Princess Style Pro Digital Curling Iron
Contents
1. va va2. Na
3. leali 49 Princess
4. H H
5. la Gas Se 34 el ja YI Us Lill IS e LAG
6. 47 o o 10 LESS Mad e
7. Kal e dev va va
8. La g AN le Ui sa JULY
9. OPRINCESS
10. 8 8 va
11. CGA 1 3 3 1 Ds A ia plane 4 I 2 OPRINCESS lei
12. A 529100 95 1 2 3 4 5 vad 6 7 8 9 9 la za 8 e 9 BEEN SY YPRINGESS il gall
13. TO TO ATT TI Av TO
14. To 529100 Princess 1 on off 2 3 on off 4 5 6 AoB 7 8 B on 9 via 9 OPRINCESS EL 13 Xp on ZUHPOUAG
15. Oi 45 OPRINCESS EL HV A 8 L g ANI 1 asua GA ut Gar ESE YPRINGESS lt 180 si 190 0 gie a 210 190 ls
16. TN H va YPRINGESS 42
17. TEOTAIVOUV va H PETPIOUVTAI
18. Sab JO Ab sala Ulea y gl cal o oil o
19. TIG amp C va on off 1 O on off 3 O on off 3 on off 1 YPRINGESS EIK A amp D H va TO 4
20. 2 lt 180 C 180 190 C 190 210 C 30 H Ta H
21. JS JUG 33 ia GU agi jo 05 Ag Ki
22. Av XTEVIOTE va 10 va
23. es menores do que se tiver cabelo fino Se pretende carac is em espiral divida o cabelo em pequenas sec es e passe v rias vezes o modelador em cada sec o 98 pretende carac is soltos divida o cabelo em sec es planas e maiores e passe v rias vezes o modelador em cada sec o Sacuda os carac is e penteie o cabelo com os dedos Aplique laca para fixar os carac is Utilize uma laca anti humidade em climas h midos Liga o e desliga o fig A amp C Para ligar o aparelho desloque o interruptor de ligar desligar 1 para a esquerda O indicador de ligado desligado 3 pisca durante o processo de aquecimento O indicador de ligado desligado 3 ir parar de piscar e permanecer aceso assim que o aparelho atingir a temperatura de utiliza o Para desligar o aparelho desloque o interruptor de ligar desligar 1 para a direita Regula o da temperatura fig A amp D A temperatura de utiliza o tem de ser regulada em conformidade com o tipo de cabelo A regula o actual pode ser lida no visor digital 4 Utilize o interruptor da temperatura 2 para regular para a temperatura pretendida Consulte as regula es correctas na tabela abaixo Textura do cabelo Temperatura recomendada Cabelos pintados fr geis danificados ou finos lt 180 C Cabelo normal 180 190 C Cabelo muito rebelde grosso ou ondulado 190 210 C Fun o de desactiva o au
24. PRINCESS Nederlands 4 Dansk 30 English 8 Norsk 33 Frangais 12 Suomi 36 Deutsch 16 Portugu s 39 Espa ol 20 42 Italiano 23 49 Svenska 27 529100 Princess Studio Pro Digital Curling lron A YPRINGESS PRINCESS IN Gefeliciteerd U heeft een huishoudelijk apparaat van Princess aangeschaft Ons doel is om kwaliteitsproducten met een smaakvol ontwerp en tegen een betaalbare prijs te bieden We hopen dat u gedurende vele jaren plezier zult hebben van dit apparaat Instructies voor gebruik De instructies voor gebruik zijn verzameld in de bijbehorende sectie Zorg ervoor dat u vertrouwd bent met de veiligheidsinstructies wanneer u de instructies voor gebruik raadpleegt Veiligheidsinstructies Waarschuwing Bij het gebruik van netvoedingapparatuur moeten de basisveiligheidsinstructies altijd in acht worden genomen om het risico van brand elektrische schok en persoonlijk letsel te verkleinen Gebruik het apparaat niet in de buurt van badkuipen douches wastafels of andere voorzieningen die water bevatten Lees voor gebruik de volledige gebruiksaanwijzing zorgvuldig door Het beoogde gebruik is beschreven in deze gebruiksaanwijzing Het gebruik van accessoires of het uitvoeren van werkzaamheden met dit apparaat die niet in deze gebruiksaanwijzing zijn beschreven kunnen leiden tot pers
25. Contenuto dell imballaggio Arricciacapelli Spazzola per arricciare Montaggio Avvertenza Prima del montaggio rimuovere sempre la spina di alimentazione dalla presa a parete Montaggio della spazzola per arricciare fig B e Montare la spazzola per arricciare 9 sulla parte frontale dell elettrodomestico osservare la freccia nella parte superiore della spazzola per arricciare Uso Suggerimenti per un uso ottimale Usate uno shampoo per lavare i capelli Se avete i capelli tinti o danneggiati usate un balsamo per lavarli e Asciugate i capelli quasi completamente prima di arricciarli 24 Pettinate i capelli prima di arricciarli Premete la leva di funzionamento per inserire una sezione di capelli Arrotolate verso l alto l elettrodomestico e tenetelo fermo per circa 10 secondi Premete la leva di funzionamento per liberare i capelli Arricciate i capelli in sezioni Se avete i capelli folti procedete per sezioni pi piccole di quanto non fareste se aveste i capelli fini Se desiderate dei riccioli a spirale dividete i capelli in piccole sezioni e passate ciascuna sezione un paio di volte e Se desiderate dei riccioli sciolti dividete i capelli in sezioni pi ampie e piatte e passate ciascuna sezione un paio di volte Scrollate i riccioli quindi acconciate i capelli con le dita Applicate un po di lacca per fissare in posizione i riccioli Se il clima umid
26. ennen kihartamista Kampaa hiukset ennen kihartamista Paina toimintokahvaa ja aseta osa hiuksistasi kihartimelle Rullaa laitetta yl sp in ja pid paikoillaan 10 sekunnin ajan Paina toimintokahvaa vapauttaaksesi hiukset Kiharra hiuksesi osissa Jos hiuksesi ovat paksut jaa ne pieniin osioihin Jos hiuksesi ovat ohuet jaa ne leve mpiin osioihin Jos haluat korkkiruuvikiharat jaa hiuksesi pieniin osioihin ja k y jokainen osio l pi pariin kertaan Jos haluat l ys t kiharat jaa hiuksesi laajempiin osioihin ja k y jokainen osio l pi pariin kertaan Ravista kiharoita ja muotoile hiuksesi sormien avulla Ruiskuta hiuslakkaa kiinnitt ksesi kiharat K yt kosteuden kest v hiuslakkaa kosteissa ilmastoissa Kytkeminen p lle ja pois p lt kuva A amp C Kytke ksesi laitteen p lle aseta on off kytkin 1 vasemmalle On off osoitin 3 vilkkuu kuumentumisen aikana On off osoitin 3 lakkaa vilkkumasta ja pysyy p ll kun laite on toimintol mp tilassa Kytke ksesi laitteen pois p lt aseta on off kytkin 1 oikealle PRINCESS FI ld Toimintol mp tilan s t kuva A amp D Toimintol mp tila t ytyy asettaa hiustyypin mukaan Asetus voidaan lukea digitaalisesta n yt st 4 K yt l mp tilakytkint 2 asettaaksesi vaaditun l mp tilan Oikeat asetukset on esitetty alla olevassa taulukossa Hiusrak
27. lectricit statique la surface des cheveux pour les rendre soyeux et lisses La tourmaline met naturellement la chaleur la plus infrarouge Les infrarouges chauffent doucement les cheveux depuis l int rieur Une quantit de chaleur sup rieure est fournie directement sur la tige des cheveux afin qu ils puissent tre manipul s plus rapidement et facilement La surface des cheveux re oit moins de chaleur De la sorte les cheveux ne sont pas endommag s et l humidit ainsi que les prot ines des cheveux sont pr serv es La tourmaline assure les coiffures les plus rapides et salutaires pour chaque type de cheveux un gage de leur long vit Technologie nanoparticule d argent La technologie nanoparticule d argent utilise des particules d argent de l ordre du nanom tre afin de capturer les excellents effets antimicrobiens de l argent Les nanoparticules d argent sont des antimicrobiens naturels qui liminent les bact ries de l appareil en cr ant une zone sans germe afin de prot ger votre sant Les particules d argent ultrafines sont incorpor es dans le rev tement de nanoparticules d argent Naturellement les nanoparticules d argent ne pr sentent aucun risque et n irritent aucunement Rangement temporaire de l appareil fig A Abaissez le support 8 e Placez l appareil avec le support 8 sur une surface solide et plane 14 Nettoyage et entretien L appareil ne requiert aucun entre
28. r skadat e L tvarje skadad eller defekt del repareras eller bytas ut av en beh rig reparat r F rs k aldrig att avl gsna eller byta ut n gon del annan n de specificerade i denna manual Fore anv ndning kontrollera natkabeln med avseende p n tning och skador Anv nd inte apparaten om natkabeln eller n tkontakten r skadad eller defekt Om n tkabeln eller n tkontakten r skadad eller defekt m ste den bytas av tillverkaren eller beh rig serviceverkstad S kerhetsanvisningar f r lockt nger Anv nd inte apparaten med en h gre temperaturinst llning n n dv ndigt Minska temperaturniv n under processen Innan anv ndning s kerst ll att ditt h r r fullst ndigt torrt H r r mest s rbart och utsatt f r skada n r det r v tt Om du anv ndet apparaten p fuktigt h r kommer ytterhuden ppnas och cortexen skadas S kerst ll att apparatens v rmeelement inte r r vid din hud f r att undvika br nnskador Beskrivning fig A Din 529100 Princess lockt ng har utformats f r att locka och g ra ditt h r v gigare 1 P av brytare 2 Temperaturbrytare 3 P av indikator 4 Digitalsk rm 5 Anv ndningsspak 6 Handtag 7 V rmeelement 8 St d 9 Locktillbeh r F rpackningens inneh ll Lockt ng Locktillbeh r Montering Advarsel Dra alltid ut n tkontakten ur v gguttaget innan apparaten monteras YPRINGESS Montering av locktillbeh r
29. rechtstreeks naar de haarschacht zodat het haar snel en eenvoudig kan worden behandeld Minder warmte gaat naar het haaroppervlak zodat het haar niet wordt beschadigd en de vochtigheid en de proteine van het haar behouden blijven Tourmalijn biedt de sterkste en snelste styling voor ieder haartype met resultaten die langer zichtbaar Zijn Nanozilvertechnologie Nanozilvertechnologie werkt met in nanometers gemeten zilverdeeltjes die ook de uitstekende microbi le effecten van zilver hebben Nanozilver is natuurlijk antimicrobieel en verwijdert bacteri n van het apparaat voor een bacterievrije zone ter bescherming van uw gezondheid Zilveren ultrafijne deeltjes worden geproduceerd in de nanozilvercoating Nanozilver is natuurlijk veilig en irriteert niet Tijdelijk opslaan van het apparaat fig A Breng de standaard 8 omlaag e Plaats het apparaat met de standaard 8 op een vlak egaal oppervlak Reiniging en onderhoud Het apparaat vereist geen speciaal onderhoud Waarschuwing Schakel voor reiniging en onderhoud altijd het apparaat uit en verwijder de netstekker uit het stopcontact Dompel het apparaat voor reiniging niet onder in water of andere vloeistoffen Controleer het apparaat regelmatig op mogelijke schade Gebruik een vochtige doek om het apparaat en de verwarmingselementen te reinigen Gebruik een schone droge doek om het apparaat en de verwarmingselementen te drogen Berg het a
30. soltar el cabello Rice el cabello en mechones Si tiene el cabello grueso debe utilizar mechones m s peque os que si tiene el cabello fino Sidesea rizos en espiral divida el cabello en peque os mechones y mu vase por cada mech n un par de veces Si desea rizos sueltos divida el cabello en mechones planos m s grandes y mu vase por cada mech n un par de veces Sacuda los rizos y peine el cabello con los dedos 1 Interruptor de encendido apagado 2 Termostato 3 Indicador de encendido apagado Aplique laca para mantener los rizos en su lugar Utilice una laca resistente a la humedad en climas h medos PRINCESS ES SE Encendido y apagado fig A amp C Para encender el aparato mueva el interruptor de encendido apagado 1 a la izquierda El indicador de encendido apagado 3 parpadea durante el proceso de calentamiento El indicador de encendido apagado 3 deja de parpadear y permanece encendido cuando el aparato alcanza la temperatura de funcionamiento Para apagar el aparato mueva el interruptor de encendido apagado 1 a la derecha Ajuste de la temperatura de funcionamiento fig A amp D La temperatura de funcionamiento debe ajustarse en funci n del tipo de cabello El ajuste activo puede leerse en el visor digital 4 Utilice el termostato 2 para definir la temperatura de funcionamiento deseada Consulte la siguiente tabla para conocer el ajuste correcto
31. Hvis du har tykt har m du bruke mindre deler enn hvis du har tynt h r Hvis du nsker spiralkr ller deler du h ret inn ism deler og beveger apparatet gjennom hver del noen f ganger Hvis du nsker l se kr ller deler du h ret inn i flate st rre deler og beveger apparatet gjennom hver del noen f ganger Rist ut kr llene og friser h ret med fingrene Bruk h rspray for holde krollene p plass Bruk fuktighetsbestandig h rspray i fuktige klimaer Sl p og av fig A amp C Nar du skal sl p apparatet flytt p av bryteren 1 til venstre P av indikatoren 3 blinker under oppvarmingsprosessen P av indikatoren 3 slutter blinke og lyser jevnt n r apparatet har n dd driftstemperaturen e Nar du skal sl av apparatet flytt p av bryteren 1 til hayre Innstilling av driftstemperaturen fig A amp D Driftstemperaturen m stilles inn i samsvar med h rtype Aktuell innstilling kan leses av p digitalskjermen 4 34 Bruk temperaturbryteren 2 for stille inn ngdvendig driftstemperatur Se tabellen under for riktige innstillinger H rstruktur Anbefalt temperatur Bleket skjort skadet eller tynt h r lt 180 C Normalt h r 180 190 C Sv rt grovt tykt eller kr llet h r 190 210 C Automatisk av funksjon Apparatet sl r seg automatisk av etter 30 minutter Turmalinteknologi Turmalin er en halvedelsten med spesielle ele
