Home

Canon PowerShot SD960 IS 12MP Digital Camera - SILVER

Contents

1. a Nombre possible de prises de vue Fonction de lecture Fonction d dition Type d impression directe INBA s oir mous et ones a us Param tres de communication Alimentation Temp rature de fonctionnement Taux d humidit Dimensions avec objectif r tract Poids bo tier de l appareil uniquement 152 Arr t Auto Carte m moire SD SDHC MultiMediaCard MMCplus HC MMCplus Norme de conception pour les syst mes de fichiers d appareils photo num riques compatible avec le Design rule for Camera File system et le DPOF Images fixes Exif 2 2 JPEG Vid os MOV donn es d image H 264 donn es audio PCM lin aire mono Fin Normal Haute 4000 x 3000 pixels Moyenne 1 3264 x 2448 pixels Moyenne 2 2592 x 1944 pixels Moyenne 3 1600 x 1200 pixels Basse 640 x 480 pixels cran large 4000 x 2248 pixels 1280 x 720 pixels 30 images s 640 x 480 pixels 30 images s 320 x 240 pixels 30 images s Environ 200 images selon les mesures standardis es de la CIPA Lecture image par image Vid o Mise au point agrandie Index Agrandissement Par filtre Diaporama Affichage actif Effacer Prot ger Ma cat gorie Recadrer Mes couleurs i contraste Rogner Rotation Correc yeux rouges PictBridge Hi Speed USB connecteur d di avec type num rique
2. Mode co Raaban Appuyez sur la touche MENU Date Heure 02 02 09 10 17 Syst me vid o NTSC S lectionnez R init tout Langue Francais Appuyez sur les touches 4 pour s lectionner l onglet T Appuyez sur les touches a ou tournez Go ay es la molette pour s lectionner R init S y tout puis appuyez sur la touche 9 2 R mi tout R initialisez les param tres E o Appuyez sur les touches 4 ou tournez init param tres lag la molette o 2 pour s lectionner OK i mi puis aez sur la touche Les valeurs par d faut de labpafel photo sont restaur es 9 Y a t il des fonctions qu il est impossible de r initialiser e L option Date Heure page 19 sous l onglet YT et les param tres Langue page 21 Systeme vid o page 105 et Fuseau horaire page 127 l image enregistr e comme Premi re image page 135 e Les donn es enregistr es pour la balance des blancs personnalis e page 73 e Les couleurs qui ont t s lectionn es sous Couleur contrast e page 88 ou Permuter couleur page 89 51 Formatage simple de la carte m moire Effectuez un formatage simple lorsque vous pensez que la vitesse d enregistrement de lecture d une carte m moire a diminu Le formatage simple d une carte m moire efface irr m diablement toutes les donn es qu elle contient Les donn es effac es ne pouvant plus tre r cup r es soyez vigilant lors du format
3. 0 76 Ah There is a danger of explosion if other battery packs are used Marques d pos es Le logo SDHC est une marque commerciale HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC Limitation de la responsabilit La r impression la transmission ou le stockage dans un syst me de stockage d une partie quelconque de ce guide sans l autorisation de Canon est strictement interdit Canon se r serve le droit de modifier tout moment le contenu de ce guide sans avis pr alable Les illustrations et les captures d cran utilis es dans ce guide peuvent diff rer l g rement de l quipement utilis Nous nous sommes efforc s de garantir au maximum l exactitude et l exhaustivit des informations contenues dans ce guide Cependant si vous deviez constater des erreurs ou des omissions veuillez contacter le centre d assistance Canon renseign sur la liste fournie avec le produit Ind pendamment de ce qui pr c de Canon d cline toute responsabilit en cas de dommages dus une utilisation inadapt e des produits CDI F310 030 XXXXXXX CANON INC 2009 IMPRIM AU JAPON
4. 27 Effacement d images 29 Impression d images 30 HB R alisation de vid os 32 D Lecture de vid os 34 Transfert d images sur un ordinateur 35 ACC SSOMES id Sette a 38 Accessoires vendus s par ment 40 2 En savoir plus 41 Guide des composants 42 Informations affich es l cran 44 REMON eme deu E 46 Menu FUNC Proc dures de bases sce io 47 MENU Proc dures de base 48 Modification des r glages audio 49 Modification de la luminosit d l cran uses 50 R initialisation des param tres par d faut de l appareil photo 51 Formatage simple de la carte A een 52 Fonction Mode co Extinction auto 53 Fonctions d horloge 53 3 Prise de vue dans des conditions sp ciales et fonctions les plus courantes AA AA 55 Prise de vue dans des conditions ETICSS lt r 56 G D sactivation du flash 59 Zoom avant rapproch sur des sujets Zoom num rique 60 Insertion de la date et de l heure 62 q Utilisation du retardateur 63 Ce Utilisation du retardateur avec d tection des visages 64 4 S lection manuelle des r glages 65 P Prise de vue en mode d exposition automatique
5. 66 Activation du flash 67 M Prise de vue de sujets loign s A E E 67 Y Prises de vue en gros plan Macro 68 9 Zoom avant sur des sujets proches Macro num rique 69 Modification des pixels d enregistrement 70 Modification du taux de compression qualit d image 70 Modification de la vitesse ISO 72 R glage de la balance des blancs 73 R glage de la luminosit Correction d exposition 74 Al Prise de vue en continu 74 Modification des tons d une image Mes couleurs 75 X3 Prise de vue avec le retardateur SOG aan 76 CC Personnalisation du retardateur 77 Prise de vue a l aide d un t l viseur 78 Modification de la composition a l aide de la m morisation de la mise AU point 78 5 Astuces pour tirer le meilleur parti de l appareil photo 79 Modification du mode Zone AF 80 Agrandissement du point focal 81 AFL Prise de vue avec Mem AF 82 Prise de vue avec AF Servo ua 82 Modification du mode de mesure 83 AEL Prise de vue avec M m Expo 83 FEL Prise de vue avec la m morisation d exposition au flash 84 43 Prise de vue avec synchro lente 84 Ci claircissement de sujets sombres I CONTTASIE Missions 85 O Correc yeu
6. CameraWindow s affiche Si CameraWindow ne s affiche pas cliquez sur le menu D marrer et s lectionnez Tous les programmes ou Programmes Es RTE puis Canon Utilities CameraWindow gt CameraWindow CameraWindow Toujours ubkeer ce programme pour celte action CameraWindow DC re Transf rer les images non transt r es Traiter les images de l appareil photo Macintosh CameraWindow appara t lorsque vous tablissez une connexion entre l appareil photo et l ordinateur Si CameraWindow n appara t pas cliquez sur l ic ne CameraWindow du Dock barre qui appara t au bas du bureau CameraWindow DC r Transt rer les images non transf r e Tratar les mages de l appareil photo Transfert d images sur un ordinateur Cliquez sur Transf rer les images non transf r es A Transterertes images non transt r es Toutes les images qui n ont pas encore t Trader les images de Papperel photo transf r es sont envoy es sur l ordinateur Une fois le transfert termin mettez l appareil photo hors tension et d branchez le c ble Pour d autres op rations reportez vous au Guide de d marrage des logiciels CameraWindow DC Les images transf r es vers l ordinateur sont tri es par date et enregistr es dans des dossiers distincts du dossier Mes images sous Windows ou du dossier Images sous Macintosh 37 Accessoires Accessoires fournis avec l appareil pho
7. La vitesse ISO apparait alors a l cran Valeurs approximatives de la vitesse ISO R gle automatiquement la vitesse ISO en fonction des conditions et du mode de prise de vue H Basse Bonnes conditions climatiques prise de vue en ext rieur den Sy H 100 ISO E 400 800 Nuageux p nombre IE lev e Nocturne int rieurs sombres a Modification de la vitesse ISO R duire la vitesse ISO permet de r aliser des images plus nettes mais pr sente aussi un risque accru d obtenir des images floues dans certaines conditions de prise de vue L augmentation de la vitesse ISO se traduit par une vitesse d obturation plus lev e r duit l effet de boug de l appareil photo et permet au flash d atteindre des distances sup rieures pour clairer le sujet Les images peuvent toutefois sembler manquer de nettet e Lorsque l appareil photo est r gl sur vous pouvez appuyer sur G le d clencheur a mi course pour afficher la vitesse ISO r gl e automatiquement e Avec l option ISO 3200 vous pouvez d finir une vitesse encore plus lev e page 58 12 Reglage de la balance des blancs La fonction de balance des blancs d finit la balance des blancs optimale pour obtenir des couleurs naturelles S lectionnez la balance des blancs PR Appuyez sur la touche 9 et s lectionnez NAB selon sc ne ANB puis appuyez sur la touche 40 S lectionnez une option Appuyez sur les touches 4 ou tournez la molette pour
8. cran Correc yeux rouges appara t S lectionnez une image Appuyez sur les touches 4 ou tournez la molette 0 puis s lectionnez l image Vous pouvez faire un zoom de l image l aide des proc dures d crites la section Q Agrandissement d images page 104 Corrigez l image Appuyez sur la touche W Des cadres s affichent sur les zones corrig es Vous pouvez faire un zoom de l image l aide des proc dures d crites la section Q Agrandissement d images page 104 Enregistrez l image modifi e en tant que nouvelle image et affichez la Appuyez sur les touches a Y 4 ou tournez la molette 0 pour s lectionner Nouv Fichier puis appuyez sur la touche 9 L image est enregistr e dans un nouveau fichier Affichez la nouvelle image en suivant les instructions de l tape 5 de la page 115 Nouv Fichier Annuler 1 e ll arrive que certaines images ne soient pas corrig es correctement e Si vous s lectionnez Ecraser l tape 4 l image non corrig e est remplac e par les donn es corrig es et l image originale est effac e e Les images prot g es ne peuvent pas tre cras es 119 Impression partir de la liste d impression DPOF Vous pouvez ajouter des images dans la liste d impression DPOF directement apr s la prise de vue ou pendant la lecture via le menu FUNC Vous pouvez imprimer a partir d une liste d impression simplement en connectant l appareil photo l
9. infini Macro 2 50 cm GA 0 79 pouce 1 6 pied 30 50 cm 12 pouces 1 6 pied T Infini 3 m 9 8 pieds infini Macro num rique 2 10 cm 0 79 3 9 pouces Enfants amp animaux 1 m 3 3 pieds infini Obturateur m canique et obturateur lectronique 1 1 1600 s 15 1 1600 s plage de vitesse d obturation totale Par d centrement de l objectif Evaluative Pr dominance centrale ou Spot 2 arr ts par incr ments de 1 3 d arr t Auto ISO 80 100 200 400 800 1600 Auto Lum Naturel Ombrag Lum Tungsten Lum Fluo Lum Fluo H Personnalis Auto Marche Synchro lente Arr t e Param tres disponibles R duction yeux rouges Correc yeux rouges 30 cm 4 0 m 12 pouces 13 pieds GA 30 cm 2 0 m 12 pouces 6 6 pieds T Auto Programme d exposition automatique Portrait Mode Nuit Enfants amp animaux Int rieur Coucher de soleil Feu d artifice Vitesse lente Plage Sous marin Aquarium Feuillages Neige ISO 3200 Macro num rique Couleur contrast e Permuter couleur Assemblage Environ 0 8 image s Environ 10 s Environ 2 s Au choix Retardateur det visage 151 Caract ristiques COMAS oka yy ey al NE es Support d enregistrement Format de fichier Type de donn es Compression Nombre de pixels d enregistrement Images fixes Vid os
10. Il peut arriver que l appareil photo identifie par erreur des sujets non humains comme tant des visages e Si l appareil photo ne parvient pas effectuer la mise au point lorsque le d clencheur est enfonc mi course la zone AF ne s affiche pas Centre La zone AF est fix e au centre Cela permet d effectuer la mise au point sur un point sp cifique a Il est possible de r duire la taille de la zone AF e Appuyez sur la touche MENU s lectionnez l onglet 2 puis s lectionnez l l ment de menu Taille zone AF et l option Petit e Le param tre est r gl sur Normal en cas d utilisation du zoom num rique ou du t l convertisseur num rique Si l appareil photo ne parvient pas effectuer la mise au point lorsque le d clencheur est enfonc mi course la zone AF devient jaune 80 Agrandissement du point focal Si vous enfoncez le d clencheur a mi course la zone AF est agrandie et vous pouvez verifier la mise au point S lectionnez Zoom sur pt AF Zone AF AIAF visage Appuyez sur la touche MENU et s lectionnez Zoom sur pt AF sous l onglet Utilisez les touches 4 s si pour s lectionner Marche V rifiez la mise au point Appuyez sur le d clencheur jusqu mi course Dans AI AF visage le visage s lectionn en tant que sujet principal apparait agrandi Dans Centre le contenu de la zone AF centrale apparait agrandi Que faire si l affichage
11. coulant du dysfonctionnement d un accessoire d une marque autre que Canon m me si vous demandez que ces r parations soient effectu es votre charge ATTENTION RISQUE D EXPLOSION EN CAS D UTILISATION DE PILES NON CONFORMES REPORTEZ VOUS AUX R GLEMENTATIONS LOCALES POUR LA COLLECTE DES PILES USAGEES 39 Accessoires vendus separement Les accessoires suivants sont vendus s par ment Certains accessoires ne sont pas vendus dans certains pays ou peuvent ne plus tre disponibles Alimentation Kit adaptateur secteur ACK DC10 Ce kit vous permet de brancher l appareil photo sur le secteur Son utilisation est recommand e pour alimenter un appareil photo pendant une longue p riode ou en cas de connexion un ordinateur Vous ne pouvez pas l utiliser pour charger la batterie dans l appareil photo Chargeur de batterie CB 2LV CB 2LVE Adaptateur pour charger la batterie NB 4L Batterie NB 4L Batterie lithium ion rechargeable Il est galement possible d utiliser le chargeur de batteries l tranger Le chargeur peut tre utilis dans les pays disposant d une alimentation CA de 100 240 V 50 60 Hz Si la fiche ne correspond pas la prise utilisez un adaptateur secteur vendu dans le commerce N utilisez pas de dispositifs tels des transformateurs lectriques de voyage qui entra neront un dysfonctionnement de l appareil Autres accessoires C ble HDMI HTC 100 Utilisez ce cable pour connecter l apparei
12. es comme ou e ou les images prises en mode ou a Son Dee SOUS As Les images prises en mode 32 Y Bn ou Yk sont class es sous A 112 ff Classement des images par cat gorie Ma cat gorie Selection d images individuelles o Diaporama fe Effacer_ On Prot ger i contraste Correc yeux rouges d Ma cat gorie S lectionner s rie S lectionner s rie az Ambiances Slecr Cuonne S lectionnez Ma cat gorie Appuyez sur la touche MENU et s lectionnez l onglet P puis Ma cat gorie et appuyez sur la touche uo S lectionnez Choisir Appuyez sur les touches A ou tournez la molette gt s lectionnez Choisir puis appuyez sur la touche Effectuez le reglage Ex cutez l tape 2 de d finir la cat gorie Appuyez sur la touche MENU pour revenir l cran de menu Choisissez S lectionner s rie Ex cutez l tape 2 ci dessus pour s lectionner S lectionner s rie et appuyez sur la touche 6 Ex cutez les tapes 2 et 3 de la page 108 pour s lectionner les images Appuyez sur la touche w s lectionnez l l ment puis appuyez sur les touches 4 ou tournez la molette et s lectionnez un type S lectionnez le r glage Appuyez sur la touche Y pour s lectionner S lectionner et appuyez sur la touche uo Si vous s lectionnez D s lectionner a l tape 2 vous pouvez d s lectionner toutes les images de
13. lectrique un incendie ou d autres d g ts Une lecture prolong e peut donner une sensation de g ne Lorsque vous utilisez le flash veillez ne pas le couvrir avec vos doigts ou vos v tements Sans quoi vous risqueriez de l endommager ou de vous br ler Attention Ne dirigez pas l appareil photo vers des sources lumineuses intenses soleil par exemple Vous risqueriez de provoquer des dysfonctionnements de l appareil ou d endommager le capteur CCD Lorsque vous utilisez l appareil photo sur la plage ou dans un endroit venteux faites attention que de la poussi re ou du sable ne p n tre pas l int rieur de l appareil Cela pourrait en effet provoquer un dysfonctionnement de l appareil photo Dans le cadre d une utilisation normale une l g re fum e peut se d gager du flash Ceci est d la combustion en raison de la haute intensit du flash de la poussi re et des corps trangers d pos s sur l avant de l unit Veuillez utiliser un coton tige pour retirer les salet s la poussi re ou tout autre corps tranger qui se seraient d pos s sur le flash afin d viter toute accumulation de chaleur et tout dommage cons cutif D branchez le chargeur de batterie de la prise secteur lorsque la batterie est charg e ou si vous ne l utilisez pas Veillez ne rien poser sur le chargeur de batterie chiffon par exemple pendant la charge Le fait de laisser le chargeur de batterie branch pendant une p riode pr
14. moire de classe SD Speed Class 4 ou sup rieure M morisation de l exposition R glage de l exposition Vous pouvez r gler l exposition ou la modifier par incr ments de 1 3 d arr t dans une plage de 2 Effectuez la mise au point M morisez l exposition Tout en appuyant sur le d clencheur mi course appuyez sur le bouton a pour m moriser l exposition La barre de r glage de l exposition appara t Appuyez nouveau sur la touche A pour annuler la m morisation Modifiez l exposition Tout en regardant l cran tournez la molette o pour r gler la luminosit Prenez la photo 93 Autres fonctions de prise de vue Les fonctions suivantes peuvent tre utilis es de la m me mani re que pour les images fixes En mode et amp les fonctions suivies d un ast risque peuvent tre utilis es de la m me mani re que pour les images fixes Zoom avant rapproch sur des sujets Zoom num rique page 60 Vous pouvez utiliser le zoom num rique mais pas le zoom optique Si vous souhaitez effectuer une prise de vue au facteur de zoom maximal vous devez pr alablement r gler le zoom optique sur le niveau maximal Le son du zoom est enregistr G Utilisation du retardateur page 63 Y Prises de vue en gros plan Macro page 68 MA Prise de vue de sujets loign s Infini page 67 R glage de la balance des blancs page 73 Modification des tons d une image Mes couleurs page 75 3 Prise
15. 2009 20 00 FAR S tec fuseau horaire MENU Jas R glez le fuseau horaire du pays S lectionnez Fuseau horaire puis appuyez sur la touche 2 Lorsque vous r glez ce parametre pour la premi re fois v rifiez les informations qui s affichent sur l cran de gauche et appuyez sur la touche e Appuyez sur les touches ou tournez la molette pour s lectionner le fuseau horaire du pays puis appuyez sur la touche amp Pour d finir l heure avanc e ajout d 1 heure appuyez sur les touches AW pour s lectionner gt R glez le fuseau horaire mondial Appuyez sur les touches A ou tournez la molette 0 pour s lectionner X puis appuyez sur la touche Appuyez sur les touches 4 ou ioute 0 pour s lectionner le fuseau horaire de destination puis appuyez sur la touche a Vous pouvez galement param trer l option Heure avanc e en proc dant de la m me mani re qu l tape 1 S lectionnez le fuseau horaire mondial Appuyez sur les touches 4 ou tournez la molette 0 et s lectionnez Pays monde Appuyez sur les touches lt gt pour s lectionner A puis appuyez sur la touche MENU A appara t dans l cran Fuseau horaire ou de prise de vue page 44 Si vous modifiez l heure ou la date au niveau du r glage A page 19 l heure Q etla date f changent automatiquement 127 Modification des fonctions Desactivation de l option Conseils amp infos Lorsque vous s lec
16. 23 AW Prise de photos Dans la mesure o l appareil photo peut d terminer le sujet et les conditions de prise de vue vous pouvez le laisser s lectionner automatiquement les meilleurs r glages de prise de vue avant de prendre la photo L appareil photo peut galement d tecter les visages et effectuer la mise au point dessus de m me que r gler la couleur et la luminosit sur des niveaux optimaux Mettez l appareil photo y sous tension Appuyez sur la touche ON OFF A g UD ON OFF Le son de d part est mis et l cran d accueil appara t Appuyez nouveau sur la touche ON OFF pour mettre l appareil photo hors tension S lectionnez le mode GWU R glez le s lecteur de mode sur D CED Lorsque vous dirigez l appareil photo vers le m UMD sujet l appareil photo met un petit signal quand il a identifi la sc ne L appareil photo effectue la mise au point sur le sujet qui semble tre le sujet principal et affiche l ic ne de la sc ne identifi e dans le coin sup rieur droit de l cran Une fois que l appareil photo a d tect les visages il affiche un cadre blanc autour du visage du sujet principal et des cadres gris autour des autres visages M me si les visages d tect s bougent l appareil photo les suit dans des limites sp cifiques m EP LA Composez la vue a D placez la commande de zoom vers 4 gt O SE pour effectuer un zoom avant sur le sujet et QUISE SR le faire appara tr
17. Dur e de lecture heures 5 heures Le nombre de prises de vue possibles est d termin sur la base de la norme de mesure de la CIPA Camera amp Imaging Products Association Ce nombre peut tre inf rieur dans certaines conditions de prise de vue Temoin de charge de la batterie Une ic ne ou un message s affiche l cran pour indiquer l tat de charge de la batterie Affichage R sum ZZ La batterie est totalement charg e Tzi La batterie est l g rement d charg e mais la charge est suffisante _4 clignote en rouge La batterie est presque d charg e Changer la batterie La batterie est vide Rechargez la batterie a Conseils d utilisation de la batterie et du chargeur Chargez la batterie le jour o vous comptez l utiliser ou la veille Les batteries charg es se d chargent naturellement m me si elles ne sont pas utilis es Sila batterie est charg e placez le couvre bornes de mani re a ce que le symbole A soit visible Stockage de la batterie pour une p riode prolong e Videz compl tement la batterie et retirez la de l appareil photo Mettez le couvre bornes sur la batterie et rangez la Le stockage d une batterie pendant une p riode prolong e environ un an peut raccourcir sa dur e de vie ou affecter ses performances Il est galement possible d utiliser le chargeur de batteries l tranger Le chargeur peut tre utilis dans les pays disposant d une alimentation CA d
18. ImageBrowser inclus sont disponibles sur le site Web Canon anglais uniquement a l adresse http web canon jp imaging information e html Q e La carte m moire n est pas fournie e Adobe Reader est requis pour consulter les manuels PDF 2 lire en priorit Prises de vue test Prenez quelques photos en guise de test et visualisez les pour vous assurer que les images ont t correctement enregistr es Veuillez noter que Canon Inc ses filiales et ses revendeurs ne peuvent tre tenus responsables de dommages cons cutifs au dysfonctionnement d un appareil photo ou d un accessoire y compris les cartes m moire entra nant l chec de l enregistrement d une image ou son enregistrement de mani re illisible par le syst me Avertissement contre l atteinte aux droits d auteur Les images enregistr es avec cet appareil photo sont destin es un usage priv Il est interdit d enregistrer des images contrevenant aux lois en mati re de droits d auteur sans l autorisation pr alable du d tenteur des droits d auteur Il convient de signaler que dans certains cas la copie d images provenant de spectacles d expositions ou de biens a usage commercial au moyen d un appareil photo ou de tout autre dispositif peut contrevenir des lois en mati re de droits d auteur ou autres droits l gaux m me si lesdites prises de vue ont t effectu es des fins priv es Limites de garantie La garantie de cet appareil photo n est val
19. Vous pouvez s lectionner certaines images d une carte m moire pour impression jusqu 998 images et sp cifier le nombre d exemplaires de mani re ce qu elles soient imprim es ensemble ou trait es par un laboratoire de d veloppement Vous pouvez ensuite imprimer toutes les images s lectionn es la fois ou d poser la carte m moire chez un photographe pour commander les impressions Ces m thodes de s lection sont conformes aux normes DPOF Digital Print Order Format R glages impression Vous pouvez d finir le type d impression la date et le num ro du fichier Ces param tres s appliquent toutes les images s lectionn es pour l impression on Selectionnez Reglages S l vues quantit _ S lectionner s rie i m p ress iO n S l toutes vues dido Appuyez sur la touche MENU et Lo s lectionnez l onglet puis R glages impression et appuyez ensuite sur la touche 9 di Effectuez les r glages Appuyez sur les touches A ou tournez la molette 0 pour s lectionner un l ment de menu puis appuyez sur les touches pour s lectionner une option Appuyez sur la touche MENU pour valider les r glages et revenir l cran de menu Standard Imprime une image par page Mile Index Imprime plusieurs images de taille r duite par page d impres Toutes Imprime la fois le format standard et le format index Dat Marche Imprime la date renseign e dans les informations de prise d
