VoicePrismPlus FR.qxd - TC
Contents
1. ISSILIA VT ANS 39 44 221 0 39NVHO 950 4 NN G NOILd303H V nOSnr JLISNFJLNIT ANS 39 11400144 09 0 SVd NN Q 3102337472 1 99 330 9 0 SVd NN Q JONVAV 221 79 330 9 0 9 JASITWNNOSAJI NO 5 0 3NISn d 3ININV9 9 0 ZZ1 0 30 3 18VIHVA 221 0 30 318VI3IVA ZZ1 0 30 318VI3IVA ZZ1 0 30 FTIVIJVA 39NVHO O d NN G NOILd3O33H V nOSnr 39vqaioo oVSdd NG a1ISN31LNI 1 ANS 39 1 801 84 ZZL 0 39NVHO 503 4 NN G 143338 V NOSNT OL VAAIA NG 3LISN3INICT ANS JFAIVLIYONJ 221 0 SANJTVA JOV ld JOVSSIN NG NOILO313S L 3340 AFLIMVNOL 31V9S IAOW 0 N 29 JFAIJWNVAVI 39v 1933 OLVAYIA ISSILIA DL FALJNVAVI JA JOV TOJAJ LIN3A3SSISSIVd3 8L 99 aNnonv 1 30333 4 Svd 33 ANNONVY 31SNVd LNVAINS SVd 9L oN 81 39V 1933 FWWAVO Ja NOIL23T13S SL N 81 39V 1933 5 43333 NVAAIN PL 99 384 13IAV HVd 39V 1933 V 13433 NVAAIN EL oN 3413NVAVd 3039V19dH 4 LNVHO NG NYAAIN CL N JILJNVAVI JA JOV TOJA J33SINOWHVH 30 NVIAIN N22 3913 8 39viod4 JOVAYODOVSIAA L N 99 3 39V 19324 OLVAIA JA 1nvd2. Acc dez aux menus suivants l aide de la touche VOCALS et en naviguant vers les pages de gauche ou de droite l aide des touches MENU TAB comme sur le VoicePrism original MENU LEAD Le menu LEAD pr sente les outils n cessaires pour produire un effet d paississement de type Thickening vous de configurer les caract ristiques du signal direct celles de la voix Lead mod lis e et de contr ler le mixage de la voix Lead Les param tres de contr le sont les suivants DRY VM MIX 0 100 moD LIS r gle le mixage entre signal direct voix non trait e et voix mod li e 100 transmet uniquement la DRY UM MIX o 88888 umpan mer voix mod lis e et 0 uniquement le signal direct Dry DRY PAN 100 GAUCHE 100 D termine le positionn ment du signal direct Dry dans le champ st r o VM PAN 100 GAUCHE 100 D termine le positionne ment du signal de la voix mod lis e dans le champ st r o VM DETUNE 0 50 cENTI MES D saccorde ou transpose la hauteur de la voix mod lis e par rapport au signal direct pour lui donner davantage de coffre 9 Types d effets de mod lisation vocale VoicePrism Plus Mode d emploi TYPES D EFFETS DE MOD LISATION VOCALE Il existe deux param tres essentiels dans chacun des menus de mod lisation des voix AMOUNT et STYLE Le codeur AMOUNT d termine l intensit de l eff
3. EN AUCUN CAS D INTERVENIR SUR L APPAREIL POUR UNE OP RATION AUTRE QUE CELLES EXPRESS MENT INDIQU ES DANS CE MODE D EMPLOI TOUTE AUTRE R PARATION DOIT TRE CONFI E UN TECHNICIEN QUALI FI VOIR L ANNEXE F DU MODE D EMPLOI POUR LES NORMES DE S CURIT ET LE CERTIFICAT DE CONFORMIT N de pi ce IVL SUP0129 R1 0 VoicePrism Plus Mode d emploi Introduction INTRODUCTION Merci de la confiance que vous nous t moignez en choisis sant le VoicePrism Plus Cet appareil exceptionnel propose une s rie de fonctions novatrices Mod lisation des voix TC Helicon sur la voix Lead chant principal avec des param tres de type Vibrato Scooping Warp Spectral Effects Breath Rasp et Growl Effets num riques et traitement du signal par TC Electronic Danemark universellement reconnus Deux banques de traitement de la dynamique Quatre ban ques d galisation affecter aux voix Lead ou d harmonisation Entr es et sorties num riques S PDIF et AES EBU st r o Traitement interne 24 bits Si vous poss dez d j un VoicePrism TC Helicon la carte d extension VoiceCraft donnant acc s aux fonctions d crites ci dessus peut galement tre install e L volution vers le syst me VoicePrism Plus ne n cessite que quelques minutes Ce mode d emploi traite des nouvelles fonctions reportez vous au mode d emploi du VoicePrism original pour obtenir des informations sur les fonctions standard de l appareil Conve
4. GLUTTRL RESONANCE STYLES DESCRIEE LEHGTH AND TRACT WIDTH AMOUNT CONTROLS THE EFFECT GAIN STYLE AMOUNT SHORT NARROU 1 o2 Certains styles Warp comportent des transpositions l octave sup rieure ou inf rieure Cette fonction permet de donner un timbre de voix de femme une voix d homme chantant dans un registre de femme ou de simuler une voix d homme sur un chant de femme Ces styles vous permettent de chan ter dans votre registre naturel et d atteindre tr s facilement les notes du genre oppos Les STYLES sont les suivants 2m femme vers homme et v2r homme vers femme Le codeur rotatif AMOUNT vous permet de d finir l intensit de l effet sur le chant mod lis 0 aucun effet 100 mod lisa tion pure 12 VoicePrism Plus Mode d emploi Types d effets de mod lisation vocale GLOTTAL DECHE IHFLECT UM GLOTTAL STYLES DESCRIBE THE TYPE DR KIND OF EFFECT AMOUNT CONTROLS THE EFFECT GRIN STYLE AMOUNT ERERTH 1 de l adjectif glottal fait r f rence a la complexe combinaison de sons que la voix humaine est susceptible de produire pour modifier les caract ristiques annexes du chant glottal souffle Exemples le l ger souffle des chanteurs de Jazz ou de Folk la voix rauque et chaude des chanteurs de Blues du Delta du Mississippi le gr sillement r che du Rock et du Rock alternatif ou le grain rocailleux de la Soul des ann es 60 Le r glage Glottal STYLE propose t
5. HTTP WWW TCELECTRONIC COM 39 www TC Helicon com TC Electronic A S Sindalsvej 34 8240 Risskov Danemark T l 45 8742 7000 Fax 45 8742 7010 Info TC Electronic Inc 742 A Hampshire road Westlake Village CA 91361 USA T l 805 373 1828 Fax 8C