32. a la zona de trabajo No permita que ni os ni animales toquen el aparato ni el cable el ctrico Es necesario estar muy atento cuando se utiliza el aparato cerca de ni os Tras el uso e Desconecte el enchufe de la red el ctrica y deje que se enfrie el aparato si va a dejarlo desatendido y antes de sustituir limpiar o inspeccionar piezas del aparato 20 Almacene el aparato en un lugar seco cuando no lo utilice Aseg rese de que los ni os no tengan acceso a los aparatos almacenados Inspecci n y reparaciones Antes del uso compruebe si el aparato est dafiado o tiene piezas defectuosas Inspeccione el aparato para comprobar si hay piezas rotas interruptores da ados y otras situaciones que puedan afectar al funcionamiento No utilice el aparato si hay alguna pieza dafiada o defectuosa Encargue al servicio t cnico autorizado que repare o sustituya las piezas defectuosas o dafiadas Nunca intente quitar o sustituir piezas que no sean las especificadas en este manual Antes del uso compruebe si el cable el ctrico presenta desgaste o da os No utilice el aparato si el cable el ctrico o el enchufe el ctrico est dafiado o defectuoso Si el cable el ctrico o el enchufe el ctrico est da ado o defectuoso ste debe ser sustituido por el fabricante o un servicio t cnico autorizado Instrucciones de seguridad para rizadores de pelo No utilice el aparato con un ajuste de temperatura superior al necesari
33. av apparaten och v nta tills motorn slutar att l ta innan du kopplar ur str mkontakten fr n n tsp nningen Ta inte bort n gon del eller tillbeh r n r n tkontakten r ansluten till uttaget Lossa alltid f rst n tkontakten fr n uttaget Om n tkabeln skulle skadas dra d omedelbart ut n tkontakten ur v gguttaget Ta aldrig i n tkabeln innan du dragit ut n tkontakten fr n v gguttaget Lossa n tkontakten fr n n tuttaget n r apparaten inte anv nds f re montering eller demontering och f re reng ring och underh ll S kerhet f r andra L t inte barn eller personer som inte r insatta i anvisningarna anv nda apparaten L t inte barn eller djur komma n ra arbetsytan L t inte barn eller djur vidr ra apparaten eller n tkabeln Noggrann vervakning r n dv ndig n r apparaten anv nds av barn Efter anv ndning Lossa n tkontakten fr n n tuttaget och l t apparaten svalna innan den l mnas obevakad och f re utbyte reng ring eller inspektion av n gon del av apparaten F rvara apparaten p en torr plats n r den inte anv nds Se till att barn inte kommer t f rvarade apparater Inspektion och reparation F re anv ndning kontrollera apparaten med avseende p skadade eller defekta delar Kontrollera apparaten med avseende p trasiga delar skador p str mbrytare och andra detaljer som kan p verka funktionen YPRINGESS SV AS Anv nd inte apparaten om n gon del
34. et de l exp rience n cessaires est potentiellement dangereux Les personnes responsables de leur s curit doivent leur fournir des instructions explicites voire les surveiller pour utiliser appareil Utilisation Arr tez l appareil avant de le brancher ou de le d brancher du secteur YPRINGESS Faites attention en utilisant l appareil N utilisez pas l appareil l ext rieur Prot gez toujours l appareil de l eau et d une humidit excessive N utilisez pas l appareil avec les mains mouill es N employez pas l appareil si vous tes pieds nus Ne touchez pas les parties mobiles N approchez pas les cheveux longs et les v tements amples des pi ces mobiles Guidez avec soin le cordon d alimentation pour vous assurer qu il ne pend pas sur le bord d un plan de travail et qu il ne peut pas tre happ ou faire tr bucher quelqu un accidentellement Ne tirez jamais sur le cordon d alimentation pour d brancher la fiche secteur du secteur Maintenez le cordon d alimentation l cart de la chaleur de l huile et des bords tranchants Arr tez l appareil et attendez que le moteur s arr te avant de d brancher la fiche secteur du secteur Ne retirez aucune pi ce ou accessoire lorsque la fiche secteur est branch e sur le secteur D branchez toujours d abord la fiche secteur du secteur Si le cordon d alimentation est endommag pendant l utilisation d branchez imm diatement la fiche s
35. i det tilsvarende afsnit Gor dig bekendt med sikkerhedsinstruktionerne n r du konfererer med brugsanvisningen Sikkerhedsinstruktioner Advarsel N r du bruger eldrevne apparater skal de grundlaeggende sikkerhedsinstruktioner altid fglges for at neds tte risikoen for brand elektrisk stad og personskader Undlad at anvende apparatet n r badekar brusere vaske eller andre beholdere som indeholder vand L s hele h ndbogen omhyggeligt inden brug Den p t nkte anvendelse er beskrevet i denne h ndbog Anvendelse af tilbehgr eller en af dette apparats funktioners ydeevne udover hvad der er anbefalet kan medfgre risiko for personskade Opbevar denne h ndbog for senere brug Der skal v re opsyn med b rn for at sikre at de ikke leger med apparatet Anvendelsen af dette apparat af b rn eller personer med fysiske sansem ssige mentale eller motoriske handicap eller med mangel p den n dvendige viden og erfaring kan for rsage ulykker Personer som er ansvarlige for deres sikkerhed skal give udtrykkelige instruktioner eller overv ge anvendelsen af apparatet Anvendelse Sluk apparatet inden det kobles til eller fra stromforsyningen Apparatet skal altid anvendes med forsigtighed Apparatet m ikke bruges udend rs Apparatet skal altid beskyttes mod vand eller for h j fugtighed YPRINGESS Apparatet m ikke betjenes med v de haender Apparatet m ikke betjenes
36. leiki laitteella Vaaratilanteita voi synty jos laitetta k ytt v t lapset tai henkil t joilla on fyysisi aistillisia henkisi tai liikkumisrajoitteita tai joilla ei ole riitt v tuntemusta tai kokemusta Heid n turvallisuudestaan vastaavien henkil iden on ohjattava tai valvottava heit laiteen k yt ss K ytt Kytke laite aina pois p lt ennen kuin kytket tai irrotat sen verkkovirrasta Noudata aina varovaisuutta laitteen k yt ss l k yt laitetta ulkoilmassa Suojaa laite aina vedelt tai huomattavalta kosteudelta Ala k yt laitetta m rill k sill l k yt laitetta avojaloin YPRINGESS Ala koske liikkuviin osiin Pid pitk t hiukset ja l ys vaatetus loitolla liikkuvista osista e Sijoita virtajohto huolellisesti niin ett se ei roiku ty tason reunaa vasten eik siihen voi vahingossa takertua tai kompastua l ved virtajohdosta silloin kun irrotat pistokkeen verkkovirtal hteest Suojaa virtajohto kuumuudelta ljylt ja ter vilt reunoilta Kytke laite pois p lt ja odota moottorin sammumista ennen kuin irrotat verkkopistokkeen verkkovirrasta l irrota laitteen osia tai varusteita silloin kun sen pistoke on kytkettyn verkkovirtal hteeseen Irrota pistoke aina ensin verkkovirtal hteest Jos virtajohto vaurioituu k yt n aikana irrota pistoke v litt m sti verkkovirtal hteest l kosketa virtajoh
37. manutenzione particolare Avvertenza Prima di qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione spegnere sempre l elettrodomestico e staccare la spina di alimentazione dalla presa a parete Non immergere l elettrodomestico in acqua o in altri liquidi per pulirlo Controllare l elettrodomestico a intervalli regolari verificando che non sia danneggiato Usate uno straccio umido per pulire l elettrodomestico e gli elementi riscaldanti Usate uno straccio pulito e asciutto per asciugare l elettrodomestico e gli elementi riscaldanti Quando non lo utilizzate riponete l elettrodomestico nell imballaggio originale Clausola di esclusione della responsabilit Soggetto a modifica le specifiche possono subire variazioni senza preavviso YPRINGESS 26 Gratulerar Du har valt en Princess hush llsapparat V rt m l r att tillhandah lla kvalitetsprodukter med en smakfull design och ett verkomligt pris Vi hoppas att du kommer att ha gl dje av denna produkt i m nga r Anvisningar f r anv ndning Anvisningarna f r anv ndning har sammanst llts i motsvarande avsnitt G r dig hemmastadd med s kerhetsanvisningarna n r du tar hj lp av bruksanvisningarna S kerhetsanvisningar Advarsel Vid anv ndning av n tmatade apparater m ste man alltid f lja s kerhetsanvisningarna f r att minska risken f r brand elektriska st tar och personskador Anv nd inte apparaten n ra
38. safety should give explicit instructions or supervise the use of the appliance Use Switch off the appliance before connecting to or disconnecting from the mains Always be careful when using the appliance Do not use the appliance outdoors Always protect the appliance from water or excessive humidity YPRINGESS Donotoperate the appliance if your hands are wet Do not operate the appliance if you are barefoot Do not touch moving parts Keep long hair and loose clothing away from the moving parts e Carefully guide the mains cable to make sure that it does not hang over the edge of a worktop and cannot be caught accidentally or tripped over Never pull the mains cable to disconnect the mains plug from the mains Keep the mains cable away from heat oil and sharp edges Switch off the appliance and wait for the motor to stop running before disconnecting the mains plug from the mains Do not remove any part or accessory when the mains plug is connected to the mains Always first disconnect the mains plug from the mains Ifthe mains cable becomes damaged during use immediately disconnect the mains plug from the mains Do not touch the mains cable before disconnecting the mains plug from the mains e Disconnect the mains plug from the mains when the appliance is not in use before assembly or disassembly and before cleaning and maintenance Safety of others Do not allow children or any perso
39. so that the hair can be worked guickly and easily Less heat is delivered to the hair surface so that the hair will not be damaged and the hair s moisture and protein will be preserved Tourmaline provides the healthiest fastest styling for each hair type with results that last longer Nano silver technology Nano silver technology works with silver particles measured by nanometre to capture excellent microbial effects of silver Nano silver is naturally antimicrobial and eliminates bacteria from the appliance to create a germ free zone to protect your health Silver ultra fine particles are manufactured in the nano silver coating Nano silver is naturally safe and is non irritating Temporarily storing the appliance fig A Lowerthe support 8 Place the appliance with the support 8 on a flat level surface 10 Cleaning and maintenance The appliance does not require any special maintenance Warning Before cleaning or maintenance always switch off the appliance and remove the mains plug from the wall socket Do not immerse the appliance in water or any other liquids for cleaning Regularly check the appliance for possible damage Use a damp cloth to clean the appliance and the heating elements Use a clean dry cloth to dry the appliance and the heating elements Store the appliance in the original packaging when not in use Disclaimer Subject to change specifications can be changed without
40. 3 On off indicator 4 Digital display 5 Operating lever 6 Handgrip 7 Heating element 8 Support 9 Curling attachment Package contents Hair curler e Curling attachment Assembly Warning Before assembly always remove the mains plug from the wall socket Mounting the curling attachment fig B Mount the curling attachment 9 over the front of the appliance see the arrow on top of the curling attachment Use Hints for optimum use Use shampoo to wash your hair If your hair is chemically treated or damaged use a hair conditioner to wash your hair Dry your hair almost fully before curling your hair YPRINGESS EN Na Comb your hair out before curling your hair Press the operating lever to insert a section of your hair Roll the appliance up and hold it still for about 10 seconds Press the operating lever to release your hair Curl your hair in sections If you have thick hair you must use smaller sections than if you have thin hair If you want spiral curls divide your hair into small sections and move through each section a couple of times Ifyou want loose curls divide your hair into flat larger sections and move through each section a couple of times Shake out the curls then style your hair with your fingers Apply hairspray to keep your curls in place Use a humidity resistant hairspray in humid climates Switching on and off fig A a
41. Avertissement Avant le montage d branchez toujours la fiche secteur de la prise murale Montage de l accessoire friser fig B Montez l accessoire friser 9 sur l avant de appareil voir la fl che sur le haut de l accessoire friser Utilisation Conseils pour une utilisation opumale 13 Lavez vos cheveux avec du shampooing Si vos cheveux ont t trait s chimiquement ou endommag s lavez les avec du d m lant S chez presque compl tement vos cheveux avant de les friser Peignez soigneusement vos cheveux avant de les friser Appuyez sur le levier d utilisation pour ins rer une section de votre chevelure Enroulez l appareil et maintenez le immobile pendant environ 10 secondes OPRINCESS FR dd Appuyez sur le levier d utilisation pour lib rer vos cheveux Frisez vos cheveux par sections Si vous avez les cheveux pais proc dez par sections plus petites que si vos cheveux sont fins Sivous voulez des boucles en spirale divisez votre chevelure en petites sections et frisez chacune une ou deux fois Si vous voulez des boucles libres divisez votre chevelure en sections plates et plus grandes et frisez chacune une ou deux fois Secouez les boucles puis coiffez vos cheveux avec les doigts Appliquez une laque pour maintenir vos boucles en place Utilisez une laque r sistante l humidit si le climat est humide Mise en marche et arr t fig A amp C P
