Scosche RAILkase
Contents
1. incidentales Ninguna otra garant a ya sea expresa o impl cita ya sea de aptitud para cualquier uso en particular o por lo contrario excepto como se indica m s arriba lo cual reemplaza expresamente cualquier otra garant a se aplicar a los productos vendidos por Scosche Scosche Industries no ser responsable por diferencias o inconsistencias que pudieran presentarse debido a cambios u opciones de los fabricantes de autom viles2. the product only This warranty does not cover the product if physically damagea subject to negligence or misuse abuse alteration accident or an act of GOD This warranty does not apply to product which has water or physically damaged by accident or which has been misused disassembled or altered The original dated sales slip or proof of purchase will establish warranty eligibility If the product should prove defective within the warranty period return the product with proof of purchase to Scosche Industries Inc Scosche at its option will replace or repair the product free of charge and return the product postage paid In no event shall Scosche Industries Inc be responsible for claims beyond the replacement value of the defective product or in any way be liable or responsible for consequential or incidental damages No empress warranties and no implied warranties whether for fitness or any particular use or otherwise except as set forth above which is made expressly in lieu of all other warranties shall apply to products sold by Scosche Scosche Industries cannot be held responsible for discrepancies inconsistencies that may occur due to automotive manufacturing changes or option GARANTIE LIMIT E Scosche Industries Inc garantit ce produit d tre libre de tout d faut de mat riaux et de fabrication pour une p riode de 1 an partir de la date de l achat Ce produit Scosche est vendu sous entente que l acheteur a ind pendamment
3. 7 SCOSCHE railKASE IP4RBK BL P R S ALUMINUM amp SILICON CASE for iPhone 4S and 4 TUI EN ALUMINIUM ET SILICONE pour iPhone 4S et 4 FUNDA DE ALUMINIO Y SILICONA para iPhone 4S y 4 IMPORTANT DO NOT RETURN PRODUCT TO THE RETAILER IF YOU NEED ASSISTANCE OR REPLACEMENT PARTS CALL US TOLL FREE 1 800 621 3695 X3 HOURS MON FRI 8AM 5 30PM PST SATURDAY 8AM 2PM PST IMPORTANT Ne retournez pas le produit au d taillant SI VOUS AVEZ BESOIN D ASSISTANCE EN CE QUI CONCERNE L UTILISATION OU DES PI CES MANQUANTES Num ro gratuit assistance Veuillez DABORD nous contacter au 1 800 621 3695 ext 3 tecnnique sans frais HEURES Du lundi au vendredi 8 00 a m to 5 30 p m PST Samedi 8 00 a m to 2 00 p m PST IMPORTANTE No devuelva este producto al establecimiento donde lo compr SI NECESITA ASISTENCIA O REPUESTOS PRIMERO Ll menos al 1 800 621 3695 ext 3 porra asistencia t cnica HORAS Lunes a Viernes 8 00 a m a 5 30 p m Hora del Pac fico S bados 8 00 a m a 2 00 p m Hora del Pac fico iPhone is a trademark of Apple Inc registered in the US and other countries Phone est une marque de commerce d Apple Inc enregistr e aux tats Unis et autres pays Phone es una marca de propiedad de Apple Inc registradas en EE UU y otros pa ses 2012 SCOSCHE INDUSTRIES INC SI 3001P4RBK BL P R S 3 12 e Aircraft grade aluminum frame provides superior protection e Shock absorbent silicone skin red
4. d termin l adaptabilit de ce produit Cette garantie NE COUVRE PAS les frais accessoires ou autres encourus pour l installation le retrait ou la r installation de ce produit dans le v hicule Cette garantie est offerte l acheteur original seulement Cette garantie ne couvre pas le produit s il est physiquement endommag ou soumis la n gligence ou l abus l usage inappropri une installation mal appropri e la modification un accident ou une catastrophe naturelle Aussi exclus de cette garantie sont les frais encourus pour la rectification d une installation d fectueuse et pour l limination d une interf rence lectromagn tique bruit caus par le moteur Le re u de caisse original indiquant la date de l achat tablira l admissibilit la garantie Si le produit est trouv d fectueux en dedans de la p riode de la garantie renvoyer le produit accompagn de la preuve d achat chez Scosche Industries Inc Scosche sa discr tion r parera ou remplacera l unit sans frais et paiera les frais d exp dition du retour par la poste au client Scosche en aucune circonstance ne sera responsable pour les r clamations au del de la valeur de remplacement du produit d fectueux et refuse toute responsabilit envers les dommages incidents ou accessoires Aucune garantie explicite ou implicite soit d adaptabilit pour un usage particulier ou autre sauf celle qui pr c de laquelle est express ment pr sent
5. e au lieu de toutes autres garanties ne sera applicable aux produits Scosche Industries ne sera aucunement responsable pour les divergences et ou les variations qui pourraient se produire en raison des changements ou options apport s par les fabricants d automobiles GARANT A LIMITADA Scosche Industries Inc garantiza este producto contra defectos de material y de mano de obra por un per odo de 1 a o desde la fecha de compra Este producto Scosche se vende entendiendo que el comprador ha determinado independientemente que el mismo es apropiado Esta garant a es v lida solamente para el comprador original de este producto Esta garant a no cubre da os f sicos al producto causados por negligencia o uso incorrecto abuso alteraciones accidentes o causas de fuerza mayor Esta garant a no cubre productos que hayan sido da ados por agua o f sicamente por accidentes o abusados alterados o desarmados La validez de esta garant a estar determinada por el recibo original fechado u otro comprobante de compra Si el producto se encuentra defectuoso dentro del per odo de garant a ret rnelo junto con un comprobante de compra a Scosche Industries Inc Scosche a su criterio reemplazar o reparar el producto sin cargo y se lo retornar cobr ndole el env o En ning n caso Scosche Industries Inc ser responsable por reclamos m s all del costo de reemplazo del producto defectuoso o ser responsable o culpable por da os indirectos o
6. lace the frame around the edge of the silicon Figure 2 Press the release button as shown to both FIGURE 1 FIGURA 1 close and open the frame Figure 3 N Ins rez l iPhone dans le rev tement en silicone par l ouverture avant de l cran Veuillez mettre le bouton de la sonnerie de l iPhone la position sourdine puis placez le bouton de la sonnerie du rail d aluminium la position sourdine Figure 1 FIGURE 2 Placez le cadre autour du rebord de la FIGURA 2 silicone Figure 2 Appuyez le bouton de d gagement tel qu illustr pour ouvrir et fermer le cadre Figure 3 Inserte el iPhone en la funda de silicona a trav s de la abertura delantera para la pantalla Coloque el control de timbre del iPhone en la posici n de SILENCIO luego coloque el control de timbre del bastidor de aluminio en la posici n de SILENCIO Figura 1 Coloque el bastidor alrededor de los bordes de la funda de silicona Figura 2 Presione el bot n de liberaci n como se muestra para abrir y para cerrar el bastidor Figura 3 FIGURE 3 FIGURA 3 LIMITED WARRANTY Scosche Industries Inc warrants this product to be free from defects in material and workmanship for a period of 1 year from purchase This Scosche product is sold with the understanding that the purchaser has independently determined the suitability of this product This warranty is offered to the original purchaser of
7. uces impact e Includes built in plugs for protecting 3 5 audio jack and 30 pin port e Interchangeable black and white silicone skins e Quick release button for hassle free removal Le cadre d aluminium convenant aux normes pour a ronefs procure une protection sup rieure e Le rev tement en silicone amortit les chocs et r duit les impacts Comprend des fiches int gr es pour prot ger la prise audio de 3 5 et le port 30 broches Rev tements en silicone interchangeables noirs et blancs Bouton d gagement rapide pour un enl vement sans probl me e Bastidor de aluminio de calidad aviaci n brinda protecci n superior Funda de silicona que absorbe los golpes reduce los impactos Incluye tapas incorporadas para proteger el enchufe de audio de 3 5 mm y el conector de 30 v as Fundas de silicona blanca y negra intercambiables Bot n de liberaci n r pida para removerla sin problemas QUICK RELEASE LATCH LOQUET D GAGEMENT RAPIDE TRABA DE LIBERACI N RAPIDA SILICONE SKIN REV TEMENT EN SILICONE FUNDA DE SILICONA ALUMINUM FRAME CADRE EN ALUMINIUM BASTIDOR DE ALUMINIO Insert the iPhone into the silicon skin through the screen opening in front Place the ringer button on the iPhone in the MUTE position then place the ringer button on the aluminum rail in y the MUTE position Figure 1 P
Download Pdf Manuals
Related Search