20. commande des vid os s affiche l cran cy 4 ee Lisez la vid o CRE Appuyez sur les touches ou tournez z la molette pour s lectionner P 5 gt ra 2 nn mz de z T ag oi a i puis appuyez sur la touche uo Uf 19 L appareil photo lit la vid o Vous pouvez suspendre reprendre la A lecture de la vid o en appuyant nouveau LY sur la touche uo SE Sa Ny Appuyez sur les touches pour r gler A le volume Une fois la vid o termin e s affiche Lorsque vous regardez une vid o sur un ordinateur il peut arriver que des images soient ignor es que la lecture soit saccad e et que le son s arr te de mani re inopin e selon les capacit s de l ordinateur Si vous utilisez le logiciel fourni pour copier la vid o sur la carte m moire vous pouvez lire la vid o sans qu elle soit saccad e Pour une meilleure qualit de lecture branchez l appareil photo au t l viseur 34 Transfert d images sur un ordinateur Vous pouvez transf rer les images de l appareil photo sur un ordinateur a l aide du logiciel inclus Configuration systeme requise Bien que cette configuration syst me soit recommand e toutes les fonctions de l ordinateur ne peuvent pas tre garanties Windows Syst me d exploitation Mod le d ordinateur Processeur RAM Interface Espace libre sur le disque dur Affichage Macintosh Syst me d exploitation Mod le d ord
21. d enregistrement sont d finis sur L M1 ou M2 entra ne une d t rioration de l image le facteur de zoom s affiche en bleu e Les distances focales respectives lors de l utilisation des options 1 5x G et 2 0x sont de 42 168 mm et 56 224 mm quivalent en format 35mm e est impossible d utiliser le t l convertisseur num rique en combinaison avec le zoom num rique 61 Insertion de la date et de l heure Vous pouvez ins rer la date et l heure de prise de vue dans le coin inf rieur droit d une photo Une fois ins r es vous ne pouvez plus les supprimer V rifiez donc au pr alable que la date et l heure sont correctement d finies page 19 O i S lectionnez Cachet date Affichage 2 sec Lire info Art Appuyez sur la touche MENU et she de s lectionnez l onglet D puis Cachet Mode Stabilis Continu date et utilisez ensuite les touches q gt pour s lectionner Date ou Date heure Appuyez a nouveau sur la touche MENU pour valider le r glage DATE appara t l cran Prenez la photo Vous pouvez ins rer la date et l heure de prise de vue dans le coin inf rieur droit de la photo Pour restaurer le r glage d origine s lectionnez Arr t l tape 1 ule Insertion et impression de la date et de l heure dans des images dans lesquelles la date et l heure ne sont pas int gr es Imprimez avec les r glages d impression DPOF page 121 Utilisez le logici
22. de CD audio en y branchant un casque peut galement entra ner des troubles auditifs en cas de niveau sonore lev Attention Prenez soin de ne pas cogner l appareil photo ni de l exposer des chocs violents lorsque vous le tenez par la dragonne Veillez ne pas cogner ni exercer de forte pression sur l objectif Vous pourriez vous blesser ou endommager l appareil photo Veillez lors de l utilisation de l quipement respecter la capacit nominale de la prise de courant ou des accessoires de c blage Ne l utilisez pas si le cordon d alimentation ou la fiche sont endommag s ou si cette derni re n est pas bien ins r e dans la prise de courant Il pourrait en r sulter une d charge lectrique ou un incendie vitez d utiliser de placer ou de ranger l appareil photo aux endroits suivants Endroits directement expos s aux rayons du soleil Endroits susceptibles d atteindre des temp ratures sup rieures 40 C 104 F Endroits humides ou poussi reux Les conditions pr cit es peuvent provoquer une fuite une surchauffe ou une explosion entra nant un risque d incendie de br lures ou d autres blessures Des temp ratures lev es risquent galement de d former le bo tier 10 Pr cautions de s curit Evitez tout contact entre des objets m talliques aiguilles ou cl s par exemple ou des salet s et les bornes ou la fiche du chargeur de batterie Un tel contact risque de provoquer une d charge
23. de sujets sombres i contraste Cette fonction permet de d tecter et de corriger les parties sombres au niveau des sujets ou des visages et d enregistrer l image dans un fichier distinct Vous pouvez choisir parmi 4 niveaux de correction Auto Faible Moyen ou lev 5 S lectionnez i contraste Diaporama Kip Ma cat gorie Appuyez sur la touche MENU sent s lectionnez l onglet P puis i contraste t et appuyez sur la touche E D Correc yeux rouges S lectionnez une image molette pour s lectionner une option puis appuyez sur la touche we Enregistrez l image modifi e en tant que nouvelle image et affichez la Ex cutez les tapes 4 et 5 de la page 115 Que faire si l option Auto n a pas corrig l image comme vous le souhaitiez S lectionnez Faible Moyen ou lev et ajustez l image O e Dans certaines conditions il peut arriver que l image manque de nettet ou le r glage d exposition ne soit pas adapt e Des ajustements r p t s de la m me image peuvent affecter la qualit 118 Correction des yeux rouges Vous pouvez corriger automatiquement les yeux rouges apparaissant dans les images et enregistrer celles ci dans de nouveaux fichiers S lectionnez Correc yeux rouges Ma cat gorie gt Men Appuyez sur la touche MENU s lectionnez On Prot ger l onglet P puis Correc yeux rouges ne et appuyez sur la touche 9 Y Rogner L
24. de vue avec le retardateur 2 sec page 76 Prise de vue a l aide d un t l viseur page 78 AFL Prise de vue avec Mem AF page 82 D sactivation de la fonction Faisceau AF page 131 Affichage de la superposition page 132 L option Guides 3 2 n est pas disponible Modification des parametres du mode Stabilis page 133 Vous pouvez basculer entre Continu et Arr t Fonctions de lecture Les fonctions suivantes peuvent tre utilis es de la m me mani re que pour les images fixes Effacement d images page 29 E Recherche rapide d images page 98 Visualisation des images l aide de la lecture par filtre page 100 amp Affichage de diaporamas page 101 A Modification des effets de transition des images page 104 Affichage d images sur un t l viseur page 105 Effacement de toutes les images page 107 On Protection des images page 110 ff Classement des images par cat gorie Ma cat gorie page 112 Rotation d images page 114 94 X Edition R capitulatif des fonctions de la section gt Lecture de vid os page 34 Sortir gt Lecture Le son n est pas lu Lecture au ralenti vous pouvez utiliser les touches pour r gler la vitesse 4 Affichage de la premi re image Image pr c dente Le retour rapide se d clenche si vous maintenez la touche enfonc e Image suivante L avance rapide se d clenche si vous maintenez Il la touche enfonc e bb A
25. et appuyez sur la touche 9 S lectionnez la derni re image Appuyez sur la touche gt s lectionnez Derni re image et appuyez sur la touche Vous ne pouvez pas s lectionner une image situ e avant la premi re image Appuyez sur les touches 4 ou tournez la molette o pour s lectionner une image et appuyez sur la touche 9 Proc dez l effacement Appuyez sur la touche w pour s lectionner Effacer puis appuyez sur la touche a Effacement de toutes les images ula T PS S lection d images avec la molette Vous pouvez galement s lectionner la premi re ou la derni re image en faisant tourner la molette o lorsque l cran du haut des tapes 2 et 3 est affich S l toutes vues S lectionnez toutes vues Ex cutez l tape 2 de la page 107 pour s lectionner toutes vues et appuyez sur la touche we Effacer Proc dez l effacement Appuyez sur les touches 4 ou tournez la molette o s lectionnez OK EE Cnr puis appuyez sur la touche we Effacer toutes les images 109 On Protection des images Vous pouvez prot ger des images importantes de fa on ce qu elles ne puissent pas tre effac es par l appareil photo pages 29 107 S lectionnez On Appuyez sur la touche pour s lectionner On puis appuyez sur la touche 40 Effectuez le r glage Appuyez sur les touches 4 ou tournez la molette 0 s lectionnez Prot ger puis a
26. flash page 67 S lectionnez une vitesse ISO sup rieure page 72 66 Activation du flash Vous pouvez r gler l appareil photo de mani re ce que le flash se d clenche chaque fois que vous prenez une photo En grand angle maximum la distance s parant le sujet de l objectif doit tre d environ 30 cm 4 0 m 12 pouces 13 pieds et en t l objectif maximum d environ 30 cm 2 0 m 12 pouces 6 6 pieds S lectionnez Y Appuyez sur la touche gt puis sur les touches 4 ou tournez la molette pour s lectionner puis appuyez sur la touche 5 s affiche l cran pe gt Marche A Prise de vue de sujets loign s Infini Vous pouvez photographier des paysages et des sujets loign s La plage de mise au point est de 3 m 9 8 pieds et plus depuis l appareil photo aun S lectionnez mM Appuyez sur la touche 4 puis sur pe touches 4 ou tournez la molette pour s lectionner MA puis appuyez sur la touche uo A s affiche l cran 67 Y Prises de vue en gros plan Macro Vous pouvez photographier un objet de tout pr s voire en faire des gros plans La plage de prise de vue possible est d environ 2 50 cm 0 8 pouce 1 6 pied depuis l extr mit de l objectif lorsque la commande de zoom est d plac e vers le grand angle maximum et d environ 30 50 cm 12 pouces 1 6 pied lorsqu elle est d plac e vers le t l objectif maximum Appuyez sur
27. la cat gorie S lectionner s rie 113 Rotation d images Vous pouvez changer l orientation d une image et l enregistrer Il est impossible de faire pivoter les vid os d une r solution de jy 1280 x 780 S lectionnez 21 Appuyez sur la touche pour s lectionner puis appuyez sur la touche 40 Effectuez le r glage Appuyez sur les touches 4 pour s lectionner le sens de rotation et appuyez sur la touche uo L image pivote 90 dans le sens s lectionn Appuyez sur la touche MENU pour revenir a l cran de menu S l toutes vues S lectionnez Rotation Correc yeux rouges Rogner Appuyez sur la touche MENU et ES Pecadrer s lectionnez l onglet gt puis Rotation h Mes couleurs E et appuyez ensuite sur la touche ua OF Affichage actif Marche Faites pivoter l image Appuyez sur les touches 4 ou tournez la molette pour s lectionner l image faire pivoter L image pivote de 90 chaque pression de la touche uo Pour faire pivoter plusieurs images appuyez sur les touches 4 ou tournez la molette O pour s lectionner une image et r p tez les op rations ci dessus Appuyez sur la touche MENU pour revenir l cran de menu 114 c4 Redimensionnement des images Vous pouvez redimensionner les images en leur appliquant un r glage de pixel inf rieur et enregistrer l image redimensionn e dans un fichier distinct E S lectionnez Re
28. lectionner Cc puis appuyez imm diatement sur la touche MENU S lectionnez les r glages Appuyez sur les touches Aa w pour s lectionner Intervalle ou Prises Appuyez sur les touches 4 ou tournez la molette o pour s lectionner une valeur puis appuyez sur la touche uo Ex cutez l tape 3 de la page 63 pour prendre la photo Que faire si le nombre de vues est d fini sur une valeur gale ou sup rieure a 2 Les r glages d exposition et de balance des blancs sont d finis lors de la premi re photo Si vous d finissez un intervalle de plus de 2 secondes le t moin et le son du retardateur s acc lerent 2 secondes avant l activation du d clencheur le flash se d clenche et le t moin s allume e L intervalle de prise de vue peut tre plus long en cas de d clenchement D du flash e Si vous d finissez un nombre de prises de vue lev l intervalle de prise de vue peut tre plus long e Si la carte m moire est satur e la prise de vue s arr te automatiquement 7 Prise de vue l aide d un t l viseur Vous pouvez afficher le contenu de l cran de l appareil photo sur un t l viseur Branchez l appareil photo un t l viseur comme d crit dans la section Affichage d images sur un t l viseur page 105 Les proc dures de prise de vue sont les m mes qu avec l cran de l appareil photo L affichage sur le t l viseur n est pas possible si vous connectez l appareil photo
29. licence MPEG 4 This product is licensed under AT amp T patents for the MPEG 4 standard and may be used for encoding MPEG 4 compliant video and or decoding MPEG 4 compliant video that was encoded only 1 for a personal and non commercial purpose or 2 by a video provider licensed under the AT amp T patents to provide MPEG 4 compliant video No license is granted or implied for any other use for MPEG 4 standard Avis indiqu en anglais conform ment a la r glementation Le Canada et les Etats Unis seulement La batterie aux ions de lithium qui actionne le produit est recyclable Pour obtenir des renseignements sur les fa ons de recycler cette batterie veuillez appeler au 1 800 8 BATTERY 153 Index A ACCESSO OS sir cones eevee pales tata 38 AF gt Mise au point APS a 82 Affichage Lecture Affichage agrandi 104 Affichage d images sur UN eleve ns 105 106 Affichage de l index 98 Diaporama listen 101 Lecture image par image eee 27 Affichage agrandi 104 Affichage d images sur UN TEE SUR cti 105 106 AIAF visage coooccccccccccnononenenananananannnnannnznnaos 80 Alimentation gt Batterie Alimentation secteur 138 Appareil photo Param tres par d faut rs 51 Prise en main 9 13 Aquarium Mode sc ne 57 Assemblage Mode sc ne 90 Audio 49 B Balance Blancs 3 WIR A 73 Bat
30. mode autre que P v rifiez si la fonction est disponible dans le mode en question pages 144 147 19 Modification du mode Zone AF Vous pouvez modifier le mode de mise au point automatique en fonction des conditions dans lesquelles vous voulez prendre la photo Bn S lectionnez Zone AF z _ Appuyez sur la touche MENU AF servo sits s lectionnez l onglet BY puis Zone AF Zoom num rique Standard Zoom sur pt AF Arr t et appuyez ensuite sur les touches q gt Faisceau AF Marche pour s lectionner une option A AF visage D tecte les visages des personnes et r gle la mise au point l exposition mesure valuative uniquement et la balance des blancs WB uniquement Lorsque vous dirigez l appareil photo vers des personnes un cadre blanc appara t autour du visage principal et des cadres gris max 2 autour des autres visages Lorsque vous appuyez sur le d clencheur a mi course l appareil photo peut afficher jusqu 9 cadres verts autour des visages sur lesquels il effectue la mise au point e Si l appareil photo ne d tecte pas un visage et qu il affiche uniquement des Q cadres gris pas de cadre blanc un maximum de 9 cadres verts appara tront dans les zones de mise au point lorsque vous enfoncez le d clencheur a mi course Exemples de visages non d tect s e Sujets loign s ou tr s proches e Sujets sombres ou clairs e Les visages de profil ou en diagonale ou les visages partiellement cach s
31. ne s agrandit pas L affichage n appara tra pas agrandi en mode AiAF visage si l appareil photo ne parvient pas d tecter de visage page 80 ou si celui ci est trop grand par rapport l cran En mode Centre l affichage n appara tra pas agrandi si l appareil photo ne parvient pas effectuer la mise au point L affichage n appara t pas agrandi lorsque vous utilisez la fonction Zoom num rique page 60 ou T l convertisseur num rique page 61 ou si l appareil photo est connect un t l viseur page 78 81 AFL Prise de vue avec Mem AF Il est possible de m moriser la mise au point Dans ce cas la distance focale reste inchang e m me lorsque vous retirez le doigt du d clencheur M morisez la mise au point u y 4 Maintenez le d clencheur enfonc ES mi course et appuyez sur la touche 4 La mise au point est m moris e et AFL s affiche l cran Si vous retirez le doigt du d clencheur et que vous appuyez une nouvelle fois sur la touche 4 AFL dispara t et la mise au point n est plus m moris e Cadrez et prenez la photo Prise de vue avec AF servo Lorsque le d clencheur est enfonc a mi course la mise au point se poursuit vous permettant ainsi de r ussir des photos de sujets en mouvement a S lectionnez AF servo Appuyez sur la touche MENU et A 1 s lectionnez AF servo dans l onglet BY puis utilisez les touches pour ae moe s lectionner Marche Ef
32. par ment propose des conseils de r solution des pannes et contient des listes de fonctions Vous trouverez galement un index la fin 137 Utilisation de l alimentation secteur Si vous utilisez le kit adaptateur secteur ACK DC10 vendu s par ment vous pouvez utiliser l appareil photo sans vous pr occuper de l tat de charge de la batterie Ins rez le connecteur Ouvrez le couvercle page 16 et ins rez le connecteur comme illustr jusqu ce que vous entendiez un d clic Fermez le couvercle page 16 Branchez le cordon d alimentation dans le connecteur Ouvrez le couvercle et ins rez compl tement la prise dans le connecteur Connectez le cordon d alimentation i gt Raccordez le cordon d alimentation Cm l adaptateur secteur compact puis branchez l autre extr mit dans la prise secteur Vous pouvez pr sent mettre l appareil photo sous tension et l utiliser Quand vous avez termin mettez l appareil photo hors tension et d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur Ne d branchez pas la prise et le cordon d alimentation lorsque l appareil photo est sous tension Une telle op ration risquerait d effacer les images prises ou d endommager l appareil photo 138 Depannage Si vous pensez que l appareil photo a un probleme commencez par verifier les points suivants Si les indications ci dessous ne r solvent pas le probleme contactez un des centres d assistan
33. qualit d image Appuyez sur la touche uo puis sur les touches ou tournez la molette 0 pour s lectionner puis appuyez sur la touche uo S lectionnez une option Appuyez sur les touches 4 ou tournez la molette pour s lectionner une option puis appuyez sur la touche Le r glage s affiche l cran 92 M morisation de l exposition R glage de l exposition Tableau Qualit d image Qualit d image Content Pixels d enregistrement Cadence Es 1280 x 720 pixels 30 images s Pour la r alisation de vid os haute d finition 640 640 x 480 pixels 30 images s Pour la r alisation de vid os de qualit standard Le nombre de pixels d enregistrement tant inf rieur Boj 320 x 240 pixels 30 images s la qualit de l image sera moins bonne qu en mode 1640 mais vous pourrez enregistrer trois fois plus Dur e d enregistrement estim e Qualit d image Dur e d enregistrement Cadence 2 Go 8 Go Es 10 min 53 s 43 min 32 s 640 23 min 49 s 1 h 35 min 11 s Baj 1h 13 min 10 s 4 h 52 min 24 s D apr s les normes de test de Canon L enregistrement s arr te automatiquement lorsque la taille du fichier vid o atteint 4 Go ou que la dur e d enregistrement atteint environ 29 minutes et 59 secondes en mode Es et 1 heure en mode fag et 37 Sur certaines cartes m moire l enregistrement peut s arr ter m me si la dur e maximale du clip n a pas t atteinte Il est recommand d utiliser des cartes m
34. sur la touche MENU pour valider le r glage et revenir l cran de prise de vue Couleur enregistr e Q e L utilisation du flash peut donner des r sultats inattendus dans ce mode e La couleur enregistr e est conserv e m me lors de la mise hors tension de l appareil photo 88 Modification de la couleur et de la prise de vue s Permuter couleur Vous pouvez remplacer une couleur de l image par une autre lors de l enregistrement Vous ne pouvez permuter qu une seule couleur S lectionnez s Ex cutez l tape 2 de la page 56 pour s lectionner s Maintenez la touche MENU enfonc e L image inchang e et l image avec l effet Permuter couleur s affichent Par d faut le vert est remplac par du gris Sp cifiez la couleur permuter Positionnez la zone centrale de mani re ce qu elle soit remplie de la couleur souhait e puis appuyez sur la touche 4 La couleur sp cifi e est enregistr e Sp cifiez la couleur cible Positionnez la zone centrale de mani re ce qu elle soit remplie de la couleur souhait e puis appuyez sur la touche P La couleur sp cifi e est enregistr e Sp cifiez la plage de couleurs permuter Appuyez sur les touches a ou tournez la molette pour r gler la plage de couleurs affect e S lectionnez une valeur n gative pour limiter la plage de couleurs S lectionnez une valeur positive pour largir la plage des couleurs similaires Appuyez sur la tou
35. un t l viseur haute d finition avec un c ble HDMI HTC 100 vendu s par ment Modification de la composition l aide de la m morisation de la mise au point Lorsque vous appuyez surle d clencheur mi course et le maintenez dans cette position la mise au point et l exposition sont corrig es Vous pouvez alors recomposer la sc ne et prendre la photo On parle de m morisation de la mise au point Effectuez la mise au point Cadrez le sujet sur lequel vous voulez effectuer la mise au point et appuyez sur le d clencheur mi course V rifiez que la zone AF qui encadre le sujet s affiche en vert Recadrez Maintenez le d clencheur enfonc mi course et recomposez la sc ne Prenez la photo Appuyez fond sur le d clencheur 78 Astuces pour tirer le meilleur parti de l appareil photo Ce chapitre qui est la version avanc e du chapitre 4 explique comment prendre des photos a l aide de diverses fonctions Ce chapitre part du principe que le s lecteur de mode est positionn sur Y et que l appareil photo est en mode P Les sections Prises de vue d expositions longues page 87 Modification de la couleur et de la prise de vue page 88 et Chal Prises de vue avec assemblage page 90 supposent que vous avez r gl le s lecteur de mode sur BY et s lectionn le mode correspondant Avant de tenter de prendre des photos avec une fonction d crite dans ce chapitre dans un
36. verticalement Vous pouvez d sactiver cette fonction o MT Conseils amp infos Marche Formater_ D 1 468 N fichiers Continue Cr er dossier R tract obj 1 min r S lectionnez Rotation auto puis appuyez sur les touches pour s lectionner Arr t 129 Modification des fonctions de prise de vue Modification de l intervalle de temps avant la r tractation de l objectif Pour des raisons de s curit l objectif se r tracte environ 1 minute apr s que vous avez appuy sur la touche en mode de prise de vue page 27 Vous pouvez n anmoins d finir le temps qui doit s couler avant la r tractation sur 0 sec a PT S lectionnez R tract obj puis appuyez NE sur les touches 4 pour s lectionner N fichiers Cr er dossier 0 sec Rotation auto Mode co Modification des fonctions de prise de vue Si vous positionnez le s lecteur de mode sur BY et que vous r glez le mode sur P vous pouvez modifier les r glages dans l onglet Y page 48 Q Avant de tenter de prendre des photos avec une fonction d crite dans ce chapitre dans un mode autre que P v rifiez si la fonction est disponible dans le mode en question pages 144 147 Desactivation de la fonction Reduction yeux rouges La lampe att nuateur d yeux rouges s allume afin de diminuer l effet d yeux rouges qui appara t lors de la prise de vues avec flash dans un environnement sombre Vous pouvez d sactiver
37. Appuyez sur la touche w et basculez vers l cran de v rification de la mise au point page 45 Un cadre blanc appara t l endroit o la zone AF ou le visage se trouvait au moment o la mise au point a t effectu e Un cadre gris appara t sur un visage d tect pendant la lecture La partie situ e dans le cadre orange appara t agrandie Modifiez le facteur d agrandissement ou la partie agrandie D placez une fois la commande de zoom vers Q Utilisez la commande de zoom pour modifier la taille d affichage et les touches av 4 pour modifier la position d affichage tandis que vous v rifiez la mise au point Basculez entre les cadres Appuyez sur la touche pour passer un autre cadre blanc Pour restaurer l affichage de l tape 1 appuyez sur la touche MENU 103 Q Agrandissement d images Emplacement approximatif de la zone affich e D placez la commande de zoom vers Q L affichage fait un zoom avant sur l image et si vous continuez appuyer sur la commande de zoom l image s agrandit jusqu un facteur de 10x Si vous appuyez sur les touches A w 4 vous pouvez d placer l emplacement de la zone affich e D placez la commande de zoom vers ug pour faire un zoom arri re ou pour revenir la lecture image par image Si vous tournez la molette 0 vous pouvez passer d une image zoom e l autre J Modification des effets de transition des images Trois effets de