42. La aldri barn eller personer som ikke har lest denne bruksanvisningen bruke apparatet Ikke la barn eller dyr komme i n rheten av arbeidsomr det Ikke la barn eller dyr bergre apparatet eller nettkabelen V r ekstra oppmerksom n r apparatet brukes i n rheten av barn Biter bruk Trekk nettpluggen ut av nettkontakten og la apparatet avkjoles for du gar fra det og for du skifter det ut rengjor eller inspiserer eventuelle deler pa det Lagre apparatet p et t rt sted n r det ikke er i bruk Forsikre deg om at barn ikke har tilgang til lagrede apparater inspeksjon og reparasjon F r bruk m du kontrollere apparatet for skadede eller defekte deler Inspiser apparatet for brudd p deler skader p brytere og andre forhold som kan p virke bruken Bruk aldri apparatet hvis noen av delene er skadede eller defekte La en autorisert reparat r skifte ut eller reparere skadede eller defekte deler YPRINGESS NO ON Pr v aldri fjerne eller bytte andre deler enn de som er angitt i denne bruksanvisningen F r bruk m du kontrollere om nettkabelen er slitt eller skadet Ikke bruk apparatet dersom nettkabelen eller nettpluggen er skadet eller defekt Dersom nettkabelen eller nettpluggen er skadet eller defekt m den skiftes ut av produsenten eller en autorisert reparat r Sikkerhetsinstruksjoner for kr lltenger Ikke bruk apparatet med en h yere temperaturinnstilling enn det som er
43. Textura del cabello Temperatura recomendada Cabello te ido fr gil da ado o fino lt 180 C Cabello normal 180 190 C Cabello muy espeso grueso o rizado 190 210 C Funci n de desconexi n autom tica El aparato se desconecta autom ticamente tras un periodo de 30 minutos Tecnolog a de turmalina La turmalina es una piedra semipreciosa con extraordinarias propiedades el ctricas que emite de forma natural la mayor cantidad posible de iones negativos cuando se calienta el material La funci n i nica proporciona un excelente brillo color y protecci n contra la humedad para el cabello Los iones negativos eliminan la electricidad est tica de la superficie del cabello para lograr un acabado sedoso y sin encrespamiento La turmalina emite de forma natural calentamiento por infrarrojos Los infrarrojos calientan el cabello suavemente desde el interior El calor llega directamente al centro del cabello de forma que ste puede trabajarse m s r pida y f cilmente PRINCESS Llega menos calor a la superficie del cabello de modo que ste no resulta da ado y se preserva la humedad y la prote na del mismo La turmalina ofrece un peinado m s sano y r pido para cada tipo de cabello con resultados que duran m s tiempo Tecnolog a de nanopart culas de plata La tecnolog a de nanopart culas de plata funciona con part culas de plata medidas por nan metro para capturar los excelentes efectos microbian
44. aard 9 Krulopzetstuk Inhoud van de verpakking Krultang Krulopzetstuk Assemblage Waarschuwing Verwijder voor assemblage altijd de netstekker uit het stopcontact Monteren van het krulopzetstuk fig B e Monteer het krulopzetstuk 9 over de voorzijde van het apparaat zie de pijl aan de bovenzijde van het krulopzetstuk Gebruik Aanwikingen voor optimaal gebruik Gebruik shampoo om uw haar te wassen Indien uw haar chemisch behandeld of beschadigd is gebruik dan een haarconditioner om uw haar te wassen Droog uw haar nagenoeg voor het krullen van uw haar Kam uw haar uit voor het krullen van uw haar PRINCESS NL IN Druk de bedieningshendel in om een deel van uw haar te behandelen Rol het apparaat omhoog en houd het ongeveer 10 seconden stil Druk de bedieningshendel in om uw haar los te halen Krul uw haar in delen Gebruik bij dik haar kleinere delen dan bij dun haar Indien u een spiraalkrullen wilt verdeel dan uw haar in kleine delen en beweeg door elk deel een aantal keer Indien u een losse krullen wilt verdeel dan uw haar in platte grotere delen en beweeg door elk deel een aantal keer e Schud de krullen uit en stileer uw haar met uw vingers Breng haarspray aan om uw krullen op hun plaats te houden Gebruik een vochtigheidsbestendige haarspray in vochtige omgevingen In en uitschakelen fig A amp C Beweeg de aan uit schakelaar 1 naar links
45. badkar duschar bass nger eller andra k rl som inneh ller vatten L s noggrant igenom hela handboken f re anv ndning Den avsedda anv ndningen beskrivs i denna handbok Anv ndning av varje tillbeh r eller anv ndning av varje funktion i denna apparat andra n de rekommenderade kan inneb ra risk f r personskador Beh ll denna handbok f r framtida behov Barn b r vervakas f r att s kerst lla att de inte leker med apparaten Om barn eller personer med fysiska sensoriska mentala eller motoriska problem eller personer som saknar erfarenhet och kunskap anv nder apparaten kan det inneb ra risker Personer som ansvarar f r deras s kerhet b r ge uttryckliga anvisningar eller vervaka anv ndningen av apparaten Anv ndning St ng av apparaten innan du ansluter till eller kopplar ur denna fr n n tsp nningen Var f rsiktig vid anv ndning av apparaten Anv nd inte apparaten utomhus Skydda alltid apparaten fr n vatten eller h g fuktighet 21 Anv nd inte apparaten om h nderna r v ta Anv nd inte apparaten om h nderna r v ta R r inte n gra r rliga delar H ll l ngt h r och l sa kl der borta fr n de r rliga delarna Dra n tkabeln med omsorg s att den inte h nger ver vassa kanter och s att den inte kan fastna av misstag eller trampas p Dra aldrig i n tkabeln f r att lossa n tkontakten fr n v gguttaget H ll n tkabeln borta fr n hetta olja och skarpa kanter St ng
46. brauch dass Ihr Haar vollkommen trocken ist Nasses Haar ist u erst anf llig und bruchempfindlich Falls Sie das Ger t auf feuchtem Haar verwenden werden Oberhaut und Hirnrinde angegriffen Vergewissern Sie sich dass die Heizelemente des Ger ts nicht mit Ihrer Haut in Ber hrung kommen um Hautverbrennungen zu vermeiden Beschreibung Abb A Ihr 529100 Princess Lockenstab wurde zum Einrollen von Locken und Wellen in Ihr Haar konstruiert 1 Ein Aus Schalter 2 Temperaturschalter 3 Ein Aus Anzeige 4 Digitalanzeige 5 Bedienungshebel 6 Handgriff 7 Heizelement 8 Halter 9 Lockenaufsatz Verpackungsinhalt Lockenstab Lockenaufsatz Zusammenbau Achtung Ziehen Sie vor dem Zusammenbau immer den Netzstecker aus der Wandsteckdose Anbringen des Lockenaufsatzes Abb B Bringen Sie den Lockenaufsatz 9 ber der Vorderseite des Ger ts an siehe Pfeil oben auf dem Lockenaufsatz PRINCESS DE dd Gebrauch Hinweise f r einen optimalen Gebrauch Waschen Sie Ihre Haare mit Haarshampoo Falls Ihr Haar chemisch behandelt oder besch digt ist verwenden Sie beim Waschen eine Haarsp lung Trocknen Sie Ihr Haar fast vollst ndig vor dem Einrollen K mmen Sie Ihr Haar vor dem Einrollen von Locken aus Dr cken Sie auf den Bedienungshebel um einen Abschnitt Ihres Haars einzusetzen Rollen Sie das Ger t nach oben und halten Sie es ca 10 Sekunden lang in
47. ca fornisce ai capelli un estrema protezione di colore lucentezza e idratazione Gli ioni negativi eliminano l elettricit statica dalla superficie dei capelli donando capelli morbidi e lisci La tormalina produce naturalmente calore mediante raggi infrarossi che scaldano delicatamente i capelli dall interno Il calore viene distribuito principalmente sul fusto dei capelli facilitando e rendendo pi rapida la messa in piega Una quantit minore di calore viene distribuita sulla superficie dei capelli affinch non siano danneggiati e proteggendone al contempo idratazione e proteine La tormalina fornisce un acconciatura pi curata e rapida per tutti i tipi di capelli con risultati pi duraturi Tecnologia Nano silver La tecnologia Nano silver utilizza le particelle d argento misurate in nanometri per sfruttare gli eccellenti effetti antimicrobici dell argento Nano silver un antimicrobico naturale che eliminando i batteri dalla superficie dell elettrodomestico crea un area priva di germi proteggendo in tal modo la vostra salute Le particelle ultra fini d argento sono prodotte nel rivestimento in nano silver Il Nano silver sicuro e non irritante YPRINGESS IT NN Stoccaggio temporaneo dell elettrodomestico fig A Abbassare il supporto 8 Posare l elettrodomestico con il supporto 8 su una superficie piatta e orizzontale Pulizia e manutenzione L elettrodomestico non richiede alcuna
48. chakelaars en andere zaken die de werking nadelig kunnen beinvloeden Gebruik het apparaat niet als een onderdeel beschadigd of defect is Laat beschadigde of defecte onderdelen door een erkend servicecentrum repareren of vervangen Probeer nooit om onderdelen te verwijderen of te vervangen die niet in deze in deze gebruiksaanwijzing zijn beschreven Controleer voor gebruik het netsnoer op slitage of beschadiging Gebruik het apparaat niet als het netsnoer of de netstekker beschadigd of defect is Indien het netsnoer of de netstekker beschadigd of defect is moet het door de fabrikant of een erkend servicecentrum worden vervangen Veiligheidsinstructies voor krultangen Gebruik het apparaat niet met een hogere temperatuurinstelling dan noodzakelijk Verlaag het niveau van de temperatuur instelling tijdens het proces 5 Zorg er voor gebruik voor dat uw haar volledig droog is Haar is het meest kwestbaar en breekbaar wanneer het nat is Indien u het apparaat gebruikt op vochtig haar wordt de opperhuid geopend en raakt de cortex beschadigd Zorg ervoor dat de verwarmingselementen van het apparaat niet in contact komen met uw huid om brandwonden te vermijden Beschrijving fig A Uw 529100 Princess krultang is ontworpen voor het krullen en golven van uw haar 1 Aan uit schakelaar 2 Temperatuurschakelaar 3 Aan uit indicator 4 Digitaal display 5 Bedieningshendel 6 Handgreep 7 Verwarmingselement 8 Stand
49. dat u de netstekker van de netvoeding verwijdert Verwijder geen onderdeel of accessoire wanneer de netstekker op de netvoeding is aangesloten Verwijder altijd eerst de netstekker van de netvoeding Indien het netsnoer tijdens gebruik beschadigd raakt verwijder dan onmiddellijk de netstekker van de netvoeding Raak het netsnoer niet aan voordat u de netstekker van de netvoeding verwijdert Verwijder de netstekker van de netvoeding wanneer het apparaat niet in gebruik is voor montage of demontagewerkzaamheden en voor reinigings en onderhouds werkzaamheden Veiligheid van anderen Laat kinderen en personen die niet vertrouwd zijn met deze instructies het apparaat niet gebruiken Laat kinderen of dieren niet in de buurt van de werkruimte komen Laat kinderen of dieren het apparaat of het netsnoer niet aanraken Nauw toezicht is noozakelijk wanneer het apparaat wordt gebruikt in de buurt van kinderen Na gebruik Verwijder de netstekker van de netvoeding en laat het apparaat afkoelen voordat u het zonder toezicht achterlaat en voordat u onderdelen van het apparaat verwisselt reinigt of inspecteert Berg het apparaat op een droge plaats op wanneer het niet in gebruik is Zorg ervoor dat kinderen geen toegang hebben tot opgeborgen apparaten Inspectie en reparaties Controleer het apparaat voor gebruik op beschadigde of defecte onderdelen Inspecteer het apparaat op kapotte onderdelen beschadigingen aan s
50. de og st rre afsnit og behandle hvert afsnit et par gange Ryst kr llerne ud og s tte h ret med fingrene Tils t h rspray for at holde kr llerne p plads Hvis omgivelserne er fugtige skal du bruge en fugtighedssikker h rspray QPRINCESS DA va T nding og slukning fig A amp C For at t nde apparatet flyt t nd sluk kontakten 1 mod venstre Taend sluk indikatoren 3 blinker under opvarmningsprocessen T nd sluk indikatoren 3 holder op med at blinke og lyser n r apparatet har n et betjeningstemperaturen For at slukke apparatet flyt t nd sluk kontakten 1 mod h jre Indstilling af betjeningstemperaturen fig A amp D Betjeningstemperaturen skal indstilles if lge h rtypen Den faktiske indstilling kan afl ses p det digitale display 4 Brug temperaturkontakten 2 til at indstille den nskede betjeningstemperatur Kontroller tabellen nedenfor for de korrekte indstillinger H rstruktur Anbefalet temperatur Afbleget sart beskadiget eller tyndt h r lt 180 C Normalt h r 180 190 C Meget kraftigt tykt eller krollet h r 190 210 C Automatisk afbryderfunktion Apparatet slukker automatisk efter 30 minutter Turmalin teknologi Turmalin er en halv delsten med fantastiske elektriske egenskaber som naturligt udsender flest mulige negative ioner n r materialet varmes op lonfunktionen giver ultimativ glans farve og fugtighedsbeskyttels
