt r seket 1 L that f ny p rhuzamos f nycs v inak kibocs t sa 2 Maximum 1 milliwatt CW teljes tm ny hull mhossztartom ny 650110 nanom ter ERA 3 zemi h m rs klet 0 40 C Nena ini Azeszk zt ne szerelje sz t nn Ne haszn lja az eszk zt a meghat rozott m k d si h m rs klet tartom ny n k v l Ha EE az eszk z az el rt m k d si k rnyezet n k v li k rnyezetbe ker l kapcsolja ki az eszk zt s csak az ut n kapcsolja be jra hogy a h m rs klet a megadott m k d si tartom nyon bel l stabiliz l dott 19 A FIGYELEM A term k mellett k l nb z nyelv figyelmeztet c mk k tal lhat k A felhaszn l s a k zel ben tart zkod szem lyek biztons ga rdek ben fontos hogy az orsz g nak megfelel figyelmeztet c mke fel legyen ragasztva a l zeres mutat p lc ra A FIGYELEM Az eszk znek nincsene
14. Dlatego takich zmian nie nale y wprowadza Roboczy zakres cz stotliwo ci 2 402 2 478 GHz Maksymalna moc wyj ciowa cz st radiowej 0 0 dBm DEKLARACJA ZGODNO CI FCC Ten produkt spe nia wymogi okre lone w cz ci 15 przepis w FCC Urz dzenie musi spe nia dwa warunki 1 Nie mo e powodowa szkodliwych zak ce i 2 musi odbiera wszelkie zak cenia w tym te kt re mog powodowa nieprawid owe dzia anie urz dzenia Zgodnie z postanowieniami cz ci 2 909 przepis w FCC stron odpowiedzialn za to urz dzenie jest Kensington Computer Products Group 333 Twin Dolphin Drive Redwood Shores CA 94065 USA O WIADCZENIE O ZGODNO CI Z PRZEPISAMI INDUSTRY CANADA To urz dzenie zosta o sprawdzone pod k tem zgodno ci z ograniczeniami okre lonymi w dokumencie RSS 210 Stwierdzono e urz dzenie jest zgodne z tymi ograniczeniami U ytkowanie urz dzenia podlega dw m nast puj cym warunkom 1 Nie mo e powodowa szkodliwych zak ce i 2 musi odbiera wszelkie zak cenia w tym te kt re mog powodowa nieprawid owe dzia anie urz dzenia To urz dzenie cyfrowe klasy B spe nia wymagania normy kanadyjskiej ICES 003 DEKLARACJA ZGODNO CI WE Firma Kensington o wiadcza e ten produkt spe nia podstawowe wymagania i inne warunki odpowiednich dyrektyw WE W Europie egzemplarz deklaracji zgodno ci tego produktu mo na otrzyma klikaj c cze Compliance Documentation w witrynie internetowej w
15. Kensington Promise is een servicemerk van ACCO Brands Presenter Expert is een gedeponeerd handelsmerk van ACCO Brands Alle overige gedeponeerde en niet gedeponeerde handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaars 2012 Kensington Computer Products Group a division of ACCO Brands Elke ongeautoriseerde vorm van kopi ren dupliceren en reproductie anderszins is verboden als hiervoor geen schriftelijke toestemming is verleend door Kensington Computer Products Group Alle rechten voorbehouden 09 12 A ATTENZIONE ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA Il telecomando per presentazioni con laser rosso Presenter Expert include un puntatore laser incorporato pertanto come con qualsiasi altro puntatore laser importante attenersi alle avvertenze e alle istruzioni sulla sicurezza riportate di seguito per prevenire infortuni Non puntare mai un puntatore laser negli occhi di una persona n guardare il fascio laser perch in caso contrario ci pu causare disfunzioni visive temporanee immediate come accecamento da flash o bagliore e disorientamento Questo pu risultare particolarmente pericoloso se la persona esposta impegnata in un attivit in cui la vista fondamentale come la guida Inoltre l esposizione prolungata e o ripetuta al fascio laser pu danneggiare gli occhi Nonrivolgere mai un puntatore laser in un punto qualsiasi del corpo di una persona o di un animale puntatori laser sono realizzati esclusiv
16. MEMBER STATES The use of the symbol indicates that this product may not be treated as household waste By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service orthe shop where you purchased the product Kensington and the ACCO name and design are registered trademarks of ACCO Brands The Kensington Promise is a service mark of ACCO Brands Presenter Expert is a trademark of ACCO Brands All other trademarks are the property of their respective owners 2012 Kensington Computer Products Group a division of ACCO Brands Any unauthorized copying duplicating or other reproduction of the contents hereof is prohibited without written consent from Kensington Computer Products Group All rights reserved 09 12 A ATTENTION CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Le pr senteur avec laser rouge Presenter Expert inclut un pointeur laser int gr Par cons quent comme lors de l utilisation de n importe quel pointeur laser il est important de respecter les avertissements et les consignes de s curit suivants afin d viter tout dommage Nedirigez jamais le pointeur laser dans les yeux d une personne et ne fixez pas directement le rayon l
17. Puissance optique cumw LEE Si le dispositif est expos un environnement en dehors de la plage de temp rature op rationnelle sp cifi e le mettre hors tension et attendre que la temp rature se stabilise dans la plage op rationnelle sp cifi e avant d utiliser le dispositif ATTENTION Un kit d tiquettes d indications et d avertissement en plusieurs langues est fourni avec ce produit S lectionnez l tiquette d indications et d avertissement propre votre pays et collez la sur la pointeur laser Cette op ration est indisdpensable pour assurer votre s curite et celle de votre entourage ATTENTION Vous ne devez pas tenter de r parer cet appareil L utilisation de commandes de r glages ou l ex cution de proc dures autres que celles mentionn es ici risquent de provoquer une exposition dangereuse aux radiations DECLARATION DE LA COMMISSION F D RALE DES COMMUNICATIONS FCC SUR L INTERF RENCE DES FR QUENCES RADIO Ce p riph rique a t test et d clar conforme aux limitations s appliquant aux p riph riques num riques de classe B conform ment l article 15 de la r glementation de la FCC Ces restrictions ont pour but d offrir une protection raisonnable contre toute interf rence nuisible dans une installation r sidentielle Cet appareil peut produire utiliser et mettre des fr quences radio S il n est pas install ni utilis conform ment aux instructions il risque d engendrer des interf ren
18. e tina A UPOZORN N D LEZIT BEZPECNOSTN POKYNY Prezent r s erven m laserem Presenter Expert obsahuje vestav n laserov ukazov tko Stejn jako u jin ch laserov ch ukazatel je i u tohoto ukazatele d le it db t n sleduj c ch upozorn n a bezpe nostn ch pokyn H Nikdy nesvitte laserem do o jin osoby ani se ned vejte p mo do laserov ho paprsku M en laserov m ukazatelem do o jin osoby i p m pohled do laserov ho paprsku mohou zp sobit okam itou do asnou poruchu zraku jako nap chvilkov oslepen dezorientaci nebo osln n To m e b t zvl t nebezpe n pokud takto posti en osoba vykon v innost u kter je nezbytn dobr zrak nap zen Dlouhodob a nebo opakovan vystaven o ink m laserov ho paprsku m e b t pro o i nebezpe n a kodliv Nikdy nemi te laserov m ukazatelem na dnou jinou osobu ani zv e Laserov ukazatele slou pouze ke zn zorn n ne iv ch objekt V n kter ch zem ch a provinci ch nen povoleno m it laserov m ukazatelem na policisty ani dn jin osoby Majitel u ivatel nese zodpov dnost za to e bude pou vat sv j laserov ukazatel v souladu s m stn mi z kony H Nemi te laserov m ukazatelem na zrcadlen plochy Odra en paprsek m e m t stejn inek jako p m z sah paprskem do oka H Laserov ukazatele neslouz ke hran Nenech vejte nezletil po
19. foi adquirido visando destinac o ambiental A pilha contida neste produto pode causar danos ao meio ambiente por isso ap s o uso ela dever ser adequada 29
20. gdyz mo e to spowodowa natychmiastowe chwilowe zaburzenia wzroku takie jak o lepienie utrat orientacji lub dtugotrwaty 22 poblask Jest to szczeg lnie niebezpieczne dla os b kt re w danym momencie wykonuj czynno w kt rej wzrok ma podstawowe znaczenie na przyk ad prowadz pojazd Co wi cej d u sze lub wielokrotne nara enie oka na dzia anie wi zki lasera mo e by szkodliwe dla wzroku a nawet spowodowa trwa e jego uszkodzenie H Nigdy nie kieruj wska nika laserowego na jak kolwiek cz jakiejkolwiek osoby lub zwierz cia Wska niki laserowe s u wy cznie do wskazywania przedmiot w nieo ywionych W niekt rych krajach stanach regionach prawo zabrania kierowania wska nik w laserowych na przedstawicieli organ w cigania lub na jakiekolwiek inne osoby Nabywca u ytkownik wska nika laserowego winien zadba aby spos b w jaki u ywa wska nik by zgodny ze wszelkimi obowi zuj cymi go lokalnymi przepisami H Nie kieruj wskaznika laserowego na lustra i inne powierzchnie odbijajace wiatlo Wiazka odbita dziata na wzrok podobnie jak wiazka bezposrednio skierowana oko Wska niki laserowe nie sa zabawkami Nie pozwalaj nieletnim na uzywanie wskaznika bez dozoru osoby dorostej W niekt rych krajach stanach i regionach prawo zabrania nabywania i lub uzywania wska nik w laserowych przez osoby nieletnie Nabywca uzytkownik wska nika laserowego winien zadbac aby spos b w jaki nabywa lub uz
21. m odpadem Zaji t n m spr vn likvidace v robku pom ete zabr nit mo n m negativn m n sledk m pro ivotn prost ed a lidsk zdrav kter by jinak mohly b t mmus tohoto produktu obra te se na m stn obecn ad spole nost zaji uj c odvoz dom c ho odpadu nebo prodejnu ve kter jste produkt zakoupili Kensington i ACCO sa zastrzeonymi znakami towarowymi firmy ACCO Brands Kensington Promise jest znakiem ustugowym firmy ACCO Brands Baterie Presenter Expert je registrovan obchodn zna ka spole nosti ACCO Brands V echny ostatn registrovan i neregistrovan ochrann zn mky jsou majetkem p slu n ch vlastn k 2012 Kensington Computer Products Group divize spole nosti ACCO Brands Jak koliv nepovolen kop rov n duplikov n a jin reprodukce uveden ho obsahu je bez p semn ho souhlasu spole nosti Kensington Computer Products Group zak z no V echna pr va vyhrazena 09 12 A UWAGA WAZNE ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA Prezenter z Czerwonym Laserem Presenter Expert ma wbudowany wska nik laserowy Podobnie jak w przypadku kazdego urzadzenia tego typu przy obchodzeniu sie z nim nalezy scisle stosowa sie do podanych ni ej ostrzeze i wskaz wek na temat bezpiecze stwa eksploatacji Ich zignorowanie grozi odniesieniem uszczerbku na zdrowiu Nigdy nie kieruj wska nika laserowego na jakiejkolwiek osoby nie kieruj tak e swojego wzroku na wiazke lasera
