Home

Desa 50 Electric Heater User Manual

1. Bouton de remise en service Relais Figure 32 Sch ma lectrique mod les 70 100 150 Disjoncteur de s curit Bouton de remise en service Blanc Noir Verte Blanc F Blanc B Blanc Cellule photo lectrique Allumeur Bougie Plaque Blanc Bleu Bleu H l bornes Rouge Rouge R Rouge Rouge 099618 ACCESSOIRES Votre concessionnaire peut vous fournir les accessoires et les pi ces d tach es pour cet appareil de chauffage Dans le cas o il ne stockerait pas ou ne pourrait commander un accessoire ou une pi ce particuli re veuillez communiquer avec DESA Industries DESA Industries of Canada Inc 2220 Argentia Road Unit 4 Mississsauga Ontario L5N 2K7 Service pi ces 1 905 826 8010 MANOMETRE HA1180 Pour tous les mod les Sert v rifier la pression de la pompe Es L S THERMOSTAT HA1210 Pour tous les mod les Aide main tenir une temp rature constante jour et nuit et conomise le combustible O ROUES ET GUIDON POUR TRAVAIL INTENSIF HA1202 Am liore la maniabilit et la portabilit de l appareil Pour les mod les 35 50 70 099618 VUE ECLATEE ET NOMENCLATURE DES PIECES Modele 35 Pompe et moteur 38 7 39 099618
2. 0 Figure 19 Spark Plug Rotation 35 50 Models Spark Plug am ait Cable Spark Plug Figure 20 Spark Plug Removal 70 100 150 Models Bend Here to Adjust Gap l 4 Figure 21 Spark Plug Gap 70 100 150 Models Nozzle 35 50 Models 1 Remove upper shell see page 12 2 Remove fan see page 12 3 Remove fuel and air line hoses from nozzle assembly 4 Turn nozzle assembly 1 4 turn to left and pull toward motor to remove 5 Place plastic hex body into vise and lightly tighten 6 Carefully remove nozzle from the nozzle adapter using 5 8 socket wrench 7 Blow compressed air thru face of nozzle This will free any dirt in nozzle area Inspect nozzle seal for damage 9 Replace nozzle into nozzle adapter until nozzle seats Tighten 1 3 turn more using 5 8 socket wrench 40 45 inch pounds 4 5 5 1 n m 10 Attach nozzle assembly to burner strap 11 Attach fuel and airline hoses to nozzle assembly 12 Replace fan see page 12 13 Replace fan guard and upper shell oe Nozzle 70 100 150 Models 1 Remove upper shell see page 12 2 Remove fan see page 12 3 Remove fuel and air line hoses from burner head 4 Remove spark plug cable from spark plug 5 Remove spark plug from burner head using 13 16 open end wrench 6 Remove three screws using 5 16 nut driver and remove burner head from combustion ch
3. 099618 ACCESSORIES Heater accessories and parts are available at your local dealer Should your dealer not stock or is unable to order a particular acces sory or part please contact DESA Industries for more information 2220 Argentia Road Unit 4 Mississauga Ontario L5N 2K7 Parts Department 1 905 826 8010 DESA Industries of Canada Inc AIR GAUGE KIT HA1180 For all models Special tool to check pump pressure THERMOSTAT KIT HA1210 For all models Keeps your building at the temperature you select day and night Helps economize on fuel HEAVY DUTY WHEELS AND HANDLE KIT HA1202 For heavy duty applications Makes your heater even more portable and convenient Fits 35 50 70 models 099618 ILLUSTRATED BREAKDOWN 35 Model Motor and Pump Assembly 099618 PARTS LIST 35 Model PART NO M51104 01 098511 67 098511 70 098511 36 M11084 29 M11084 27 098512 20 M10908 2 M16660 HA3019 t HA3006 HA3013 079980 01 097125 01 M29824 M11084 26 079598 01 T 079479 02 079975 01 M22009 M22456 1 M29608 M29632 M29633 M29609 M12461 31 M27694 M10993 1 M22997 M8940 M29612 01 M12461 31 M50016 M8643 FHPF3 2C M51105 01 098219 21 M11143 1 NTC 4C M11084 26 M50631 M50899 03AA 101205 01 M30865 02 DESCRIPTION Handle Upper Shell Black Upper Shell Green Upper Shell White Screw
4. Bushing Bushing Screw 10 16 x 1 2 Clip Nut Screw 8 18 x 1 4 Fuel Tank Fuel Cap Includes Gasket Safety Control Strain Relief Bushing Power Cord Side Cover Screw 10 16 x 1 2 Terminal Board Rivet Wire Assembly Red 16 Wire Assembly Red 8 1 2 Drain Plug Includes O Ring Button Plug Wheels Axle Wheel Support Frame Front Handle Screw 10 24 x 1 3 4 Nut cap Hex Lock Nut 10 24 Rear Handle Yellow Shell Model Only Screw 10 16 x 3 8 Nut 3 8 27 Tradename Decal Yellow Shell Model Tradename Decal White Shell Model Tradename Decal Black Shell Model General Info Decal English Yellow Shell Model General Info Decal French Yellow Shell Model General Info Decal English White Shell Model General Info Decal French White Shell Model General Info Decal English Black Shell Model General Info Decal Black Shell Model French This list contains replaceable parts used in your heater When ordering parts be sure to provide the correct model and serial numbers from the model plate then the part number and description of the desired part 0DmNO0O ap ass pos 000 N PARTS AVAILABLE NOT SHOWN WARRANTY AND REPAIR SERVICE LIMITED WARRANTY DESA Industries warrants this product and any parts thereof to be free from defects in materials and work manship for one 1 year from the date of first purchase when opera
5. Porte buse lt Lorelle Raccord arriv e q alr arriv e du combustible Figure 24 Buse et porte buse mod les 35 50 Chambre de combustion Br l MA r leur Fil de la Vis Bougie Conduite de combustible Conduite d air _ Figure 25 D pose du br leur mod les 70 100 150 099618 9 Soufflez de l air comprim sur la face de la buse pour liminer les corps Etrangers 10 V rifiez le bon tat du joint d tanch it de la buse 11 Remontez la buse sur le br leur et serrez fermement 9 1 12 4 N m 80 110 po lb 12 Montez le br leur sur la chambre de combustion 13 Montez la bougie sur le br leur 14 Rebranchez le fil de la bougie 15 Reposez les conduites d arriv e de combustible et d air sur le br leur 16 Reposez le ventilateur voir page 12 17 Reposez la grille de protection et le couvercle Rotor de la pompe Marche suivre en cas de grip page 1 D posezle couvercle voir page 12 2 Avec un tourne crou de 5 16 po d posez les vis du cache filtre 3 Retirez le cache filtre et les filtres air 4 Avec un tourne crou de 5 16 po d posez les vis de fixation du couvercle de la pompe 5 D posez le couvercle de la pompe 6 D posez le rotor la pi ce noy e et les palettes 7 Assurez vous qu il n y a pas de corps trangers dans la pompe S il y en a faites les sortir l aide d air comprim Reposez la pi ce noy e et le rotor
6. CANADIAN PORTABLE FORCED AIR HEATERS OWNER S MANUAL Models 35 50 70 100 and 150 IMPORTANT Read and understand this manual before assembling starting or servicing heater Improper use of heater can cause serious injury Keep this manual for future reference A H or R APPROVED This heater is certified by the Canadian Gas Association to Canadian Standards Specifications B140 0 and B140 8 CONTENTS SECTION PAGE Safety Information wesc ese en ale ving Bee lactis daa Re VA 3 Product Identification suisses 4 Unpacking isa s ta 5 Assembly nn illa ile 5 35 50 and 70 Models oocconcccconnonocococcncnonccnonsoconcconconininonons 5 100 and 150 Models rss 6 Theory OF Op rations sentent sn AA 7 A 30072 12252714 222 chests 2 ENE RAO 274 1 227 216 AR MAT 8 Ventilation Da aa LAN oda 8 Operatoria 8 Storing Transporting or Shipping oooooccccnccnonccononacinnaconanacnnccnnncnos 10 Preventative Maintenance Schedule occcccnccnnninccccnncccononononinines 10 TroubleSsho0Un S ti diia tia 11 Service Procedures cenit dit 12 Upper Shell Removal 4 444 12 Pais dido 12 Air Output Air Intake and Lint Filters oooonoconnnccnnncccnncccnnns 12 Pump Pressure Adjustment 13 Buel Pilte tite tine oi e is d Sb LA tn Pdr Pee 1 13 Spark Plug 35 50 Models oooonoconcccoconoccconononcnoncco
7. N De Repere PIECES DETACHEES Modele 35 Reference M51104 01 098511 67 098511 70 098511 36 M11084 29 M11084 27 098512 20 M10908 2 M16660 HA3019 t HA3006 HA3013 079980 01 097125 01 M29824 M11084 26 079598 01 t 079479 02 079975 01 M22009 M22456 1 M29608 M29632 M29633 M29609 M12461 31 M27694 M10993 1 M22997 M8940 M29612 01 M12461 31 M50016 M8643 FHPF3 2C M51105 01 098219 21 M11143 1 NTC 4C M11084 26 M50631 M50899 03AA 101205 01 M30865 02 M30865 02 M11271 8 D signation Poign e Couvercle noir Couvercle vert Couvercle blanc Vis n 10 16 x 3 4 po Vis n 10 16 x 1 2 po Chambre de combustion Vis n 6 32 x 3 8 po Support de cellule photo lectrique Cellule photo lectrique Br leur complet Buse Bougie Porte buse Bride Ecrou 14 mm Vis n 10 16 x 3 8 po Ventilateur Pompe et moteur Moteur Pompe Pi ce noyee du rotor Rotor Couvercle de pompe Filtre a poussi re Filtre d entr e d air Cache filtre Vis n 10 32 x 1 po Vis de r glage Ressort de d charge Bouchon filet Bille en acier diametre 1 4 po Filtre de sortie d air Vis n 10 32 x 1 po Coude 90 Palette Vis n 10 32 x 1 4 po Grille de protection du ventilateur Cordon lectrique Bague Ecrou six pans 1 4 20 Vis n 10 16 x 3 8 po Amortisseur caoutchouc Plaque amovible Support moteur Bague fils de cellule photo lectrique Bague fil de l al
8. ventilateur et le couvercle Ecrou de montage de la bougie Chambre de re Bride de montage du br leur Bougie i i Fil de la lt d T bougie Porte buse Conduite de combustible Conduite d air Figure 17 D pose de la bougie mod les 35 50 Pliez ici pour obtenir l cartement d sir 10 anr Ecartement 1 4 mm 0 055 po Figure 18 Ecartement des lectrodes de la bougie mod les 35 50 Bride de montage du br leur mich Figure 19 Mise en place de la bougie modeles 35 50 seulement Brdleur Fil de la _ bougie Figure 20 D pose de la bougie mod les 70 100 150 Pliez ici pour obtenir l cartement d sir Ecartement Figure 21 Ecartement des lectrodes de la bougie modeles 70 100 150 099618 Buse modeles 35 50 1 D posez le couvercle voir page 12 2 D posez le ventilateur voir page 12 3 D tachez les conduites d arriv e de combustible et d air du porte buse 4 Tournez le porte buse de 1 4 tour vers la gauche et tirez vers le moteur pour le lib rer 5 Serrez le porte buse en plastique dans un tau 6 En utilisant une cl a tube de 5 8 po d posez soigneusement la buse du porte buse 7 Soufflez de l air comprim sur la face de la buse pour liminer les corps trangers 8
9. 9 V rifiez le jeu du rotor Si n ces saire r glez 0 076 0 101 mm 0 003 a 0 004 po voir figure 29 o9 Nota Faites faire un tour complet au rotor pour vous assurer que le jeu l endroit le plus serr est de 0 076 0 101 mm 0 003 0 004 po Refaites le r glage au besoin 10 Reposez les palettes le couvercle de la pompe les filtres et le cache filtre 11 Reposez la grille de protection et le couvercle 12 R glez la pression de la pompe voir page 13 Nota Si le rotor est toujours gripp proc dez comme suit T te de buse Joint d tanch it Buse ka A Br leur Raccord conduite de combustible Raccord conduite d air Figure 26 D montage de la buse modeles 70 100 150 Palette Couvercle de la pompe Filtre d entr e d air Cache filtre Grille de protection Filtre de sortie d air Figure 27 Position du rotor modeles 35 50 70 Couvercle de lapompe Fitre d entr e d air Grille de Cache filtre protection Pi ce noy e Rotor Filtre de sortie d air Figure 28 Position du rotor mod les 100 150 099618 13 14 15 16 Proc dez a toutes les op ra tions 1 4 6 voir page 16 Placez une feuille de papier abrasif fin 600 sur une surface plate et frottez le rotor sur la feuille d un mouvement en forme de 8 R p tez quatre fois voir figure 30 Reposez la pi ce noy e et l