51. dieser Position Dr cken Sie auf den Bedienungshebel um Ihr Haar freizugeben Rollen Sie Ihr Haar in Abschnitten ein Falls Sie dickes Haar haben m ssen Sie kleinere Abschnitte verwenden als bei d nnem Haar Wenn Sie Spirallocken w nschen teilen Sie Ihr Haar in kleine Abschnitte auf und bewegen Sie sich mehrmals durch jeden Abschnitt Wenn Sie lose Locken w nschen teilen Sie Ihr Haar in flache gr ere Abschnitte auf und bewegen Sie sich mehrmals durch jeden Abschnitt Sch tteln Sie die Locken aus und gestalten Sie Ihr Haar anschlie end mit den Fingern Wenden Sie Haarspray an um Ihre Locken in ihrer Lage zu halten Verwenden Sie bei feuchtem Klima ein feuchtigkeitsbest ndiges Haarspray Ein und Ausschalten Abb A amp C Um das Ger t einzuschalten bewegen Sie den Ein Aus Schalter 1 nach links Die Ein Aus Anzeige 3 blinkt w hrend der Aufheizphase Die Ein Aus Anzeige 3 h rt auf zu blinken und bleibt an sobald das Ger t seine Betriebstemperatur erreicht hat Um das Ger t auszuschalten bewegen Sie den Ein Aus Schalter 1 nach rechts YPRINGESS Einstellen der Betriebstemperatur Abb A amp D Die Betriebstemperatur muss auf den Haartyp angepasst werden Die aktuelle Einstellung kann auf der Digitalanzeige 4 abgelesen werden Verwenden Sie den Temperaturschalter 2 um die erforderliche Betriebstemperatur einzustellen Die richtigen Einstellungen k nne
52. e v sker for rense det Kontroller jevnlig om det er skader p apparatet Bruk en fuktig klut til rengj re apparatet og varmeelementene Bruk en ren t rr klut til t rke av apparatet og varmeelementene e Lagre apparatet i originalemballasjen n r det ikke er i bruk Ansvarsfraskrivelse Gjenstand for endring spesifikasjonene kan endres uten videre varsel OPRINCESS NO Id Onnittelut Olet hankkinut Princess kodinkoneen Tavoitteemme on tarjota tyylikk sti suunniteltuja laatutuotteita kohtuulliseen hintaan Toivomme ett nautit laitteen k yt st monen vuoden ajan K ytt ohjeet K ytt ohjeet on ker tty vastaavaan osioon Lue laitteen turvallisuusohjeet k ytt ohjeisiin tutustumisen yhteydess Turvallisuusohjeet Varoitus Verkkovirralla toimivia laitteita k ytett ess on aina noudatettava perusturvallisuusohjeita tulipalon tai s hk iskun aiheuttaman loukkaantumisriskin v hent miseksi l k yt laitetta kylpyammeiden suihkujen pesualtaiden tai muiden vett sis lt vien astioiden l hell Lue k ytt ohje huolellisesti l pi ennen laitteen k ytt nottoa Laitteen k ytt tarkoitus on kuvattu t ss k ytt oppaassa Muiden kuin suositeltujen varusteiden k ytt tai toimenpiteiden suoritus voi aiheuttaa henkil vahinkovaaran S ilyt k ytt ohjeet tulevia k ytt kertoja varten Valvo aina lapsia varmistaaksesi etteiv t he
53. e for dit h r Negative ioner eliminerer statisk elektricitet i h rets overflade og giver silkeagtigt og krusningsfrit h r Turmalin udsender naturligt den mest infrargde varme Infrargde str ler varmer forsigtigt h ret op indefra Der overgives mer direkte varme til h rskaftet s man let og hurtigt kan arbejde med h ret Der overgives mindre varme til h rets overflade s h ret ikke beskadiges men dets fugtighed og proteiner i stedet bevares Turmalin giver den sundeste og hurtigste styling for enhver h rtype med resultater der varer l ngere YPRINGESS Nano solvteknologi Nano solvteknologi best r af solvpartikler som m les af et nanometer for at videregive solvets fantastiske mikrobielle effekter Nano sglv er naturligt antibakterielt og eliminerer bakterier fra apparatet for at skabe an bakteriefri zone for at beskytte din sundhed Ultrafine solvpartikler produceres i nano sglvbeleegningen Nano solv er naturligt sikkert og ikke irriterende Midlertidig opbevaring af apparatet fig A S nk stotteanordningen 8 Anbring apparatet med stotteanordningen 8 p en flad og plan overflade Reng ring og vedligeholdelse Apparatet kr ver ingen speciel vedligeholdelse Advarsel Inden reng ring og vedligeholdelse skal apparatet altid slukkes og netstikket skal tages ud af stikkontakten Dyp ikke apparatet ned i vand eller nogen anden v ske ved reng ring Kontroller apparatet med j v
54. e l elettrodomestico non viene utilizzato prima di eseguire operazioni di montaggio o smontaggio e prima di effettuare interventi di pulizia e manutenzione scollegare sempre la spina dalla rete di alimentazione elettrica Sicurezza degli altri Impedire l uso dell elettrodomestico ai bambini o a chiunque non abbia familiarit con queste istruzioni YPRINGESS IT NN Tenere lontano dall area di lavoro i bambini e gli animali bambini e gli animali non devono toccare l elettrodomestico o il cavo di alimentazione Esercitare un attenta supervisione in caso di utilizzo dell elettrodomestico in presenza di bambini Dopo l uso Scollegare la spina dalla rete di alimentazione elettrica e lasciare raffreddare l elettrodomestico prima di lasciarlo incustodito e prima di cambiare pulire o ispezionare una parte qualsiasi dello stesso Riporre l elettrodomestico in un luogo asciutto quando non viene utilizzato Assicurarsi che i bambini non abbiano accesso agli elettrodomestici riposti Ispezione e riparazione Prima dell uso controllare l elettrodomestico verificando che non presenti parti danneggiate o difettose Ispezionare l elettrodomestico per rilevare eventuali parti rotte interruttori danneggiati ed altre condizioni che potrebbero influire sul suo funzionamento Non usare l elettrodomestico se presenta parti danneggiate o difettose Fare riparare o sostituire le parti eventualmente danneggiate o d
55. ecteur du secteur Ne touchez pas le cordon d alimentation avant d avoir d branch la fiche secteur du secteur D branchez la fiche secteur du secteur lorsque l appareil n est pas utilis avant le montage ou le d montage de m me qu avant le nettoyage ou l entretien S curit des tiers Ne laissez jamais aucun enfant ou aucune personne non familiaris e avec ces instructions utiliser cet appareil Ne laissez aucun enfant ou animal s approcher de la zone de travail Ne laissez aucun enfant ou animal toucher l appareil ou le cordon d alimentation Redoublez de vigilance lorsque l appareil est utilis proximit d enfants 12 Apres utilisation D branchez la fiche secteur du secteur et laissez appareil refroidir avant de le laisser sans surveillance et avant de remplacer de nettoyer ou d inspecter l une quelconque de ses pi ces Rangez l appareil dans un endroit sec lorsqu il n est pas utilis Assurez vous que les enfants ne puissent pas acc der aux appareils rang s Inspection et r parations Avant d utiliser l appareil v rifiez qu il n est pas endommag et qu aucune pi ce n est d fectueuse V rifiez si l appareil pr sente des pi ces cass es des boutons endommag s ou d autres d g ts susceptibles d affecter son fonctionnement N utilisez pas l appareil si une pi ce est endommag e ou d fectueuse Faites r parer ou remplacer toute pi ce endommag e ou d fectueuse par un r pa
56. eller motorisk funksjonshemming eller som mangler n dvendig kunnskap eller erfaring Personer som har ansvar for disse menneskenes sikkerhet m gi tydelige instruksjoner eller overv ke bruken av apparatet Bruk Sl av apparatet f r du kobler det til eller fra nettkontakten Veer alltid forsiktig n r du bruker apparatet Ikke bruk apparatet utend rs Beskytt alltid apparatet mot vann eller h y fuktighet Ikke bruk apparatet med v te hender Ikke bruk apparatet n r du er barbent 33 Ikke beror bevegelige deler Hold langt h r og l se kl r unna de bevegelige delene Handter nettkabelen forsiktig slik at den ikke henger over kanten p arbeidsplaten og kan fanges i den eller at du snubler over den Trekk aldri i nettkabelen for dra nettpluggen ut av nettkontakten Hold nettkabelen unna varme olje og skarpe kanter Sl av apparatet og vent til at motoren stopper f r du trekker nettpluggen ut av nettkontakten Ikke fjern deler eller tilbeh r n r nettpluggen er koblet til nettkontakten Trekk alltid nettpluggen ut av nettkontakten f rst Dersom nettkabelen blir skadet under bruk m du umiddelbart trekke nettpluggen ut av nettkontakten Ikke ber r nettkabelen f r du drar nettpluggen ut av nettkontakten Trekk nettpluggen ut av nettkontakten nar apparatet ikke er i bruk f r montering eller demontering og f r rengj ring og vedlikehold Andi personers sikkerhet
57. enne Suositeltu l mp tila Valkaistut heikot vaurioituneet tai hienorakenteiset hiukset lt 180 C Normaalit hiukset 180 190 C Hyvin karkeat paksut tai kiharat hiukset 190 210 C Automaattinen sammutustoiminto Laite kytkeytyy automaattisesti pois p lt 30 minuutin j lkeen Turmaliini teknologia Turmaliini on puolijalokivi jonka huomattavat s hk iset ominaisuudet p st v t luonnollisti mahdollisimman negativisia ioneita materiaalin kuumennuksen aikana T m tehostettu ionisointitoiminto parantaa hiustesi kiillon v rin ja kosteuden suojaa Negatiiviset ionit poistavat staattisen s hk isyyden hiuksen pinnalta jolloin hiuksistasi tulee pehme t ja sile t Turmaliini p st luonnollisesti mahdollisimman paljon infrapunal mp Infrapunal mp l mmitt kevyesti hiuksen sis lt p in T ll in enemm n l mp siirtyy suoraan hiuksen varteen niin ett sen k sittelyst tulee nopeaa ja helppoa V hemm n l mp siirtyy hiuksen pintaan niin ettei se vaurioidu ja hiuksen kosteus ja proteiini s ilyv t Turmaliini tarjoaa terveellisimm n nopeimman muotoilutavan kaikille hiustyypeille ja sen tulokset kest v t pitemp n YPRINGESS Nanohopeateknologia Nanohopeateknologia toimii nanometrin mittaamilla hopeahiukkasilla erinomaisten hopean mikrobisten vaikutuksien saavuttamiseksi Nanohopea on luonnollisesti antimikrobinen ja se poistaa bakteerit laitteesta puhtaan alueen luo
58. er aus der Steckdose und lassen Sie das Ger t abk hlen bevor Sie es unbeaufsichtigt zur cklassen oder bevor Sie Teile des Ger ts austauschen reinigen oder berpr fen Bewahren Sie das Ger t bei Nichtgebrauch an einem trockenen Ort auf Vergewissern Sie sich dass Kinder keinen Zugang zu den aufbewahrten Ger ten haben berpr fung und Reparaturen Pr fen Sie das Ger t vor dem Gebrauch auf besch digte oder defekte Teile berpr fen Sie das Ger t auf gebrochene Teile Sch den an den Schaltern und auf andere Zust nde die den Betrieb beeintr chtigen k nnen Verwenden Sie das Ger t nicht wenn ein Teil besch digt oder defekt ist Lassen Sie ein besch digtes oder defektes Teil von einem autorisierten Reparaturbetrieb reparieren oder austauschen Versuchen Sie niemals andere als in diesem Handbuch angegebene Teile zu entfernen oder auszutauschen Pr fen Sie das Netzkabel vor dem Gebrauch auf Verschlei und Besch digung Verwenden Sie das Ger t nicht wenn das Netzkabel oder der Netzstecker besch digt oder defekt ist Ist das Netzkabel oder der Netzstecker besch digt oder defekt muss das Teil vom Hersteller oder einem autorisierten Reparaturbetrieb ausgetauscht werden Sicherheitsanweisungen f r Lockenst be Verwenden Sie das Ger t nicht mit einer h heren Temperatureinstellung als erforderlich Verringern Sie die Temperatur einstellung w hrend des Vorgangs Vergewissern Sie sich vor dem Ge
59. er molti anni a venire Istruzioni per l uso Le istruzioni per l uso sono state raccolte nella sezione corrispondente Nel consultare le istruzioni per l uso si prega di leggere con attenzione le istruzioni per la sicurezza imparando a conoscerle a fondo Istruzioni per la sicurezza Avvertenza Durante l utilizzo di elettrodomestici collegati alla rete di alimentazione elettrica seguire sempre le istruzioni di sicurezza basilari per ridurre il rischio di incendio scariche elettriche e lesioni personali Non usare l elettrodomestico in prossimit di vasche da bagno docce bacinelle o altri recipienti contenenti acqua Leggere attentamente l intero manuale prima dell uso Questo manuale ne descrive l uso previsto L impiego di accessori o lo svolgimento di qualsiasi operazione con questo elettrodomestico secondo modalit diverse da quelle consigliate possono comportare un rischio di lesioni personali Conservare questo manuale per poterlo consultare in futuro e Controllare sempre che i bambini non giochino con l elettrodomestico Luso dell elettrodomestico da parte di bambini o persone con ridotte capacit fisiche sensoriali mentali o motorie oppure senza la necessaria pratica ed esperienza pu causare rischi Le persone responsabili per la loro sicurezza devono offrire istruzioni precise oppure supervisionare l uso dell elettrodomestico Uso Spegnere l elettrodom