22. mit Laser Pointer sollte mit den mitgelieferten Akkus bis zu ein Jahr lang funktionsf hig sein Dies gilt f r den durchschnittlichen Gebrauch Stellen Sie sicher dass die Fernbedienung durch Einsetzen des Empf ngers in der Fernbedienung ausgeschaltet wird um die Lebensdauer der Batterie zu verl ngern Technischer Support Alle registrierten Benutzer von Kensington Produkten erhalten technische Unterst tzung Mit Ausnahme von Gespr chsgeb hren bzw eventuellen Ferngespr chsgeb hren entstehen keine Kosten f r die technische Unterst tzung Die Kontaktinformationen zur technischen Unterst tzung sind der R ckseite dieser Bedienungsanleitung zu entnehmen Hinweise zur technischen Unterst tzung Hinweise zur technischen Unterst tzung Viele Probleme lassen sich bereits mithilfe der H ufig gestellten Fragen Frequently Asked Questions FAQ im Unterst tzungsbereich auf der Kensington Website l sen www support kensington com Benutzen Sie f r Anrufe ein Telefon von dem aus Sie Zugriff auf das Ger t haben 11 Bereiten Sie folgende Informationen vor Name Anschrift Telefonnummer Bezeichnung des Kensington Produkts Symptome des Problems und Ursachen SICHERHEITSERKL RUNG F R LASER KLASSE 2 Dieses Laserger t entspricht dem internationalen Standard IEC EN 60825 1 ED 2 2007 als Laserprodukt der Klasse 2 sowie 21 CFR 1040 10 und 1040 11 mit Ausnahme der Abweichungen gem Laser Notice Nr 50 vom 24 Juni 2
23. o autorizada dos conte dos aqui presentes proibida sem o consentimento escrito da Kensington Computer Products Group Todos os direitos reservados 09 12 28 Para consumidores no Brasil 1932 12 8095 Este equipamento opera em car ter secund rio isto n o tem direito a protec o contra interfer ncia prejudicial mesmo de estac es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em ati im rio 01 07891027248987 Precauc es de seguranca Certifique se de ler as seguintes precauc es de seguranca antes de utilizar este produto Guarde este manual m o para futuras refer ncias Atenc o Este s mbolo usado para indicar algo que pode resultar em les es pessoais ou danos materiais se as precauc es A forem ignoradas Pilha Depois de retirar a pilha do produto coloque a num lugar seguro onde n o fique ao alcance de criancas pequenas para prevenir que seja engolida acidentalmente Guarde a pilha fora do alcance de criancas pequenas Se a pilha for engolida acidentalmente procure um m dico imediatamente Nunca carregue a pilha n o tente desmont la nem permita que a pilha entre em curto circuito Nunca exponha a pilha ao calor direto nem a descarte por incinerac o O uso incorreto de pilhas pode causar vazamento das mesmas e avariar os itens em suas proximidades bem como pode criar o risco de inc ndio e les es pessoais encaminhada ao estabelecimento comercial onde o produto
24. os valores de longa dist ncia se aplic veis Pode encontrar informa es sobre como contactar a assist ncia t cnica na ltima p gina deste manual Sugest es de assist ncia t cnica Pode encontrar a resposta para o seu problema na sec o Perguntas mais frequentes FAO da rea de assist ncia no website da Kensington www support kensington com Ligue de um telem vel onde tenha acesso ao seu dispositivo Tenha por perto as seguintes informa es Nome morada e n mero de telefone O nome do produto Kensington Sintomas do problema e o que os provocou DECLARA O DE SEGURAN A DE LASER DE CLASSE 2 Este dispositivo laser est em conformidade com a norma internacional IEC EN 60825 1 ED 2 2007 Laser de Classe 2 Est tamb m em conformidade com 21 CFR 1040 10 e 1040 11 salvo desvios nos termos do Aviso sobre Laser N 50 de 24 de Junho de 2007 1 Emiss o de um raio paralelo de luz vis vel 2 Pot ncia m xima de 1 miliwatt CW intervalo de comprimento de onda de 650 10 E nan metros 3 Temperatura de funcionamento entre 0 40 iro cero rl N o desmonte o dispositivo CDRS 12007 Utilize o dispositivo apenas dentro do intervalo de temperatura de funcionamento especificado Caso o dispositivo seja exposto a condic es n o indicadas para o respectivo funcionamento desligue o e espere que a temperatura estabilize at se encontrar dentro do intervalo de funcionamento e
25. pessoa O comprador utilizador respons vel pela utiliza o do seu apontador laser em conformidade com a jurisdi o local N o aponte o apontador laser para superf cies espelhadas Os raios reflectidos podem ter o mesmo efeito dos raios apontados directamente para os olhos Osapontadores laser n o s o brinquedos N o deixe um menor utilizar um apontador sem vigil ncia Em alguns estados e prov ncias a compra e ou utiliza o de apontadores por um menor ilegal O comprador utilizador respons vel pela compra ou utiliza o do seu apontador laser em conformidade com a jurisdi o local 26 O Apresentador sem fios com Apontador Laser Oreceptor tem uma luz indicadora com 2 cores verde e vermelho Sempre que carregar num bot o do apontador o LED do receptor pisca rapidamente na cor verde para indicar que a carga da pilha est num n vel elevado Se a carga da pilha estiver num n vel baixo o LED passa a vermelho sempre que carregar num bot o Aspilhas fornecidas com o Apresentador sem fios com Apontador Laser devem durar cerca de um ano Tal previs o baseia se num uso m dio do aparelho Para aumentar a vida de uma pilha que n o est a ser utilizada desligue o remoto introduzindo o receptor no remoto Assist ncia t cnica A assist ncia t cnica est dispon vel para todos os utilizadores dos produtos Kensington registados N o se cobra pela assist ncia t cnica excepto o custo da chamada telef nica e
26. r tro clairage du bouton s teint au bout de 3 minutes sans activit Die Tastenbeleuchtung wird nach 3 Minuten Inaktivit t ausgeschaltet De achtergrondverlichting van de knop gaat uit na 3 minuten van inactiviteit La luce posteriore del pulsante si spegner dopo 3 minuti di inattivit La retroiluminaci n del bot n se apaga transcurridos 3 minutos si no hay actividad Ha nincs tev kenys g a h ts megvilagitas 3 perc ut n kikapcsol dik Podsv cen tla tka se p i neaktivit po t ech minut ch vypne Podswietlenie przycisk w wytacza sie po 3 minutowym okresie bezczynnosci 3 Aretroiluminac o do bot o apaga ap s 3 minutos sem actividade X sa A CAUTION IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The Presenter Expert Red Laser Presenter includes a built in laser pointer Therefore as with any laser pointer it is important to adhere to the following warnings and safety instructions to prevent injury Nevershine a laser pointer into a person s eyes or stare into the laser beam Pointing a laser pointer into a person s eyes or staring directly at the laser beam can cause instant temporary vision dysfunction such as flash blindness disorientation or glare This can be particularly dangerous if the exposed person is engaged in a vision critical activity such as driving In addition prolonged and or repeated exposure to the laser beam c
27. 007 1 Emission eines parallelen Strahls sichtbaren Lichts 2 Leistung nicht h her als 1 Milliwatt CW Wellenl nge 650 10 Nanometer Betriebstemperatur zwischen 0 32 F und 40 104 F Nehmen Sie das Ger t nicht auseinander Verwenden Sie das Ger t nicht auBerhalb des angegebenen Betriebstemperaturbereichs Liegt die Umgebungstemperatur auBerhalb des zul ssigen Bereichs schalten Sie das Ger t aus und warten Sie bis die Betriebstemperatur sich im zul ssigen Bereich stabilisiert hat bevor Sie das Ger t verwenden Aufmerksamkeit Laserstrahlung Nichtin den Strahlbicken Laserproduktder Klasse 2 w Welentinge 650 10nm Optische leistung ce mW 1EC60825 1 2007 ENSO8251 2007 ED 20 A WARNUNG Im Lieferumfang des Produkts sind Warnaufkleber in verschiedenen Sprachen enthalten Zur Gew hrleistung der Sicherheit des Nutzers und der Personen in Nutzungsn he muss unbedingt der Aufkleber in der richtigen Sprache auf dem Laserpointer angebracht werden A WARNUNG Dieses Ger t enth lt keine wartungsbed rftigen Teile Die Verwendung anderer als der hier angegebenen Bedienelemente Einstellungen oder Verfahrensabl ufe kann zur Freisetzung sch dlicher Strahlung f hren FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT Hinweis Dieses Ger t erf llt den Tests zufolge die Auflagen von digitalen Ger ten der Klasse B entsprechend Part 15 der FCC Vorschriften Ziel dieser Vorschriften ist es un
28. TRUZIONI MANUALE INSTRU ES MANUAL DE INSTRUCCIONES France 01 7671 0404 Sweden 08 5033 6577 Hungary 06 20 9430 612 United Kingdom 0203 364 5390 Ireland 01 431 1395 United States 1800 535 4242 Italia 02 3604 7030 International Toll 31 53 484 9135 M xico 55 15 00 57 00 O E FE CE Kensington Computer Products Group ACCO Brands Europe ACCO Brands Canada ACCO Australia 333 Twin Dolphin Drive Sith floor Oxford Road inp Botany NSW 2019 d Redwood Shores CA 94065 Aylesbury Ontario L6S 6B7 Australia Register Now Enregistrer maintenant Jetzt registrieren Nu registreren Registrar ahora Registra adesso Regisztr ljon most Zaregistrujte se nyn Zarejestruj sie Registe se agora register kensington com Getting Started D marrage Erste Schritte Aan de slag Introduzione Introducci n Els l p sek Za n me Przygotowanie do pracy Introduc o 5 A ES 4 A 150 50m max 150 50m max Maximal 50 m 150 Fu Max 50 meter 150 voet 50 m max 150 50m m x 150 50m max Max 150 50m 150 50m maks 150 50 150 50m m x Compatible with Hy Hy Windows 7 On Off switch Interrupteur Marche Arr t Ein Ausschalter Aan uit schakelaar Interruttore On Off Interruptor de encendido apagado kapcsol
29. Technical Support Assistance technique Technischer Support Technische ondersteuning Supporto tecnico Asistencia t cnica M szaki t mogat s Technick podpora Pomoc techniczna Assist ncia t cnica Kensington BRANDS ACCO MEXICANA S A DE C V Avenida Circuito de la Industria Norte 6 Parque Industrial Lerma Lerma 52000 Estado de Mexico MEXICO Bucks HP21 857 United Kingdom Acco Brands Chile S A Avda San Josemar a Escriv de Balaguer 5773 Vitacura C P 7640870 Santiago Chile Designed in California U S A by Kensington Made in China Canada Tilibra Produtos de Papelaria Ltda Rua Aimor s 6 9 Bauru CEP 17013 900 5 Paulo Brasil 901 2672 00 KL Patents Pending www kensington com Australia 1300 881931 Nederland 010 713 1882 Presenter Expert Belgi Belgique 02 4012395 New Zealand 0800 539 26273 Red Laser Presenter with Cursor Control Brasil 14 3235 4003 Norwa 80017520 1800 268 3447 m 0800 677 873 INSIROCIION GUIDE HASZNALATI PERU snai EY GUIDE D INSTRUCTIONS PRIRUCKA S POKYNY Deutschland 0692 222 3654 Portugal 800855802 PEDIENUNGSANEEITUNG INSTRVUKSIA OBS Espa a 911 146 735 Russia 007 495 933 5163 MANDERIDING Finland 0800 9 15697 Schweiz Suisse 044 580 6667 B