10. Axe Bouchon de vidange Guidon modele a couvercle jaune seulement Bague Rivet Plaque a bornes Ecrou 3 8 27 Autocollant marque d pos e mod le boitier jaune Autocollant marque d pos e mod le boitier blanc Autocollant marque d pos e mod le boitier noir Autocollant renseignements g n raux anglais modele boitier jaune Autocollant renseignements g n raux francais modele boitier jaune Autocollant renseignements g n raux anglais mod le boitier blanc Autocollant renseignements g n raux francais mod le boitier blanc Autocollant renseignements g n raux anglais mod le boitier noir Autocollant renseignements g n raux francais mod le boitier noir E ND ND BB OO BB 1 ND RD a 00 ak ok dk PIECES DISPONIBLES NON ILLUSTREES 099618 VUE ECLATEE ET NOMENCLATURE DES PIECES gt Modele 150 Pompe et moteur 099618 N De Repere PIECES DETACHEES Mod le 150 R f rence 09851 1 138 098511 135 09851 1 66 M15823 27 098512 30 099229 01 M10908 2 HA3019 t HA3010 M10659 1 M10809 1 M8882 M50924 03 M50820 02 HA3012 M11084 27 099615 01 t 099622 01 079975 01 FHPF3 2C M22009 M22456 1 M50545 M12179 M16545 M8940 M10993 1 M27694 M22997 M12461 31 M12244 1 M11637 M50820 02 M8643 M50631 098138 02 097061 01 M15823 39 NTC 4C M51114 01 098557 06 M11084 29 M51345 02 M511
11. Nut 10 24 Screw 10 24 x 1 3 4 Wheel Cap Nut Axle Drain Plug Handle Yellow Shell Model Only Bushing Rivet Terminal Board Nut 3 8 27 Tradename Decal Yellow Shell Model Tradename Decal White Shell Model Tradename Decal Black Shell Model General Info Decal English Yellow Shell Model General Info Decal French Yellow Shell Model General Info Decal English White Shell Model General Info Decal French White Shell Model General Info Decal English Black Shell Model General Info Decal French Black Shell Model This list contains replaceable parts used in your heater When ordering parts be sure to provide the correct model and serial numbers from the model plate then the part number and description of the desired part po PY BB OO BB 1 POH A BH BAB a OO gt e Gree s 099618 ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN GS 099618 ZZ Burner Head Assembly 150 Model PARTS LIST 150 Model PART NUMBER 098511 138 098511 135 098511 66 M15823 27 098512 30 099229 01 M10908 2 HA3019 t HA3010 M10659 1 M10809 1 M8882 M50924 03 M50820 02 HA3012 M11084 27 099615 01 t 099622 01 079975 01 FHPF3 2C M22009 M22456 1 M50545 M12179 M16545 M8940 M10993 1 M27694 M22997 M12461 31 M12244 1 M11637 M50820 02 M8643 M50631 098138 02 097061 01 M15823 39 NTC 4C M511
12. Plug Screw 10 16 x 1 2 Fan Motor and Pump Assy Motor Pump Body Screw 10 32 x 1 4 Insert Pump Rotor Pump End Cover Intake Filter Filter End Cover Steel Ball 1 4 Diameter Pressure Relief Spring Adjusting Screw Pipe Plug Screw 10 32 x 1 Output Filter Assembly Screw 10 32 x 1 Lint Filter Barb Fitting Blade Rubber Bumper Motor Mounting Bracket Hex Lock Nut 1 4 20 Fan Guard Ignitor Kit Screw 10 16 x 3 4 Fuel Line Fuel Filter Fuel Line Tube Rubber Bushing Rubber Airline Lower Shell Yellow Lower Shell White Lower Shell Black Bushing Photocell Wires t Not available as an assembly PART NO M30865 02 M50104 02 M11084 27 M11271 8 097211 01 098513 21 097702 01 HA3003 M11143 1 098219 21 M51077 01AA M11084 27 097061 01 M15823 39 079998 01 M12342 3 M12345 33 NTC 3C M12345 33 097896 04 M28526 M51015 01 M27417 M51334 02 M30865 02 099157 01 099125 03 099177 01 PARTS AVAILABLE NOT SHOWN 097650 01 097232 02 097773 01 097067 03 097070 03 097067 04 097070 04 097067 05 097070 05 DESCRIPTION Bushing Ignitor Lead to Spark Plug Bushing Wire Through Shell Screw 10 16 x 1 2 Clip Nut Screw 8 18 x 1 4 Fuel Tank Fuel Cap Safety Control Strain Relief Bushing Power Cord Side Cover Screw 10 16 x 1 2 Solid State Relay Screw 8 18 x 1 2 Front Handle Wheel Support Frame Screw 10 24 x 1 3 4 Torque Lock
13. Wheel and Handle Assembly 100 150 Models Only 099618 THEORY OF OPERATION Clean Air Out 4 lt q A Heated lt m lt Fuel Nozzle Tank Filter To Burner Ignitor The Fuel System An air pump is located on one end of the motor shaft The air pump forces air through the air line The air is then pushed through the burner head nozzle The moving air causes fuel to be lifted from the tank The fuel and air mixture is sprayed into the combustion chamber in a fine mist The Air System The motor turns a fan which pushes air into and around the combustion chamber This air is heated and provides a stream of clean hot air The Ignition System The electronic ignitor causes the spark plug to ignite the fuel and air mixture The Safety Control System This system causes the heater to shut down if the flame goes out Motor Air Pump Combustion Spark Intake Chamber Burner Fan Air Head i Filter 4 T Wan e fl A lt lt f Cool gt r i Air lt h lt In N 2 EIN am T q GA S 2 J Output Air Filter Fuel Air Line Electronic ER Air For Fuel lt A Air For Combustion lt a Fuel System And Heating Figure 5 Cross Section Operational View 099618 FUELS VENTILATION OPERATION A WARNING Us
14. couvercle voir ci dessus 2 Utilisez une cl six pans de 1 8 po pour desserrer les vis de blocage qui retiennent le ventilateur sur l axe du moteur 3 Retirez le ventilateur de l axe du moteur 4 Nettoyez le ventilateur avec un chiffon propre pr alablement mouill avec du k ros ne ou un diluant 5 Faites s cher le ventilateur compl te ment 6 Remontez le ventilateur sur l axe du moteur Placez le moyeu du venti lateur l affleurement de l arbre voir figure 10 7 Positionnez les vis de blocage sur le m plat de l arbre Serrez les ferme ment de 4 5 5 6 N m 40 a 50 po Ib 8 Remontez la grille de protection du ventilateur et le couvercle Filtres de sortie d air d entr e d air et a poussiere 1 D posez le couvercle voir ci dessus 2 En utilisant un tourne crou de 5 16 po d montez les vis de fixation du cache filtre 3 Retirez le cache filtre AVERTISSEMENT Pour viter les risques de br lure et de chocs lectriques n effectuez aucune op ration d entretien sur l appareil lorsqu il est branch fonctionne ou est chaud Couvercle Grille de protection Figure 8 D pose du couvercle Vis de Ventilateur blocage Arbre du moteur Figure 9 Position du ventilateur de l arbre du moteur et des vis de blocage Filtre d entr e d air Grille de Cache filtre protection Filtre poussi re Filtre de sortie d a
15. la bride de montage du brileur 6 Serrez la t te hexagonale de la bougie dans un tau 7 Avec une cl plate de 11 16 po d posez l crou de montage de la bougie 8 Retirez la bougie de la bride de montage du br leur 9 Nettoyez les lectrodes des bougies et r glez leur cartement 1 4 mm 0 055 po 10 Reposez la bougie sur la bride de 11 montage du br leur Faites tourner la bride de fa on positionner les Electrodes de la bougie comme montr sur la figure 19 Serrez fermement la bougie avec l crou de montage 12 Desserrez tau pour lib rer la t te 13 hexagonale de la bougie Reposez le br leur sur la chambre de combustion 14 Rebranchez le fil 4 la bougie 15 Reposez les conduites de combus tible et d air au porte buse 16 Reposez le ventilateur voir page 12 17 Reposez la grille de protection du ventilateur et le couvercle Bougie mod les 70 100 150 1 2 3 4 6 7 8 9 D posez le couvercle voir page 12 D posez le ventilateur voir page 12 D branchez le fil de la bougie Avec une cl plate de 13 16 po d posez la bougie du br leur Nettoyez les lectrodes de la bougie et r glez leur Ecartement comme suit Modeles 70 100 1 4 mm 0 055 po Modele 150 1 9 mm 0 075 po Reposez la bougie sur le br leur Rebranchez le fil de la bougie Reposez le ventilateur voir page 12 Reposez la grille de protection du
16. 0 et 150 IMPORTANT Assurez vous d avoir lu et compris ce guide avant de commencer a monter utiliser ou r parer cet appareil Une mauvaise utilisation de cet appareil pourrait causer des blessures graves Gardez ce guide pour vous y reporter plus tard A H or R APPROVED Cet appareil de chauffage est homologu par l Association canadienne du gaz suivant les normes canadiennes B140 0 et B140 8 TABLE DES MATIERES NOTES SUR LA SECURITE INDEX PAGE N tes s r l SEEURIEG iissejadvasu s st su t v ktues e t cence doccssedessondeseegsetedeseas 2 Nomenclature des pi ces principales sssssseesssssssessrsresresrssrssrseesees 4 De balla ge inuit ent te ne Mein 5 Montar tiros eves aged ne 5 Modeles 35 50 et TO 220620066 laca inerte 5 Modeles 100 iO aia 6 Principes de fonctionnement ss 7 Combustibles if eme Mines t ed ves at nt 8 Ventilati n sm aE E A tete 8 PONCHONMEMEN anilla ES Det ER 8 Entreposage Transport ou Exp dition eeeees 10 Calendrier d entreten inn dr nt MEN MR Sa tuo ae 10 Diagnostic des pannes ieteeeereerenereeneeeneeeeeeenenneeeneee 11 Entretien Marche suivre Tri a Ter Y 12 D montage du couvercle s escesscsenaciccnarnorenaiieaie 12 Ventilateur Sen MAR Re D ter due 12 Filtres de sortie d air d entr e d air et poussiere 12 R glage de la pression de la pompe 13 Filtre combus
17. 097061 01 079532 01 079007 31 M15823 39 099157 01 099125 03 099177 01 097650 01 097232 01 097066 03 097069 03 097066 04 097069 04 Support moteur Bague fils de cellule photo lectrique Bague fil de l allumeur Ecrou agrafe Bague Vis n 10 16 x 3 8 po Vis n 8 18 x 1 4 po Boitier jaune Boitier blanc Conduite d air en caoutchouc Allumeur Vis n 10 16 x 3 4 po Conduite de combustible Filtre combustible inclut bague Manchon caoutchouc Disjoncteur de s curit Bouchon du r servoir de combustible inclut joint R servoir de combustible Relais transistoris Barre de protection Vis n 10 16 x 1 po Vis n 8 18 x 1 2 po Rivet Plaque a bornes Ecrou 3 8 27 Autocollant marque d pos e modele a parois jaunes Autocollant marque d pos e modele a parois blanches Autocollant renseignements g n raux Anglais modele a parois jaunes Autocollant renseignements g n raux Frangais modele a parois jaunes Autocollant renseignements g n raux Anglais modele a parois blanches Autocollant renseignements g n raux Frangais modele a parois blanches k e lt lt NN nm 099618 VUE ECLATEE ET NOMENCLATURE g Mod le 100 DES PIECES 099618 PIECES DETACHEES Modele 100 Reference 098511 138 098511 135 098511 66 M15823 27 098512 07 M16660 M10908 2 HA30
18. 10 16 x 3 4 Screw 10 16 x 1 2 Combustion Chamber Screw 6 32 x 3 8 Photocell Bracket Photocell Assembly Burner Head Assy Nozzle Spark Plug Nozzle Adapter Bracket Nut 14mm Screw 10 16 x 3 8 Fan Motor and Pump Assy Motor Pump Body Rotor Insert Rotor Pump End Cover Lint Filter Intake Filter Filter End Cover Screw 10 32 x 1 Adjusting Screw Pressure Relief Spring Plug Steel Ball 1 4 Dia Output Filter Screw 10 32 x 1 Elbow 90 Blade Screw 10 32 x 1 4 Fan Guard Power Cord Strain Relief Bushing Hex Lock Nut 1 4 20 Screw 10 16 x 3 8 Rubber Bumper Side Cover Motor Bracket Bushing Photocell Wires T Not available as an assembly po pop lt NR OAH HAH AH AH 0 nn BB mn ND R e PART NO M30865 02 M11271 8 M50104 02 M11084 26 097211 01 09851 1 81 09851 1 91 09851 1 18 M29652 04 098557 06 M11084 29 M29652 05 M50876 04 M10990 3 HA3003 097702 01 098513 23 M51108 01 079532 01 079007 31 099157 01 099125 02 099177 01 PARTS AVAILABLE NOT SHOWN 097764 01 079871 01 097232 01 098168 04 098169 04 098168 05 098169 05 098168 03 098169 03 DESCRIPTION Bushing Ignitor Lead Clip Nut Bushing Screw 10 16 x 3 8 Screw 8 18 x 1 4 Lower Shell Black Lower Shell Green Lower Shell White Rubber Airline Ignitor Kit Screw 10 16 x 3 4 Fuel Line Fuel Filter Includes Bushing Rubber Bus