60. estico prima di collegarlo scollegarlo alla dalla rete di alimentazione elettrica e Porre sempre attenzione nell utilizzare l elettrodomestico Non usare l elettrodomestico in ambienti esterni e Proteggere sempre l elettrodomestico dal contatto con l acqua o dall eccessiva umidit Non usare l elettrodomestico con le mani bagnate Non azionare l elettrodomestico a piedi nudi Non toccare le parti in movimento Tenere lontano capelli lunghi e indumenti larghi dalle parti in movimento Accompagnare sempre con cura il cavo di alimentazione per fare in modo che non rimanga impigliato nel bordo di sporgenze o ripiani e non possa costituire fonte di rischio di incidenti o cadute Per scollegare la spina dalla rete di alimentazione elettrica non tirare mai il cavo di alimentazione Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore olio e spigoli taglienti Prima di scollegare la spina dalla rete di alimentazione spegnere l elettrodomestico e lasciare che il motorino cessi di girare Non rimuovere parti o accessori se la spina collegata alla rete di alimentazione Scollegare sempre prima la spina dalla rete di alimentazione elettrica Se il cavo di alimentazione si dovesse danneggiare durante l uso scollegare immediatamente la spina dalla rete di alimentazione elettrica Non toccare il cavo di alimentazione prima di scollegare la spina dalla rete di alimentazione elettrica S
61. et fig B Montera locktillbeh ret 9 p apparatens fr mre del se pilen h gst upp p locktillbeh ret Anv ndning Tips f r optimal anv ndning Anv nd schampo f r att tv tta ditt h r Om ditt h r r kemiskt behandlat eller skadat anv nd h rbalsam f r att tv tta ditt h r Torka ditt h r n stan helt innan lockning Kamma ut ditt h r innan lockning Tryck p anv ndningsspaken f r att f ra in en sektion av ditt h r Rulla upp apparaten och h ll den still i cirka 10 sekunder Tryck anv ndningsspaken f r att sl ppa h ret Locka ditt h r i sektioner Om du har tjockt h r m ste du anv nda mindre sektioner n om du har tunnt h r e Om du vill ha spiral lockar dela ditt h r ism sektioner och f r genom varje sektion ett par g nger Om du vill ha l sa lockar dela ditt h r i st rre platta sektioner och f r genom varje sektion ett par g nger e Skaka ut lockarna och styla sedan ditt har med fingrarna Applicera ven h rspray f r att halla lockarna p plats Anv nd en fuktmotst ndig h rspray i fuktiga klimat P och avslagning fig A amp C For att sla p apparaten f r p av brytaren 1 till v nster P av indikatorn 3 blinkar under uppv rmningsprocessen P av indikatorn 3 kommer att sluta blinka och b rja lysa n r apparaten har n tt anv ndningstemperaturen For att sla av apparaten f r p av brytaren 1 till
62. further notice PRINCESS EN dd F licitations Vous avez achet un appareil domestique Princess Nous souhaitons vous proposer des produits de qualit associant un design raffin et des prix accessibles Nous esp rons que vous profiterez longtemps de cet appareil Instructions d utilisation Les instructions d utilisation ont t r unies dans la section correspondante Familiarisez vous avec les instructions de s curit lorsque vous consultez les instructions d utilisation Instructions de s curit Avertissement Si vous utilisez un appareil lectrique respectez les instructions de s curit l mentaires afin de r duire les risques d incendie d lectrocution et de blessures N utilisez pas l appareil proximit d une baignoire d une douche d un lavabo ou d autres r cipients contenant de l eau Lisez avec soin le manuel complet avant utilisation Le pr sent manuel d crit l utilisation pr vue de l appareil L emploi de tout accessoire ou la r alisation de toute op ration avec cet appareil autres que ceux recommand s est une source potentielle de blessures Conservez ce manuel pour r f rence future Les enfants doivent toujours tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil L emploi de cet appareil par des enfants ou des personnes pr sentant un handicap physique sensoriel mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances
63. g during the process Before use make sure that your hair is fully dry Hair is most fragile and prone to breakage when it is wet If you use the appliance on damp hair the cuticle will be opened and the cortex will be damaged Make sure that the heating elements of the appliance do not touch your skin to avoid skin burns U K Wiring instructions The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code BLUE NEUTRAL BROWN LIVE GREEN YELLOW EARTH As the colours of the wire in the mains lead of this appliance may not correspond with the colour markings identifying the terminals on your plug proceed as follows The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red 9 The wire which is coloured GREEN YELLOW must be connected to the terminal which is marked with the letter E or earth symbol and is coloured GREEN or GREEN YELLOW If a 13Amp BS1363 plug is used a 3Amp BS1362 fuse must be fitted or if any other type of plug is used a 13Amp fuse must be fitted either in the plug or adaptor or on the Distribution Board Warning This appliance must be earthed Description fig A Your 529100 Princess hair curler has been designed for curling and waving your hair 1 On off switch 2 Temperature switch
64. h ger Inst llning av anv ndnings temperaturen fig A amp D Anv ndningstemperaturen m ste vara inst lld i enlighet med h rtyp Den aktuella inst llningen kan avl sas p den digitala displayen 4 28 Anv nd temperaturbrytaren 2 f r att st lla Reng ring och underh ll in den n dv ndiga anv ndningstemperaturen Se tabellen nedan f r korrekt inst llning Apparaten Advarsel H rstruktur Rekommenderad _ Innan reng rning eller underh ll p b rjas temperatur b r du alltid sl av apparaten och dra ut Blekt mt ligt skadat eller fint h r lt 180 C kontakten fr n v gguttaget Normalt h r 180 190 C S nk inte ner apparaten i vatten eller n gon Mycket grovt tjockt eller krulligt h r 190 210 C annan reng ringsv tska Kontrollera apparaten regelbundet med Automatisk avst ngningsfunktion avseende p m jliga skador Apparaten st ngs av automatiskt efter 30 minuter Anv nd en fuktig trasa f r att reng ra apparaten och v rmeelementen Tourmaline teknologi Anv nd en ren och torr trasa f r att torka Tourmaline r en halv del delsten med apparaten och v rmeelementen m rkliga elektriska egenskaper som p ett F rvara apparaten i originalf rpackningen naturligt s tt s nder ut de mest negativa joner n r denna inte anv nds som r m jligt n r materialet v rms upp Den joniska funktionen ger st rsta m jliga glans f rg och fuktskydd t d
65. hvis du er barfodet Undg atberore de bev gelige dele Hold langt h r og lostsiddende toj v k fra de bev gelige dele Hold gje med netledningen og sorg for at den ikke h nger over kanten af bordpladen og at den ikke s tter sig i klemme eller bliver snublet over Der m ikke tr kkes i netledningen for at koble netstikket fra stramforsyningen Hold netledningen v k fra varme olie og skarpe kanter Sluk apparatet og vent indtil motoren holder op med at kgre inden netstikket tages ud af stramforsyningen Der m ikke fjernes nogle dele eller tilbeh r n r netstikket er koblet til str mforsyningen Netstikket skal altid forst tages ud af stramforsyningen Hvis netledningen bliver beskadiget under brug skal netstikket straks kobles fra str mforsyningen Netledningen m ikke bergres for netstikket er koblet fra stramforsyningen e Nar apparatet ikke anvendes skal netstikket tages ud af stromforsyningen inden det monteres eller afmonteres og inden det renggres og vedligeholdes Andres sikkerhed Bom eller andre personer som ikke er bekendt med disse instruktioner m ikke bruge apparatet Lad aldrig b rn eller dyr komme i n rheden af arbejdsomr det Lad aldrig b rn eller dyr ber re apparatet eller netledningen St rkt opsyn er n dvendigt n r apparatet anvendes i n rheden af b rn Efter brug Tag netstikket ud af str mforsyningen og lad apparatet k le af inden det ef
66. iempre el aparato del agua o de la humedad excesiva utilice el aparato con las manos mojadas No utilice el aparato si se encuentra descalzo No toque las piezas en movimiento Mantenga el pelo largo y las vestimentas sueltas lejos de las piezas en movimiento e Guie con cuidado el cable el ctrico para asegurarse de que no cuelgue por encima del borde de una superficie de trabajo y pueda engancharse accidentalmente o tropezarse con l e Nunca tire del cable el ctrico para desconectar el enchufe de la red el ctrica Mantenga el cable el ctrico alejado del calor del aceite y de las aristas vivas Apague el aparato y espere a que el motor deje de funcionar antes de desconectar el enchufe de la red el ctrica quite ninguna pieza o accesorio cuando el enchufe est conectado a la red el ctrica Desconecte siempre primero el enchufe de la red el ctrica Si el cable el ctrico resulta da ado durante el uso desconecte inmediatamente el enchufe de la red el ctrica No toque el cable el ctrico antes de desconectar el enchufe de la red el ctrica Desconecte el enchufe de la red el ctrica cuando el aparato no est en uso antes del montaje o el desmontaje y antes de la limpieza y el mantenimiento Seguridad de otras personas No deje que el aparato sea utilizado por ni os o por personas que no est n familiarizadas con estas instrucciones de uso permita que ni os ni animales se acerquen
67. ifettose da un centro di assistenza autorizzato Non cercare mai di rimuovere o di sostituire altre parti se non quelle specificate sul presente manuale Prima dell uso controllare che il cavo di alimentazione non sia usurato o danneggiato Non usare l elettrodomestico se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati o difettosi Se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati o difettosi devono essere sostituiti dal fabbricante o da un centro di assistenza autorizzato Istruzioni di sicurezza per arricciacapelli Non usate l elettrodomestico con una regolazione della temperatura pi alta del necessario Durante l utilizzo diminuite il livello di regolazione della temperatura YPRINGESS e Prima dell uso accertatevi di avere i capelli completamente asciutti Se sono bagnati i capelli sono particolarmente fragili e tendono a rompersi Se usate l elettrodomestico sui capelli umidi la cuticola si aprir e la corteccia verr danneggiata Assicuratevi che gli elementi riscaldanti dell elettrodomestico non entrino in contatto con la pelle per evitare di bruciarvi Descrizione fig A Il vostro arricciacapelli 529100 Princess progettato per rendere ricci e ondulati i vostri capelli 1 Interruttore acceso spento 2 Interruttore della temperatura 3 Spia acceso spento 4 Display digitale 5 Leva di azionamento 6 Impugnatura 7 Elemento riscaldante 8 Supporto 9 Spazzola per arricciare
68. ilizar o aparelho em cabelo h mido as cut culas ir o abrir e o c rtex ser danificado Certifique se de que os elementos calefactores do aparelho n o tocam na sua pele para evitar queimaduras Descri o fig A O seu modelador de cabelo 529100 Princess foi concebido para encaracolar e ondular cabelo 1 Interruptor de ligar desligar 2 Interruptor da temperatura 3 Indicador de ligado desligado YPRINGESS 40 4 Visor digital 5 Alavanca 6 Pega 7 Elemento calefactor 8 Suporte 9 Acess rio de encaracolar Conte do da embalagem e Modelador de cabelo e Acess rio de encaracolar Montagem Advert ncia Antes de montar retire sempre a ficha da tomada de parede Montagem do acess rio de encaracolar fig B Monte o acess rio de encaracolar 9 na parte da frente do aparelho veja a seta na parte superior do acess rio de encaracolar Utiliza o sugestoes para uma utiliza o ideal Lave o seu cabelo com champ Se o seu cabelo foi sujeito a tratamento qu mico ou estiver danificado utilize amaciador durante a lavagem Seque o seu cabelo quase totalmente antes de o ondular Penteie o cabelo antes de o encaracolar Prima a alavanca para inserir uma sec o de cabelo Enrole o aparelho para cima e segure o durante cerca de 10 segundos Prima a alavanca para libertar o cabelo Proceda ondula o do cabelo por sec es Se tiver cabelo grosso tem de utilizar sec
69. imentados por corrente el ctrica ter de seguir sempre as instru es b sicas de seguran a para reduzir o risco de inc ndio choque el ctrico e ferimentos pessoais N o utilize o aparelho pr ximo de banheiras chuveiros lavat rios ou outros recipientes que contenham gua Leia atentamente todo o manual antes de utilizar Autilizac o prevista para o aparelho descrita neste manual A utiliza o de qualquer acess rio ou a realiza o de qualquer opera o com este aparelho para al m das recomendadas poder resultar em risco de ferimentos pessoais Guarde este manual para futura refer ncia Vigie sempre as crian as para que n o brinquem com o aparelho Autilizac o deste aparelho por crian as ou pessoas com incapacidade f sica sensorial mental ou motora assim como a falta dos conhecimentos e experi ncia necess rios podem criar situa es de perigo As pessoas respons veis pela sua seguran a devem facultar instru es expl citas ou supervisionar a utiliza o do aparelho Utiliza o Desligue o aparelho no interruptor antes de ligar ou desligar da tomada de corrente el ctrica 39 Tenha sempre cuidado durante a utiliza o do aparelho N o utilize o aparelho no exterior Proteja sempre o aparelho de gua ou humidade excessiva N o utilize o aparelho com as m os h midas N o utilize o aparelho com os p s descal os N o toque nas pe as em movime