30. a zen nen opraviteln u ivatelem N sledkem pou v n ovl dac ch prvk prov d n prav nebo pou v n postup jin ch ne t ch kter jsou uvedeny v t to p ru ce m ete b t vystaveni nebezpe n mu z en PROHL EN FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION O VYSOKOFREKVEN N M RU EN Pozn mka Toto za zen bylo ov eno a odpov d omezen m t dy B pro digit ln za zen podle sti 15 p edpis FCC Tyto limity jsou stanoveny tak aby byla dodr ena dostate n ochrana proti nebezpe n m interferenc m p i dom c instalaci Toto za zen produkuje vyu v a m e vyza ovat vysokofrekven n energii a nen li instalov no a pou v no v souladu s pokyny m e zp sobit kodliv interference radiokomunika n m syst m m Nen ale zaru eno e se tato interference nevyskytne p i ur it konkr tn instalaci Zda toto za zen zp sobuje kodlivou interferenci p jmu televizn ho nebo radiov ho sign lu m ete zjistit n sledovn Piesm rujte nebo p em st te p ij mac ant nu Zvy te vzd lenost mezi za zen m a p ij ma em Zapojte za zen do elektrick z suvky jin ho okruhu ne je ten ke kter mu je p ipojen p ij ma Poradte se s dealerem nebo se zku en m r dio TV technikem pravy Zm ny nebo pravy kter nebyly v slovn schv leny spole nost Kensington maj za n sledek neplatnost opr vn n k
31. a de forma gratuita excepto por la tarifa telef nica y los costes de llamada de larga distancia si corresponde Puede encontrar la informaci n de contacto para asistencia t cnica en el reverso del manual Consejos de asistencia t cnica Esposible que encuentre la soluci n a su problema en la secci n de preguntas m s frecuentes del rea de asistencia t cnica Support del sitio web de Kensington www support kensington com Llame desde un tel fono que le permita acceder al dispositivo Tenga la siguiente informaci n a mano Nombre direcci n y n mero de tel fono nombre del producto de Kensington S ntomas del problema y c mo se produjeron 17 DECLARACI N DE SEGURIDAD PARA DISPOSITIVOS L SER DE CLASE 2 Este dispositivo l ser cumple con la norma internacional IEC EN 60825 1 ED 2 2007 para productos l ser de clase 2 as como con la 21 CFR 1040 10 y 1040 11 salvo en lo relativo a las desviaciones conformes al anuncio de l ser n 50 con fecha de 24 de junio de 2007 Emisi n de un haz paralelo de luz visible M xima potencia de 1 microvatios CW rango de longitud de onda de 650 10 nan metros Temperatura de funcionamiento entre 0 C 32 F y 40 C 104 No desmonte el dispositivo Utilice el dispositivo nicamente en el intervalo de temperatura de funcionamiento que Atenci n Radiaci nl ser Nomiredirectamenteal haz Productodel serdeclase2 una Longitud deonda 650 10nm Poten
32. a eliminare l interferenza adottando una o pi misure indicate di seguito H cambiare l orientamento o la posizione dell antenna ricevente allontanare il dispositivo dal ricevitore collegare il dispositivo a una presa su un circuito diverso da quello a cui collegato il ricevitore contattare il rivenditore un tecnico specializzato in sistemi radiotelevisivi MODIFICHE qualsiasi modifica non espressamente approvata da Kensington pu invalidare il diritto del cliente all utilizzo del dispositivo in conformit con le norme FCC e non deve essere apportata ntervallo operativo specificato da 2 402 a 2 478 GHz Potenza massima di uscita di radiofrequenza 0 0 dbm DICHIARAZIONE DI CONFORMIT FCC I prodotto conforme alla Parte 15 delle norme FCC Il funzionamento del dispositivo soggetto a due condizioni 1 il dispositivo non pu causare interferenze dannose e 2 il dispositivo deve accettare eventuali interferenze in ricezione incluse quelle che potrebbero causarne un funzionamento indesiderato Come stabilito dalla Sezione 2 909 delle norme FCC la parte responsabile di questo dispositivo Kensington Computer Products Group 333 Twin Dolphin Drive Sixth Floor Redwood Shores CA 94065 USA 1 800 535 4242 DICHIARAZIONE DI CONFORMIT IC presente dispositivo stato sottoposto a test ed risultato conforme ai limiti specificati nella RSS 210 Il funzionamento del dispositivo soggetto alle due seguenti condizion
33. aliza o da antena de recep o Aumente a dist ncia entre o equipamento e o receptor Ligue o equipamento a uma tomada de um circuito diferente daquele a que o receptor est ligado Se precisar de ajuda consulte o agente da Kensington ou um t cnico qualificado de r dio televis o MODIFICA ES As modifica es que n o sejam expressamente aprovadas pela Kensington podem anular a autoridade do utilizador de manusear o dispositivo de acordo com os regulamentos da FCC n o devendo ser feitas Intervalo de frequ ncia de funcionamento 2 402 2 478 GHz Pot ncia m xima de sa da RF 0 0 dbm 27 DECLARAC O DE COMPATIBILIDADE E CONFORMIDADE COM FCC Este produto est em conformidade com a Parte 15 dos regulamentos da FCC O funcionamento est sujeito s duas condi es 1 este equipamento n o pode causar interfer ncias prejudiciais e 2 tem de suportar as interfer ncias recebidas incluindo as que possam prejudicar o funcionamento Como definido na Sec o 2 909 dos regulamentos da FCC a parte respons vel por este dispositivo a Kensington Computer Products Group 333 Twin Dolphin Drive Redwood Shores CA 94065 USA DECLARA O DE CONFORMIDADE DA INDUSTRY CANADA Este dispositivo foi testado e est em conformidade com os limites estabelecidos em RSS 210 O seu funcionamento est dependente das duas condi es que se seguem 1 Este dispositivo n o pode causar interfer ncias e 2 tem de suportar as interfe
34. amente per presentare oggetti inanimati In alcuni stati illegale rivolgere un puntatore laser verso un pubblico ufficiale o qualsiasi altra persona L acquirente utente deve garantire che il proprio utilizzo del puntatore laser sia conforme alle leggi locali Non rivolgere un puntatore laser verso superfici simili a specchi Un fascio riflesso pu agire sull occhio proprio come un fascio laser diretto puntatori laser non sono giocattoli Non consentirne l utilizzo ai minori senza la supervisione di un adulto In alcuni stati l acquisto e o l uso di un puntatore da parte di un minore illegale l acquirente utente deve garantire che il proprio acquisto o utilizzo del puntatore laser sia conforme alle leggi locali Informazioni sul telecomando per presentazioni con puntatore laser wireless II ricevitore dispone di un unica spia luminosa con 2 colori verde e rosso A ogni pressione del telecomando corrisponde il lampeggiamento del LED del ricevitore indicare che il livello di carica della batteria buono Se la batteria si sta scaricando il LED lampeggera in rosso Iltelecomando per presentazioni con puntatore laser wireless dovrebbe funzionare fino a un anno con le batterie fornite nella confezione Questo calcolo si basa su un utilizzo medio Per aumentare la durata delle batterie in caso di non utilizzo del dispositivo accertarsi di spegnere il telecomando inserendo il ricevitore nel telecomando Supporto tecnico Per tutti g
35. an be hazardous and damaging to eyes Neveraim a laser pointer anywhere on any or person or animal Laser pointers are designed to illustrate inanimate objects only In some states and provinces it is illegal to aim a laser pointer on a law enforcement officer or on any other person The purchaser user is responsible for insuring that his or her use of the laser pointer conforms to any local laws Do not point a laser pointer at mirror like surfaces A reflected beam can act like a direct beam on the eye Laser pointers are not toys Do not allow minor to use a pointer unsupervised In some states and provinces it is illegal for a minor to purchase and or use a pointer The purchaser user is responsible for insuring that his or her purchase or use ofthe laser pointer conforms to any local laws Technical Support Technical support is available to all registered users of Kensington products There is no charge for technical support except the cost of the phone call and long distance charges where applicable Technical Support Contact information can be found onthe back page of this manual Technical Support Tips You may find the answer to your problem in the Frequently Asked Questions FAQ section of the Support area on the Kensington Website www support kensington com Call from a phone where you have access to your device Bepreparedto provide the following information Name address and telephone number The name ofthe Ken
36. aser Si vous dirigez un pointeur laser dans les yeux de quelqu un ou si vous fixez directement le rayon laser vous risquez d tre victime d une alt ration temporaire de la vue aveuglement par flash d sorientation ou blouissement Ceci peut tre particuli rement dangereux si la personne expos e effectue une activit o la vue est importante la conduite par exemple En outre une exposition r p t e et ou prolong e au rayon laser peut tre dangereuse et nocive pour les yeux Nedirigez jamais un pointeur laser sur une personne ou un animal Les pointeurs laser sont con us pour illustrer des objets inanim s uniquement Dans certains tats et provinces il est ill gal de diriger un pointeur laser sur un officier de police ou toute autre personne l acheteur utilisateur doit s assurer de la conformit du pointeur laser aux r glementations locales Nedirigez pas un pointeur laser sur des surfaces r fl chissantes telles que des miroirs Un faisceau r fl chi peut agir comme un faisceau direct dans les yeux e Les pointeurs laser ne sont pas des jouets Ne les laissez pas la port e des enfants Dans certains tats et provinces il est ill gal pour un mineur d acheter et ou d utiliser un pointeur l acheteur utilisateur doit s assurer de la conformit de l achat ou de l utilisation du pointeur laser aux r glementations locales Assistance technique Une assistance technique est disponible pour tous les utilisateurs de pr
37. ces nuisibles aux communications radio Tout risque d interf rences ne peut toutefois pas tre enti rement exclu Si cet quipement provoque des interf rences avec la r ception de la radio ou de la t l vision d terminer en allumant puis teignant l quipement vous tes invit y rem dier en prenant une ou plusieurs des mesures cit es ci dessous R orienter ou d placer l antenne de r ception loigner l quipement du r cepteur Connecter l appareil sur une prise appartenant un circuit diff rent de celui auquel est branch le r cepteur Consulter le revendeur ou un technicien radio TV exp riment MODIFICATIONS les modifications qui n ont pas t explicitement approuv es par Kensington peuvent annuler votre autorisation d utiliser l appareil dans le cadre des r glementations FCC et sont express ment interdites Plage de fr quence de fonctionnement 2 402 2 478 GHz Alimentation de sortie RF maximum 0 0 dbm D CLARATION DE CONFORMIT FCC Ce produit est conforme la section 15 de la r glementation FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 il ne doit pas provoquer d interf rences g nantes et 2 il doit tol rer les interf rences recues notamment celles susceptibles d en perturber le fonctionnement Comme d fini dans la Section 2 909 du r glement FCC la partie responsable pour ce p riph rique est Kensington Computer Products Group 333 Twin Dolphin Drive S