19. 14 01 098557 06 M11084 29 M51345 02 M51150 01 M51151 02 M10990 3 M50814 03 098511 140 098511 137 098511 82 DESCRIPTION Upper Shell Yellow Upper Shell White Upper Shell Black Screw 10 16 x 1 2 Combustion Chamber Photocell Bracket Screw 6 32 x 3 8 Photocell Assembly Burner Head Assembly Nozzle with Sleeve Nozzle Washer Nozzle Spring Nozzle Sleeve Burner Head Body Barb Fitting Spark Plug Screw 10 16 x 1 2 Fan Motor and Pump Assembly Motor Split Phase Pump Body Screw 10 32 x 1 2 Rotor Insert Pump Rotor Pump End Cover Intake Filter Filter End Cover Steel Ball 1 4 diameter Relief Spring Adjusting Screw Plug Screw 10 32 x 1 Output Filter Lint Filter Barb Fitting Blade Rubber Bumper Motor Mounting Bracket Solid State Relay Screw 8 18 x 1 2 Hex Lock Nut 1 4 20 Fan Guard Ignitor Kit Screw 10 16 x 3 4 Fuel Line Fuel Filter Fuel Line Tube Rubber Bushing Airline Lower Shell Yellow Lower Shell White Lower Shell Black T Not available as an assembly 4 gt a li M30865 02 M50104 02 M11084 27 M11271 8 097211 01 098513 55 097702 01 HA3003 M11143 1 098219 21 M51077 01AA M11084 27 099125 03 099157 01 079010 18 M16841 57 M27417 099213 01 097896 01 M16801 2 M12831 3 099614 01 M12345 33 M28526 NTC 3C 099614 02 099230 01 099177 01 097650 01 097232 02 097773 02 097065 03 097068 03 097065 04 097068 04 097065 05 097068 05
20. 19 t HA3009 M10659 1 M10809 1 M8882 M50924 03 M50820 02 HA3012 M11084 27 103805 01 t 079505 03 079975 01 FHPF3 2C M22009 M22456 1 M50545 M12179 M16545 M8940 M10993 1 M27694 M22997 M12461 31 M12244 1 M12461 31 M11637 M50820 02 M8643 M50631 098138 02 NTC 4C M51114 01 098557 06 M11084 29 M51345 01 M51150 01 M51151 01 M10990 3 M50814 03 098511 140 098511 137 098511 82 M30865 02 M30865 02 t Pas offert enti rement mont D signation Couvercle jaune Couvercle blanc Couvercle noir Vis n 10 16 x 1 2 po Chambre de combustion Support de cellule photo lectrique Vis n 6 32 x 3 8 po Cellule photo lectrique Brdleur complet Buse avec bague isolante Rondelle isolante Ressort Bague isolante Brdleur Raccord de conduite Bougie Vis n 10 16 x 1 2 po Ventilateur Moteur et pompe Moteur Corps de pompe Vis n 10 32 x 1 4 po Pi ce noy e du rotor Rotor de pompe Couvercle de pompe Filtre d entr e d air Cache filtre Bille en acier diametre 1 4 po Ressort Vis de r glage Bouchon filet Vis n 10 32 x 1 po Filtre de sortie d air Vis n 10 32 x 1 po Filtre poussi re Raccord de conduite Palette Amortisseur caoutchouc Support moteur Ecrou six pans 1 4 20 Grille de protection du ventilateur Allumeur Vis n 10 16 x 3 4 po Conduite de combustible Filtre combustible Tuyau d arriv e de combustible Manchon caoutchouc
21. 32 M29633 M29609 M12461 31 M27694 M10993 1 M22997 M8940 M29612 01 M12461 31 M50016 M8643 FHPF3 2C M51105 01 098219 21 M11143 1 NTC 4C M11084 26 M50631 M50899 03AA Designation Poign e Couvercle Jaune Couvercle Blanc Vis n 10 16 x 3 4 po Vis n 10 16 x 1 2 po Chambre de combustion Vis n 6 32 x 3 8 po Support de cellule photo lectrique Cellule photo lectrique Br leur complet Buse avec bague isolante Rondelle isolante Ressort Bague isolante Brdleur Raccord de conduite Bougie Vis n 10 16 x 1 2 po Ventilateur Pompe et moteur Moteur Pompe Pi ce noy e du rotor Rotor Couvercle de pompe Filtre poussi re Filtre d entr e d air Cache filtre Vis n 10 32 x 1 po Vis de r glage Ressort de d charge Bouchon filet Bille en acier diametre 1 4 po Filtre de sortie d air Vis n 10 32 x 1 po Coude 90 Palette Vis n 10 32 x 1 4 po Grille de protection du ventilateur Cordon lectrique Bague Ecrou six pans 1 4 20 Vis n 10 16 x 3 8 po Amortisseur caoutchouc Plaque amovible t Pas offert enti rement mont N De Qt Repere Reference Designation Qt e PRADA un On nm nm nnn nn nn QD ND Om mm ND aaa D KRDO 2 ND 101205 01 M30865 02 M30865 02 M11271 8 M50104 02 M11084 26 097211 01 098511 12 098511 18 M29652 04 098557 06 M11084 29 079973 01 M50876 05 M10990 3 HA3003 097702 01 098513 24
22. 50 01 M51151 02 M10990 3 M50814 03 098511 140 09851 1 137 09851 1 82 M30865 02 M50104 02 D signation Couvercle jaune Couvercle blanc Couvercle noir Vis n 10 16 x 1 2 po Chambre de combustion Support de cellule photo lectrique Vis n 6 32 x 3 8 po Cellule photo lectrique Br leur complet Buse avec bague isolante Rondelle isolante Ressort Bague isolante Br leur Raccord de conduite Bougie Vis n 10 16 x 1 2 po Ventilateur Moteur et pompe Moteur a phase auxiliaire Corps de pompe Vis n 10 32 x 1 2 po Pi ce noy e du rotor Rotor de pompe Couvercle de pompe Filtre d entr e d air Cache filtre Bille en acier diam tre 1 4 po Ressort de d charge Vis de r glage Bouchon filet Vis n 10 32 x 1 po Filtre de sortie d air Filtre A poussi re Raccord de conduite Palette Amortisseur caoutchouc Support moteur Relais transistoris Vis n 8 18 x 1 2 po Ecrou six pans 1 4 20 Grille de protection du ventilateur Allumeur Vis n 10 16 x 3 4 po Conduite de combustible Filtre combustible Tuyau d arriv e de combustible Manchon caoutchouc Conduite d air Boitier jaune Boitier blanc Boitier noir Bague Bague t Pas offert enti rement mont II a AB mt OO N HAHAHAHAHA OO 4 mn ND O mn mn oa nm E N De Rep re PIECES DISPONIBLES NON ILLUSTREES R f rence M11084 27 M11271 8 097211 01 098513 55 097702 01 HA3003 M11143 1 09821
23. 6 Nut Driver or Wrench 1 Place nose cone guard on top of upper shell flange Make sure nose cone guard is on hot air outlet end of heater 2 Insert screws through nose cone guard and upper shell flange 3 Tighten screws firmly Nose Cone Guard Screw Hot Air Outlet Upper Shell Flange Figure 3 Nose Cone Guard Assembly 35 50 70 Models Only 099618 ASSEMBLY For 100 and 150 Models Only These models are furnished with wheels and a front handle Some models are furnished with a rear handle also Wheels handle s and the mounting hardware is found in the shipping carton Tools Needed Medium Phillips Screwdriver e 3 8 Open or Adjustable Wrench e Hammer 1 Slide axle through wheel support frame Install wheels on axle IMPORTANT Place extended hub of wheel toward wheel support frame 2 Place cap nuts on axle ends Gently tap with hammer to secure 3 Place heater on wheel support frame assembly Make sure air inlet end of heater is over wheels 4 Place front handle and rear handle if provided on top of fuel tank flange Insert screws through handle s fuel tank flange and wheel support frame Attach nut finger tight after each screw is inserted 5 Tighten all nuts firmly Front Rear Handle Handle Screw Hot Air Outlet gt A c gt gt gt LD Fuel Tank Flange Air Inlet Whee Support Frame Wheel Cap Nut Extended Axle Hub Figure 4
24. 9 21 M51077 01AA M11084 27 099125 03 099157 01 079010 18 M16841 57 M27417 099213 01 097896 01 M16801 2 M12831 3 099614 01 M12345 33 M28526 NTC 3C 099614 02 099230 01 099177 01 097650 01 097232 02 097773 02 097065 03 097068 03 097065 04 097068 04 097065 05 097068 05 Cette liste indique les pieces de votre appareil de chauffage individuel qui peuvent tre remplac es Lorsque vous commandez des pieces d tach es soyez s r d inclure les num ros de mod le et de s rie pris sur la plaque signal tique puis la r f rence suivie de sa d signation D signation Vis n 10 16 x 1 2 po Ecrou agrafe Vis n 8 18 x 1 4 po R servoir de combustible Bouchon de r servoir Joint d tanch it inclus Disjoncteur de s curit Bague Cordon lectrique Plaque amovible Vis n 10 16 x 1 2 po Plaque bornes Rivet Ensemble de fil rouge 16 po Ensemble de fil rouge 8 1 2 po Bouchon de vidange Joint torique inclus Bouchon bouton Roue Axe Berceau des roues Guidon avant Vis n 10 24 x 1 3 4 po Capuchon Ecrou autofrein n 10 24 Guidon mod le a couvercle jaune seulement Vis n 10 16 x 3 8 po Ecrou 3 8 27 Autocollant marque d pos e modele boitier jaune Autocollant marque d pos e modele boitier blanc Autocollant marque d pos e modele boitier noir Autocollant renseignements g n raux anglais modele boitier jaune Autocollant renseignements g n raux fra
25. Clean and regap spark plug electrodes to 055 1 4 mm gap 10 Replace burner strap onto spark plug Rotate burner strap to position spark plug electrodes as shown in Figure 19 11 Tighten spark plug with spark plug mounting nut 12 Release hex body of spark plug from vise 13 Replace burner strap onto combus tion chamber 14 Attach spark plug cable to spark plug 15 Attach fuel and air line hoses to nozzle assembly 16 Replace fan see page 12 17 Replace fan guard and upper shell Spark Plug 70 100 150 Models 1 Remove upper shell see page 12 2 Remove fan see page 12 3 Remove spark plug cable from spark plug 4 Remove spark plug from burner head using 13 16 open end wrench 5 Clean and regap spark plug elec trodes as follows 70 100 Models 055 1 4 mm gap 150 Model 075 1 9 mm gap Install spark plug in burner head Attach spark plug cable to spark plug Replace fan see page 12 Replace fan guard and upper shell OND A Spark Plug Mounting Nut Burner Strap Combustion Chamber e Spark Plug Spark Plug Cable Nozzle Assembly Air Line Fuel Line Hose Hose Figure 17 Spark Plug Removal 35 50 Models Bend Here to Adjust Gap er 055 1 4 mm Gap Figure 18 Spark Plug Gap 35 50 Models 3 Burner 45 Strap EN Aon
26. Conduite d air en caoutchouc Boitier jaune Boitier blanc Boitier noir Bague fils de cellule photo lectrique Bague fils de l allumeur a la bougie Nana H DOH PAH SB nm nm nm app AH 0 NN NN NN nn nm mn nm nm mm ND Ce M50104 02 M11084 27 M11271 8 097211 01 098513 21 097702 01 HA3003 M11143 1 098219 21 M51077 01AA M11084 27 097061 01 M15823 39 079998 01 M12342 3 M12345 33 NTC 3C M12345 33 097896 04 M28526 M51015 01 M27417 M51334 02 M30865 02 099157 01 099125 03 099177 01 097650 01 097232 02 097773 01 097067 03 097070 03 097067 04 097070 04 097067 05 097070 05 Cette liste indigue les pieces de votre appareil de chauffage individuel gui peuvent tre remplac es Lorsgue vous commandez des pieces d tach es soyez s r d inclure les num ros de mod le et de s rie pris sur la plaque signal tique puis la r f rence suivie de sa d signation N De Qt Repere R f rence D signation Qt Bague passage du fil travers le bo tier Vis n 10 16 x 1 2 po Ecrou agrafe Vis n 8 18 x 1 4 po R servoir de combustible Bouchon du r servoir Disjoncteur de s curit Bague Cordon lectrique Plaque amovible Vis n 10 16 x 1 2 po Relais transistoris Vis n 8 18 x 1 2 po Guidon avant Berceau des roues Vis n 10 24 x 1 3 4 po Ecrou de serrage n 10 24 Vis n 10 24 x 1 3 4 po Roue Capuchon