38. Arr t OMO O OJ O R glages flash page 86 Par lampe Marche Arr t Ores oOo O O i contraste page 85 Arr t Auto a Affichage page 131 Arr t 2 10 sec Maintien O O O O Lire info page 131 Arr t D taill V rif map Olololol loO D tec clignem Marche Arr t O O O O O Arr t Quadrillage O O O O O Superp affich Pade WE if 52 12 al onl mou ke ae Continu Arr t 1 O O O 0 Mode Stabilis page 133 Prise de vue Panoramique FOr 0 1 OJO Cachet date page 62 Arr t Date Date heure O O O O O 1 Toujours Marche 2 Disponible lorsque est s lectionn 3 Fonction AiAF uniquement 146 Menus Ci 1N Ha fk Fs LAS EH 0 41 3000 Lo t E A OM O OOO 1 90 INA O O O O O O O O O O O Oe MS O O O O O O O O O O O O O O O OO O O O O O O OO O 1 O O O O O O O O OOO OOJO 2 O ey O MO O O O 0 O O 0010 4 IAS O O O O O O O O O O O 0 0 O 7 CAU Owe OJO O OJOJ O OWO A Ogg O O OyO O OJO AMO O WIRE SO OJO OJO OMUA O He Oger 1 0 0 0 O 0 O S Same D O0 00 0 O O O NO O O O O O O O O O O O OO 50 O O Peut tre s lectionn Ne peut pas tre s lectionn 147 Menus YT Menu Configurer El ment Muet Volume Options sonores Luminosit Premi re image Conseils amp infos Format N fichiers Cr er dossier Rotation auto R tract obj Mode co Fus
39. Canon Fe werShot SD960 IS PES DIGITAL ELrH gt lt US 110 IS Guide d utilisation de l appareil photo oa ws N Francais MN LL Prenez soin de lire ce guide avant d utiliser l appareil photo Rangez le dans un endroit s r pour toute r f rence ult rieure Verification du contenu du coffret V rifiez si tous les l ments suivants sont bien inclus dans le coffret de l appareil photo Si un l ment venait manquer contactez le revendeur aupr s duquel vous avez achet l appareil photo Batterie NB 4L Chargeur de batterie avec couvre bornes CB 2LV CB 2LVE C ble d interface C ble AV Dragonne IFC 400PCU AVC DC400 WS DC7 HAD Guide d utilisation de CD ROM Canon Carte de D pliant Canon l appareil photo Digital Camera garantie Customer Support Ce guide Solution Disk Reportez vous galement aux manuels PDF fournis sur le CD ROM Au terme de l installation des ic nes de raccourci apparaissent sur le bureau Si l installation des logiciels choue vous trouverez les manuels dans le dossier Lisez moi du CD ROM Guide d impression personnelle Lisez le pour savoir comment connecter l appareil photo une imprimante et imprimer Guide de d marrage des logiciels Lisez le pour savoir comment connecter l appareil photo un ordinateur Des guides d utilisation d taill s format PDF sur l utilisation des programmes ZoomBrowser EX et
40. D pour mettre ZO l appareil photo sous tension S lectionnez l image a imprimer sey les touches ou tournez la o pour s lectionner une image Q 30 Impression d images Imprimez les images Appuyez sur la touche ir et Elo ES touches A w ou tournez la molette 04 pour s lectionner L puis appuyez sur la touche uo L cran de s lection d impression s affiche Appuyez sur les touches 4 pour he Sr s lectionner Imprimer puis appuyez Sania TU sur la touche o L impression d marre Pour imprimer des images suppl mentaires r p tez les tapes 5 et 6 apr s l impression Une fois l impression termin e mettez l appareil photo et l imprimante hors tension et d branchez le c ble d interface P Q Pour plus de d tails sur les modes d impression reportez vous au Guide d impression personnelle Imprimantes Canon compatibles PictBridge vendues s par ment En connectant votre appareil photo une des imprimantes Canon compatibles PictBridge ci dessous vous pouvez imprimer vos images sans passer par un ordinateur Imprimantes Compact Photo Imprimantes Printers s rie SELPHY jet d encre s rie PIXMA Pour davantage d informations contactez votre revendeur Canon le plus proche 31 R alisation de vid os L appareil photo peut s lectionner automatiquement tous les r glages n cessaires pour vous permettre de r aliser des vid os simplement en appuya
41. La m moire interne de l appareil photo n est pas suffisante Essayez l une des op rations suivantes Effectuez un formatage simple de la carte m moire dans l appareil photo page 52 R duisez le nombre de pixels enregistr s page 93 Utilisez une carte m moire pouvant enregistrer vitesse lev e Le zoom ne fonctionne pas Vous pouvez utiliser le zoom num rique lors de l enregistrement mais pas le zoom optique page 94 Lecture Impossible de lire des images ou des vid os Si le nom du fichier ou la structure du dossier a t chang sur un ordinateur il se peut que vous ne puissiez pas lire les images ou les vid os Pour obtenir des informations sur la structure des dossiers ou les noms de fichier reportez vous au Guide d impression personnelle La lecture s arr te ou le son se coupe Utilisez une carte qui a t format e sur cet appareil photo page 22 Si vous copiez une vid o sur une carte m moire qui lit lentement il se peut que la lecture s interrompe momentan ment Vous risquez de constater des d fauts d image et de son si vous lisez une vid o sur un ordinateur qui n est pas assez puissant 141 Liste des messages qui apparaissent l cran Si des messages d erreur apparaissent sur l cran LCD essayez l une des solutions suivantes Carte m moire absente La carte m moire n est pas install e dans le bon sens Installez la correctement page 16 Carte prot g e La languette de protec
42. a t atteint page 129 Dans le menu ff r glez l option N fichiers sur R init Auto page 128 ou formatez la carte m moire page 22 Erreur communication Les images n ont pas pu tre transf r es sur l ordinateur ou imprim es en raison du grand nombre d images environ 1 000 stock es sur la carte m moire Utilisez un lecteur de carte USB disponible dans le commerce pour transf rer les images Ins rez la carte m moire dans le logement pour carte de l imprimante et imprimez Erreur objectif red marrer Une erreur d objectif a t d tect e Appuyez sur la touche ON OFF pour mettre l appareil hors tension puis le rallumer page 42 Si ce message d erreur continue de s afficher contactez un centre d assistance Canon car le probl me peut provenir de l objectif Cette erreur peut se produire si vous saisissez l objectif alors qu il est en mouvement ou si vous utilisez l appareil photo dans un endroit o il y a beaucoup de particules de poussi re ou du sable dans l air Exx xx chiffre Une erreur d appareil photo a t d tect e Appuyez sur la touche ON OFF pour mettre l appareil hors tension puis le rallumer page 42 Si un code d erreur s affiche imm diatement apr s une prise de vue il est possible que l image n ait pas t enregistr e V rifiez l image en mode Lecture Si ce code d erreur r appara t notez le num ro et contactez votre centre d assistance Canon car le probl me peut provenir de l a
43. a fonction Mes couleurs Vous pouvez modifier la couleur d une image et l enregistrer en tant que nouvelle image Reportez vous la page 75 pour plus de d tails sur les diff rents l ments de menu o tT S lectionnez Mes couleurs a A a Appuyez sur la touche MENU s lectionnez t Rogner _ l onglet P puis Mes couleurs et appuyez FA Recadrer sur la touche EAN sis S lectionnez une image Appuyez sur les touches 4 ou tournez la molette 0 s lectionnez l image puis appuyez sur la touche a S lectionnez une option de menu Appuyez sur les touches 4 ou tournez la molette pour s lectionner une option puis appuyez sur la touche 9 Apr s avoir choisi l option de menu vous pouvez faire un zoom de l image en suivant les instructions de la section Q Agrandissement d images page 104 Si vous appuyez sur la touche en mode d affichage agrandi vous pouvez revenir l image originale Appuyez sur la touche MENU pour revenir l cran de menu Enregistrez l image modifi e en tant que nouvelle image et affichez la Ex cutez les tapes 4 et 5 de la page 115 e Si vous changez plusieurs fois la couleur d une image la qualit se d t riorera G petit a petit et vous risquez de ne pas obtenir la couleur escompt e e La couleur des images modifi es l aide de cette fonction peut varier de celle des images enregistr es l aide de la fonction Mes couleurs page 75 117 Eclaircissement
44. able que dans le pays o il a t achet Si un probl me survient alors que l appareil photo est utilis l tranger r acheminez le d abord vers le pays dans lequel vous l avez achet avant de soumettre une demande de r paration un centre d assistance Canon Pour obtenir la liste des centres d assistance Canon veuillez consulter la liste des services d assistance la client le qui accompagne votre appareil photo cran LCD L cran LCD fait appel des techniques de fabrication de tr s haute pr cision Plus de 99 99 des pixels r pondent aux sp cifications mais il peut arriver que certains pixels s affichent sous la forme de points lumineux ou noirs Ce ph nom ne qui ne constitue nullement un dysfonctionnement n a aucune incidence sur l image prise Temp rature du bo tier de l appareil photo Soyez prudent lorsque vous utilisez l appareil photo de mani re prolong e car le bo tier peut devenir chaud Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Cartes m moire Dans le pr sent guide les diff rents types de cartes m moire susceptibles d tre utilis s avec cet appareil photo sont appel s collectivement cartes m moire Que voulez vous faire Prendre une photo Prise d une photo en laissant l appareil effectuer les r glages 24 Prise de photos dans des conditions particuli res 56 58 R ussir des portraits Portraits Nocturne Enfants et animaux Plage Neige page 56 page 56 p
45. age 56 page 57 page 58 R ussir des paysages Coucher de soleil Feuillages page 57 page 57 Photographier d autres sc nes Int rieur Feu d artifice Sous marin Aquarium Faible luminosit page 57 page 57 page 57 page 57 page 58 Mise au point sur des visages 24 64 80 Prise de vues sans le flash d sactivez le flash 59 Prise de photos sur lesquelles j apparais retardateur 63 64 Affichage de la date et de l heure sur les photos 62 Gros plans de sujets macro 68 Gros plans de sujets l aide du zoom macro num rique 69 Prise de photos dans des tons s pia ou en noir et blanc 75 Modification de la taille de la photo pixels d enregistrement 70 Prise de photos en rafale 74 Prise de photos sans effet de boug de l appareil photo stabilisation d image 133 Prise de photos sans effet de boug de l appareil sous une faible luminosit Sens ISO lev e auto 58 72 Que voulez vous faire Maintien de la mise au point sur des sujets en mouvement AF SENO bc oe ete yank Oot ae he RS ee Bk Se eee ee 82 Eclaircissement de sujets sombres i contraste 85 Visualisation de mes photos 27 Affichage automatique des photos diaporama 101 Visualisation des photos sur un t l viseur 105 Recherch
46. age simple de la carte m moire RoW Affichez le menu Gow GN Appuyez sur la touche MENU di LY S lectionnez Formater Appuyez sur les touches 4 pour Formatar s lectionner l onglet fT SR EEE Appuyez sur les touches A ou tournez la o 668 molette O pour s lectionner Formater 1 668 utilis puis appuyez sur la touche 9 ue V Formatage simple Annuler C Proc dez au formatage simple Appuyez eur les touches A w ou tournez la molette lt pour s lectionner Formatage simple puis utilisez les touches 4 pour afficher y Appuyez sur les touches AY 4 ou tournez la molette pour s lectionner OK puis appuyez sur la touche 6 Le formatage simple d bute Ed A propos du formatage simple Si le message Erreur carte m moire s affiche ou si l appareil photo ne fonctionne pas correctement le formatage simple de la carte m moire peut r soudre le probl me Copiez les images de la carte m moire sur un ordinateur ou un autre p riph rique avant de proc der au formatage simple e Le formatage simple peut durer plus longtemps que le formatage D standard page 22 dans la mesure o toutes les donn es enregistr es sont supprim es e Pour interrompre le formatage simple d une carte m moire s lectionnez Stop Lorsque le formatage simple est interrompu les donn es sont effac es mais vous pouvez continuer utiliser la carte m moire sans aucun probl me 52 Fo
47. an de prise de vue r appara t L objectif se r tracte apr s environ 1 minute Si vous appuyez sur la touche gt alors que l objectif est r tract l appareil est mis hors tension a D filement rapide des images Si vous maintenez la touche enfonc e et que vous inclinez l appareil photo comme indiqu sur l illustration les images d filent rapidement Les images peuvent toutefois sembler manquer de nettet Si vous maintenez la touche enfonc e inclinez l appareil photo dans le sens inverse 27 gt Visualisation des images Affichage actif Si vous inclinez l appareil photo d licatement avec le poignet comme indiqu sur l illustration ci dessous vous pouvez faire d filer les images affich es 1 e Suivant l inclinaison donn e l appareil photo il se peut que les images ne d filent pas e Veillez a ne pas heurter quelqu un accidentellement e Veillez a passer la dragonne a votre poignet afin d viter de laisser tomber l appareil photo Tenez l appareil photo sans rel cher le d clencheur Passez l image Revenez l image suivante pr c dente 28 Effacement d images Vous pouvez s lectionner et effacer des images une a une Veuillez noter qu il est impossible de r cup rer les images effac es Avant d effacer une image aSsurez vous que vous souhaitez vraiment la supprimer S lectionnez le mode de lecture D Appuyez sur la touche D AN La derni re image prise
48. ara t dans l Affichage d informations d taill es page 45 est un histogramme Il indique la distribution et le degr de luminosit Basse d une image Plus la tendance est Ce de droite plus l image est claire et l inverse plus la tendance est gauche plus l image est sombre L histogramme vous permet ainsi d valuer l exposition Temoin Le t moin l arri re de l appareil photo page 43 est allum ou clignote dans les conditions suivantes Couleur tat tat de fonctionnement Pr paratifs de la prise de vue termin s page 24 Affichage OFF Allum Vert page 126 Enregistrement lecture transmission de donn es d image Clignotant page 24 Allum Pr paratifs de la prise de vue termin s flash activ page 24 Orange l Clignotant Avertissement de boug de l appareil photo page 59 Lorsque le t moin clignote en vert cela signifie que des donn es sont en cours d enregistrement ou de lecture depuis la carte m moire ou qu un transfert d informations est en cours Veillez ne pas mettre l appareil photo hors tension ne pas ouvrir le couvercle du logement de la batterie et de la carte m moire et ne pas agiter ou secouer l appareil photo Vous risqueriez d endommager les donn es d image ou de provoquer un dysfonctionnement de l appareil photo ou de la carte m moire 46 Menu FUNC Proc dures de base Le menu FUNC vous permet de d finir des fonctions de prise de vue c
49. audio et vid o unifi HDMI connecteur mini HDMI Compatible mini B Sortie vid o audio compatible NTSC et PAL son mono MTP PTP Batterie NB 4L batterie lithium ion rechargeable Kit adaptateur secteur ACK DC10 0 40 C 32 104 F 10 90 97 9 x 54 1 x 22 1 mm 3 85 x 2 12 x 0 87 pouces Environ 145 g 5 11 onces Caract ristiques Batterie NB 4L A ne ak shee 2 Batterie lithium ion rechargeable Tension 2s eco de420 4 4244444449 44 3 7 VCC Capacit dresser Ste dot 760 mAh Cycles de chargement Environ 300 fois Temp rature de fonctionnement 0 40 C 32 104 F Dimensions 35 4 x 40 3 x 5 9 mm 1 39 x 1 59 x 0 23 pouces POIDS ru li es Environ 17 g 0 60 once Chargeur de batterie CB 2LV CB 2LVE Puissance nominale en entr e 100 240 V CA 50 60 Hz 0 1 A 100 V 0 06 A 240 V Puissance nominale en sortie 4 2 V CC 0 65 A Dur e de charge Environ 1 heure et 30 minutes Temp rature de fonctionnement 0 40 C 32 104 F Dimensions 53 0 x 86 0 x 19 5 mm 2 09 x 3 39 x 0 77 pouces Poids Environ 60 g 2 09 x 3 39 x 0 77 pouces CB 2LV Environ 55 g 1 94 once CB 2LVE hors cordon d alimentation Toutes les donn es sont bas es sur des tests r alis s par Canon Le produit fini peut tre diff rent des informations donn es A propos de la
50. cadrer Omn Prot ger Drm Appuyez sur la touche MENU et CR s lectionnez l onglet P puis Recadrer et appuyez ensuite sur la touche uo Mes couleurs 7 S lectionnez une image Appuyez sur les touches 4 ou tournez la molette y s lectionnez l image puis appuyez sur la touche uo S lectionnez une taille d image Appuyez sur les touches ou tournez la molette gt pour s lectionner une option puis appuyez sur la touche uo L cran Enregistrer nouvelle image s affiche Enregistrez la nouvelle image Appuyez sur les touches ou tournez la molette pour s lectionner OK et appuyez Sur la touche uo nreg tror nouve le image Annuler L image est enregistr e dans un nouveau fichier Affichez la nouvelle image Aficier peus aan Si vous appuyez sur la touche MENU l cran Afficher nouvelle image appara t Si vous appuyez sur les touches 4 ou tournez la molette 0 pour s lectionner Oui et que vous appuyez sur la touche e l image sauvegard e s affiche Q e Vous ne pouvez pas agrandir une image e Vous ne pouvez pas redimensionner des images prises avec les r glages M et XS 115 Q Rogner Vous pouvez couper une partie d une image enregistr e et l enregistrer en tant que nouveau fichier image E S lectionnez Rogner a 2 Appuyez sur la touche MENU s lectionnez Cj contraste l onglet P puis Rogner et appuyez sur Correc yeu
51. carte m moire 22 Activation du declencheur Le d clencheur a deux positions Pour prendre en photo les elements sur lesquels vous effectuez la mise au point appuyez d abord l g rement sur le d clencheur jusqu mi course pour effectuer la mise au point puis prenez la photo Appuyez jusqu mi course l g rement jusqu la premi re position L appareil photo effectue la mise au point et s lectionne automatiquement les r glages n cessaires pour la prise de vue tels que la luminosit Une fois la mise au point effectu e l appareil photo met deux signaux sonores et le t moin s allume en vert lt gt ON OFF RO JE MENU y Appuyez a fond jusqu la deuxi me position gt META L appareil photo met le son du ON OFF d clencheur et prend la photo La photo tant prise au moment ou le son du d clencheur est mis veillez ne pas bouger l appareil photo 9 La longueur du son du d clencheur peut elle changer e Dans la mesure ou le temps n cessaire pour prendre une photo peut diff rer en fonction de la sc ne photographier la longueur du son du d clencheur peut varier e Si l appareil photo ou le sujet bouge alors que le son du d clencheur est mis l image enregistr e risque d tre floue Q Si vous appuyez sur le d clencheur fond directement sans passer par la position interm diaire il se peut que la mise au point de la photo ne s effectue pas
52. cas fixez l appareil photo sur un tr pied pour l emp cher de bouger 59 Zoom avant rapproche sur des sujets Zoom num rique Vous pouvez utiliser le Zoom num rique pour effectuer un zoom jusqu 16x maximum et photographier ainsi des sujets trop loign s pour tre agrandis par le zoom optique page 24 Les images peuvent toutefois perdre en nettet selon le r glage des pixels d enregistrement page 70 et le facteur de zoom utilis r D placez la commande de zoom A vers gt OY pokes Maintenez la jusqu ce que le zoom s arr te ON OFF N7 Lorsque vous relachez la commande de zoom le plus grand facteur de zoom possible sans d t rioration de l image s affiche D placez la nouveau vers Le zoom num rique permet de faire un zoom avant rapproch sur le sujet Facteurs de zoom au niveau desquels la qualit d image se d t riore Pixels d enregistrement Zoom optique Zoom num rique L M1 M2 E Sl M3 IO A S gt II Pas de d t rioration de l image le facteur de zoom s affiche en blanc D t rioration de l image le facteur de zoom s affiche en bleu gt Facteur de zoom maximum sans d t rioration Zoom de s curit ula 2 D sactivation du zoom num rique Pour d sactiver le zoom num rique appuyez sur la touche MENU s lectionnez l onglet D puis Zoom num rique et l option Arr t La distance focale lors de l utilisation du zoom num
53. ce Canon r pertori s dans la liste fournie Alimentation Vous avez appuy sur la touche ON OFF mais rien ne s est pass Assurez vous que la batterie est correctement ins r e page 16 Assurez vous que le couvercle du logement de la batterie et de la carte m moire est bien ferm page 16 Si les bornes de la batterie sont sales ses performances seront diminu es Nettoyez les bornes avec un chiffon doux et r ins rez la batterie plusieurs fois La batterie se d charge rapidement Les performances de la batterie diminuent a faible temp rature R chauffez la batterie en la pla ant par exemple dans votre poche apr s avoir mis en place le couvre bornes L objectif ne se r tracte pas N ouvrez pas le couvercle du logement de la batterie et de la carte m moire lorsque l appareil photo est sous tension Apr s avoir ferm le couvercle du logement de la batterie et de la carte m moire mettez l appareil photo sous puis hors tension page 17 Sortie TV L image est d form e ou ne s affiche pas sur le t l viseur page 105 Prise de vue Impossible de prendre des photos Positionnez le s lecteur de mode sur Y page 42 En mode de lecture page 27 appuyez sur la touche jusqu mi course page 23 L cran n appara t pas clairement dans les endroits sombres page 46 L cran ne s affiche pas correctement pendant la prise de vue Notez que les probl mes suivants ne sont pas enregistr s dans les images fixes
54. cette fonction Adages fash S lectionnez R glages flash Gr WS E puis appuyez sur la touche Appuyez surles touches AY ou tournez la molette lt o pour s lectionner Par lampe puis appuyez sur les touches 4 pour s lectionner Arr t 130 Modification des fonctions de prise de vue Desactivation de la fonction Faisceau AF En cas de faible luminosit si l appareil photo ne parvient pas faire la mise au point lorsque vous appuyez sur le d clencheur a mi course la lampe s allume automatiquement pour faciliter la mise au point Vous pouvez d sactiver cette lampe a S lectionnez Faisceau AF puis appuyez sur les touches 4 pour s lectionner AF servo Arr t Arr t Zoom num rique Standard Zoom sur pt AF Arr t R glages flash Modification de la dur e d affichage de l image Vous pouvez modifier la dur e d affichage des images directement apr s la prise de vue a S lectionnez Affichage puis appuyez Zoom num rique Standard sur les touches pour choisir Zoom sur pt AF Arr t a une option R glages flash Si vous s lectionnez Arr t l image rare oe r ne s affichera pas Si vous s lectionnez Maintien l image s affichera jusqu ce que vous enfonciez le d clencheur mi course Modification de l affichage de l image directement apr s la prise de vue Vous pouvez modifier l affichage de l image qui appara t apr s la prise de vue a S lection
55. che Gauche SZ ST w Touche Bas Molette de s lection D Touche Droite conseils pour la r solution des pannes astuces pour tirer le meilleur parti de l appareil photo op rations n cessitant une attention particuli re informations compl mentaires page xx pages de r f rence xx repr sente le num ro de page Dans ce chapitre toutes les fonctions sont consid r es comme tant r gl es sur les valeurs par d faut o YO Precautions de securite Avant d utiliser l appareil photo veuillez lire attentivement les pr cautions de s curit expos es ci apr s Veillez toujours utiliser l appareil photo de mani re appropri e Les pr cautions de s curit reprises aux pages suivantes ont pour but d viter tout risque de dommages corporels et mat riels Veuillez lire galement les guides fournis avec les accessoires en option que vous utilisez A Avertissement Indique un risque de blessure grave ou de mort A Attention Indique un risque de blessure Attention Indique un risque de dommages mat riels Avertissement Appareil photo Ne d clenchez pas le flash proximit des yeux d une personne La lumi re intense g n r e par le flash pourrait en effet provoquer des l sions oculaires Si le sujet est un enfant en bas ge respectez une distance d au moins un metre 39 pouces lors de l utilisation du flash Rangez cet quipement hors de port e des enfa