70. itt h r Negativa joner Friskrivning eliminerar statisk elektricitet p h rytan f r Specifikationer kan bli f rem l f r ndringar silkeslent och krull fritt h r utan f reg ende meddelande Tourmaline s nder naturligt ut den mest infrar da v rmen Infrar d str lning v rmer h ret varsamt inifr n Mer v rme skickas direkt till h rstr et s att frisyren kan ordnas snabbt och enkelt Mindre v rme skickas till h rytan s att h ret inte skadas och h rets fukt och protein bevaras Tourmaline ger den friskaste snabbaste stylingen f r varje h rtyp med ett resultat som r cker l ngre Nano silverteknologi Nano silverteknologin arbetar med silverpartiklar med nanometerstorlek f r att f nga silvrets excellenta mikrobiska effekt Nano silver r naturligt antimikrobiellt och eliminerar bakterier fr n apparaten f r att skapa en bakteriefri zon som skyddar din h lsa Ultrafina silverpartiklar tillverkas i nanosilver bel ggning Nano silver r naturligt s kert och icke irriterande Tillf llig f rvaring av apparaten fig A Sankt st det 8 e Placera apparaten med st det 8 p en platt och j mn yta PRINCESS SV va Tillykke Du har kobt et Princess husholdningsapparat Vi bestr ber os p at levere kvalitetsprodukter med et stilfuldt design til en overkommelig pris Vi h ber du f r gl de af dette apparat i mange ar Brugsanvisning Brugsanvisningen er blevet inddelt
71. ktriske egenskaper Stenen utstr ler de mest mulig negative ionene n r materialet varmes opp lonfunksjonen gir best mulig glans farge og fuktighetsbeskyttelse for h ret ditt Negative ioner eliminerer statisk elektrisitet p h rets overflate noe som gir silkemykt h r Turmalin str ler naturlig mest infrargd varme De infrargde str lene varmer h ret sk nsomt fra innsiden Det gis mer varme til harskaftet slik at det blir lett og enkelt arbeide med Det tilfores mindre varme til h roverflaten Dette gir mindre skade p h ret og fuktighet og proteiner beskyttes Turmalin gir den sunneste raskeste stiliseringen for alle h rtyper med resultater som varer lengre Nanosolvteknologi Nanosglvteknologien arbeider med sglvpartikler som m les med nanometer for utnytte de glimrende mikrobiske effektene av s lv Nanosglv er et naturlig antimikrobisk stoff og eliminerer bakterier fra apparatet slik at det skapes en bakteriefri sone som beskytter helsen Ultrafine salvpartikler skapes i nanosgvbelegget Nanosglv er naturlig sikkert og irriterer ikke Midlertidig lagring av apparatet fig A Senk st tten 8 Plasser apparatet med stotten 8 p en flat jevn overflate 35 Rengjoring og vedlikehold Apparatet krever ikke spesielt vedlikehold Advarsel F r rengj ring eller vedlikehold m du alltid sl av apparatet og trekke ut nettpluggen fra stikkontakten Ikke senk apparatet i vann eller andr
72. miseksi ja t ten terveydesi suojaamiseksi Hopean eritt in hienot hiukkaset valmistetaan nanohopeap llysteess Nanohopea on luonnollisesti turvallista eik se aiheuta rsytyst Laitteen v liaikainen s ilytys kuva A Laske tuki alas 8 e Sijoita laite ja tuki tasaiselle pinnalle 8 Puhdistus ja yll pito Laite ei vaadi erityist yll pitoa Varoitus Kun haluat puhdistaa tai huoltaa laitetta kytke se aina pois p lt ja irrota pistoke pistorasiasta l upota laitetta veteen tai muihin pesunesteisiin Tarkista laite s nn llisesti mahdollisten vaurioiden varalta e K yt kosteaa vaatetta puhdistaaksesi laite ja l mmitin K yt puhdasta kuivaa vaatetta kuivataksesi laite ja l mmitin S ilyt laitetta aina alkuper ispakkauksessa kun se ei ole k yt ss Vastuuvapauslauseke Ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman erillist ilmoitusta Parab ns Adquiriu um aparelho da gama de produtos para o lar Princess O nosso objectivo fornecer produtos de qualidade com um design atraente e a um pre o acess vel Esperamos que desfrute deste aparelho durante muitos anos Instru es de utiliza o As instru es de utiliza o foram reunidas na sec o correspondente Familiarize se com as instru es de seguran a quando consultar as instru es de utiliza o Instru es de seguran a Advert ncia Durante a utiliza o de aparelhos al
73. misen varalta l k yt laitetta mik li virtajohto tai pistoke on vaurioitunut tai viallinen Jos virtajohto tai pistoke on vaurioitunut tai viallinen se tulee vaihdattaa laitteen valmistajalla tai valtuutetussa huoltopalvelussa Hiuskihartimien turvallisuusohjeet l k yt laitetta korkeammalla l mp tilas d ll kuin on tarpeen Pienenn l mp tilan s t toiminnon aikana Ennen k ytt varmista ett hiuksesi ovat t ysin kuivat Hiukset ovat hauraimmillaan ja katkeilevat helpoiten kun ne ovat m r t Jos k yt t laitetta kosteille hiuksille suomukerros avautuu ja kuitukerros vaurioituu Palovammojen v ltt miseksi varmista ett koneen kuumenevat osat eiv t kosketa ihoa Kuvaus kuva A Princess hiuskiharrin 529100 on suunniteltu hiusten kihartamiseen ja aallottamiseen 1 On off kytkin 2 L mp tilakytkin 3 On off osoitin 4 Digitaalinen n ytt 5 Toimintokahva 6 K densija 7 Kuumeneva osa 8 Tuki 9 Kiharrin Pakkauksen sis lt Hiuskiharrin Kiharrin Kokoaminen Varoitus Ennen kokoamista on pistoke aina irrotettava verkkovirtal hteest Kihartimen kiinnitys kuva B Kiinnit kiharrin 9 laitteen etuosaan ks kihartimen yl osassa oleva nuoli K ytt Vinkkej optimaalista k ytt varten e Pese hiuksesi shampoolla Jos hiuksesi ovat kemiallisesti k sitellyt tai vaurioituneet pese hiuksesi hoitoaineella e Kuivaa hiukset l hes t ysin
74. mp C To switch on the appliance move the on off switch 1 to the left The on off indicator 3 flashes during the heat up process The on off indicator 3 will stop flashing and remain on when the appliance has reached the operating temperature switch off the appliance move the on off switch 1 to the right Setting the operating temperature fig A amp D The operating temperature must be set according to the hair type The actual setting can be read from the digital display 4 Use the temperature switch 2 to set the required operating temperature Refer to the table below for the correct settings Hair texture Recommended temperature Bleached fragile damaged or fine hair lt 180 C Normal hair 180 190 C Very coarse thick or curly hair 190 210 C YPRINGESS Automatic switch off function The appliance switches off automatically after a period of 30 minutes Tourmaline technology Tourmaline is a semi precious gemstone with remarkable electrical properties which naturally emits the most negative ions possible when the material is heated The ionic function provides ultimate shine colour and moisture protection for your hair Negative ions eliminate static electricity on the hair surface for silky and frizz free hair Tourmaline naturally emits the most infrared heating Infrared gently heats the hair from within More heat is delivered directly to the hair shaft
75. n dvendig Reduser niv et p temperatur innstillingen i l pet av prosessen e F r bruk m du passe p at h ret er helt t rt H r er mest s rbart og utsatt for skader n r det er v tt Hvis du bruke apparetet p fuktig h r vil overhuden pnes og hjernebarken blir skadet For unng branns r m du forsikre deg om at varmeelekemtene i apparatet ikke ber rer huden Beskrivelse fig A Din 529100 Princess kr lltang er beregnet p kr lle og lage b lger i h ret ditt 1 P av bryter 2 Temperaturbryter 3 P av indikator 4 Digitalt display 5 Betjeningsh ndtak 6 H ndtak 7 Varmeelement 8 St tte 9 Kr lletilbeh r Pakkens innhold Krolltang Krolletiloehor Montering Advarsel F r du monterer apparatet m du trekke nettpluggen ut av stikkontakten YPRINGESS Montering av krolletilbehoret fig B Sett kr lletilbeh ret 9 over fronten pa apparatet se pilen p toppen av kr lletilbeh ret Bruk Tips for optimal bruk Bruk shampo n r du vasker h ret Hvis h ret er kjemisk behandlet eller skadet m du bruke balsam n r du vasker h ret Tork h ret nesten helt for du kr ller h ret Gre h ret for du kroller h ret Trykk p betjeningsh ndtaket for sette inn en del av h ret Rull h ret rundt apparatet og hold det der i rundt 10 sekunder Trykk p betjeningsh ndtaket for slippe los h ret Kr ll h ret i seksjoner
76. n unfamiliar with these instructions to use the appliance Do not allow children or animals to come near the work area Do not allow children or animals to touch the appliance or mains cable Close supervision is necessary when the appliance is used near children After use e Disconnect the mains plug from the mains and let the appliance cool down before leaving it unattended and before replacing cleaning or inspecting any parts of the appliance Store the appliance in a dry place when not in use Make sure that children do not have access to stored appliances ns and repairs Before use check the appliance for damaged or defective parts Inspect the appliance for breakage of parts damage to switches and other conditions that can affect the operation Do not use the appliance if any part is damaged or defective Have any damaged or defective part repaired or replaced by an authorised repair agent Never attempt to remove or replace any parts other than those specified in this manual Before use check the mains cable for wear or damage Do not use the appliance if the mains cable or mains plug is damaged or defective lfthe mains cable or mains plug is damaged or defective it must be replaced by the manufacturer or an authorised repair agent Satety instructions for hair curlers Do not use the appliance with a higher temperature setting than required Reduce the level of the temperature settin
77. n Sie der Tabelle unten entnehmen Haarbeschaffenheit Empfohlene Temperatur Gebleichtes spr des besch digtes oder feines Haar lt 180 C Normales Haar 180 190 C Sehr grobes dickes oder lockiges Haar 190 210 C Automatische Abschaltfunktion Das Ger t schaltet sich nach einer Laufzeit von 30 Minuten automatisch aus Turmalin Technologie Turmalin ist ein Halbedelstein mit bemerkenswerten elektrischen Eigenschaften der bei Erhitzung auf nat rliche Weise so viele negative lonen wie m glich abgibt Die lonenfunktion sorgt f r einen optimalen Glanz Farb und Feuchtigkeitsschutz Ihres Haars Negative lonen beseitigen statische Elektrizit t auf der Oberfl che des Haars und machen es auf diese Weise seidig und geschmeidig Turmalin gibt auf nat rliche Weise die meiste Infrarothitze ab Das Haar wird schonend von innen durch Infrarotbestrahlung erw rmt Es wirkt mehr W rme direkt auf den Haarschaft ein so dass sich das Haar schnell und einfach frisieren l sst Die Haaroberfl che wird weniger W rme ausgesetzt so dass das Haar nicht besch digt wird und die Feuchtigkeit und das Protein des Haars geschont werden Mit Turmalin ist das ges ndeste schnellste Styling des jeweiligen Haartyps m glich und das Ergebnis h lt l nger 18 Nano Silbertechnologie Bei der Nano Silbertechnologie werden in Nanometer gemessene Silberpartikel eingesetzt um die ausgezeichnete mikrobische Wirkung von Silber zu nu
78. ne mellemrum for mulige skader Brug en fugtig klud til at rense apparatet og varmeelementerne Brug en ren og t r klud til t rre apparatet og varmeelementerne N r apparatet ikke anvendes skal det opbevares i den originale emballage Ansvarsfraskrivelse Afh ngig af ndringer specifikationerne kan ndres uden forudg ende varsel 32 Gratulerer Du har kjopt et Princess husholdningsapparat M let v rt er produsere kvalitetsprodukter med smakfullt design til en rimelig pris Vi h per du vil glede deg over dette apparatet i mange r Bruksanvisning Bruksanvisningene er samlet i den tilsvarende delen Bli kjent med sikkerhetsinstruksjonene n r du leser bruksanvisningen Sikkerhetsinstruksjoner Advarsel N r du bruker str mdrevne apparater ma du alltid folge de grunnleggende sikkerhets instruksjonene for redusere risikoen for brann elektrisk stot og personskader Ikke bruk apparatet i n rheten av badekar dusj servant eller annet som inneholder vann Les hele bruksanvisningen fgr bruk Anvendelsesomrade er beskrevet i denne bruksanvisningen Bruk av tilbehgr eller annen bruk av apparatet enn det som er tiltenkt kan for rsake risiko for personskader Ta vare p denne bruksanvisningen for fremtidig referanse Pass alltid p at barna ikke leker med apparatet Det kan v re farlig hvis dette apparatet brukes av barn eller personer med fysisk f lelsesmessig
79. nnen Duschen Bassins oder anderen Wasserbeh ltern Lesen Sie das gesamte Handbuch vor dem Gebrauch sorgfaltig durch Der bestimmungsgem e Gebrauch ist in diesem Handbuch beschrieben Der Gebrauch von nicht empfohlenem Zubeh r oder das Ausf hren von anderen als den f r dieses Gerat empfohlenen Arbeiten kann gefahrlich sein und zu Personenverletzungen f hren Bewahren Sie dieses Handbuch zur k nftigen Bezugnahme auf Kinder m ssen stets beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Die Benutzung des Ger ts durch Kinder oder durch Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen geistigen oder motorischen F higkeiten oder ohne das erforderliche Wissen und die n tige Erfahrung kann gef hrlich sein YPRINGESS Die f r die Sicherheit verantwortlichen Personen m ssen klare Anweisungen geben oder den Gebrauch des Ger ts beaufsichtigen Gebrauch e Schalten Sie das Ger t aus bevor Sie es an das Netz anschlieRen oder davon trennen Gehen Sie beim Gebrauch des Ger ts stets vorsichtig vor e Verwenden Sie das Ger t nicht im Freien Sch tzen Sie das Ger t stets vor Wasser oder berm iger Feuchtigkeit Betreiben Sie das Ger t nicht mit nassen H nden Betreiben Sie das Ger t nicht barfuR e Ber hren Sie keine sich bewegenden Teile Halten Sie langes Haar und lose Kleidung von den sich bewegenden Teilen fern F hren Sie das Netzkabel v
80. nto Mantenha cabelo comprido e vestu rio solto afastado das pe as em movimento e Oriente cuidadosamente o cabo de alimenta o de modo a garantir que n o fica pendurado na extremidade de uma bancada de trabalho e que n o pode ser acidentalmente pisado ou puxado Nunca puxe pelo cabo para desligar a ficha da tomada Mantenha o cabo de alimenta o afastado de calor leo e extremidades afiadas Desligue o aparelho e aguarde que o motor pare de funcionar antes de desligar a ficha da tomada N o retire qualquer pe a ou acess rio com a ficha ligada na tomada Desligue sempre primeiro a ficha da tomada Seo cabo de alimenta o se danificar durante a utiliza o desligue imediatamente a ficha da tomada N o toque no cabo de alimenta o antes de desligar a ficha da tomada Desligue a ficha da tomada quando o aparelho n o estiver a ser utilizado antes de montar ou desmontar e antes de limpar e proceder manuten o Seguran a de terceiros N o permita a utiliza o do aparelho por crian as ou qualquer pessoa n o familiarizada com estas instru es N o permita que crian as ou animais se aproximem da rea de trabalho N o permita que crian as ou animais toquem no aparelho ou no cabo de alimenta o necess ria supervis o sempre que o aparelho seja utilizado pr ximo de crian as Ap s a utiliza o Desligue a ficha da tomada e deixe o aparelho arrefecer antes de o deixar sem
81. o Las instrucciones de uso se han incluido en la secci n correspondiente Familiar cese con las instrucciones de seguridad cuando consulte las instrucciones de uso Instrucciones de seguridad iAdvertencia Cuando utilice aparatos el ctricos siempre deben seguirse instrucciones de seguridad b sicas a fin de reducir el riesgo de incendios descargas el ctricas y lesiones personales No utilice el aparato cerca de bafieras duchas lavabos u otros recipientes que contengan agua Lea detenidamente el manual integro antes del uso Enel presente manual se describe el uso previsto de este aparato La utilizaci n de cualquier accesorio o la realizaci n de operaciones distintas a las recomendadas con este aparato puede provocar un riesgo de lesiones personales Conserve este manual para consultas posteriores Supervise siempre a los ni os para asegurarse de que no jueguen con el aparato La utilizaci n de este aparato por ni os o personas con una discapacidad f sica sensorial mental o motora o que no tengan el conocimiento y la experiencia necesarios puede provocar riesgos Las personas responsables de su seguridad deben ofrecer instrucciones expl citas o supervisar la utilizaci n del aparato Uso Apague el aparato antes de conectarlo o desconectarlo de la red el ctrica Tenga siempre cuidado cuando utilice el aparato PRINCESS No utilice el aparato en el exterior e Proteja s
82. o Reduzca el nivel del ajuste de temperatura durante el proceso Antes del uso aseg rese de que el cabello est totalmente seco El cabello es m s fr gil y propenso a romperse cuando est mojado Si utiliza el aparato sobre cabello h medo la cut cula se abrir y el c rtex sufrir da os Aseg rese de que los elementos calefactores del aparato no toquen su piel para evitar quemaduras cut neas Descripci n fig A El rizador de pelo 529100 Princess se ha dise ado para rizar y ondular el cabello 4 Visor digital 5 Palanca de funcionamiento 6 Empu adura 7 Elemento calefactor 8 Soporte 9 Accesorio rizador Contenido del paquete Rizador de pelo e Accesorio rizador Montaje Advertencia Antes del montaje retire siempre el enchufe el ctrico de la toma de pared Montaje del accesorio rizador fig B Monte el accesorio rizador 9 sobre la parte delantera del aparato v ase la flecha encima del accesorio rizador Uso Cp ojos para un uso ptimo Utilice champ para lavar el cabello Si el cabello tiene alg n tratamiento qu mico o est da ado utilice un acondicionador de cabello tras el lavado Seque el cabello casi completamente antes de rizarlo Peine el cabello antes de rizarlo e Pulse la palanca de funcionamiento para introducir un mech n de cabello Gire el aparato hacia arriba y mant ngalo durante unos 10 segundos Pulse la palanca de funcionamiento para
83. o usate una lacca specifica resistente all umidit Accensione e spegnimento fig A amp C Per accendere l elettrodomestico spostate verso sinistra l interruttore di accensione spegnimento 1 Durante il processo di riscaldamento la spia acceso spento 3 lampeggia Una volta che l elettrodomestico ha raggiunto la temperatura di esercizio la spia acceso spento 3 cessa di lampeggiare e rimane costantemente accesa Per spegnere l elettrodomestico spostate verso destra l interruttore di accensione spegnimento 1 Regolazione della temperatura di esercizio fig A amp D La temperatura di esercizio deve essere regolata in base al tipo di capelli possibile leggere sul display digitale 4 l impostazione corrente Usate l interruttore della temperatura 2 per impostare la temperatura di esercizio desiderata Consultate la tabella sotto per conoscere le regolazioni corrette Struttura dei capelli Temperatura raccomandata Capelli decolorati fragili danneggiati o sottili lt 180 C Capelli normali 180 190 C Capelli molto grossi spessi o arricciati 190 210 C Funzione di spegnimento automatico Lelettrodomestico si spegne automaticamente dopo un periodo di 30 minuti Tecnologia alla tormalina La tormalina una pietra semipreziosa con notevoli propriet elettriche che riscaldata emette naturalmente il maggior numero possibile di ioni negativi La funzione ioni
84. om het apparaat in te schakelen De aan uit indicator 3 knippert tijdens het opwarmingsproces The aan uit indicator 3 stopt met knipperen en blijft branden wanneer het apparaat de temperatuur heeft bereikt Beweeg de aan uit schakelaar 1 naar rechts om het apparaat uit te schakelen Instellen van de temperatuur fig A amp D De temperatuur moet afhankelijk van het haartype worden ingesteld De werkelijke instelling kan worden afgelezen van het digitale display 4 Gebruik de temperatuurschakelaar 2 om de gewenste temperatuur in te stellen Zie onderstaande tabel voor de juiste instellingen Haartextuur Aanbevolen temperatuur Gebleekt kwetsbaar beschadigd of fijn haar lt 180 C Normaal haar 180 190 C Zeer grof dik of krullend haar 190 210 C YPRINGESS Automatische uitschakelfunctie Het apparaat schakelt automatisch uit na een periode van 30 minuten Toermalijntechnologie Toermalijn is een halfedelsteen met opmerkelijke elektrische eigenschappen die de meest negatief mogelijke ionen uitstoot wanneer het materiaal wordt verhit De ionische functie biedt de ultieme bescherming voor de glans de kleur en de vochtigheid van uw haar Negatieve ionen verwijderen de statische elektriciteit op het haaroppervlak voor zijdezacht en kroesvrij haar Toermalijn stoot op natuurlijke wijze de meeste infrarode verhitting uit Infrarood verhit het haar voorzichtig van binnenuit Meer warmte gaat
85. oonlijk letsel Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik Houd altijd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen Het gebruik van dit apparaat door kinderen of personen met een lichamelijke zintuiglijke geestelijke of motorische handicap of zonder de benodigde kennis en ervaring kan gevaar veroorzaken Personen die verantwoordelijk zijn voor hun veiligheid moeten uitdrukkelijke instructies geven of toezicht houden op het gebruik van het apparaat PRINCESS Gebruik e Schakel het apparaat uit voordat u de netstekker in het stopcontact steekt of van de netvoeding verwijdert Wees altijd voorzichtig wanneer u het apparaat gebruikt e Gebruik het apparaat niet buitenshuis Bescherm het apparaat altijd tegen water of hoge vochtigheid Gebruik het apparaat niet als u handen nat zijn Gebruik het apparaat niet als u blootvoets bent Raak de bewegende delen niet aan Houd lang haar en losse kleding uit de buurt van de bewegende delen Geleid het netsnoer zorgvuldig om ervoor te zorgen dat het niet over de rand van een werkblad hangt Zorg ervoor dat het netsnoer niet per ongeluk verstrengeld raakt of de oorzaak van een struikeling kan vormen Trek nooit aan het netsnoer om de netstekker van de netvoeding te verwijderen Houd het netsnoer uit de buurt van warmtebronnen olie en scherpe randen Schakel het apparaat uit en wacht tot de motor stopt met draaien voor
86. orsichtig um sicherzustellen dass es nicht an der Kante einer Arbeitsplatte h ngen bleibt und nicht versehentlich daran gezogen oder dar ber gestolpert wird Ziehen Sie niemals am Netzkabel um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Netzkabel von Hitzequellen l und scharfen Kanten fern Schalten Sie das Ger t aus und warten Sie bis der Motor stehen geblieben ist bevor Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen Entfernen Sie kein Teil und kein Zubeh r solange der Netzstecker noch mit der Netzsteckdose verbunden ist Ziehen Sie stets zun chst den Netzstecker aus der Netzsteckdose Wird das Netzkabel beim Gebrauch besch digt ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Netzsteckdose Ber hren Sie das Netzkabel nicht solange der Netzstecker noch nicht aus der Steckdose gezogen wurde Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn das Ger t nicht gebraucht wird sowie vor der Zerlegung bzw dem Zusammenbau und vor der Reinigung und Wartung Sicherheit Anderer Lassen Sie das Ger t nicht von Kindern oder anderen Personen benutzen die mit dieser Bedienungsanleitung nicht vertraut sind Lassen Sie keine Kinder oder Tiere in die N he des Arbeitsbereichs kommen Lassen Sie keine Kinder oder Tiere das Ger t oder das Netzkabel ber hren Wird das Ger t in der N he von Kindern verwendet ist eine strenge Aufsicht erforderlich Nach dem Gebrauch Ziehen Sie den Netzsteck
87. os de la plata Las nanopart culas de plata son antimicrobianas de forma natural y eliminan las bacterias del aparato para lograr una zona libre de g rmenes que protege su salud Las part culas ultrafinas de plata est n fabricadas en el revestimiento de nanopart culas de plata Las nanopart culas de plata son naturalmente seguras y no irritantes Almacenamiento temporal del aparato fig A Baje el soporte 8 e Coloque el aparato con el soporte 8 sobre una superficie plana y nivelada Limpieza y mantenimiento El aparato no requiere ning n mantenimiento especial Advertencia Antes de la limpieza o el mantenimiento apague siempre el aparato y retire el enchufe el ctrico de la toma de pared No sumerja el aparato en agua ni otros l quidos de limpieza Compruebe peri dicamente si el aparato presenta alg n da o Utilice un pa o h medo para limpiar el aparato y los elementos calefactores Utilice un pa o limpio y seco para secar el aparato y los elementos calefactores Almacene el aparato en el embalaje original cuando no lo utilice Descargo de responsabilidad Sujeto a cambios las especificaciones pueden modificarse sin previo aviso 22 Congratulazioni Avete acquistato un elettrodomestico Princess Il nostro scopo quello di fornire prodotti di qualit con un design gradevole ad un prezzo interessante Ci auguriamo che possiate usufruire di questo elettrodomestico p
88. our mettre l appareil en marche poussez le bouton de marche arr t 1 vers la gauche Le t moin de marche arr t 3 clignote pendant le processus de chauffage Le t moin de marche arr t 3 cesse de clignoter et reste allum lorsque l appareil a atteint sa temp rature de fonctionnement Pour arr ter l appareil poussez le bouton de marche arr t 1 vers la droite R glage de la temp rature de fonctionnement fig amp D La temp rature de fonctionnement doit tre r gl e en fonction du type de cheveux Le r glage r el s affiche sur l cran num rique 4 Utilisez le bouton de temp rature 2 pour r gler la temp rature de fonctionnement requise Reportez vous la table suivante pour les r glages corrects Texture des cheveux Temp rature recommand e Cheveux d color s fragiles endommag s ou fins lt 180 C Cheveux normaux 180 190 C Cheveux tr s drus pais ou boucl s 190 210 C YPRINGESS Fonction arr t automatigue L appareil s teint automatiquement apr s une p riode de 30 minutes Technologie de tourmaline La tourmaline est une pierre semi pr cieuse pr sentant des propri t s lectriques remarquables elle met naturellement autant d ions n gatifs que possible des que le mat riau est chauff La fonction ionique assure vos cheveux le summum de la brillance de la couleur et de la protection contre l humidit Les ions n gatifs liminent l
89. pparaat op in de originele verpakking wanneer het niet in gebruik is Disclaimer Wijzigingen voorbehouden specificaties kunnen zonder opgave van redenen worden gewijzigd PRINCESS NL Na Congratulations You have purchased a Princess household appliance Our aim is to provide quality products with a tasteful design and at an affordable price We hope that you will enjoy this appliance for many years Instructions for use The instructions for use have been collected in the corresponding section Be familiar with the safety instructions when you consult the instructions for use Safety instructions Warning When using mains powered appliances basic safety instructions must always be followed to reduce the risk of fire electric shock and personal injury Do not use the appliance near bathtubs showers basins or other vessels containing water Read the entire manual carefully before use The intended use is described in this manual The use of any accessory or the performance of any operation with this appliance other than recommended can cause a risk of personal injury Keep this manual for future reference Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance The use of this appliance by children or persons with a physical sensory mental or motorial disability or lack of experience and knowledge can give cause to hazards Persons responsible for their
90. rateur agr N essayez jamais d enlever ou de changer des pi ces autres que celles sp cifi es dans ce manuel Avant utilisation v rifiez si le cordon d alimentation est us ou endommag N utilisez pas l appareil si le cordon d alimentation ou la fiche secteur est endommag ou d fectueux Si le cordon d alimentation ou la fiche secteur est endommag ou d fectueux il doit tre remplac par le fabricant ou par un r parateur agr Instructions de s curit pour fers friser N utilisez pas l appareil avec un r glage de temp rature sup rieur celui requis R duisez le niveau du r glage de temp rature pendant le processus Avant l utilisation assurez vous que vos cheveux sont compl tement secs Les cheveux sont plus fragiles et susceptibles de se casser lorsqu ils sont mouill s Si vous utilisez l appareil sur des cheveux mouill s la cuticule va s ouvrir et le cortex tre endommag Assurez vous que les l ments chauffants de l appareil n entrent pas en contact avec votre peau pour viter de la br ler Description fig A Votre fer friser 529100 Princess a t con u pour friser et onduler vos cheveux 1 Bouton de marche arr t 2 Bouton de temp rature 3 T moin de marche arr t 4 cran num rique 5 Levier d utilisation 6 Poign e 7 l ment chauffant 8 Support 9 Accessoire friser Contenu de l emballage Fer friser Accessoire friser Montage
91. te Armazenamento tempor rio do aparelho fig A Baixe o suporte 8 Coloque o aparelho juntamente com o suporte 8 sobre uma superf cie plana e nivelada Limpeza e manuten o O aparelho n o requer qualquer tipo de manuten o especial Advert ncia Antes de limpar ou proceder manuten o desligue sempre o aparelho no interruptor e retire a ficha da tomada N o mergulhe o aparelho em gua ou em quaisquer outros l quidos para limpeza Verifique regularmente o aparelho quanto a poss veis danos Utilize um pano h mido para limpar o aparelho e os elementos calefactores Utilize um pano seco e limpo para secar o aparelho e os elementos calefactores Quando n o estiver a utilizar o aparelho guarde o na embalagem original Declina o de responsabilidade Sujeito a altera es as especifica es podem ser alteradas sem aviso pr vio OPRINCESS PT 13 Princess Ol
92. terlades uden opsyn og inden nogen af apparatets dele udskiftes reng res eller unders ges Nar apparatet ikke anvendes skal det opbevares p et t rt sted Det skal sikres at b rn ikke har adgang til opbevarede apparater 30 Eftersyn og reparationer Inden apparatet anvendes skal det kontrolleres for beskadigede eller defekte dele Unders g apparatet for beskadigede dele afbrydere og andre forhold som kan p virke driften Apparatet m ikke anvendes hvis nogen dele er beskadigede eller defekte e Eventuelt beskadigede eller defekte dele skal repareres eller udskiftes af en autoriseret reparat r Der m ikke g res fors g p at fjerne eller udskifte dele som ikke er n vnt i denne h ndbog Inden apparatet anvendes skal netledningen unders ges for slitage Apparatet m ikke anvendes hvis netledningen eller netstikket er beskadiget eller defekt Hvis netledningen eller netstikket er beskadiget eller defekt skal det udskiftes af producenten eller en autoriseret reparat r Sikkerhedsinstruktioner for kr llejern Apparatet m ikke anvendes med end h jere temperaturindstilling end n dvendigt Reducer temperaturniveauet under processen S rg for at h ret er helt t rt inden brug H ret er meget skr beligt og tilb jeligt til at kn kke n r det er v dt Hvis du anvender apparatet p v dt h r bnes overhuden og cortex bliver beskadiget For at undg h
93. tien particulier Avertissement Avant le nettoyage ou l entretien arr tez toujours l appareil et d branchez la fiche secteur de la prise murale Ne plongez pas l appareil dans l eau ou autres liquides pour le nettoyer Contr lez r guli rement les ventuels dommages sur l appareil Utilisez un chiffon humide pour nettoyer l appareil et les l ments chauffants Utilisez un chiffon sec et propre pour s cher l appareil et les l ments chauffants e Lorsqu il n est pas utilis rangez l appareil dans son emballage d origine Clause de non responsabilit Sous r serve de modifications les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis s FR dd Herzlichen Gl ckwunsch Sie haben ein Princess Haushaltsgerat erworben Unser Ziel ist es Qualitatsprodukte mit einem geschmackvollen Design zu einem erschwinglichen Preis anzubieten Wir hoffen dass Sie viele Jahre Gefallen an diesem Gerat finden Bedienungsanleitung Die Bedienungsanleitung wurde im entsprechenden Abschnitt zusammengestellt Machen Sie sich mit den Sicherheitsanweisungen vertraut wenn Sie die Bedienungsanleitung lesen Sicherheitsanweisungen Achtung Beim Gebrauch von netzbetriebenen Geraten mussen stets die grundsatzlichen Sicherheitsanweisungen befolgt werden um die Gefahr von Branden Stromschlagen und Personenverletzungen zu verringern Verwenden Sie das Gerat nicht in der Nahe von Badewa
94. toa ennen kuin olet irrottanut pistokkeen verkkovirtal hteest Irrota pistoke verkkovirtal hteest kun laite ei ole k yt ss ennen kokoamista tai purkamista sek ennen puhdistusta ja huoltoa Muiden turvallisuus l salli lasten tai muiden henkil iden jotka eiv t tunne kyseisi ohjeita k ytt laitetta l salli lasten tai el inten tulla ty skentelyalueen l helle l salli lasten tai el inten koskea laitetta tai virtajohtoa Kun laitetta k ytet n lasten l heisyydess laitteen k ytt on valvottava tarkasti K yt n j lkeen Irrota virtajohto verkkovirrasta ja anna laitteen j hty ennen kuin j t t sen ilman valvontaa tai vaihdat puhdistat tai tutkit mit n laitteen osaa S ilyt laitetta kuivassa paikassa silloin kun sit ei k ytet Varmista etteiv t lapset p se varastoitujen laitteiden luo Tutkinta ja korjaukset Tarkasta laite ennen k ytt vaurioituneiden tai viallisten osien varalta Tutki laite rikkoutuneiden osien vaurioituneiden kytkimien tai muiden vaurioiden osalta jotka saattavat vaikuttaa sen toimintaan Ala k yt laitetta mik li jokin osa on vaurioitunut tai viallinen Korjauta tai vaihdata vaurioitunut tai viallinen osa valtuutetussa huoltopalvelussa l koskaan yrit irrottaa tai vaihtaa mit n muuta osaa kuin t ss k ytt ohjeessa on m ritelty Tarkasta virtajohto ennen k ytt kulumisen tai vaurioitu
95. tom tica O aparelho desliga se automaticamente ap s um per odo de 30 minutos Tecnologia de turmalina A turmalina uma pedra semi preciosa com surpreendentes propriedades el ctricas que emite naturalmente os i es mais negativos poss veis quando o material aquecido A fun o i nica proporciona brilho e cores intensas assim como protec o anti humidade para o seu cabelo Os i es negativos eliminam a electricidade est tica da superf cie do cabelo para um acabamento liso e macio A turmalina emite naturalmente o aquecimento mais infravermelho O infravermelho aquece suavemente o cabelo a partir do interior fornecido mais calor directamente haste do cabelo para que seja poss vel trabalh lo de forma mais r pida e f cil 41 fornecido menos calor superf cie do cabelo para que o mesmo n o seja danificado sendo preservada a humidade e prote na do cabelo A turmalina permite penteados mais saud veis e r pidos para cada tipo de cabelo com resultados mais duradouros Tecnologia nano prata Atecnologia nano prata funciona com part culas de prata medidas por nan metro para capturar os excelentes efeitos microbianos da prata Anano prata naturalmente antimicrobiana e elimina as bact rias do aparelho para criar uma rea isenta de germes para proteger a sua sa de As part culas ultrafinas da prata s o fabricadas na camada de nano prata A nano prata naturalmente segura e anti irritan
96. tzen Nano Silber ist von Natur aus antimikrobisch und beseitigt Bakterien aus dem Ger t um zum Schutze Ihrer Gesundheit eine keimfreie Zone zu bilden In der Nano Silberschicht werden ultrafeine Silberpartikel aufgebaut Nano Silber ist auf nat rliche Weise sicher und nicht reizend Kurzzeitige Aufbewahrung des Ger ts Abb A Senken Sie den Halter 8 Stellen Sie das Ger t mit dem Halter 8 auf eine flache gerade Oberfl che Reinigung und Wartung Das Ger t bedarf keinerlei besonderer Wartung Achtung Schalten Sie das Ger t vor der Reinigung und Wartung stets aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose Tauchen Sie das Ger t zur Reinigung niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten ein Kontrollieren Sie das Ger t regelm ig auf m gliche Sch den e Verwenden Sie ein feuchtes Tuch um das Ger t und die Heizelemente zu reinigen e Verwenden Sie ein sauberes trockenes Tuch um das Ger t und die Heizelemente zu trocknen Bewahren Sie das Ger t bei Nichtgebrauch in seiner Originalverpackung auf Haftungsausschluss nderungen vorbehalten die Daten k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden 19 OPRINCESS DE SAI jEnhorabuena Ha adquirido un aparato dom stico Princess Nuestro objetivo es suministrar productos de calidad con un disefio elegante a un precio aseguible Esperamos gue disfrute de este aparato durante muchos a os Instrucciones de us
97. udforbr ndinger skal du s rge for at apparatets varmeelementer ikke ber rer din hud Beskrivelse fig A Dit 529100 Princess kr llejern er blevet konstrueret til at kr lle og b lge dit h r 1 T nd sluk kontakt 2 Temperaturkontakt 3 T nd sluk indikator 4 Digitalt display 5 Betjeningsstang 6 H ndgreb 7 Varmeelement 8 Stgtteanordning 9 Kr lningstilbeh r Indhold af pakken Krollejern Krolningstiloehor Montering Advarsel Tag altid netstikket ud af stikkontakten for montering Montering af krolningstilbehor fig B Monter kr lningstilbeh ret 9 p forsiden af apparatet se pilen p toppen af kr lningstilbeh ret Anvendelse Tips for optimal anvendelse Brug shampoo til at vaske dit h r Hvis dit h r er behandlet med kemikalier eller beskadiget skal du bruge h rbalsam til at vaske dit h r med Du skal t rre dit h r n sten helt inden du krgller det Du skal rede dit h r ud inden du kr ller det Tryk p betjeningsstangen for at inds tte en sektion af dit h r e Rul apparatet op og hold det stille i omkring 10 sekunder Tryk p betjeningsstangen for at friggre dit h r Kral h ret i afsnit Hvis du har tykt h r skal du mindre afsnit end hvis du har tyndt h r Hvis du vil have spiralkroller skal du dele h ret op i sm afsnit og behandle hvert afsnit et par gange Hvis du vil have l se kr ller skal du dele h ret op i fla
98. vigil ncia e antes de substituir limpar ou inspeccionar quaisquer pe as do mesmo OPRINCESS PT Ld Quando n o estiver a utilizar o aparelho guarde o num local seco Certifique se de que as crian as n o t m acesso a aparelhos armazenados Inspec o e repara es Antes de utilizar verifique se o aparelho possui pe as danificadas ou com defeito Inspeccione o aparelho quanto a pe as partidas danos em interruptores e outras condi es que possam afectar o seu funcionamento N o utilize o aparelho se este possuir qualquer pe a danificada ou com defeito Solicite a repara o ou substitui o de qualquer pe a danificada ou com defeito a um agente autorizado Nunca tente remover ou substituir quaisquer pe as para al m das indicadas neste manual Antes de utilizar verifique se o cabo de alimenta o apresenta desgaste ou danos N o utilize o aparelho se o cabo de alimenta o ou a ficha estiverem danificados ou apresentarem defeitos Se o cabo de alimenta o ou a ficha estiverem danificados ou apresentarem defeitos dever o ser substitu dos pelo fabricante ou um agente autorizado nstru es de seguran a para modeladores de cabelo N o utilize o aparelho a uma temperatura superior necess ria Reduza o n vel da temperatura durante o processo Antes de utilizar certifique se de que o seu cabelo est totalmente seco O cabelo mais fr gil e propenso a partir quando est h mido Se ut
Download Pdf Manuals
Related Search