27. Fan Motor and Pump Assy Motor Pump Body Rotor Insert Rotor Pump End Cover Lint Filter Intake Filter Filter End Cover Screw 10 32 x 1 Adjusting Screw Pressure Relief Spring Plug Steel Ball 1 4 Diameter Output Filter Screw 10 32 x 1 Elbow 90 Blade Screw 10 32 x 1 4 Fan Guard Power Cord Strain Relief Bushing Hex Lock Nut 1 4 20 Screw 10 16 x 3 8 Rubber Bumper T Not available as an assembly 4 4 2 4 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 6 1 4 2 1 1 1 2 2 2 PART NO M50899 03AA 101205 01 M30865 02 M30865 02 M11271 8 M50104 02 M11084 26 097211 01 098511 12 098511 18 M29652 04 098557 06 M11084 29 079973 01 M50876 05 M10990 3 HA3003 097702 01 098513 24 097061 01 079532 01 079007 31 M15823 39 099157 01 099125 03 099177 01 097650 01 097232 01 097066 03 097069 03 097066 04 097069 04 This list contains replaceable parts used in your heater When ordering parts be sure to provide the correct model and serial numbers from the model plate then the part number and description of the desired part DESCRIPTION Side Cover Motor Bracket Bushing Photocell Wires Bushing Ignitor Lead Clip Nut Bushing Screw 10 16 x 3 8 Screw 8 18 x 1 4 Lower Shell Yellow Lower Shell White Rubber Airline Ignitor Kit Screw 10 16 x 3 4 Fuel Line Fuel Filter Includes Bushing Ru
28. Lint Filters 1 Remove upper shell see above 2 Remove filter end cover screws using 5 16 nut driver Remove filter end cover Replace air output and lint filters 5 Wash or replace air intake filter see Preventative Maintenance Schedule page 10 6 Replace filter end cover 7 Replace fan guard and upper shell Kw IMPORTANT Do not oil filters A WARNING To avoid risk of burn and electrical shock never attempt to service heater while it is plugged in operating or hot Figure 8 Upper Shell Removal Setscrews Fan Shaft Figure 9 Fan Motor Shaft and Setscrew Location Air Intake Filter Filter End Cover Fan Lint Filter Air Output Air Output Filter Filter Figure 11 Air Output Air Intake and Lint Filters 35 50 70 Models Upper Shell Fan Guard Fan 7 gt Flush Motor Shaft Setscrews Figure 10 Fan Cross Section Air Intake Filter Filter End Fan Guard Cover Figure 12 Air Output Air Intake and Lint Filters 100 150 Models 099618 Pump Pressure Adjustment 1 Di Remove pressure gauge plug from filter end cover Install accessory pressure gauge part number HA1180 Start heater see Operation page 8 Allow motor to reach full speed Adjust pressure Turn relief valve to right to increase pressure Turn relief valve to left to decrease pressure See specificatio
29. NANCE SCHEDULE Note If shipping transport companies reguire fuel tanks to be empty 1 IMPORTANT Do not store kerosene over summer months for use during next heating season Using old fuel could damage heater Item Fuel tank Air output and lint filters Air intake filter Fuel filter Spark plug Clean and regap every 600 See Spark Plug page 14 hours operation or replace as needed Fan blades Clean every season or See Fan page 12 as needed Motor Not reguired permanently Drain fuel tank Note Some models have drain plug on underside of fuel tank If so remove drain plug to drain all fuel If heater does not have drain plug drain fuel through fuel cap opening Be sure all fuel is removed Replace drain plug if provided If any debris is noted in old fuel add 1 or 2 quarts of clean kerosene to tank stir and drain again This will prevent excess debris from clogging filters during future use Replace fuel cap or drain plug Properly dispose of old and dirty fuel Check with local automotive service stations that recycle oil If storing store heater in dry place Make sure storage place is free of dust and corrosive fumes WARNING To avoid risk of burn and electrical shock never attempt to service heater while it is plugged in operating or hot How Often Flush every 150 200 hours of operation or as needed How To See Storing Transporting or Shipping above Replace eve
30. V rifiez le bon tat du joint d tanch it de la buse 9 Remontez la buse dans le porte buse jusqu a ce qu elle soit bien en place Continuez serrer de 1 3 tour avec une cl a tube de 5 8 po 4 5 a 5 1 N m 40 a 45 po lb 10 Montez le porte buse sur la bride de montage 11 Reposez les conduites d arriv e de combustible et d air sur le porte buse 12 Reposez le ventilateur voir page 12 13 Reposez la grille de protection du ventilateur et le couvercle Buse mod les 70 100 150 1 D posez le couvercle voir page 12 2 D posez le ventilateur voir page 12 3 D posez le conduites d arriv e de combustible et d air du br leur 4 D tachez le fil de la bougie 5 D posez la bougie du br leur avec une cl plate de 13 16 po 6 Avec un tourne crou de 5 16 po d posez trois vis du br leur et retirez le de la chambre de combustion 7 Serrez l g rement le br leur dans un tau 8 Avec une cl tube de 5 8 po d posez soigneusement la buse du br leur voir figure 26 page 16 Suite Chambre de combustion Bride de montage du br leur Porte buse i Conduite d arriv e Conduite de combustible d arriv e d air Figure 22 D pose des tuyaux d arrivee d air et de combustible mod les 35 50 Figure 23 D pose du porte buse mod les 35 50 T te de la buse ren Joint d tanch it de buse D ES Buse
31. allumeur lectronique Voir R glage de la pression de la pompe page 13 Voir Bougie page 14 Voir Filtre combustible page 13 Voir Buse page 15 Vidanger et rincer le r servoir avec du k ros ne propre Voir Entreposage Transport ou Exp dition page 10 S assurer que allumeur lectronique est bien serr Remplacer allumeur lectronique Le moteur bourdonne lorsque l appareil est branch Le ventilateur tourne lentement ou ne tourne pas Le relais transistoris ne peut pas se renclencher Rotor de la pompe gripp Attendre deux minutes avant d essayer de rallumer Si le ventilateur tourne avec difficult voir Rotor de la pompe page 16 Le moteur ne d marre pas thermostat lorsqu utilis est r gl sur la chaleur Le disjoncteur thermique du moteur est d clench Attendre que le moteur se refroidisse Le disjoncteur se refermera automatique ment 099618 ENTRETIEN MARCHE A SUIVRE Demontage du couvercle 1 En se servant d un tourne crou de 5 16 po retirez les vis gui se trouvent de chaque c t du cou vercle Ces vis retiennent le couvercle sur le boitier 2 Levez le couvercle 3 Retirez la grille de protection du ventilateur Ventilateur IMPORTANT Retirez le ventilateur de l arbre du moteur avant de retirer ce dernier de l appareil Le poids du moteur sur le ventilateur pourrait fausser les pales 1 D posez le
32. amber 7 Place burner head into vise and lightly tighten Continued Combustion Chamber Burner Strap 4420 Nozzle Assembly Air Line Hose Fuel Line Hose Figure 22 Removing Air and Fuel Line Hoses 35 50 Models 35 50 Models Nozzle Face Adapter OT Fuel Line Air Line Fitting Fitting Figure 24 Nozzle and Nozzle Adapter 35 50 Models Combustion Chamber Ke Air Line Hose Figure 25 Removing Burner Head 70 100 150 Models Figure 23 Removing Nozzle Assembly Spark Plug Cable Nozzle Assembly 099618 8 Carefully remove nozzle from burner head by using 5 8 socket wrench see Figure 26 9 Blow compressed air thru face of nozzle This will free any dirt in nozzle area 10 Inspect nozzle seal for damage 11 Replace nozzle into burner head and tighten firmly 80 110 inch pounds 9 1 12 4 n m 12 Attach burner head to combustion chamber 13 Install spark plug in burner head 14 Attach spark plug cable to spark plug 15 Attach fuel and airline hoses to burner head 16 Replace fan see page 12 17 Replace fan guard and upper shell Pump Rotor Procedure if rotor is binding 1 Remove upper shell see page 12 2 Remove filter end cover screws using 5 16 nut driver 3 Remove filter end cover and air filters 4 Remove pump plate screws using 5 16 nut driver 5 Remove pump plate Remove rotor insert and blades 7 Check for debris
33. bber Bushing Safety Control Fuel Cap Includes Gasket Fuel Tank Solid State Relay Nose Cone Guard Screw 10 16 x 1 Screw 8 18 x 1 2 Rivet Terminal Board Nut 3 8 27 Tradename Decal Yellow Shell Model Tradename Decal White Shell Model General Info Decal English Yellow Shell Model General Info Decal French Yellow Shell Model General Info Decal English White Shell Model General Info Decal French White Shell Model 099618 ILLUSTRATED 099618 Burner Head Assembly PARTS BREAKDOWN 100 Model PARTS LIST 100 Model PART NO 098511 138 098511 135 098511 66 M15823 27 098512 07 M16660 M10908 2 HA3019 t HA3009 M10659 1 M10809 1 M8882 M50924 03 M50820 02 HA3012 M11084 27 103805 01 t 079505 03 079975 01 FHPF3 2C M22009 M22456 1 M50545 M12179 M16545 M8940 M10993 1 M27694 M22997 M12461 31 M12244 1 M12461 31 M11637 M50820 02 M8643 M50631 098138 02 NTC 4C M51114 01 098557 06 M11084 29 M51345 01 M51150 01 M51151 01 M10990 3 M50814 03 098511 140 098511 137 098511 82 M30865 02 DESCRIPTION Upper Shell Yellow Upper Shell White Upper Shell Black Screw 10 16 x 1 2 Combustion Chamber Photocell Bracket Screw 6 32 x 3 8 Photocell Assembly Burner Head Assembly Nozzle with Sleeve Nozzle Seal Washer Nozzle Seal Spring Nozzle Sleeve Seal Burner Head Body Barb Fitting Spark
34. d Screw 10 16 x 1 Rivet Terminal Board Nut 3 8 27 Tradename Decal White Shell Model General Info Decal English White Shell Model General Info Decal French White Shell Model This list contains replaceable parts used in your heater When ordering parts be sure to provide the correct model and serial numbers from the model plate then the part number and description of the desired part M N 2324320 0 pA aaa PARTS AVAILABLE NOT SHOWN 099618 ILLUSTRATED 38 PARTS BREAKDOWN 70 Model Burner Head Assembly 12 13 Motor and Pump Assembly 099618 M51104 01 098511 54 098511 36 M11084 29 M11084 27 098512 12 M10908 2 M16660 HA3019 t HA3008 M10659 1 M10809 1 M8882 M51098 02 M50820 01 HA3012 M11084 27 079480 01 t 079487 02 079975 01 M22009 M22456 1 M29608 M29632 M29633 M29609 M12461 31 M27694 M10993 1 M22997 M8940 M29612 01 M12461 31 M50016 M8643 FHPF3 2C M51105 01 098219 21 M11143 1 NTC 4C M11084 26 M50631 PARTS LIST 70 Model Handle Upper Shell Yellow Upper Shell White Screw 10 16 x 3 4 Screw 10 16 x 1 2 Combustion Chamber Screw 6 32 x 3 8 Photocell Bracket Photocell Assembly Burner Head Assembly Nozzle with Sleeve Nozzle Seal Washer Nozzle Seal Spring Nozzle Sleeve Seal Burner Head Body Barb Fitting Spark Plug Screw 10 16 x 1 2
35. der compl tement le r servoir Le cas ch ant replacer le bouchon de vidange Si le vieux carburant contient des impuret s ajouter 1 ou 2 litres de k ros ne propre remuer et vidanger nouveau afin d viter que l accumulation d impuret s n obstrue les filtres lors d un futur usage Remettre le bouchon de vidange ou de remplissage Mettre le vieux carburant sale au rebut selon une m thode appropri e Se renseigner aupr s d une station service locale qui recycle l huile Entreposer l appareil de chauffage dans un endroit sec l abri de la poussi re et des vapeurs corrosives A AVERTISSEMENT Pour viter les risques de br lure et de chocs lectriques n effectuez aucune op ration d entretien sur l appareil de chauffage lorsqu il est branch fonctionne ou est chaud heures de fonctionnement ou suivant les besoins Transport ou Exp dition Voir Filtres de sortie d air d entr e d air et poussi re page 12 Remplacez toutes les 500 heures de fonctionnement ou une fois par an Voir Filtres de sortie d air d entr e d air et poussi re page 12 Lavez l eau savonneuse et s chez toutes les 500 heures de fonctionnement ou rem placez au besoin Voir Filtre combustible page 13 Nettoyez deux fois par saison de chauffage ou remplacez au besoin Nettoyez et r glez les lec trodes toutes les 600 heures de fonctionnement ou remplacez au besoin Voir Bougie pag