56. che MENU pour valider le r glage et revenir l cran de prise de vue 89 Cha Prises de vue avec assemblage e L utilisation du flash peut donner des r sultats inattendus dans ce mode Q e La couleur et la plage de couleurs enregistr es sont conserv es m me lors de la mise hors tension de l appareil photo e peut arriver que l image manque de nettet dans certaines conditions cl Prises de vue avec assemblage Les sujets tr s larges peuvent tre divis s en plusieurs vues qui sont ensuite fusionn es sur un ordinateur l aide du logiciel fourni afin de cr er une image panoramique S lectionnez Ga ou ki Ex cutez l tape 2 de la page 56 pour s lectionner ou EH Prenez la premi re photo L exposition et la balance des blancs sont r gl es lors de la premi re prise de vue Prenez des photos Lorsque vous prenez la deuxi me photo faites la chevaucher une partie de la premi re photo Les diff rences mineures dans les parties qui se chevauchent seront corrig es au moment de l assemblage des images Vous pouvez r p ter la proc dure pour la deuxi me photo et ainsi de suite jusqu 26 photos maximum Lorsque vous avez pris toutes les photos souhait es passez l tape 4 Terminez la prise de vue Appuyez sur la touche 9 Assemblez les images sur un ordinateur Pour plus de d tails sur l assemblage des images reportez vous au Guide de d marrage des logiciels Cette fo
57. ction d exposition Appuyez sur la touche pour s lectionner 0 puis appuyez sur la touche 9 R glez la luminosit Tout en regardant l cran appuyez sur les touches vw ou tournez la molette pour r gler la luminosit et appuyez ensuite sur la touche Ll Prise de vue en continu Vous pouvez effectuer des prises de vue en continu une vitesse d environ 0 8 image seconde S lectionnez le mode drive XG Appuyez sur la touche pour s lectionner LL IE 4 L puis appuyez sur la touche gt outer gt Appuyez sur les touches 4 pour s lectionner Gy puis appuyez sur la touche A Prenez la photo Tant que vous maintenez le d clencheur enfonc l appareil photo continue de prendre des images l une la suite de l autre e Ne peut pas tre utilis avec le retardateur pages 63 64 76 77 Q e Pour la prise de vue en continu la mise au point et l exposition sont m moris es lorsque vous appuyez sur le d clencheur mi course e Plus le nombre de vues augmente plus l intervalle entre les prises de vue risque de s allonger e Les intervalles de prise de vue peuvent tre plus longs en cas de d clenchement du flash 74 Modification des tons d une image Mes couleurs Vous pouvez modifier les tons d une image en s pia ou noir et blanc lors de la prise de vue Aer Sans Mes coul Ay Eclatant Gn Neutre Le Sepia aw Noir et blanc Gp Diapositive G Ton chair clair a
58. ctionnez un l ment de menu Appuyez sur les touches w ou tournez la molette O pour s lectionner un l ment de menu Certains l ments exigent que vous appuyiez sur la touche pour afficher un sous menu dans lequel vous pourrez modifier le r glage S lectionnez une option Utilisez les touches 4 pour s lectionner Graine une option Luminosit mas Premi re image Effectuez le r glage Conseils amp infos Marche Appuyez sur la touche MENU L cran standard r appara t 48 Modification des reglages audio Vous pouvez assourdir ou r gler le volume des sons de l appareil photo Desactivation des sons T Affichez le menu Volume Appuyez sur la touche MENU Options sonores_ Luminosit S lectionnez Muet Premi re image Conseils amp infos Appuyez sur les touches 4 pour s lectionner l onglet T Go aN Appuyez sur les touches w ou tournez ETS SN la molette 0 pour s lectionner Muet Dr NOS S puis utilisez les touches 4 pour Y s lectionner Marche R glage du volume Volume Affichez le menu Vol Op ration Appuyez sur la touche MENU va de S lectionnez Volume Appuyez sur les touches 4 pour s lectionner l onglet ff Appuyez eae touches A w ou tournez pour s lectionner Volume puis appuyez sur la touche a uo Modifiez le volume Appuyez sur les touches 4 w ou tournez 0 pour s lectionner un l ment puis u
59. d Appuyez sur la touche MENU s lectionnez l onglet P et Effacer puis appuyez sur Ow Prot ger la touche i contraste 9 Correc yeux rouges Effacer Choisissez une m thode LL 5 i S lectionner s rie de s lection toutes vues Appuyez TA gt touches 4 ou tournez la molette o choisissez une m thode de s lection puis appuyez sur la touche 45 a Appuyez sur la touche MENU pour revenir l cran de menu S lection d images individuelles S lectionnez Choisir Ex cutez l tape 2 ci dessus s lectionnez Choisir et appuyez sur la touche 9 Selectionnez des images Appuyez sur les touches ou tournez la molette O s lectionnez l image puis appuyez sur la touche y appara t alors l cran Pour annuler la s lection appuyez nouveau sur la touche 4 la coche y dispara t Pour s lectionner plusieurs images r p tez l op ration ci dessus A Efacar Appuyez sur la touche MENU Proc dez l effacement Appuyez sur les touches ou tournez la molette 107 s lectionnez OK puis appuyez sur la touche 107 Effacement de toutes les images S lectionner s rie 108 Choisissez S lectionner s rie Ex cutez l tape 2 de la page 107 pour choisir S lectionner s rie et appuyez sur la touche ue S lectionnez la premi re image Appuyez sur la touche 9 Appuyez sur les touches 4 ou tournez la molette 0 s lectionnez l image
60. des images Recadre et enregistre les images R gle les couleurs des images Fait pivoter les images Marche Arr t Dern visu Dern enr D filement Dia Fondu Arr t Menu Impression l ment Imprimer S l vues amp quantit S lectionner s rie S l toutes vues Annuler tout R glages impression Options R sum Affiche l cran d impression S lectionne les images imprimer S lectionne les images de d but et de fin de la s rie imprimer S lectionne toutes les images imprimer Annule tous les param tres d impression D finit le style d impression Menus Page de r f page 101 page 112 page 107 page 110 page 118 page 119 page 116 page 115 page 117 page 114 page 134 page 134 page 104 Page de r f page 30 page 122 page 123 page 123 page 124 page 121 149 Precautions de manipulation Equipement Cet appareil photo est un dispositif lectronique de haute pr cision Ne le laissez pas tomber et ne le soumettez pas des chocs violents Ne placez jamais l appareil photo proximit d aimants ou de moteurs g n rant d importants champs lectromagn tiques L exposition des champs magn tiques puissants risque d entra ner des dysfonctionnements ou d alt rer des donn es d image Si des gouttes d eau ou de la poussi re tombent sur l appareil photo ou sur l cran LCD essuyez le avec un chiffon doux ou une lingette pour lunettes Ne frottez pas trop
61. drez et prenez la photo 4 Prise de vue avec synchro lente Vous pouvez rendre le sujet principal personnes par exemple plus lumineux en utilisant le flash pour fournir un clairage appropri Parall lement vous pouvez utiliser une vitesse d obturation lente pour rendre plus lumineux l arri re plan que le flash ne peut atteindre S lectionnez 32 Appuyez sur la touche gt puis sur les touches 4 ou tournez la molette pour s lectionner 43 puis appuyez sur la touche 9 2 appara t alors l cran Prenez la photo M me si le flash se d clenche assurez vous que le sujet ne bouge pas tant que le son du d clencheur est audible 1 Fixez l appareil photo sur un tr pied afin d emp cher l appareil photo de bouger et de rendre l image floue Pour les prises de vue avec tr pied il est conseill de r gler l option Mode Stabilis sur Arr t page 133 84 Eclaircissement de sujets sombres i contraste L appareil photo peut d tecter et corriger automatiquement les visages ou sujets sombres dans certaines conditions de prises de vue o S lectionnez i contraste Zoom num rique Standard EN a Appuyez sur la touche MENU ma da phi s lectionnez i contraste dans l onglet Y R glages flash CNE et utilisez les touches 4 pour iia Ten i s lectionner Auto appara t l cran Dans certaines conditions il peut arriver que l image manque de nettet ou le r glage d
62. e 56 Prise de vue l aide d un t l viseur 78 Prise de vue continue 74 Prise de vue macro 68 Programme d exposition automatique 66 Q Quadrillage mm A 132 Qualit d image Taux de compression 70 R Redimensionnement Diminuer la taille des images 115 Retar det visage 4 7 64 Retardateur Modification de l intervalle et du nombre de prises de vue 17 Retar det visage 64 Retardateur 10 sec 63 Retardateur 2 Sec eenen 76 A nn ee sn 116 Rotation d images 114 S Sc ne mode 56 S lecteur de mode oooooocoocicccincnnncncnnnnnnnos 42 Sous marin Mode sc ne 57 Superp affich ccccccccessseeeeesesseseees 132 156 T Taux de compression gt Qualit d image Taux de compression T l convertisseur num rique 61 T MOINS RER Sep nn 43 46 Tons SED iain ci 75 Transfert d images sur un ordinateur 35 A nee 104 U Utilisation l tranger 15 V V rification de la mise au point 103 Vid o Affichage Lecture 34 Dur e d enregistrement 33 Dur e d enregistrement estim e 93 A A AA 95 AAA 7 lt A 92 Pixels d enregistrement 93 Qualit d image Cadence 92 SS CA nsati
63. e 100 240 V 50 60 Hz Si la fiche ne correspond pas la prise utilisez un adaptateur secteur vendu dans le commerce N utilisez pas de dispositifs tels des transformateurs lectriques de voyage car ils provoquent des dysfonctionnements de l appareil La batterie peut pr senter un gonflement Ce ph nom ne est tout fait normal et n indique nullement l existence d un probl me Cependant si le gonflement est tel que la batterie n entre plus dans l appareil photo contactez le centre d assistance Canon Si la batterie se d charge rapidement m me apr s avoir t recharg e cela signifie qu elle est en fin de vie Achetez en une nouvelle 15 Installation de la batterie et de la carte m moire Installez la batterie fournie et une carte m moire dans l appareil photo V rifiez la position de la languette de protection contre l criture de la carte Si la carte m moire dispose d une languette de protection contre l criture et que celle ci est en position verrouill e vous ne pourrez pas enregistrer de photos Faites glisser la languette jusqu entendre un d clic Ouvrez le couvercle Faites glisser le couvercle et ouvrez le Ins rez la batterie Ins rez la batterie comme illustr jusqu ce qu elle soit en place vous devez entendre un d clic Veillez ins rer la batterie dans le bon sens sans quoi elle ne se mettra pas en place correctement Ins rez la carte m moire In
64. e l cran Date Heure s affiche chaque fois que vous mettez l appareil photo sous tension ula a R glage de I heure avanc e Si vous s lectionnez a l tape 2 et que vous appuyez sur les touches 4 ou que vous r glez la molette o sur la position 387 vous pourrez r gler l heure avanc e plus 1 heure 19 R glage de la date et de l heure Modification de la date et de I heure Vous pouvez modifier les r glages actuels de la date et de l heure RW T Affichez les menus Cus Appuyez sur la touche MENU AA a MT S lectionnez Date Heure dans Mode co Fuseau horaire l onglet T A Appuyez sur les touches pour Langue s lectionner l onglet fT Appuyez sur les touches aw ou tournez Ca 4 la molette pour s lectionner Date Heure puis appuyez sur la touche uo Modifiez la date et l heure Ex cutez les tapes 2 et 3 de la page 19 pour ajuster le r glage Pour fermer les menus appuyez sur la touche MENU a Pile de sauvegarde de la date L appareil photo dispose d une pile de sauvegarde de la date int gr e qui permet de conserver les r glages de date et d heure pendant trois semaines apres le retrait de la batterie Lorsque vous ins rez une batterie charg e ou que vous branchez un kit adaptateur secteur vendu s par ment page 40 la pile de sauvegarde de la date se charge en 4 heures environ m me si l appareil photo n est pas sous tension Lorsque la pil
65. e Appuyez sur la touche uo pour valider le r glage 64 Selection manuelle des reglages Dans ce chapitre vous allez d couvrir les diff rentes fonctions du mode P qui vous permettront d am liorer progressivement vos prises de vue Ce chapitre part du principe que le s lecteur de mode est positionn sur Y et que l appareil photo est en mode P P signifie Programme d exposition automatique Avant de tenter de prendre des photos avec une fonction d crite dans ce chapitre dans un mode autre que P v rifiez si la fonction est disponible dans le mode en question pages 144 147 65 P Prise de vue en mode d exposition automatique Vous pouvez s lectionner les r glages pour diverses fonctions selon vos pr f rences en mati re de prise de vue AE est l acronyme anglais d Auto Exposure Exposition automatique Positionnez le s lecteur de mode sur page 42 S lectionnez P Choisissez P l tape 1 2 de la page 47 et appuyez sur la touche uo Ajustez les r glages en fonction de vos objectifs pages 67 77 Prenez la photo Que faire si la vitesse d obturation et la valeur d ouverture s affichent en rouge Si l appareil photo ne parvient pas a obtenir une exposition correcte lorsque vous enfoncez le d clencheur jusqu mi course la vitesse d obturation et la valeur d ouverture s affichent en rouge Essayez les r glages suivants pour obtenir une exposition correcte Activez le
66. e le cadre appara t et l appareil effectue la mise au point Le sujet est trop sombre R glez le flash sur page 67 R glez la luminosit l aide de la correction d exposition page 74 R glez la luminosit l aide de la fonction i contraste pages 85 118 Utilisez la fonction de m morisation d exposition automatique ou de mesure spot pour prendre la photo page 83 Le sujet est trop clair surexpos R glez le flash sur amp page 59 R glez la luminosit a l aide de la correction d exposition page 74 Utilisez la fonction de m morisation d exposition automatique ou de mesure spot pour prendre la photo page 83 Le sujet est trop clair cause de l clairage ambiant L image est sombre alors que le flash a fonctionn page 25 Augmentez la vitesse ISO page 72 Photographiez une distance appropri e pour la prise de vue au flash page 67 L image prise avec le flash est trop claire surexpos e Photographiez une distance appropri e pour la prise de vue au flash page 67 R glez le flash sur amp page 59 Des points blancs apparaissent sur l image en cas de prise de vue au flash La lumi re du flash a t r fl chie par des particules de poussi re ou d autres objets en suspension dans l air L image manque de nettet ou pr sente un gros grain Prenez la photo une vitesse ISO inf rieure page 72 Selon le mode de prise de vue si la vitesse ISO est lev e l image peut manquer de nett
67. e que R init Auto Si vous souhaitez recommencer au num ro 0001 vous devez formater la carte m moire avant de l utiliser page 22 e Pour obtenir des informations sur la structure des dossiers ou les types d images reportez vous au Guide de d marrage des logiciels 128 Cr ation d un dossier Modification des fonctions Vous pouvez cr er de nouveaux dossiers dans lesquels enregistrer vos images Cr er dossier Cr ation auto Arr t S lectionnez Cr er dossier puis appuyez sur la touche uo S lectionnez Cr er nouveau dossier puis appuyez sur les touches pour s lectionner y Les prises de vue sont enregistr es dans le nouveau dossier Cr ations de dossiers selon le jour et l heure Vous pouvez d finir un jour et une heure pour la cr ation d un dossier Cr er dossier Cr er nouveau dossier Cr ation auto TU S lectionnez Cr er dossier puis appuyez sur la touche AD S lectionnez Cr ation auto puis appuyez surdes touches 4 pour s lectionner un intervalle S lectionnez Heure puis appuyez sur les touches pour s lectionner une heure Le nouveau dossier est cr le jour et l heure d finis Les images prises apr s la date de cr ation sont enregistr es dans le nouveau dossier D sactivation de la rotation automatique Lorsque vous lisez des images sur l appareil photo les images prises verticalement pivotent automatiquement pour s afficher
68. e 92 d image Vid os page 92 de vue page 62 47 i contraste page 118 Flash page 67 Changement de l affichage Vous pouvez modifier l affichage a l aide de la touche w Fait Aucune information Affichage simple Affichage d informations Affichage de la affich e d taill es v rification de la mise a au point page 103 Vous pouvez galement basculer l affichage en appuyant sur la touche w au Q moment o l image s affiche bri vement apr s la prise de vue Les informations simples ne s afficheront cependant pas Vous pouvez d finir l affichage qui appara t en premier Appuyez sur la touche MENU pour s lectionner l onglet Choisissez ensuite Lire info 45 Informations affich es l cran Affichage en cas de prise de vue dans l obscurit Lorsque vous effectuez des prises de vue dans l obscurit l cran s claircit automatiquement pour vous permettre de v rifier la composition fonction d affichage nocturne La luminosit de l image l cran peut toutefois diff rer de celle de l image r elle enregistr e Il est possible que des parasites apparaissent et que les mouvements du sujet semblent saccad s sur l cran L image enregistr e n est pas affect e Avertissement de surexposition lors de la lecture Dans l Affichage d informations d taill es page 45 les zones surexpos es de l image clignotent l cran Histogramme lors de la lecture lev e Le graphique qui app
69. e CD ROM Canon Digital Camera Solution Disk dans le lecteur de CD ROM de l ordinateur D marrez l installation Cliquez sur Installation rapide et suivez les instructions a l cran pour proc der l installation Une fois l installation termin e cliquez sur Red marrer ou Terminer cms Retirez le CD ROM Retirez le CD ROM lorsque le bureau r apparait Macintosh d s DIGITAL CAMERA Placez le CD ROM dans le lecteur de acai CD ROM de l ordinateur et double cliquez sur l ic ne Cliquez sur Installer et suivez les instructions qui s affichent l cran pour proc der l installation Connectez l appareil photo l ordinateur Mettez l appareil photo hors tension Ouvrez le cache et ins rez la petite fiche du c ble dans la borne de l appareil photo dans le sens indiqu sur l illustration Ins rez la fiche la plus grosse du c ble dans le port USB de l ordinateur Pour plus de d tails sur la connexion reportez vous au mode d emploi qui accompagne l ordinateur Transfert d images sur un ordinateur Mettez l appareil photo sous tension Appuyez sur la touche pour mettre l appareil photo sous tension Canon XXXXX Ouvrez CameraWindow Apperel photo connect S lectionnez la progamme ex cute pour cetle action Wi n d OWS Canon Camerawindow T l charge des mages de l opparol photo C S lectionnez Canon CameraWindow WD rare ures qee puis cliquez sur OK
70. e de sauvegarde de la date est d charg e le menu Date Heure s affiche la mise sous tension de l appareil photo Suivez les tapes de la page 19 pour r gler la date et l heure 20 Param trage de la langue d affichage Vous pouvez modifier la langue affich e dans les menus et les messages de l cran LCD Passez en mode de lecture Q Appuyez sur la touche D PA EN Affichez l cran des r glages Maintenez la touche enfonc e puis appuyezimm diatement sur la touche MENU EA la Param trez la langue d affichage Medertands Pro Appuyez sur les touches Avd ou Dansk Portugu s Ball A Ski ENGRA Walii tournez la molette pour s lectionner Italiano Polski li Wrk testin RN une langue puis appuyez sur la Yxpalucbka Magyar touche Une fois la langue d affichage d finie le menu se ferme Que faire en cas d apparition de l horloge lorsque vous appuyez sur la touche L horloge s affiche si le d lai entre le moment ou vous appuyez sur les touches et MENU l tape 2 est trop long Si l horloge s affiche appuyez sur la touche pour la faire dispara tre et ex cutez nouveau l tape 2 Q Pour modifier la langue d affichage appuyez sur la touche MENU s lectionnez l onglet YT puis s lectionnez l l ment de menu Langue 21 Formatage de cartes memoire Toute carte m moire neuve ou qui a t pr c demment utilis e avec d autres p riph riques doit tre format e avec c
71. e la lecture d un diaporama en appuyant a nouveau sur la touche E Appuyez sur la touche MENU pour arr ter le diaporama e Si vous appuyez sur les touches 4 ou tournez la molette 0 pendant D la lecture l image affich e change Si vous appuyez sur les touches 4 et les maintenez enfonc es vous pouvez faire d filer les images plus vite e La fonction Mode co ne fonctionne pas pendant les diaporamas page 53 101 amp Affichage de diaporamas Modification des param tres Vous pouvez modifier la dur e d affichage des images du diaporama les effets de transition et choisir de r p ter le diaporama Vous avez le choix entre sept effets de transition entre les images S lectionnez Diaporama Appuyez sur la touche MENU et s lectionnez l onglet P puis Diaporama et appuyez ensuite sur la touche uo Diaporama Effectuez le r glage Appuyez sur les touches 4 w ou tournez Dur e lecture Effet i la molette pour s lectionner un element puis appuyez sur les touches 4 pour effectuer le r glage Si vous s lectionnez D buter et que vous appuyez sur la touche ue le diaporama d marre avec vos r glages Appuyez sur la touche MENU pour restaurer l cran du diaporama D buter 102 Verification de la mise au point Pour v rifier la mise au point vous pouvez agrandir la partie d une image enregistr e qui se trouvait l int rieur d une zone AF ou la partie d un visage d tect
72. e la batterie et de l eau par exemple de l eau de mer ou d autres liquides N essayez pas de d monter transformer ou chauffer la batterie vitez de faire tomber la batterie ou de lui faire subir des chocs violents Ceci pourrait entra ner une explosion ou une fuite et pr senter d s lors un risque d incendie de blessure et de d t rioration de l environnement En cas de fuite du liquide de la batterie et de contact avec les yeux la bouche la peau ou les v tements rincez imm diatement avec de l eau et consultez un m decin Si le chargeur de batterie est mouill d branchez le de la prise et contactez le distributeur de l appareil photo ou le centre d assistance Canon le plus proche Utilisez uniquement le chargeur sp cifi pour recharger la batterie Veillez ne pas couper endommager et modifier le cordon d alimentation ou d poser des objets lourds dessus D branchez le cordon d alimentation r guli rement et liminez la poussi re accumul e sur la prise sur l ext rieur de la prise secteur et autour Ne manipulez jamais le cordon d alimentation avec les mains humides Il pourrait en r sulter une d charge lectrique ou un incendie Autres avertissements Ne lisez pas le s CD ROM fourni s dans un lecteur de CD qui ne prend pas en charge les CD ROM de donn es La lecture de CD ROM dans un lecteur de CD audio lecteur de musique risquerait d endommager les haut parleurs L coute de CD ROM depuis un lecteur
73. e plus grand l inverse d placez la vers 44 pour effectuer un zoom arri re sur le sujet et le faire appara tre plus petit 24 LWO Prise de photos Effectuez la mise au point Appuyez sur le d clencheur a mi course pour effectuer la mise au point Lorsque l appareil photo effectue la mise au point il met deux bips sonores et le t moin s allume en vert ou en orange en cas d utilisation du flash Des zones AF vertes apparaissent lorsque la mise au point sur le sujet est effectu e Si l appareil photo effectue la mise au point sur diff rents l ments plusieurs zones AF apparaissent Zones AF Prenez la photo Appuyez fond sur le d clencheur L appareil photo emet le son du d clencheur ON OFF et prend la photo Le flash se d clenche automatiquement si la luminosit est trop faible Pendant l enregistrement de l image sur la carte m moire le t moin clignote en vert L image s affiche l cran pendant environ deux secondes Vous pouvez prendre une deuxi me photo m me si la premi re est toujours affich e en appuyant sur le d clencheur 9 Sc narios divers L appareil photo n met aucun son Le fait d appuyer sur la touche w lors de la mise sous tension de l appareil photo d sactive tous les sons de l appareil photo l exception des sons d avertissement Pour activer les sons appuyez sur la touche MENU et s lectionnez l onglet f puis l option Muet Utilisez le
74. e rapide de photos 2 98 100 Suppression de photos 4 1 29 107 Protection des photos contre l effacement accidentel 110 R aliser lire des vid os Realisation de vid os 4 4 2 32 LecturAdMid os Wi 27 34 Impression simple de photos 30 Enregistrement d images sur un ordinateur 35 D sactivation des sons 49 Utilisation de l appareil photo l tranger 15 127 Table des matieres Les chapitres 1 3 d crivent les proc dures de base et pr sentent les fonctions de base de l appareil photo Les chapitres 4 et ult rieurs pr sentent les fonctions avanc es vous permettant ainsi d en savoir plus au fil de votre lecture V rification du contenu du coffret 2 lire en priorit 3 Que voulez vous faire 4 Conventions utilis es dans ce guide 8 Pr cautions de s curit 9 1 Mise en route cccnnncccniccnn 13 Charge de la batterie 14 Installation de la batterie et de la carte m moire 16 R glage de la date et de l heure 19 Param trage de la langue d affichage 21 Formatage de cartes m moire 22 Activation du d clencheur 23 Prise de photos 24 P Visualisation des images
75. e vue ate Arr t _ Fichier Marche Imprime le num ro de fichier No Arr t R init Marche Supprime tous les r glages d impression apr s l impression DPOF Arr t 121 S lection d images pour l impression DPOF O e est possible que les tirages obtenus avec certaines imprimantes ou effectu s par certains laboratoires de d veloppement ne refl tent pas tous les r glages d impression sp cifi s e ll est possible que l ic ne s affiche si vous utilisez une carte m moire dont les param tres d impression ont t d finis par un autre appareil photo Ces param tres seront remplac s par ceux de votre appareil photo e Les images sur lesquelles la date est int gr e sont toujours imprim es avec la date quel que soit le r glage Date Par cons quent certaines imprimantes peuvent imprimer la date deux fois sur ces images si Date est galement r gl sur Marche Q e Lorsque Index est s lectionn vous ne pouvez pas r gler en m me temps les options Date et FichierNo sur Marche e La date est imprim e dans le style d fini sous la fonction Date Heure dans l onglet fT page 19 S lection du nombre de copies S lectionnez S l vues amp quantit Appuyez sur la touche MENU et AA s lectionnez l onglet gt puis S l vues Annuler tout amp quantit et appuyez ensuite sur DPOR la touche 40 S lectionnez une image Appuyez sur les touches 4 ou tournez la
76. eau horaire Date Heure Syst me vid o Langue R init tout Param tre par d faut 148 Options R sum Marche Arr t R gle le son de toutes les op rations 5 niveaux D finit les sons mis pour chaque op ration de l appareil photo R glable dans une plage de 2 Permet d ajouter une image comme premi re image Affiche des conseils et des informations sur diverses fonctions Formate la carte et efface toutes les donn es Continue R init Auto Cr er nouveau dossier Cr ation auto Marche Arr t 1 min 0 sec Extinction auto Marche Arr t Affichage OFF 10 20 ou 30 sec 1 2 ou 3 min Pays monde R glage de la date et de l heure NTSC PAL Permet de choisir la langue affich e R tablit les param tres par d faut de l appareil photo Page de r f page 49 page 49 page 135 page 50 page 136 page 128 page 22 page 128 pages 129 129 page 129 page 130 page 53 page 127 page 20 page 105 page 21 page 51 gt Menu Lecture l ment Diaporama Ma cat gorie Effacer Prot ger i contraste Correc yeux rouges Rogner Recadrer Mes couleurs Rotation Affichage actif Poursuivre Transition Param tre par d faut Options R sum Lit les images automatiquement Classe les images par cat gorie Efface les images Prot ge les images Corrige les parties sombres des images Corrige les yeux rouges dans les images Rogne des parties
77. effets avec la fonction Mes couleurs seeeereeeteereees 117 Ci claircissement de sujets sombres i contraste 118 Correction des yeux rouges 119 Impression a partir de la liste d impression DPOF 120 S lection d images pour l impression DPOF 121 Conventions utilis es dans ce guide 8 Personnalisation 9 Informations utiles 137 de l appareil photo 125 Utilisation de l alimentation secteur 138 Modification des fonctions 126 D pannage 139 Modification des fonctions de prise Liste des messages qui apparaissent de VUE 130 AVEC aea E 142 Modification des fonctions de lecture 134 Fonctions disponibles dans chaque Modification du son de d part mode de prise de vue 144 ou de la premi re image 135 Menus 146 Pr cautions de manipulation 150 Caract ristiques 151 A Teme armen ee a a 154 Conventions utilisees dans ce guide Diverses ic nes sont utilis es dans le texte pour repr senter les touches et les commutateurs de l appareil photo La langue affich e l cran appara t entre crochets Les touches de direction la molette de s lection et la touche FUNC SET sont repr sent es par les ic nes suivantes J amp Touche Haut AT Touche FUNC SET 1 yy SS Tou
78. el fourni pour l impression Reportez vous au Guide de d marrage des logiciels pour plus de d tails Pour imprimer branchez l appareil photo une imprimante Reportez vous au Guide d impression personnelle pour plus de d tails 62 Go Utilisation du retardateur Le retardateur peut tre utilis pour prendre une photo de groupe incluant la personne qui prend la photo L appareil photo se d clenche environ 10 secondes apr s que le d clencheur a t enfonc 7 N Appuyez sur la touche a S lectionnez Cd Appuyez sur les touches A w ou tournez la molette 0 pour s lectionner 3 puis appuyez sur la touche uo G s affiche l cran Prenez la photo Appuyez sur le d clencheur mi course pour effectuer la mise au point sur le sujet puis enfoncez le fond Lorsque le retardateur s enclenche le t moin clignote et l appareil photo met le son du retardateur Deux secondes avant que le d clencheur RITOS se d clenche le t moin et le signal sonore s acc l rent le t moin reste allum lorsque le flash se d clenche Pour restaurer le r glage d origine s lectionnez l tape 2 ON OFF Q Vous pouvez modifier le retard et le nombre de photos prises page 77 63 Ci Utilisation du retardateur avec detection des visages Lorsque vous prenez une photo comme une photo de groupe et que vous appuyez sur le d clencheur l appareil photo prend trois photos d affil e deux secondes ap
79. en the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help The cable with the ferrite core provided with the digital camera must be used with this equipment in order to comply with Class B limits in Subpart B of Part 15 of the FCC rules Do not make any changes or modifications to the equipment unless otherwise specified in the manual If such changes or modifications should be made you could be required to stop operation of the equipment Canon U S A Inc One Canon Plaza Lake Success NY 11042 U S A Tel No 516 328 5600 R glementation canadienne sur les interf rences radio Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada 163 Battery Charger CB 2LV This product is not intended to be serviced Should the product cease to function in its intended manner it should be returned to the manufacturer or be discarded This power unit is intended to be correctly orientated in a vertical or floor mount position IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS DANGER TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS For connection to a supply not in the U S A use an attachment plug adapter of the proper configuration for the power outlet This battery charger is for exclusive use with Battery Pack NB 4L
80. es l tape 1 s affichent Si vous s lectionnez toutes vues l tape 2 la lecture par filtre sera annul e Recherche par i 7 et Date Affiche les images prises la date sp cifi e 4 Ma cat gorie Affiche les images de la cat gorie sp cifi e 7 Dossier Affiche les images d un dossier sp cifique Format fichier Affiche uniquement les images fixes ou les vid os 9 Que faire si vous ne pouvez pas s lectionner de cible Les conditions qui ne contiennent pas d image ne peuvent pas tre s lectionn es 100 amp Affichage de diaporamas a Lecture par filtre Vous pouvez utiliser les fonctions suivantes de la lecture par filtre pour traiter les images filtr es en une seule fois Effacement d images page 29 Affichage de diaporamas page 101 On Protection des images page 110 S lection d images pour l impression DPOF page 121 Affichage de diaporamas Vous pouvez lire automatiquement des images et des vid os enregistr es sur une carte m moire Chaque image s affiche pendant environ 3 secondes S lectionnez Appuyez sur K touche ue pour s lectionner puis sur la touche 49 Le diaporama d marre quelques lt Diaporama secondes apres l affichage du message Chargement de l image sl gt En mode de lecture par filtre page 100 seules les images d une condition filtr e sont lues Vous pouvez suspendre reprendr
81. et ou pr senter un plus gros grain page 58 Les yeux sont rouges page 86 R glez le param tre Par lampe sur Marche page 130 Lors d une prise de vue au flash la lampe situ e sur l avant de l appareil photo s allume page 42 et pendant environ une seconde tandis que l appareil r duit les yeux rouges il est impossible de prendre des photos La correction est plus efficace si le sujet regarde directement la lampe Les r sultats seront encore meilleurs en augmentant l clairage int rieur ou en vous rapprochant des sujets 140 D pannage L enregistrement d images sur la carte m moire prend du temps ou la prise de vue en continu ralentit Effectuez un formatage simple de la carte m moire dans l appareil photo page 52 Vous ne parvenez pas r gler les param tres des fonctions de prise de vue ou du menu FUNC Les l ments susceptibles d tre r gl s diff rent selon le mode de prise de vue Reportez vous la section Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue page 144 R alisation de vid os La dur e exacte de prise de vue ne s affiche pas ou s arr te Formatez la carte m moire dans l appareil photo ou utilisez une carte m moire capable d enregistrer grande vitesse M me si la dur e de la prise de vue ne s affiche pas correctement la vid o aura la longueur r ellement enregistr e page 33 s affiche sur l cran LCD et la prise de vue s arr te automatiquement
82. et 1 10 prises de vues en mode Nb de vues 2 Ne peut pas tre s lectionn Cependant toujours r gl sur Marche lorsque le flash se d clenche 3 ISO 3200 page 58 est d fini par d faut 4 M3 est d fini par d faut 5 Im ne peut pas tre s lectionn 144 Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue Lo i i 0 ffs Be A tk x CHE PASAS Pon O O O O O O O O O O O POR Ne Oe O O O O O O O O O OOOO O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O oO O O O O O O O O OO 0 OSO GO O O O O PORC WO O O 0 0 0 OJ O OO POS QUO OIO OJOJ 0 0 S GR O We O ep O O O O O OST 0 O WA VA OSO O O amp AMO OSHO O OJOI ON 0 MFPs O OjO Menu FUNC O O O O O O O O OOOO O O O O O O O O OOOO O O O O O O O O O O O OO EO O O O O O O O O OO O O O O O O O O SO 01 40 O O O O O O OO O 9 4 O Peut tre s lectionn Ne peut pas tre s lectionn 145 Menus Y Menu Prise de vue Modes de prise de vue Fonction ale Poors Zone AF page 80 AiAF visage O O O OO Centre SO 11010150 Taille zone AF page 80 Normal Petit Z O AF servo page 82 Marche Arr t O O O O Zoom num rique Standard Arr t O 0O O O O page 60 1 5x 2 0x 0 10 10 10 10 Zoom sur pt AF page 81 Marche Arr t BIO Or OUI Faisceau AF page 131 Marche Arr t Bi o o o o Cor yeux rges Marche
83. et appareil photo Le formatage initialisation d une carte m moire efface toutes les donn es qu elle contient Les donn es effac es ne pouvant plus tre r cup r es soyez vigilant lors du formatage de la carte m moire Ce Options sonores _ Luminosit Premi re image Conseils amp infos N fichiers Formater Formater car Marche Continue te m moire 1 668 utilis Formatage simple Annuler Affichez les menus Appuyez sur la touche MENU S lectionnez Formater Appuyez sur les touches 4 pour s lectionner l onglet fT Appuyez sur les touches AY ou tournez la molette 0 pour s lectionner Formater puis appuyez sur la touche Formatez la carte m moire la molette o pour s lectionner OK puis gt on sur la touche we L appareil photo formate la carte m moire Une fois le formatage termin l cran de menu r appara t Le formatage ou l effacement des donn es d une carte m moire modifie les informations de gestion des fichiers sur la carte mais ne garantit pas la suppression int grale de son contenu Soyez prudent lorsque vous d placez ou liminez une carte m moire Si vous vous d barrassez d une carte m moire veillez la d truire physiquement afin d viter toute fuite d informations personnelles Q La capacit totale de la carte m moire affich e sur l cran de formatage peut tre inf rieure celle indiqu e sur la
84. eurs approximatives des pixels d enregistrement et de la qualit d image Pixels L lev e 12 M 4000 x 3000 M1 Moyenne 1 8 M 3264 x 2448 M2 Moyenne 2 5 M 2592 x 1944 M3 Moyenne 3 2 M 1600 x 1200 S Basse 0 3 M 640 x 480 M cran large 4000 x 2248 Modification du taux de compression qualit d image Taux de d enregistrement compression Taille des donn es d une image simple environ en Ko 3 084 1 474 2 060 980 1 395 695 558 278 150 84 2 311 1 105 Nombre d images enregistrables 2 Go 626 1280 930 1920 1365 2672 3235 6146 10245 15368 830 1707 8 Go 2505 5116 3721 7675 5457 10679 12927 24562 40937 61406 3318 6822 Les valeurs de ce tableau ont t mesur es selon des normes tablies par Canon et peuvent varier en fonction du sujet de la carte m moire et des r glages de l appareil photo Valeurs approximatives pour le format de papier S Convient pour envoyer des images sous la forme de pi ces jointes des messages lectroniques M Convient pour l impression sur du papier de grand format Format A4 Lettre M2 5 x 7 M3 Format carte postale 3 5 x 5 71 Modification de la vitesse ISO S lectionnez la vitesse ISO Appuyez sur la touche ue et s lectionnez 1308 puis appuyez sur la touche uo Appuyez sur les touches AY ou tournez la molette o gt pour s lectionner une option puis one sur la touche 9 uo
85. exposition ne soit pas adapt Q Vous pouvez corriger les images enregistr es page 118 85 Correc yeux rouges Vous pouvez corriger automatiquement les yeux rouges apparaissant dans les photos prises au flash On S lectionnez R glages flash slats _ Appuyez sur la touche MENU s lectionnez Zoom sur pt AF R glages flash dans l onglet Y et appuyez bond sur la touche 9 i contraste Arr t Zoom num rique R glages flash Effectuez le reglage Appuyez sur les touches A ou tournez o pour s lectionner Cor yeux rges puis appuyez sur les touches pour s lectionner Marche appara t l cran Par lampe 1 La correction des yeux rouges peut s appliquer des parties rouges autres que les yeux Par exemple si du maquillage rouge a t appliqu autour des yeux e Vous pouvez corriger les images enregistr es page 119 Q e Si vous appuyez sur la touche comme illustr sur l cran de l tape 2 et que vous appuyez ensuite sur la touche MENU l cran R glages flash s affiche page 48 V rification des yeux ferm s Lorsque l appareil photo d tecte qu une personne avait les yeux ferm s s affiche Ot S lectionnez D tec clignem R glages flash z pank hc Appuyez sur la touche MENU s lectionnez Affichage 2 sec l onglet Y puis D tec clignem Utilisez Lire info Arr t les touches 4 pour s lectionner Marche ST i Prenez la photo L
86. ez laisser l appareil photo s lectionner les r glages les plus appropri s pour la sc ne page 56 ou les s lectionner vous m me pour diff rents types de photos pages 55 65 79 42 Guide des composants cran cran LCD page 44 Touche amp Macro page 68 2 T moin page 46 A Infini page 67 4 3 Touche P Lecture pages 27 134 9 Touche 4 FUNC SET Fonction 4 Borne de sortie mini HDMI D finir page 47 Borne A V OUT sortie audio vid o Touche Flash page 67 gt et DIGITAL 4 Touche DISP Affichage Touche MENU page 48 pages 44 45 w Touche amp Retardateur pages 63 64 42 Molette de s lection page 43 76 77 a amp Molette de s lection Vous pouvez galement utiliser la molette de s lection tactile pour s lectionner des images et effectuer diverses op rations Si vous utilisez la molette de s lection en mode de prise de vue la description de la touche s affiche l cran Lorsque vous passez en mode de lecture une indication s affiche pendant quelques secondes l cran A DSP Modifier affichage Touche gt Lorsque l objectif est d ploy utilisez la touche D pour basculer entre les modes de prise de vue et de lecture Lorsque l objectif est r tract cette touche permet de mettre l appareil photo sous et hors tension en mode de lecture Objectif Objectif Mode or Mode Re de prise D de lecture D l appareil photo In
87. fectuez la mise au point Tant que le d clencheur est enfonc mi course la mise au point se poursuit vous permettant ainsi d effectuer les r glages pour le cadre bleu qui appara t e peut arriver que l appareil photo ne puisse pas effectuer la mise G au point dans certaines conditions e ll est impossible de prendre des photos avec la m morisation d autofocus dans ce mode e Vous ne pouvez pas activer le mode AF servo si vous avez r gl l option Zoom sur pt AF sur Marche dans l onglet 1 e Non disponible en mode Retardateur det visage page 64 82 Modification du mode de mesure Vous pouvez modifier le mode de mesure fonction de mesure de la luminosit en fonction des conditions de prise de vue S lectionnez le mode de mesure Appuyez sur la touche et s lectionnez puis appuyez sur la touche 9 S lectionnez une option Appuyez sur les touches A w ou tournez N z i la molette o pour s lectionner une option puis appuyez sur la touche 50 Le r glage s affiche a l cran Convient aux conditions de prise de vue standard y compris Evaluative contre jour R gle automatiquement l exposition en fonction des conditions de prise de vue Pr dominance Calcule la moyenne de la lumi re mesur e pour l image enti re CJ centrale mais en accordant davantage de poids au sujet situ au centre CJ Spot Effectue uniquement la mesure dans la zone zone de mesure spot qui appara t au ce
88. ffichage de la derni re image SM dition page 95 S affiche en cas de connexion de l appareil photo a une imprimante 4 compatible PictBridge page 30 Reportez vous au Guide d impression personnelle pour plus de d tails X Edition Vous pouvez rogner le d but et la fin des vid os enregistr es par incr ment d une seconde a eee a a n e o gt 3 5 P I gt 4 ll lp tll oC oo f ET Barre d dition vid o S lectionnez XK Effectuez les tapes 1 3 de la page 34 s lectionnez X et appuyez sur la touche 9 Le panneau d dition vid o ainsi que la barre correspondante s affichent D finissez la plage diter Appuyez sur les touches AY et s lectionnez I ou Y Appuyez sur les touches ou tournez la molette pour d placer le curseur A L ic ne X s affiche intervalle d une seconde Si vous s lectionnez Mi vous pouvez rogner le d but de la vid o partir de X Si vous s lectionnez vous pouvez rogner la fin de la vid o partir de Y 95 X Edition D 96 M me si vous d placez le curseur p sur un point autre que X seule la partie partir du X le plus proche vers la gauche est rogn e lorsque est s lectionn Seule la partie partir du X le plus proche vers la droite est rogn e lorsque 74 est s lectionn La partie s lectionn e l aide de y est la partie de la vid o qui est conserv e apres l dition V rifiez la vid o dit e Ap
89. formations affich es l cran Prise de vue affichage d informations O D 4343 49 O D ml 5 aD 1 T moin de charge de 9 Images fixes prises 7 Correc yeux rouges la batterie page 15 de vue enregistrables page 86 2 Orientation de l appareil page 18 Date de prise de vue photo Vid os Temps restant d enregistrement page 62 3 Mode drive pages 63 64 page 33 Vitesse ISO page 72 74 77 Superp affich page 132 Stabilisateur d image 4 Mes couleurs page 75 49 Zone AF page 25 page 133 Balance Blancs page 73 Zone de mesure page 83 CP Correction d exposition i contraste page 85 12 Zoom num rique page 74 T Modes de mesure page 60 2 Valeur d ouverture page 83 T l convertisseur 3 Vitesse obtur Compression Qualit num rique page 61 Mem Expo pages 83 93 d image page 70 3 Mem AF page 82 M morisation d exposition Pixels d enregistrement Macro page 68 Infini au flash page 84 page 70 page 67 Fuseau horaire page 127 5 Mode de prise de vue Retardateur pages 63 64 Mode flash pages 59 67 76 77 standard D tenu verticalement Lors de la prise de vue l appareil photo d tecte si vous le tenez verticalement ou horizontalement et effectue les r glages en fonction pour une qualit optimale Il d tecte galement l orientation lors de la lecture Ainsi quel que soit le sens dans lequel vous le tenez l appare
90. fort N utilisez jamais de d tergents contenant des solvants organiques pour nettoyer l appareil photo ou l cran LCD Pour enlever la poussi re de l objectif utilisez un soufflet vendu dans le commerce S il reste de la poussi re contactez le centre d assistance Canon le plus proche r pertori dans le d pliant Canon Customer Support Si l appareil passe rapidement d un milieu chaud un environnement froid il se peut que de la condensation se forme sur les surfaces internes et externes de l appareil Pour viter cette condensation placez l appareil dans un sac plastique herm tique et laissez le s adapter doucement aux changements de temp rature avant de le retirer du sac En cas de condensation arr tez imm diatement d utiliser l appareil Si vous continuez de l utiliser vous risquez de l endommager Retirez la batterie et la carte m moire et attendez que l humidit se soit compl tement vapor e avant de le r utiliser Cartes m moire Une carte m moire est un dispositif lectronique de haute pr cision Ne la pliez pas n appuyez pas trop fort dessus et ne la soumettez pas des chocs importants Cela pourrait endommager les donn es images enregistr es sur la carte m moire Ne versez pas de liquide sur la carte m moire Ne touchez pas les bornes de la carte m moire avec vos mains ou un objet m tallique Ne rangez pas les cartes m moire proximit d un t l viseur de haut parleurs ou d autre
91. ges 130 Langue d affichage 21 Lecture gt Affichage Lecture touche aci cel ee 27 Logiciels CD ROM Canon Digital Camera Solution DiSk ici idas 2 35 Transfert d images sur un ordinateur 35 M PEZ TA A 112 Macro num rique Mode scene 69 Mem A A 82 ga O A 83 M morisation d exposition au flash 84 M morisation de la mise au point 78 Menu MO ess A 146 Proc dures de base 48 Mes couleurs wists enr cnrs 75 117 Messages d erreur 142 Mise au point ARS den ns 82 A errer orie iEn iE Cien 82 ZONE A a AE See 25 Zone AF MOG cuota 80 LOOMIS UR ptAF etes pee 81 Mode ECO iii A rnrn 53 Mode Mesure isis nsians es 83 Mode Nuit Mode sc ne 56 Molette de s lection oo 8 43 MultiMediaCard gt Carte m moire N Neige Mode sc ne 58 Nombre de prises de vue 15 Num ro de fichier 128 155 Index O Obtur Lent Mode sc ne 87 ON OFF touche 42 P Param tres d impression DPOF 120 Param tres de langue 21 Param tres par d faut 51 Permuter couleur Mode sc ne 89 92 PiCtIBndGes nin fs n 30 Pixels d enregistrement Taille de l image 70 Plage Mode sc ne 57 Poids du bo tier ses annee 40 Portrait Mode sc n
92. hercher rapidement des images Vous pouvez galement faire d filer les images en fonction de la date de prise de vue S lectionnez une image Si vous avez activ la lecture image par image et que vous tournez la molette o rapidement les images s affichent comme illustr gauche Si vous appuyez sur les touches a w vous pouvez rechercher des images en fonction de leur date de prise de vue Appuyez sur la touche pour repasser l affichage d une seule image 99 000 w Visualisation des images l aide de la lecture par filtre Lorsque la carte m moire contient de nombreuses images vous pouvez les filtrer et les afficher selon une condition sp cifique Vous pouvez galement supprimer page 107 ou prot ger page 110 toutes les images a la fois dans la condition filtr e Definition des conditions r 000 S lectionnez Y Appuyez sur la touche pour s lectionner ah ee Y puis appuyez sur la touche 4 Afficher images filtr es par date cat gorie et S lectionnez une condition Appuyez sur les touches 4 w ou tournez la molette o pour s lectionner une condition puis appuyez sur la touche E Affichez les images filtr es molette O pour s lectionner une condition de lecture puis appuyez sur la touche 9 La lecture par filtre commence et un cadre jaune s affiche Si vous appuyez sur les touches 4 ou tournez la molette 0 seules les images cibles s lectionn
93. il photo fait automatiquement pivoter les images pour qu elles s affichent correctement Le bon fonctionnement de la rotation automatique n est pas garanti lorsque l appareil photo est point directement vers le haut ou vers le bas Changement de l affichage Vous pouvez modifier l affichage a l aide de la touche w Aucune information affich e Affichage d informations 44 Informations affich es l cran Lecture affichage d informations d taill es OQ 4 O CNE we a o NV EE oe MA a ATA 1519160 o y F ma PUL un 4 O WAP GY D 2 85MB AL 4000x3000 O 02 02 09 10 00 Liste d impression Pixels d enregistrement Macro page 68 page 120 page 70 Infini page 67 2 Ma cat gorie page 112 QD Modes de mesure Taille de fichier 3 Mode de prise de vue page 83 pages 70 92 4 Vitesse obtur 42 T moin de charge de Images fixes Pixels Correction d exposition la batterie page 15 d enregistrement page 70 page 74 43 Num ro de dossier Vid os Dur e de la vid o 6 Balance Blancs page 73 Num ro de fichier page 93 Histogramme page 46 page 128 Prot ger page 110 dition d image Nombre d images affich es 3 Mes couleurs page 75 pages 114 119 Nombre total d images Correc yeux rouges 9 Compression Qualit 5 Vitesse ISO page 72 page 119 d image page 70 MOV Valeur d ouverture Qualit 5 Date et heure de prise Vid os pag
94. imprimante Ces m thodes de s lection sont conformes aux normes DPOF Digital Print Order Format Ajout d images la liste d impression en toute simplicit S lectionnez une image Appuyez sur les touches ou tournez la molette o puis s lectionnez l image S lectionnez les vid os ne sont pas incluses Appuyez sur la touche W pour s lectionner D puis appuyez a nouveau sur la touche i o Imprimez la liste Appuyez sur les touches a et s lectionnez le nombre d impressions appuyez sur les touches 4 ou tournez la molette 0 Ajouter et appuyez sur la touche 20 Pour supprimer une image de la liste d impression s lectionnez l image ajout e et appuyez sur la touche 9 s lectionnez Ly et appuyez sur la touche 20 Appuyez sur les touches 4 ou tournez la molette C O i pour s lectionner Supprimer puis appuyez sur la touche uo Impression d images ajout es Les exemples suivants utilisent les imprimantes Canon de la s rie SELPHY Reportez vous galement au Guide d impression personnelle Nombre d exemplaires imprimer Connectez l appareil photo l imprimante page 30 Imprimez Appuyez sur les touches A s lectionnez Imprimer et appuyez sur la touche 20 L impression d marre Si vous arr tez l imprimante pendant l impression et que vous la red marrez elle reprendra partir de l impression suivante 120 Selection d images pour l impression DPOF
95. inateur Processeur RAM Interface Espace libre sur le disque dur Affichage Windows Vista y compris Service Pack 1 Windows XP Service Pack 2 Service Pack 3 Les syst mes d exploitation mentionn s ci dessus doivent tre pr install s sur des ordinateurs avec ports USB int gr s Affichage des images Pentium 1 3 GHz ou sup rieur Lecture de vid os Core2 Duo 1 66 GHz ou sup rieur Windows Vista 1 Go ou plus Windows XP 512 Mo ou plus Lecture de vid os 1 Go ou plus USB Affichage des images ZoomBrowser EX 200 Mo ou plus PhotoStitch 40 Mo ou plus 1 024 x 768 pixels ou plus Canon Utilities Mac OS X v10 4 v10 5 Les syst mes d exploitation mentionn s ci dessus doivent tre pr install s sur des ordinateurs avec ports USB int gr s Affichage des images Processeur PowerPC G4 G5 ou Intel Lecture de vid os Core Duo 1 66 GHz ou sup rieur Affichage des images 512 Mo ou plus Lecture de vid os 1 Go ou plus USB ImageBrowser 300 Mo ou plus PhotoStitch 50 Mo ou plus 1 024 x 768 pixels ou plus Canon Utilities El ments a pr parer Appareil photo et ordinateur CD ROM Canon Digital Camera Solution Disk fourni avec l appareil photo page 2 Cable d interface fourni avec l appareil photo page 2 35 Transfert d images sur un ordinateur Preparatifs Les explications suivantes sont bas es sur Windows XP et Mac OS X v10 4 Installez les logiciels Windows me ee Placez l
96. inele A 72 Vitesse ISO lev e 58 72 Y Yeux rouges Correc yeux rouges 86 COME CION seche 119 R duction 130 Z LOMO in annee 25 LOIS Se ner amener 24 32 60 Zoom num rique 60 157 158 159 160 161 162 FCC Notice Digital Camera Model PC1356 systems This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital devices pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation betwe
97. iore Pas de d t rioration de l image le facteur de zoom s affiche en blanc D t rioration de l image le facteur de zoom s affiche en bleu a Utilisation de la fonction Il est recommand de fixer l appareil photo sur un tr pied et d effectuer les prises de vue en mode pour emp cher l appareil photo de bouger et de rendre l image floue page 76 69 Modification des pixels d enregistrement Vous avez le choix entre six r glages pour les pixels d enregistrement taille d image S lectionnez le nombre de pixels d enregistrement Appuyez sur la touche ue et s lectionnez L puis appuyez sur la touche we S lectionnez une option Appuyez Sur ES touches AY ou tournez la molette pour s lectionner une option puis appuyez sur la touche 9 uo Le r glage s lectionn s affiche l cran Si vous s lectionnez Un vous ne pourrez pas utiliser le zoom num rique page 60 ni le t l convertisseur num rique page 61 Modification du taux de compression qualit d image Vous avez le choix entre les deux niveaux de qualit d image suivants M Fin M Normal S lectionnez le taux de compression Appuyez sur la touche i et s lectionnez A puis appuyez sur la touche 4 S lectionnez une option Appuyez sur les touches w ou tournez la molette pour s lectionner une option puis appuyez sur la touche uo Le r glage s lectionn s affiche a l cran 70 Val
98. l photo la borne HDMI du t l viseur haute d finition Bo tier tanche WP DC32 Vous pouvez utiliser ce bo tier pour effectuer des prises de vue sous l eau des profondeurs pouvant atteindre 40 m tres 130 pieds ou pour prendre des photos sous la pluie la mer ou encore au ski Flash haute puissance HF DC1 Ce flash suppl mentaire amovible claire les sujets qui sont trop loign s pour le flash int gr 40 En savoir plus Ce chapitre pr sente les diff rentes parties de l appareil photo les elements qui s affichent a l cran et les proc dures de base 41 Guide des composants Voyant Faisceau AF page 130 4 D clencheur page 23 Lampe att nuateur d yeux rouges 5 Touche ON OFF page 131 Indicateur du mode 6 S lecteur de mode Retardateur page 64 Microphone page 33 Objectif Flash page 59 3 Commande de zoom O Haut parleur Prise de vue T l objectif Douille de fixation du tr pied 44 Grand angle page 24 41 Couvercle du logement de la batterie Lecture Q Agrandissement et de la carte m moire page 16 Ean Index page 98 42 Dispositif de fixation de la dragonne page 13 S lecteur de mode Utilisez le selecteur de mode pour changer de mode de prise de vue Mode vid o E UD Mode Auto oa a Pour r aliser des vid os Vous pouvez laisser page 32 l appareil photo effectuer les r glages page 24 Mode de prise de vue Vous pouv
99. la touche 4 S lectionnez YY Appuyez SR touches ou tournez la molette O pour s lectionner Y puis appuyez sur la touche uo Y appara t l cran Pour restaurer le r glage d origine s lectionnez M4 a Utilisation de la fonction Il est recommand de fixer l appareil photo sur un tr pied et d effectuer les prises de vue en mode pour emp cher l appareil photo de bouger et de rendre l image floue page 76 Les bords de l image peuvent tre assombris en cas de d clenchement du flash 68 Zoom avant sur des sujets proches Macro num rique Vous pouvez faire un zoom avant sur des sujets proches La distance de prise de vue est comprise entre 2 10 cm 0 79 3 9 pouces depuis l extr mit de l objectif Le zoom num rique vous permet toutefois de faire un zoom avant encore plus rapproch sur le sujet Le zoom num rique peut entra ner une perte de nettet des images pour certains r glages des pixels d enregistrement page 70 Positionnez le s lecteur de mode sur page 42 S lectionnez 69 Choisissez 9 l tape 1 3 de la page 47 et appuyez sur la touche uo Le zoom optique est verrouill sur le grand angle maximum D Macro num rique Se rapprocher encosi Utilisez la commande de zoom pour composer la vue L appareil photo effectue un zoom avant et le facteur de zoom s affiche Facteurs de zoom au niveau desquels la qualit d image se d t r
100. la touche D pour s lectionner le mode de lecture avant d utiliser l appareil photo 1 e peut s av rer impossible de lire ou de modifier des images qui ont t dit es sur un ordinateur dont le nom de fichier a t chang ou qui ont t prises avec un autre appareil photo e La fonction d dition pages 114 119 ne peut pas tre utilis e si la carte m moire est pleine 97 n Recherche rapide d images Recherche d images l aide de l affichage d index L affichage de plusieurs images la fois vous permet de retrouver rapidement l image souhait e mm D placez la commande de zoom CS vers Emu RE 7 HE Les images s affichent sous la forme d un index D placez la commande de zoom vers Hag pour augmenter le nombre d images Le nombre d images augmente chaque fois que vous d placez la commande D placez la commande de zoom vers Q pour r duire le nombre d images Le nombre d images diminue chaque fois que vous d placez la commande Modifiez les i Images affich es Tournez la molette 0 5 pour passer au groupe suivant d i mass d fini l tape 1 S lectionnez une image Utilisez les touches a Y pour s lectionner une image Un cadre orange appara t sur l image s lectionn e Appuyez sur la touche pour afficher l image s lectionn e 98 Eas Recherche rapide d images Recherche d images l aide de la molette de s lection Tournez la molette de s lection pour rec
101. mais bien dans les vid os Lorsque l appareil photo est soumis des sources de lumi re intense l cran peut s assombrir Sous un clairage fluorescent l cran peut trembloter Si vous photographiez une source de lumi re vive il se peut qu une barre de lumi re rouge violac apparaisse sur l cran L ic ne clignote lorsque vous essayez de prendre une photo page 26 amp s affiche lorsque le d clencheur est enfonc mi course page 59 R glez l option Mode Stabilis sur Continu page 133 R glez le flash sur page 67 Augmentez la vitesse ISO page 72 Fixez l appareil photo un tr pied 139 D pannage L image est floue Appuyez sur le d clencheur jusqu mi course pour m moriser la mise au point et prenez la photo page 23 Photographiez le sujet la distance de mise au point correcte page 151 R glez l option Faisceau AF sur Marche page 131 Assurez vous que les fonctions que vous ne souhaitez pas utiliser macro etc sont d sactiv es Utilisez la m morisation de la mise au point ou la m morisation d autofocus pour prendre la photo pages 78 82 M me lorsque vous appuyez sur le d clencheur mi course le cadre n appara t pas et l appareil photo ne fait pas la mise au point Si vous effectuez le centrage sur une zone contrast e claire et sombre du sujet et que vous enfoncez le d clencheur mi course ou que vous enfoncez plusieurs fois le d clencheur mi cours
102. modes Gy et Ep les couleurs autres que la couleur de peau des personnes peuvent varier ll est possible que vous n obteniez pas les r sultats attendus avec certaines couleurs de peau 15 QU Prise de vue avec le retardateur 2 sec amp Couleur perso Il est possible de s lectionner le contraste la nettet la saturation des couleurs et les tons rouges verts bleus et chair d une image et de les r gler selon 5 niveaux diff rents Ex cutez l tape 2 de la page 75 et s lectionnez 4 puis appuyez sur la touche MENU Appuyez sur les touches 4 pour s lectionner une option puis utilisez les touches 4 ou tournez la molette 0 pour s lectionner une valeur Plus la tendance est droite plus l effet est intense et plus la tendance est gauche plus l effet est l ger Appuyez sur la touche MENU pour valider le r glage Prise de vue avec le retardateur 2 sec Vous pouvez r gler le retardateur sur un retard d environ deux secondes S lectionnez Q Appuyez sur la touche 4 puis sur les touches ou tournez la molette 0 pour s lectionner X puis appuyez sur la touche uo C2 s affiche l cran Ex cutez l tape 3 de la page 63 pour prendre la photo 76 Personnalisation du retardateur Vous pouvez d finir l intervalle 0 30 secondes et le nombre de prises de vue 1 10 S lectionnez Cc Appuyez sur la touche 4 puis sur les touches A w ou tournez la molette pour s
103. molette 5 gt pour s lectionner une image puis appuyez sur la touche 9 AX Vous pouvez d finir le nombre de copies imprimer Si vous s lectionnez Index y appara t l cran Appuyez nouveau sur la touche pour d s lectionner les images y dispara t S lectionner s rie 122 S lection d images pour l impression DPOF D finissez le nombre d impressions Appuyez sur les touches 4 w ou tournez la molette 0 pour d finir le nombre de copies maximum 99 R p tez les tapes 2 et 3 pour s lectionner d autres images et d finir le nombre d impressions pour chacune Vous ne pouvez pas d finir le nombre de tirages pour l impression d index Vous pouvez uniquement s lectionner les images a imprimer l tape 2 Appuyez sur la touche MENU pour valider les r glages et revenir l cran de menu S lectionner s rie Choisissez S lectionner s rie Choisissez S lectionner s rie l tape 1 de la page 122 et appuyez sur la touche 9 S lectionnez les images comme indiqu aux tapes 2 et 3 de la page 108 D finissez les param tres d impression Appuyez sur les touches w s lectionnez demande et appuyez sur la touche 40 Impression de toutes les images a la fois S l toutes vues S lectionnez S l toutes vues S lectionnez S l toutes vues dans l cran de l tape 1 de la page 122 et appuyez sur la touche 9 D finissez les
104. mp p Ton chair sombre Ap Bleu vif Ag Vert vif Gp Rouge vif Go Couleur perso S lectionnez Mes couleurs Appuyez sur la touche et s lectionnez 4 puis appuyez sur la touche S lectionnez une option Appuyez sur les touches 4 w ou tournez la molette o pour s lectionner une option puis appuyez sur la touche 40 Le r glage s lectionn s affiche a l cran Apres la prise de vue restaurez le r glage Arr Accentue le contraste et la saturation des couleurs pour des prises de vue dans des couleurs clatantes Att nue le contraste et la saturation des couleurs pour des prises de vue dans des nuances neutres Tons s pia Noir et blanc l instar des effets Rouge vif Vert vif et Bleu vif produit des couleurs naturelles et intenses comme celles obtenues sur une diapositive Permet d claircir les tons chair Permet d assombrir les tons chair Accentue les teintes bleues Les sujets de couleur bleue tels que le ciel ou l oc an sont ainsi plus clatants Accentue les teintes vertes Les sujets de couleur verte tels que les montagnes les feuillages et autres sujets verts sont ainsi plus clatants Accentue les teintes rouges Les sujets de couleur rouge sont ainsi plus clatants Vous pouvez r gler le contraste la nettet la saturation des couleurs etc selon vos pr f rences Q e est impossible de d finir la balance des blancs dans les modes Le et By page 73 e Dans les
105. nction Mode co Extinction auto Pour conomiser la batterie l appareil photo s teint automatiquement apres un certain temps d inactivit Mode co lors de la prise de vue L cran s teint environ 1 minute apr s la derni re manipulation de l appareil photo Environ 2 minutes apr s l objectif se r tracte et l appareil photo s teint Si l cran est teint mais que l objectif ne s est pas encore r tract appuyez sur le d clencheur mi course page 23 pour rallumer l cran et poursuivre la prise de vue Mode co lors de la lecture L appareil photo s teint environ 5 minutes apr s la derni re manipulation Q e Vous pouvez d sactiver la fonction Mode co page 126 e Vous pouvez r gler la dur e au terme de laquelle l cran s teint page 126 Fonctions d horloge Vous pouvez voir l heure qu il est Maintenez la touche i enfonc e Un cran indiquant l heure similaire celui illustr gauche appara t Vous pouvez modifier la couleur de l affichage en changeant l orientation de l appareil photo en appuyant sur les 3 touches 4 ou en tournant la molette 0 Appuyez sur la touche ue pour anier l affichage de l horloge Q Maintenez la touche enfonc e puis appuyez sur la touche ON OFF pour afficher l heure 93 Prise de vue dans des conditions speciales et fonctions les plus courantes Ce chapitre explique comment photographier dans diff rentes condition
106. nction n est pas disponible lorsqu un t l viseur est utilis en guise de moniteur page 78 90 Utilisation de diverses fonctions pour realiser des videos Ce chapitre fournit des informations plus avanc es que les sections 5 R alisation de vid os et D gt Lecture de vid os du chapitre 1 Ce chapitre suppose que le s lecteur de mode est positionn sur 91 Modification du mode video Vous avez le choix entre trois modes vid o R glez le s lecteur de mode Selectionnez un mode vid o Appuyez sur la touche uo puis sur les touches A w ou tournez la molette 0 pour s lectionner amp puis appuyez sur la touche uo Appuyez sur les touches w ou tournez la molette pour s lectionner un mode puis appuyez sur la touche uo Standard Pour la r alisation de vid os de qualit standard fe Couleur Ces modes de prise de vue vous permettent de modifier toutes les contrast e couleurs l exception de la couleur s lectionn e en noir et blanc ou de remplacer la couleur s lectionn e par une autre lors de la fs Permuter prise de vue Pour plus de d tails reportez vous a la section couleur Modification de la couleur et de la prise de vue page 88 D Dans certaines conditions les couleurs peuvent ne pas donner les r sultats escompt s en mode et Modification de la qualit d image Vous pouvez choisir entre trois r glages de qualit d image S lectionnez la
107. ne vitesse ISO lev e ISO 3200 R gle la vitesse ISO sur 3200 vous permettant ainsi de prendre des photos sans effet de boug de l appareil photo ou sans flou du sujet m me en cas de faible luminosit Les pixels d enregistrement sont d finis sur M3 1600 x 1200 pixels page 70 Q e En mode FN amp 22 M ou a les images peuvent perdre en finesse en raison de l augmentation de la vitesse ISO page 72 pour r pondre aux conditions de prise de vue e En mode fixez l appareil photo sur un tr pied afin d emp cher l appareil photo de bouger et de rendre l image floue Il est galement conseill de r gler l option Mode Stabilis sur Arr t page 133 e En mode Eh les images peuvent perdre en finesse 58 D sactivation du flash Vous pouvez prendre des photos avec le flash d sactiv Appuyez sur la touche gt S lectionnez 6 Appuyez sur les touches 4 ou tournez la molette pour s lectionner puis appuyez sur la touche uo appara t a l cran Ex cutez les tapes ci dessus pour r tablir le r glage sur SER j 4 Que faire si le t moin clignote en orange et que l ic ne O clignotante appara t sur l cran Lorsque vous appuyez sur le d clencheur mi course en pr sence d une faible luminosit et qu il existe par cons quent un risque de boug de l appareil photo le t moin clignote en orange et l ic ne a clignotante appara t sur l cran Dans ce
108. nez Lire info puis appuyez sur Faisceau AF Marche les touches pour choisir une option R glages flash 7 p EERTE aces EN D taill Affiche des informations d taill es Affichage 2 sec page 45 PO IC La zone AF est agrandie afin de vous D tec clignem Arr t ova a P V rif permettre de v rifier la mise au point map La proc dure est identique a celle de la section V rification de la mise au point page 103 131 Modification des fonctions de prise de vue Affichage de la superposition Vous pouvez afficher un quadrillage pour vous guider verticalement et horizontalement ou choisir le format 3 2 pour confirmer la zone imprimable au format L ou carte postale o S lectionnez Superp affich puis i contraste Arr t appuyez sur les touches pour Affichage 2 sec Z A tem The s lectionner une option D tec clignem Arr t Une grille se superpose Quadrillage raffichage Mode Stabilis Continu Les zones situ es en dehors de la plage 3 2 sont gris es Cette zone Guides 3 2 n est pas imprim e en cas d impression sur du papier selon un rapport largeur hauteur 3 2 Toutes quadrillage et les guides 3 2 s affichent simultan ment Q e En mode WHR vous ne pouvez pas choisir Guides 3 2 ni Toutes e Le quadrillage n est pas enregistr sur l image e Les zones gris es affich es au format Guides 3 2 ne sont pas imprim es L image r elle enregistr e inclut t
109. ns sonores_ Luminosit Conseils amp infos S lectionnez Premi re image puis appuyez sur la touche us Appuyez sur les touches 4 pour modifier l image X Pas de premi re image 1 Image pr r gl e 2 Vous pouvez enregistrer vos images 135 Modification du son de d part ou de la premi re image Definition d une image enregistree comme image de l cran de d marrage Si vous appuyez sur la touche P et que l appareil est en mode de lecture vous pouvez enregistrer des sons et des images S lectionnez Premi re image puis appuyez sur la touche 6 Appuyez sur les touches 4 pour s lectionner 2 puis appuyez sur la touche E Appuyez sur les touches 4 ou tournez la molette 0 pour s lectionner une image puis appuyez sur la touche ua Appuyez sur les touches 4 ou tournez la molette 0 pour s lectionner OK puis appuyez sur la touche pour terminer l enregistrement Toute premi re image d ja enregistr e est cras e lors de l enregistrement d une nouvelle premi re image page 136 Utilisation du logiciel inclus pour enregistrer des sons et l image de l cran de d marrage Vous pouvez enregistrer les sons et les images de l cran de d marrage que propose le logiciel inclus avec l appareil photo Pour plus de d tails reportez vous au Guide de d marrage des logiciels 136 Informations utiles Ce chapitre explique comment utiliser le kit adaptateur secteur vendu s
110. nsionnement Diminuer la taille des images 115 ROQNET 2x aa 116 Rotation d images 114 ENACO MEN ata 29 Effacement de toutes les images 107 Enfants 8 animaux Mode sc ne 56 Exposition COMO CON la 74 Mem EXPO cocaina 83 M morisation d exposition au flash 84 F Faisceau AF ci n inca tass e 131 Feu d artifice Mode scene 57 Feuillages Mode sc ne 57 Film gt Vid o Flash ACUM 67 D sactivation 59 Flash suppl mentaire 40 Flash haute puissance 40 Flash suppl mentaire 40 Fonctions d horloge scsi uses 53 Formatage Formatage de cartes m moire 7 22 FUNC menu CSS AR AA 144 Proc dures de bee 47 G Guide des composants 42 Guides 3 24 2 132 H Histogramme 7 46 Horloge universelle 127 contraste alada 85 118 Image dition gt dition Effacement d images 29 Lecture gt Affichage A nan 110 Image panoramique 90 Images en noir et blanc 75 IMBreSS ON Satori dto 30 Imprimantes ro 30 31 PINS RP ER PR OEI 67 Int rieur Mode sc ne 57 ISO 3200 Mode sc ne 58 Index K Kit adaptateur secteur 40 138 L E tert st te 42 131 Lampe att nuateur d yeux rou
111. nt sur le d clencheur Si vous utilisez l appareil photo pendant une dur e prolong e son bo tier risque de chauffer Il ne s agit pas d un dysfonctionnement R glez le s lecteur de mode sur gt 7 S lectionnez le mode M Appuyez sur la touche et utilisez les touches w ou tournez la molette 0 pour s lectionner MB puis appuyez nouveau sur la touche 3 Appuyez sur les touches ou tournez la molette pour s lectionner W puis appuyez sur la touche ua 444 EP NO Composez la vue gt D placez la commande de zoom vers os CD SE pour effectuer un zoom avant sur le sujet A et le faire appara tre plus grand l inverse d placez la vers 4 pour effectuer un zoom arri re sur le sujet et le faire appara tre plus petit Effectuez la mise au point Appuyez sur le d clencheur mi course pour effectuer la mise au point Une fois la mise au point effectu e l appareil photo met deux signaux sonores et le t moin s allume en vert 5 R alisation de vid os Prenez la photo y Appuyez fond sur le d clencheur gt ee EE L appareil photo commence ee cil l enregistrement et ENR et le temps coul s affichent l cran Temps coul Lorsque l appareil photo commence l enregistrement retirez le doigt du d clencheur Si vous changez la composition de la vue pendant que vous filmez la mise au point reste la m me Par contre la luminosi
112. ntre de l cran AEL Prise de vue avec M m Expo Lorsque vous prenez plusieurs photos avec la m me exposition vous pouvez d finir l exposition et la mise au point s par ment gr ce la fonction Mem Expo AE est l acronyme anglais de Auto Exposure Exposition automatique Ma M morisez l exposition Ww Dirigez l appareil photo vers le sujet et A CCE appuyez sur la touche tout en maintenant le d clencheur enfonc a mi course L exposition est r gl e lorsque AEL s affiche Si vous retirez le doigt du d clencheur et que vous appuyez nouveau sur la touche a AEL dispara t et l exposition n est plus m moris e Cadrez et prenez la photo 83 FEL Prise de vue avec la m morisation d exposition au flash Tout comme pour la m morisation d exposition page 83 vous pouvez m moriser l exposition pour la prise de vue au flash FE est l acronyme anglais de Flash Exposure Exposition au flash S lectionnez page 67 7 x M morisez l exposition Dirigez l appareil photo vers le sujet EOS et appuyez sur la touche a tout en maintenant le d clencheur enfonc a mi course lt el Le flash se d clenche et l exposition est r gl e lorsque FEL s affiche et le r glage de puissance du flash est conserv Si vous retirez le doigt du d clencheur et que vous appuyez nouveau sur la touche 4 FEL dispara t et l exposition au flash n est plus m moris e Ca
113. nts Dragonne plac e autour du cou de l enfant la dragonne pr sente un risque de strangulation Carte m moire et pile de sauvegarde de la date pr sentent un danger si elles sont aval es accidentellement En cas d ingestion consultez imm diatement un m decin N essayez pas de d monter ou de modifier une pi ce de l quipement qui n est pas express ment d crite dans ce guide Pour viter tout risque de blessure ne touchez pas l int rieur de l appareil photo si vous l avez laiss tomber ou s il est endommag Arr tez imm diatement d utiliser l appareil photo si de la fum e ou des manations nocives s en d gagent N utilisez pas de solvants organiques tels que de l alcool de la benzine ou un diluant pour nettoyer l quipement vitez toute infiltration de liquides ou de corps trangers dans l appareil photo Il pourrait en r sulter une d charge lectrique ou un incendie Si un liquide ou un corps tranger entre en contact avec l int rieur de l appareil photo mettez le imm diatement hors tension et retirez la batterie Utilisez uniquement des sources d alimentation recommand es L utilisation d autres sources d alimentation risque de provoquer un incendie ou une d charge lectrique Pr cautions de s curit Batterie et chargeur de batterie Utilisez uniquement les batteries recommand es vitez de placer la batterie proximit ou en contact direct avec une flamme vitez tout contact entr
114. olong e peut entra ner sa surchauffe et une d formation voire un incendie Retirez la batterie et rangez la lorsque vous n utilisez pas l appareil photo Si vous laissez la batterie dans l appareil photo elle risque de couler et de l endommager Avant d liminer les batteries couvrez les bornes avec de l adh sif ou un autre isolant Tout contact avec d autres l ments m talliques dans le conteneur a d chets peut provoquer un incendie ou une explosion Conservez la batterie hors de port e des animaux Des morsures sur la batterie peuvent provoquer une fuite une surchauffe ou une explosion entra nant un risque d incendie de br lures ou d autres blessures Ne vous asseyez pas avec l appareil photo dans votre poche Vous risqueriez de provoquer un dysfonctionnement de l appareil ou d endommager l cran LCD 11 Pr cautions de s curit Lorsque vous rangez l appareil photo dans votre sac veillez ce qu aucun objet dur n entre en contact avec l cran LCD N attachez pas d accessoires la dragonne Vous risqueriez de provoquer un dysfonctionnement de l appareil ou d endommager l cran LCD 12 Mise en route Ce chapitre explique les pr paratifs pr alables a la prise de vue comment prendre des photos en mode et comment ensuite visualiser supprimer et imprimer les images prises La derni re partie de ce chapitre explique comment r aliser et lire des vid os mais aussi transf rer des images sur un ordina
115. onibles Cartes m moire compatibles Cartes m moire SD D Cartes m moire SDHC a Cartes MultiMediaCards Cartes m moire MMCplus Cartes m moire HC MMCplus 9 quoi sert la languette de protection contre l criture Les cartes m moire SD et SDHC disposent d une languette de protection contre l criture Lorsque cette languette est en position verrouill e le message Carte prot g e s affiche l cran et vous ne pouvez pas prendre de photos ni en effacer 18 R glage de la date et de l heure L cran des r glages Date Heure s affiche la premi re fois que vous mettez l appareil photo sous tension La date et l heure enregistr es sur vos images tant bas es sur ces r glages prenez soin de les effectuer Mettez l appareil photo sous tension Appuyez sur la touche ON OFF L cran Date Heure s affiche co gt moe ON OFF CD Date Heure R glez la date et l heure R glage Date et Heure Utili t h 4 gt lac mens lisez les touches pour s lectionner x une option Utilisez les touches w ou tournez Ela ox MENO Annuler la molette pour choisir une valeur Effectuez le r glage Appuyez sur la touche we Une fois la date et l heure r gl es l cran Date Heure se ferme Appuyez sur la touche ON OFF pour mettre l appareil photo hors tension OQ R affichage de l cran Date Heure R glez la date et l heure correctes Si vous n avez pas r gl la date et l heur
116. ontre de soleil Avec Sujet jour jour tr pied jo Personnes 3 o FA aD Sujets autres ee O ke D Paysages Sujets proches Y A Y Couleur de fond de l ic ne Gris Bleu clair Orange Bleu fonc S affiche lorsque l appareil photo est fix un tr pied Dans certaines conditions l ic ne qui s affiche peut ne pas correspondre G la sc ne r elle Lorsque l arri re plan est orange ou bleu un mur par exemple ou les ic nes Ciel bleu peuvent s afficher et il est alors impossible de prendre la photo avec la couleur appropri e Dans ce cas essayez de prendre la photo en mode P page 66 26 gt Visualisation des images Vous pouvez visualiser les images prises sur l cran S lectionnez le mode de lecture Appuyez sur la touche D La derni re image prise s affiche S lectionnez une image Appuyez sur la touche 4 pour passer les images en revue dans l ordre inverse Appuyez sur la touche gt pour passer en revue les images dans l ordre de leur prise Si vous maintenez les touches 4 enfonc es les images d filent l une apr s l autre Tournez la molette O dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour afficher les images dans l ordre inverse de leur prise et dans le sens des aiguilles d une montre pour afficher les images dans l ordre de leur prise Si vous appuyez sur la touche gt tandis que l objectif est sorti l cr
117. orsqu une personne avec les yeux ferm s est d tect e un cadre et apparaissent quelques secondes Dans les modes Hl et C2 cette fonction n est disponible que pour la derni re image prise 86 x Prises de vue d expositions longues Vous pouvez r gler la vitesse d obturation dans une plage comprise entre 1 et 15 secondes afin de photographier des expositions longues Fixez toutefois l appareil photo sur un tr pied afin d emp cher l appareil photo de bouger et de rendre l image floue S lectionnez Positionnez le s lecteur de mode sur puis s lectionnez 5 l tape 1 3 la page 47 et appuyez sur la touche uo S lectionnez la vitesse d obturation Appuyez sur la touche ue et utilisez Je touches Av ou tournez la molette K pour s lectionner 1 puis appuyez o a nouveau sur la touche 9 Appuyez sur les touches ou tournez la molette pour s lectionner la vitesse d obturation puis appuyez sur la touche a V rifiez l exposition Lorsque vous appuyez sur le d clencheur a mi course l exposition correspondant a la vitesse d obturation s lectionn e s affiche 1 e La luminosit de l image peut diff rer de celle obtenue dans l cran de l tape 3 lorsque le d clencheur tait enfonc mi course e Si vous choisissez une vitesse de 1 3 seconde ou moins l appareil photo traite les images pour liminer les ventuels parasites Un certain d lai de traitemen
118. ot es page 114 modifi es pages 114 119 enregistr es sur l cran de d marrage page 136 class es par cat gorie page 112 ou ajout es a une liste d impression page 121 Les images manipul es sur un ordinateur dont le nom de fichier a t modifi ou qui ont t prises avec un autre appareil photo ne peuvent pas tre agrandies pivot es modifi es enregistr es sur l cran de d marrage class es par cat gorie ou ajout es une liste d impression Les vid os ne peuvent pas tre agrandies page 104 modifi es pages 114 119 ou enregistr es sur l cran de d marrage page 135 142 Liste des messages qui apparaissent a l cran Selection impossible Lors de la d finition de la plage de s lection pages 108 111 113 vous avez essay de s lectionner une premi re image qui se trouvait apr s la derni re image ou une image de fin qui se trouvait avant la premi re image Vous avez essay de s lectionner plus de 501 images pages 108 111 113 Trop d annotation Vous avez s lectionn plus de 998 images dans les param tres d impression S lectionnez moins de 998 images page 121 Cl ture impossible Les param tres d impression ne peuvent pas tre enregistr s correctement R duisez le nombre de param tres et essayez nouveau page 121 Nom incorrect Le nom de fichier n a pas pu tre cr car le dossier contient d j une image du m me nom ou le nombre maximal de fichiers
119. ourantes Les menus et leurs l ments varient en fonction du mode de prise de vue page 144 Vous pouvez galement utiliser le menu FUNC en mode de lecture Affichez le menu FUNC Appuyez sur la touche uo S lectionnez un l ment de menu Appuyez sur les touches 4 w ou tournez la molette 94 pour s lectionner un l ment de menu puis appuyez sur la touche Suivant le menu l cran peut changer S lectionnez un el ment de menu et effectuez le r glage UN S lectionnez une option Options s lectionnables l ments de menu pS Appuyez sur les touches A w ou tournez A Gy la molette 0 D une option Pour revenir au menu appuyez sur la touche 4 pour s lectionner Effectuez le reglage Appuyez sur la touche AX L cran de prise de vue r appara t et le r glage s lectionn s affiche l cran 47 MENU Proc dures de base Les menus vous permettent de d finir diff rentes fonctions Les l ments de menu sont organis s dans diff rents onglets notamment pour la prise de vue et la lecture gt Les l ments de menu varient en fonction du mode pages 146 149 Affichez le menu Appuyez sur la touche MENU Selectionnez un onglet Appuyez sur les touches ou d placez AS r la commande de zoom page 42 vers la Luminosit emen Premi re image gauche ou la droite pour s lectionner un Conseils amp infos Marche onglet cat gorie S le
120. outefois les zones gris es 132 Modification des fonctions de prise de vue Modification des parametres du mode Stabilise S lectionnez Mode Stabilis puis Affichage 2sec appuyez sur les touches 4 pour EE UE s lectionner une option D tec clignem Superp affich Arr t La stabilisation d image est activ e Continu en permanence Vous pouvez Cachet date Arr t zap z v rifier le r sultat directement a Continu os Se ae l cran ce qui facilite le contr le de la composition ou de la mise au point Prise La stabilisation de l image est uniquement active au moment de vue de la prise de vue La stabilisation de l image ne se fait que sur les mouvements vers Panorami le haut et le bas ll est conseill que de l utiliser pour prendre en photo des objets qui se d placent horizontalement 1 e Si le boug de l appareil photo est trop important fixez l appareil sur un tr pied Dans ce cas nous vous recommandons toutefois de r gler l option Mode Stabilis sur Arr t e En mode Panoramique tenez l appareil photo horizontalement La stabilisation de l image ne fonctionne pas si l appareil photo est tenu verticalement 133 Modification des fonctions de lecture Vous pouvez ajuster les r glages dans l onglet D en appuyant sur la touche D page 48 D sactivation de l option Affichage actif En agitant ou en inclinant l appareil photo d licatement vous pouvez afficher l image sui
121. outes les occasions de photographier des sujets en mouvement comme des enfants ou des animaux 56 Prise de vue dans des conditions vari es 32 Prises de vue en int rieur Int rieur Permet de prendre des photos l int rieur avec des couleurs naturelles a Prises de vue de couchers de soleil Coucher de soleil Permet de photographier des couchers de soleil aux couleurs vives Prises de vue de feux d artifice Feu d artifice Permet de photographier un feu d artifice avec des couleurs clatantes Prises de vue de personnes la plage Plage Permet de prendre des photos lumineuses de personnes sur des plages de sable sous une r verb ration du soleil tr s forte ft Prises de vue sous marines Sous marin Permet de prendre des photos sous marines gr ce au bo tier tanche WP DC32 vendu s par ment Prises de vue de la vie aquatique dans un aquarium Aquarium Permet de prendre des photos aux couleurs naturelles de la vie aquatique d aquariums d int rieur dE Prises de vue de feuillages Feuillages Permet de photographier des arbres et des feuilles nouvelles pousses feuilles mortes ou nouvelle floraison par exemple dans des couleurs clatantes 57 Prise de vue dans des conditions vari es Y Prises de vue de personnes dans la neige Neige Permet de photographier avec des couleurs naturelles et lumineuses des personnes sur fond de neige H Prises de vue avec u
122. param tres d impression Appuyez sur les touches 4 ou tournez la molette 0 s lectionnez OK puis appuyez X sur la touche ue Valider 1 tirage par vue 123 S lection d images pour l impression DPOF Annulation de toutes les selections E S lectionnez Annuler tout er ci S lectionnez Annuler tout l tape 1 de S lectionner s rie S l toutes vues la page 122 et appuyez sur la touche we i nn oe oe Appuyez surles touches 4 ou tournez wy la molette O pour s lectionner OK puis appuyez sur la touche uo Toutes les s lections sont annul es 124 Personnalisation de l appareil photo Vous pouvez personnaliser diverses fonctions selon vos pr f rences en mati re de prise de vue La premi re partie de ce chapitre d crit une s rie de fonctions pratiques et couramment utilis es La deuxi me partie explique comment modifier les param tres de prise de vue et de lecture en fonction de vos objectifs 125 Modification des fonctions Vous pouvez personnaliser une s rie de fonctions pratiques et couramment utilis es partir de l onglet YT page 48 D sactivation de la fonction Mode co Vous pouvez r gler la fonction Mode co page 53 sur Arr t Il est toutefois conseill de la r gler sur Marche afin d conomiser la batterie Mode co Affichage OFF 1 min S lectionnez Mode co puis appuyez sur la touche Appuyez sur les ruched AY ou to
123. ppareil photo Inclinez l appareil d licatement Vous avez manipul l appareil photo avec trop de force ce qui emp che les images d avancer Inclinez l appareil photo d licatement page 27 143 Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue Modes de prise de vue AUTO Fonction y O Flash pages 59 67 Y AN O Toute la port e l MA Zone de mise au point page 68 Y MA Correction d exposition page 74 R glage de l exposition page 93 Co O C O Retardateur pages 63 64 76 77 ae 910 C2 O sf O Mem AF page 82 Mem Expo M morisation d exposition au flash pages 83 84 93 Affichage sur un t l viseur page 78 O Aucune information affich e O Affichage d informations page 44 Affichage OFF O Menu FUNC Vit l 2 AO 2 itesse ISO page 72 e 80 100 200 400 800 1600 O Balance Blancs page 73 NB VETE da Mes couleurs page 75 GF Av EN Le n Gp AL o 4 4g AR e a O Mode de mesure page 83 a 10 O Mode drive page 74 H aj Taux de compression Qualit d image page 70 48 wll O L M1M2 M3 S M O TATIE Pixels d enregistrement pages 70 92 0010104870 01010101010101 0101010 V O00000 O 1001010 jojojojojojojojojojo ojo Y olojojojojojojojojo N o o JEs ojojo O O OOOO OOO O O OOOO oloo ojojojojo ojojo O O OOOO 1 R glages possibles 0 30 secondes en mode Intervalle
124. ppuyez sur la touche ua Une fois votre choix op r o appara t l cran Si vous formatez la carte m moire page 52 les images prot g es seront galement effac es Q e Les images prot g es ne peuventpas tre effac es l aide de la fonction Effacer de l appareil photo Vous devez d abord annuler la protection e Vous pouvez galement prot ger vos images en proc dant comme suit Appuyez sur la touche MENU s lectionnez l onglet puis Prot ger Appuyez sur pour s lectionner Choisir et appuyez sur a puis sur les touches 4 pour s lectionner une image et appuyez sur 4 110 S lectionner s rie Sel toutes vues os Prot ger D verrouiller Stop On Protection des images S lectionnez Proteger Appuyez sur la touche MENU et s lectionnez l onglet P puis Prot ger et appuyez sur la touche 5 Choisissez S lectionner s rie Appuyez sur les touches A w ou tournez la molette K gt 5 s lectionnez S lectionner s rie et appuyez sur la touche Ex cutez les tapes 2 et 3 de la page 108 pour s lectionner la s rie Prot gez les images Appuyez sur la touche w s lectionnez Prot ger puis appuyez sur la touche uo Selectionnez toutes vues Ex cutez l tape 2 ci dessus pour s lectionner toutes vues et appuyez sur la touche 6 Prot gez les images Appuyez sur les touches A ou tournez la molette 0 2 s lectionnez Prot ger pui
125. puyez sur les touches 4 pour s lectionner gt puis appuyez sur la touche A L appareil photo lit la vid o dit e Pour diter nouveau la vid o r p tez l tape 2 Pour annuler l dition appuyez sur les touches A et s lectionnez 9 Appuyez sur la touche 9 puis sur les touches ou tournez la molette o pour s lectionner OK Q et appuyez sur la touche 9 Enregistrez la vid o dit e Appuyez sur les touches 4 w pour s lectionner L puis appuyez sur la touche a Appuyez sur les touches 4 ou tournez la molette o pour s lectionner Nouv Fichier puis appuyez sur la touche a La vid o est enregistr e dans un nouveau fichier e Si vous avez s lectionn Ecraser l tape 4 la vid o d origine est remplac e par la vid o dit e et est donc effac e e Sil n y a pas suffisamment d espace libre sur la carte m moire seule l option Ecraser peut tre s lectionn e e Si la batterie se d charge pendant l dition il est possible que les vid os dit es ne puissent pas tre enregistr es Lors de l dition de vid os vous devez utiliser une batterie compl tement charg e ou le kit adaptateur secteur vendu s par ment page 40 Utilisation des fonctions de lecture et autres La premi re partie de ce chapitre d crit diff rentes m thodes de lecture et de modification des images La deuxi me partie explique comment d finir les images pour l impression Appuyez sur
126. r s avoir d tect votre visage page 80 lorsque vous entrez dans la composition S lectionnez Ex cutez l tape 2 de la page 63 et s lectionnez 0 i Composez la sc ne et enfoncez le dur d clencheur jusqu mi course V rifiez qu un cadre vert appara t sur le visage du sujet sur lequel s effectue la mise au point et des cadres blancs sur les autres visages Appuyez fond sur le d clencheur L appareil photo passe en pause de prise de vue et Regarder vers l appareil pour lancer le d compte s affiche l cran Le t moin clignote et le son du retardateur est mis lt ON OFF Rejoignez le groupe et regardez vers l appareil photo ng Lorsque celui ci d tecte un nouveau visage ps feo ei le t moin et le signal sonore s accelerent m oe A le t moin reste allum lorsque le flash se ES e d clenche et le d clencheur se d clenche deux secondes plus tard Il prend les deuxi me et troisi me photos dans la foul e Pour restaurer le r glage d origine s lectionnez Core l tape 2 de la page 63 Que faire si l appareil photo ne d tecte aucun visage Le d clencheur se d clenche environ 30 secondes plus tard m me si votre visage n est pas d tect au moment o vous rejoignez le groupe a Modification du nombre de prises de vue Pour l cran de l tape 1 appuyez sur la touche MENU puis appuyez sur les touches 4 pour modifier le nombre de prises de vu
127. rder teignez l appareil photo et le t l viseur puis d branchez le c ble AV Que faire si les images ne s affichent pas correctement sur le t l viseur Les images ne s afficheront pas correctement si le r glage de sortie vid o de l appareil photo NTSC PAL ne correspond pas au syst me du t l viseur Appuyez sur la touche MENU et s lectionnez l onglet YT puis Syst me vid o pour basculer vers le syst me vid o appropri 105 Affichage d images sur un t l viseur haute d finition Pour un affichage optimal des images utilisez le c ble HDMI HTC 100 vendu s par ment pour connecter l appareil photo un t l viseur haute d finition Mettez l appareil photo et le t l viseur hors tension Connectez l appareil photo au t l viseur Ouvrez le couvre bornes de l appareil photo et ins rez compl tement la fiche 7 du c ble AV fourni dans la borne de sortie _ mini HDMI de l appareil photo EA Ins rez completement le cable dans la borne HDMI du t l viseur comme illustr Ex cutez les tapes 3 et 4 des pages page 105 pour afficher les images 106 i Effacement de toutes les images Vous pouvez s lectionner des images et les effacer de mani re group e Soyez toutefois prudent avant d effectuer l op ration car les images effac es ne pourront plus tre r cup r es Les images prot g es page 110 ne peuvent pas tre effac es oj S lectionnez Effacer de a
128. rique est de 112 448 mm quivalent en format 35mm 60 Zoom avant rapproch sur des sujets Zoom num rique Teleconvertisseur num rique La distance focale de l objectif peut tre augment e d un quivalent de 1 5x ou 2 0x Il est ainsi possible d utiliser une vitesse d obturation plus rapide ce qui rend le risque de boug de l appareil moins grand qu avec le zoom y compris le zoom num rique pour un facteur de zoom identique Les images peuvent toutefois perdre en nettet selon les r glages des pixels d enregistrement page 70 et du t l convertisseur num rique utilis s Et S lectionnez Zoom num rique Zone AF AIAF visage Appuyez sur la touche MENU S lectionnez l onglet Y puis appuyez sur les touches 4 pour s lectionner si Zoom num rique AF servo Arr t Validez le r glage SZ eu ie ANY Utilisez les touches pour s lectionner AZ 1 5x ou 2 0x ZZ W Appuyez sur latouche MENU pour revenir l cran de prise de vue L affichage est agrandi et le facteur de zoom s affiche l cran Pour revenir au zoom num rique standard s lectionnez Zoom num rique et l option Standard Combinaisons qui entra nent une d t rioration de l image L utilisation de l option 1 5x lorsque les pixels d enregistrement sont d finis sur L ou M1 entra ne une d t rioration de l image le facteur de zoom s affiche en bleu L utilisation de l option 2 0x lorsque les pixels
129. s lectionner une option puis appuyez sur la touche uo Le r glage s lectionn s affiche a l cran D finit automatiquement la balance des blancs optimale AWB Auto ae en fonction des conditions de prise de vue Lum Naturel Bonnes conditions climatiques prise de vue en ext rieur Ombrag Nuageux couvert p nombre clairage par lampes incandescence ou par ampoules 6 Lum Tungsten ge p P p p ae fluorescentes de longueur d onde 3 shy Eclairage fluorescent blanc chaud blanc froid ou blanc chaud man Lum Fluo iW longueur d onde 3 ll clairage fluorescent de type lumi re du jour ou lumi re du jour am Lum Fluo H 7 de longueur d onde 3 Permet de d finir manuellement une balance des blancs Personnalis e personnalis e Bal blancs perso Vous pouvez r gler la balance des blancs en fonction de la source de lumi re l endroit de la prise de vue Assurez vous de d finir une balance des blancs inf rieure aux conditions d clairage de la sc ne de prise de vue l tape 2 ci dessus s lectionnez NE Assurez vous que le sujet blanc remplit l cran tout entier puis appuyez sur la touche MENU La teinte de l cran change lors du r glage d une balance des blancs 13 Reglage de la luminosite Correction d exposition Vous pouvez r gler l exposition standard d finie par l appareil photo par incr ments de 1 3 d arr t dans la plage allant de 2 2 S lectionnez la corre
130. s rez la carte m moire comme illustr jusqu ce qu elle soit en place vous devez entendre un d clic Veillez l ins rer dans le bon sens L insertion de la carte m moire dans le mauvais sens risque d endommager l appareil photo Bornes 16 Installation de la batterie et de la carte m moire Fermez le couvercle D Fermez le couvercle 1 puis faites le eo glisser 2 jusqu ce qu il soit en place vous devez entendre un d clic N Retrait de la batterie et de la carte m moire Retirez la batterie Ouvrez le couvercle et appuyez sur le verrou de la batterie dans le sens de la fl che La batterie sort de son logement Retirez la carte m moire Appuyez sur la carte m moire jusqu ce que vous entendiez un d clic puis retirez la d licatement La carte m moire sort de son logement 17 Installation de la batterie et de la carte m moire Nombre approximatif de prises de vue par carte m moire Carte m moire 2Go 8 Go Nombre de prises de vue 626 2505 Ces valeurs reposent sur les r glages par d faut Le nombre de photos qu il est possible de prendre varie en fonction des r glages de l appareil photo du sujet photographi et de la carte m moire utilis e Est il possible de v rifier le nombre de prises de vue disponibles Vous pouvez v rifier le nombre de prises de vue disponibles lorsque l appareil photo est en mode de prise de vue page 24 Nombre de prises de vue disp
131. s affiche ENS S lectionnez l image effacer Appuyez sur les touches 4 ou tournez la molette pour afficher l image effacer Effacez l image Appuyez sur la touche et sur les touches w ou tournez la molette 0 puis appuyez nouveau sur la touche 40 Effacer appara t l cran Appuyez sur les touches 4 ou tournez la molette O pour s lectionner Effacer puis appuyez sur la touche uo L image affich e est effac e Pour quitter sans effacer appuyez sur _ les touches 4 ou tournez la molette 0 pour s lectionner Annuler puis appuyez sur la touche E 29 Impression d images Vous pouvez facilement imprimer les images prises en connectant l appareil photo une imprimante compatible PictBridge vendue s par ment l ments pr parer Appareil photo et imprimante compatible PictBridge Vendue s par ment C ble d interface fourni avec l appareil photo Mettez l appareil photo et l imprimante hors tension Connectez l appareil photo l imprimante Ouvrez le cache et ins rez l extr mit la plus fine de la fiche dans la borne de l appareil photo dans le sens indiqu sur l illustration gt Ins rez la fiche la plus grosse du cable y g dans l imprimante Pour plus de d tails sur la connexion reportez vous au mode d emploi qui accompagne l imprimante Mettez l imprimante sous tension Mettez l appareil photo sous tension Appuyez sur la touche
132. s appareils g n rant des ondes magn tiques ou de l lectricit statique Cela pourrait endommager les donn es images enregistr es sur la carte m moire Ne rangez pas les cartes m moire dans des endroits chauds humides OU poussi reux 150 Caract ristiques Pixels r els de l appareil photo Capteur d images OD CCl ez ee teens peus ae Zoom num rique Poran LOD IR encens Mode Zone AF AF servo ee aaa aa oi Plage de mise au point depuis l extr mit de l objectif Obturateur 4 Vitesse de l obturateur Stabilisation d image Type de mesure Correction de l exposition Vitesse ISO Sensibilit standard en sortie indice d exposition recommand Balance Blancs Flash int gr Port e du flash int gr Modes de prise de vue Prise de vue en continu Retardateur Environ 12 1 millions CCD 1 2 3 pouces nombre total de pixels environ 12 4 millions 5 0 GA 20 0 T mm Equivalent format 35mm 28 GA 112 T mm F2 8 GA F5 8 T Environ 4 0x jusqu environ 16x en combinaison avec le zoom optique Ecran couleur LCD TFT 2 8 de type grand angle Environ 230 000 points couverture d image 100 AiAF visage Centre Marche Arr t Normal 50 cm 1 6 pied
133. s appuyez sur la touche Vous pouvez d verrouiller des groupes d images prot g es en s lectionnant D verrouiller l tape 2 lorsque vous tes en mode S lectionner s rie ou toutes vues 111 W Classement des images par cat gorie Ma categorie Vous pouvez classer les images par categorie Vous pouvez galement utiliser les cat gories d images avec les fonctions suivantes Affichage des images en mode de lecture par filtre page 100 Diaporama page 101 effacer tout page 107 Prot ger page 110 R glages impression DPOF page 121 S lectionnez ff Appuyez sur la touche pour s lectionner ff puis appuyez sur Classer cette image jans cat gorie i la touche uo ty Ma cat gorie 9 Ma cat gorie aaa A a Effectuez le r glage eo Appuyez sur les touches aw gt DR a s lectionnez une cat gorie et appuyez TE L sur la touche 40 AMEN Une fois votre choix op r y appara t l cran Pour s lectionner plusieurs images gt ala sur les touches ou tournez la O gt pour s lectionner une image puis ere l op ration ci dessus a 4 De gt 2 2 Les images sont class es automatiquement par condition de prise de vue D lors de leur prise Ta Les images prises en mode Y FN Ss ou les images sur lesquelles des visages sont d tect s lorsque l option Zone AF est r gl e sur AiAF visage sont class es RR To Les images prises en mode QUID et d tect
134. s et utiliser d autres fonctions courantes telles que le flash et le retardateur Lorsque vous s lectionnez un mode qui correspond a un ensemble particulier de conditions l appareil photo s lectionne automatiquement les r glages n cessaires Il vous suffit d appuyer sur le d clencheur pour prendre une photo optimis e Ce chapitre suppose que le s lecteur de mode est positionn sur EY ou QUI 55 Prise de vue dans des conditions variees L appareil photo s lectionne les r glages n cessaires en fonction des conditions dans lesquelles vous souhaitez photographier lorsque vous s lectionnez le mode ad quat Positionnez le s lecteur de mode sur page 42 S lectionnez le mode de prise de vue souhait Appuyez sur la touche uo puis sur les touches A w ou tournez la molette 0 pour s lectionner P puis appuyez sur la touche ue Appuyez sur les touches w ou tournez PER 6 hy la molette O pour s lectionner le mode souhait puis appuyez sur la touche ua Prenez la photo Y R alisation de portraits Portrait Adoucit l image pour les portraits Prises de vue nocturnes Mode Nuit Permet d effectuer de magnifiques prises de vue de sujets sur un arri re plan nocturne En tenant l appareil photo fermement vous pouvez r duire l effet de boug de l appareil photo m me sans utiliser de tr pied Photos d enfants et d animaux Enfants amp animaux Permet de profiter de t
135. s touches pour s lectionner Arr t L image est sombre m me en cas de d clenchement du flash lors de la prise de vue Le flash n atteint pas le sujet qui est trop loign Veillez ce que la distance s parant le sujet de l objectif soit d environ 30 cm 4 0 m 12 pouces 13 pieds en grand angle maximum et d environ 30 cm 2 0 m 12 pouces 6 6 pieds en tel objectif maximum 25 LWO Prise de photos Le t moin clignote vert et l appareil photo met un signal sonore lorsque le d clencheur est enfonc a mi course Le sujet est trop pr s Lorsque l appareil photo est en grand angle maximum cartez vous de 2 cm 0 79 pouce ou plus du sujet et prenez la photo Si l appareil photo est en t l objectif maximum reculez de 30 cm 1 0 pied ou plus Le t moin s allume lorsque vous appuyez mi course sur le d clencheur Pour r duire les yeux rouges et faciliter la mise au point il arrive que le t moin s allume lors de la prise de vue dans des endroits sombres L ic ne clignote lorsque vous essayez de prendre une photo Le flash est en cours de chargement Vous pouvez prendre des photos une fois le flash charg Ic nes de sc ne L appareil photo affiche l ic ne de la sc ne qu il a identifi e et effectue ensuite la mise au point et s lectionne les meilleurs r glages en fonction de la luminosit et de la couleur du sujet principal Arri re plan Lumineux Avec du ciel Sombre Coucher Contre C
136. t et la balance des blancs sont automatiquement ajust es Ne touchez pas le microphone pendant l enregistrement o SS N appuyez sur aucune touche en dehors a gt al du d clencheur Sinon le son des touches sera enregistr dans la vid o Microphone y Arr tez l enregistrement Appuyez une nouvelle fois fond sur ES da le d clencheur L appareil photo met un signal sonore et interrompt l enregistrement Le t moin clignote en vert et la vid o est enregistr e sur la carte m moire L enregistrement s interrompt automatiquement lorsque la carte m moire est satur e lt ON OFF Dur es d enregistrement estim es Carte m moire 2 Go 8 Go Dur e d enregistrement 10 min 53 s 43 min 32 s Ces dur es sont calcul es sur la base des param tres par d faut Vous pouvez v rifier la dur e d enregistrement sur l cran affich a l tape 2 L enregistrement s arr te automatiquement lorsque la taille du fichier vid o atteint 4 Go ou que la dur e d enregistrement atteint environ 29 minutes et 59 secondes 33 gt Lecture de vid os Vous pouvez visualiser les vid os enregistr es sur l cran S lectionnez le mode de lecture Q Appuyez sur la touche D PA La derni re image prise s affiche ES E s affiche sur les vid os S lectionnez une vid o Appuyez sur les touches 4 ou tournez la molette o pour s lectionner une vid o puis appuyez sur la touche a Le panneau de
137. t peut tre n cessaire avant la prochaine prise de vue e Pour les prises de vue avec tr pied il est conseill de r gler l option Mode Stabilis sur Arr t page 133 Q Si le flash se d clenche l image peut tre surexpos e Dans ce cas r glez le flash sur 6 et prenez la photo 87 Modification de la couleur et de la prise de vue Vous pouvez changer l aspect d une image lors de sa prise de vue Cependant les conditions de prise de vue peuvent faire que l image semble manquer de nettet ou que les couleurs ne donnent pas le r sultat attendu a Couleur contrast e Vous pouvez choisir de garder une couleur et de remplacer les autres par du noir et blanc dans une composition S lectionnez A Ex cutez l tape 2 de la page 56 pour s lectionner A Maintenez la touche MENU enfonc e L image inchang e et l image avec l effet Couleur contrast e s affichent La couleur des param tres par d faut est le vert Sp cifiez la couleur Positionnez la zone centrale de mani re ce qu elle soit remplie de la couleur souhait e puis appuyez sur la touche 4 La couleur sp cifi e est enregistr e Sp cifiez la plage de couleurs Appuyez sur es touches ou tournez la molette Lo pour modifier la plage de couleurs conserver S lectionnez une valeur n gative pour limiter la plage de couleurs S lectionnez une valeur positive pour largir la plage des couleurs similaires Appuyez
138. terie Charge ne nak ee RS 14 Chargeur de batterie 2 14 40 Mode COS enter ner see 53 Pile de sauvegarde de la date 20 T moin de charge 15 o Rane ne eae E 30 105 138 Boug de l appareil 59 133 C Cable AVE nn ennemis eUR 2 105 C ble d interface 2 30 35 Carte m moire 18 Formatage a 22 Nombre d images enregistrables 71 Prises de vue disponibles 18 Carte m moire gt MMCplus HC MMCplus 154 Carte postale format 71 Cartes m moire gt SD SDHC CD ROM Canon Digital Camera Solution DISK cas rie Acca teu acai 2 35 Coucher de soleil Mode sc ne 57 Couleur contrast e Mode sc ne 88 92 D Date et heure Ajout l image 62 Modification 5er MS rs 20 Pile de sauvegarde de la date 20 R glage MA 19 Date et heure de prise de vue gt Date et heure Date Heure gt Date et heure eg A MA 23 D pannage sn 139 OF 2 lt _ lt 101 DROF lt A 120 121 DA lt A 2 13 Dragonne poignet gt Dragonne E cran Changement de l affichage 44 45 EN 48 Fonctions des menus 47 Informations affich es 44 Langue d affichage 21 cran large Pixels d enregistrement 70 71 cran LCD gt cran dition Correc yeux rouges 119 IPCOMMAS ES ene aee sn 118 Mes couleurs 117 Redime
139. teur Fixation de la dragonne prise en main de l appareil photo Attachez la dragonne fournie et passez la autour du poignet pour viter de laisser tomber l appareil photo lors de son utilisation Maintenez vos bras contre le corps tout en tenant fermement l appareil photo par les c t s Veillez ce que vos doigts ne soient pas devant le flash Dragonne 13 Charge de la batterie Utilisez le chargeur fourni pour charger la batterie Retirez le couvercle Ins rez la batterie Alignez les symboles A de la batterie et du chargeur puis ins rez la batterie en la faisant glisser puis en l abaissant Chargez la batterie Pour le mod le CB 2LV sortez la fiche et branchez le chargeur sur une prise secteur Pour le mod le CB 2LVE branchez le cordon d alimentation sur le chargeur et l autre extr mit sur une prise secteur Le t moin de charge s allume en rouge et la charge commence Le t moin de charge devient vert une fois la charge termin e La charge dure environ 1 heure et 30 minutes Retirez la batterie D branchez le chargeur de batteries de la prise secteur puis retirez la batterie en la faisant glisser et en la tirant vers le haut Afin de prot ger la batterie et de prolonger sa dur e de vie ne la laissez pas en charge pendant plus de 24 heures d affil e 14 Charge de la batterie Nombre approximatif de prises de vue possibles Nombre de prises de vue 200
140. tilisez les touches q gt pour r gler le volume 49 Modification de la luminosit de l cran Il est possible de modifier la luminosit de l cran de deux mani res Via la touche MENU a Mm Affichez le menu ar Appuyez sur la touche MENU Options sonores_ S lectionnez Luminosit Premi re image Conseils amp infos Appuyez sur les touches 4 pour s lectionner l onglet fT A 4 PSN Appuyez sur les touches a ou tournez la molette pour s lectionner 2 Luminosit Modifiez la luminosit Appuyez sur les touches 4 pour modifier la luminosit Appuyez nouveau sur la touche MENU pour terminer le r glage Via la touche v Appuyez sur la touche w pendant plus d une seconde L cran passe en luminosit maximale ind pendamment du r glage d fini ae dans l onglet ff Appuyez une nouvelle fois sur la touche w pendant plus d une seconde pour r tablir la luminosit d origine e La prochaine fois que vous mettrez l appareil photo sous tension Q la luminosit de l cran sera celle s lectionn e dans l onglet YT e Vous ne pouvez pas modifier la luminosit a l aide de la touche fT si vous avez r gl la luminosit sur la valeur maximale dans l onglet w 50 Reinitialisation des parametres par d faut de l appareil photo Si vous avez modifi un r glage par erreur vous pouvez r initialiser les param tres par d faut de l appareil photo a MT Affichez le menu
141. tion contre l criture de la carte m moire SD ou SDHC est en position de protection D verrouillez la languette de protection contre l criture page 18 Enregistrement impossible Vous avez essay de prendre une photo sans carte m moire ou la carte m moire est mal install e Installez la carte m moire dans le bon sens pour la prise de vue page 16 Erreur carte m moire page 52 Contactez un centre d assistance Canon car le probl me peut provenir de l appareil photo Carte m moire pleine Il n y a plus assez d espace libre sur la carte m moire pour prendre des photos pages 24 55 65 79 ou pour modifier des images pages 114 119 Effacez les images pages 29 107 pour lib rer de l espace ou ins rez une carte m moire vide page 16 Changer la batterie page 16 Aucune image La carte m moire ne contient aucune image afficher Prot g e page 110 Image inconnue Incompatible JPEG Image trop grande RAW Les images ou les donn es ne sont pas prises en charge ou les donn es d image sont corrompues et ne peuvent pas tre affich es Les images manipul es sur un ordinateur dont le nom de fichier a t modifi ou qui ont t prises avec un autre appareil photo peuvent ne pas s afficher agrandissement impossible Rotation Impossible Impossible modifier image Enreg image impossible Operation impossible Imposs assigner categorie Les images non compatibles ne peuvent pas tre agrandies page 104 piv
142. tionnez un l ment du menu FUNC ou que vous utilisez les touches a w 4 des conseils et des informations s affichent l cran Vous pouvez d sactiver cette fonction a mT S lectionnez Conseils amp infos et Volume appuyez sur les touches 4 pour bed ans 58 s lectionner Arr t LA Luminosit mes Premi re image Marche TT Formater 1868 Modification de l affectation du num ro de fichier Les images que vous prenez re oivent automatiquement des num ros de fichiers attribu s dans l ordre de la prise de 0001 9999 et sont enregistr es dans des dossiers pouvant contenir jusqu 2 000 images Vous pouvez modifier l affectation des num ros de fichiers o OF S lectionnez N fichiers puis appuyez Luminosit E sur les touches 4 pour s lectionner Premi re image q Conseils amp infos Marche i gt option Formater D 1468 M me si vous prenez des vues Le ns corte avec une nouvelle carte m moire Cr er dossier r TEPE les num ros de fichiers sont Continue ae E affect s en continu jusqu ce qu une image portant le num ro 9999 soit prise sauvegard e Si vous remplacez la carte Poe m moir r une nouvelle Remit Anta ee POA la num rotation recommence 0001 e Si vous utilisez une carte m moire qui contient d j des images il est D possible que la num rotation des nouveaux fichiers reprenne partir de la num rotation existante tant pour le r glage Continu
143. to Cable d interface IFC 400PCU NI Dragonne WS DC7 C ble AV AVC DC400 Batterie NB 4L avec couvre bornes S CD ROM Canon DIGITAL CAMERA Solution Disk Chargeur de batterie CB 2LV CB 2LVE Kit adaptateur secteur ACK DC10 Connecteur DC DR DC10 d alimentation secteur Boitier tanche r secteur compact WP DC32 CA DC10 1 galement disponible la vente s par ment 2 Pour plus d informations sur l imprimante et les c bles d interface reportez vous au guide d utilisation fourni avec l imprimante 38 Accessoires Flash haute puissance HF DC1 MESA Imprimantes jet d encre s rie PIXMA Carte m moire Imprimantes Compact Photo Printers s rie SELPHY Lecteur de carte C ble HDMI HTC 100 T l viseur haute Macintosh d finition Borne d entr e vid o Borne d entr e audio TV vid o L utilisation d accessoires d origine Canon est recommand e Cet appareil photo num rique est con u pour offrir des performances optimales avec des accessoires d origine Canon Canon d cline toute responsabilit en cas de dommage subi par ce produit et ou d accidents incendie etc caus s par le dysfonctionnement d un accessoire d une marque autre que Canon fuite et ou explosion d une batterie par exemple Veuillez noter que cette garantie ne s applique pas aux r parations d
144. transition vous permettent de passer d une image l autre en mode de lecture image par image gt EX Recadrer_ El Mes couleurs Rotation CH Affichage actif Marche D Poursuivre Dern visu 104 S lectionnez Transition Appuyez sur la touche MENU et s lectionnez l onglet gt puis s lectionnez Transition et utilisez les touches 4 pour choisir un effet de transition Appuyez sur la touche MENU pour valider le r glage Affichage d images sur un t l viseur Gr ce au c ble AV fourni vous pouvez connecter l appareil photo un t l viseur afin de visualiser les images prises l ments pr parer Appareil photo et t l viseur C ble AV fourni avec l appareil photo page 2 Blanc ou noir Jaune AA o Jaune S SD NL Noir Di Mettez l appareil photo et le t l viseur hors tension Connectez l appareil photo au t l viseur Ouvrez le couvre bornes de l appareil photo etins rez compl tement la fiche du cable AV fourni dans la borne A V OUT de l appareil photo Ins rez compl tement le cable dans les bornes d entr e vid o comme illustr Allumez le t l viseur et choisissez le canal d entr e auquel le c ble est connect Mettez l appareil photo sous tension Appuyez sur la touche D pour mettre l appareil photo sous tension L image appara t sur le t l viseur rien n appara t sur l cran de l appareil photo Lorsque vous avez fini de tout rega
145. urnez la molette pour s lectionner Extinction auto puis utilisez les touches 4 pour s lectionner Arr t Si vous r glez la fonction Mode co sur Arr t n oubliez pas d teindre l appareil photo apr s utilisation R glage de la dur e au terme de laquelle l cran s teint Vous pouvez r gler la dur e au terme de laquelle l cran s teint automatiquement page 53 Ceci vaut aussi lorsque Extinction auto est r gl sur Arr t Mode co Extinction auto 126 S lectionnez Mode co puis appuyez sur la touche Appuyez sur Je is chas AY ou tournez la molette lt pour s lectionner Affichage OFF puis utilisez les touches 4 pour s lectionner une dur e Pour conomiser la batterie nous vous conseillons de choisir une valeur inf rieure 1 min Modification des fonctions Utilisation du fuseau horaire Lorsque vous voyagez l tranger vous pouvez enregistrer des images en utilisant la date et l heure locales simplement en modifiant le param tre Fuseau horaire si vous avez pr enregistr les fuseaux horaires de destination L avantage de cette fonction est que vous ne devez pas modifier les param tres Date Heure Fuseau horaire Pays monde A SET TAT horaire A 02 02 2009 10 00 ke Heure avanc e New York SET Hoi MENU Bet oa Fuseau horaire Pays monde 4 02 02 2009 10 00 1 S lec fuseau horaire Fuseau horaire 02 02 2009 10 00 A 02 02
146. vante ou modifier la vitesse de d filement des images Vous pouvez d sactiver cette fonction S lectionnez Affichage actif t Rogner_ puis appuyez sur la touche we EX Recadrer hy Mes couleurs Appuyez sur les touches q gt Rotation pour s lectionner Arr t 2 Poursuivre Dern visu S lection de l image affich e en premier en mode de lecture al S lectionnez Poursuivre puis appuyez EM Recadrer sur les touches 4 pour s lectionner 3 une option OF Affichage actif Arr t Reprend partir de la derni re Dern visu D y image visualis e E Transition Fondu y z R Reprend partir de la derni re Dern enr image prise 134 Modification du son de depart ou de la premiere image Dans l onglet ff vous pouvez modifier les sons mis lors de chaque op ration de l appareil photo ou d finir la premi re image affich e a la mise sous tension de l appareil photo Modification des sons Muet Volume Luminosit Tnmen Premi re image Conseils amp infos Marche S lectionnez Options sonores puis appuyez sur la touche we Appuyez sur les touches A ou tournez la molette pour s lectionner une option Appuyez sur les touches 4 pour modifier le son 1 Son pr r gl Vous pouvez enregistrer des sons grace 2 au logiciel fourni ZoomBrowser EX ImageBrowser page 136 Modification de l cran de d marrage Muet Volume Optio
147. x rouges 86 V rification des yeux ferm s 86 Prises de vue d expositions ONES cirrsinanacaa narices 87 Modification de la couleur et de la prise de vue 88 Cha Prises de vue avec assemblage 90 Table des mati res 6 Utilisation de diverses fonctions pour r aliser des vid os ccooncccconconccononanons 91 Modification du mode vid o 92 Modification de la qualit d image 92 M morisation de l exposition R glage de l exposition 93 Autres fonctions de prise de vue 94 Fonctions de lecture 94 JC Editions ae net 95 7 Utilisation des fonctions de lecture et autres 97 Recherche rapide d images 98 Visualisation des images a l aide de la lecture par filtre 100 Affichage de diaporamas 101 V rification de la mise au point 103 Q Agrandissement d images 104 LA Modification des effets de transition des images 104 Affichage d images sur un tel viseur 105 Affichage d images sur un tel viseur haute d finition 106 Effacement de toutes les images 107 On Protection des images 110 ff Classement des images par cat gorie Ma cat gorie 112 Rotation d images 114 c4 Redimensionnement des images 115 TU Rogner 116 amp Ajout d
148. x rouges la touche EM Recadrer Selectionnez une image Appuyez ge touches 4 ou tournez la molette 107 s lectionnez l image puis appuyez sur la touche A Zone de rognage Ajustez le cadre de rognage Un cadre apparait autour de la partie de l image rogner L image originale s affiche dans le coin sup rieur gauche et l image rogn e dans le coin inf rieur droit Si vous d placez la commande de zoom vers Affichage de la zone de rognage la gauche ou la droite vous pouvez modifier Pixels enregistr s la taille de la zone apr s rognage Pour d placer le cadre appuyez sur les touches AY 4 Pour modifier l orientation verticale horizontale du cadre de rognage appuyez sur la touche ue Dans une image ou un visage est d tect un cadre gris apparait autour des visages dans l image situ e dans le coin sup rieur gauche Ce cadre peut tre utilis pour le rognage Vous pouvez passer d un cadre l autre en s lectionner OK et appuyez eto pe la touche 40 Enregistrez l image modifi e en tant que nouvelle image et affichez la Ex cutez les tapes 4 et 5 de la page 115 116 e Le rognage est uniquement possible pour les images prises avec un rapport largeur hauteur 4 3 vertical 3 4 e Le nombre de pixels enregistr s d une image rogn e est inf rieur a celui de l image avant rognage Q e Les images WR S et XS ne peuvent pas tre rogn es amp Ajout d effets avec l

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Port Designs MANHATTAN Trolley  Proshot Dual - www.camteq.com.au  eDream Fixed Header for Magento  Meeting 5 (05/19/09)  Severin TO2053  LevelOne FBr-1415TX Network Router User Manual  Samsung TF-53B5DF Manuel de l'utilisateur  Institui o Plano de Cargos, Carreira e vencimentos dos servidores  User Manual - Hytec Electronics Ltd  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file