6. VM PAN VM PITCH VM SPECTRAL VM WARP VOIX VOICE MODELING W WARP 7 9 6 20 22 16 13 16 11 11 12 7 9 31 12 33 Annexe D propos de l E S num rique VoicePrism Plus Mode d emploi ANNEXE D PROPOS DES E S NUM RIQUES FORMAT S PDIF S PDIF Sony Phillips Digital Interface Format audionum rique consid r comme le standard du transfert audionum rique grand public FORMAT AES EBU AES EBU Audio Engineering Society European Broadcast Union standard Standard professionnel de transfert audio num rique Le format AES EBU n cessite que vous utilisiez un c ble sym trique XLR d une imp dance de 110 Ohms Le format AES EBU pr sente une r solution de 24 bits On pr f re g n ralement le format AES EBU au format S PDIF pour ses performances plus int ressantes face au Jitter et son rapport signal bruit plus avantageux Le signal AES EBU utilise une tension sup rieure celle du signal S PDIE PROPOS DU DITHERING Lors de la conversion d un signal depuis une certaine r solu tion une r solution inf rieure de 24 16 bits par exemple vous perdez 8 bits de donn es Cette perte de bits de donn es porte le nom de troncation et engendre une distorsion num rique des signaux de bas niveaux d e aux donn es incom pl tes Pour compenser ce ph nom ne il vous faut appliquer un Dither Le Dithering est utilis pour r duire la distorsion sur les signaux de faible ni
7. du vibra to est inspir du style de voix dont il est extrait Sachez gale ment qu un vibrato mod lis partir d un style ou d un genre diff rent du votre peut donner d excellents r sultats sur votre voix N h sitez pas faire des essais c est en pratiquant que vous trouverez les STYLES s adaptant le mieux vos besoins Commencez par appliquer un effet de vibrato en r glant le param tre AMOUNT sur 50 Ce r glage correspond l intensit que nous avons analys e avec nos sujets Vous pouvez n anmoins faire varier cette intensit moyenne vers le haut ou le bas pour obtenir l effet recherch UM PITCHEUM INF LECTJUM WEFATO ANS STYLES DESCRIBE THE TYPE DR KIND OF 888 0 AMOUNT CONTROLS THE UIERRTU STYLE AMOUNT LOUNGE de 16 VoicePrism Plus Mode d emploi Bouton Effects BOUTON EFFECTS La pr sentation des menus associ s au bouton EFFECTS est identique celle du VoicePrism original Notez cependant que TC Electronic Danemark a concu des effets sp cifiques pour le VoicePrism Plus 17 Bouton Compressor EQ VoicePrism Plus Mode d emploi BOUTON COMP EQ CETTE Comme sur le VoicePrism original le chant principal Lead et les voix d harmonisation Harmony peuvent tre affect s un compresseur et ou un Noise Gate Le VoicePrism Plus se distingue par le fait que Weer les r glages associ s au chant principal et m ceux des voix d harmonisation
8. sont ind pen dants Ainsi le VoicePrism Plus vous permet d affecter deux galiseurs au chant principal et deux galiseurs ind pendants aux voix d harmonisation EQ1 EQ2 COMPRESSEUR NOISE GATE Les param tres qui d finissent les r glages des galiseurs des compresseurs et des Noise Gates suivent les m mes principes que ceux du VoicePrism original Les affectations au chant principal et aux voix d harmonisation ont en outre gagn en flexibilit Vous disposez pr sent de r glages EQ 1 et EQ 2 LEAD pour le chant principal et EQ 1 et EQ 2 HARMONY pour les voix d harmonisation accessibles par les onglets COMP EQ Le syst me propose galement des COM PRESSEURS et des NOISE GATES ind pendants pour le chant principal et les voix d harmonisation SCALES GATE LEAD ASSIGNICOMP LEAD LEAD COMPRESSOR ON LEAD GATE ON Q O QO O Qoo THRESH RATIO ATTACK RELEASE THRESH ATTACK RELEASE 0 dE 11 ims 10 5 70 45 ims 10 m5 18 VoicePrism Plus Mode d emploi Boutons Mix Step Browser BOUTON MIX Le bouton MIX et les commandes de menu associ es suivent les m mes r gles que sur le VoicePrism BOUTON STEP Les fonctions STEP et les commandes de menu associ es suivent les m mes r gles que sur le VoicePrism BOUTONS BROWSER Reportez vous au mode d emploi du VoicePrism original pour obtenir une description compl te des boutons Browser et de leurs fonctions 19 Bouton Utility VoicePrism
9. syst me d ex ploitation du VoicePrism Plus ainsi que la version du logiciel de mod lisation vocale de la carte VoiceCraft 22 VoicePrism Plus Mode d emploi Annexe A MIDI ANNEXE A MIDI Les r glages de style de la carte de mod lisation Voicecraft peuvent tre sauvegard s dans les Presets avec vos autres effets et avec les r glages de traitement de la dynamique Tout comme avec le VoicePrism original il vous est possible de transf rer un ou tous les Presets par messages de SysEx vers un autre VoicePrism Plus ou vers un s quenceur ou un diteur susceptible de sauvegarder des fichiers SysEx Reportez vous aux tableaux de description des fonctions MIDI et d impl mentation MIDI pour obtenir de plus amples informations 23 VoicePrism Plus Mode d emploi Annexe A MIDI snssaqd nv ZZi y9 snossad nv 9 0 NO 221 9 340 9 0 vC oN 99 oN II aNnonv aNnonv 1NIOd 11145 NOILISOdSNVH L 9865 3908 NVA9HON nd OzI3NnN NOILLO3 3S 65 0 FASITVNOSAYId V 13NNOILO3T3S 3A V190 3 84 INN SNVG NO TVA 19 Z L CNIW nO C VIN 3NIWVO ANIN JILIAG no Z L 3 V NOT YANININ NO NN allTVNOIL LI 3NWVS 31 4NOd SAY OIJIV A JONVSSIVN NOOJA 3 3 NO 221 9 1140 9 0 39NVHO 90 84 NN G NOLLd323H V NDSNN