36. e Screw 10 16 x 3 4 Screw 10 16 x 1 2 Combustion Chamber Screw 6 32 x 3 8 Photocell Bracket Photocell Assembly Burner Head Assy Nozzle Spark Plug Nozzle Adapter Bracket Nut 14mm Screw 10 16 x 3 8 Fan Motor and Pump Assy Motor Pump Body Rotor Insert Rotor Pump End Cover Lint Filter Intake Filter Filter End Cover Screw 10 32 x 1 Adjusting Screw Pressure Relief Spring Plug Steel Ball 1 4 Dia Output Filter Screw 10 32 x 1 Elbow 90 Blade Screw 10 32 x 5 8 Fan Guard Power Cord Strain Relief Bushing Hex Lock Nut 1 4 20 T Not available as an assembly DND a ANDO He KH WH nm nm nm He aH dd NN ll dl dl gt NN BRD AH gt PART NO M11084 26 M50631 M50899 03AA 101205 01 M30865 02 M30865 02 M11271 8 M50104 02 M11084 26 097211 01 098511 18 M29652 04 098557 06 M11084 29 079973 01 M50876 02 M10990 3 HA3003 097702 01 098513 20 M51108 01 079532 01 079007 31 099157 01 099125 02 099177 01 097232 01 101231 01 101232 01 DESCRIPTION Screw 10 16 x 3 8 Rubber Bumper Side Cover Motor Bracket Bushing Photocell Wires Bushing Ignitor Lead Clip Nut Bushing Screw 10 16 x 3 8 Screw 8 18 x 1 4 Lower Shell White Rubber Airline Ignitor Kit Screw 10 16 x 3 4 Fuel Line Fuel Filter Includes Bushing Rubber Bushing Safety Control Fuel Cap Includes Gasket Fuel Tank Heat Shield Nose Cone Guar
37. e rotor Proc dez aux op rations 10 a 12 voir page 16 FICHE TECHNIQUE Vis de r glage du jeu Jeu mesur avec une cale d paisseur de 0 076 a 0 101 mm 0 003 a 0 004 po Papier abrasif Palette Vis de r glage du jeu Figure 29 Position des vis de r glage du jeu Figure 30 Polissage du rotor Num ro de modele 35 50 70 100 150 Rendement Btu h 35 000 50 000 70 000 98 000 150 000 Combustible Utilisez seulement du k ros ne ou du mazout n 1 Contenance du r servoir litres gal U S 11 3 3 15 1 4 18 9 5 34 9 51 13 5 Consommation litres h gal h 0 98 0 26 1 40 0 37 1 89 0 5 2 8 0 74 4 24 1 12 Angle de pulv risation 50 50 50 60 60 Forme du jet C ne parfait tous les mod les Tension 120 volts 60 Hz tous les mod les Intensit lectrique marche normale 17A 2 0 A 2 3 A 3 2 A 4 4 A Vitesse du moteur tr min 1725 1725 3450 3450 3450 Volume de sortie d air chaud pi min 165 165 254 481 500 099618 SCHEMAS ELECTRIQUES Prise de courant 120V 60HZ Blanc Noir Verte Blanc TY Blanc B Blanc Cellule photo lectrique Verte A Disjoncteur Moteur Allumeur Bougie Plaque Blanc Bleu Bleu de s curit pi l bornes i Rouge Rouge R Rouge Figure 31 Sch ma lectrique mod les 35 50 Pri se de courant 120V 60HZ
38. e l appareil 2 Faites passer les vis dans les trous de fixation de la barre et vissez les sur le rebord du couvercle 3 Serrez les vis fermement Robord Nervure du couvercle Figure 3 Montage de la barre de protection mod les 35 50 et 70 seulement 099618 MONT AG E Ces mod les sont livr s avec des roues et un guidon pour la partie avant Certains mod les sont galement livr s avec un guidon arri re Les roues et le s guidon s pauris modales 100 se trouvent dans la bo te d emballage et 150 seulement Outillage necessaire Tournevis cruciforme de taille moyenne Cl plate ou cl molette de 3 8 po Marteau 1 Faites passer l axe au travers des al sages du berceau Installez les roues sur l axe IMPORTANT Installez les roues avec les moyeux tourn s vers le berceau 2 Engagez un capuchon sur chaque bout de l axe Tapez l g rement pour bien les mettre en place 3 Placez l appareil sur le berceau en vous assurant que l entr e d air se trouve au dessus des roues 4 Placez le guidon avant et arri re s il y en a un sur le rebord du r servoir Faites passer les vis au travers des trous du guidon du rebord du r servoir et du berceau Serrez un crou la main sur chaque vis 5 Serrez fermement tous les crous la cl Guidon avant LA Sortie d air chaud z hk arri re Rebord du r servoir Berceau Roue Capuchon Figure 4 Mon
39. e only kerosene or No 1 fuel oil to avoid risk of fire or explosion Never use gasoline crankcase drainings naph tha paint thinners alcohol or other highly flammable fuels Use only kerosene or No 1 fuel oil Do not use heavy fuels such as No 2 fuel oil or No 2 diesel The use of heavy fuels will result in clogging of fuel filter and nozzle e carbon build up on spark plug the need of non toxic anti icer in fuel during very cold weather Do not use No 3 fuel oil or heavy oils such as crankcase drainings These heavy oils will not ignite properly and will contaminate the heater IMPORTANT Use a KEROSENE ONLY storage container Be sure storage container is clean Foreign matter such as rust dirt or water will cause the heater s safety control to shut down heater Foreign matter may also require heater s fuel system to be frequently cleaned A WARNING Provide a fresh air opening of at least one square foot 930 square cm for each 35 000 BTU HR rating Provide extra fresh air if more heaters are being used The minimum ventilation requirements must be followed to avoid risks associated with carbon monoxide poisoning Make certain these requirements are met prior to operating heater Example A 150 model heater requires one of the following e a two car garage door raised six inches 15 24 cm a single car garage door raised nine inches 22 86 cm two thirty inch 76 20 cm windows raised twe
40. ec prise de terre Lorsque la prise est branch e l appareil doit s allumer S il ne s allume pas poussez sur le bouton de remise en service voir figures 6 et 7 Bouton de remise en service gt Figure 6 Bouton de remise Figure 7 Bouton de remise en service modeles 35 50 70 en service modeles 100 150 ARRET 1 D branchez la rallonge lectrique REMISE EN SERVICE 1 Apr s avoir arr t l appareil attendez 2 minutes 2 R p tez les op rations indiqu es sous le titre Mise en marche 099618 ENTREPOSAGE TRANSPORT OU EXPEDITION CALENDRIER D ENTRETIEN Remarque les soci t s de transport exigent que les r servoirs de combustible soient vides pour l exp dition 1 IMPORTANT ne pas entreposer le k ros ne pour la dur e de l t en vue de utiliser la saison suivante L usage de combustible d fraichi pourrait endommager l appareil de chauffage El ment P riodicit Op ration R servoir Rincez toutes les 150 200 Voir chapitre Entreposage Filtre de sortie d air et filtre 4 poussi re Filtre d entr e d air Filtre combustible Bougie Ventilateur Moteur Vidanger le r servoir de combustible Remarque certains mod les sont quip s d un bouchon de vidange au dessous du r servoir Le cas ch ant le retirer pour vidanger le r servoir Si l appareil de chauffage n en est pas quip vidanger le r servoir par l orifice de remplissage Veiller vi
41. es 14 Nettoyez chaque saison ou au besoin Voir Ventilateur page 12 Pas d entretien lubrification permanente 099618 DIAGNOSTIC DES PANNES A AVERTISSEMENT Pour viter les risques de br lure et de chocs lectriques n effectuez aucune operation d entretien sur l appareil de chauffage lorsqu il est branch fonctionne ou est chaud ANOMALIE L appareil s allume mais le dispositif de s curit l arr te apr s une courte p riode de temps CAUSE POSSIBLE REMEDE Mauvaise pression de la pompe Filtres de sortie et d entr e d air et filtre poussi re colmat s Filtre combustible colmat Buse colmat e Lentille de cellule photo lectrique sale Mauvais fonctionnement du dispositif de s curit Voir R glage de la pression de la pompe page 13 Voir Filtres de sortie d air d entr e d air et poussi re page 12 Voir Filtre combustible page 13 Voir Buse page 15 Nettoyer la lentille de la cellule photo lectrique Remplacer le dispositif de s curit L appareil ne s allume pas mais le moteur tourne pendant une courte p riode de temps A AVERTISSEMENT Haute tension Mauvaise pression de la pompe D p ts de carbone sur la bougie ou mauvais cartement des lectrodes Filtre combustible colmat Buse colmat e Eau dans le r servoir L allumeur lectronique n est pas mis la terre D faillance de I
42. ever use heater where gasoline paint thinner or other highly flammable vapors are present Never use heater in living or sleeping areas e Never leave a heater plugged in without adult supervision if children or animals are likely to be present Never move handle refuel or service a hot operating or plugged in heater e Never block air inlet at motor end rear of heater e Never attach duct work to front of heater e Never attach heater to external fuel tank 099618 PRODUCT IDENTIFICATION Nose Cone Guard Upper Shell ne Handle Hot Air Outlet __K Lower Shell Fan Guard Air Filter Fuel Tank End Cover Fuel Cap Side Cover Safety Control x Reset Button N Power Cord Figure 1 35 50 70 Models Hot Air Outlet Upper Shell Lower lt Shell XN 2 e F E s vel cP gt pS L gt ea Guard Q Ti __ Fuel Tank Side Cover Safety Control Power Cord Reset Button Figure 2 100 150 Models 099618 UNPACKING ASSEMBLY For 35 50 and 70 Models Only 1 Remove all protective packaging that has been applied to heater for shipment 2 Remove heater from carton 3 Check heater for any shipping damage If damage is found promptly inform dealer where heater was purchased These models are furnished with a nose cone guard Nose cone guard and mounting screws are found in the shipping carton Tools Needed 5 1
43. g disease persons with anemia those under the influence of alcohol and those at high altitudes are more affected by carbon monoxide than others Make certain you read and understand all Warnings Keep this manual for reference It is your guide to safe and proper operation of this heater Use only kerosene or No 1 fuel oil Use only with the electrical voltage and freguency specified on model plate Heater must be grounded Use only a properly grounded three wire extension cord Plug into grounded outlet only Use only in areas free of flammable vapors or high dust content Minimun clearance from any combustible materials 8 feet 244 cm from hot air outlet 6 feet 183 cm from top and 2 feet 61 cm from sides and inlet Locate heater on a stable and level surface while hot or operating or a fire may OCCUT Use only in well ventilated areas Provide ventilation of at least three sguare feet 2 800 sguare cm for each 100 000 Btu of rating Keep children and animals away from heater at all times Never start heater when combustion chamber is hot or if fuel has accumulated in combustion chamber When used with a thermostat heater may start at anytime When heater is moved or stored it must be in a level position or fuel spillage may occur Use heater only in accordance with local ordinances and codes Never use gasoline crankcase drainings naphtha paint thinners alcohol or other highly flammable fuels N