38. chikbaar voor alle geregistreerde gebruikers van Kensington producten Technische ondersteuning is gratis met uitzondering van de kosten van interlokale of internationale telefoongesprekken indien van toepassing Contactinformatie voor technische ondersteuning treft u aan op de achterzijde van deze handleiding Tips voor technische ondersteuning Voor een antwoord op een eventueel probleem kunt u terecht in de sectie Frequently Asked Questions FAQ in het gedeelte Support van de Kensington website www support kensington com Alsuopbelt dient u tevens toegang tot uw computer te hebben Zorg ervoor dat u de volgende informatie bij de hand hebt Naam adres en telefoonnummer De naam van het Kensington product Symptomen van het probleem en de oorzaak ervan 13 VEILIGHEIDSVERKLARING KLASSE 2 LASER Dit apparaat voldoet aan de internationale norm IEC EN 60825 1 ED 2 2007 Klasse 2 laserproduct en voldoet tevens aan de normen 21 CFR 1040 10 en 1040 11 met uitzondering van afwijkingen vernoemd in de kennisgeving betreffende lasers nr 50 d d 24 juni 2007 1 Emissie van een parallelle straal zichtbaar licht 2 Maximaal vermogen van 1 milliwatt CW golflengtebereik 650 10 nanometer Bedrijfstemperatuur tussen 0 C 32 en 40 C 104 F Demonteer het apparaat niet Gebruik het apparaat niet buiten het opgegeven temperatuurbereik Als het apparaat Aandacht lasersraling Kiknietinlaserstral Klasse 2 aserproduct w
39. cia ptica amw Een se especifica En caso de hallarse en un entorno distinto del prescrito para la utilizaci n del dispositivo ap guelo y antes de volver a utilizarlo cerci rese de que la temperatura vuelva al intervalo de funcionamiento adecuado A PRECAUCI N Este producto se suministra con un conjunto de etiquetas de advertencia de seguridad en distintos idiomas Por seguridad del usuario y de las dem s personas que se encuentren cerca es esencial que se coloque la etiqueta correspondiente al pa s correcto en el puntero l ser PRECAUCI N El dispositivo carece de piezas que requieran mantenimiento El uso de controles o ajustes o la ejecuci n de procedimientos distintos a los especificados podr an resultar en una exposici n peligrosa a las radiaciones DECLARACI N RELATIVA A INTERFERENCIAS DE RADIOFRECUENCIA DE LA COMISI N FEDERAL DE COMUNICACIONES EE UU Nota Este dispositivo respeta los l mites exigidos a un dispositivo digital de Clase B conforme al t tulo 15 de la normativa de la Comisi n Federal de Comunicaciones de EE UU FCC Estos l mites se han establecido para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias nocivas en instalaciones residenciales El equipo genera utiliza y puede radiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza con arreglo a las instrucciones puede ocasionar interferencias nocivas en comunicaciones de radio Sin embargo no existe garant a de que no se pr
40. dwood Shores CA 94065 USA 800 535 4242 f r das Ger t verantwortlich INDUSTRY CANADA CONFORMITY STATEMENT Dieses Ger t wurde getestet und erf llt die in RSS 210 festgelegten Grenzwerte Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Konditionen 1 Das Ger t darf keine Interferenzen verursachen und 2 das Ger t muss alle eingehenden Interferenzen tolerieren dies gilt auch f r Interferenzen die Betriebsst rungen des Ger ts verursachen Dieses digitale Ger t der Klasse B erf llt die Auflagen des kanadischen ICES 003 CE KONFORMIT TSERKL RUNG Kensington erkl rt dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und andere zutreffende Bestimmungen der geltenden EC Vorschriften erf llt Eine Kopie der Konformit tserkl rung ist unter www support kensington com erh ltlich DIE FOLGENDEN INFORMATIONEN BETREFFEN NUR MITGLIEDSSTAATEN DER EU 12 Sicherstellen der korrekten Beseitigung dieses Produkts tragen Sie dazu bei m gliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit von Menschen zu vermeiden die anderenfalls bei ungeeigneter Beseitigung dieses wmmm Produkts hervorgerufen werden k nnen Detaillierte Informationen zur Wiederverwertung dieses Produkts erhalten Sie bei den rtlichen Beh rden bei dem f r Ihren Wohnsitz zust ndigen Wertstoffverwerter bzw dem Gesch ft in dem Sie dieses Produkt erworben haben Kensington und ACCO sind registrierte Handelsmarken von ACCO Brands The Kensington Promise is
41. g nstige Interferenzen in geb udeinternen Installationen m glichst zu vermeiden Das Ger t erzeugt verwendet und sendet U Funkfrequenzenergie aus Bei unsachgem er Installation und Verwendung k nnen St rungen auftreten In Einzelf llen sind St rungen jedoch generell nicht auszuschlieBen Wenn das Ger t ein und ausgeschaltete Einrichtungen st rt sollte der Anwender eine oder mehrere der folgenden Gegenma nahmen vornehmen Ausrichtungsanderung oder Orts nderung der Empfangsantenne Entfernungsanderung zwischen Ger t und Empf nger Umstecken des Ger ts in eine andere Steckdose als die des Empf ngers Befragen des H ndlers oder eines erfahrenen Funk TV Technikers ANDERUNGEN Nicht ausdr cklich durch Kensington genehmigte Anderungen k nnen die Betriebszulassung des Ger ts gem den FCC Vorschriften ung ltig werden lassen und m ssen unterbleiben Bereich der Betriebsfrequenz 2 402 2 478 GHz Maximale RF Ausgangsleistung 0 0 dBm FCC KONFORMIT TSERKL RUNG Dieses Produkt erf llt die Auflagen gem Part 15 der FCC Vorschriften Der Betrieb erfolgt unter Einhaltung von zwei Bedingungen 1 Das Ger t darf keine ung nstigen Interferenzen verursachen und 2 das Ger t muss alle eingehenden Interferenzen tolerieren dies gilt auch f r Interferenzen die Betriebsst rungen verursachen Gem Abschnitt 2 909 der FCC Vorschriften ist die Kensington Computer Products Group 333 Twin Dolphin Drive Sixth Floor Re
42. i 1 il dispositivo non pu causare interferenze e 2 il dispositivo deve accettare eventuali interferenze incluse quelle che potrebbero causarne un funzionamento indesiderato Questa apparecchiatura di Classe B conforme alla normativa canadese ICES 003 DICHIARAZIONE DI CONFORMIT CE Kensington dichiara che questo prodotto conforme ai requisiti essenziali e alle disposizioni delle direttive CE applicabili Per una copia della Dichiarazione di conformit andare all URL www support kensington com LE INFORMAZIONI SEGUENTI RIGUARDANO ESCLUSIVAMENTE GLI STATI MEMBRI DELL UNIONE EUROPEA l uso di questo simbolo indica che il prodotto non pu essere trattato come rifiuto domestico Garantendo un corretto smaltimento di questo prodotto si contribuisce a evitare potenziali danni all ambiente e alla salute che potrebbero altrimenti essere causati dallo smaltimento errato del prodotto Per informazioni pi dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto rivolgersi all apposito ufficio locale al servizio di smaltimento dei rifiuti domestici o al negozio in cui stato acquistato il prodotto 16 Kensington e ACCO sono marchi commerciali registrati da ACCO Brands La Promessa Kensington un marchio di servizio di ACCO Brands Presenter Expert un marchio registrato di ACCO Brands Tutti gli altri marchi registrati e non registrati sono di propriet dei rispettivi produttori 2012 Kensington Computer Products Gr
43. iente che non rientra negli standard operativi previsti spegnerlo e stabilizzare la temperatura entro l intervallo specificato prima di utilizzarlo A ATTENZIONE Una serie di etichette con le avvertenze di sicurezza in diverse lingue viene fornita a corredo del prodotto importante applicare al puntatore laser l etichetta nella lingua appropriata per tutelare la sicurezza dell utente e delle persone poste nelle vicinanze A ATTENZIONE Questo dispositivo non presenta parti riparabili L utilizzo di controlli regolazioni o procedure diversi da quelli specificati puo risultare in un esposizione pericolosa a radiazioni AVVISO SULLE INTERFERENZE RADIO DELLA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION FCC Nota Questo dispositivo stato sottoposto a test ed risultato conforme ai limiti dei dispositivi digitali di Classe B ai sensi della Parte 15 delle norme FCC Tali limiti sono progettati per fornire un adeguata protezione da interferenze dannose in un ambiente residenziale Questo dispositivo genera utilizza e pu emettere onde radio e se non installato e utilizzato in conformit con le istruzioni potrebbe causare interferenze dannose alle comunicazioni radio Non comunque garantito che tali interferenze non possano verificarsi con installazioni particolari Se il dispositivo causa interferenze dannose alla ricezione dei programmi radiofonici o televisivi che pu essere verificato spegnendolo e riaccendendolo si consiglia di provare
44. inek Eur p ban a term kre vonatkoz megfelel s gi nyilatkozat m solat t a www support kensington com webhelyen tal lhat Compliance Documentation Megfelel s gi dokument ci hivatkoz sra kattintva olvashatja el AZ EUR PAI UNI TAGORSZ GAIBAN RV NYES TUDNIVAL K A szimb lum haszn lata azt jelzi hogy a term k nem kezelhet h ztart si hullad kk nt Ha meggy z dik arr l hogy a term k leselejtez se megfelel m don t rt nik seg t megel zni a helytelen leselejtez sb l fakad olyan esetleges k vetkezm nyeket amelyek a k rnyezetre s az emberi eg szs gre k rosak lehetnek A term k jrahasznos t s val kapcsolatos r szletes tudnival k rt forduljon a helyi v rosi hivatalhoz a h ztart si hullad kok leselejtez s t v gz szolg ltat hoz vagy keresse fel a term ket rt kes t zletet A Kensington s az ACCO az ACCO Brands bejegyzett v djegye A Kensington Promise az ACCO Brands v djegyoldalom alatt ll szolg ltat sa A Presenter Expert az ACCO Brands bejegyzett m rk ja Az sszes egy b bejegyzett s nem bejegyzett v djegy a megfelel tulajdonosok v djegye 2012 Kensington Computer Products Group az ACCO Brands egyik r szlege A tartalom jogosulatlan m sol sa sokszoros t sa vagy egy b m don t rt n felhaszn l sa a Kensington Computer Products Group r sos beleegyez se n lk l nem enged lyezett Minden jog fenntartva 09 12 20
45. iri el producto Kensington y ACCO son marcas comerciales registradas de ACCO Brands Corporation The Kensington Promise es una marca de servicios de ACCO Brands Corporation Presenter Expert es una marca registrada de ACCO Brands El resto de marcas comerciales registradas y sin registrar son propiedad de sus respectivos propietarios 2012 Kensington Computer Products Group divisi n de ACCO Brands Queda prohibida la copia duplicaci n otro tipo de reproducci n no autorizado del contenido a que se refiere el presente documento sin la previa autorizaci n escrita de Kensington Computer Products Group Reservados todos los derechos 09 12 ACCO Brands Iberia S L C Corazon de Maria 6 60 Of 4 28002 Madrid Espana A FIGYELEM FONTOS BIZTONS GI UTAS T SOK A Presenter Expert Red Laser Presenter be p tett l zeres mutat t tartalmaz Mint a l zeres eszk z kn l ltal ban a s r l sek megel z se rdek ben fontos a k vetkez figyelmeztet sek s biztons gi utas t sok szem el tt tart sa Soha ne ir ny tsa a l zerf nyt m sok vagy a saj t szem be Ha m s szem be ir ny tja a l zerf nyt vagy belen z azonnal be llhat az ideiglenes l t si zavar p ld ul egy pillanatra els t t lhet a vil g illetve t j koz d si zavar vagy a szem k pr z sa l phet fel Ez akkor jelenthet nagy vesz lyt ha az adott szem ly olyan tev kenys get v gez amelyhez fontos a l t s p ld ul aut vezet sn l A
46. ive Sixth Floor Redwood Shores CA 94065 VS 41 800 535 4242 VERKLARING VAN CONFORMITEIT VOOR CANADA Dit apparaat is getest en in overeenstemming bevonden met de beperkingen die zijn vermeld in RSS 210 De werking is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden 1 dit apparaat mag geen storing veroorzaken en 2 dit apparaat moet alle storing accepteren met inbegrip van storingen die een ongewenste werking van het apparaat kunnen veroorzaken Dit digitale apparaat van Klasse B voldoet aan de Canadese ICES 003 CE VERKLARING VAN CONFORMITEIT Kensington verklaart dat dit product voldoet aan de essenti le vereisten en overige relevante bepalingen van toepassing zijnde EC richtlijnen Een exemplaar van de conformiteitsverklaring is verkrijgbaar via www support kensington com DE VOLGENDE INFORMATIE IS ALLEEN VAN TOEPASSING OP LIDSTATEN VAN DE EU Het gebruik van het pictogram geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden verwerkt Door dit product op de juiste wijze weg te werpen helpt het voorkomen van mogelijke nadelige gevolgen voor het milieu en 14 de volksgezondheid die anders zou kunnen worden veroorzaakt door incorrecte afvalverwerking van dit product Raadpleeg voor meer informatie over het recyclen van dit product de lokale overheid de dient voor verwerking van huishoudelijk afval of de winkel waarin u dit product hebt aangeschaft Kensington en ACCO zijn gedeponeerde handelsmerken van ACCO Brands The
47. ixth Floor Redwood Shores CA 94065 Etats Unis D CLARATION DE CONFORMIT D INDUSTRIE CANADA Ce p riph rique a t test et reconnu conforme aux limites sp cifi es dans RSS 210 Son utilisation est soumise deux conditions 1 Ce p riph rique ne doit pas engendrer d interf rences et 2 Ce p riph rique doit accepter toute interf rence y compris des interf rences pouvant entrainer des op rations non souhait es du p riph rique Cet appareil num rique de classe B est conforme la norme canadienne ICES 003 D CLARATION DE CONFORMIT CE Kensington d clare que ce produit est conforme aux principales exigences et aux autres dispositions des directives CE applicables Vous pouvez obtenir une copie de la D claration de conformit sur le site www support kensington com 10 LES INFORMATIONS SUIVANTES SONT APPLICABLES UNIQUEMENT DANS LES PAYS MEMBRES DE L UNION EUROP ENNE l utilisation de ce symbole indique que ce produit ne peut pas tre trait comme un d chet m nager ordinaire En vous d barrassant de ce produit dans le respect de la r glementation en vigueur vous contribuez viter les effets n gatifs potentiels sur l environnement et sur la sant humaine Pour plus de d tails sur le recyclage de ce produit mmm veuillez consulter le service municipal comp tent le service de ramassage des ordures ou le revendeur du produit Kensington et ACCO sont des marques d pos es d ACCO Brands The Kensingto
48. k jav that r szei Az itt le rtakt l elt r vez rl k m dos t sok s elj r sok haszn lata vesz lyes sug rz st okozhat SZ VETS GI KOMMUNIK CI S BIZOTTS G R DI FREKVENCI S INTERFERENCI RA VONATKOZ NYILATKOZATA Megjegyz s Az eszk z tesztel se ut n meg llap tott k hogy a Sz vets gi Kommunik ci s Bizotts g szab lyainak 15 r sze szerint megfelel a B oszt ly digit lis eszkoz kre vonatkoz korl toz snak Ezek a korl toz sok lettek kialak tva hogy megfelel v delmet ny jtsanak a lakoss gi berendez sekb l sz rmaz k ros interferenci k ellen jelen berendez s r di frekvenci s energi t gener l haszn l s sug roz ki ez rt ha nem az el r soknak megfelel en van telep tve s haszn lva s lyos interferenci t okozhat a r di kommunik ci ban Nincs r garancia hogy nem fordul el interferencia egy adott berendez sben Amennyiben a berendez s a r di s vagy telev zi s v telben k ros interferenci t okoz az interferencia megsz ntet s hez a k vetkez m dszereket lehet alkalmazni Av teli antenna jrat jol sa vagy thelyez se Aberendez s s a v teli egys g k z tti t vols g n vel se Aberendez s s a v teli egys g elt r ramk r n l v aljzathoz val csatlakoztat sa Seg ts gk r s a keresked t l vagy egy tapasztalt r di t v szerel szakembert l M DOS T SOK A Kensington ltal kifejezett form ba
49. l zerf ny sok ig tart vagy gyakran ism tl d n z se a szemre is k ros lehet Soha ne ir ny tsa a l zerf nyt ember vagy llat fel A l zerf ny csak t rgyakra val mutat shoz van tervezve Egyes orsz gokban t rv ny tiltja a l zerf ny ir ny t s t rend r kre vagy m s szem lyekre A v s rl illetve felhaszn l felel s az rt hogy a l zermutat haszn lata a t rv nyeknek megfelel en t rt njen Ne mutasson a l zerf nnyel t kr z d fel letre A visszat kr z tt f ny ugyanolyan hat ssal van szemre mint a k zvetlen f ny A l zermutat nem j t kszer Gyermekek kez be csak fel gyelet mellett javasolt adni Egyes orsz gokban t rv ny tiltja hogy gyermekek l zermutat t v s roljanak illetve haszn ljanak A v s rl illetve felhaszn l felel s az rt hogy a l zermutat haszn lata a t rv nyeknek megfelel en t rt njen M szaki t mogat s A m szaki t mogat st a Kensington term kek sszes regisztr lt felhaszn l ja ig nybe veheti A m szaki t mogat s a telefonh v s s az esetleges t vols gi h v s d j t lesz m tva nem jar k lts ggel A m szaki t mogat st ny jt r szleg kapcsolattart si adatai a k zik nyv h toldal n tal lhat k M szaki t mogat shoz kapcsol d tippek H Elk pzelhet hogy a probl m j ra a megold st megtal lja a Gyakran feltett k rd sek c m le r sban amely a k vetkez webhelyen tal lhat a t
50. li utenti dei prodotti Kensington registrati disponibile il supporto tecnico Il servizio gratuito salvo il costo della telefonata e l addebito delle tariffe telefoniche interurbane ove applicabili Sul retro di queste istruzioni sono riportate le informazioni per contattare il servizio di supporto tecnico Suggerimenti per il supporto tecnico Lasoluzione al proprio problema potrebbe essere elencata nella sezione Frequently Asked Questions FAQs dell area Support del sito Web di Kensington www support kensington com Chiamare da un telefono vicino al dispositivo Prepararsi a fornire le informazioni seguenti nome indirizzo e numero di telefono nome del prodotto Kensington sintomi e causa del problema 15 DICHIARAZIONE DI SICUREZZA DEI DISPOSITIVI LASER DI CLASSE 2 Questo dispositivo laser conforme allo standard internazionale IEC EN 60825 1 ED 2 2007 prodotto laser di classe 2 nonch agli standard 21 CFR 1040 10 e 1040 11 ad eccezione delle differenze previste dalla Laser Notice numero 50 del 24 giugno del 2007 1 Emissione di un raggio parallelo di luce visibile 2 Potenza massima di 1 milliwatt CW intervallo della lunghezza d onda compreso tra We 650 10 nanometri pantano 3 Temperatura di esercizio compresa tra 0 e 40 C Wegen Non smontare il dispositivo E Non utilizzare il dispositivo al di fuori dell intervallo specificato per la temperatura d esercizio Se il dispositivo viene esposto a un amb
51. ma para activar bot o esquerdo do rato Laser pointer Pointeur laser Laserpointer Laseraanwijzer Puntatore laser Puntero l ser L zeres mutat Laserovy ukazatel Wska nik laserowy Apontador laser Next Suivant Weiter Volgende Avanti Siguiente Tov bb Dal Dalej Seguinte Previous Pr c dent Zur ck Vorige Precedente Anterior El z P edchoz Wstecz Anterior Black screen cran vide Schwarzer Bildschirm Zwart scherm Schermo nero Pantalla negra Fekete k perny Cern obrazovka Wygaszony ekran Ecr a preto 7 CN Mouse Mode Mode souris Mausmodus Muismodus Modalit mouse Modo de rat n Eg r m d Re im my i Tryb pracy myszy Modo Rato Joystick cursor control Press for left mouse button Joystick de navigation Cliquez sur le bouton gauche de la souris Joystick Cursorsteuerung Dr cken Klick mit linker Maustaste Joystick cursorbesturing Indrukken voor linkermuisknop Controllo del cursore con il joystick Corrisponde al pulsante sinistro del mouse Joystick control de cursor Pulsar para bot n izquierdo del rat n Joystick kurzorvez rl s A bal eg rgombot nyomja meg P kov ovlada ovlada kurzoru Stiskn te lev tla tko my i Joystick sterowanie kursorem Wci ni cie
52. n Promise est une marque de service d ACCO Brands Presenter Expert is une marque d pos e d ACCO Brands Toutes les autres marques d pos es ou non sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs O 2012 Kensington Computer Products Group une division d ACCO Brands Toute copie duplication ou autre reproduction non autoris e du contenu de ce manuel est interdite sans le consentement crit de Kensington Computer Products Group Tous droits r serv s 09 12 ACCO Brands 30 avenue Carnot 91300 Massy France A WARNUNG WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Der Presenter Expert Presenter mit rotem Laser verf gt ber einen integrierten Laserpointer Daher ist es wie bei allen Laserpointern wichtig dass die folgenden Warn und Sicherheitshinweise eingehalten werden um Verletzungen zu vermeiden Richten Sie den Laserpointer niemals direkt auf die Augen von Personen und blicken Sie nicht in den Laserstrahl Wenn Sie den Laserpointer auf die Augen von Personen richten oder direkt in den Laserstrahl blicken kann es zu vor bergehenden Sehst rungen wie beispielsweise kurzzeitige Erblindung durch Lichtblitze Orientierungslosigkeit oder Verblendung kommen Dies kann besonders dann gef hrlich sein wenn die dem Lichtstrahl ausgesetzte Person eine T tigkeit ausf hrt bei der die Sicht eine entscheidende Rolle spielt B das F hren von Fahrzeugen Dar ber hinaus k nnen die Augen gef hrdet sein oder gesch digt werden wenn die betreffe
53. n j v nem hagyott m dos t sok hat s ra a felhaszn l m r nem az FCC szab lyainak megfelel en m k dteti a k sz l ket ez rt az ilyen jelleg beavatkoz sok nem enged lyezettek M k d si frekvenciatartom ny 2 402 2 478 GHz Maxim lis RF kimeneti teljes tm ny 0 0 dBm FCC MEGFELEL S GI NYILATKOZAT A m k dtet sre k t felt tel vonatkozik 1 Ez az eszk z nem okoz k ros interferenci t illetve 2 az eszk znek el kell fogadnia a kapott interferenci t ide rtve azokat az interferenci kat is amelyek nem megfelel m k d st eredm nyezhetnek Az FCC szab lyok 2 909 r sz ben meghat rozottak szerint az eszk z rt a Kensington Products Group 333 Twin Dolphin Drive Redwood Shores CA 94065 USA v llal felel ss get Kompatibilit si nyilatkozat Industry Canada Az eszk zt tesztelt k ami alapj n megfelel az RSS 210 dokumentumban el rt hat r rt keknek A haszn lathoz a k vetkez t felt telnek kell teljes lnie 1 Ez az eszk z nem okoz interferenci t illetve 2 az eszk znek el kell fogadnia a kapott interferenci t ide rtve azokat az interferenci kat is amelyek az eszk z nem megfelel m k d s t eredm nyezik Ez a B oszt ly digit lis berendez s megfelel a kanadai ICES 003 szabv nynak CE MEGFELEL S GI NYILATKOZAT A Kensington v llalat kijelenti hogy a term k megfelel az ide vonatkoz EC ir nyelvek alapvet k vetelm nyeinek s egy b ontos rendelkez se
54. nde Person dem Laserstrahl anhaltend und oder wiederholt ausgesetzt ist Richten Sie den Laserpointer niemals auf Personen oder Tiere Laserpointer werden ausschlie lich zum Illustrieren von Gegenst nden entwickelt In manchen Bundesstaaten und Provinzen ist es gesetzlich verboten Laserpointer auf Vollzugsbeamte oder andere Personen zu richten Der K ufer Benutzer ist daf r verantwortlich dass die Verwendung des Laserpointers den gesetzlichen Bestimmungen vor Ort entspricht Richten Sie den Laserpointer nicht auf spiegelnde Oberfl chen Reflektierende Strahlen k nnen im Auge die gleiche Auswirkung wie ein direkter Strahl haben Laserpointer sind kein Spielzeug Sorgen Sie daf r dass Minderj hrige den Laserpointer nicht unbeaufsichtigt verwenden In manchen Bundesstaaten und Provinzen ist es gesetzlich verboten dass Minderj hrige Laserpointer erwerben und oder verwenden Der K ufer Benutzer ist daf r verantwortlich dass der Erwerb bzw die Verwendung des Laserpointers den gesetzlichen Bestimmungen vor Ort entspricht Info zu Ihrem Wireless Presenter mit Laser Pointer Der Empf nger hat eine einzelne Indikatoranzeige mit 2 Farben gr n und rot Jedesmal wenn Sie auf die Taste des Zeigeger ts dr cken blinkt die Empf nger LED kurz gr n auf und zeigt somit an dass der Akkuladezustand ausreichend ist Die LED blinkt bei jedem Dr cken der Taste rot auf wenn der Akkuladezustand niedrig ist Der Wireless Presenter
55. oducir n interferencias en una instalaci n determinada Si el equipo provoca interferencias nocivas en la recepci n de radio o televisi n lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el equipo se se ala al usuario que puede intentar corregir estas interferencias tomando alguna de las siguientes medidas Vuelva a orientar o a ubicar la antena receptora Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecteel equipo a una toma de corriente situada en un circuito distinto al que est conectado el receptor Pida ayuda a su distribuidor o a un t cnico de radio o televisi n MODIFICACIONES toda modificaci n no aprobada expresamente por Kensington puede invalidar la autoridad del usuario para manejar el dispositivo seg n lo especificado en las reglamentaciones de la FCC y por ello no deber realizarse Rango de frecuencia en funcionamiento de 2 402 a 2 478 GHz Potencia de salida RF m xima 0 0 dbm ENUNCIADO DE DECLARACI N DE CONFORMIDAD DE LA FCC Este producto cumple con el t tulo 15 de la normativa de la FCC Su funcionamiento est sujeto a dos condiciones 1 El dispositivo no debe causar interferencias nocivas y 2 el dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida incluidas las interferencias que podr an ocasionar un funcionamiento no deseado A tenor de lo expuesto en el apartado 2 909 de la normativa de la FCC la responsabilidad del presente dispositivo corresponde a Kensington Computer Products Gro
56. oduits Kensington enregistr s l assistance technique est gratuite sauf en cas de d placement longue distance selon les tarifs applicables Les coordonn es de l assistance technique sont disponibles au dos de ce manuel Conseils d assistance technique Ilse peut que vous trouviez une solution votre probl me dans la Foire aux questions FAQ de la rubrique Assistance du site Web de Kensington www support kensington com Vous devez avoir acc s votre p riph rique lorsque vous appelez l assistance technique Les informations suivantes vous seront demand es Nom adresse et num ro de t l phone Nom du produit Kensington Sympt mes du probl me et faits qui en sont l origine D CLARATION DE S CURIT LASER DE CLASSE 2 Ce p riph rique laser est conforme au standard international IEC EN 60825 1 ED 2 2007 produit laser de classe 2 et est galement conforme 21 CFR 1040 10 et 1040 1 sauf pour le manquement concernant la notice du laser n 50 dat e du 24 juin 2007 mission d un rayon parall le de lumi re visible Puissance maximum de 1 milliwatt CW plage de longueur d onde 650 10 nanom tres Temp rature de fonctionnement comprise entre 0 Cet 40 C Ne pas d sassembler le dispositif Ne pas utiliser le dispositif en dehors de la plage de temp rature op rationnelle sp cifi e Attention Rayonnement laser Nepasfieerlerayon laser Produtlaserde Classe 2 WNP longueur donde 650 10nm
57. on symptomy problemu i ich Zr dto OSWIADCZENIE DOTYCZACE BEZPIECZE STWA LASERA KLASY 2 Niniejsze urzadzenie laserowe spelnia wymagania normy miedzynarodowej IEC EN 60825 1 ED 2 2007 jest produktem laserowym klasy 2 spelniajacym takze wymagania norm 21 CFR 1040 10 i 1040 11 za wyjatkiem r znic wymienionych w uwadze dot urzadzen laserowych nr 50 z dnia 24 czerwca 2007 r 1 Emisja wiazki r wnolegtej wiatla widzialnego 2 Moc maksymalna 1 miliwat CW zakres dtugosci fali 650110 nanometr w 3 Temperatura pracy od 0 C 32 F do 40 104 F Nie demontowa urz dzenia Promieniovanielasera Nepetzw wiaze lasera Produktlaserowyklasy2 OA Nie u ywa urz dzenia poza podanym zakresem temperatury pracy Je li urz dzenie Er przebywa w rodowisku poza zaleconymi warunkami nale y je wy czy i pozwoli przed u yciem na ustabilizowanie si temperatury w podanych granicach pracy A UWAGA Do produktu dotaczono zestaw nalepek ostrzegawczych w r nych jezykach Nalezy wybrac nalepke ostrzegawcza wtasciwa dla swojego kraju i naklei ja na wska niku laserowym dla bezpiecze stwa u ytkownika i os b znajdujacych sie w pobli u A UWAGA W urzadzeniu brak czesci kt re mo na naprawiac U ywanie element w sterujacych i reguluj cych lub wykonywanie czynno ci innych ni opisano w instrukcji mo e nara a na dzia anie szkodliwego promieniowania O WIADCZENIE FEDERALNEJ KOMISJI DS KOMUNIKACJI
58. orijden Bovendien is een langere en of herhaalde blootstelling aan de laserstraal gevaarlijk en kan dat beschadigingen aan de ogen opleveren Richt een laserstraal nooit op een persoon of een dier Laseraanwijzers zijn uitsluitend bedoeld om levenloze objecten aan te wijzen In sommige regio s is het verboden om een laseraanwijzer te richten op een vertegenwoordiger van de rechterlijke macht of een willekeurige andere persoon De koper gebruiker is ervoor verantwoordelijk dat het gebruik van de laseraanwijzer niet strijdig is met lokale wetten Richt een laseraanwijzer niet op spiegelende oppervlakken Een weerkaatste straal werkt in het oog net als een rechtstreekse straal Laseraanwijzers zijn geen speelgoed Laat een minderjarige niet zonder toezicht de aanwijzer gebruiken In sommige regio s is het verboden dat minderjarigen een aanwijzer kopen en of gebruiken De koper gebruiker is ervoor verantwoordelijk dat de aankoop of het gebruik van de laseraanwijzer niet strijdig is met de lokale wetten Informatie over de Wireless Presenter met laseraanwijzer De Wireless Presenter met laseraanwijzer werkt in principe maximaal n jaar met de meegeleverde batterijen Dit is gebaseerd op het gemiddelde gebruik Om de levensduur van de batterij te verlengen kunt u de afstandsbediening uitschakelen door de receiver in de afstandsbediening te plaatsen als u het apparaat niet gebruikt Technische ondersteuning Technische ondersteuning is bes
59. oup una divisione di ACCO Brands vietata la copia la duplicazione o qualsiasi altra forma non autorizzata di riproduzione del contenuto del presente documento senza previo consenso scritto di Kensington Computer Products Group Tutti i diritti riservati 09 12 ACCO Brands Italia SRL Strada della Merla 49 B 10036 Settimo T se TO Italy A PRECAUCI N IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Presentador l ser rojo Presenter Expert dispone de un puntero l ser incorporado Por ello al igual de lo que ocurre con cualquier puntero l ser es de vital importancia respetar las siguientes advertencias e instrucciones de uso seguro para evitar da os Nodirija nunca el puntero l ser a los ojos de ninguna persona ni mire directamente al haz del l ser Cualquiera de estas acciones podr a ocasionar la p rdida temporal de visi n al sentirse cegado desorientado o deslumbrado por la luz Ello puede ser especialmente peligroso si la persona expuesta se encuentra realizando una actividad en la cual la vista es de vital importancia por ejemplo conduciendo un veh culo Adem s la exposici n prolongada o repetida a los haces del l ser puede ser peligrosa y nociva para la vista Nodirija nunca un puntero l ser a ninguna parte de ninguna persona o animal Los punteros l ser est n dise ados para presentar nicamente objetos inanimados En algunos estados y provincias es ilegal dirigir un puntero l ser a un oficial de la ley o cualquier otra
60. persona La responsabilidad de garantizar que el puntero l ser se usa con arreglo a las legislaciones locales corresponde al comprador usuario Nodirija el puntero l ser a superficies reflectantes El haz reflejado produce el mismo efecto que un haz directo en el ojo Lospunteros l ser no son ning n juguete No permita a ning n menor utilizarlos sin la debida supervisi n En algunos estados y provincias la legislaci n no permite que un menor compre o utilice un puntero de este tipo La responsabilidad de garantizar que el puntero l ser se utiliza con arreglo a las legislaciones locales corresponde al comprador usuario Acerca del presentador inal mbrico con puntero l ser Elreceptor posee un nico indicador luminoso con 2 colores verde y rojo Cuando se pulsa un bot n del presentador el indicador luminoso del receptor parpadea r pidamente en verde para indicar que el nivel de la bater a es bueno El indicador luminoso parpadear en rojo al pulsar un bot n si el nivel de la bater a es bajo Lasbater as incluidas en el presentador inal mbrico con puntero l ser deber an durar hasta un Este c lculo se basa en un promedio de uso normal Para ampliar la duraci n de las bater as apague el mando a distancia insertando el receptor dentro del mismo cuando no lo utilice Asistencia t cnica Existe asistencia t cnica para todos los usuarios registrados de los productos de Kensington La asistencia t cnica se prest
61. pou v n p stroje podle omezen FCC a nesm b t prov d ny Rozsah provozn frekvence 2 402 2 478 GHz Maxim ln v stupn v kon vys l n 0 0 dbm PROHL EN O SOULADU S P EDPISY FCC ento produkt odpov d sti 15 p edpis FCC Provoz na z klad dvou podm nek 1 Za zen nesm zp sobovat kodliv interference a 2 za zen mus p ijmout ve ker p ijat interference v etn t ch kter mohou m t ne douc vliv Podle sti 2 909 p edpis FCC je stranou odpov dnou za toto za zen spole nost Kensington Computer Products Group 333 Twin Dolphin Drive Redwood Shores CA 94065 USA PROHL EN O SOULADU S P EDPISY INDUSTRY CANADA oto za zen bylo vyzkou eno a spl uje limity uveden ve standardu RSS 210 Provoz je mo n p i dodr en n sleduj c ch mohou m t ne douc vliv na provoz za zen oto digit ln za zen t dy B odpov d kanadsk mu p edpisu ICES 003 PROHL EN O SOULADU S P EDPISY CE Spole nost Kensington t mto prohla uje e tento v robek odpov d stanoven m po adavk m a jin m se vztahuj c m ustanoven m platn ch sm rnic ES Kopii tohoto Prohl en o souladu s p edpisy pro Evropu je mo n z skat po klepnut na odkaz Compliance Documentation dokumenty o souladu na str nk ch www support kensington com INFORMACE PRO LENSK ST TY EU Pou it symbolu znamen e produkt nelze likvidovat s b n
62. r Batterij bijna leeg Batteria scarica Nivel de bater a bajo Akkumul tor kimer l ben Slab baterie Niski stan baterii Garapeu Bateria Fraca Red Blinking Voyant rouge clignotant Rote LED blinkt Rood knipperend Rosso lampeggiante Rojo parpadeando Villog piros l mpa Blik erven Miga na czerwono Vermelho a piscar Presentation Mode Mode pr sentation Pr sentationsmodus Presentatiemodus Modalit di presentazione Modo de presentaci n Bemutat m d Re im Prezentace Tryb prezentacji Modo Apresentac o Joystick cursor control Press for left mouse button Joystick de navigation Cliquez sur le bouton gauche de la souris Joystick Cursorsteuerung Dr cken Klick mit linker Maustaste Joystick cursorbesturing Indrukken voor linkermuisknop Controllo del cursore con il joystick Corrisponde al pulsante sinistro del mouse Joystick control de cursor Pulsar para bot n izquierdo del rat n Joystick kurzorvez rl s A bal eg rgombot nyomja meg P kov ovlada ovlada kurzoru Stiskn te lev tla tko my i Joystick sterowanie kursorem Wcisniecie spelnia role lewego przycisku myszy Joystick controlo do cursor Pri
63. r ncias recebidas incluindo as que possam prejudicar o funcionamento Este aparelho digital de Classe B est em conformidade com a norma canadiana ICES 003 DECLARA O DE CONFORMIDADE DA CE A Kensington declara que este produto est em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposi es relevantes das Directivas da CE aplic veis Para a Europa pode obter uma c pia da Declara o de Conformidade para este produto se clicar na liga o Declara o de Conformidade em www support kensington com INFORMA O APENAS PARA OS ESTADOS MEMBROS DA UE A utiliza o do s mbolo indica que este produto n o pode ser tratado como lixo dom stico Ao certificar se de que se desfaz deste produto correctamente ajudar a evitar potenciais consequ ncias negativas para o ambiente e para a sa de que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento deste produto Para obter mm informa o mais detalhada sobre a reciclagem deste produto contacte o municipio onde reside os servi os de recolha de res duos da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto Kensington e ACCO s o marcas registadas da ACCO Brands Kensington Promise um servico da ACCO Brands Presenter Expert uma marca comercial da ACCO Brands Todas as outras marcas registadas e n o registadas s o propriedade dos respectivos propriet rios 2012 Kensington Computer Products Group uma divis o da ACCO Brands Qualquer c pia duplicac o ou reproduc o n
64. ring veroorzaken Er is echter geen garantie dat de storing niet zal optreden in een specifieke configuratie Als deze apparatuur schadelijke radio of tv storing veroorzaakt u kunt dit controleren door de apparatuur uit en weer in te schakelen probeert u het probleem te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen uit te voeren Verplaats de ontvangstantenne of wijzig de richting ervan Vergroot de afstand tussen het apparaat en de ontvanger Sluithet apparaat aan op een stopcontact dat zich op een ander circuit dan de ontvanger bevindt Neem contact op met de leverancier of een ervaren radio tv technicus voor assistentie WIJZIGINGEN Wijzigingen die niet expliciet zijn goedgekeurd door Kensington kunnen het recht van de gebruiker volgens de FCC voorschriften om dit apparaat te bedienen nietig maken en dienen dan ook niet te worden aangebracht Frequentiebereik bij in bedrijf 2 402 2 478 GHz Maximaal RF uitgangsvermogen 0 0 dbm FCC CONFORMITEITSVERKLARING Dit product voldoet aan de eisen van Deel 15 van de FCC richtlijnen Het gebruik is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden 1 Het apparaat mag geen schadelijke radiostoring veroorzaken en 2 het apparaat moet alle ontvangen radiostoringen accepteren inclusief radiostoring die de werking kan verstoren Zoals bepaald in sectie 2 909 van de FCC voorschriften ligt de verantwoordelijkheid voor dit apparaat bij Kensington Computer Products Group 333 Twin Dolphin Dr
65. s Kensington Computer Products Group 09 12 Port A ATEN O INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES Apresentador laser vermelho Presenter Expert disp e de um ponteiro laser incorporado Assim e semelhan a de qualquer outro apontador laser deve respeitar os avisos seguintes e as instru es de seguran a de modo a evitar les es Naoaponte o apontador laser para os olhos de outra pessoa nem olhe fixamente para o raio laser Se apontar o apontador para os olhos de uma pessoa ou se olhar fixamente para o raio laser pode ter uma perda tempor ria de vis o que se manifesta no visionamento de clar es brilho ofuscante ou desorienta o Tal situa o particularmente perigosa se a pessoa estiver a executar uma actividade que exija muito da vis o como o caso da condu o Para al m disso a exposi o prolongada e ou repetida ao raio laser pode ser perigosa e nociva para os olhos N o aponte o apontador laser para qualquer parte do corpo de uma pessoa ou de um animal Os apontadores laser s o concebidos para mostrar apenas objectos inanimados Em alguns estados e prov ncias ilegal apontar apontadores laser para agentes de autoridade ou para qualquer outra
66. sington may void the user s authority to operate the device under FCC regulations and must not be made Operating Frequency Range 2 402GHz to 2 478GHz Maximum RF Output Power 0 0 dbm FCC DECLARATION OF CONFORMITY COMPLIANCE STATEMENT This product complies with Part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation As defined in Section 2 909 of the FCC Rules the responsible party for this device is Kensington Computer Product Group 333 Twin Dolphin Drive Redwood Shores CA 94065 USA INDUSTRY CANADA CONFORMITY This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 This device has been tested and found to comply with the limits specified in RSS 210 Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause interference and 2 This device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device CE DECLARATION OF CONFORMITY Kensington declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of applicable EC directives For Europe a copy of the Declaration of Conformity for this product may be obtained by clicking on the Compliance Documentation link at www support kensington com THE FOLLOWING INFORMATION IS ONLY FOR EU
67. sington product Symptoms ofthe problem and what led to them FCC RADIATION EXPOSURE STATEMENT This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance This transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter CLASS 2 LASER SAFETY STATEMENT This laser device complies with International Standard IEC EN 60825 1 ED 2 2007 Class 2 Laser Product and also complies with 21 CFR 1040 10 and 1040 11 except for deviations pursuant to laser Notice No 50 dated June 24 2007 1 Emission of a parallel beam of visible light 2 Maximum Power of 1 milliwatt CW wavelength range 650410 nanometers Cae 3 Operating temp between 0 C 32 F to 40 C 104 F DONOTSTARE INTOBEAM CLASS 2LASERPRODUCT Donot disassemble the device WAVELENGTH 6504 10nm OPTCAL POWER amw Do not use the device outside of its specified operating temperature range If the device is 1 C60825 1 2007 EN60825 1 2007ED20 exposed to an environment outside of its prescribed operation turn off the device and allow the temperature to stabilize within the specified operating range before using the device A CAUTION A set of warning labels in different languages is provided with this product It is essential that the correct country specific warning label is applied
68. spe nia rol lewego przycisku myszy Joystick controlo do cursor Prima para activar o bot o esquerdo do rato No function Aucune fonction Keine Funktion Geen functie Nessuna funzione Sin funci n Nincs funkci Bez funkce Brak funkcji Nenhuma func o Left click button Bouton de clic gauche Linke Maustaste Klikken met linkerknop Pulsante sinistro Bot n de clic izquierdo Bal eg rgomb Tla tko lev ho klep n Lewy przycisk myszy Bot o esquerdo do rato Right click button Bouton de clic droit Rechte Maustaste Klikken met rechterknop Pulsante destro Bot n de clic derecho Jobb eg rgomb Tla tko prav ho klep n Prawy przycisk myszy Bot o direito do rato Center click button scroll Bouton de clic central d filement Mittlere maustaste scroll Klikken met middelste knop scroll Pulsante centrale scorrimento Bot n de clic central desplazamiento K z ps eg rgomb g rget St edov tla tko posouvac Srodkowy przycisk myszy przewijania Bot o central do rato deslocamento x The button backlight turns off after 3 minutes if there is no activity Le
69. specificado antes de voltar a utilizar o dispositivo A ATEN O Com este produto fornecemos um conjunto de etiquetas de aviso de seguranca em v rias l nguas essencial afixar no ponteiro laser a etiqueta de aviso de seguranca correcta espec fica do seu pa s para seguranca do utilizador e das pessoas que se encontram na vizinhanca deste A ATEN O Este dispositivo n o possui pecas pass veis de serem reparadas A utilizac o de controlos ou ajustes ou o desempenho de procedimentos que n o os especificados no presente documento podem resultar numa exposic o perigosa radiac o DECLARA O SOBRE A INTERFER NCIA DE RADIOFREQU NCIA DA FCC FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION Nota Este dispositivo foi testado e est em conformidade com os limites estabelecidos para dispositivos digitais de Classe B de acordo com o disposto na Parte 15 dos regulamentos FCC Estes limites destinam se a fornecer uma protec o adequada contra interfer ncias prejudiciais em instala es residenciais Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado nem utilizado de acordo com as instru es pode provocar interfer ncias nas comunica es de r dio No entanto n o existe nenhuma garantia de que essa interfer ncia n o ocorra em determinadas instala es Se este equipamento causar interfer ncias nocivas recep o de r dio ou televis o pode fazer o seguinte Reoriente ou mude a loc
70. support kensington com H Zavolejte z telefonu z m sta odkud m te p stup k za zen H P ipravte si n sleduj c informace jm no adresu a telefonn slo n zev produktu symptomy probl mu a co k n mu vedlo PROHL EN O BEZPE NOSTI LASEROV HO ZA ZEN T DY 2 Toto laserov za zen je v souladu s Mezin rodn m standardem IEC EN 60825 1 ED 2 2007 v robek s Laserem t dy 2 a tak odpov d norm m 21 CFR 1040 10 a 1040 11 krom odchylek dle Po adavku na laser 50 ze dne 24 6 2007 1 Vys l n paraleln ho paprsku viditeln ho sv tla Maxim ln v kon 1 mikrowatt CW rozsah vlnov d lky 6501 10 nanometr 2 i ied 3 Provozn teplota mezi 0 32 F a 40 C 104 F Laserov vjrobek tidy 2 x Optick v kon ee vystaveno vliv m p esahuj c m uveden podm nky pro jeho innost za zen vypn te a Laserov ani ES Za zen nerozeb rejte Va r Za zen nepou vejte mimo uveden rozsah provozn ch teplot Pokud bude za zen p ed jeho op tovn m pou it m nechte jeho teplotu stabilizovat v uveden m rozsahu provozn ch teplot A UPOZORN N S t mto produktem je dod na sada samolepek s bezpe nostn m varov n m v r zn ch jazyc ch K zaji t n bezpe nosti u ivatele a osob pobl je nutn na laserov ukazov tko nalepit spr vnou samolepku s bezpe nostn m varov n m pro va i zemi 21 A UPOZORN N Toto z
71. t eine Dienstleistungsmarke von ACCO Brands Presenter Expert ist eine eingetragene Marke von ACCO Brands Alle anderen registrierten und nicht registrierten Handelsmarken sind Eigentum der jeweiligen Unternehmen 2012 Kensington Computer Products Group ein Bereich von ACCO Brands Die unerlaubte Vervielf ltigung Duplizierung oder eine andere Form der Reproduktion von Inhalten hieraus ist ohne schriftliche Genehmigung durch die Kensington Technology Group untersagt Alle Rechte vorbehalten 09 12 Die Verwendung des Symbols gibt an dass dieses Produkt nicht als Hausm ll behandelt werden darf Durch das ACCO Deutschland GmbH amp Co KG Arnoldstr 5 73614 Schorndorf Germany A LET OP BELANGRIJKE AANWIJZINGEN VOOR UW VEILIGHEID De Presenter Expert Red Laser Presenter is inclusief een ingebouwde laseraanwijzer Daarom is het voor uw veiligheid van belang dat u de volgende waarschuwingen en aanwijzingen voor laseraanwijzers ter harte neemt om verwondingen te voorkomen Schijn nooit met een laseraanwijzer in de ogen van iemand anders en kijk niet in de laserstraal Als u met een laseraanwijzer in de ogen van iemand anders schijnt of als u rechtstreeks in de laserstraal kijkt kan dat leiden tot onmiddellijke tijdelijke verstoring van het gezichtsvermogen zoals flitsblindheid desori ntatie of staren Dit kan met name gevaar opleveren als de persoon in kwestie een activiteit uitvoert waarbij gezichtsvermogen belangrijk is zoals aut
72. to the laser pointer for the safety of the user and of the people nearby CAUTION This device has no serviceable parts Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device Pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increasethe separation between the equipment and receiver Connectthe equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help MODIFICATIONS Modifications not expressly approved by Ken
73. up 333 Twin Dolphin Drive Redwood Shores CA 94065 EE UU DECLARACI N DE CONFORMIDAD CON INDUSTRY CANADA Tras la realizaci n de las pruebas pertinentes se ha comprobado que este dispositivo cumple los l mites especificados en RSS 210 Su funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 El dispositivo no debe causar interferencias y 2 el dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida incluidas las interferencias que podr an ocasionar un funcionamiento no deseado Este aparato digital de Clase B cumple la ICES 003 canadiense DECLARACI N DE CONFORMIDAD DE LA CE Kensington declara que el presente producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las directivas aplicables de la CE Podr obtener una copia de la declaraci n de conformidad en www support kensington com 18 LA INFORMACI N SIGUIENTE S LO SE APLICA A LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA UNI N EUROPEA La utilizaci n del s mbolo indica que el producto no se puede eliminar como cualquier otro residuo dom stico Si garantiza la eliminaci n correcta del producto contribuir a prevenir eventuales consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana las cuales podr an ser provocadas por la eliminaci n inadecuada del producto mmm Para obtener m s informaci n acerca del reciclaje del producto p ngase en contacto con las autoridades locales el servicio de recogida de basuras o el establecimiento donde adqu
74. uz vat ukazatel bez dozoru V n kterych zem ch a provinci ch je nezletil m zak z no nakupovat a nebo pou vat laserov ukazatele Majitel u ivatel nese zodpov dnost za to e zakoup a bude pou vat sv j laserov ukazatel v souladu s m stn mi z kony Informace o bezdr tov m prezenta n m za zen s laserov m ukazatelem H P ij ma obsahuje jeden sv teln indik tor se dv ma barvami zelenou a ervenou ka d m stisknut prezenta n ho za zen dioda p ij ma e rychle zelen zablik co znamen e je baterie dostate n nabit Pokud je baterie m lo nabit p i ka d m stisknut tla tka dioda zablik erven H S dodanymi bateriemi by m lo bezdr tov prezenta n za zen s laserov m ukazatelem vydr et a jeden rok Tato doba plat p i pr m rn m pou v n Chcete li prodlou it ivotnost baterie kdy se pr v nepou v vlo en m p ij ma e do d lkov ho ovl d n ovl d n vypn te Technick podpora Technick podpora je k dispozici v em registrovan m u ivatel m produkt spole nosti Kensington Tato slu ba nen zpoplatn na jinak ne n klady na telefonn hovor Informace o kontaktech na technickou podporu m ete nal zt na zadn stran t to p ru ky Tipy technick podpory Odpov na v probl m m ete nal zt v sti Frequently Asked Questions FAO asto kladen dotazy str nek podpory spole nosti Kensington www
75. ww support kensington com INFORMACJE TYLKO DLA U YTKOWNIK W W KRAJACH NALE CYCH DO UNII EUROPEJSKIEJ Je li produkt jest oznaczony tym symbolem nie mo na go wyrzuca jako odpadu komunalnego Dzi ki w a ciwej utylizacji produktu pomagasz zapobiega potencjalnemu negatywnemu dzia aniu na rodowisko i na ludzkie zdrowie Szczeg owe informacje na temat recyklingu produktu mo na uzyska w lokalnym urz dzie firmie zajmuj cej si wywozem odpad w lub w sklepie w kt rym zosta zakupiony produkt Kensington i ACCO s zastrze onymi znakami towarowymi firmy ACCO Brands Kensington Promise jest znakiem ustugowym firmy ACCO Brands Presenter Expert jest zastrze onym znakiem towarowym firmy ACCO Brands Pozosta e zastrze one i niezastrze one znaki towarowe s w asno ci odpowiednich podmiot w 2012 Kensington Computer Products Group oddzia firmy ACCO Brands Kopiowanie powielanie lub reprodukcja w inny spos b niniejszych materia w bez pisemnej zgody firmy Kensington Computer Products Group jest surowo zabroniona Wszelkie prawa zastrze one 09 12 Presenter Expert Red Laser Presenter
76. ywa wskaznik byt zgodny ze wszelkimi obowiazujacymi go lokalnymi przepisami Bezprzewodowy pilot do prezentacji ze wska nikiem laserowym informacje Odbiornik jest wyposazony w jeden 2 kolorowy wska nik kolory zielony i czerwony Z kazdym z nacisnieciem przycisku pilota szybki dioda LED miga na zielono co oznacza ze bateria jest naladowana Dioda LED miga na czerwono po kazdym nacisnieciu przycisku jesli bateria nie jest wystarczaco natadowana Pilot bezprzewodowy ze wskaznikiem laserowym zasilany bateriami dotaczonymi do zestawu powinien dziata ok jednego roku przy przeci tnym u ytkowaniu urz dzenia Aby zwi kszy ywotno baterii gdy urz dzenie nie jest u ywane nale y wktozy odbiornik do pilota Pomoc techniczna Z pomocy technicznej mog korzysta wszyscy zarejestrowani u ytkownicy produkt w firmy Kensington Pomoc techniczna jest bezp atna poza kosztami po cze telefonicznych w tym po cze mi dzystrefowych lub mi dzynarodowych Dane kontaktowe dzia u pomocy technicznej znajduj si na tylnej ok adce tej instrukcji Pomoc techniczna wskaz wki Rozwiazanie problemu mo na znale na stronie internetowej firmy Kensington www support kensington com w czesci Frequently Asked Questions FAQ Czesto zadawane pytania Dzwon z miejsca w kt rym masz dostep do urzadzenia H Uzytkownik musi poda nastepujace informacje imie i nazwisko adres i numer telefonu nazwe produktu firmy Kensingt

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUAL DE INSTALAÇÃO  Skil 4295-01 Use and Care Manual  Lire la suite  Télécharger le livret de la Fête des voisins à Aubagne  SCOTT LSX 10  Carta Aviso de Segurança  RAPPORT ETAT DES LIEUX ET DES USAGES  FEH211a_Digital High  User Manual - Affordable Scales & Balances  Samsung HT-TQ85 دليل المستخدم  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file