10. t que d isoler des fr quences individuelles abr VM La mod lisation des voix est un proc d de simulation lectronique des ph nom nes vocaux naturels 31 Annexe C Index VoicePrism Plus Mode d emploi ANNEXE C INDEX 441K 48 K A AES EBU AMOUNT intensit ASSIGN affectation B BREATHINESS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 36 COMPRESSEUR COMPRESSEUR GALISEUR CONFIGURATION MIDI CONVENTIONS DU MANUEL D DITHERING DRY PAN DRY VM MIX E E S NUMERIQUE EGALISATION ENTREE AUX ENTREE LEAD EQ1 EQ2 F F2M FEMME VERS HOMME FACE ARRI RE FACE AVANT FEN TRE PRESET FILTRE MIDI FORMANTS G GENRE GLOSSAIRE GLOTTAL GROWL 6 30 33 10 11 18 13 30 18 18 20 3 20 30 34 9 7 9 11 6 11 21 21 18 12 6 5 7 20 12 12 30 13 30 14 30 H HCMP NG 8 HEQI LIB 8 HEQ2 LIB 8 I IMPLEMENTATION MIDI 28 INTERFACE UTILISATEUR 5 L LCMP NG 8 LEAD 7 9 LEO LIB 8 LEQ2 LIB 8 LIBRAIRIES 7 M M2F HOMME VERS FEMME 12 MIDI 24 MODELISATION VOCALE 7 9 31 N NOISE GATE 18 0 ONSET d lai 15 16 P PITCH 12 PROCESS DELAY temps de traitement 21 R RASP 13 31 ROUTING affectation 6 21 S S PDIF 6 31 34 SAMPLE RATE fr q d chant 20 SIGNAL NUMERIQUE 5 6 SOURCE NUMERIQUE 21 STYLE 10 32 VoicePrism Plus Mode d emploi Annexe C Index T THICKENING U UTILITY V VERSION VIBRATO VM DETUNE VM GLOTTAL
11. 19 x 3 5 x 8 2 3 54 kg 7 8 livres 1an 37 Annexe F S curit d claration de conformit ANNEXE F VoicePrism Plus Mode d emploi S CURIT D CLARATION DE CONFORMIT IMPORTANT FOR CUSTOMERS IN THE UK THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE BLUE NEUTRAL BROWN LIVE AS THE COLOURS OF THE WIRES IN THE MAINS LEAD OF THIS APPARATUS MAY NOT CORRE SPOND WITH THE COLOURED MARKINGS IDEN TIFYING THE TERMINALS IN YOUR PLUG PRO CEED AS FOLLOWS THE WIRE WHICH IS COLOURED BLUE MUST BE CONNECTED TO THE TERMINAL WHICH IS MARKED WITH THE LETTER N OR COLOURED BLACK THE WIRE WHICH IS COLOURED BROWN MUST BE CON NECTED TO THE TERMINAL WHICH IS MARKED WITH THE LETTER L OR COLOURED RED UNDER NO CIRCUMSTANCES MUST EITHER OF THE ABOVE WIRES BE CONNECTED TO THE EARTH TERMINAL OF THE THREE PIN PLUG FOR CUSTOMERS IN CANADA THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN INTERFERENCE CAUSING EQUIPMENT REGULATIONS CET APPAREIL NUM RIQUE DE LA CLASSE B RESPECTE TOUTES LES EXIGENCES DU R GLE MENT SUR LE MAT RIEL BROUILLEUR DU CANADA THIS EQUIPMENT HAS BEEN TESTED AND FOUND TO COMPLY WITH THE LIMITS FOR A CLASS B DIG ITAL DEVICE PURSUANT TO PART 15 OF THE FCC RULES THESE LIMITS ARE DESIGNED TO PROVIDE REA SONABLE PROTECTION AGAINST HARMFUL INTERFERENCE IN A RESIDENTIAL INSTALLATION THIS EQUIPMENT GENERATES USES AND CAN RADIATE R
12. 5 V13aavo3aAnvs 31 8 3008301 JINJFWIFNDINN JIGAYJVOJANVS 33NNOIL 9313S ONOS V1 SNVG NVIJAYON 37 194VH9 4393 4 na aasvoaAnvs V IN3ANANOINN 3Q3V93ARVS 3NNOILO3 13S 4393 4 31 SNVA JWA VADOAJ 31 194VH9 IAIN NOLLONOd IAIN NOILONO4 IAIN NOILONO4 3Nnonv 3aNnonv 3Nnonv Fannonv Fnnonv Fnnonv 3aNnonv 3Nnonv SO INFINIDAVHI 3Nnonv TIVH3N39 LNANIOUVHI LNINIDAYAVHI FNNINV 3WINVHOO d LN3A3OHVHO Fannonv 99 dna FNNINV 9NOS 011 dna 3aNnonv INNV490 d 27 VoicePrism Plus Mode d emploi Annexe A MIDI NVIDUYUON NOILO3T3S FIVIS IQON 31I1VNOL 1 8 ISSILIA NOS unassivaF SVd 331n2323 NVIIJYON SVd 4839NVAV nV323OW ANONYVH AIH NOILO3 13S Z 13333 n V3AIN L 13333 Qn V3AIN a 1IVdIONI21d AVIT XIOA NVIAIN NOILVSINOW3IVH G XIOA NVIAIN 39vqauoo2ovsaa OLVYU9IA JA 30 03084 gt lt gt lt gt lt gt lt X gt lt x X x x L FJONVHI TOULNOI SNOLIIN3G 51 V nOSsnr o x QN38 HILId YNY IQON FWWVO LI FLITVNOL 13 JTIVLNJWVGNOJ FSIYONIN SANJTVA JOV ld JOVSSIN x x x x x 3n0INOHdONOW a3noINOHdA1Od 330 3LON NO 310N FIIOA ANAL aasariv S3
13. ADIO FREQUENCY ENERGY AND IF NOT INSTALLED AND USED IN ACCORDANCE WITH THE INSTRUCTIONS MAY CAUSE HARMFUL INTERFERENCE TO RADIO COMMUNICATIONS HOWEVER THERE IS NO GUARANTEE THAT INTER FERENCE WILL NOT OCCUR IN A PARTICULAR INSTALLATION IF THIS EQUIPMENT DOES CAUSE HARMFUL INTERFERENCE TO RADIO OR TELEVISION RECEP TION WHICH CAN BE DETERMINED BY TURNING THE EQUIPMENT ON AND OFF THE USER IS ENCOURAGED TO TRY TO CORRECT THE INTER FERENCE BY ONE OR MORE OF THE FOLLOWING MEASURES REORIENT OR RELOCATE THE RECEIVING ANTENNA INCREASE THE SEPARATION BETWEEN THE EQUIPMENT AND THE RECEIVER CONNECT THE EQUIPMENT INTO AN OUTLET ON A CIRCUIT DIFFERENT FROM THAT TO WHICH THE RECEIVER IS CONNECTED CONSULT A QUALIFIED DEALER OR AN EXPERI ENCED RADIO TV TECHNICIAN FOR HELP THE USER MAY FIND THE FOLLOWING BOOKLET PREPARED BY THE FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION HELPFUL HOW TO IDENTIFY AND RESOLVE RADIO TV INTERFERENCE PROBLEMS THIS BOOKLET IS AVAILABLE FROM THE US GOVERNMENT PRINTING OFFICE WASHINGTON DC 20402 USA STOCK NO 004 000 0034 4 CAUTION YOU ARE CAUTIONED THAT ANY CHANGE OR MODIFICATIONS NOT EXPRESSLY APPROVED IN THIS MANUAL COULD VOID YOUR WARRANTY 38 VoicePrism Plus Mode d emploi D CLARATION DE CONFORMIT TC HELICON TC IVL VENTURES INC PARTE NARIAT ENTRE IVL TECHNOLOGIES LTD ET TC ELECTRONIC D CLARE QUE L QUIPEMENT SUIVANT LE VOICEPRISM PLUS VOCAL FORM