44. hing Safety Control Fuel Cap Includes Gasket Fuel Tank Heat Shield Nose Cone Guard Screw 10 16 x 1 Rivet Terminal Board Nut 3 8 27 Tradename Decal Black Shell Model Tradename Decal Green Shell Model Tradename Decal White Shell Model General Info Decal English Black Shell Model General Info Decal French Black Shell Model General Info Decal English Green Shell Model General Info Decal French Green Shell Model General Info Decal English White Shell Model General Info Decal French White Shell Model This list contains replaceable parts used in your heater When ordering parts be sure to provide the correct model and serial numbers from the model plate then the part number and description of the desired part Non mn nm nm A OO 0 ND Aaa a 099618 ILLUSTRATED 38 BREAKDOWN 099618 50 Model Motor and Pump Assembly PART NO M51104 01 098511 36 M11084 29 100647 01 098512 13 M10908 2 M16660 HA3019 _ J O O1 B ND t HA3007 HA3013 079980 01 097124 01 M29824 M11084 26 079598 01 t 079479 02 079975 02 M22009 M22456 1 M29608 M29632 M29633 M29609 M12461 31 M27694 M10993 1 M22997 M8940 M29612 01 M12461 31 M50016 M8643 FHPF3 5C M51105 01 098219 21 M11143 1 NTC 4C PARTS LIST 50 Model DESCRIPTION Handle Upper Shell Whit
45. igure 29 Gap Adjusting Screw Locations Figure 30 Sanding Rotor Model Size 35 50 70 100 150 Output Rating Btu Hr 35 000 50 000 70 000 98 000 150 000 Fuel Use Only Kerosene or No 1 Fuel Oil Fuel Tank Capacity U S Gal Liters 3 11 3 4 15 1 5 18 9 9 34 13 5 51 Fuel Consumption Gal Per Hr Liters Per Hr 26 98 37 1 40 5 1 89 74 2 80 1 12 4 24 Nozzle Spray Angle 50 50 50 60 60 Nozzle Spray Pattern Solid Cone All Models Electric Reguirements 120 V 60 HZ Same All Models Amperage Normal Run 1 7 2 0 2 3 3 2 4 4 Motor RPM 1725 1725 3450 3450 3450 Hot Air Output CFM 165 165 253 481 500 099618 WIRING DIAGRAMS Power Plug 120V 60Hz White Black Green White T White B White Green Flame Ignitor Spark Plug Terminal White Blue Blue Out Motor m i Board Control Photocell Red Red R T T Red Figure 31 Wiring Diagram 35 50 Models Power Plug 120V 60Hz White Black Green White T White B White lug T I LWhit Blue Bius QU itor Spark Plug Termina ite ue Blue Out ee H Board Control Photocell Red Red R Red Red Relay Figure 32 Wiring Diagram 70 100 150 Models Reset Button Reset Button
46. in pump If debris is found blow out with compressed air Install insert and rotor 9 Check gap on rotor Adjust to 003 004 076 101 mm if needed see Figure 29 AR oo Note Rotate Rotor one full turn to insure the gap is 003 004 076 101 mm at tightest position Adjust if needed 10 Install blades pump plate air filters and filter end cover 11 Replace fan guard and upper shell 12 Adjust pump pressure see page 13 Note If rotor is still binding proceed as follows Continued Nozzle Face Nozzle Seal Burner Head Fuel Line Fitting Air Line Fitting Figure 26 Removing Nozzle 70 100 150 Models ose Air Intake Filter Pump 4 H Plate Filter End Cover Fan Guard Rotor Air Output Filter Figure 27 Rotor Location 35 50 70 Models Air Intake Blade Pump Filter late Filter End Cover Fan Guard a lt Rotor Air Output Filter Figure 28 Rotor Location 100 150 Models 099618 13 Perform steps 1 thru 6 see page 16 14 Place fine grade sandpaper 600 grit on flat surface Sand rotor lightly in figure 8 motion four times see Figure 30 15 Reinstall insert and rotor 16 Perform steps 10 thru 12 see page 16 SPECIFICATIONS Gap Adjusting Screw y A v 003 004 076 101 mm gt Gap Measured With N Feeler Gauge Sandpaper E Y L Blade SSL Gap Adjusting Screw F
47. ir Figure 11 Filtres de sortie et d entr e d air et filtre poussi re mod les 35 50 70 7 Ventilateur J Ze Arbre du moteur Vis de blocage Figure 10 Coupe du ventilateur gt A laffleurement Filtre d entr e d air Grille de protection Cache filtre Filtre a poussi re Filtre de sortie d air Figure 12 Filtres de sortie et d entr e d air et filtre a poussi re modeles 100 150 099618 4 Remplacez les filtres de sortie d air et poussi re 5 Lavez ou remplacez le filtre d entr e d air voir Calendrier d entretien page 10 6 Remontez le cache filtre 7 Remontez la grille de protection du ventilateur et le couvercle IMPORTANT Ne pas huiler les filtres R glage de la pression de la pompe 1 Retirez le bouchon filet qui se trouve sur le cache filtre 2 Monter le manom tre r f rence HA1180 3 Allumez l appareil voir Fonctionne ment page 8 Attendez que le moteur atteigne sa vitesse maximale 4 R glez la pression Pour augmenter la pression tournez le clapet de d charge vers la droite Pour la diminuer tournez le vers la gauche Consultez les donn es qui se trouvent droite pour la pression requise par chaque mod le 5 Retirez le manom tre et remontez le bouchon sur le cache filtre Filtre combustible 1 Avec un tourne crou de 5 16 po retirez les vis de fixation de la plaque amovible D p
48. lumeur Ecrou agrafe t Pas offert enti rement monte PRADA BBB a wee nm un nnn nnn pep oon nn iin i i ND BND d d dT E po phd Da M50104 02 M11084 26 097211 01 098511 81 098511 91 098511 18 M29652 04 098557 06 M11084 29 M29652 05 M50876 04 M10990 3 HA3003 097702 01 098513 23 M51108 01 079532 01 079007 31 099157 01 099125 02 099177 01 PIECES DISPONIBLES NON ILLUSTREES 097764 01 079871 01 097232 01 098168 04 098169 04 098168 05 098169 05 098168 03 098169 03 Cette liste indique les pieces de votre appareil de chauffage individuel qui peuvent tre remplac es Lorsque vous commandez des pi ces d tach es soyez s r d inclure les num ros corrects de mod le et de s rie pris sur la plaque signal tique puis la r f rence suivie de sa d signation N De Qt Rep re R f rence D signation Qt Bague Vis n 10 16 x 3 8 po Vis n 8 18 x 1 4 po Bo tier noir Bo tier vert Bo tier blanc Conduite d air en caoutchouc Allumeur Vis n 10 16 x 3 4 po Conduite de combustible Filtre combustible inclut bague Manchon caoutchouc Disjoncteur de s curit Bouchon du r servoir de combustible inclut joint R servoir de combustible Bouclier thermique Barre de protection Vis n 10 16 x 1 po Rivet Plaque bornes Ecrou 3 8 27 Autocollant marque d pos e mod le bo tier noir Autocollant marque d po
49. lve inches 30 48 cm IMPORTANT Review and understand the warnings in the Safety Information Section They are needed to safely operate this heater Follow all local ordinances and codes when using this heater To Start Heater 1 Fill fuel tank with kerosene or No 1 fuel oil 2 Attach fuel cap 3 Follow all ventilation and safety information 099618 OPERATION Continued 4 Plug heater s power cord into approved grounded three wire extension cord Extension cord must be at least six feet 1 8 meters long Extension Cord Size Requirement 6 to 10 feet 1 8 to 3 meters long use 18 AWG 0 75 mm rated cord 11 to 100 feet 3 3 to 30 5 meters long use 16 AWG 1 0 mm rated cord 101 to 200 feet 30 8 to 61 meters long use 14 AWG 1 5 mm rated cord 5 Plug extension cord into standard 120 volt 60 hertz 3 prong grounded outlet Heater will start when extension cord is plugged into outlet If not push in heater s safety control reset button see Figures 6 and 7 Safety Safety Control Control Reset Reset Button Button gt T gt Figure 6 Safety Control Reset Figure 7 Safety Control Reset Button 35 50 70 Models Button 100 150 Models To Stop Heater 1 Unplug extension cord from outlet To Restart Heater 1 Wait two minutes after stopping heater 2 Repeat steps under To Start Heater 099618 STORING TRANSPORTING OR SHIPPING PREVENTATIVE MAINTE
50. ment 099618 COMBUSTIBLES A AVERTISSEMENT Pour viter les risques d incendie ou d explosion utilisez seulement du kerosene ou du mazout n 1 Ne vous servez jamais d essence d huile de vidange de naphte de diluant a peinture d alcool ou de tout autre combustible tr s inflammable Utilisez seulement du k ros ne ou du mazout n 1 N utilisez pas d huile lourde comme le mazout n 2 ou le carburant diesel n 2 L utilisation d huile lourde peut r sulter en blocage du filtre combustible et de la buse accumulation de carbone sur la bougie besoin d ajouter au combustible des produits antigel non toxiques durant les p riodes de grand froid N utilisez pas de mazout n 3 ou d huiles lourdes telles que celles qui proviennent de la vidange des moteurs Ces huiles lourdes ne s enflammeraient pas bien et contamineraient l appareil IMPORTANT Servez vous UNIQUEMENT d un bidon 4 KEROSENE et assurez vous que celui ci soit propre Les mati res telles que la rouille les corps trangers ou l eau actionneront le dispositif de s curit et l appareil s arr tera Ces mati res exigeront galement un nettoyage plus fr quent du circuit de combustion VENTILATION A AVERTISSEMENT Assurez vous gu il existe une entr e d air d au moins 30 cm 1 pied carr pour chaque 35 000 Btu h de rendement Dans les cas ou plus d un appareil est utilis pr voir une entr e d ai
51. ngais modele boitier jaune Autocollant renseignements g n raux anglais modele boitier blanc Autocollant renseignements g n raux francais modele bo tier blanc Autocollant renseignements g n raux anglais modele boitier noir Autocollant renseignements g n raux francais modele boitier noir in pu nn e ono mi N 099618 GARANTIE ET SERVICE APRES VENTE GARANTIE LIMITEE DESA Industries la compagnie garantit ce produit ainsi que les pi ces qui le composent comme exempt s de tout d faut de mati re et de main d oeuvre pendant une p riode de 12 mois partir de la date d achat a condition que le produit soitemploy et entretenu suivant les recommandations de son mode d emploi Cette garantie ne s applique qu a l acheteur d origine sur pr sentation d une preuve d achat Cette garantie ne couvre que le co t des pi ces et de la main d oeuvre n cessaires la remise en tat de l appareil Cette garantie ne couvre ni les co ts de transport ou tout autre co t encouru durant la r paration sous garantie Les r parations faites sous cette garantie ne peuvent tre effectu es que par les revendeurs et les centres de service apr s vente agr s Cette garantie ne couvre pas les avaries attribuables l usage abusif la n gligence les accidents le manque d entretien l usure normale les modifications les r para tions non aut
52. nononoconoconannss 14 Spark Plug 70 100 150 Models oooonoccccccccnocccnonccnoncononononnnoss 14 Nozzle 35 50 Models seren rhinite neue 15 Nozzle 70 100 150 Models ooooooccconocccconoccccnononcccnnonncnonnnnoos 15 Pump ROLOF enr enfer Rd nie is iio 16 Specifications AR nn Renan tn Re nn din ew hee 17 Wiring Diagrams nian anirno anae ann ions 18 ANCCESSOLIES ia e Mer Rae Rae aes 19 Illustrated Parts Breakdown and Parts List ccccciiuiu lt 20 2 1 DY ode ta A nn tati de dese as 20 21 SO Model tn ir a Sta a 22 23 10 Model 35 o car en tate eaves A re see 24 25 TOO Model ee ie ae oe a de 26 27 150 Model 322224550 iia liado aiii 28 29 Warranty and Repair Service 30 Install heater according to local regulations and CSA standard B139 099618 SAFETY INFORMATION A WARNINGS IMPORTANT Read this Owner s Manual carefully and completely before trying to assemble operate or service this heater Improper use ofthis heater can cause serious injury or death from burns fire explosion electrical shock and carbon monoxide poisoning 44 DANGER Carbon monoxide poisoning may lead to death Early signs of carbon monoxide poisoning resemble the flu with headaches dizziness and or nausea If you have these signs the heater may not be working properly Get fresh air at once Have heater serviced Some people such as pregnant women persons with heart or lun
53. ns at right for correct pressure for each model Remove pressure gauge Replace pressure gauge plug in filter end cover Fuel Filter 1 Remove side cover screws using 5 16 nut driver Remove side cover Pull upper fuel line off fuel filter neck see Figure 15 Carefully pry bushing fuel filter and lower fuel line 100 150 models only out of fuel tank see Figure 16 Wash fuel filter with clean fuel and replace in tank Attach upper fuel line to fuel filter neck Replace side cover 35 50 70 Models Shown Pressure ax Relief Gauge XN Valve Plug Pressure Figure 13 Pressure Gauge Plug Removal Gauge Pump Model Pressure 35 3 PSI r 50 3 6 PSI 70 4 PSI 100 4 PSI 159 SPSI Figure 14 Adjusting Pump Pressure Fuel Filter Side AN 4 Upper Fuel Line Figure 15 Fuel Filter Removal 35 50 70 Models Fuel Filter Bushing and Lower Fuel Line Side Cover Figure 16 Fuel Filter Removal 100 150 Models 099618 Spark Plug 35 50 Models 1 Remove upper shell see page 12 2 Remove fan see page 12 3 Remove fuel and air line hoses from nozzle assembly 4 Remove spark plug cable from spark plug 5 Remove two screws using 5 16 nut driver and remove burner strap 6 Place hex body of spark plug into vise and tighten 7 Remove spark plug mounting nut using 11 16 open end wrench 8 Remove burner strap from spark plug 9
54. oris es l emploi de combustible contamin les r parations avec des pi ces autres que des pi ces d origine ou par quiconque autre qu un d taillant ou un concessionnaire agr Le propri taire est responsable de l entretien usuel CETTE GARANTIE EXPRESSE TIENT LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IM PLICITE Y COMPRIS LES GARANTIES DE COM MERCIALISATION ET DE FONFORMITE A TOUT USAGE PARTICULIER DESA Industries la compagnie rejette toute responsa bilit pour dommages fortuits ou cons quents indirects Certaines provinces ne reconnaissent pas I exclusion de responsabilit pour dommages fortuits ou cons quents Cette clause peut ne pas tre applicable dans votre cas Cette garantie limit e vous donne des droits l gaux sp cifiques ainsi que certains autres droits applicables dans certaines provinces REPARATIONS SOUS GARANTIE Si votre appareil de chauffage s av rait d fectueux retournez le au centre de r paration agr le plus proche L appareil y sera v rifi Si la panne est attribuable un d faut de mati re ou de main d oeuvre DESA Industries la compagnie le r parera ou le remplacera gra tuitement SERVICE APRES VENTE Retournez votre appareil de chauffage votre centre de r paration agr le plus proche Les r parations non couvertes par la garantie seront factur es suivant les taux en vigueur Un guide d entretien peut tre achet en crivant l adresse indi
55. orized service center Proof of purchase must be presented with the heater The heater will be inspected A defect may be caused by faulty materials or workman ship If so DESA Industries will repair or replace the heater without charge REPAIR SERVICE Return the heater to your nearest authorized service center Repairs not covered by the warranty will be billed at standard prices A service manual may be purchased from the address listed below Send a cheque for 5 00 payable to DESA Industries Illustrated parts lists can be obtained free of charge Send a self addressed stamped envelope to the address listed below List the heater model number and the date located in the lower right corner of this page When writing for information regarding your heater be sure to include the model number and serial number as shown on the model plate Each Service Center is independently owned and oper ated We reserve the right to amend these specifications at any time without notice KEEP THIS WARRANTY Model No Serial No Date of Purchase To be filled in by purchaser DESA DESA Industries of Canada Inc 2220 Argentia Road Unit 4 Mississauga Ontario L5N 2K7 905 826 8010 Fax 905 826 8236 Printed in U S A 099618 01 Rev H 01 97 APPAREILS DE CHAUFFAGE INDIVIDUELS CANADIENS A AIR FORGE GUIDE DU PROPRIETAIRE Modeles 35 50 70 10
56. orte buse Bride Ecrou 14 mm Vis n 10 16 x 3 8 po Ventilateur Pompe et moteur Moteur Pompe Pi ce noyee du rotor Rotor Couvercle de pompe Filtre poussi re Filtre d entr e d air Cache filtre Vis n 10 32 x 1 po Vis de r glage Ressort de d charge Bouchon filet Bille en acier diam tre 1 4 po Filtre de sortie d air Vis n 10 32 x 1 po Coude 90 Palette Vis n 10 32 x 5 8 po Grille de protection du ventilateur Cordon lectrique Bague Ecrou six pans 1 4 20 t Pas offert enti rement mont D BR ND Dim BoB ae E TODE nn nn un un nna ND mm mm mi nn ea 4 ND a M11084 26 M50631 M50899 03AA 101205 01 M30865 02 M30865 02 M11271 8 M50104 02 M11084 26 097211 01 098511 18 M29652 04 098557 06 M11084 29 079973 01 M50876 02 M10990 3 HA3003 097702 01 098513 20 M51108 01 079532 01 079007 31 099157 01 099125 02 099177 01 PIECES DISPONIBLES NON ILLUSTREES 097232 01 101231 01 101232 01 Cette liste indigue les pieces de votre appareil de chauffage individuel gui peuvent tre remplac es Lorsque vous commandez des pieces d tach es soyez s r d inclure les num ros corrects de mod le et de s rie pris sur la plaque signal tique puis la r f rence suivie de sa d signation Vis n 10 16 x 3 8 po Amortisseur caoutchouc Plaque amovible Support moteur Bague fils de cellule photo lectrique Bague fil de l allumeur Ec
57. osez la plaque amovible D tachez la conduite de combustible sup rieure de l embase du filtre voir figure 15 4 Soulevez soigneusement la bague le filtre et la conduite inf rieure de combustible mod les 100 150 seulement du r servoir voir figure 16 Lavez le filtre avec du combustible propre et replacez l ensemble dans le r servoir 6 Remettez la conduite de combustible sup rieure sur l embase du filtre 7 Reposez la plaque amovible N un Pression Mod le de la pompe 35 3 Ib po 50 3 6 Ib po 70 4 Ib po 100 4 Ib po 2 4 150 5 lb po Figure 14 R glage de la pression de la pompe Filtre combustible Mod les 35 50 70 seulement Clapet de eakad decharge filet pour manom tre Figure 13 D pose du bouchon filet Plaque er amovible Conduite de combustible sup rieure Figure 15 D pose du filtre a combustible mod les 35 50 70 Filtre combustible bague et conduite de Conduite de combustible inf rieure i ji combustible 7 sup rieure S A Plaque amovible Figure 16 D pose du filtre de combustible modeles 100 150 13 13 099618 Bougie modeles 35 50 1 D posez le couvercle voir page 12 2 D posez le ventilateur voir page12 3 D tachez les conduites de combus tible et d air du porte buse 4 D branchez le fil de la bougie 5 Avec un tourne crou de 5 16 po d posez les deux vis qui retiennent
58. our viter les risques d incendie lorsque l appareil fonctionne ou est chaud il doit tre sur une surface ferme et plate Ne le faites fonctionner que dans des endroits bien a r s Assurez un espace ouvert d au moins 0 3 m 3 pieds carr s pour chaque 100 000 Btu de rendement Ne laissez jamais les enfants ou les animaux domestiques s approcher de l appareil de chauffage N allumez jamais l appareil si la chambre de combustion est chaude ou si du combustible s y est accumul Avec un thermostat l appareil peut s allumer sans pr avis Pour viter les renversements de combustible lorsque l appareil est d plac ou entrepos il doit se trouver de niveau Utilisez l appareil uniquement en suivant les r glements et les codes locaux Ne vous servez jamais d essence d huile de vidange de naphte de t r ben thine d alcool ou de tout autre combustible tr s inflammable N allumez jamais l appareil dans un endroit contenant des vapeurs d essence du diluant peinture ou tout autre produit inflammable N utilisez jamais l appareil des fins domestiques ou dans une chambre coucher Ne laissez jamais l appareil branch sans la pr sence d un adulte lorsqu il y a possibilit que des enfants ou des animaux s en approchent e N effectuez aucune intervention d entretien ne remplissez jamais le r servoir et ne d placez pas l appareil s il est chaud en marche ou branch e Ne bloquez jamais l ent
59. qu e ci dessous Envoyez un ch que au montant de 5 00 l ordre de DESA Industries Pour recevoir gratuitement des listes de pi ces d tach es illustr es envoyez l adresse suivante une enveloppe affranchie portant votre nom et votre adresse Inscrivez le num ro de l appareil de chauffage ainsi que la date qui se trouve en haut et gauche de cette page Dans toute votre correspondance regardant votre appareil de chauffage n oubliez pas d inclure le num ro du mod le et le num ro de s rie qui figurent sur la plaque signal tique Chaque centre de service apr s vente est tenu et exploit par un propri taire ind pendant Nous nous r servons le droit de changer les donn es techniques tout moment et sans pr avis GARDEZ CETTE GARANTIE N de mod le N de s rie Date d achat remplir par l acheteur DESA DESA Industries of Canada Inc 2220 Argentia Road Unit 4 Mississauga Ontario L5N 2K7 905 826 8010 Fax 905 826 8236 Imprim aux tats Uni 099618 01 Rev H 01 97
60. r e d air arri re c t moteur e Ne montez jamais de gaine avant de l appareil Ne branchez jamais l appareil un r servoir auxiliaire 099618 NOMENCLA TURE DES PIECES PRINCIPALES _ Barre de protection __ Couvercle eee du ventilateur R servoir VA coupe re de a lt Plaque amovible Cordon lectrique Figure 1 Mod les 35 50 70 Sortie d air chaud Couvercle Bo tier Bouchon du r servoir de combustible ventilateur R servoir LR Plaque amovible Bouton de remise en service Figure 2 Modeles 100 150 Grille de protection Bouchon du r servoir Bouton de remise de combustible en service SS protection du de combustible Cordon lectrique 099618 D E B AL L AG E 1 Retirez tous les emballages de protection utilis s pour le transport 2 Retirez l appareil de la boite 3 V rifiez l tat de l appareil S il est endommag avertissez imm diatement le concessionnaire qui vous l a vendu MONTAG E Ces modeles sont livr avec une barre de protection Cette barre se trouve avec ses Pour le mod les 35 50 et 70 vis de montage dans la boite d emballage seulement Outillage n cessaire e Cl plate ou tourne crous de 5 16 po 1 Placez les bras de la barre de protection sur le rebord du couvercle Assurez vous que la barre se trouve du c t de la sortie d air chaud d
61. r sup rieure pour Eviter les risques d asphyxie par oxyde de carbone Respectez les regles minimales de ventilation Assurez vous que ces regles sont bien suivies avant de faire fonctionner l appareil Exemple Un mod le 150 doit op rer dans les conditions suivantes une porte de garage double lev e de 16 cm 6 po une porte de garage simple lev e de 23 cm 9 po deux fen tres de 77 cm 30 po lev es de 31 cm 12 po FONCTIONNE IMPORTANT R visez et assurez vous de comprendre les avertissements qui se trouvent M ENT dans les notes sur la s curit Lorsque vous vous servez de cet appareil de chauffage respectez tous les r glements locaux et les normes r gissant l emploi de cet appareil Mise en marche 1 Remplissez le r servoir avec du k ros ne ou du mazout n 1 2 Revissez le bouchon du r servoir 3 Suivez toutes les recommandations de ventilation et de s curit gE 099618 FONCTIONNE MENT Suite 4 Branchez le cordon lectrique une rallonge trois fils avec mise a la terre La rallonge doit avoir une longueur d au moins 1 8 m 6 pi Conditions requises pour les rallonges lectriques Pour les longueurs de 1 8 43 m 6 a 10 pi rallonge de calibre 18 0 75 mm De 3 3 a 30 5 m de 11 a 100 pi rallonge de calibre 16 1 mm De 30 8 4 61 m 101 a 200 pi rallonge de calibre 14 1 5 mm 5 Branchez la rallonge une prise standard de 120 volts 60 hertz av
62. rou agrafe Bague Vis n 10 16 x 3 8 po Vis n 8 18 x 1 4 po Bo tier blanc Conduite d air en caoutchouc Allumeur Vis n 10 16 x 3 4 po Conduite de combustible Filtre combustible inclut bague Manchon caoutchouc Disjoncteur de s curit Bouchon du r servoir de combustible inclut joint R servoir de combustible Bouclier thermique Barre de protection Vis n 10 16 x 1 po Rivet Plaque a bornes Ecrou 3 8 27 Autocollant marque d pos e mod le boitier blanc Autocollant renseignements g n raux anglais modele boitier blanc Autocollant renseignements g n raux frangais modele boitier blanc a NN On aa a 099618 VUE ECLATEE ET NOMENCLATURE 38 DES PIECES ad Modele 70 1 Br leur complet Pompe et moteur 099618 PIECES DETACHEES Cette liste indigue les pieces de votre appareil de chauffage individuel gui peuvent tre remplac es Lorsgue vous commandez des pieces d tach es soyez s r d inclure les num ros corrects de mod le et de s rie pris sur la plaque signal tique puis la r f rence suivie de sa d signation Modele 70 R f rence M51104 01 098511 54 098511 36 M11084 29 M11084 27 098512 12 M10908 2 M16660 HA3019 t HA3008 M10659 1 M10809 1 M8882 M51098 02 M50820 01 HA3012 M11084 27 079480 01 t 079487 02 079975 01 M22009 M22456 1 M29608 M296
63. ry 500 hours of operation or once a year See Air Output Air Intake and Lint Filters page 12 Wash and dry with soap and water every 500 hours of op eration or replace as needed See Air Output Air Intake and Lint Filters page 12 Clean twice a heating season or replace as needed See Fuel Filter page 13 lubricated 099618 TROUBLE SHOOTING A WARNING To avoid risk of burn and electrical shock never attempt to service heater while it is plugged in operating or hot OBSERVED FAULT POSSIBLE CAUSE REMEDY Heater ignites but safety control shuts off heater after a short period of time Incorrect pump pressure Dirty air output air intake and lint filters Dirty fuel filter Dirt in nozzle Dirty photocell lens Defective safety control See Pump Pressure Adjustment page 13 See Air Output Air Intake and Lint Filters page 12 See Fuel Filter page 13 See Nozzle page 15 Clean photocell lens Replace safety control Heater will not ignite but motor runs for a short period of time Incorrect pump pressure Carbon deposits on spark plug and or improper gap Dirty fuel filter Dirt in nozzle Water in fuel tank A WARNING High voltage Electronic ignitor not grounded Defective electronic ignitor See Pump Pressure Adjustment page 13 See Spark Plug page 14 See Fuel Filter page 13 See Nozzle page 15 Drain and flu
64. s e mod le bo tier vert Autocollant marque d pos e mod le bo tier blanc Autocollant renseignements g n raux anglais mod le bo tier noir Autocollant renseignements g n raux fran ais mod le bo tier noir Autocollant renseignements g n raux anglais mod le bo tier vert Autocollant renseignements g n raux fran ais mod le bo tier vert Autocollant renseignements g n raux anglais mod le bo tier blanc Autocollant renseignements g n raux fran ais mod le bo tier blanc sa N 2 2 099618 VUE ECLATEE LI oc LL F Z U W A O Z ke Lu Modele 50 12 15 Pompe et moteur 099618 PIECES DETACHEES Modele 50 N De N De Repere R f rence D signation Qt Rep re R f rence D signation Qt M51104 01 0098511 36 M11084 29 100647 01 098512 13 M10908 2 M16660 HA3019 t HA3007 HA3013 079980 01 097124 01 M29824 M11084 26 079598 01 t 079479 02 079975 02 M22009 M22456 1 M29608 M29632 M29633 M29609 M12461 31 M27694 M10993 1 M22997 M8940 M29612 01 M12461 31 M50016 M8643 FHPF3 5C M51105 01 098219 21 M11143 1 NTC 4C Poign e Couvercle blanc Vis n 10 16 x 3 4 po Vis n 10 16 x 1 2 po Chambre de combustion Vis n 6 32 x 3 8 po Support de cellule photo lectrique Cellule photo lectrique Br leur complet Buse Bougie P
65. sh fuel tank with clean kerosene See Storing Transporting or Shipping page 10 Make sure electronic ignitor mounting is tight Replace electronic ignitor Motor hums when heater is plugged in fan rotates slowly or does not turn Solid state relay not allowed to reset Binding pump rotor Wait two minutes before trying to restart heater If fan is hard to turn see Pump Rotor page 16 Motor does not start thermostat if used is set to call for heat Motor thermal trip out Wait for motor to cool down It will reset automatically 099618 SERVICE PROCEDURES Upper Shell Removal 1 Remove screws along each side of heater using 5 16 nut driver These screws attach upper and lower shells together 2 Lift upper shell off 3 Remove fan guard Fan IMPORTANT Remove fan from motor shaft before removing motor from heater The weight of the motor resting on the fan could damage the fan pitch 1 Remove upper shell see above 2 Use 1 8 allen wrench to loosen setscrews which holds fan to motor shaft 3 Slip fan off motor shaft 4 Clean fan using a soft cloth moistened with kerosene or solvent 5 Dry fan thoroughly 6 Replace fan on motor shaft Place fan hub flush with end of motor shaft see Figure 10 7 Place setscrews on flat of shaft Tighten setscrews firmly 40 50 inch pounds 4 5 5 6 n m 8 Replace fan guard and upper shell Air Output Air Intake and
66. signes pr curseurs de intoxication par l oxyde de carbone ressemblent ceux de la grippe maux de t te vertiges et ou naus e Si vous ressentez ces sympt mes Suite il se peut que l appareil de chauffage ne fonctionne pas correctement Allez imm diatement respirer de l air frais Faites r parer l appareil de chauffage Certaines personnes comme les femmes enceintes celles souffrant de maladies du coeur ou des poumons celles ayant de l an mie celles tant sous l influence de l alcool celles se trouvant haute altitude sont plus affect es que d autres par l oxyde de carbone Assurez vous d avoir lu et compris tous les avertissements Gardez ce guide pour vous y reporter plus tard Il est essentiel pour l utilisation s curitaire et correcte de cet appareil de chauffage Ne vous servez que de k ros ne ou de mazout n 1 Branchez le sur une prise de tension et de fr quence qui correspond celles indiqu es sur la plaque signal tique L appareil de chauffage doit tre mis la terre Ne vous servez que d une rallonge trois fils Ne le branchez que dans une prise de courant reli e la terre N utilisez pas l appareil dans des endroits qui contiennent des vapeurs inflammables ou poussi reux La distance minimale de l appareil de tout mat riau combustible est de 244 cm 8 pieds pour la sortie d air chaud de 183 cm 6 pieds pour le dessus et de 61 cm 2 pieds pour les c t s et l entr e e P
67. tage des roues et des guidons modeles 100 et 150 seulement 099618 PRINCIPES DE FONCTIONNE MENT Circuit de combustion Une pompe air mont e sur l arbre arri re du moteur refoule air vers l avant et le fait passer sur la buse du br leur La d pression caus e par air fait monter le combustible du r servoir et le m lange se vaporise dans la chambre de combustion Circuit d air Un ventilateur mont sur le moteur fait circuler l air dans la chambre de combustion et autour Cet air y est chauff pour produire un jet d air chaud et propre Dispositif d allumage Un allumeur lectronique permet la bougie d enflammer le m lange Dispositif de s curit Au cas o la flamme s Eteindrait ce dispositif arr te l appareil automatiquement Moteur Pompe air Chambre de Filtre combustion Bougie Venti antr EM 2 Br leur Ps d entr e d air A lt 3 Sa 7 1 lt ZA l A E gt Cx Sortie F Entr e d air m i r oa d air chaud froid lt a 2 7 IN am s f Filtre J de sortie d air L RA e J R servoir de Buse Filtre a z Conduite d air Allumeur combustible combustible au br leur lectronique lt Air de combustion lt q AU ee Om Ston et de chauffage lt a Combustib le Figure 5 Coupe principe de fonctionne
68. ted and maintained in accordance with instructions This warranty is extended only to the original retail purchaser when proof of purchase is provided This warranty covers only the cost of parts and labor required to restore the product to proper operating condition Transportation and incidental costs associ ated with warranty repairs are not reimbursable under this warranty Warranty service is available only through authorized dealers and service centers This warranty does not cover defects resulting from misuse abuse negligence accidents lack of proper maintenance normal wear alteration modification tampering contaminated fuels repair using improper parts or repair by anyone other than an authorized dealer or service center Routine maintenance is the responsibility of the owner THIS EXPRESS WARRANTY IS GIVEN IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTY EITHER EX PRESSED OR IMPLIED INCLUDING WARRAN TIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE DESA Industries assumes no responsibility for indi rect incidental or consequential damages Some prov inces do not allow the exclusion or limitation of inci dental or consequential damages These limitations or exclusions may not apply to you This Limited War ranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from province to prov ince WARRANTY SERVICE Should your heater require service return it to your nearest auth
69. tible ss 13 Bougie mod les 35 50 14 Bougie mod les 70 100 150 ietmeree ere 14 Buse mod les 35 50 arni inonsan 15 Buse mod les 70 100 150 cooconocnnonicccnocanonannnonanancnancnnonancnnanans 15 Rotor dela pompes iea ah conte levies ned Ades 16 Fiche technique coord ind kooke ta ete 17 Sch mas lectriques si haves suve Le kk ke vanu ik dus hoo a a 18 ACC SSOIT S cui a nee ee SU 19 Vue clat e et nomenclature des pi ces d tach es 20 MOdel 35 iii it whe ies ardent nt ni A 20 21 Mod le SO oir ia aria 22 23 Models 70 mere en el a 24 25 Modelos OO aplica Ts A TA 26 27 Mod le 150 iii iria da Wis loved aves whee eks os 28 29 Garantie et service apr s vente ssseessesseseeesessrestsetsrestssrseesteseesess 30 Installer l appareil selon les r glements locaux et la norme B139 de ACNOR A AVERTISSEMENTS IMPORTANT Veuillez lire ce guide attentivement et completement avant d essayer de monter de faire fonctionner ou de r parer cet appareil Son utilisation incorrecte pourrait causer des blessures graves ou la mort a la suite de brdlures d incendie d explosion de chocs lectriques et d intoxication par l oxyde de carbone A DANGER L intoxication par l oxyde de carbone risque d entrainer la mort Suite 099618 NOTES SUR LA A AVERTISSEMENTS Suite S E C U R IT E Les

Desa 50 Electric Heater User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents