Home

MANUAL DO UTILIZADOR DE REDE MANUAL DO UTILIZADOR

1. 3 15 Repor as predefini es de f brica de rede e reeeareaaaa ea eraana aa renaaannaana 3 15 Imprimir a Lista de configura es da rede ic erraca a raen an ran anna nana 3 16 4 Impress o em rede em Windows Impress o ponto a ponto b sica com TCP IP DESCII O Met ET 4 1 Utilizadores de Windows 2000 XP ereta 4 1 Configurar a porta TCP IP padr o erre EEE rrenan RANKER NEN RAR nana 4 1 Controlador de impressora ainda n o mstalado eee reen aaa 4 1 Controlador de impressora j msialado erre rerreeere errar ere rare anne 4 2 Utilizadores de Windows NT A0 4 3 JEE ET ge do dee jo o te PENA EREE ENS e RD E CR E ROD RR 4 3 Instalar o software ponto a ponto da Brother errar renan rre aereas 4 3 ASSOCIAT a Ra ele el EE 4 4 Adicionar outra porta LPR Brother e veSEeEES NEEENEN EEN EEENEEESdEEEEENdEN ENEE ENEE NEES EdEENEN assada sad 4 5 Utilizadores de Windows 98 Me aeee aerea 4 5 Instalar o software ponto a ponto da Brother eee een rea nreranaa 4 5 ASSOCIA a IMPrOS Eeer 4 6 Adicionar outra porta LPR Brother eee renan eer aeee renan cera ere near cr anna 4 7 Outras tontos de INTORMA O acena nado re sandsau adiah daria EEi N EARRAN ENE RANEA ERER RRIA KEERAKS CLS RAE sadias sanada 4 7 5 Impress o via Internet para Windows Instala o do software de impress o via Internet aeee
2. esteeaes 9 6 Resolu o de problemas no web browser TC 9 6 A Anexo A Be e EE A 1 Outras formas de definir o endere o IP para utilizadores experientes e administradores eee erre eere erre aaa nenado A 1 Utilizar o DHCP para configurar o endere o IR A 1 Utilizar o BOOTP para configurar o endere o IP erre rerran aerea A 2 Utilizar o RARP para configurar o endere o JH A 2 Utilizar o APIPA para configurar o endere o IR A 3 Utilizar o ARP para configurar o endere o Jh A 3 Sistemas Windows css ra ae Ea ENa AE aa aa daa ananda A 3 Sistemas LUNINBi mus A 4 Utilizar o TELNET para configurar o endere o JH A 4 Utilizar o software de servidor Web BRAdmin da Brother para IIS para Conquiaro endereco AT E A 5 Instala o com uma Fila de impress o em rede ou uma Partilha apenas controlador de Impressora es assasasiasdanesonga nnan N aA CS EN ENEON A 6 Especifica es do servidor de impress o s ssssssserrerresrrrstrerrrrerrtrrtrtrrrstttntrenntrntrnnrre rtnn arena A 7 Tabela de fun es e predefini es de tobca errar earera nan rtrt aan ren rnnr A 8 ndice remissivo Neste documento Windows XP representa o Windows XP Professional o Windows XP Professional x64 Edition e o Windows XP Home Edition Visite o Brother Solutions Center http solutions brother com para obter mais informa es sobre o suporte para Windows XP Professional x64 Edition vii
3. Prima Menu Set 6 7 2 2 Primaaouv para seleccionar PDF ou JPEG 3 Prima Menu Set 4 Prima Parar Sair Repor as predefini es de f brica de rede Se quiser repor a predefini o de f brica do servidor de impress o repor todas as informa es como a palavra passe e o endere o IP execute os seguintes passos 1 Certifique se de que a m quina n o est em funcionamento e em seguida desligue todos os cabos da m quina excepto o cabo de alimenta o Prima Menu Set 6 0 Prima 1 para seleccionar reset Prima 1 para seleccionar sim Q A Q N Depois de a m quina reiniciar volte a ligar todos os cabos Configura o do painel frontal Imprimir a Lista de configura es da rede Nota Nome do n O nome do n aparece na Lista de configura es da rede O nome do n predefinido BRN xxxxxx em que xxxxxx corresponde aos ltimos seis d gitos do endere o Ethernet A Lista de configura es da rede imprime um relat rio de todas as configura es da rede incluindo as defini es do servidor de impress o em rede Prima Menu Set 5 6 2 Prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor Impress o em rede em Windows Impress o ponto a ponto b sica com TCP IP Descri o geral Se for utilizador de Windows e quiser imprimir utilizando o protocolo TCP IP num ambiente ponto a ponto siga as instru es deste cap tulo Este cap tulo explica como instalar o software de rede e o control
4. 4 Prima Parar Sair Frequ nc Poll Define o intervalo de consulta ao servidor POPS para procurar novas mensagens o valor predefinido 10Min 1 Prima Menu Set 6 3 2 2 Introduza a frequ ncia de consulta 3 Prima Menu Set 4 Prima Parar Sair Cabe alho Esta selec o permite imprimir o conte do do cabe alho da mensagem de correio electr nico quando a mensagem recebida impressa Assunto De Para OU Tudo OU Nenhum 1 Prima Menu Set 6 3 3 2 Prima A ou para seleccionar Tudo OU Assunto De Para OU Nenhum 3 Prima Menu Set 4 Prima Parar Sair Apg Erro Corr Se esta op o estiver definida como Lig a m quina apaga automaticamente as mensagens de correio electr nico com erros que n o conseguiu receber do servidor POP Configura o do painel frontal Prima Menu Set 6 3 4 Prima A ou V para seleccionar Lig ou Des Q N Prima Menu Set 4 Prima Parar Sair Notifica o A funcionalidade de notifica o permite a transmiss o de uma mensagem de aviso de recep o para a esta o emissora no momento da recep o do fax enviado via Internet Esta funcionalidade s funciona em m quinas de fax via Internet que suportem a especifica o MDN Prima Menu Set 6 3 5 2 Prima ou para seleccionar Lig OU MDN OU Desl 3 Prima Menu Set 4 Prima Parar Sair Instl Cor TX Este menu cont m tr s selec es Env Assunto Limite tamanho e Notifica o Env Assunto
5. 5 Clique em Seguinte 6 Para o Windows 2000 Seleccione Ligar a uma impressora na Internet ou na intranet e introduza o seguinte URL http enderecoip impressora 631 ipp em que enderecoip impressora corresponde ao endere o IP ou ao nome do servidor de impress o Para o Windows XP Seleccione Ligar a uma impressora na Internet ou numa rede dom stica ou empresarial e em seguida introduza o seguinte no campo URL http enderecoip impressora 631 ipp em que enderecoip impressora corresponde ao endere o IP ou ao nome do servidor de impress o Impress o via Internet para Windows e Nota Se tiver editado o ficheiro hosts do seu computador ou se estiver a utilizar um sistema de nomes de dom nio DNS pode tamb m introduzir o nome DNS do servidor de impress o Uma vez que o servidor de impress o suporta TCP IP e nomes NetBIOS pode tamb m introduzir o nome NetBIOS do servidor de impress o Poder encontrar o nome NetBIOS na Lista de configura es da rede O nome NetBIOS amp atribu do s o os primeiros 15 caracteres do nome do n e por predefini o aparece como BRN XXXXXX em que xxxxxx corresponde aos seis ltimos d gitos do endere o Ethernet Quando clicar em Seguinte o Windows 2000 XP far uma liga o ao URL especificado Se o controlador de impressora j tiver sido instalado Se j tiver instalado o controlador de impressora apropriado no seu PC o Windows 2000 XP utiliz lo automaticament
6. Tenha cuidado ao seleccionar um dom nio de confian a pois qualquer utilizador de um dom nio de confian a poder enviar uma difus o por retransmiss o Pode registar at 10 nomes de dom nio A difus o por retransmiss o pode suportar a retransmiss o de um documento para um m ximo de 48 m quinas de fax atrav s de linhas telef nicas convencionais Fax via Internet Difus o por retransmiss o a partir de uma m quina FAX O brother com UKFAXOQ brother co uk 123456789 UKFAXOQ brother co uk Neste exemplo o endere o de correio electr nico da sua m quina FAX brother com se pretender enviar um documento desta m quina para outra em Inglaterra com o endere o UKFAX Q brother co uk esta m quina reencaminhar ent o o documento para uma m quina de fax padr o utilizando uma linha telef nica convencional Se o seu endere o de correio electr nico for FAX Q brother com ter de configurar o nome de dom nio de confian a brother com na m quina em Inglaterra que ir difundir o documento para a m quina de fax convencional Se n o introduzir a informa o sobre o nome de dom nio a m quina interm dia a que difunde o documento n o aceitar nenhum trabalho via Internet proveniente da m quina no dom nio brother com Depois de configurar o dom nio de confian a pode enviar o documento da sua m quina ou seja FAX OQ brother com introduzindo o endere o de correio electr nico da m quina que ir reencami
7. e clique em Seguinte Seleccione o modelo de impressora pretendido Se n o conseguir ver o modelo correcto clique em Disco e insira o CD ROM fornecido com a m quina Se o controlador j existir seleccione Manter o controlador j existente se n o existir este passo ser ignorado e depois clique em Seguinte Se quiser altere o nome da impressora seleccione Sim ou N o para determinar se pretende ou n o que esta seja a sua impressora predefinida e clique em Seguinte Se quiser partilhe a impressora para que outros possam utiliz la e seleccione o s sistema s operativo s que os outros computadores est o a utilizar Clique em Seguinte Seleccione Sim quando lhe for perguntado se Quer imprimir uma p gina de teste Clique em Concluir para terminar a instala o Pode agora imprimir para a impressora como se fosse uma impressora local Impress o em rede em Windows Impress o ponto a ponto b sica com TCP IP Adicionar outra porta LPR Brother N o necess rio voltar a executar o programa de instala o para adicionar uma nova porta LPR Brother Basta premir o bot o Iniciar seleccionar Defini es e abrir a janela Impressoras Clique no cone da impressora que pretende configurar seleccione Ficheiro na barra de menus e depois clique em 4 Propriedades Clique no separador Portas e prima o bot o Adicionar porta Na caixa de di logo Portas da impressora seleccione Porta LPR Brother Clique em Nova porta e
8. Hor rio Este campo apresenta o fuso hor rio do seu pa s A hora apresentada a diferen a entre o seu pa s e a Hora M dia de Greenwich GMT Por exemplo o Fuso hor rio para a Hora do Leste EUA e Canad GMT 5 00 Prima Menu Set 6 6 2 2 Primaaouv para seleccionar a hora 3 Prima Menu Set para confirmar a selec o 4 Prima Parar Sair para sair do menu de configura o Defini o do fuso hor rio no Windows Pode ver a diferen a hor ria relativamente ao seu pa s utilizando a defini o de fuso hor rio no Windows 1 Clique em Iniciar 2 Seleccione Defini es Painel de controlo 3 Clique duas vezes em Data Hora 4 Seleccione Fuso hor rio Altere a data e a hora Verifique o seu fuso hor rio na lista pendente este menu apresenta a diferen a hor ria em rela o ao GMT 3 14 Configura o do painel frontal Digit p e mail servidor de correio electr nico Tipo de ficheiro a preto e branco para Digit p e mail servidor de correio electr nico Pode seleccionar o tipo de ficheiro a preto e branco predefinido para a fun o Digit p e mail servidor de correio electr nico Prima Menu Set 6 7 1 2 Primaaouv para seleccionar PDF OU TIFF 3 Prima Menu Set 4 Prima Parar Sair Tipo de ficheiro a cores para Digit p e mail servidor de correio electr nico Pode seleccionar o tipo de ficheiro a cores predefinido para a fun o Digit p e mail servidor de correio electr nico
9. Reencaminhar mensagens de correio electr nico e de fax recebidas Pode reencaminhar as mensagens de correio electr nico ou de fax padr o para outro endere o de correio electr nico ou m quina de fax As mensagens recebidas podem ser reencaminhadas por correio electr nico para um PC ou fax via Internet Tamb m podem ser reencaminhadas atrav s das linhas telef nicas normais para outra m quina A defini o pode ser activada utilizando um Web browser ou o painel frontal da m quina Os passos para configurar a op o Transfere fax s o indicados no Manual do utilizador fornecido com a m quina Consulte o Manual do utilizador inclu do na m quina para verificar se esta funcionalidade suportada Esta fun o n o est dispon vel para documentos de fax a cores Difus o por retransmiss o Relay Broadcast Esta fun o permite m quina receber um documento via Internet e em seguida retransmiti lo para outras m quinas de fax atrav s de linhas telef nicas convencionais Se quiser utilizar a m quina como dispositivo de difus o por retransmiss o tem de indicar o nome de dom nio de confian a na m quina ou seja a parte do dom nio a seguir ao simbolo Um dom nio de confian a refere se ao endere o de correio electr nico Por exemplo se o endere o da outra entidade for joao brother com o dom nio brother com Se o endere o de correio electr nico for luis brother co uk o dom nio brother co uk
10. es Saia do Web browser O servidor de impress o est agora configurado para receber trabalhos de impress o Impress o via Internet da Brother Instalar o software BIP no Windows 98 Me 2000 XP e Windows NT 4 0 Para instalar o software BIP num PC Windows 98 2000 XP e Windows NT 4 0 execute os seguintes passos e Nota Verifique se o PC tem um programa de correio electr nico activo por exemplo o Microsoft Outlook com capacidade para enviar mensagens de correio electr nico utilizando o Winsock Verifique se o servidor de correio electr nico tem capacidade para enviar mensagens via Internet Configura o a partir do CD ROM 1 2 Execute o programa de instala o do CD ROM de acordo com o Guia de instala o r pida Seleccione o modelo adequado e depois o menu Instalar aplica es opcionais Em seguida seleccione o programa de instala o do Software de impress o em rede Clique no bot o Seguinte em resposta mensagem de boas vindas Seleccione o bot o Impress o via Internet da Brother Seleccione o direct rio onde pretende instalar os ficheiros do BIP e clique em Seguinte O programa de instala o criar automaticamente o direct rio especificado se este ainda n o existir Impress o via Internet para Windows 6 10 11 Ser lhe ent o pedido um nome de porta Introduza o nome da porta O nome da porta tem de come ar por BIP e terminar com um n mero por exemplo BIP1 Prima OK
11. 192 168 11 22 f Protocol Line Printer Daemon LPD L i Complete and valid address Queue Name PEN XXXXXX P1 AT B Address 192 168 11 22 le Leave blank for default queue Enter host name or IP address Queue BRN_XXXXXX_P1_AT te A Printer Model Generic 3 i b Leave blank for default queue ZIC Name Location Mac OSX 1 0 2 4 E 1 0 3 x Print Using Please select a driver or printer model 7 More Printers Add Mac OS X 10 4 A Lista de configura es da rede permitir lhe confirmar o endere o TCP IP Para obter informa es sobre como imprimir a Lista de configura es da rede Consulte Imprimir a Lista de configura es da rede na p gina 3 16 8 Ao especificar o nome da fila Queue Name utilize o valor brn xxxxxx DI at em que xxxxxx corresponde aos seis ltimos d gitos do endere o Ethernet 9 Nalista pendente Printer Model seleccione o seu modelo Por exemplo seleccione Brother MFC XXXXX BR Script3 noe Printer List A A IP Printing D mp Default Browser IP Printer in Menu Nam Printer Type LPD LPR 8060 Printer Browser e Printer Address 192 168 11 22 B Protocol Line Printer Daemon LPD HA Complete and valid address Queue Name BEN SEN PI AT B Address 192 168 11 22 el Enter host name or IP address Leave blank for default queue Queue DEN XXXXXXP1 AT i Leave blank for d
12. Introdu o Descri o geral A m quina Brother pode ser partilhada numa rede Ethernet 10 100 MB utilizando o servidor de impress o em rede interno O servidor de impress o suporta v rias fun es e m todos de liga o consoante o sistema operativo que estiver a utilizar numa rede com suporte para TCP IP Esta fun es incluem impress o digitaliza o envio por PC FAX e Status Monitor A seguinte tabela mostra as funcionalidades e liga es de rede suportadas em cada sistema operativo Sistemas operativos Rede Ethernet Impress o Digitaliza o Envio por Status Monitor 10 100 BASE TX PC FAX TCP IP Windows 98 98SE Me 2000 XP Mac OS X 10 2 4 ou superior Mac OS 9 1 9 2 EK Lil Para utilizar a m quina Brother numa rede ter de configurar o servidor de impress o e os computadores utilizados Neste cap tulo aprender o conceito b sico das fun es liga es e protocolos de rede No Cap tulo 2 obter informa es sobre a configura o da rede No Cap tulo 3 aprender a configurar o servidor de impress o utilizando o painel de controlo Os Cap tulos 4 a 6 descrevem como configurar o servidor de impress o com o seu sistema operativo Cap tulo 2 Configurar a impressora de rede Cap tulo 3 Configura o do painel frontal Cap tulo 4 Impress o em rede em Windows Impress o ponto a ponto b sica com TCP IP Cap tulo 5 Impress o via Internet para Windows Cap tulo 6 Impre
13. O e n o t m letras impressas porque s o utilizadas para caracteres especiais Premindo a tecla num rica apropriada o n mero de vezes indicado aceder ao car cter pretendido Tecla Uma vez 1 2 A 3 D 4 G 5 J 6 M 7 P 8 T 9 W Duas vezes x OC OZAIMO Tr s vezes C F lt lt HO FE Quatro vezes 1 N o OO Oo OD SS Go bh Se quiser introduzir um espa o em branco prima duas vezes Se especificar mais de 16 caracteres o painel LCD deslocar o nome para a esquerda car cter a car cter Pode introduzir at 60 caracteres Efectuar correc es Se tiver introduzido uma letra incorrectamente e quiser alter la utilize lt ou gt para posicionar o cursor por baixo do car cter que pretende alterar e em seguida escreva por cima do mesmo Se quiser eliminar o n mero ou o nome na ntegra prima Parar Sair com o cursor por baixo do primeiro d gito ou da primeira letra Os caracteres por cima e para a direita do cursor ser o eliminados Repetir letras Se tiver de introduzir um car cter atribu do mesma tecla mas anterior prima gt para mover o cursor para a direita medida que for introduzindo o endere o de correio electr nico este ser apresentado no painel LCD car cter a car cter Se especificar mais de 16 caracteres o painel LCD deslocar o nome para a esquerda car cter a car cter Pode introduzir at 60 caracteres Note que tamb m pode ligar se m q