14. ANT PITCH PROCESSOR EST COUVERT PAR LA PR SENTE D CLARATION ET PAR LES NORMES SUIVANTES DE LA COMMUNAUT EUROP ENNE TEL QUE LE STIPULE LA DIRECTIVE 93 68 EEC DIRECTIVE 73 23 EEC SUR LES APPAREILS BASSE TENSION EN 60065 NORMES DE S CURIT APPLICA BLES AUX APPAREILS LECTRONIQUES ET AUX APPAREILS DOMESTIQUES ET USAGE G N RAL UL 6500 SECONDE DITION STANDARD POUR LES APPAREILS AUDIO VID O ET LES INSTRU MENTS DE MUSIQUE AINSI QUE LES APPAREILS DOMESTIQUES FINS COMMERCIALES ET AUTRES FINS SIMILAIRES CAN CSA E60065 00 NORMES DE S CURIT APPLICABLES AUX APPAREILS AUDIO VID O ET AUTRES APPAREILS LECTRONIQUES ASSOCI S Annexe F S curit d claration de conformit DIRECTIVE 89 336 EECSUR LA COMPATIBILIT LECTROMAGN TIQUE EN 55103 1 2 NORMES RELATIVES AUX APPAREILS AUDIO VID O AUDIOVISUELS ET D CLAIRAGE EN 55022 PERTURBATIONS CONDUITES OU RAYONN ES CLASSE B EN61000 4 3 IMMUNIT AUX RAYONNEMENTS EN61000 4 6 IMMUNIT AUX CHAMPS RADIO LECTRIQUES EN61000 4 4 IMMUNIT AUX TRANSITOIRES RAPIDES EN61000 4 2 IMMUNIT AUX D CHARGES LECTROSTATIQUES EN61000 4 11 IMMUNIT AUX CREUX DE TENSION EN61000 4 5 IMMUNIT AUX ONDES DE CHOC VICTORIA DATE D TERMINER PAR FRED SPECKEEN DIRECTEUR G N RAL CONTACT EN EUROPE TC ELECTRONIC A S SINDALSVEJ 34 DK8240 RISSKOV DANEMARK T L 45 87427000 FAX 45 87427010 SITE INTERNET
15. DE L AUDITION NE R GLEZ JAMAIS LE VOLUME UN NIVEAU EXCESSIF OU INCOMMODANT EN CAS DE PERTE DE SENSIBILIT AUDITIVE CONSULTEZ UN SP CIALISTE INSTALLEZ L APPAREIL DANS UN ENDROIT BIEN VENTIL LOIGNEZ L APPAREIL DES SOURCES DE CHA LEUR RADIATEURS ET AUTRES NETTOYEZ L APPAREIL L AIDE D UN CHIFFON DOUX ET HUMIDE AVANT LE NETTOYAGE PLA CEZ L APPAREIL HORS TENSION ET D BRAN CHEZ LA PRISE SECTEUR D BRANCHEZ LE CORDON D ALIMENTATION DE LA PRISE SECTEUR EN CAS DE RISQUE D ORA GE OU DE NON UTILISATION PROLONG E VEILLEZ CE QUE L APPAREIL SOIT TOUJOURS RELI LA TERRE VEILLEZ GALEMENT RES PECTER LES POLARISATIONS DE LA PRISE SEC TEUR SI LA FICHE SECTEUR NE CORRESPOND PAS LA PRISE FAITES REMPLACER CETTE PRISE SECTEUR PAR UN LECTRICIEN 10 FAITES CIRCULER LES CORDONS D ALIMENTA TION DE SORTE QUE CEUX CI NE SOIENT NI CRAS S NI TORDUS EN PARTICULIER AU NIVEAU DES CONNEXIONS AUX PRISES SEC TEUR 11 N UTILISEZ QUE LES CORDONS ACCESSOIRES RECOMMAND S PAR LE FABRICANT 12 CONFIEZ L APPAREIL UN TECHNICIEN QUALI FI DANS LES CAS SUIVANTS A LE CORDON SECTEUR OU L EMBASE SONT ENDOMMAG S B DES OBJETS OU DES LIQUIDES SE SONT INTRO DUITS DANS L APPAREIL C L APPAREIL T EXPOS LA PLUIE D L APPAREIL MONTRE DES SIGNES DE DYSFONC TIONNEMENT OU UNE BAISSE SENSIBLE DES PERFORMANCES E L APPAREIL EST TOMB OU SON BO TIER A T ENDOMMAG 13 N ESSAYEZ
16. GITALID ROUTING LEAD INPUT pour utiliser l entr e analogique a niveau ligne en face arri re ou le pr ampli micro en face avant du VoicePrism Plus r glez LEAD INPUT sur ANALOG Pour utiliser l entr e micro le bouton MIC ON doit tre activ de m me que le bouton 48 V si vous souhaitez appliquer l alimenta tion fant me au micro Le bouton MIC ON doit tre d sactiv pour pouvoir utiliser l entr e en face arri re AUX INPUT le syst me accepte pr sent les signaux d entr e num riques sur les canaux droit ou gauche de la carte ou sur l entr e auxilaire en face arri re Ces signaux sont transmis la section des effets de la carte VoiceCraft Pour viter tout conflit le syst me vous emp che de s lectionner le m me canal pour AUX INPUT et LEAD INPUT num rique PROCESS DELAY Lorsque vous activez la mod lisation des Voix un certain temps est n cessaire pour analyser et traiter le signal de sortie 20 ms sont n cessaires pour un traitement optimal Augmentez la valeur du param tre PROCESS DELAY pour obtenir une analyse plus pr cise du signal Sur sc ne les chanteurs pr f rent g n ralement ne pas entendre ce retour avec un d lai vous pouvez r duire le temps de traite ment sachez n anmoins que plus la valeur est petite plus la qualit des voix mod lis es diminue 21 Bouton Utility VoicePrism Plus Mode d emploi FEN TRE VERSION Cette fen tre affiche la version courante du
17. H O N3LLNIVIA 393 8 393 8 13333 Yo 001 21 13333 Yo 001 21 13433 001 21 13333 Yo 001 21 XVW 13343 Yo 00L 221 13333 0 Svd S3NW3I1N32 06 001 0 09 SHIN3IN3O 0S 0 XVW LIONA 2 L LIOYA FAINII 821 99 3H1N3O v9 3HIN39 3HOfYVO 9 L XVIN 3HOf VO 0 FNNINV JALJNVAVI 39v 1934 QN38 HILId SALON 30 v9 9 59 Fannonv AN 22 AN 22 393 8 AN 33 FJAYISIA AN 29 AHLINVAVA JOVIOJU AN 22 9 AN 29 AHLINVAVA JA JOVIOJU AN 33 AHLINVAVA JA JOVIOJU AN 29 AHLINVAVA 35V 19321 AN 33 AHLINVAVA JA 35V 19321 AN 33 AHLINVAVA 35 9538 AN 29 AHLINVAVA JA JOVIOJU AN 29 AHLINVAVA JA 35V 19321 AN 33 AHLINVAVA JA JOVIOJU AN 33 AHLINVAVA JA 35 9538 410 oN 13 JA 3SV 1933 IAIN TVNVO FJONVHI WNvADOAUd QN38 HILId SALON 3WIAVO 2H EIS OWSNH3LTIVNOL 3 34 393 8 393 8 WA 381335 ALISNALNI WA 3510345 JTALS WA d VM JLISNJLNI WA ds VM J1ALS WA 71V11079 31ISN3INI WA 1711019 31A1S WA NOIX3 13NI JLISNFLNI WA NOIX3 13NI 31ALS WA O1V3I8IA 31ISN3INI WA O1V38IA 3 1ALS FOVAYOJOVSIG 3 WA 3n0INVHONVd 26 Annexe A MIDI VoicePrism Plus Mode d emploi W lVd X3SAS NOILONO VIA S3n9 IJNOO 3313 1 3 34 33 N S31 SNOL IAIN NOILONO3 IAIN NOLLONOd 9 0
18. Plus Mode d emploi BOUTON UTILITY CONFIGURATION MIDI MENU MIDI Le param tre MIDI FILTER du menu MIDI a t impl ment si bien que le sust me peut pr sent rejetter les messages de System Exclusive et de Program Change MIDI Ce param tre peut tre r gl sur orr aucun filtrage mais vous pouvez galement activer les deux filtres simultan ment on MENU DIGITAL 1 0 DIGITAL 1 0 est un nouveau menu permettant de fixer la fr quence d chantillonnage SAMPLE RATE du signal num rique et le type de Dithering utilis Plage de r glage des fr quences d chantillonnage 44 1 kHz 48 KHz ou EXT pour une fr quence d chantillonnage externe 44 1 KHz ou 48 KHz Le t moin 44 1K en face avant s allume si l ap pareil est synchronis 44 1 KHz Le t moin ETES 48K en face avant s allume si l appareil est synchronis 48 KHz Les deux t moins clig notent si l appareil n a pu se synchroniser correctement sur un signal audionum rique Plage de r glage du DITHERING 8 16 20 bits 20 VoicePrism Plus Mode d emploi Bouton Utility Un nouveau menu ROUTING propose quatre param tres vous permettant de contr ler le traitement et le trajet du signal audio DIGITAL SOURCE s lectionnez sPpIE pour recevoir un signal num rique sur les connecteurs S PDIF s lectionnez AEs EBu pour recevoir le signal sur les connecteurs AES EBU en face arriere de la carte d extension afauoio Di
19. SVSS3N 1nvd3d JAvd JAQON 1nvd3d dd 1Nv430 HONOL JILIV FLON IAOW Fsva Ja IVNVO IAIN NOLLVLNJFWIF TdINI G 8 1 SA Td INSIHd39DIOA 28 Annexe A MIDI VoicePrism Plus Mode d emploi X 3N3 1SAS NOLLVSITVILINI x JALOV NOILO313G X 330 SALON X 410 N0 1V201 Xnv SJOVSSIN x SJANVWNOD x 390 THOH 1333 SANIL BIA31SAS JOVSSIN X MWnainvH Ja JJINDJA X 3 0 NOILO3T3S x 3 0 NOILISOd NYWWOO 3W31SAS 39VSS3lN NVIDAYJON JAGAVOJANVS 1353 4 3aquvoaAnvs 4393 4 NN G 31L14vd NO 04 0 34 0 5 NOLLIGJ 8319885333 WViVd S11SNOL XSTALJNVAV 39v 1933 3AISn15X3 W31SAS S13S3Hd X FJONVHI 90 4 uad va SNOILVSINONAVH 5309 N3LLNIVIA 0 x v9 x x 0 X x x x x x 0 0 0 0 29 Annexe B Glossary VoicePrism Plus Mode d emploi ANNEXE B GLOSSAIRE Note Les d finitions de nombreux autres termes sont donn es dans le mode d emploi du VoicePrism original Ce glossaire compl te celui de l dition pr c dente AES EBU Audio Engineering Society European Broadcast Union standard Standard professionnel de transfert audionum rique Breathiness Dosage de la quantit apparente d air en mou vement incorpor la voix Dithering Lors de la conversion d un signal audionum rique depuis une certaine r solution une r so
20. VOICEPRISM PLUS VOCAL FORMANT PITCH PROCESSOR AVEC CARTE VOICECRAFT DE MOD LISATION DE LA VOIX HUMAINE MODE D EMPLOI COMPL MENT ICHELICON CAL TECHNOLOGIE LE SYMBOLE DE L CLAIR FL CH DANS UN TRIANGLE QUILAT RAL SERT ALERTER L UTILISATEUR SUR LA PR SENCE L INT RIEUR DE L APPAREIL DE TENSIONS NON ISOL ES SUSCEPTIBLES DE CONSTITUER UN RISQUE D LECTROCUTION LE POINT D EXCLAMATION PLAC L INT RIEUR D UN TRI ANGLE QUILAT RAL SERT ALERTER L UTILISATEUR SUR LA PR SENCE DE NOMBREUSES INSTRUCTIONS D UTILISATION ET DE MAINTENANCE ASSISTANCE TECH NIQUE DANS LE MANUEL FOURNI AVEC L APPAREIL CONSIGNES DE SECURITE VISANT EVITER TOUT RISQUE D IN CENDIE D ELECTROCUTION ET DE DOMMAGES CORPORELS CONSIGNES DE S CURIT RESPECTER ET CONSERVER AVERTISSEMENT CERTAINES PR CAUTIONS L MENTAIRES SONT INCONTOURNABLES LORS DE L UTILISATION D APPAREILS LECTRIQUES EN VOICI QUELQUES UNES LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES CES INSTRUC TIONS AVANT D UTILISER L APPAREIL N UTILISEZ PAS CET APPAREIL PR S DE L EAU PR S D UN VIER D UNE BAIGNOIRE OU SUR UN SOL HUMIDE PROXIMIT D UNE PISCINE PAR EXEMPLE NE MONTEZ CET APPAREIL QUE SUR UN SUP PORT AGR PAR LE FABRICANT CET INSTRUMENT UTILIS SEUL OU EN COMBI NAISON AVEC UN AMPLIFICATEUR ET UN CASQUE OU DES ENCEINTES PEUT G N RER DES NIVEAUX SONORES SUSCEPTIBLES D OC CASIONNER DES PERTES IRR PARABLES
21. aa ANJTVA IAIN SNOILONOd SJIG NVITIVL SA ld WeIdd2 HOA 24 Annexe A MIDI VoicePrism Plus Mode d emploi XVW LIONA L LIONQ 3H1N3O 821 89 3HIN3O v9 3H1N3273HOfYVO 69 L XVIN 3HOf VO 0 33SI13GON XIOA 001 LZI 423510 Yo 001 0 393 8 393 8 FJAYISIU 393 8 L 3UN19 L XIOA YIOA L 3UN19 001 V 30011N3QI ZZL LOL XVI 13443 3NINIIWZH 001 05 13443 INMNISVW 0001 YO L ANOINVHONVd HIOA EISES L ANOINVHONVd L XIOA ANOINVHONVd XVN 51 LIONA 3H1N3O 821 99 3H1N3O 99 381 33 JHONVI 69 4 XVW IH NY 0 0 221 430 0 NO LZI 0 0 221 440 0 NO LZI 0 3AN3S3M 0 221 330 0 NO LZI 0 0 221 330 0 NO LZI 0 FAYISIU 393 8 NO 9 336 9 0 NO 9 336 9 0 6105 ZZ LOG 0 AN JF llINVAVI 19V1934 AN J lINVAVI 39v 1938 AN 92 FJAYISIU AN 09 393 8 AN 33 FJAYISIU AN 09 393 AN 3ULINVE VA 39v 1938 AN JF lJNVAVI 39v 19338 AN 39v 1938 AN F llINVAVI 19V1934 AN 39v 1938 AN 99 393 8 AN 3ULANVE VA 39v 19338 AN 3ULANVE VA 39v 19338 AN F
22. e up ou descend down jusqu une note STYLE AMOUNT o2 Ts FAST indique la vitesse laquelle s op re l in flexion Plage de r glage sLow MEDIUM OU FAST OFTEN indique la r gularit de l inflexion Le VoicePrism Plus laisse un certain laps de temps avant d appliquer l inflexion au d but de la phrase suivante Pour disposer d un d lai plus long coupez puis relancez l effet par messages de Control Change MIDI Reportez vous la section MIDI pour plus d informations sur les CC Proc dez ces r glages l aide du bouton de fonction STYLE Lintensit de l inflexion est contr l e avec le bouton de fonc tion AMOUNT Plage de r glage 0 et 100 Le r glage 0 d sactive le style d effet 100 cr une inflexion d une octa ve Certains styles sp cifiques offrent des profondeurs variables sur deux octaves cr ant des inflexions extr mes 15 Types d effets de mod lisation vocale VoicePrism Plus Mode d emploi Le Vibrato est un effet fr quemment utilis dans la cr ation musicale et qui joue sur la hauteur du signal Le Vibrato est obtenu par un travail de l appareil vocal il produit un son passant au dessus et au dessous d une note centrale de mani re oscillatoire yo Les r glages STYLE sont bas s sur les vibratos de vrais chanteurs Nous avons analys un grand nombre de param tres d une base de donn es vocales et en avons extrapol diff rents mod les de vibratos Le noms
23. er l effet rase sur votre voix pour lui donner un caract re plus brut un chant clair peut ainsi tre converti en un chant satur Cet effet rend particuli rement bien sur la majo rit des musiques Rock tendance Heavy L effet permet quant lui de reproduire des sons de Blues Rock ou de Rhythm amp Blues avec une voix normale L effet est un son brut produit par la friction du larynx et de l piglotte caract ristique de la Soul du R amp B et du Blues Certains des styles propos s sont sensibles la dyna mique du chant principal cela signifie que si une syllabe est chant e un volume plus important le VoicePrism Plus applique pr cis ment un grain brut rocailleux sur cette syllabe Comme avec les autres effets de mod lisation des voix le codeur rotatif AMOUNT d termine l intensit de l effet appliqu au signal 14 VoicePrism Plus Mode d emploi Types d effets de mod lisation vocale Les styles VM INFLECT permettent au chanteur de d finir les caract ristiques de l inflexion appliqu e la note chant e Avec cet effet le chant effectue des inflexions variables autour d une note Les r glages VM INFLECT STYLE sont d finis par la nomenclature suivante UP FAST OFTEN UM PITCHEUM INFLECTIUM GLOTTAL VIERATO ANS STYLES DESCRIBE THE TYPE DE KIND OF VIBRATO AMOUNT CONTROLS THE UIERRTO DEFTH up powN indique la direction de l inflexion mont
24. et de mod li sation En guise de r glage initial nous vous conseillons de r gler le param tre AMOUNT sur 50 Les STYLES ont t cr s pour vous offrir un maximum de lati tude dans le travail sur les voix avec les effets de mod lisation vocale faites des essais pour d couvrir ces diff rents styles Les derniers styles propos s pour chaque effet produisent g n ralement des effets sp ciaux avec des sons nouveaux ou hors du commun Des combinaisons de ces styles peuvent tre sauvegard es dans les Presets avec les autres effets pro pos s par le VoicePrism Plus voir mode d emploi du VoicePrism original 10 VoicePrism Plus Mode d emploi Types d effets de mod lisation vocale MENU VM SPECTRAL Le r glage du spectre est un ensemble de courbe d galisa tion compl tant le traitement de la section VM WARP Cette galisation diff re de celles appliqu es en sortie par le bloc COMP EQ Les styles VM SPECTRAL restituent le ph nom ne d galisation naturelle qu exerce le chanteur sur sa propre Voix ce traitement est appliqu sur la voix mod lis e VM Ces styles peuvent tre uti lis s conjointement avec les effets de r so nance ou directement comme r glage sup pl mentaire sur la voix mod lis e SPECTRAL alllin STYLES DESCRIBE THE TYPE DR KIND OF EFFECT AMOUNT CONTROLS THE EFFECT GAIN STYLE AMOUNT LOW EDOST de Note Chaque menu de mod lisation vocale VM com pre
25. fonctionnalit s d un VoicePrism ou que vous ayez achet un VoicePrism Plus les commandes en face avant sont identiques Toutes les nouveaut s sont concentr es dans le logiciel interne vous n avez par cons quent pas vous familiariser avec de nouvelles commandes Les t moins leds 44 1K et 48K s allument de facon sp ci fique pour indiquer le statut du signal num rique Fixe 41 1K OU 48k verrouill sur la fr quence interne ou externe Clignotant 44 1K OU 48k non verouill mais utilisant une fr quence interne Clignotant 44 1k ET 488 non verouill mais utilisant une fr quence externe inconnue s il n y a pas d horloge Interface utilisateur VoicePrism Plus Mode d emploi FACE ARRI RE La nouvelle carte VoiceCraft de mod lisation des voix humaines se trouve derri re la plaque fix e par quatre vis cette carte dote le VoicePrism Plus de deux connexions d E S num riques suppl mentaires S PDIF et AES EBU Appuyez sur la touche UTILITY en face avant pour modifier la configu ration du signal num rique et l affectation de ce signal Naviguez jusqu la page DIGITAL UO ou ROUTING l aide des touches MENU TAB pour diter ces param tres ICHELICO vorcscsArr ExpaNSION cam O S PDIF VoicePrism Plus Mode d emploi Fen tre Preset FENETRE PRESET De l g res diff rences apparaissent avec la fen tre Preset du VoicePrism original Lorsque vous appliquiez un effet d paissis sement de type Thicke
26. ique broche 2 7 point chaud jack 6 35 mm st r o 28 kOhms 21 dBu 24 bits plage dynamique 100 dB pond r e A 0 005 1 kHz pond r e A 10 Hz 12 kHz 0 8 dB 2 dB 20 kHz Jack st r o 6 35 mm 680 Ohms sortie st r o 340 Ohms sortie mono 21 dBu 24 bits plage dynamique 100 dB pond r e A 36 VoicePrism Plus Mode d emploi Reprise analogique Plage dynamique Distorsion harmonique totale Bande passante Compatibilit lectromagn tique S curit Environnement T max d utilisation T min de stockage Interface de contr le MIDI In Out Thru GPI p dale Alimentation Tension secteur Consommation Fusibles G n ral Finition Ecran Dimensions Poids Garantie pi ces et main d oeuvre Annexe E Caract ristiques techniques 97 dB type pond r e A 0 008 1 kHz type 10 Hz 12kHz 0 8 dB 2 dB 20 kHz EN 55103 1 2 ENS 5022 Classe B EN61000 4 2 3 4 5 611 EN 60065 CAN CSA E60065 00 UL 6500 50 degr s Celsius 122 degr s Fahrenheit 25 degr s Celsius 13 degr s Fahrenheit DIN 5 broches Jack st r o 6 35 mm 100 240 V courant alternatif 50 60 Hz 40W 250 V 500 mA Fusion lente Am rique du nord et Japon 250 V 500 mA fusion temporis e Europe et Royaume Uni Acier galvanis bouton et molette en plas tique ABS cran cristaux liquides 128 x 64 points 483 mm x 89 mm x 208 mm
27. llINVAVI 39v 1934 AN 39v 1938 AN 39v 1938 AN 92 393 8 AN 3ULINVE VA 39v 1938 AN 39v 1938 AN 33 AN 33 FAYISIU AN 22 INVANOD 1 1 15 AN 22 INVANOD 1 1 15 AN 33 3Nnonv AYA ANDINYHONVd WA AYG 39VXIN 393 FAYISIU FAYISIU FJAYISIU Y XIOA JANIS JANID Z FJANID L XIOA 3UN39 Y XIOA JNDINVYON VI FJAYISIU ANOINVHONVd ANOINVHONVd L XIOA Y XIOA NVIAIN NVIAIN 393 8 n V3AIN L XIOA NVIAIN FJAYISIU FJAYISIU SSVdA8 334 03 NOILVSINOWHVH 1145 31ON 25 VoicePrism Plus Mode d emploi Annexe A MIDI FLON JA SNOLLVWAOJNI 19 22 5195 3 4 31 SNOL ANOd 1V8079 IAIN TVNVO 9L L 221 0 FJONVHI 9 084 3 35 35 153589 51 V 0 30 83 IAIN 39813 33 SNVG 3 V1 HISIOH9 1n3d sna1vsriina 93344 0 S3INOWSVH G LN3A3HON3103G NN L3IW213d 1939 AILITVNOL V1 43 JWAVI 3 04 SQHOD2V 530 JINVS SIVNNOO3 V1 LN3HON3123d SILON SIT ILOV 153 JAON 31VOS JHONOL IS 211V9S FAGON SQHO22V SJA JINVSSIVNNOITJA 3 SILON S31 SQHOHO IAOW 39VSS3IN 31 LNVAY 314NGLLNIVW 213dINVG 31 3INOWSIV
28. lu tion plus faible le Dithering est utilis pour r dui re la distorsion en utilisant un bruit filtr qui aug mente tr s l g rement le bruit de fond Glottal Sur le VoicePrism Plus les effets glottaux cor respondent des caract ristiques annexes du chant et en l occurence des sons produits par l piglotte et par les turbulences de l air avec le visage et la bouche Les param tres composants cet effet sont BREATHINESS RASP et GROWL Growl Sons produits dans la r gion de l piglotte et qui ajoutent un grain brut ou rocailleux au chant Onset Le temps n cessaire l effet pour tre appliqu au signal 30 VoicePrism Plus Mode d emploi Annexe B Glossaire Rasp R sonance S PDIF Spectra Voice Modeling Effet produit par l appareil vocal qui donne une voix plus grosse avec un son de gr sillement plut t r che L effet Rasp peut tre compar un effet Breathiness tr s marqu Mod le les harmoniques des formants de la voix et les d place dans le spectre audio cet effet peut modifier le caract re g n ral d un son de mani re subtile ou plus radicale Sony Phillips Digital Interface Format audio num rique consid r comme le standard du transfert audionum rique grand public Matrice des r glages d accentuation att nuation des fr quences comme sur un galiseur gra phique Le spectre couvre une plage s tendant sur plusieurs fr quences plut
29. nd un param tre AMOUNT permettant de fixer l intensit de l effet Rappel Vous disposez galement d un r glage DRY VM MIX dans le menu LEAD qui vous permet de d terminer quelle proportion du signal d entr e est laiss e non trait e et quelle proportion est trait e par la mod lisation vocale De ce ratio d pend l efficacit du traitement d fini par les autres param tres il agit en effet comme un r glage du mixage g n ral du signal direct et du signal de chant mod lis 8 115 Types d effets de mod lisation vocale VoicePrism Plus Mode d emploi Le menu Warp d termine les caract ristiques donn es l appareil vocal mod lis et la facon dont celles ci agissent sur le signal d en tr e Vos interpr tes favoris chantent chacun avec des caract ris tiques glottales et un registre particuliers Le menu Warp vous per met de modifier la forme g n rale des sons par le biais de for mants vocaux de sorte que le chant mod lis VM pr sente un son tr s diff rent du chant original Les formants sont les combi naisons harmoniques qui font que chaque voix est unique Les styles sont caract ris s par des noms vous permettant de les identifier facilement lorsque vous assemblez des Presets Les noms peuvent tre associ s des genres de musiques ou de sons particuliers Une modi fication peut ainsi tre associ e un nom tout comme on utilise des noms pour d crire les couleurs d une image UM INFLECT UM
30. ning sur la voix Lead chant principal avec le VoicePrism original un bloc signal par les lettres TH s af fichait sur le trajet du signal la suite du bloc de la voix Lead Sur le VoicePrism Plus lorsque vous incorporez une mod lisation vocale VM sur un Preset le bloc est indiqu par les lettres VM car c est la mod lisation vocale qui est utilis e pour cr er l effet d paissisement Thickening Reportez vous la section Touche VOCALS pour obtenir de plus amples informations Le mode d emploi du VoicePrism original vous indiquait comment affecter les codeurs rotatifs de fonction au contr le des diff rents param tres de la fen tre PRESET vous pouvez pr sent acc der de nouvelles librairies au moyen de ces m mes codeurs Les nouveaux param tres pouvant tre affect s aux codeurs rotatifs de fonction sont les suivants VM LIB La s lection d une librairie de mod lisation vocale VM LIB r gle automatiquement le style Style et l intensit Amount de chaque effet VM sur des valeurs pr d termin es par TC Helicon cr ant un traitement optimal que vous pou vez facilement int grer vos Presets Vous pouvez cr er une r plique de l effet Thickening un des param tres du VoicePrism original via le menu LEAD auquel vous pouvez acc der avec le bouton VOCALS du VoicePrism Plus Dans le menu LEAD r glez le param tre Detune d saccordage de la voix mod lis e et le mixage entre signal direct et v
31. ntions utilis es pour la r daction du manuel Texte en gras et majuscules noms des BOUTONS ET CODEURS ROTATIFS en face avant Texte soulign et majuscules MENUS accessibles via les commandes de la face avant Texte en italique et en majuscules PARAM TRES CONFIGURER affec t s aux codeurs rotatifs de fonction situ s sous l cran Texte soulign et en petites capitales R GLAGE DES PARAM TRES r glez l aide des codeurs rotatifs de fonction situ s sous l cran 3 Table des mati res VoicePrism Plus Mode d emploi TABLE DES MATI RES INTRODUCTION 3 TABLE DES MATIERES 4 INTERFACE UTILISATEUR 5 NOUVEAUTES 5 FACE AVANT 5 FACE ARRIERE 6 FENETRE PRESET 7 TOUCHE VOCALS 9 MENU LEAD 9 TYPES D EFFETS DE MOD LISATION DES VOIX 10 VM SPECTRAL 11 VM WARP 12 VM GLOTTAL 15 VM INFLECT 15 VM PITCH 16 TOUCHE EFFECTS 17 TOUCHE COMPRESSOR EQ 18 MENU ASSIGN 18 MENUS EQ1 EQ2 COMPRESSOR NOISE GATE 18 TOUCHE MIX 19 TOUCHE STEP 19 TOUCHES BROWSER 19 TOUCHES UTILITY 20 MENU CONFIGURATION MIDI 20 MENU DIGITAL 1 0 20 MENU ROUTING 21 MENU VERSION 22 ANNEXE A MIDI 23 ANNEXE B GLOSSAIRE 30 ANNEXE C INDEX g 32 ANNEXE D A PROPOS DED E S NUMERIQUES 34 S PDIF 34 AES EBU 34 DITHERING 34 ANNEXE E CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 36 ANNEXE F SECURITE DECLARATION DE CONFORMITE 38 VoicePrism Plus Mode d emploi Interface utilisateur INTERFACE UTILISATEUR NOUVEAUT S Que vous tendiez les
32. oix mod lis e avec le codeur DRY VM MIX Le r glage de la diff rence de hauteur entre les deux voix et celui du panoramique permettent de cr er des effets d paississement de la voix tr s pr cis 7 Fen tre Preset VoicePrism Plus Mode d emploi LEQI LIB LEQ2 LIB HEQ1 LIB HEQ2 LIB LCMP NG HCMP NG Dans ces diff rents acronymes L signifie Lead H signifie Harmonisation EQ signifie Egaliseur CMP signifie compres seur NG signifie Noise Gate et LIB signifie Librarie Le syst me propose pr sent des librairies ind pendantes pour les voix Lead et les voix d harmonisation en plus des deux banques d galiseurs de la voix Lead et des deux banques des voix d harmonisation Ces librairies chargent des r glages standard permettant la constitution rapide des Presets Les param tres d effets et de traitement de la dynamique tant plus nom breux nous avons cr davantage de cat gories de librairies vous n aurez donc pas fouiller parmi des listes de param tres pour affiner les r glages de vos Presets Reportez vous aux sections d di es aux menu COMP EQ et EFFECTS des modes d emploi du VoicePrism et du VoicePrism Plus pour obtenir de plus amples informations EX VoicePrism Plus Mode d emploi Touche Vocals TOUCHE VOCALS Cette touche permet l acc s aux nouvelles fonctions de mod lisation vocales du VoicePrism Plus et donc au contr le de la voix Lead via les effets de mod lisation des voix
33. rois types d effets BREATHINESS RASP et GROWL arrang s selon des combinaisons diff rentes dans la librairie des styles Tous ces styles sont concus pour cr er des textures percutantes et expressives qui vien nent s ajouter la note chant e l exp rimentation demeure essentielle pour d couvrir les styles les mieux adapt s chaque situation Les derniers r glages contiennent des styles plut t extr mes et surr alistes gr ce eux vous n aurez plus besoin de vous casser la voix soir apr s soir Les styles Glottal sont cr s d apr s les param tres suivants BREATHINESS simule un souffle d air virtuel sur un micro condensateur tr s proche de la bouche Cet effet sonore inti miste peut tre utilis en Jazz sur des ballades Pop etc Le param tre BREATHINESS peut galement rendre une impres sion d essoufflement ou d puisement comme si le chanteur expirait une grande quantit d air Choisissez le style correspondant celui du chanteur imiter ex chotement ras est l effet par lequel l air expir par la gorge d passe le simple souffle et prend la forme d un gr sillement plut t r che Ces sons sont le fruit d une forte expiration et des fric tions du larynx difficiles produire pour nombre de chan 13 Types d effets de mod lisation vocale VoicePrism Plus User Manual teurs et douloureux pour les cordes vocales Vous pouvez uti lis
34. veau en utilisant un bruit filtr qui aug mente tr s l g rement le bruit de fond 34 VoicePrism Plus Mode d emploi Annexe D propos de l E S num rique Le Dithering ne doit tre appliqu que sur les sorties num riques et c est toujours l appareil qui re oit le signal qui d ter mine la r solution d arriv e Une platine DAT ou un graveur de CD n cessite g n ralement que le signal soit ramen en 16 bits par un Dithering 35 Annexe E Caract ristiques techniques VoicePrism Plus Mode d emploi ANNEXE E CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Note Ceci est une mise jour du manuel du VoicePrism original E S num rique Connecteurs Format d entr e Format de sortie Sortie num rique Dithering de sortie Fr quences d chant Bande passante E S directe Entr es analogiques Connecteurs Imp dance sym asym trique ligne Niveau d entr e ligne max Conversion A N Distorsion harmonique totale Bande passante Sorties analogiques Connecteurs Imp dance Niveau de sortie max Conversion N A XLR AES EBU RCA S PDIF 24 bits 24 bits sur les connecteurs AES EBU et S PDIF de la carte VoiceCraft Convertisseur de sortie A N 24 bits signal non trait sur le connecteur S PDIF du VoicePrism Plus Filtre passe haut TPDF Dither 24 20 16 8 bits sorties carte VoiceCraft uniquement 44 1 kHz 48 kHz 0 23 9 kHz 0 01 dB 48 kHz XLR sym tr
Download Pdf Manuals
Related Search