14. logo Propriedades da porta Introduza o endere o IP da impressora para a qual pretende imprimir e clique em OK A porta que acabou de criar dever agora aparecer na defini o Imprimir para a seguinte porta do controlador de impressora Outras fontes de informa o Consulte Configurar a impressora de rede na p gina 2 1 para saber como configurar o endere o IP da impressora Impress o via Internet para Windows Instala o do software de impress o via Internet Descri o geral O software de impress o via Internet da Brother BIP para Windows 98 Me e Windows NT 4 0 permite que um utilizador de PC em qualquer local envie um trabalho de impress o para uma impressora Brother num local remoto atrav s da Internet Por exemplo o utilizador de um PC instalado em Lisboa pode imprimir directamente um documento a partir do programa Microsoft Excel numa impressora instalada em Paris Os utilizadores de Windows 2000 XP tamb m podem utilizar o software BIP mas recomenda se que utilizem o suporte ao protocolo IPP integrado nos sistemas operativos Windows 2000 XP Passem para a sec o Impress o IPP em Windows 2000 deste documento Sugest es Os utilizadores de Windows 2000 XP podem imprimir com TCP IP utilizando o software padr o de impress o em rede e o software do protocolo IPP inclu dos em qualquer instala o do Windows 2000 XP 2 Os utilizadores de Windows 98 Me podem enviar trabalhos de impress
15. ltiplos n meros de telefone Se a sua aplica o de correio electr nico n o suportar m ltiplos n meros de telefone s poder efectuar retransmiss es para uma m quina de fax de cada vez Introduza o endere o da m quina de retransmiss o e o n mero de telefone do fax na caixa PARA utilizando o mesmo m todo utilizado ao efectuar o envio a partir de uma m quina UKFAX O brother co uk faxt123456789 Outlook 97 98 2000 2002 2003 No Outlook 97 98 2000 2002 e 2003 as informa es de endere o t m de ser introduzidas no livro de endere os da seguinte forma Nome faxt123456789 Endere o de correio electr nico UKFAX O brother co uk Mensagem de verifica o TX A op o de mensagem de verifica o da transmiss o suporta duas fun es distintas A mensagem de verifica o de envio permite lhe solicitar uma notifica o da esta o receptora de que o fax ou a mensagem de correio electr nico foi recebida e processada A mensagem de verifica o de recep o permite lhe transmitir um relat rio predefinido para a esta o emissora ap s a correcta recep o e processamento de um fax ou mensagem de correio electr nico Para utilizar esta funcionalidade tem de activar a op o Notifica o nas op es Instl Cor RX e Instl Cor TX Fax via Internet Configurar correio electr nico TX Pode activar ou desactivar a op o Notifica o dentro da op o Instl Cor TX Se a op o estiver activada ser
16. o nome da porta atribu do no passo 7 de Instalar o software ponto a ponto da Brother na p gina 4 3 e prima Seguinte Introduza um nome para a impressora Brother Por exemplo pode chamar lhe Impressora de rede Brother Seleccione Sim ou N o para determinar se pretende ou n o que esta seja a sua impressora predefinida e clique em Seguinte O Windows perguntar lhe em seguida se pretende imprimir uma p gina de teste seleccione Sim e depois Concluir Est assim conclu da a instala o do software de impress o ponto a ponto LPR 4 6 Impress o em rede em Windows Impress o ponto a ponto b sica com TCP IP Adicionar outra porta LPR Brother N o necess rio voltar a executar o programa de instala o para adicionar uma nova poria LPR Brother Basta premir o bot o Iniciar seleccionar Defini es e abrir a janela Impressoras Clique no cone da impressora que pretende configurar seleccione Ficheiro na barra de menus e depois clique em 4 Propriedades Clique no separador Detalhes e prima o bot o Adicionar porta Na caixa de di logo Adicionar porta clique no bot o Outro e depois seleccione Porta LPR Brother Clique em OK e introduza o nome da porta O nome de porta predefinido BLP1 Se este nome j estiver a ser utilizado aparecer uma mensagem de erro nesse caso dever utilizar outro nome BLP2 etc Quando tiver especificado o nome da porta clique no bot o OK Aparecer ent o a caixa de di
17. rios para configurar o servidor de impress o para receber trabalhos de impress o a partir de um sistema Windows 98 Me 2000 XP e Windows NT 4 0 com o software BIP s o os seguintes Inicie o utilit rio BRAdmin Professional 2 A partir da lista seleccione e clique duas vezes no Nome do n do servidor de impress o Brother pretendido o nome de n predefinido geralmente BRN xxxxxx em que xxxxxx corresponde aos seis ltimos d gitos do endere o Ethernet endere o MAC Ser lhe pedida uma palavra passe a palavra passe predefinida access e Nota Poder encontrar o nome de n e o endere o MAC imprimindo a p gina de configura o da m quina Para obter informa es sobre como imprimir a p gina de configura o no servidor de impress o consulte Imprimir a Lista de configura es da rede na p gina 3 16 3 Clique no separador POP3 SMTP 4 introduza o endere o do servidor POP3 consulte o administrador da rede se n o souber este endere o D Introduza o Nome de conta POP para o servidor de impress o Brother remoto Normalmente ser a primeira parte do endere o de correio electr nico por exemplo se o endere o de correio do servidor de impress o for impressora O xyz pt o Nome de conta POP3 ser impressora 6 Introduza a palavra passe para a caixa de correio se existir O servidor de impress o est configurado por predefini o para contactar o servidor POP3 a cada 10 segundos Pode a
18. 1 IS 5 1 BOOTP NNN 1 5 3 2 A 2 BRAdmin Professional 2 2 BRN xxxxxx Hi A 1 Brother Solutions Center 2 3 Browser 7 1 C Cliente DNS ee 1 5 Cliente SMTP re 1 6 Seiuileh UI LEE 3 5 Configura o de rede simples 9 1 Correio electr nico 5 1 D D P RR RR RE a 1 5 3 3 A 1 BIV LEE 7 1 DNS Server rrenan 3 6 Domingo 2 4 4 4 4 6 5 8 E Endere o IP 2 1 3 3 Seele Lee A 7 Ethernet 3 14 G EE TE 3 4 Gest o baseada na web 7 1 H AD E EE 1 6 2 4 7 1 Hyper Text Transfer Protocol 2 4 7 1 l DO e EE A 5 Impress o em Macintosh 6 1 Indice remissivo Impress o em rede 4 1 Impress o em Windows NT 4 0 4 3 Impress o em Windows 2000 XP 4 1 Impress o em Windows 95 98 Me 4 5 Impress o partilhada em rede 1 4 Impress o TCP IP en 4 1 impress o via Internet 5 1 Impress o via Internet da Brother Configurar o servidor de impress o Brother nsensonnonnnennennnnennne 5 2 Internet EE 5 1 Je GR 1 6 5 1 5 7 9 6 Ei E 5 2 L LED servidor de impress o 9 2 Lista de configura es da rede 3 16 LER CRD oren 1 5 M Marcas comerciais o oenneneennnnnoennenennennne M scara de sub rede 2 2 vull LE 1 6 Menu de rede local 3 1 PRE O RR 5
19. 1 N Nome dongen 3 4 P Palavra passe es 4 1 5 7 POL assi ai sa A 1 PO E 9 2 9 4 else Ge eut ME 1 3 POP ere een RR De e 5 2 POT OTOO sessao nabo Ronnie E dias 1 5 Porta LPR Brother aaee 4 5 4 7 FROLOCOIO oara pas assada aan gar 1 5 R Eesen 1 5 3 2 A 2 Repor as defini es da rede 3 15 BFO TOOT CORE RO EEE NENE A 1 ndice remissivo S SEET dee E A 1 Servidor Web sassoesssssnosnnsnrrrnrrerrrerrrerrren 1 6 Simple Mail Transport Protocol 5 2 RR E 5 2 5 5 ONMP MERO ON oae 1 6 Software ponto a ponto da Brother 4 5 Subnet Mask siiereserereerenes 3 4 T ES od ER E E A E 1 5 3 1 TELNE NEE 1 6 A 4 FEX E s RODE ER PR a A 1 W Web BRAdmin e A 5 Web browser 2 4 6 5 7 1 Windows 2000 4 1 5 1 5 7 9 6 Windows 98 98SE Me nassi 9 5 Windows XP 4 1 5 1 5 7 9 6 WINS Server EEN 3 5
20. 3H6 Brother fax back system EUA A Brother implementou um sistema de resposta por fax f cil de utilizar para que possa obter respostas a quest es t cnicas comuns e informa es sobre todos os nossos produtos Este sistema est dispon vel 24 horas por dia sete dias por semana Pode utiliz lo para enviar informa es para qualquer m quina de fax Ligue para o n mero que se segue e siga as instru es gravadas para receber um fax sobre como utilizar o sistema e um Indice dos temas sobre os quais pode obter informa es Apenas nos EUA 1 800 521 2846 Localiza o de centros de assist ncia EUA Para saber a localiza o de um centro de assist ncia Brother autorizado ligue para o 1 800 284 4357 Localiza o de centros de assist ncia Canad Para saber a localiza o de um centro de assist ncia Brother autorizado ligue para o 1 877 BROTHER Endere os Internet Web site global da Brother http www brother com Para as perguntas mais frequentes FAQs suporte ao produto actualiza es do controlador e utilit rios http solutions brother com Apenas EUA Para fornecimentos e acess rios da Brother http www brothermall com ndice 1 Introdu o Beleeg PATEE SPD E CER e RR q ORNE IR ORAR a Funcionalidades de rede ereta rerer ren cre arena nen acre nr ea nen aeee aerea near anca ea arena anna aglelgsisis elo qr e e E E ECN E RUDE RR GU RR E E Digitaliza o em rede ja saenssasacensiiacaiis ada
21. 5 1 Ree e E 5 1 ele Lee 5 1 Informa es gerais sobre a impress o via Internet da Brother 5 1 Impress o via Internet da Brother Configurar o servidor de impress o Brother 5 2 Lista de verifica o para configura o do servidor de Impress o 5 2 Impress o via Internet da Brother Utilizar o utilit rio BRAdmin Professional para configurar o servidor de impress o ii ereae aaa ranana na naaa renan nnne 5 3 Impress o via Internet da Brother Utilizar um web browser para configurar O Servidor d IMPRESS O E 5 4 Impress o via Internet da Brother Instalar o software BIP no Windows 98 Me 2000 XP e Windows NT A0 5 4 Configura o a partir do CD ROM 5 4 Adicionar outra porta de Internet Brother e ererererer errar rren arena eraeanenao 5 6 Impress o IPP em Windows 2000 NP a arena 5 7 ESPEC CT OUT UR arado ais Ci aa ESSA SOR SS 5 9 Outras fontes de INORMA O ssssaaniaaadaianadconsGanvdaapasiaNiaaaasTaiusda pda aa a ES ssa dans AREKE ANS asda 5 9 6 Impress o em rede em Macintosh DESCIC O e EE 6 1 Como seleccionar o servidor de impress o TCP IP Mac OS X 10 2 4 ou superior 6 1 Como seleccionar o servidor de impress o TCP IP Mac OS 9 1 9 2 6 3 Alterar a configura o utilizando um web browser re eeerraana aeee aaa 6 5 Alterar a configura o utilizando o utilit rio BRAdmin LC oht 6 5 Outras fontes de INONMA C
22. Este campo apresenta o assunto associado aos dados do fax via Internet a ser enviado da m quina Brother para um PC o valor predefinido Trab Intrnet Fax Prima Menu Set 6 4 1 2 Seleccione 1 para alterar o assunto OU 2 para sair 3 Introduza as informa es de assunto d Prima Menu Set 5 Prima Parar Sair Limite tamanho Alguns servidores de correio electr nico n o permitem o envio de mensagens de grandes dimens es A m quina poder apresentar a mensagem Mem ria Cheia durante o envio de mensagens de correio electr nico o administrador do sistema imp e frequentemente um limite m ximo para o tamanho das mensagens de correio electr nico Com esta fun o activada a m quina apresentar a mensagem Configura o do painel frontal Mem ria Cheia quando tentar enviar mensagens de correio electr nico com mais de 1Mbyte A mensagem n o ser enviada e ser impresso um relat rio de erro A mensagem que est a tentar enviar dever ser dividida em mensagens mais pequenas que possam ser aceites pelo servidor de correio A t tulo informativo um documento de 42 p ginas baseado na Tabela de Teste ITU T Test Chart 1 tem aproximadamente 1Mbyte 3 Prima Menu Set 6 4 2 2 Prima ou Y para seleccionar Lig OU Des 3 Prima Menu Set 4 Prima Parar Sair Notifica o A funcionalidade de notifica o permite a transmiss o de uma mensagem de aviso de recep o para a esta o emissora no mome
23. Model Auto Select R ESCH Location Print Using Brother MFC XXXXXX CUPS v1 1 HJ Cancel More Printers Add Mac OS X 10 2 4 10 3 x Mac OS X 10 4 Resolu o de problemas 4 Setentou os passos 1 a 4 e o problema persistir reponha as predefini es de f brica do servidor de impress o e tente novamente a partir da configura o inicial Para obter informa es sobre como repor as predefini es de f brica consulte Repor as predefini es de f brica de rede na p gina 3 15 Erro durante a impress o Se tentar imprimir quando outros utilizadores estiverem a imprimir trabalhos de grandes dimens es com muitas p ginas ou com alta resolu o de cores a impressora n o aceitar o seu trabalho de impress o enquanto o trabalho em curso n o terminar Se o tempo de espera do seu trabalho de impress o exceder um determinado limite ocorrer um erro de tempo excedido gerando uma mensagem de erro Nesse caso envie novamente o seu trabalho quando os outros tiverem terminado Resolu o de problemas espec ficos de protocolos Resolu o de problemas de impress o ponto a ponto LPR em Windows 98 98SE Me e Windows NT 4 0 Se tiver problemas para imprimir numa rede ponto a ponto LPR Windows 98 98SE Me Windows NT 4 0 ou posterior verifique o seguinte 1 Certifique se de que o controlador de porta LPR da Brother est correctamente instalado e configurado conforme os cap tulos de
24. O servidor de impress o Brother suporta o protocolo Automatic Private IP Addressing APIPA Com o APIPA os clientes DHCP configuram automaticamente um endere o IP e uma m scara de sub rede quando n o est dispon vel um servidor DHCP O dispositivo escolhe o seu pr prio endere o IP no intervalo de 169 254 1 0 a 169 254 254 255 A m scara de sub rede automaticamente definida como 255 255 0 0 e o endere o de gateway como 0 0 0 0 Por predefini o o protocolo APIPA est activado Pode desactivar o protocolo APIPA utilizando o painel de controlo da m quina Para obter mais informa es consulte APIPA na p gina 3 6 Se desactivar o protocolo APIPA o endere o IP predefinido do servidor de impress o da Brother ser 192 0 0 192 No entanto pode alterar facilmente este n mero de endere o IP para que corresponda aos detalhes do endere o IP da sua rede Utilizar o ARP para configurar o endere o IP Se n o puder utilizar o BRAdmin e se a sua rede n o utilizar um servidor DHCP pode utilizar o comando ARP O comando AFP est dispon vel em sistemas Windows com o TCP IP instalado bem como em sistemas UNIX Para utilizar o ARP introduza o seguinte comando na linha de comandos arp s endere oip endere oethernet Em que enderecoethernet corresponde ao endere o Ethernet endere o MAC do servidor de impress o e enderecoip corresponde ao endere o IP do servidor de impress o Por exemplo Sistemas Windows Os sist
25. Palavra passe predefinida access 4 Clique em OK 5 Clique em Configurar TCP IP 6 Pode agora alterar as defini es do servidor de impress o Configura o do painel frontal Menu de configura o geral da rede local A sec o de menu de rede local do painel de controlo pode ser utilizada para configurar as defini es de rede Prima Menu Set prima o n mero 6 para ir para o menu LAN e por fim seleccione o menu que pretende configurar Note que a m quina fornecida com o software BRAdmin Professional para Windows que tamb m pode ser utilizado para configurar defini es de rede Instale TCP IP Este menu cont m nove sec es BOOT Method Endere o IP Subnet Mask Gateway Nome do n Config WINS WINS Server DNS Server e APIPA BOOT Method Prima Menu Set 6 1 1 2 Primas ous para seleccionar Auto Est tico RARP BOOTP OU DHCP 3 Prima Menu Set 4 Prima Parar Sair Modo Est tico Neste modo o endere o IP da m quina tem de ser atribu do manualmente Uma vez introduzido o endere o IP fica bloqueado para o endere o atribu do Modo Auto Neste modo a m quina procurar um servidor DHCP na rede e ao encontrar algum se este estiver configurado para atribuir um endere o IP m quina ent o ser utilizado o endere o IP fornecido pelo servidor DHCP Se n o estiver dispon vel nenhum servidor DHCP a m quina procurar um servidor BOOTP Se estiver dispon vel um
26. a liga o est correcta Caso contr rio v para o passo 5 Mac OS X 10 2 4 ou superior 1 Seleccione Applications no menu Go 2 Abra a pasta Utilities 3 Clique duas vezes no cone Printer Setup Utility Para utilizadores de Mac OS X 10 2 x clique duas vezes no icone Print Center 4 Clique em Add Resolu o de problemas 5 Seleccione a seguinte op o Certifique se de que o servidor de impress o aparece Se aparecer significa que a liga o est correcta Caso contr rio v para o passo 5 AppleTalk fim IP Printing Me nas Dean Nirartary wv UG i E Windows Printing in Menu N E ini Z m v v Y m Es Cancel Mac OS X 10 2 4 10 3 x R Script inter 1 BR Scri d BR Scri R Script 8900 Printer Browser o i 8 fa La KH Qr qp qp Default Browser IP Printer Search PrinterName A Connection MFC 9420CN BRN XXXXXX Bonjour Name MEC XXXXXX Location Print Using Brother MFC XXXXXX CUPS v1 1 E 7 More Printers Add Mac OS X 10 4 5 Setentou os passos 1 a 4 e o problema persistir reponha as predefini es de f brica do servidor de impress o e tente novamente a partir da configura o inicial Para obter informa es sobre como repor as predefini es de f brica consulte Repor as predefini es de f brica de rede na p gina 3 15 6 Verifique se h alguma firewall pessoal como a ICF Internet Connecting Fi
27. enviado um campo adicional de informa es juntamente com os dados de imagem Este campo designado por MDN e MDN Mail Disposition Notification Notifica o do estado da mensagem Este campo solicita a indica o do estado da mensagem de fax correio electr nico ap s entrega pelo sistema de transporte SMTP Send Mail Transfer Protocol Quando a mensagem chegar esta o receptora este dados ser o utilizados quando a m quina ou o utilizador ler ou imprimir o fax ou correio electr nico recebido Por exemplo se a mensagem for aberta para leitura ou impressa a esta o receptora envia uma notifica o para a m quina emissora ou utilizador original A esta o receptora tem de suportar o campo MDN para poder enviar um relat rio de notifica o caso contr rio o pedido ser ignorado Configurar correio electr nico RX Esta op o tem tr s defini es poss veis Lig MDN Desl Notifica o de recep o activada Lig Se a op o estiver definida como Lig ser enviada uma mensagem fixa para a esta o emissora para indicar que a mensagem foi correctamente recebida e processada Estas mensagens fixas dependem da opera o solicitada pela esta o emissora As mensagens de relat rio t m o seguinte formato SUCESSO Recebido de lt endere o de correio electr nico gt Notifica o de recep o MDN Se esta op o estiver definida como MDN ser enviado um relat rio com o forma
28. impedir o servidor de impress o de tentar obter um endere o IP atrav s de algum destes sistemas Para alterar o m todo de arranque utilize o painel de controlo um Web browser ou a aplica o BRAdmin Endere o IP Este campo apresenta o endere o IP actual da m quina Se o m todo de arranque estiver definido como Est tico introduza o endere o IP que pretende atribuir m quina consulte o administrador de rede para saber que endere o IP utilizar Se tiver seleccionado outro m todo n o Est tico a m quina tentar determinar o seu endere o IP utilizando os protocolos DHCP RARP ou BOOTP O endere o IP predefinido da sua m quina ser provavelmente incompat vel com o esquema de numera o de endere os IP da sua rede Recomendamos que contacte o seu gestor de rede para saber quais as defini es correctas do endere o IP Prima Menu Set 6 1 2 2 Seleccione 1 para alterar Introduza o endere o IP 3 Prima Menu Set 4 Prima Parar Sair Configura o do painel frontal Subnet Mask Este campo apresenta a m scara de sub rede actualmente utilizada pela m quina Se n o estiver a utilizar o DHCP ou o BOOTP para obter a m scara de sub rede introduza a m scara de sub rede pretendida Consulte o gestor de rede para saber que m scara de sub rede deve utilizar Prima MenuSet 6 1 3 2 Seleccione 1 para alterar Introduza o endere o da m scara de sub rede 3 Prima Menu Set 4 Prima Parar Sair Gatew
29. introduza o seguinte comando ps ax grep v grep grep rarpd Para sistemas UNIX AT amp T introduza ps ef grep v grep grep rarpd O servidor de impress o da Brother obter o endere o IP do daemon de RARP quando for ligado Modo BOOTP BOOTP uma alternativa ao RARP Contudo ao contr rio do RARP consegue configurar a m scara de sub rede e a gateway Para utilizar o BOOTP para configurar o endere o IP certifique se de que o BOOTP est instalado e activo no computador anfitri o dever aparecer no ficheiro etc services do sistema anfitri o como um servi o real escreva man bootpd ou consulte a documenta o do seu sistema para obter mais informa es O BOOTP geralmente iniciado atrav s do ficheiro etc inetd conf pelo que poder ter de activ lo removendo o cardinal que se encontra na entrada bootp deste ficheiro Por exemplo uma entrada bootp t pica do ficheiro etc inetd conf seria fbootp dgram udp wait usr etc bootpd bootpd i e Nota Conforme o sistema esta entrada pode chamar se bootps em vez de boot Para activar o BOOTP basta utilizar um editor para eliminar o cardinal se n o houver cardinal significa que o BOOTP j est activado Edite o ficheiro de configura o do BOOTP normalmente etc bootptab e introduza o nome tipo de rede 1 para Ethernet endere o Ethernet e IP m scara de sub rede e gateway do servidor de impress o Infelizmente n o h nenhum formato padr
30. introduzidos e interrompe o processo de digitaliza o ou transmiss o Busca Marc R pida Estas fun es funcionam da mesma forma que em qualquer m quina convencional Contudo relembramos que n o pode utilizar a marca o em s rie para endere os de correio electr nico Alterna Iniciar Mono Utilizada para receber manualmente correio electr nico do servidor POP3 Enviar faxes via internet Enviar um fax via internet igual a enviar um fax normal Se j tiver programado os endere os das m quinas de destino de fax via internet como locais de marca o r pida para enviar o fax via internet carregue o documento na m quina utilize a tecla Resolu o da rea Fax para definir a resolu o pretendida seleccione um n mero de marca o r pida e prima Iniciar Mono Se quiser introduzir manualmente o endere o de fax via internet carregue o documento na m quina e prima Alterna e 1 simultaneamente para mudar para o modo de marca o alfab tica Para introduzir manualmente o endere o de fax via Internet consulte Introduzir texto manualmente na p gina 8 3 Fax via Internet Introduzir texto manualmente Prima Alterna e 1 simultaneamente para mudar para o modo de marca o alfab tica Pode agora utilizar as teclas de marca o para introduzir o endere o de correio electr nico Consulte a seguinte tabela A maior parte das teclas num ricas t m tr s ou quatro letras impressas por baixo As teclas
31. laranja se o servidor de impress o estiver ligado a uma rede 100BASE TX Fast Ethernet e O LED inferior est desligado O LED de velocidade ficar desligado se o servidor de impress o estiver ligado a uma rede 10BASE T Ethernet 3 Imprima a Lista de configura es da rede e verifique se as defini es como por exemplo o endere o IP est o correctas para a sua rede O problema pode resultar da n o correspond ncia ou duplica o do endere o IP Verifique se o endere o IP foi correctamente carregado no servidor de impress o Certifique se de que mais nenhum n na rede tem este endere o IP Para obter informa es sobre como imprimir a Lista de configura es da rede consulte Imprimir a Lista de configura es da rede na p gina 3 16 4 Verifique se o servidor de impress o aparece na rede da seguinte forma Para Windows Tente fazer um ping ao servidor de impress o a partir da linha de comandos do sistema operativo anfitri o utilizando o comando ping endere oip Em que enderecoip corresponde ao endere o IP do servidor de impress o note que por vezes pode ter de aguardar at dois minutos at o servidor carregar o endere o IP depois de definir o endere o IP Para Macintosh Utilizadores de Mac OS 9 1 a 9 2 1 Abra o Chooser a partir do menu Apple 2 Clique no icone Brother Color IP e certifique se de que o nome do servidor de impress o aparece na caixa da direita Se aparecer significa que
32. m scara de sub rede na p gina 2 3 Configurar a impressora de rede Definir o endere o IP e a m scara de sub rede Utilizar o utilit rio BRAdmin Professional e o protocolo TCP IP para configurar a impressora de rede apenas para Windows Utilit rio BRAdmin Professional O utilit rio BRAdmin Professional permite lhe gerir as m quinas Brother ligadas em rede num ambiente TCP IP Como configurar a m quina atrav s do utilit rio BRAdmin Professional EA Nota Utilize o utilit rio BRAdmin Professional que vem inclu do no CD ROM do seu produto Brother Tamb m pode transferir a vers o mais recente do utilit rio Brother BRAdmin Professional a partir do site http solutions brother com Este utilit rio est dispon vel apenas para utilizadores de Windows e Se estiver a utilizar uma firewall pessoal por exemplo a Firewall de liga o Internet no Windows XP desactive a Quando vir que j pode imprimir reinicie o software de firewall pessoal e A palavra passe predefinida para os servidores de impress o Brother access Inicie o utilit rio BRAdmin Professional no Windows 95 98SE Me Windows NT 4 0 e Windows 2000 XP clicando em Iniciar Programas Brother Administrator Utilities Brother BRAdmin Professional Utilities BRAdmin Professional 2 Seleccione TCP IP na caixa esquerda da janela principal do BRAdmin 3 Seleccione Procurar dispositivos activos no menu Dispositivos O BRAd
33. nulo no sistema anfitri o e especificar o nome deste ficheiro e o respectivo caminho no ficheiro de configura o Tal como no RARP o servidor de impress o Brother carregar o seu endere o IP do servidor BOOTP quando a impressora for ligada Utilizar o RARP para configurar o endere o IP O endere o IP do servidor de impress o Brother pode ser configurado atrav s da funcionalidade Reverse ARP RARP no computador anfitri o O processo efectuado atrav s da edi o do ficheiro etc ethers se este ficheiro n o existir pode cri lo e da introdu o de uma entrada semelhante que se segue gogos KS ALSO BRN 510107 Em que a primeira entrada o endere o Ethernet do servidor de impress o e a segunda entrada o nome do servidor de impress o o nome tem de ser igual ao introduzido no ficheiro etc hosts Anexo A Se o daemon de RARP ainda n o estiver em execu o inicie o conforme o sistema o comando pode ser rarpd rarpd a in rarpd a ou outro escreva man rarpd ou consulte a documenta o do seu sistema para obter mais informa es Para verificar se o daemon de RARP est em execu o num sistema UNIX Berkeley introduza o seguinte comando ps ax grep v grep grep rarpd Para sistemas AT amp T UNIX introduza ps ef grep v grep grep rarpd O servidor de impress o Brother obter o endere o IP do daemon de RARP quando a impressora for ligada Utilizar o APIPA para configurar o endere o IP
34. o cursor por baixo do car cter que pretende alterar e em seguida escreva por cima do mesmo Se quiser eliminar o n mero ou o nome na integra prima Parar Sair com o cursor por baixo do primeiro d gito ou da primeira letra Os caracteres por cima e para a direita do cursor ser o eliminados Configura o do painel frontal Repetir letras Se precisar de repetir um car cter prima gt para mover o cursor para a direita medida que for introduzindo o endere o de correio electr nico este ser apresentado no painel LCD car cter a car cter Se especificar mais de 16 caracteres o painel LCD deslocar o nome para a esquerda car cter a car cter Pode introduzir at 60 caracteres Note que tamb m pode ligar se m quina utilizando um web browser e especificar as informa es sobre o endere o de correio electr nico atrav s da gest o baseada na web SMTP Server Este campo apresenta o nome do n ou o endere o IP de um servidor de correio SMTP servidor de sa da de correio electr nico na rede Ex mailhost brothermail net ou 192 000 000 001 Prima Menu Set 6 2 2 Prima A ou Y para seleccionar Nome OU Endere o IP Prima Menu Set Introduza o endere o do servidor SMTP Q P GQ M ch Prima Menu Set 6 Prima Parar Sair POP3 Server Sch Prima Menu Set 6 2 3 Prima A ou Y para seleccionar Nome OU Endere o IP Prima Menu Set Introduza o endere o do servidor POPS Q A Q N Prim
35. o de fax via Internet s est dispon vel para ficheiros a preto e branco Liga o Antes de enviar ou receber faxes via Internet tem de configurar a m quina Brother para comunicar com a rede e o servidor de correio electr nico Tem de garantir que existe um endere o IP correctamente configurado para a m quina um endere o de correio electr nico para a m quina o endere o IP do servidor de correio electr nico um nome e palavra passe de caixa de correio para a m quina Brother Se tiver alguma d vida relativamente a algum deste itens consulte o administrador do sistema Para obter informa es detalhadas sobre como configurar estas informa es consulte Gest o baseada na web na p gina 7 1 Fax via Internet Fun es das teclas do painel frontal Alterna 1 Utilizada para alterar o modo de introdu o de dados Pode utilizar as teclas de marca o como teclas de caracteres alfab ticos padr o Teclas de marca o Utilizadas para introduzir caracteres alfab ticos padr o 26 letras bem como os caracteres espa o H h amp lt gt 7 en meros Alterna 3 Alternar entre mai sculas e min sculas ao introduzir o endere o de correio electr nico l Fax 4 ou gt Desloca o cursor do LCD para a esquerda ou para a direita quando est a introduzir texto Menu Set Utilizada para guardar v rios n meros Iniciar Mono Inicia a transmiss o do documento Parar Sair Apaga os dados
36. o do seu sistema para obter mais informa es O BOOTP geralmente iniciado atrav s do ficheiro etc inetd conf pelo que poder ter de activ lo removendo o cardinal que se encontra na entrada bootp deste ficheiro Por exemplo uma entrada bootp t pica do ficheiro etc inetd conf seria fbootp dgram udp wait usr etc bootpd bootpd i Conforme o sistema esta entrada pode chamar se bootps em vez de bootp e Nota Para activar o BOOTP basta utilizar um editor para eliminar o cardinal se n o houver cardinal significa que o BOOTP j est activado Edite o ficheiro de configura o do BOOTP normalmente etc bootptab e introduza o nome tipo de rede 1 para Ethernet endere o Ethernet e IP m scara de sub rede e gateway do servidor de impress o Infelizmente n o h nenhum formato padr o exacto para o fazer pelo que ter de consultar a documenta o do seu sistema para determinar como introduzir estas informa es muitos sistemas UNIX t m tamb m exemplos de modelos no ficheiro bootptab que poder utilizar como refer ncia Alguns exemplos de entradas etc bootptab t picas incluem BRN S1007 kee d SE Ee 192 1080102 e BRN 310107 ht ethernet ha 008077310107 N Lp 192 16841425 Algumas implementa es de software anfitri o BOOTP n o responder o a pedidos de BOOTP se n o tiver inclu do um nome de ficheiro de transfer ncia no ficheiro de configura o nesse caso basta criar um ficheiro
37. o possuir qualquer sub rede utilize uma das seguintes m scaras de sub rede predefinidas 255 0 0 0 para redes classe A 255 255 0 0 para redes classe B 255 255 255 0 para redes classe C O grupo de d gitos mais esquerda no endere o IP identificam o tipo de rede de que disp e O valor deste grupo varia entre 1 e 127 para redes de classe A por exemplo 13 27 7 1 entre 128 e 191 para redes de classe B por exemplo 128 10 1 30 e entre 192 e 223 para redes de classe C por exemplo 192 168 1 4 Se tiver uma gateway router introduza o respectivo endere o com o comando SET IP ROUTER enderecorouter em que enderecorouter corresponde ao endere o IP da gateway que pretende atribuir ao servidor de impress o Por exemplo Local gt SET IP ROUTER 192 168 1 4 Escreva SET IP METHOD STATIC para definir o m todo de configura o de acesso ao IP como est tico Para verificar se introduziu correctamente as informa es de IP escreva SHOW IP Escreva EXIT ou prima Ctrl D ou seja mantenha premida a tecla Ctrl e prima D para terminar a sess o de consola remota Utilizar o software de servidor Web BRAdmin da Brother para IIS para configurar o endere o IP O software de servidor Web BRAdmin Professional foi concebido para gerir todos os dispositivos Brother ligados a uma rede LAN WAN Ao instalar o software de servidor Web BRAdmin num computador com IIS o administrador pode via web browser ligar se ao servidor Web BRAdmin e em segui
38. o utilizando o protocolo IPP atrav s de um computador Windows 2000 desde que o software Microsoft Internet Print Services esteja instalado no PC cliente que o Internet Information Server IIS esteja instalado e activo no servidor e que o PC cliente esteja a utilizar a vers o 4 ou superior do Microsoft Internet Explorer Informa es gerais sobre a impress o via Internet da Brother O software BIP instalado atrav s de um assistente de instala o padr o do Windows 98 Me 2000 XP e Windows NT 4 0 Cria uma porta virtual no PC Windows 98 Me 2000 XP e Windows NT 4 0 que funciona de forma semelhante porta de impressora padr o LPT1 perante a aplica o O utilizador pode usar o Gestor de impress o do Windows 98 Me 2000 XP e Windows NT 4 0 para criar uma impressora que utilize esta porta em conjunto com uma impressora padr o compat vel com Windows 98 Me 2000 XP e Windows NT Qualquer aplica o do Windows 98 Me 2000 XP e Windows NT 4 0 poder ent o imprimir para esta impressora e consequentemente para a porta virtual sem qualquer modifica o ou procedimento operacional Quando um trabalho impresso para a porta virtual BIP na verdade codificado por MIME convertido numa mensagem de correio electr nico padr o da Internet e enviado para um servidor de impress o Brother no local remoto Isto significa que o BIP compat vel com os pacotes de software de correio electr nico mais comuns O nico requ
39. para continuar Ser lhe ent o pedido que introduza as defini es da porta do servidor de impress o remoto Introduza um endere o de correio electr nico exclusivo e v lido para o servidor de impress o remoto por exemplo impressora O xyz pt Lembre se que os endere os de correio electr nico de Internet n o podem conter espa os Introduza o seu endere o de correio electr nico e o endere o IP do servidor SMTP E consulte o administrador da rede se n o souber este endere o Especifique tamb m se pretende utilizar a op o Impress o Parcial de E mail e o tipo Notifica o Prima OK para continuar Ser lhe ent o pedido que reinicie o computador Depois de o computador reiniciar tem de criar uma impressora no Windows 98 Me 2000 XP e Windows NT 4 0 utilizando o procedimento padr o de configura o de impressoras do Windows 98 Me 2000 XP e Windows NT 4 0 Para isso clique no bot o Iniciar seleccione Defini es e em seguida Impressoras Windows 98 Me 2000 e Windows NT 4 0 Os utilizadores de Windows XP dever o clicar no bot o Iniciar e seleccionar Impressoras e faxes Seleccione Adicionar impressora ou Adicionar uma impressora no Windows XP para iniciar a instala o da impressora 12 Clique em Seguinte quando aparecer a janela Assistente para adicionar impressoras lt Utilizadores de Windows 98 Me gt 13 Seleccione Impressora local quando lhe for perguntado de que forma est a impr
40. recomendamos que utilize linhas telef nicas padr o para enviar documentos confidenciais E Se o sistema de correio electr nico do receptor n o for compat vel com o formato MIME n o poder transmitir documentos para o receptor Dependendo do servidor do receptor poder haver casos em que a mensagem de erro n o devolvida E Seotamanho dos dados de imagem de um documento for excessivo a transmiss o poder n o ser bem sucedida E N o pode alterar o tipo de letra nem o tamanho dos caracteres das mensagens de correio electr nico recebidas Resolu o de problemas Descri o geral Este cap tulo descreve procedimentos para resolver problemas relacionados com servidores de impress o Brother e est dividido nas seguintes sec es E Problemas gerais E Problemas relacionados com a instala o do software de impress o em rede E Problemas relacionados com a impress o E Resolu o de problemas espec ficos de protocolos Problemas gerais O CD ROM foi inserido mas n o iniciou automaticamente Se o seu computador n o suportar a fun o de execu o autom tica Autorun o menu n o aparecer automaticamente depois de inserir o CD ROM Nesse caso execute o ficheiro setup exe no direct rio raiz do CD ROM Como repor as predefini es de f brica do servidor de impress o Brother Pode repor a predefini o de f brica do servidor de impress o repor todas as informa es como a palavra passe
41. 0 255 000 255 000 255 000 000 000 000 5 Nome do n BRN XXXXXX ltimos 6 d gitos do BRN XXXXXX BRN XXXXXX endere o Ethernet at 15 caracteres 7 WINS Server Prim rio Secund rio 000 000 000 000 000 255 000 255 000 255 000 255 000 255 000 255 000 255 000 255 8 DNS Server Prim rio Secund rio 000 000 000 000 000 255 000 255 000 255 000 255 000 255 000 255 000 255 000 255 2 SMTP Server 000 255 000 255 000 255 000 255 Nome 000 000 000 000 at 30 caracteres 3 POP3 Server 000 255 000 255 000 255 000 255 Nome 000 000 000 000 at 30 caracteres 4 Nome Mailbox at 20 caracteres 5 Mailbox Pwd S Insitl 1 Polling Auto Lig Desl Cor RX areant join po mm Cabe alho Tri AssuntosDerPara nennum Wen Am freen L peg e Enotfca o tomon Gei 4 Instl 1 Env Assunto Trab Intrnet Fax Cor TX 5 Instale 1 Rly Broadcast Lig Desl Desl Relay 2 Relay Domain RelayXX Relay01 YYYYY XX 01 10 YYYYY at 30 caracteres 6 Ins 1 Ethernet Auto 100B FD 100B HD 10B FD 10B HD E un v rios A 8 Anexo A 7 Digit p 1 FichroTipo P amp B TIFF PDF TIFF e mail BFiheirTipoCor Posea OOO res O Repo Predefi 4 As predefini es de f brica das op es Endere o IP e Subnet Mask podem ser alteradas atrav s da defini o APIPA A APIPA eedgeh eesie degen 1 5 3 6 A 3 ARP eee errar rr er nan A 3 B BINARY Pi A
42. 8 8 Mensagem GE d o PORREIRO ROD ONEROSO REDE DEDE RD RE 8 8 Informa es importantes sobre fax via Internet aeee 8 9 9 Resolu o de problemas Ree OA PR ND PRP e RR Re RD E e 9 1 Bretelle TEE 9 1 O CD ROM foi inserido mas n o iniciou automaticamente rerrarans 9 1 Como repor as predefini es de f brica do servidor de impress o Brother 9 1 Problemas relacionados com a instala o do software de impress o em rede 9 1 N o foi poss vel detectar o servidor de impress o Brother durante a configura o do software de impress o em rede ou a partir do controlador de impressora da m quina Brother no Windows eterna ereta ater aa aan 9 1 N o foi poss vel detectar o servidor de impress o Brother utilizando a funcionalidade de Configura o de rede simples do Mac OS 9 1 Problemas relacionados com a IMmpress o ecra rena eeaneere era era near era nene nnnaa 9 3 O trabalho nao IMpressO WE 9 3 Street la e pa RR NRO e DO RN RAD DR ED ERR DESSE COR RD 9 5 Resolu o de problemas espec ficos de protocolos e eeereeeeeeeea aerea erenanarananao 9 5 Resolu o de problemas de impress o ponto a ponto LPR em Windows 98 98SE Me e Windows NT 4 0 eee 9 5 Impress o IPP em Windows 2000 NP ariana 9 6 Pretende utilizar um n mero de porta diferente de po 9 6 A op o Obter mais informa es no Windows 2000 n o funciona
43. AO a nsecaniainasaac ias gracaniei manta mogi aiai asenin E E TEKA Ea NEA AER KESeEe En 6 5 D Gest o baseada na web Como utilizar um web browser para gerir O dispositivo eee rena arenanoa 7 1 VESCICA E E E E 7 1 Como ligar se m quina atrav s de um browser 7 1 Informa es sobre a pD lavra p asee NENNEN 7 1 8 Fax via Internet Boce ecek ie EE 8 1 E ote eis E 8 1 Fun es das teclas do painel frontal e REENEN ERR EEN NRRR ENNER ENNER ENER 8 2 Enviar faxes via IMeOrmno EE 8 2 Introduzir texto manualmente so nnennnonnneenennnrnnernnnrssrrranrnsrronrrnnrronnrnnrrerennnrnenennrrenrrnnnesnnee nnnm 8 3 Eeer 8 3 Kieetcle Lt 8 3 Caracteres especiais e s mbolos eee eeeeereererena renan aerea na cere na enen aa cerenanera 8 4 Receber correio electr nico ou faxes via internet eee eeerenrerena nero 8 4 Receber um fax via Internet num PC erre rree errar en eene ane eae eee a ereanaa 8 5 Reencaminhar mensagens de correio electr nico e de fax recebdas 8 5 Difus o por retransmiss o Relay Broadcast e eerereerereea renan erena rena 8 5 Difus o por retransmiss o a partir de uma m cumg 8 6 Enviar para v rios n meros de telefone e eerreeererene rrenan ereea a reenaerenaa 8 6 lee 97 98 2000 2002 2005 gege ege ed da EES 8 7 Mensagem de verifica o DR EE 8 7 Configurar correio electr nico lan 8 8 Configurar correio electr nico HA
44. Este cap tulo explica como configurar o controlador de impressora BR Script 3 emula o de linguagem PostScript 3 M numa rede Para obter mais informa es sobre como configurar o Brother Color Driver numa rede consulte o Guia de instala o r pida fornecido com a m quina Como seleccionar o servidor de impress o TCP IP Mac OS X 10 2 4 ou superior Ligue a m quina Abra a pasta Applications Abra a pasta Utilities A Q N a Abra o cone Printer Setup Utility Os utilizadores de Mac OS X 10 2 x dever o abrir o cone Print Center Ln Clique em Add 6 Seleccione IP Printing AppleTalk COOC Printer Browser EA Bluetooth A o IP Printing la 2 2 Open Directory W L Default Browse Rendezvous V USB E Windows Printing bd z Protocol Line Printer Daemon LPD HJ PSvll UPS v1 1 Address le Enter host name or IP address wyp r IP Printer 1 1 l Queue Nam Kl E E A z A q Leave blank for default queue Name Cancel Location Print Using Please select a driver or printer mode Mac OS X 10 2 4 10 3 x More Printers Add Mac OS X 10 4 Impress o em rede em Macintosh Introduza o endere o TCP IP da impressora na caixa Printer Address r a d nos Printer List O 890 Printer Browser a a E IP Printing E E cratera sadia Default Browser IP Printer dia ie Printer Type LPD LPR ES Printer Address
45. NS Server 1 Prima Menu Set 6 1 7 2 Primaaouv para seleccionar Prim rio OU Secund rio Prima Menu Set Introduza o endere o do servidor WINS Q A Q Prima Menu Set 6 Prima Parar Sair Endere o IP do servidor WINS Prim rio Este campo especifica o endere o IP do servidor WINS Windows Internet Naming Service prim rio Endere o IP do servidor WINS Secund rio Este campo especifica o endere o IP do servidor WINS secund rio utilizado como c pia de seguran a do endere o do servidor WINS prim rio Se o servidor prim rio n o estiver dispon vel a m quina pode registar se na mesma com um servidor secund rio Se tiver um servidor WINS prim rio mas n o tiver nenhum secund rio deixe simplesmente este campo em branco Configura o do painel frontal DNS Server Prima Menu Set 6 1 8 Prima A ou v para seleccionar Prim rio OU Secund rio Prima Menu Set Introduza o endere o do servidor DNS Q A Q N Prima Menu Set 6 Prima Parar Sair Endere o IP do servidor DNS Prim rio Este campo especifica o endere o IP do servidor DNS Domain Name Service prim rio Endere o IP do servidor DNS Secund rio Este campo especifica o endere o IP do servidor DNS secund rio utilizado como c pia de seguran a do endere o do servidor DNS prim rio Se o servidor prim rio n o estiver dispon vel a m quina contacta o servidor DNS secund rio APIPA Se activar esta op o o servidor de impress o a
46. Servidor de impress o multifun es integrado multi protocolo MANUAL DO UTILIZADOR DE REDE MFC 9420CN Leia atentamente este manual antes de utilizar esta m quina na rede Pode consultar este manual a partir do CD ROM em qualquer momento mantenha o CD ROM m o para uma refer ncia r pida e f cil sempre que for necess rio O Brother Solutions Center http solutions brother com o recurso central para tudo o que esteja relacionado com a impressora Transfira os controladores e utilit rios mais recentes para a m quina leia as sec es de FAQ e as sugest es para resolu o de problemas Vers o 0 Defini es de avisos precau es e notas Ao longo do Manual do utilizador utilizado o seguinte cone Notas sobre como enfrentar situa es que possam surgir ou sugest es sobre o funcionamento da i opera o com outras funcionalidades Marcas comerciais Brother e o logotipo da Brother s o marcas registadas e BRAdmin Professional uma marca comercial da Brother Industries Ltd UNIX uma marca registada do The Open Group Apple Macintosh e LaserWriter s o marcas registadas da Apple Computer Inc HP Hewlett Packard Jetdirect e PCL s o marcas registadas da Hewlett Packard Company Microsoft Windows e Windows NT s o marcas registadas da Microsoft Corporation Todos os outros termos marcas e nomes de produtos mencionados neste manual s o marcas registadas ou comerciais das respectivas empr
47. a Antes de configurar o servidor de impress o para receber trabalhos BIP verifique se o servidor de correio electr nico no local remoto o receptor est configurado para suportar os protocolos TCP IP POP3 e SMTP o SMTP s necess rio se a funcionalidade de notifica o estiver activada 1 Configure o servidor POP3 no servidor de correio electr nico no local remoto com uma conta de correio electr nico nome da caixa de correio e uma palavra passe para o servidor de impress o da Brother geralmente o nome da conta de correio electr nico ser a primeira parte do endere o de correio por exemplo se atribuir o endere o de correio impressora O xyz pt o nome da conta de correio ser impressora 2 Certifique se de que o servidor de impress o est instalado e activo com o TCP IP activado e um endere o IP v lido atribuido Uma vez que o acesso ao servidor de correio electr nico na maior parte das redes restrito poder ter de pedir ao administrador para verificar a configura o e adicionar a conta de correio Impress o via Internet para Windows Impress o via Internet da Brother Utilizar o utilit rio BRAdmin Professional para configurar o servidor de impress o EA Noa 5 Ignore esta sec o se quiser utilizar um web browser para configurar o servidor de impress o Com o utilit rio BRAdmin Professional pode configurar o servidor de impress o Brother atrav s do protocolo TCP IP Os passos necess
48. a atrav s da porta paralela ou da porta USB do servidor Introdu o Protocolos Protocolos TCP IP Os protocolos s o conjuntos de regras padronizados para transmiss o de dados atrav s de uma rede Os protocolos permitem ao utilizador aceder a recursos ligados em rede O servidor de impress o utilizado neste produto Brother suporta os protocolos TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol TCP IP o conjunto de protocolos mais conhecido e pode ser utilizado com quase todos os sistemas operativos como Windows Macintosh e Linux Este produto Brother suporta os seguintes protocolos TCP IP DHCP BOOTP RARP Se utilizar os protocolos DHCP BOOTP RARP pode configurar automaticamente o endere o IP EA Nota Para utilizar os protocolos DHCP BOOTP RARP contacte o administrador da rede APIPA Se n o atribuir um endere o IP manualmente atrav s do software MFL Pro Suite Installation ou BRAdmin nem automaticamente atrav s de um servidor DHCP BOOTP RARP o protocolo Automatic Private IP Addressing APIPA atribuir automaticamente um endere o IP de 169 254 1 0 a 169 254 254 255 Cliente DNS O servidor de impress o Brother suporta a fun o de cliente Domain Name Service DNS Esta fun o permite ao servidor de impress o comunicar com outros dispositivos utilizando o seu nome de DNS LPR LPD Protocolo de impress o habitualmente utilizado numa rede TCP IP Port 9100 Outro protocolo de impress o
49. a 2 4 Alterar a configura o utilizando o utilit rio BRAdmin Light O utilit rio Brother BRAdmin Light uma aplica o Java concebida para ambientes Mac OS X 10 2 4 ou superior O BRAdmin Light permite lhe alterar as defini es de rede e actualizar o firmware em impressoras de rede Brother Pode transferir o BRAdmin Light do Brother Solutions Center no endere o http solutions brother com Note que tem de instalar o Runtime Environment 1 4 1 do software cliente Java no seu Macintosh Outras fontes de informa o visite o site http solutions brother com para obter mais informa es sobre impress o em rede 2 Consulte Configurar a impressora de rede na p gina 2 1 para saber como configurar o endere o IP da impressora Gest o baseada na web Como utilizar um web browser para gerir o dispositivo Descri o geral Pode utilizar um web browser padr o recomendamos o Microsoft Internet Explorer vers o 6 0 ou posterior ou o Netscape Navigator vers o 7 1 ou posterior para controlar a m quina atrav s do protocolo HTTP Hyper Text Transfer Protocol Atrav s de um web browser pode obter as seguintes informa es sobre uma impressora da rede mM Informa es sobre o estado da impressora mM Alterar itens de configura o da funcionalidade de fax como a configura o geral Defini es de marca o r pida e de fax remoto E Tamb m pode alterar outras defini es da rede como por exemplo as i
50. a Menu Set 6 Prima Parar Sair Endere o do servidor POP3 Este campo apresenta o nome do n ou o endere o IP do servidor POP3 servidor de chegada de correio electr nico utilizado pela m quina Brother Este endere o necess rio para que as funcionalidades de fax via Internet funcionem correctamente Ex mailhost brothermail net ou 192 000 000 001 Configura o do painel frontal Nome Mailbox Prima Menu Set 6 2 4 2 Introduza o nome da conta de utilizador atribu da m quina Brother que ir iniciar sess o no servidor POPS 3 Prima Menu Set 4 Prima Parar Sair Mailbox Pwd Prima Menu Set 6 2 5 2 Introduza a palavra passe de utilizador atribu da m quina que ir iniciar sess o no servidor POP3 N o se esque a que a palavra passe sens vel a mai sculas e min sculas 3 Prima Menu Set 4 Prima novamente Menu Set para confirmar a palavra passe Prima Parar Sair Configura o do painel frontal Instl Cor RX Este menu cont m cinco selec es Polling Auto Frequ nc Poll Cabe alho Apg Erro Corr e Notifica o Polling Auto Se definir esta op o como Lig a m quina procura automaticamente novas mensagens no servidor POPS Se n o houver mensagens de correio electr nico no momento em que efectuada a consulta ao servidor POPS ser apresentada a mensagem N o h correio 1 Prima Menu Set 6 3 1 2 Prima A ou Y para seleccionar Lig ou Des 3 Prima Menu Set
51. ador de impressora de que ir precisar para poder imprimir atrav s da impressora de rede e Nota Tem de configurar o endere o IP da m quina antes de executar os passos descritos neste cap tulo Se n o tiver configurado o endere o IP antes de mais consulte Configurar a impressora de rede na p gina 2 1 e Verifique se o computador anfitri o e o servidor de impress o est o ambos na mesma sub rede ou se o router est correctamente configurado para transmitir dados entre os dois dispositivos e A palavra passe predefinida para os servidores de impress o Brother access e Se estiver a ligar a uma Fila de impress o em rede ou Partilha apenas impress o consulte Instala o com uma Fila de impress o em rede ou uma Partilha apenas controlador de impressora na p gina A 6 para obter informa es detalhadas sobre a instala o Utilizadores de Windows 2000 XP Por predefini o os sistemas Windows 2000 XP instalam todo o software necess rio para que possa imprimir Esta sec o descreve a configura o mais habitualmente utilizada a impress o atrav s da porta TCP IP padr o Os utilizadores de Windows 2000 XP tamb m podem imprimir via Internet utilizando o protocolo IPP Para obter mais informa es consulte Impress o via Internet para Windows na p gina 5 1 Se j tiver instalado o controlador de impressora v para Controlador de impressora j instalado na p gina 4 2 Configurar a porta TCP IP pa
52. as defini es de impress o digitaliza o 3 Configura o do painel frontal Menu de configura o geral da rede local e ceeeeeeereee cera ereenerae are en nene renan nenado oito AME E BOOT MENOT EE Stee RE ESO MASI eege EE NOME o o dl q EH Congo UU LEE il EE beer 3 6 IRS ICC E 3 7 SHEET 3 7 Kieler 3 8 SMTP SCI EE 3 8 SE 3 8 Endere o do servidor POPS sssssasasraspasos Snnsssprasdacasasis eds ssndsasEoSjPsnodonpdssianansaacbass dada dEsacaccsasisaq ess 3 8 Vleit ele EE 3 9 MaINDOX maY E 3 9 EES dis CAPRI IR UNR RR UU NONE RS RR oO RE E 3 10 Sai inte Ee EE 3 10 le ML EE 3 10 CODCCAIRO sjooanSuieraninagadaananguas eebe 3 10 ADO ENO Gio q SRD RR RR RR RR DRE RD O RPE ER E E RE 3 10 Keeler WE 3 11 PoC Or e DURE DURE CR DRE ca ER DSR ED RE UE O O 3 11 SE e EE 3 11 Miagliisdis louis a q 6 PRN SOPA EDER DD ERRO SPD ER Deo RD 3 11 NOUNCIA CAO WE 3 12 Jetzen TE 3 12 RI BIOGOCAS E 3 12 Rola Rei 3 13 Reporte Rolady aormonganosiono sepnds ins iodia ci ado a dnaE anar r Euros coa ENa ANERE NEREA 3 13 Jee o ERRAR COR OR DEDE EE E AE AD SR EU 3 14 Sri dE 3 14 ll Te 3 14 Defini o do fuso hor rio no Windows 3 14 Digit p e mail servidor de correio elechrontcol e eeeereeereeeeererereneren o 3 15 Tipo de ficheiro a preto e branco para Digit p e mail servidor de correio electr nico 3 15 Tipo de ficheiro a cores para Digit p e mail servidor de correio electr nico
53. ay Este campo apresenta o endere o da gateway ou do router actualmente utilizado pela m quina Se n o estiver a utilizar o DHCP ou o BOOTP para obter o endere o da gateway ou do router introduza o endere o que pretende atribuir Se n o possuir uma gateway ou um router deixe o campo em branco Se tiver d vidas consulte o administrador de rede Prima Menu Set 6 1 4 Introduza o endere o de gateway 2 3 Prima Menu Set 4 Prima Parar Sair Nome do n Pode registar o nome da m quina na rede Este nome frequentemente designado por nome NetBIOS e o nome registado pelo servidor WINS na rede A Brother recomenda o nome BRN XXXXXX em que XXXXXX corresponde aos seis ltimos d gitos do endere o Ethernet at 15 caracteres Prima Menu Set 6 1 5 2 Seleccione 1 para alterar Introduza o nome do n 3 Prima Menu Set 4 Prima Parar Sair Configura o do painel frontal Config WINS Esta selec o controla o modo como a m quina obt m o endere o IP do servidor WINS Prima Menu Set 6 1 6 2 Primaaouv para seleccionar Auto OU Estatico 3 Prima Menu Set 4 Prima Parar Sair Auto Utiliza automaticamente um pedido DHCP para determinar os endere os IP dos servidores WINS prim rio e secund rio Para que esta funcionalidade funcione tem de definir o m todo de arranque como autom tico Estatico Utiliza um endere o IP especificado para os servidores WINS prim rio e secund rio WI
54. com o mesmo nome Impress o via Internet para Windows Impress o IPP em Windows 2000 XP Utilize as instru es que se seguem para utilizar a capacidade de impress o IPP do Windows 2000 XP e Nota G Tem de configurar o endere o IP da m quina antes de executar os passos descritos nesta sec o Se n o tiver configurado o endere o IP antes de mais consulte Configurar a impressora de rede na p gina 2 1 e Verifique se o computador anfitri o e o servidor de impress o est o ambos na mesma sub rede ou se o router est correctamente configurado para transmitir dados entre os dois dispositivos e A palavra passe predefinida para os servidores de impress o Brother access Para o Windows 2000 No menu Iniciar seleccione Defini es e depois Impressoras Para Windows XP Clique no bot o Iniciar e seleccione Impressoras e faxes 2 Para o Windows 2000 Clique duas vezes no cone Adicionar impressora para abrir o Assistente para adicionar impressoras Para Windows XP Clique duas vezes em Adicionar impressora para iniciar o Assistente para adicionar impressoras 3 Clique em Seguinte quando aparecer a janela Bem vindo ao Assistente para adicionar impressoras 4 Seleccione Impressora local ou Impressora de rede Para o Windows 2000 Certifique se de que seleccionou Impressora de rede Para Windows XP Certifique se de que seleccionou Uma impressora de rede ou uma impressora ligada a outro computador
55. configura es da rede na p gina 3 16 Pode utilizar o bot o Procurar para encontrar o servidor de impress o no Passo 8 Clique em Procurar e em seguida seleccione o Nome do n Endere o IP da lista Se procurar o dispositivo utilizando o bot o Procurar no Passo 8 desactive temporariamente o software de firewall pessoal que eventualmente esteja a utilizar Quando vir que j pode imprimir reinicie o software de firewall pessoal Clique em OK Reinicie o computador quando lhe for solicitado Associar a impressora Ter agora de criar uma impressora no Windows utilizando o procedimento padr o de configura o de impr 1 2 3 4 essoras do Windows Para isso no menu Iniciar seleccione Defini es e depois Impressoras Clique duas vezes no cone Adicionar impressora para abrir o Assistente para adicionar impressoras Clique em Seguinte quando aparecer a janela Assistente para adicionar impressoras Seleccione Impressora local quando lhe for perguntado de que forma est a impressora ligada ao computador e em seguida clique em Seguinte Seleccione o modelo de impressora pretendido Se n o conseguir ver o modelo correcto clique em Disco e insira o CD ROM fornecido com a m quina Se tiver seleccionado um controlador de impressora que j esteja a ser utilizado pode manter o controlador j existente recomendado ou substitu lo Seleccione a op o pretendida e clique em Seguinte Seleccione a porta LPR Brother
56. da comunicar com o dispositivo Ao contr rio do BRAdmin Professional concebido apenas para sistemas Windows o software de servidor Web BRAdmin pode ser acedido a partir de qualquer computador cliente com um web browser que suporte Java Note que este software n o vem inclu do no CD ROM fornecido com o produto Brother que adquiriu Visite o site http solutions brother com webbradmin para saber mais sobre este software e para o transferir IIS Internet Information Server 4 0 5 0 ou 5 1 Anexo A Instala o com uma Fila de impress o em rede ou uma Partilha apenas controlador de impressora EA Nota e Tem de configurar o endere o IP da m quina antes de executar os passos descritos neste cap tulo Se n o tiver configurado o endere o IP antes de mais consulte o Cap tulo 2 e Verifique se o computador anfitri o e o servidor de impress o est o ambos na mesma sub rede ou se o router est correctamente configurado para transmitir dados entre os dois dispositivos e Antes da instala o se estiver a utilizar uma firewall pessoal por exemplo a Firewall de liga o Internet no Windows XP desactive a Quando vir que j pode imprimir reinicie o software de firewall pessoal Execute o programa de instala o do CD ROM de acordo com o Guia de instala o r pida 2 Seleccione o nome do modelo e o seu idioma se necess rio e em seguida clique em Instala o das Aplica es Opcionais 3 Clique e
57. dicados impress o ponto a ponto em Windows 98 98SE Me ou Windows NT 4 0 2 Tente activar a Contagem de bytes na rea Configurar porta das propriedades do controlador de impressora Durante a instala o do software BLP pode acontecer que o ecr que lhe solicita um nome de porta n o apare a Isto pode acontecer nalguns computadores com o Windows 98 98SE Me e Windows NT 4 0 Prima as teclas ALT e TAB para que o ecr apare a Resolu o de problemas Impress o IPP em Windows 2000 XP Pretende utilizar um n mero de porta diferente de 631 Se estiver a utilizar a porta 631 para impress o IPP pode acontecer que a firewall n o deixe passar os dados de impress o Nesse caso utilize outro numero de porta porta 80 ou configure a firewall para deixar passar dados na porta 631 Para enviar um trabalho de impress o via IPP para uma impressora que esteja a utilizar a porta 80 a porta HTTP padr o introduza o seguinte ao configurar o sistema Windows 2000 XP http enderecoip ipp A op o Obter mais informa es no Windows 2000 n o funciona Se estiver a utilizar o URL http enderecoip 631 ou http enderecoip 631 ipp a op o Obter mais informa es no Windows 2000 n o funcionar Se quiser utilizar a op o Obter mais informa es utilize o seguinte URL http enderecoip Isto for ar o Windows 2000 XP a utilizar a porta 80 para comunicar com o servidor de impress o Brother Resol
58. dor de impress o obter automaticamente o endere o IP a partir do servidor DHCP E Nota Em redes mais pequenas o servidor DHCP pode ser o router Configurar a impressora de rede M scara de sub rede As m scaras de sub rede restringem as comunica es na rede Exemplo PC1 pode comunicar com PC2 Endere o IP do PC1 192 168 1 2 M scara de sub rede 255 255 255 0 Endere o IP do PC2 192 168 1 3 M scara de sub rede 255 255 255 0 No exemplo apresentado poss vel comunicar com tudo o que tenha um endere o IP que comece por 193 168 1 X Para obter mais informa es sobre DHCP BOOTP e RARP consulte Utilizar o DHCP para configurar o endere o IP na p gina A 1 Utilizar o BOOTP para configurar o endere o IP na p gina A 2 e Utilizar o RARP para configurar o endere o IP na p gina A 2 Se n o tiver nenhum servidor DHCP BOOTP RARP o protocolo Automatic Private IP Addressing APIPA atribuir automaticamente um endere o IP entre 169 254 1 0 e 169 254 254 255 Para obter mais informa es sobre o APIPA consulte Utilizar o APIPA para configurar o endere o IP na p gina A 3 Se desactivar o protocolo APIPA o endere o IP predefinido do servidor de impress o da Brother ser 192 0 0 192 No entanto pode alterar facilmente este n mero de endere o IP para que corresponda aos detalhes do endere o IP da sua rede Para obter mais informa es sobre como alterar o endere o IP consulte Definir o endere o IP e a
59. dr o Controlador de impressora ainda n o instalado Para o Windows 2000 No menu Iniciar seleccione Defini es e depois Impressoras Para Windows XP Clique no bot o Iniciar e seleccione Impressoras e faxes 2 Para o Windows 2000 Clique duas vezes no cone Adicionar impressora para abrir o Assistente para adicionar impressoras Para Windows XP Clique duas vezes em Adicionar impressora para iniciar o Assistente para adicionar impressoras 3 Clique em Seguinte quando aparecer a janela Bem vindo ao Assistente para adicionar impressoras 4 Seleccione Impressora local e desmarque a op o Detectar e instalar a minha impressora Plug and Play automaticamente Impress o em rede em Windows Impress o ponto a ponto b sica com TCP IP Clique em Seguinte Ter agora de seleccionar a porta de impress o em rede correcta Seleccione Criar uma nova porta e seleccione Porta TCP IP padr o no menu pendente Clique em Seguinte O N LD Lin Aparecer ent o o Assistente Adicionar porta TCP IP padr o Clique em Seguinte 9 Introduza o endere o IP ou o nome do servidor de impress o que pretende configurar O Assistente introduzir automaticamente o nome da porta 10 Clique em Seguinte 11 O Windows 2000 XP ir ent o contactar a impressora que especificou Se n o tiver especificado o endere o IP ou o nome correcto receber uma mensagem de erro 12 Clique em Concluir para concluir o assistente 13 Agora que co
60. e Nesse caso ser lhe simplesmente perguntado se pretende que seja esse o controlador predefinido ap s o que o assistente de configura o do controlador terminar Pode agora come ar a imprimir Se o controlador de impressora ainda n o tiver sido instalado Um dos benef cios do protocolo de impress o IPP o facto de estabelecer o nome de modelo da impressora ao comunicar com a mesma Se a comunica o for bem sucedida ver automaticamente o nome de modelo da impressora Isto significa que j n o necess rio informar o Windows 2000 sobre qual o tipo de controlador de impressora a utilizar 8 Clique em OK Aparecer ent o o ecr de selec o da impressora no Assistente para adicionar impressoras 9 Seasua impressora n o estiver na lista de impressoras suportadas clique em Disco Ser lhe pedido que introduza o CD ROM ou disquete do controlador 10 Clique em Procurar e seleccione a unidade de CD ROM ou a partilha de rede que cont m o controlador de impressora Brother apropriado 11 Especifique o nome de modelo da impressora 12 Se o controlador de impressora que est a instalar n o tiver um Certificado Digital aparecer uma mensagem de aviso Clique em Sim para continuar a instala o O Assistente para adicionar impressoras terminar 13 Quando clicar em Concluir a impressora ficar configurada e pronta a imprimir Para testar a liga o impressora imprima uma p gina de teste Impress o via Int
61. e o endere o IP Consulte Repor as predefini es de f brica de rede na p gina 3 15 Problemas relacionados com a instala o do software de impress o em rede N o foi poss vel detectar o servidor de impress o Brother durante a configura o do software de impress o em rede ou a partir do controlador de impressora da m quina Brother no Windows N o foi poss vel detectar o servidor de impress o Brother utilizando a funcionalidade de Configura o de rede simples do Mac OS X Certifique se de que definiu correctamente o endere o IP do servidor de impress o Brother de acordo com o Cap tulo 2 ou Cap tulo 3 deste Manual do utilizador antes de instalar o software de impress o em rede ou o controlador de impressora Verifique se 1 Certifique se de que a m quina est ligada online e pronta para imprimir Resolu o de problemas 2 Verifique se h alguma actividade nos LEDs Os servidores de impress o Brother t m dois LEDs no painel traseiro da m quina O LED verde de cima mostra o estado de liga o actividade recep o transmiss o O LED cor de laranja de baixo mostra o estado de velocidade e Apagados Se o LED de cima estiver desligado significa que o servidor de impress o n o est ligado a rede e OLED de cima est verde O LED de liga o actividade ficar verde se o servidor de impress o estiver ligado a uma rede Ethernet e O LED inferior est cor de laranja O LED de velocidade ficar cor de
62. e se encontra no CD ROM da Brother pois este gui lo no processo de configura o do software e da rede Se n o quiser utilizar o programa de instala o autom tica ou se n o compreender alguns dos termos utilizados pelo mesmo leia todo este cap tulo para obter mais informa es Nota Se n o quiser ou se n o conseguir utilizar o software de instala o autom tica ou alguma das ferramentas de software da Brother pode sempre utilizar o painel de controlo da m quina Brother para alterar as defini es de rede Para obter mais informa es consulte Configura o do painel frontal na p gina 3 1 Endere os IP m scaras de sub rede e gateways Para utilizar a m quina numa rede TCP IP tem de configurar o respectivo endere o IP e a m scara de sub rede O endere o IP que atribui ao servidor de impress o tem de estar na mesma rede l gica que os computadores anfitri es Se n o estiver tem de configurar correctamente a m scara de sub rede e o endere o de gateway Endere o IP Um endere o IP consiste numa s rie de n meros que identificam cada dispositivo ligado a uma rede constitu do por quatro n meros separados por pontos Cada numero est no intervalo de O a 255 Exemplo Numa rede de pequenas dimens es normalmente altera se o n mero final 192 168 1 1 192 168 1 2 192 168 1 3 Se tiver um servidor DHCP BOOTP RARP na rede o que normalmente acontece em redes UNIX Linux ou Windows 2000 XP o servi
63. efault queue Printer Model Brother L i E Brother MFC Xxxxx BR Script3 Name Location m Print Using Brother ES Cone HD Brother MFC xoox BR Script3 Mac OS X 10 2 4 10 3 x More Printers Add Mac OS X 10 4 10 Clique em Add e a impressora ficar dispon vel na Printer List Impress o em rede em Macintosh Como seleccionar o servidor de impress o TCP IP Mac os 9 1 9 2 Abra a pasta Applications Mac OS 9 2 Abraa pasta Utilities 3 Abra o cone Desktop Printer Utility 4 Seleccione a op o Printer LPR e clique em OK New Desktop Printer With LaserWriter 8 gt Create Desktop Printer AppleTalk Printer no printer connection Printer USB Translator PostScript K Create desktop printer for printer using LFF 5 Neste momento tem de seleccionar o ficheiro PPD E ye correcto para a m quina e tamb m configurar as BEER informa es correctas para LPR Clique em Change na sec o PostScript Printer Description PPD File e seleccione o ficheiro PPD apropriado para o seu modelo LPR Printer Selection lt unspecified gt gt Desktop Printer Usage Print to LPR lt cunspecifiad gt gt with Printer Driver Laserwriter 5 6 Seleccione o bot o Change a seguir ao texto LPR Printer Selection Impress o em rede em Macintosh Introduza o endere o IP e o nome de servi o da m quina Ao especificar a f
64. em papel durante a recep o de dados os dados recebidos ser o guardados na mem ria da m quina Estes dados ser o impressos automaticamente assim que colocar novamente papel na m quina Para m quinas da Europa Asia e Oce nia a op o Receber mem r tem de estar activada Fax via Internet Se a mensagem recebida n o estiver em formato de texto simples ou se um ficheiro anexado n o estiver no formato TIFF F ser impressa a seguinte mensagem de erro ATTACHED FILE FORMAT NOT SUPPORTED FILE NAME XXXXXX doc Se a mensagem recebida for grande demais ser impressa a seguinte mensagem de erro E MAIL FILE TOO LARGE Se a op o Apg Erro cor estiver activada isto Lig predefini o ent o a mensagem com erros ser automaticamente eliminada do servidor de correio electr nico Receber um fax via Internet num PC Quando o PC recebe um documento de fax via Internet o documento vem anexado a uma mensagem de correio electr nico que indica ao PC que recebeu um documento de fax via Internet Esta indica o surge no campo Assunto da mensagem de correio electr nico recebida Se o PC para o qual pretende enviar um documento n o tiver o sistema operativo Windows 98 98SE Me 2000 XP ou Windows NT 4 0 indique ao propriet rio do PC que ter de instalar software adequado para visualizar documentos no formato TIFF F Pode utilizar o software Microsoft Imaging fornecido com o Windows 98 Me 2000 XP e o Windows NT 4 0
65. emas Windows requerem a utiliza o do car cter h fen entre cada d gito do endere o Ethernet arp o LOZadooala2 USD gt Anexo A Sistemas UNIX Linux Tipicamente os sistemas UNIX e Linux requerem a utiliza o do car cter dois pontos entre cada d gito do endere o Ethernet arp e 1921692 DO kee E EE SE e Nota Tem de estar no mesmo segmento Ethernet ou seja n o pode existir um router entre o servidor de impress o e o sistema operativo para utilizar o comando arp s Se existir um router pode utilizar o BOOTP ou outros m todos descritos neste cap tulo para introduzir o endere o IP Se o Administrador tiver configurado o sistema para atribuir endere os IP via BOOTP DHCP ou RARP o servidor de impress o Brother pode receber um endere o IP de qualquer um destes sistemas de atribui o de endere os IP Nesse caso n o ter de utilizar o comando ARP O comando ARP s funciona uma vez Por motivos de seguran a uma vez configurado o endere o IP de um servidor de impress o Brother atrav s do comando ARP n o pode utilizar o comando ARP novamente para alterar o endere o O servidor de impress o ignorar qualquer tentativa de o fazer Se quiser alterar novamente o endere o IP utilize um web browser TELNET atrav s do comando SET IP ADDRESS ou reponha os valores de f brica no servidor de impress o o que lhe permitir utilizar novamente o comando ARP Para configurar o servidor de impress
66. ernet para Windows Especificar outro URL N o se esque a que no campo URL h v rias entradas poss veis http enderecoip 631 ipp 5 Este o URL predefinido e recomendamos que o utilize Note que a op o Obter mais informa es n o apresentar dados sobre a impressora http enderecoip 631 ipp porti Esta op o tem por objectivo a compatibilidade com o HP Jetdirect Note que a op o Obter mais informa es n o apresentar dados sobre a impressora http enderecoip 631 Se se esquecer dos detalhes do URL pode simplesmente introduzir este endere o que a impressora continuar a receber e a processar dados Note que a op o Obter mais informa es n o apresentar dados sobre a impressora Se estiver a utilizar os nomes de servi o incorporados suportados pelo servidor de impress o Brother tamb m pode utilizar o seguinte Contudo note que a op o Obter mais informa es n o apresentar dados sobre a impressora http enderecoip 631 brn xxxxxx Di http enderecoip 631 binary pi http enderecoip 631 text p1 http enderecoip 631 pcl oi http enderecoip 631 postscript pi http enderecoip 631 brn xxxxxx DI at Em que enderecoip o endere o IP ou o nome do servidor de impress o Outras fontes de informa o Consulte Configurar a impressora de rede na p gina 2 1 para saber como configurar o endere o IP da impressora Impress o em rede em Macintosh Descri o geral
67. esas Aviso de publica o e compila o Sob a supervis o da Brother Industries Ltd este manual foi compilado e publicado de forma a abranger as descri es e especifica es mais recentes dos produtos O conte do deste manual e as especifica es deste produto est o sujeitos a altera o sem aviso pr vio A Brother reserva se o direito de efectuar altera es sem aviso pr vio nas especifica es e materiais aqui contidos e n o ser respons vel por quaisquer danos incluindo consequenciais causados por confian a nos materiais apresentados incluindo mas n o se limitando a erros tipogr ficos e outros erros relacionados com a publica o 02005 Brother Industries Ltd NOTA Se necessitar de assist ncia t cnica ter de ligar para o n mero correspondente IMPORTANTE no pa s onde adquiriu a m quina As chamadas t m de ser efectuadas de dentro do pa s em quest o Nos EUA 1 800 284 4329 No Canad 1 877 BROTHER Na Europa Visite o site http www brother com para obter os contactos do representante Brother local Se tiver coment rios ou sugest es escreva nos para Na Europa European Technical Services 1 Tame Street Audenshaw Manchester M34 5JE UK Nos EUA Customer Support Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard Bridgewater NJ 08807 0911 No Canad Brother International Corporation Canada Ltd Marketing Dept 1 rue H tel de Ville Dollard des Ormeaux PQ Canada H9B
68. essora ligada ao computador e depois clique em Seguinte lt Utilizadores de Windows NT 4 0 gt 13 Seleccione O meu computador e clique em Seguinte lt Utilizadores de Windows 2000 XP gt 13 Seleccione Impressora local e depois desmarque a caixa Plug and Play Clique em Seguinte lt Utilizadores de Windows 98 Me gt 14 Seleccione o modelo pretendido da impressora remota por exemplo Brother HL series Se for necess rio clique em Disco para carregar o controlador a partir do CD ROM Clique em Seguinte quando terminar 15 Se tiver seleccionado um controlador de impressora que j esteja a ser utilizado pode manter o controlador j existente recomendado ou substitu lo Seleccione a op o pretendida e prima Seguinte 16 Seleccione a porta de Internet Brother BIP que seleccionou no passo 6 e prima Seguinte Impress o via Internet para Windows lt Utilizadores de Windows NT 4 0 e Windows 2000 XP gt 14 Seleccione a porta de Internet Brother BIP que seleccionou no passo 6 e prima Seguinte 15 Seleccione o modelo pretendido da impressora remota por exemplo Brother HL series Se for necess rio clique em Disco para carregar o controlador a partir do CD ROM Clique em Seguinte quando terminar 16 Se tiver seleccionado um controlador de impressora que j esteja a ser utilizado pode manter o controlador j existente recomendado ou substitu lo Seleccione a op o pretendida e prima Seg
69. habitualmente utilizado numa rede TCP IP Introdu o Cliente SMTP O Simple Mail Transfer Protocol SMTP permite m quina Brother enviar e receber mensagens de correio electr nico IPP O Internet Printing Protocol IPP Vers o 1 0 permite lhe imprimir documentos atrav s da Internet mDNS O mDNS permite que o servidor de impress o Brother se configure automaticamente para funcionar num sistema Mac OS X com uma configura o de rede simples Mac OS X 10 2 4 ou superior TELNET O servidor de impress o Brother suporta TELNET para configura o atrav s da linha de comandos SNMP O Simple Network Management Protocol SNMP utilizado para gerir dispositivos de rede incluindo computadores routers e impressoras de rede Brother Servidor web HTTP O servidor de impress o Brother vem equipado com um servidor Web integrado que lhe permite monitorizar o seu estado ou alterar as defini es da configura o e Nota Recomendamos o Internet Explorer 6 0 ou superior ou o Netscape Navigator 7 1 ou superior Se utilizar um browser diferente certifique se de que compat vel com HTTP 1 0 e HTTP 1 1 Configurar a impressora de rede Descri o geral Antes de poder utilizar a m quina Brother em rede ter de instalar o software Brother e ainda configurar 2 as defini es de rede TCP IP adequadas na pr pria m quina Para o fazer recomendamos que utilize o software de instala o autom tica qu
70. ientes e administradores Para obter informa es sobre como configurar a impressora de rede atrav s do utilit rio BRAdmin Professional ou atrav s de um web browser consulte Definir o endere o IP e a m scara de sub rede na p gina 2 3 Utilizar o DHCP para configurar o endere o IP O Dynamic Host Configuration Protocol DHCP um de entre v rios mecanismos automatizados para atribui o de endere os IP Se tiver um servidor DHCP na rede o servidor de impress o obter automaticamente o respectivo endere o IP a partir do servidor DHCP e registar o seu nome em qualquer DNS compat vel com RFC 1001 e 1002 e Nota Se n o quiser configurar o seu servidor de impress o via DHCP BOOTP ou RARP tem de definir o m todo de arranque como est tico para que o servidor de impress o tenha um endere o IP est tico Desta forma evitar que o servidor de impress o tente obter um endere o IP de algum destes sistemas Para alterar o m todo de arranque use o utilit rio BRAdmin Professional Anexo A Utilizar o BOOTP para configurar o endere o IP O BOOTP uma alternativa ao RARP que apresenta a vantagem de permitir a configura o da m scara de sub rede e da gateway Para utilizar o BOOTP para configurar o endere o IP certifique se de que o BOOTP est instalado e activo no computador anfitri o dever aparecer no ficheiro etc services do sistema anfitri o como um servi o real escreva man bootpd ou consulte a documenta
71. ila Queue utilize o valor Specify the Internet printer you are printing to brn xxxxxx pl at em qUe xxxxxx corresponde aos a i addres seis ltimos d gitos do endere o Ethernet Internet Printer Printer Address 01 234 56 78 SE e Nota Se n o especificar o valor correcto a m quina poder n o imprimir ou n o imprimir os dados correctamente Certifique se de que o valor introduzido aqui corresponde ao nome de servi o da m quina 8 Clique em OK para regressar ao menu anterior 9 Est agora pronto para criar a impressora Para isso clique em Create e ver o seguinte 10 Introduza o nome da impressora em Save desktop printer As e clique em Save PS ii ses NET NNN Macintosh 11 Paratornar esta impressora na impressora predefinida clique no nome da impressora uma vez e seleccione Printing e Set Default Printer Save desktop printer as Cancel Sempre que enviar um trabalho de impress o ser utilizada a impressora que acabou de criar Impress o em rede em Macintosh Alterar a configura o utilizando um web browser Num Macintosh a forma mais f cil de alterar os par metros da impressora ou do servidor de impress o utilizar um web browser Basta ligar se impressora utilizando o formato http enderecoip em que enderecoip corresponde ao endere o da impressora Consulte Utilizar um web browser para alterar as defini es de impress o digitaliza o na p gin
72. ilha de impressoras Windows Windows Windows Switch ou router TCP IP TCP IP E Numa rede pequena de 2 ou 3 computadores recomendamos a utiliza o do m todo de impress o ponto a ponto pois mais f cil de configurar do que o m todo de impress o partilhada em rede descrito na pr xima p gina Consulte Impress o partilhada em rede na p gina 1 4 E Todos os computadores t m de utilizar o protocolo TCP IP necess rio configurar um endere o IP apropriado para a m quina Brother E Se estiver a utilizar um router o endere o da gateway tem de ser configurado tanto nos computadores como na m quina Brother Introdu o Impress o partilhada em rede Num ambiente de partilha de rede cada computador envia dados atrav s de um computador controlado centralmente Este tipo de computador normalmente designado por Servidor ou Servidor de impress o A sua fun o controlar a impress o de todos os trabalhos de impress o Windows TCP IP Tamb m designado por Servidor ou Servidor de impress o Impressora de rede a sua m quina Partilhados em rede E Numa rede maior recomendamos um ambiente de impress o partilhada em rede E O Servidor ou o Servidor de impress o tem de utilizar protocolo de impress o TCP IP E A m quina Brother tem de ter um endere o IP correctamente configurado excepto se estiver partilhad
73. introduza o nome da porta O nome de porta predefinido BLP1 Se este nome j estiver a ser utilizado aparecer uma mensagem de erro nesse caso dever utilizar outro nome BLP2 etc Quando tiver especificado o nome da porta clique no bot o OK Aparecer ent o a caixa de di logo Defini es da porta Introduza o endere o IP da impressora para a qual pretende imprimir e clique em OK Clique em Fechar na caixa de di logo Portas da impressora A porta que acabou de criar dever agora aparecer na defini o Imprimir para a seguinte porta do controlador de impressora Utilizadores de Windows 98 Me Os utilizadores de Windows 98 Me podem enviar trabalhos de impress o utilizando o software de impress o ponto a ponto da Brother inclu do no CD ROM fornecido com a m quina Instalar o software ponto a ponto da Brother e Nota Se j tiver instalado o controlador a partir do CD ROM com o programa de instala o da m quina e se tiver seleccionado Impressora de rede Brother ponto a ponto durante a instala o n o precisa de instalar novamente o software de impress o em rede da Brother 1 Execute o programa de instala o do CD ROM de acordo com o Guia de instala o r pida 2 Seleccione o nome do modelo e o seu idioma se necess rio e em seguida clique em Instala o das Aplica es Opcionais 3 Clique em Software de impress o em rede 4 Clique no bot o Seguinte em resposta mensagem de boas vi
74. isito que o servidor de correio electr nico seja capaz de enviar mensagens de correio electr nico via Internet Mais detalhadamente o procedimento funciona da seguinte forma Impress o via Internet para Windows E Se estiver ligado a uma rede local LAN a mensagem transmitida ao servidor de correio electr nico que por seu turno a transmite via Internet utilizando o protocolo SMTP Simple Mail Transport Protocol para o servidor de impress o remoto E Se estiver ligado directamente a um fornecedor de servi os Internet ISP atrav s de um modem o ISP gere o encaminhamento da mensagem de correio electr nico para o servidor de impress o remoto E No local remoto um servidor de correio electr nico recebe a mensagem O servidor de impress o remoto com um endere o de correio electr nico pr prio utiliza o protocolo POP3 Post Office Protocol 3 para transferir a mensagem de correio electr nico do servidor Em seguida descodifica o anexo e imprime o na impressora e Nota Se a mensagem recebida n o tiver sido configurada para utilizar o controlador de porta virtual BIP a impressora imprimi la como um documento de texto Impress o via Internet da Brother Configurar o servidor de impress o Brother O servidor de impress o pode ser configurado utilizando o utilit rio BRAdmin Professional o software Web BRAdmin ou um web browser Lista de verifica o para configura o do servidor de impress o e Not
75. lterar este valor se quiser 8 Se tiver activado a fun o de notifica o introduza o endere o do servidor SMTP consulte o administrador da rede se n o souber este endere o 9 Prima o bot o OK e guarde as altera es Saia do utilit rio BRAdmin Professional O servidor de impress o est agora configurado para receber trabalhos de impress o Impress o via Internet para Windows Impress o via Internet da Brother Utilizar um web browser para configurar o servidor de impress o Ligue se ao endere o IP do servidor de impressora atrav s do web browser Quando chegar ao ecr Network Configuration ser lhe pedido um nome de utilizador e uma palavra passe O nome de utilizador predefinido admin e a Palavra passe predefinida access Seleccione a op o Configure POP3 SMTP Introduza o endere o do servidor POP3 consulte o administrador da rede se n o souber este endere o Para obter mais informa es consulte Impress o via Internet da Brother Utilizar o utilit rio BRAdmin Professional para configurar o servidor de impress o na p gina 5 3 Dever ver uma op o chamada Segmented Message Timeout Se um trabalho de impress o for dividido em v rias mensagens de correio electr nico atrav s da funcionalidade Impress o Parcial de E mail do BIP este valor indica quanto tempo esperar o servidor de impress o at chegarem todos os segmentos da mensagem Seleccione Submit para guardar as altera
76. m Controlador da Impressora Somente d Clique no bot o Seguinte em resposta mensagem de boas vindas Siga as instru es que aparecem no ecr 5 Seleccione Instala o padr o e clique em Seguinte 6 Seleccione Impressora em rede partilhada e clique no bot o Seguinte Seleccione a fila da impressora e clique em OK EA Nota Contacte o administrador se tiver d vidas sobre a localiza o e o nome da impressora na rede 8 Clique em Concluir Anexo A Especifica es do servidor de impress o Sistemas operativos Windows 98 98SE Me Windows NT 4 0 Windows 2000 XP Windows XP suportados Professional x64 Edition Mac OS 9 1 a 9 2 Mac OS X 10 2 4 ou superior Suporte de protocolo TCP IP ARP RARP BOOTP DHCP APIPA Auto IP NetBIOS Name Resolution WINS DNS Resolver LPR LPD Custom Raw Port Port9100 SMTP Client IPP FTP Server mDNS TELNET SNMP HTTP Tipo de rede Rede Ethernet 10 100 BASE TX Impress o ponto a ponto em Windows 98 98SE Me Impress o TCP IP em Windows NT 4 0 e Windows 2000 XP Impress o em rede Impress o em Macintosh Mac OS 9 1 9 2 e Mac OS 10 2 4 ou superior com suporte para TCP IP Velocidade m nima Pentium Il ou equivalente para Windows 98 98SE Me 2000 do processador Professional XP e Windows NT 4 0 AMD Opteron AMD AthlonTM64 Intel XeonTM com Intel Requisitos do computador para controladores BRAdmin Professional software ponto a p
77. min Professional procurar automaticamente novos dispositivos WE pservers psl BRAdmin Professional Ficheiro Dispositivos Controlo ver Ajuda B E ERP Filtros Nome do n Registo Endere o do n fe TCP IP ZA 10 148 40 150 P IPX SPX C EpN 22054C 10 148 100 88 10 148 150 25 10 148 40 177 CDERN 221002 10 148 100 17 C BRN_224161 10 148 40 193 lt Para obter ajuda prima Fi Estado da impressora A SLEEP SLEEP SLEEP SLEEP READY SLEEP v gt Dispositivos 32 Sem configura o O Configurar a impressora de rede e Nota e Seas predefini es de f brica do servidor de impress o n o inclu rem a utiliza o de um servidor DHCP BOOTP RARP o dispositivo aparecer como um dispositivo APIPA no ecr do utilit rio BRAdmin Professional e Poder encontrar o nome do n e o endere o Ethernet imprimindo a Lista de configura es da rede Consulte Imprimir a Lista de configura es da rede na p gina 3 16 para obter informa es sobre como imprimir a Lista de configura es da rede no servidor de impress o Clique duas vezes no dispositivo n o configurado Introduza o Endere o IP M scara de sub rede e Gateway se necess rio do servidor de impress o Clique em OK NOQ A Clique no endere o IP correctamente configurado e ver o servidor de impress o Brother na lista de dispositivos Utilizar um web browser para alterar as defini es de impress o digitaliza o Pode utilizar um
78. nandedomo dia donas isca dadas sdnsi nanda d aaja nau ensaios ada ajian assada PC FAX eM rede EE Utilit rio de gest o errar eeer aaa ee nana ee enem enana nene n ane ee ana ea ana ene nana cana nErenn nenn BRAdmin Professional para Windows rear Tipos qe liga o em rede asgqaiisaaaasnessaasastar aiadasameinsbocanesiascagaabadinnadacraaiidasaas dnasaganebinnasains ddisiadaionafsairia da Exemplo de liga o em e TE Impress o ponto a ponto com TC Impress o partilhada em rede erre eee ere errar cren era ceen ceara nara nara nana Beeler e e suas rapa sais sesadados a bapas radios E nao E E E E nus Danos passas ans a issc dad FOCOS EG EE DHCP BOOTP RARP sensiborgseianelsco cane disc isa doi beedra sair cn rane de nes isa noncedcusctahabisaasPeteb nuas bkedsoaaaspess CEE E LE Es EPD EE PORCO DO EE 6 sois KE 2 Configurar a impressora de rede Docce co et Endere os IP m scaraedesub redeegaieways Endore cO EE M scara de subrede eeereeererrrear era er encena aerea aaa a arena ra nara e arena acena a enannna Definir o endere o IP e a m scara de sub rede erre ereeerene ae rrene a errene narra Utilizar o utilit rio BRAdmin Professional e o protocolo TCP IP para configurar a impressora de rede apenas para Windows Utilit rio BRAdmin Droteseona e eeeeeereeererereereneeren ecran re nara rare nana Como configurar a m quina atrav s do utilit rio BRAdmin Proieseonal Utilizar um web browser para alterar
79. ndas Siga as instru es que aparecem no ecr 5 Seleccione Impress o ponto a ponto da Brother LPR 6 Seleccione o direct rio onde pretende instalar os ficheiros do software Impress o ponto a ponto da Brother LPR e clique em Seguinte O programa de instala o criar automaticamente o direct rio especificado se este ainda n o existir no disco Introduza o Nome da porta que pretende utilizar e clique em OK O nome de porta predefinido BLP1 Seja qual for o nome escolhido tem de ser exclusivo e TEM de come ar por BLP Impress o em rede em Windows Impress o ponto a ponto b sica com TCP IP 8 Ter agora de introduzir o endere o IP e o nome do servidor de impress o Se tiver editado o ficheiro hosts do seu computador ou se estiver a utilizar um sistema de nomes de dom nio DNS pode tamb m introduzir o nome DNS do servidor de impress o Uma vez que o servidor de impress o suporta TCP IP e nomes NetBIOS pode tamb m introduzir o nome NetBIOS do servidor de impress o Poder encontrar o nome NetBIOS na Lista de configura es da rede O nome NetBIOS atribu do s o os primeiros 15 caracteres do nome do n e por predefini o aparece como BRN xxxxxx em que xxxxxx corresponde aos seis ltimos d gitos do endere o Ethernet EA Nota 9 O nome do n e o nome NetBIOS v m impressos na Lista de configura es da rede Para saber como imprimir a Lista de configura es da rede consulte Imprimir a Lista de
80. nfigurou a porta tem de especificar o controlador de impressora que pretende utilizar Seleccione o controlador apropriado na lista de impressoras suportadas Se estiver a utilizar um controlador fornecido com a m quina em CD ROM seleccione a op o Disco para escolher o CD ROM 14 Por exemplo seleccione a pasta X o seu idioma W2K Addprt em que X corresponde letra da sua unidade Clique em Abrir e depois em OK Seleccione a sua impressora e depois clique em Seguinte 15 Especifique um nome seleccione Sim ou N o para determinar se pretende ou n o que esta seja a sua impressora predefinida e clique em Seguinte 16 Especifique ent o se pretende partilhar a impressora introduza o nome de partilha e clique em Seguinte 17 Seleccione Sim e Seguinte para imprimir uma p gina de teste 18 Prossiga com o Assistente e quando terminar clique em Concluir Controlador de impressora j instalado Se j tiver instalado o controlador de impressora e quiser configur lo para impress o em rede siga os seguintes passos Seleccione o controlador que pretende configurar 2 Seleccione Ficheiro e em seguida Propriedades 3 Clique no separador Portas do controlador e clique em Adicionar porta 4 Seleccione a porta que pretende utilizar Normalmente ser a Porta TCP IP padr o Clique no bot o Nova porta 5 O Assistente para porta TCP IP padr o iniciar se Siga os passos 8 a 12 de Controlador de impressora ainda n
81. nforma es sobre TCP IP E Informa es sobre a vers o do software da m quina e do servidor de impress o mM Alterar detalhes na configura o da rede e da m quina Tem de utilizar o protocolo TCP IP na rede e ter um endere o IP v lido programado no servidor de impress o e no computador Para saber como configurar o endere o IP na sua m quina consulte Configurar a impressora de rede na p gina 2 1 2 A palavra passe predefinida para os servidores de impress o Brother access 3 Pode utilizar um web browser na maior parte das plataformas por exemplo os utilizadores de Macintosh e de UNIX tamb m podem ligar se deste modo m quina e geri la 4 Tamb m pode utilizar os utilit rios BRAdmin Professional ou BRAdmin Light para gerir a impressora e a respectiva configura o da rede Como ligar se m quina atrav s de um browser Escreva http endere o IP da impressora no browser tamb m pode utilizar o nome NetBIOS do servidor de impress o se estiver num ambiente de domi nio grupo de trabalho Microsoft Windows Introduza o nome DNS da m quina se estiver a ligar se a uma rede que utilize o protocolo DNS Os utilizadores de Macintosh podem aceder facilmente ao sistema de gest o baseado na Web clicando no icone da m quina no ecr Status Monitor Para obter mais informa es consulte o Cap tulo 7 Status Monitor do Manual do utilizador de software inclu do no CD ROM Informa es sobre a palav
82. nhar o documento ou seja UXFAX O brother co uk seguido do n mero de telefone do fax que ir receber o documento Segue se um exemplo de como introduzir o endere o de correio electr nico e o n mero de telefone UKFAX O brother co uk faxt123456789 O AS Endere o de correio Numero de fax electr nico A express o fax tem de ser inclu da no n mero de telefone dentro dos par ntesis Enviar para v rios n meros de telefone Se quiser retransmitir o documento para mais do que uma m quina de fax padr o poder introduzir o endere o utilizando o seguinte m todo Introduza o n mero de telefone da primeira m quina de fax UKFAX Q brother co uk Fax amp 123 2 Prima Menu Set 3 Introduza o n mero de telefone da segunda m quina de fax UXFAX Q brother co uk Fax 4456 4 Prima Iniciar Mono Fax via Internet Difus o por retransmiss o a partir de um PC PC UKFAXQ brother co uk 123456789 00000000 0 CT UKFAXOQ brother co uk Tamb m pode enviar correio electr nico do seu PC e retransmiti lo para uma m quina de fax convencional O m todo de introdu o do n mero de telefone da m quina de fax convencional que ir receber o correio electr nico retransmitido variar consoante a aplica o de correio electr nico que estiver a utilizar Seguem se alguns exemplos de aplica es de correio electr nico Algumas destas aplica es n o suportam o envio para m
83. nto da recep o do fax enviado via Internet Esta funcionalidade s funciona em m quinas de fax via Internet que suportem a especifica o MDN Prima Menu Set 6 4 3 2 Prima ou Y para seleccionar Lig OU Des 3 Prima Menu Set 4 Prima Parar Sair Instale Relay Este menu cont m tr s selec es Rly Broadcast Relay Domain e Reporte Relay Para obter mais informa es sobre a difus o por retransmiss o consulte Difus o por retransmiss o Relay Broadcast na p gina 8 5 deste Manual do utilizador Riy Broadcast Esta fun o permite m quina receber um documento via Internet e em seguida retransmiti lo para outras m quinas de fax atrav s de linhas anal gicas convencionais Prima Menu Set 6 5 1 2 Prima ou Y para seleccionar Lig ou Des 3 Prima Menu Set 4 Prima Parar Sair Configura o do painel frontal Relay Domain Pode registar os nomes de dom nios m x 10 permitidos para solicitar uma difus o por retransmiss o Prima MenuSet 6 5 2 2 Prima ou para seleccionar o dom nio de Relay 01 10 3 Prima Menu Set 4 Introduza o nome do dom nio de retransmiss o relativo ao dom nio que ir solicitar uma difus o por retransmiss o 5 Prima Menu Set 6 Prima Parar Sair Reporte Relay poss vel imprimir um relat rio de difus o por retransmiss o na m quina que funcionar como a esta o retransmissora de todas as difus es por retransmiss o Se a m
84. o e verificar a liga o introduza o seguinte comando ping endere oip em que endere oip corresponde ao endere o IP do servidor de impress o Por exemplo ping 192 T09 207 2 Utilizar o TELNET para configurar o endere o IP Tamb m pode utilizar o comando TELNET para alterar o endere o IP Utilizar o TELNET bastante eficaz para alterar endere os IP Mas o servidor de impress o tem de ter j programado um endere o IP v lido Escreva TELNET enderecoip na linha de comandos do sistema em que enderecoip corresponde ao endere o IP do servidor de impress o Quando estiver ligado prima a tecla de retrocesso ou a tecla Enter para ir para a linha e introduza a palavra passe access a palavra passe n o aparecer no ecr Ser lhe pedido um nome de utilizador Escreva o que quiser nesta linha Aparecer ent o a linha Local gt Escreva SET IP ADDRESS endere oip em que endere oip corresponde ao endere o IP que pretende atribuir ao servidor de impress o consulte o gestor da rede para saber que endere o IP utilizar Por exemplo Focal gt SEL ID ADDRESS 192241684 mo Anexo A Agora ter de definir a m scara de sub rede escrevendo SET IP SUBNET m scara sub rede em que m scara sub rede corresponde m scara de sub rede que pretende atribuir ao servidor de impress o consulte o gestor da rede para saber que m scara de sub rede utilizar Por exemplo Loc al gt SET IP SUBNET 2559029902 590 Se n
85. o exacto para o fazer pelo que ter de consultar a documenta o do seu sistema para determinar como introduzir estas informa es muitos sistemas UNIX t m tamb m exemplos de modelos no ficheiro bootptab que poder utilizar como refer ncia Alguns exemplos de entradas etc bootptab t picas incluem EE SIE 1 O0 80 31701 07 192 109 207 5 BRN 310107 ht ethernet ha 008077310107 N 1p 192 189 207 39 Configura o do painel frontal Algumas implementa es de software anfitri o BOOTP n o responder o a pedidos de BOOTP se n o tiver inclu do um nome de ficheiro de transfer ncia no ficheiro de configura o nesse caso basta criar um ficheiro nulo no sistema anfitri o e especificar o nome deste ficheiro e o respectivo caminho no ficheiro de configura o Tal como no RARP o servidor de impress o Brother carregar o seu endere o IP do servidor BOOTP quando a impressora for ligada Modo DHCP Dynamic Host Configuration Protocol DHCP um de entre v rios mecanismos automatizados para atribui o de endere os IP Se tiver um servidor DHCP na rede tipicamente uma rede UNIX Windows 2000 XP o servidor de impress o obt m automaticamente o respectivo endere o IP a partir do servidor DHCP e regista o seu nome em qualquer DNS compat vel com RFC 1001 e 1002 EA Nota Se n o quiser configurar o servidor de impress o utilizando o DHCP BOOTP ou RARP tem de definir o m todo de arranque como est tico para
86. o instalado na p gina 4 1 6 Feche as caixas de di logo Adicionar porta e Propriedades Impress o em rede em Windows Impress o ponto a ponto b sica com TCP IP Utilizadores de Windows NT 4 0 Os utilizadores de Windows NT 4 0 podem enviar trabalhos de impress o utilizando o software de impress o ponto a ponto da Brother inclu do no CD ROM fornecido com a m quina 4 Instalar o protocolo TCP IP Se n o tiver instalado o protocolo TCP IP durante a instala o do sistema Windows NT 4 0 esta o de trabalho ou servidor siga os seguintes passos Se j tiver instalado o protocolo TCP IP v para a sec o seguinte Instalar o software ponto a ponto da Brother na p gina 4 3 No bot o Iniciar seleccione Defini es e depois Painel de controlo 2 Execute a aplica o Rede clicando duas vezes no cone Rede e em seguida clique no separador Protocolos 3 Seleccione Adicionar e clique duas vezes em Protocolo TCP IP A Insira a s disquete s pedida s ou CD ROM para copiar os ficheiros necess rios 5 Clique em Fechar O sistema Windows NT 4 0 ir rever as liga es de protocolos e em seguida apresentar a caixa de di logo Propriedades de TCP IP 6 Configure o endere o do sistema anfitri o a m scara de sub rede e o endere o de gateway nessa caixa de di logo Consulte o gestor do sistema para obter estes endere os Clique em OK para sair tem de reiniciar a esta o de trabalho ou o servid
87. onto etc DM64T Intel Pentium 4 com Intel EM64T para Windows XP Professional x64 Edition 32MB para Windows 98 98SE Me 64MB para Windows 2000 Professional e Windows NT 4 0 128MB recomendados para Windows XP 256MB para o Windows XP Professional x64 Edition RAM 64MB para Windows 98 98SE Me recomendada 128MB para Windows 2000 Professional e Windows NT 4 0 RAM m nima 256MB recomendados para Windows XP 512MB para o Windows XP Professional x64 Edition Computador Power Macintosh com Ethernet Velocidade m nima Todos os modelos de base cumprem os requisitos m nimos do processador RAM m nima 32MB para Mac 08 9 1 a 9 2 128MB para Mac OS X 10 2 4 ou superior RAM 64MB para Mac 08 9 1 a 9 2 recomendada 160MB para Mac OS X 10 2 4 ou superior Liga o ao Macintosh Utilit rios de gest o Utilit rio BRAdmin Windows 98 98SE Me Windows NT 4 0 Windows 2000 XP Professional Web BRAdmin Windows 2000 Professional Server Advanced Server Windows XP Professional gt N Anexo A Tabela de fun es e predefini es de f brica E E E EE EES OP ES OP ES DEFINI O DE UM DOIS F BRICA 6 LAN Instale 1 BOOT Method Auto Est tico RARP BOOTP DHCP JAuto O TCP IP gt Endere o IP 000 255 000 255 000 255 000 255 DO 169 254 001 254 000 255 3 Subnet Mask 000 255 000 255 000 255 000 255 255 255 0 0 4 Gateway 000 255 00
88. or Windows NT 4 0 Instalar o software ponto a ponto da Brother Execute o programa de instala o do CD ROM de acordo com o Guia de instala o r pida 2 Seleccione o nome do modelo e o seu idioma se necess rio e em seguida clique em Instala o das Aplica es Opcionais 3 Clique em Software de impress o em rede 4 Clique no bot o Seguinte em resposta mensagem de boas vindas Siga as instru es que aparecem no ecr 5 Seleccione Impress o ponto a ponto da Brother LPR 6 Seleccione o direct rio onde pretende instalar os ficheiros do software Impress o ponto a ponto da Brother LPR e clique em Seguinte O programa de instala o criar automaticamente o direct rio especificado se este ainda n o existir no disco Introduza o Nome da porta que pretende utilizar e clique em OK O nome de porta predefinido BLP1 Seja qual for o nome escolhido tem de ser exclusivo e TEM de come ar por BLP Impress o em rede em Windows Impress o ponto a ponto b sica com TCP IP 8 Ter agora de introduzir o endere o IP e o nome do servidor de impress o Se tiver editado o ficheiro hosts do seu computador ou se estiver a utilizar um sistema de nomes de dom nio DNS pode tamb m introduzir o nome DNS do servidor de impress o Uma vez que o servidor de impress o suporta TCP IP e nomes NetBIOS pode tamb m introduzir o nome NetBIOS do servidor de impress o Poder encontrar o nome NetBIOS na Lista de config
89. quando tentar enviar mensagens de correio electr nico com mais de 1Mbyte A mensagem n o ser enviada e ser impresso um relat rio de erro A mensagem que est a tentar enviar dever ser dividida em mensagens mais pequenas que possam ser aceites pelo servidor de correio Pode activar esta fun o atrav s do utilit rio de gest o baseada na web ou da configura o da rede local Receber correio electr nico ou faxes via internet Pode receber mensagens de correio electr nico de 2 formas E Recep o via POP3 por intervalos regulares E Recep o via POP3 iniciada manualmente Ao utilizar a recep o via POP3 a m quina tem de consultar o servidor de correio electr nico para receber os trabalhos de impress o Esta consulta pode ocorrer por intervalos definidos por exemplo pode configurar a m quina para consultar o servidor de correio electr nico por intervalos de 10 minutos ou pode consultar manualmente o servidor premindo os bot es Alterna Iniciar Mono Se a m quina come ar a receber trabalhos de impress o de correio electr nico o painel LCD indicar esta actividade Por exemplo ver a indica o Recebendo no painel LCD seguida de xx Correio s Se premir os bot es Alterna Iniciar Mono para consultar manualmente o servidor de correio electr nico e n o houver documentos de correio a imprimir a m quina apresentar a mensagem N o h correio no painel LCD durante dois segundos Se a m quina ficar s
90. quina for utilizada com o software de PC fax em rede da Brother funcionar tamb m como esta o retransmissora para transmiss es de fax a partir da rede Isto significa que tamb m poss vel imprimir um relat rio de retransmiss o para confirma o dos faxes enviados via rede Apenas para os EUA e Canad A sua principal fun o imprimir relat rios de difus es por retransmiss o que tenham sido enviadas atrav s da m quina Nota para utilizar esta fun o tem de atribuir o dom nio de retransmiss o na sec o Dominios de confian a das defini es da fun o de retransmiss o Prima Menu Set 6 5 3 Prima A ou Y para seleccionar Lig ou Des 2 3 Prima Menu Set 4 Prima Parar Sair Configura o do painel frontal Instl v rios Ethernet Modo de liga o Ethernet Auto permite que o servidor de impress o funcione em 100BASE TX Full ou Half Duplex ou no modo de 10BASE T Full ou Half Duplex 100BASE TX Full Duplex 100B FD ou Half Duplex 100B HD e 10BASE T Full Duplex 10B FD ou Half Duplex 10B HD ajustam o modo de liga o do servidor de impress o Esta altera o v lida ap s reiniciar o servidor de impress o a predefini o Auto e Nota Se definir incorrectamente este valor pode n o ser poss vel comunicar com o servidor de impress o Prima Menu Set 6 6 1 Prima A ou v para seleccionar Auto 100B FD 100B HD 10B FD 10B HD Q N a Prima Menu Set 4 Prima Parar Sair
91. r vezes pode ter de aguardar at dois minutos at o servidor carregar o endere o IP depois de definir o endere o IP 2 Se receber uma resposta bem sucedida siga para Resolu o de problemas de impress o ponto a ponto LPR em Windows 98 98SE Me e Windows NT 4 0 na p gina 9 5 e Impress o IPP em Windows 2000 XP na p gina 9 6 Caso contr rio v para o passo 4 Para Macintosh Utilizadores de Mac OS 9 1 a 9 2 1 Abra o Chooser a partir do menu Apple 2 Clique no icone Brother Color IP e certifique se de que o nome do servidor de impress o aparece na caixa da direita Se aparecer significa que a liga o est correcta Caso contr rio v para o passo 4 Mac OS X 10 2 4 ou superior 1 Seleccione Applications no menu Go 2 Abra a pasta Utilities 3 Clique duas vezes no cone Printer Setup Utility Para utilizadores de Mac OS X 10 2 x clique duas vezes no icone Print Center 4 Clique em Add 5 Seleccione a seguinte op o Certifique se de que o servidor de impress o aparece Se aparecer significa que a liga o est correcta AppleTalk 800 Printer Browser IP Printing Me A O a O O O Nnan Nirartarn i f j qp gi z ee Default Browser IP Printer Search Rendezvous E O Ei UI V Uap GI PrinterName A Connection Windows Printing E In Menu N ET sie v R Script v v inter v BR Scri v BR Scri v R Script v Name MFC XXXXXX E Printer
92. ra passe A gest o baseada na Web oferece dois n veis de acesso por palavra passe Os utilizadores podem aceder a Configura o geral Defini es de fax e Listas e Relat rios O nome de utilizador predefinido para utilizadores user sens vel a mai sculas e min sculas e a palavra passe predefinida access Os administradores podem aceder a todas as defini es O nome de utilizador predefinido para administradores admin sens vel a mai sculas e min sculas e a palavra passe predefinida access Fax via Internet Descri o geral A fun o de fax via Internet I Fax permite lhe enviar e receber documentos de fax utilizando a Internet como mecanismo de transporte Os documentos s o transmitidos em mensagens de correio electr nico como ficheiros TIFF F anexados Isto significa que tamb m poss vel enviar e receber documentos num PC desde que o PC tenha uma aplica o que possa gerar e visualizar ficheiros TIFF F como o Microsoft Imaging ou qualquer outro visualizador de TIFF F Qualquer documento enviado atrav s da m quina ser automaticamente convertido para o formato TIFF F Se quiser enviar e receber mensagens de e para a m quina a sua aplica o de correio electr nico no PC tem de suportar o formato MIME Correio electr nico Internet Correio Internet Correio electr nico retransmitido Fax via internet E Nota A fun
93. rewall para Windows XP activa no seu computador Se estiver activa desactive a temporariamente e tente novamente EA Nota Se nenhum dos passos anteriores resolver o problema muito prov vel que o problema esteja no hardware ou na rede Problemas relacionados com a impress o O trabalho n o impresso Certifique se de que o estado e a configura o do servidor de impress o est o correctos Verifique o seguinte 1 Certifique se de que a m quina est ligada online e pronta para imprimir Imprima a Lista de configura es da rede da m quina e verifique se as defini es como por exemplo o endere o IP est o correcta para a sua rede Consulte Imprimir a Lista de configura es da rede na p gina 3 16 para obter mais informa es sobre como imprimir a Lista de configura es da rede no seu servidor de impress o 20 problema pode resultar da n o correspond ncia ou duplica o do endere o IP Verifique se o endere o IP foi correctamente carregado no servidor de impress o Certifique se de que mais nenhum n na rede tem este endere o IP 3 Verifique se o servidor de impress o aparece na rede da seguinte forma Resolu o de problemas Para Windows 1 Tente fazer um ping ao servidor de impress o a partir da linha de comandos do sistema operativo anfitri o utilizando o comando ping endere oip Em que enderecoip corresponde ao endere o IP do servidor de impress o note que po
94. servidor BOOTP e se este estiver correctamente configurado a m quina obter o seu endere o IP a partir do servidor BOOTP Se n o estiver dispon vel nenhum servidor BOOTP a m quina procurar um servidor RARP Se n o responder nenhum servidor RARP a m quina utilizar um endere o APIPA consulte Utilizaro APIPA para configurar o endere o IP na p gina A 3 Todo este processo poder durar 2 a 3 minutos pelo que recomendamos que imprima uma Lista de configura es da rede para confirmar que est a introduzir correctamente as defini es Configura o do painel frontal Modo RARP O endere o IP do servidor de impress o da Brother pode ser configurado atrav s da funcionalidade Reverse ARP RARP no computador anfitri o O processo efectuado atrav s da edi o do ficheiro etc ethers se este ficheiro n o existir pode cri lo e da introdu o de uma entrada semelhante que se segue 00 80 77 31 01 07 BRN 310107 Em que a primeira entrada o endere o Ethernet do servidor de impress o e a segunda entrada o nome do servidor de impress o o nome tem de ser igual ao introduzido no ficheiro etc hosts Se o daemon de RARP ainda n o estiver em execu o inicie o conforme o sistema o comando pode ser rarpd rarpd a in rarpd a ou outro escreva man rarpd ou consulte a documenta o do seu sistema para obter mais informa es Para verificar se o daemon de RARP est em execu o num sistema UNIX Berkeley
95. ss o em rede em Macintosh Introdu o Funcionalidades de rede A Brother MFC 9420CN tem as seguintes funcionalidades de rede b sicas Impress o em rede q O servidor de impress o proporciona servi os de impress o para Windows 98 98SE Me NT 2000 XP com suporte para os protocolos TCP IP e para Macintosh com suporte para TCP IP Mac OS 9 1 9 2 Mac OS X 10 2 4 ou superior para uma rede com fios Digitaliza o em rede Pode digitalizar documentos atrav s da rede para o seu computador consulte o Cap tulo 4 para Windows e o Cap tulo 10 para Macintosh do Manual do utilizador de software inclu do no CD ROM PC FAX em rede Pode enviar directamente um ficheiro de PC como PC FAX atrav s da rede consulte o Cap tulo 6 para Windows e o Cap tulo 7 para Macintosh do Manual do utilizador de software inclu do no CD ROM Utilit rio de gest o BRAdmin Professional para Windows O utilit rio BRAdmin Professional proporciona uma gest o poderosa mas simplificada das defini es de fax e rede Introdu o Tipos de liga o em rede De uma forma geral podemos distinguir dois tipos de rede as redes ponto a ponto e as redes partilhadas Exemplo de liga o em rede Impress o ponto a ponto com TCP IP Num ambiente ponto a ponto cada computador envia e recebe directamente os dados para cada dispositivo N o existe nenhum servidor central a controlar o acesso aos ficheiros nem a part
96. to anteriormente descrito para a esta o emissora se a esta o de origem tiver enviado o campo MDN para solicitar confirma o Notifica o de recep o desactivada Des Desl Desactiva todas as formas de notifica o de recep o n o sendo enviada nenhuma mensagem para a esta o emissora independentemente do pedido Mensagem de erro Se ocorrer um erro de entrega de correio electr nico ao enviar um fax via Internet o servidor de correio electr nico enviar uma mensagem de erro de volta para a m quina a qual ser impressa Se ocorrer um erro durante a recep o de correio electr nico ser impressa uma mensagem de erro exemplo A mensagem enviada para a m quina n o estava no formato TIFF F Fax via Internet Informa es importantes sobre fax via Internet A comunica o de fax via Internet num sistema de rede local basicamente id ntica comunica o comunica o via correio electr nico sendo contudo diferente da comunica o de fax atrav s de linhas telef nicas padr o Seguem se algumas informa es importantes para a utiliza o de fax via Internet E Factores como a localiza o do receptor a estrutura do sistema de rede local e o tr fego do circuito como a internet podem fazer com que o sistema demore muito tempo a devolver uma mensagem de erro normalmente 20 seg a 30 seg E Em caso de transmiss o via Internet e devido ao seu reduzido n vel de seguran a
97. tribuir automaticamente um endere o IP dentro do intervalo 169 254 1 0 169 254 254 255 se o servidor de impress o digitaliza o n o conseguir obter um endere o IP atrav s do m todo de arranque definido Menu Set 6 1 1 Se desactivar esta op o o endere o IP n o mudar ainda que o servidor de impress o n o consiga obter um endere o IP atrav s do m todo de arranque definido Prima Menu Set 6 1 9 2 Primas ous para seleccionar Lig OU Desl 3 Prima Menu Set 4 Prima Parar Sair Configura o do painel frontal Instl Internet Este menu cont m cinco selec es Ender correio SMTP Server POP3 Server Nome Mailbox e Mailbox Pwd Uma vez que esta sec o exige que introduza muitos caracteres de texto poder achar mais c modo utilizar o seu Web browser favorito para configurar estas defini es Ender correio Prima Menu Set 6 2 1 2 Seleccione 1 para alterar Introduza o endere o de correio electr nico Prima Menu Set 3 Prima Parar Sair Introduzir texto Pode aceder ao car cter pretendido premindo repetidamente a tecla num rica apropriada Tecla Uma vez Duas vezes Tr s vezes Quatro vezes 1 Gi 1 2 A B C 2 3 D E F 3 4 G H 4 5 J K L 5 6 M N O 6 7 P Q R S 8 T U V 8 9 W X Y Z Para alternar entre mai sculas e min sculas prima Alterna e 3 Efectuar correc es Se tiver introduzido uma letra incorrectamente e quiser alter la utilize lt ou gt para posicionar
98. u o de problemas no web browser TCP IP Sen o conseguir ligar se ao servidor de impress o utilizando o seu web browser ser bom verificar as defini es do proxy no browser Observe a defini o das excep es e se necess rio introduza o endere o IP do servidor de impress o Desta forma impedir o PC de tentar ligar ao ISP ou servidor proxy sempre que quiser ver o servidor de impress o 2 Certifique se de que est a utilizar um web browser adequado recomendamos o Netscape Navigator vers o 7 1 ou posterior Microsoft Internet Explorer vers o 6 0 ou posterior Anexo A Utilizar os servi os Um servi o um recurso que pode ser acedido por computadores que pretendam imprimir para o servidor de impress o Brother O servidor de impress o Brother oferece os seguintes servi os predefinidos execute o comando SHOW SERVICE na consola remota do servidor de impress o Brother para ver uma lista de servi os dispon veis Introduza HELP na linha de comandos para ver uma lista dos comandos suportados BINARY_P1 TCP IP bin rio servi o NetBIOS TEXT_P1 Servi o de texto TCP IP adiciona uma marca de nova linha ap s cada fim de linha PCL_P1 Servi o PCL coloca a impressora compat vel com PJL no modo PCL BRN xxxxxx Pi TCP IP bin rio Em que xxxxxx corresponde aos seis ltimos d gitos do endere o Ethernet por exemplo BRN 310107 PI Outras formas de definir o endere o IP para utilizadores exper
99. uina utilizando um web browser e especificar as informa es sobre o endere o de correio electr nico atrav s da gest o baseada na web Consulte Gest o baseada na web na p gina 7 1 para obter mais informa es Fax via Internet Caracteres especiais e s mbolos Prima para espa o po AT D Prima amp para lt gt _ Prima para 0 utilizadores dos EUA e Canad 0 outros utilizadores medida que for introduzindo o endere o de fax via internet este ser apresentado no painel LCD car cter a car cter Se especificar mais de 16 caracteres o painel LCD deslocar o nome para a esquerda car cter a car cter Pode introduzir at 60 caracteres Prima Iniciar Mono para enviar o documento Depois de o documento ser digitalizado ser transmitido automaticamente para a m quina de fax via Internet do destinat rio atrav s do servidor SMTP Pode cancelar a opera o de envio premindo o bot o Parar Sair durante a digitaliza o Quando a transmiss o terminar a m quina ficar novamente em modo de espera Alguns servidores de correio electr nico n o permitem o envio de mensagens de grandes dimens es o administrador do sistema imp e frequentemente um limite m ximo para o tamanho das mensagens de correio electr nico Pode activar a op o de limite m ximo para as mensagens enviadas A m quina apresentar ent o a mensagem Mem ria Cheia
100. uinte 17 Introduza o nome pretendido para a impressora remota BIP e prima Seguinte Note que este nome n o tem de ser igual ao nome da porta atribuido no passo 6 nem ao endere o de correio electr nico atribu do no passo 9 18 Seleccione N o quando lhe for perguntado se pretende imprimir uma p gina de teste a n o ser que j tenha configurado o servidor de impress o remoto para receber trabalhos de impress o BIP Desta forma termina a instala o do software BIP Se precisar de configurar outro servidor de impress o remoto v para a sec o que se segue Adicionar outra porta de Internet Brother Adicionar outra porta de Internet Brother N o necess rio voltar a executar o programa de instala o para adicionar uma nova porta de Internet Brother Basta premir o bot o Iniciar seleccionar Defini es e abrir a janela Impressoras Clique no icone de uma impressora que esteja a utilizar o BIP seleccione Ficheiro na barra de menus e depois clique em Propriedades Clique no separador Detalhes Portas no Windows 2000 XP e Windows NT 4 0 e clique no bot o Adicionar porta Na caixa de di logo Adicionar porta clique no bot o Outro apenas Windows 98 Me e depois seleccione Porta de Internet Brother Clique em OK Nova porta no Windows 2000 XP e Windows NT 4 0 e aparecer a caixa de texto Nome da porta Pode atribuir qualquer nome exclusivo desde que comece por BIP e desde que n o exista mais nenhuma porta
101. ura es da rede O nome NetBIOS atribu do s o os primeiros 15 caracteres do nome do n e por predefini o aparece como BRN xxxxxx em que xxxxxx corresponde aos seis ltimos d gitos do endere o Ethernet EA Nota O nome do n e o nome NetBIOS v m impressos na Lista de configura es da rede Para saber como imprimir a Lista de configura es da rede consulte Imprimir a Lista de configura es da rede na p gina 3 16 Pode utilizar o bot o Procurar para encontrar o servidor de impress o no Passo 8 Clique em Procurar e em seguida seleccione o Nome do n Endere o IP da lista Se procurar o dispositivo utilizando o bot o Procurar no Passo 8 desactive temporariamente o software de firewall pessoal que eventualmente esteja a utilizar Quando vir que j pode imprimir reinicie o software de firewall pessoal 9 Clique em OK Reinicie o computador quando lhe for solicitado Associar a impressora Ter agora de criar uma impressora no Windows utilizando o procedimento padr o de configura o de impressoras do Windows 1 2 3 4 Q Para isso no menu Iniciar seleccione Defini es e depois Impressoras Clique duas vezes no icone Adicionar impressora para abrir o Assistente para adicionar impressoras Seleccione O meu computador n o Impressora de rede e clique em Seguinte Seleccione a porta LPR Brother o nome de porta atribu do no passo 7 da sec o Instalar o software ponto a ponto da Brother
102. web browser padr o recomendamos o Microsoft Internet Explorer vers o 6 0 ou posterior ou o Netscape Navigator vers o 7 1 ou posterior para alterar as defini es do servidor de impress o atrav s do protocolo HTTP Hyper Text Transfer Protocol Para utilizar um web browser tem de ter um endere o IP atribu do ao servidor de impress o Escreva nttp endere o ip impressora no seu browser Em que endereco ip impressora o endere o IP ou o nome do servidor de impress o Por exemplo http 192 168 1 2 se o endere o IP da impressora for 192 168 1 2 EA Nota Se tiver editado o ficheiro hosts do seu computador ou se estiver a utilizar um sistema de nomes de dom nio DNS pode tamb m introduzir o nome DNS do servidor de impress o Uma vez que o servidor de impress o suporta TCP IP e nomes NetBIOS pode tamb m introduzir o nome NetBIOS do servidor de impress o Pode encontrar o nome NetBIOS na Lista de configura es da rede Consulte Imprimir a Lista de configura es da rede na p gina 3 16 para obter informa es sobre como imprimir a Lista de configura es da rede no servidor de impress o O nome NetBIOS atribu do s o os primeiros 15 caracteres do nome do n e por predefini o aparece como BRN xxxxxx em que xxxxxx corresponde aos seis ltimos d gitos do endere o Ethernet 2 Clique em Configura o da rede 3 Introduza um nome de utilizador e uma palavra passe O Nome de utilizador admin e a

MANUAL DO UTILIZADOR DE REDE MANUAL DO UTILIZADOR

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents