Home

Manual de instalador

1. 17 20 Esquema constructivo 22 21 Esquema el ctrico 23 22 Cuadro resumen medidas el ctricas 24 23 C digos de aver a 26 24 Longitudes m ximas de evacuaci n 40 25 Listado de repuestos 41 3 Descripci n del aparato La caldera CERAPUR SMART comienza a distribuirse en Espa a en abril de 2010 FD 004 La filosof a en la creaci n de esta caldera es la de conseguir un aparato para la obra nueva de altas pres taciones en A C S reducidas emisiones de gases contaminantes y con un mantenimiento sencillo Caracter sticas m s importantes de este aparato e Doble potencia 22 Kw en calefacci n y 28 Kw en agua caliente modulante tanto en agua caliente como en calefacci n e Preplantilla de montaje horizontal ref 7 719 001 904 Este accesorio es opcional e caldera de condensaci n Cerapur Smart incorpora accesorios de evacuaci n en conc ntrico de 80 125 60 100 y en tubos separados de 80 80 Electr nica Heatronic que permite la conexi n tanto de los nuevos controladores FX como de con troladores de la gama antigua y el funcionamiento con agua precalentada e Dimensiones compactas alto x ancho x fondo 850 x 400 x 370 mm El modelo CERAPUR SM
2. 230 V Con el aparato en calefacci n conector bomba 12 velocidad con la bomba desconectada de la placa 23 Cond d Calera en off terminales del Bomba i condensador de la bomba Calefacci n UPS 15 50 Resistencia 320 10 Q 5a velocidad O velocidad 21 plena conectar Cables Violeta Marr n del Ventilador 230 V c a conector de 5 pines con C1 C6 C4 modulante demanda de calefacci n Si el conector lleva marcado el n mero 1580 Si el conector lleva marcado el n mero 1581 E9 B1 26 Dos terminales 15 V c c Entre los dos terminales A5 Conector B B 27 Debe haber conectado un Conector 1 2 4 Entre 1 4 termostato TR FR 100 4 No ilumina display En el propio 10 codificador Conector con 156 R1 3 9K Q R2 8K Q R3 22 5K codificador gas natural ZWB 28 3 C 762 propano butano Fusible 230 En el propio fusible 2 5 Amp Debe tener continuidaq V a c 9 Fusible V c c En el propio fusible 1 6 Amp Debe tener continuidad WE 8 E Fusible V c c En el propio fusible 0 5 Amp Debe tener continuidaq NN Pines 5 7 primario 220 V a c 11 En el propio Pines 10 11 secundario 25 V a c display Transformador transformador No 15 Vcc Pines 12 13 secundario 9 V a c en B B 18 Buj as de MECI Medir resistencia No tren de atendido de cada cable chispas EA 24 24 Cables 1 6 Rojo Naranja Azul Amarillo Ve
3. Tiempo de parada del quemador 00 Desactivado conf 00 01 autom tica 01 Activado 3b Tiempo de parada manual 0 15 minutos 3 C Salto t rmico 0 30 Intervalo de tiempo para mantenimiento del microacumulador en confort 0015 00 30 3 minutos 10 C 20 min 20 60 minutos 20 60 Tiempo m nimo calentamiento microacumulador Ta m xima de calentamiento del microacumulador 00 30minutos 00 desconectado 1 min 40 65 6o 40 65 00 s lo calefacci n 01 mixta 02 con acumulador de NTC 03 04 05 sin servicio 00 Desactivado 01 Activado una vez a potencia m nima luego pasa a desconectado 02 Activaci n permanente Activaci n del tiempo de 00 Debe ser grabado siempre que el tiempo inspecci n de inspecci n sea distinto de O 5 F Postfuncionamiento del ventilador 01 18 x 10 segundos Tipo de aparato 00 05 Programa de llenado de sif n de condensados 00 02 03 30 seg 01 18 pa 00 2 canales calefacci n y agua caliente 01 1 canal calefacci n 02 1 canal agua caliente Tipo de acumulaci n instalada 01 Acumulador estandar acs 02 Acumulador de inercia 00 Desconectado 01 Bomba de recirculaci n a c s Ajuste C E Activaci n canal del programador 01 02 Configuraci n conector LZ NZ 02 No utilizado Intervalo de Inspecci n 24 72 24 24 79 Mantenimiento ltimo c digo de
4. Encender la caldera gt Presionar el bot n de RESET Sigue siendo mala la ignici n gt 4 02 gt Apagar la caldera gt Cambiar el cable de ignici n gt Encender la caldera gt Presionar el bot n de RESET Sigue siendo mala la ignici n 5 2 O 1 en gt Cambiar el conjunto de electrodos de ignici n gt Encender la caldera gt Presionar el bot n de y poner a funcionar la caldera nuevamente Sigue siendo mala la ignici n 6 No gt Ensamblar los electrodos de ignici n gt Encender la caldera gt Presionar el bot n de RESET y poner a funcionar la caldera nuevamente Sigue siendo mala la ignici n 6 2 O gt Conectar al tipo de gas correcto Sigue siendo mala la ignici n gt 7 2 O gt Apagar la caldera Si es gas natural gt Avisar al proveedor del servicio 02 gt Realizar un control de la evacuaci n de la caldera Si es necesario reparar o cambiar Sigue siendo mala la ignici n gt 9 p Ajustar el valor de CO Sigue siendo mala la ignici n 10 gt Montar el quemador correctamente y si es necesario cambiarlo gt Poner atenci n en montarlo adecuadamente gt Abrir la entrada de gas gt Encender la caldera gt Chequear si existe una posible fuga La temperatura de calefacci n est por encima de la temperatura determinada por el sensor de temperatura exterior WS Pasos Prec
5. Para ello se ha de pulsar la tecla To una vez elegido el valor deseado y esperar a que el display muestre que confirma que el valor ha sido gra bado Ka Para salir del modo de servicio 1 pulsar y el bot n deja de ilu minarse Modo de servicio 2 Pulsar el bot n durante 5 segundos Aparecer en el display 1 Pulsar los botones O al mismo tiempo durante 5 y esta remos dentro del modo de servicio 2 al aparecer en el display 8 A Con los botones ECO y podremos cambiar de par metro de pro gramaci n desde 8 A hasta b F Ajustar el valor e Pulsar el bloqueo de teclas O o la tecla eco hasta que se muestre el valor de la funci n de servicio deseado e Introducir el valor en el protocolo de puesta en marcha Guardar un valor e Pulsar simult neamente la tecla del limpiachimeneas E y mantenerla pulsada hasta que aparezca el display E Salida de la funci n de servicio sin memorizar valores e Pulsar brevemente la tecla del limpiachimeneas Po La tecla del limpiachimeneas se apaga Restablecimiento del aparato Heatronic 3 a los ajustes b sicos funci n de servicio 8 E Con esta funci n se pueden restablecer los ajustes b sicos del aparato Se restablecen los ajustes b sicos para las funciones de servicio modificadas e Mantener pulsada la tecla de servicio hasta que se ilumine El display muestra por ejemplo 1 A e Pulsar al mismo tiempo las teclas ECO y bloqueo de te
6. nima de caldera Pulsaci n tecla Salimos del servicio de potencia la caldera apaga el quemador y display muestra la temperatura de im pulsi n y el bot n de potencia se apaga 12 Bot n reset Cuando la tecla reset parpadea podemos pulsar esta tecla para reiniciar la caldera Cuando la tecla reset no parpadea es necesario apagar y volver a encender el aparato 13 Bot n bloqueo mandos O El bloqueo de teclas act a sobre el regulador de la tem peratura de impulsi n el regulador de la temperatura del agua caliente y todas las teclas excepto sobre el interrup tor principal la tecla del limpiachimeneas y la tecla reset Activaci n del bloqueo de teclas e Pulsar la tecla hasta que en el display aparezcan de forma alterna gt la temperatura de impulsi n Desactivaci n del bloqueo de teclas e Pulsar la tecla hasta que nicamente se muestre la temperatura de impulsi n 14 Protecci n Antibloqueo de bomba Esta funci n evita el bloqueo de la bomba de calefacci n y de la v lvula de 3 v as despu s de un per odo largo fuera de servicio Despu s de cada desconexi n de la bomba se activa un temporizador que conecta la bomba y la v lvula brevemente cada 24 horas 15 Llave de Llenado La llave de llenado la ha de conectar el instalador se ha de comprobar que est instalada en la caldera co rrectamente y que no se mueve En el caso de no poder llenar la caldera comprobar el antirretorno qu
7. 2 dos primeras cifras 3 dos ltimas cifras por ej CF 10 20 una cifra seguida valor decimal tres de dos veces dos cifras cifras la primera cifra se va alternando con las dos ltimas cifras por ej 1 69 para 169 17 18 la Inspecci n necesaria L Bloqueo de teclas activo E Programa de llenado de sif n activo Funci n de purga activa 1 Ascenso no permitido de temperatura de impulsi n supervisi n de gradientes El funcionamiento de la calefacci n se inte rrumpe durante dos minutos ar Funci n de secado funci n dry Cuando en la regulaci n controlada por condiciones atmosf ri cas se encuentre activada la funci n de secado del pavimento consulte las instrucciones de uso de la regulaci n Seleccionar funciones de servicio Las funciones de servicio est n subdivididas en dos niveles e El nivel 1 abarca las funciones de servicio hasta 7 F e El nivel 2 abarca las funciones de servicio a partir de 8 A Modo de servicio 1 Pulsar el bot n durante 5 segundos Aparecer en el display 1 A Con los botones ECO y O podremos cambiar de par metro de pro gramaci n desde 1 A a 7 F Pulsando a continuaci n el bot n To se puede acceder al contenido del par metro de programaci n Existen par metros que son confi gurables y es posible modificar el valor de configuraci n de f brica con los botones ECO Al cambiar el valor del par metro es necesario grabarlo
8. 40 24 Longitudes m ximas de evacuaci n Conc ntrico N de N de codos de codos de Biflujo WERIN AICI Lequiv max M Lequiv min m AZB 908 AZB 908 AZB 909 AZB 909 Lequiv m Lequiv m Lequiv m Lequiv m m Lequiv m Lequiv m 25 Listado de repuestos Pos Referencia Designaci n 1 87160122820 Carcasa 2 87160122830 Junta 3 8701 1031360 Marca 4 8718641 1680 Marco 5 8718224 2670 Amortiguador 2Y_ 6 87182243020 Disco de estrangulaci n 1 8 29106194090 Tomillo 109 9 8716011 1900 Vaso de expansi n 10 87160109290 Angolo soporto 11 2914 411 4240 Tomillo M4X6 109 12 87167559320 Tapa Pos Referencia Designaci n 13 29106124240 Tornillo 10 15 87161069390 Tubo de salida 16 87110042320 Junta 80mm 18 87110043210 Anillojunta 659 19 8716012 2660 20 87160122640 Tapa 21 87160110400 Soporte 22 87134011090 Tornillo 10 23 87160110280 Estructura montaje 41 42 57 E unta de goma 7 87110043240 Junta de goma 8 8710506 2670 _ Limitador de temperatura _ 9 8707206 1960 Regulador de temperatura _ 10 87113048590 Soporte 11 12 87154052050 de la dislocaci n _ 13 87154051960 Corpo de la dislocaci n _ 15 87110043250 Junta 16 8718107 0870 Conjunto electrodo 18 87145000870 Sensor de temperatura 19 871330118
9. caldera gases ubicados correctamente STB gt Conectar los cables en su ubicaci n gt Encender la caldera gt Presionar el bot n de RESET durante segundos Sigue parpadeando E9 gt 4 gt Apagar la caldera i gt Cambiar el limitador de temperatura de gases gt Desconectar los cables del limitador de gt Conectar los cables su ubicaci n temperatura de gases STB gt Encender la caldera gt Medir la resistencia del limitador de gt Presionar el bot n de RESET durante 3 segundos temperatura de gases STB Sigue parpadeando E9 gt 5 Es la resistencia demasiado alta gt Conectar de nuevo el limitador de temperatura de gases STB gt Encender la caldera gt 5 27 E9 parpadeando Corte por sobrecalentamiento o accionamiento del limitador de temperatura o por accionamiento del limitador de temperatura de gases Pasos Precauciones Est n los cables del limitador de temperatura de i gt Apagar la caldera primario en su ubicaci n STB gt Conectar los cables en su sitio gt Encender la caldera gt Presionar el bot n de RESET durante segundos Sigue parpadeando E9 gt 6 Apagar la caldera i gt Cambiar el limitador de temperatura de primario gt Desconectar los cables del limitador de gt Conectar los cables en su ubicaci n temperatura de primario STB gt Encender la caldera gt Medir la resistencia del limitador de gt Presionar el bot n de R
10. corregirla gt Conectar el suministro el ctrico gt Encender la caldera gt 3 gt Abrir la v lvula de entrada de gas gt Presionar el bot n de RESET y reiniciar la caldera Sigue parpadeando EA gt 3 Est la v lvula de gas abierta gt Abrir la v lvula de entrada de gas gt Presionar el bot n de RESET y reiniciar la caldera Sigue parpadeando 4 Hay aire en la l nea de gas i gt Abrir la v lvula de entrada de gas gt Presionar el bot n de RESET y reiniciar la caldera Sigue parpadeando 5 Est la v lvula termost tica de gas cerrada i gt Cambiar la v lvula gt Presionar el bot n de RESET y reiniciar la caldera Sigue parpadeando 6 29 30 EA parpadeando No detectada la llama durante el encendido ME Pas s Precauciones 10 12 13 Gas Natural Hay regulador de presi n de gas a la entrada de la vivienda Propano El flujo de gas es suficiente para la caldera Est el sif n de condensados bloqueado Est la v lvula de gas bien gt Apagar la caldera gt Desconectar el conector de la v lvula de gas gt Medir los valores de resitencia del bobinado de las v lvulas de seguridad y I de la v lvula de gas 380 40 pin 1 2 160 40 pin 3 4 gt Entrar en el par metro 8 F del nivel de 2 de las Funciones de Servicio Se produce la ignici n continua sin g
11. de f brica a trav s del par metro 8 E del m dulo de servicio almacenar 0 Sigue CC parpadeando gt Apagar la caldera gt Desconectar el suministro el ctrico Esta el sensor del controlador de temperatura exterior conectado a los terminales A y F de la placa electr nica Apagar la caldera gt Desconectar el suministro el ctrico gt Medir la resistencia el ctrica de la sonda del controlador de temperatura exterior Es el valor correcto gt Apagar la caldera gt Desconectar el suministro el ctrico gt Medir la resistencia el ctrica de la sonda del controlador de temperatura exterior de la salida de los pines A y F de la placa electr nica Es el valor correcto gt Apagar la caldera gt Est n da ados los cables de ignici n Son correctos los valores a carga m xima y a carga m nima de 2 y CO2 de configuraci n del quemador Apagar la caldera gt Desconectar el suministro el ctrico Est n los cables de la v lvula de seguridad de entrada de gas da ados Fallo electr nico Fd parpadeando El bot n de RESET ha sido presionado por un largo periodo de tiempo gt 30 seg accidentalmente Pasos m Precauciones Est el bot n de RESET parpadeando Fallo electr nico gt Cambiar el cable baum gt Encender la caldera Sigue parpadeando CC gt 2 gt Conectar el sensor a los terminales A y F gt Conectar el sum
12. de uso de la regula ci n Dos teclas pulsadas simult neamente Una tecla pulsada 09 Registro de valores dentro de una funci n de servicio in Inspecci n necesaria gt p gina 37 Programa de llenado de sif n activo gt p gina 37 o Funci n de purga activa gt p gina 36 Ascenso no permitido de la temperatura de impulsi n supervisi n de gradientes El funcionamiento de la calefacci n se interrumpe durante dos minutos 9 10 10 Bot n de servicio Este bot n permite acceder a los par metros de programaci n de la caldera en dos niveles distintos Para acceder al nivel 1 de par metros es necesario pulsar hasta que se ilumine en color rojo aprox 5 segundos y en el display nos mostrar el primer par metro de programaci n 1 A Con el bot n O y eco podemos recorrer todos los par metros de programaci n del nivel 1 Para acceder al nivel 2 de par metros es necesario pulsar hasta que se ilumine en color rojo aprox 5 segundos y a continuaci n pulsar los botones y ECO al mismo tiempo durante 5 segundos hasta que se iluminen en color verde en el display nos muestre el par metro 8 A Con el o ECO podemos reco rrer todos los par metros de programaci n del nivel 2 11 Bot n de potencia Display Pulsaci n tecla 5 s Potencia m xima de calefacci n ajustada Pulsaci n tecla Potencia m xima de caldera Pulsaci n tecla Potencia m
13. 0 Presi n m xima de servicio admitida Pms calefac ci n bar 3 3 Temperatura ambiente permitida 0 50 0 50 Capacidad nominal calefacci n 3 0 3 0 Peso sin embalaje kg 44 44 Dimensiones alto x ancho x profundidad mm 400 x 850 x 370 400 x 850 x 370 3 Panel de mandos Tecla para analizador Tecla de servicio t cnico Interruptor principal Purgador autom tico Display Man metro Tecla reset Q N P Regulador de temperatura de ida de calefacci n Regulador de la temperatura para agua caliente L mpara de control de funcionamiento del quemador 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 k N EN na 5 6720614 145 01 02 Tecla eco Bloqueo de teclas Manguera de la v lvula de seguridad Sif n de embudo accesorio Manguera de condensado Llave de retorno de calefacci n Llave de agua fr a Llave de gas cerrado Conexi n de agua caliente Dispositivo de relleno Llave de impulsi n de la calefacci n gt 8 A Interruptor principal Conectar el aparato mediante el interruptor principal La l mpara de servicio se ilumina de color azul y el display muestra la temperatura de impulsi n del agua de calefacci n En la primera conexi n el aparato se purga una nica vez Para ello la bomba de calefacci n se conecta y desconecta en intervalos de aprox 4 min El display se muestra alternativame
14. 00 TuercaM8 20 87161068400 de goma __ o a e a O Referencia Designaci n 1 8717 204 4100 entilador 2 87154051800 Soporte 3 87167637000 Maquina de mezcla 4 Membrana 5 Pieza de acoplamiento _ 5 7161067040 para tubo flexible 7 7107350880 de agua B 716012270 Tubo de gas 2 2609290 Junta plana 10x ho 87160124850 Cuerpo de gas Junta plana 12 9144114240 Tornillo M4X6 10 13 87160122700 Tubo de gas 14 871010304301 punta 3 4 10 15 87160101140 Tubofexible 43 ETMANADIE x a amp N 2s o_ 0 8 9 N E Dj 42 87160113940 Bomba 10 87160118190 Parteinferior 11 8716 771 1690 Clip de fijaci n 18mm 10 12 8716771 3250 punta 10 13 87167710030 Junta 10 14 8716771 9870 ntercambiadordecalor 15 87161064520 juego piezas de fijacion M5x30 _ 16 8718 6422110 Sv asv lvula 16 87160108010 3 v as v lvula 17 87160113600 Mor 18 87101031210 punta 109 19 87160108000 3 20 87160107980 Tubo 20 87186420590 inlet SAA 21 87167711540 Anillo t rico 17x4 10 22 87160108020 Tubo 22 718642 0610 Tubo CH out SAIA w adaptor 23 87101030430 junta 3 4 109 25 87160108090 Sensor de temperatura 26 87167711550 Anillo t rico 13 87x3 53 10 28 87161483540 Clip de
15. ART solo se suministra con servicio mixto de calefacci n y agua caliente Adem s est homologada para trabajar con gas natural y propano pero NO para trabajar con gas butano ZWB 28 3C 23 Gas Natural 7 736 900 010 ZWB 28 3C 31 7 716 010 594 A continuaci n exponemos el significado de la simbolog a Z W B 3 C 23 31 Caldera con suministro para calefacci n Caldera con servicio instant neo de agua caliente sanitaria T cnica de Condensaci n Versi n de la gama Cerapur Formato Compacto Gas natural Indice de Wobbe 12 7 15 2 kwh m Propano Indice de Wobbe 20 2 21 3 kwh m Este tipo de aparatos NO viene homologado para trabajar con gas BUTANO S2800 C digo del Pa s Este tipo de aparatos cumplen con las siguientes directivas europeas que conceden a la Cerapur Smart el marcado CE directivas 90 396 CEE 92 42 CEE 73 23 CEE 89 336 CEE Los n meros de certificaci n CE para el modelo ZWB 28 3C es A NO ind de prod CE 0085 50253 Categor a del apa ll rato tipo de gas Tipo de instalaci n C33 C43 Ca3 x C53 B23 Calderas murales a gas con modulaci n electr nica para calefacci n y agua caliente sanitaria indepen diente con encendido electr nico y seguridad de llama por ionizaci n Panel de mandos con pulsador de conexi n desconexi n y mando
16. Caldera mural a gas CERAPUR SMART Documentaci n t cnica para el S A T ZWB 28 3 C ESTE DOCUMENTO ES CONFIDENCIAL Y DE USO EXCLUSIVO DE LOS SERVICIOS OFICIALES DE ASISTENCIA TECNICA DE JUNKERS 7 JUNKERS Grupo Bosch 2 Indice 1 Descripci n del aparato 4 2 Datos T cnicos 5 3 T A Interruptor principal 8 5 Selector de temperatura de calefacci n 8 6 Selector de temperatura de A C S 8 fe JP ya 9 8 Indicador de encendido y averia 9 9 Display multifunci n 9 10 10 11 Bot n de potencia 10 12 A mas wa TARA ERER AA l b W ATADA s 10 13 Bot n bloqueo mandos 10 14 Protecci n Antibloqueo bomba 11 15 Llave de Llenado 11 16 Conexi n de aparatos de regulaci n control 12 17 Ajuste de gas y transformaciones 14 18 Transformaci n de 17 19 Funcionamiento Heatronic 3
17. ESET durante segundos temperatura de primario STB Sigue parpadeando E9 gt 7 Es la resistencia demasiado alta Fallo electr nico i Apagar la caldera Desconectar el suministro el ctrico Cambiar la placa electr nica Conectar el suministro el ctrico Encender la caldera Adecuar las funciones de servicio al funcionamiento de la caldera E2 parpadeando Sensor de temperatura de primario en cortocircuito o en circuito abierto p CG gt Apagar la caldera ES Sigue parpadeando E9 gt 2 gt Desconectar la NTC gt Apagar la caldera gt Medir la resistencia de la NTC gt Desconectar los cables de la NTC Es el valor de resistencia normal ver tabla de valores gt Cambiar la NTC gt Conectar los cables de la NTC en su ubicaci n gt Encender la caldera Sigue parpadeando E9 gt 2 gt Apagar la caldera gt Desconectar el suministro el ctrico gt Desconectar el conector de la NTC la placa gt Cambiar los canis de RE electr nica gt Conectar el suministro el ctrico gt Medir la resistencia de la NTC en el conector gt Encender la caldera directamente ver tabla de valores gt 3 Es la resistencia demasiado alta Fallo electr nico Apagar la caldera Desconectar el suministro el ctrico Cambiar la placa electr nica Conectar el suministro el ctrico Encender la caldera Adecuar las funciones de servicio al funcionamiento de la caldera
18. O F1 FA Fd Descripci n Sonda de temperatura de agua caliente defectuosa Comunicacion interrumpida No se detect el conector codificado Error interno de datos El ventilador no funciona No se detecta la sonda de temperatura exterior El controlador externo se ha activado Sonda de temperatura de impulsi n externa defec tuosa dep sito de equilibrado hidr ulico Sonda de temperatura de la ida defectuosa El limitador de temperatura del bloque termico o el limitador de temperatura de gas de escape se ha disparado No se detecta llama Fallo interno Error interno de datos A pesar de encontrarse apagado en el aparato se aprecia una llama Tras la desconexi n del gas Se sigue detectando la llama La tecla reset se ha pulsado por error Soluci n Verificar si hay continuidad o una derivacion en la sonda de temperatura y el cable de conexi n Comprobar el cable de union del usuario del BUS gt Conectar correctamente el conector de codi ficaci n medirlo y sustituirlo si procede Veanse las instrucciones de servicio para del tecnico especialista Comprobar el cable del ventilador el enchufe y el ventilador En caso necesario cambiarlos Comprobar que la sonda de temperatura exte rior y cable de conexion no presenten interrup ciones El controlador de temperatura TB1 se ha acti vado Faltan el puente 8 9 o puente PR PO Verificar si hay continuidad o una derivaci n en la so
19. ador Tecla de servicio t cnico Tecla para analizador Regulador de temperatura de impulsi n Tecla reset Aqu se puede montar un regulador guiado por las condiciones clim ticas a un temporizador accesorios Regulador de temperatura del agua caliente Bloqueo de teclas Tecla eco Tecla reset Man mero Display dispositivo de llenado Impulsi n de calefacci n Sensor de la temperatura del agua caliente 18 Intercambiador de placas 19 V lvula de 3 v as 20 Sif n de condensado 21 Motor 22 Pieza de conexi n de medici n para presi n de flujo de toma de gas 23 Tornillos de ajuste cantidad de gas min Impulsi n de calefacci n Sonda de temperatura de impulsi n 26 Vaso de expansi n 27 Aspiraci n de aire de combusti n salida paralela 28 Aspiraci n de aire de combusti n 29 Tubo de gas de escape 30 Placa de sujeci n 31 Ventilador 32 V lvula de mezcla 33 Tubo de aspiraci n 34 Visor 24 25 6 720 614 305 07 2 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 Limitador de temperatura bloque t rmico Conjunto de electrodos Manguera para presi n de mando Limitador de la temperatura de gases Dep sito de condensados Tapa de la abertura de inspecci n Purgador autom tico Conmutador n mero de revoluciones de las bombas Bomba de calefacci n Turbina Manguera de condensado Placa de caracter sticas Llave de vaciado Retorno de la cale
20. agua caliente kW 27 4 27 4 Carga calor fica nominal m xima Qnw del agua caliente KW 28 0 28 0 Gas natural G20 mh o 2 8 Gas l quido Butano G30 Propano G31 kg h 2 1 6 Gas natural L LL y H mbar 17 25 Gas licuado mbar 25 35 Presi n de carga bar 0 5 0 5 Capacidad total 10 10 Agua caliente Cantidad m xima de agua caliente l min 12 12 Temperatura de salida 40 60 40 60 Temperatura m x de entrada de agua fr a 60 60 Presi n de agua caliente m x admisible bar 10 10 Presi n de conexi n m n bar 0 3 0 3 Caudal espec fico seg n EN 625 l min 13 0 13 0 Caudal de gases m x m n valor nom g s 11 9 3 5 12 3 4 9 Temperatura de gases 80 60 C m x m n valor nom 94 61 94 61 Temperatura de gases 40 30 valor pG 60 32 60 32 Altura de impulsi n restante Pa 80 80 con potencia calor fica m x 9 6 10 8 con potencia calor fica m n 8 7 10 5 Grupo de valores del gas de escapa seg n G 636 Gg1 Gg2 1 Clase NO 5 5 Cantidad de condensado tp 30 I h 1 7 T Valor pH aprox 4 8 4 8 Tensi n electr 230 20 Frecuencia 50 u _50 l Consumo m x de potencia funcionamiento de la calefacci n W 125 125 Tipo de valor l mite de ondas electromagn ticas B B Nivel sonoro lt dB A 36 36 Grado de protecci n IP X4D XAD Temperatura de entrada m x O aprox 90 aprox 9
21. ar el suministro el ctrico Conectar el conector Encender la caldera Comprobar la estanqueidad de la caldera gt Presionar el bot n de RESET y reiniciar la caldera Sigue parpadeando EA gt 9 Salir del Modo de Servicio pulsando la tecla de servicio dos veces gt 10 Salir del Modo de Servicio pulsando la tecla de servicio dos veces gt 10 EA e ee Conectar correctamente cables y electrodos gt Presionar el bot n de RESET y reiniciar la caldera Sigue parpadeando 11 gt Apagar la caldera gt Montar correctamente el cableado gt Encender la caldera gt Presionar el bot n de RESET y reiniciar la caldera Sigue parpadeando 12 gt Apagar la caldera gt Cambiar el cable de ionizaci n gt Encender la caldera gt Comprobar si se produce fuga de gas en la superficie de los electrodos gt Presionar el bot n de RESET y reiniciar la caldera Sigue parpadeando 13 gt Cambiar el cable de ionizaci n gt Abrir la caldera gt Presionar el bot n de RESET y reiniciar la caldera Sigue parpadeando EA gt 14 gt Montar los electrodos de ionizaci n gt Abrir la caldera gt Presionar el bot n de RESET y reiniciar la caldera Sigue parpadeando EA gt 14 EA parpadeando No detectada la llama durante el encendido Pasos Precauciones Apagar la caldera Si gt Montar el diafragma adecuado gt Extraer la unidad de mezcla g
22. ar en el par metro 8 F del Modo de Servicio qu Pasos Precauciones O Provocar la ignici n cont nua La chispa que se crea entre los electrodos est bien Est el cable de ignici n correctamente conectado a los electrodos Est el cable de ignici n correctamente conectado a la unidad de control Est deformado el cable de ignici n Est n los electrodos rotos o estropeados gt Apagar la caldera gt Desensamblar el conjunto de electrodos de ignici n Est n los electrodos deformados Es el tipo de gas conectado a la caldera el mismo que figura en la placa de caracter sticas de la caldera gt Medir la presi n de entrada de gas en din mica caldera encendida y quemador encendido Existe alg n problema en la evacuaci n de gases gt Medir la concentraci n de CO en la admisi n Es menor del 0 2 Existe alguna desviaci n entre los valores de CO de la caldera y los valores nominales que figuran en el manual de instalaci n para m xima y m nima carga gt Medir el valor de CO Est adecuadamente ensamblado el quemador o estropeado gt Apagar la caldera gt Cerrar la entrada de gas gt Desensamblar el quemador gt Conectar el cable de ignici n a los electrodos gt Presionar el bot n de RESET Sigue siendo mala la ignici n 3 S 1 2 O gt Apagar la caldera gt Conectar el cable de ignici n correctamente gt
23. as Est n los cables de ignici n bien conectados Est el cable de ignici n montado correctamente en la unidad de control Est el cable de ionizaci n da ado Chequear la ignici n de los electrodos gt Apagar la caldera gt Extraer los electrodos de ionizaci n Existe corrosi n en los electrodos de ionizaci n est n da ados No Z 0 Z 2 2 2 02 S 02 O Z O gt Chequear el ensamblaje del regulador y si es necesario gt Chequear la presi n de entrada de gas Llamar a la compa a de distribuci n de gas si existiese un problema gt Comprobar si el codificador es el adecuado p Presionar el bot n de RESET y reiniciar la caldera Sigue parpadeando 7 1 1 ll gt Est el tanque lleno gt Puede existir aire la tuber a de gas gt Est abierto el conector magn tico del tanque gt Es la presi n de entrada de gas correcta Si es alta chequear el regulador p Presionar el bot n de RESET y reiniciar la caldera Sigue parpadeando 7 gt Limpiar el sif n de condensados 8 L O l Desconectar el conector gt Encender la caldera gt Presionar el bot n de RESET y reiniciar la caldera Sigue parpadeando EA gt 9 Desconectar el suministro el ctrico Cerrar la entrada de gas Cambiar la v lvula de gas Abrir la entrada de gas Conect
24. atural 5 5 Propano 5 0 Son los valores correctos 18 gt Existe comunicaci n entre admisi n de aire y expulsi n de los gases de la combusti n Solucionarlo Chequear todos los tubos superficies y puntos de medida Sigue parpadeando EA gt 19 gt Abrir el punto de medida del aire de combusti n gt Poner la caldera a m xima potencia a trav s del bot n del deshollinador gt Medir el ox geno en los gases de combusti n asegurarse de que no hay fugas en el punto de medici n El valor de la medici n de ox geno es menor que 20 6 gt Volver a tapar el punto de medici n adecuadamente Sigue parpadeando 19 19 gt Comprobar si la longitud los codos de la evacuaci n son correctos est n bien Si es necesario cambiar el sistema gt Comprobar las ventilaciones Sigue parpadeando 20 No Sigue parpadeando 20 gt Apagar la caldera gt Limpiar el bloque t rmico gt Encender la caldera Sigue parpadeando 21 No Sigue parpadeando 21 Apagar la caldera Desconectar el suministro el ctrico Cambiar la placa electr nica Es insuficiente el aire de admisi n 20 02 gt Poner la caldera a m xima potencia a trav s del bot n del deshollinador gt Medir la presi n de control de la unidad de mezcla ver el manual de ensamblaje Es la medida correcta 21 02 Fallo electr nico Conectar el sumin
25. auciones Cuando se conecta un sensor de temperatura exterior gt El cierre On Off se ajusta por termostato a las condiciones de la instalaci n gt 3 minutos de tiempo de parada autom tico valor configurado de f brica y se deshabilita la conmutaci n por diferencia de temperaturas p Puede haber un retraso al encender o en el apagado del quemador para evitar desviaci n entre el valor real de la temperatura de calefacci n y el valor requerido Debido a esto la temperatura de impulsi n puede superar el valor requerido de forma temporal Para situaciones extremas aunque la temperatura de calefacci n sea baja el quemador se puede apagar despu s de alcanzar la m xima temperatura de flujo gt Presionar el bot n H gt Configurar el valor a gt Entrar en el par metro de servicio Leer el valor del tiempo de parada del quemador autom tico 0 Apagado 1 Encendido gt Entrar en el par metro de servicio 3 b gt Configurar el retardo deseado por defecto minutos Leer el valor para el tiempo de parada del quemador 0 15 min Condensados en la tuber a de gas de combusti n Pasos Precauciones Est correctamente montado el diafragma en la gt Ensamblar el diafragma seg n el manual de instalaci n Si es necesario unidad de mezcla cambiarlo P Abrir la unidad de mezcla Cerrar la unidad de mezcla gt Chequear el diafragma si se encuentra sucio o deformado 39
26. aver a A7 Ed 00 Tensi n entre 2 4 al conectar un 4 24Vcc 24 V sin termostato cronotermostato termostato 90 sin sonda Caudal actual de la turbina 00 9 9 I minuto 00 sin demanda 01 demanda de a c s 10 demanda de calefacci n 11 demanda de calefacci n y a c s 00 FF Solo lectura 2 O Solo lectura Solo lectura Solo lectura Demanda del reloj programador 00 desactivado con aver a parpadea _ Descripci n Valores posibles Valores f brica Rango Posicionamiento de la v lv tres v as en 00 desactivado b E 00 01 posici n intermedia 01 activado Ajuste caudal m nimo 2 5 5 l minuto en pasos de 0 1 l min 2 5 2 5 5 0 Conexi n de sonda de impulsi n 00 NTC apagado o sin conectar 01 NTC en Heatronic 3 02 NTC en IPM 1 o IPM 2 00 Desactivado 00 02 7 E Funci n de secado 01 Solo para calefacci n dem s 00 01 funciones bloqueadas 00 desactivado conector Configuraci n conector 1 2 4 01 0 24 V c c 01 00 03 termostatos 02 0 10 V c c Potencia 03 0 10 V c c Temperatura Funciones Segundo Nivel de Servicio Heatronic 3 e Secuencia de 3 veces 2 d gitos ej Versi n del software 3 CL 18 04 Nimero codificador 4 ltimas cifras en secuencia de 2 n meros 8 C GFA Estatus 00 GFA Fallo 00 Fd Reset a valores de f brica Grabar a 00 hasta que aparezcan los 00 desactiva
27. clas hasta que aparezca por ejemplo 8 e Con la tecla eco o bloqueo de teclas seleccionar la funci n de servicio 8 E e Pulsar y soltar la tecla del limpiachimeneas Po La tecla del limpiachimeneas se ilumina y en el display aparece e Pulsar simult neamente la tecla del limpiachimeneas 26 y mantenerla pulsada hasta que aparezca el display E Se restablecen todos los ajustes y el aparato arranca con los ajustes b sicos e Volver a ajustar las funciones de servicio seg n el protocolo de puesta en funcionamiento 19 20 Funciones Primer Nivel de Servicio Heatronic 3 Descripci n Valores posibles Valores f brica Rango LA Potencia m xima de calefacci n 45 00 100 33 UO 01 02 Control bomba por caldera con term ambiente 00 04 03 Bomba funciona permanentemente 1 F Modo de bomba 00 03 0 00 03 Temperatura m xima de ida a 88 0C 88 oC 35 88 0C calefacci n 00 desconectado Funci n purgado de aire 01 activado solo una vez despu s instalaci n quemador apagado de activaci n desconectado 02 activado permanentemente Accionamiento de la bomba en calefacci n O 00 02 Sistema antilegionela necesario cuando con FW 100 y FW 200 o en 00 desactivado aparatos con mando de a c s a 01 activado 60 se amplia 70 00 01 00 normal Modos quemador 01 Potencia m nima durante 15 min 02 Potencia m xima durante 15 min
28. do Encendido tren de chispas 01 activado no mantener m s de 2 minutos externa compensador hidr ulico Rango Solo lectura Solo lectura Solo lectura Solo lectura 00 01 00 Funcionamiento normal 01 a potencia m nima 02 a potencia m xima Velocidad del ventilador actual Hz frecuencia Encendido quemador permanentemente 00 02 Solo lectura Retardo de la se al de la turbina 02 12x 0 25 segundos 04 1segundo NTC primario 00 9996 Ta NTC c mara de combusti n 00 990C Limitaci n de la T m nima de ida a 40 55 calefacci n Modo solar Retraso de encendido de 00 desactivado la turbina 01 50 segundos de retardo en turbina 01 cada 60 minutos gira 3 min 02 cada 30 minutos gira 3 min 03 cada 20 minutos gira 3 min 04 cada 15 minutos gira 3 min 02 05 cada 12 minutos gira 3 min ia 04 Tiempo post funcionamiento de bomba 01 10 minutos 03 Ta NTC a c s ZWN 00 990C 40 Bomba recirculaci n a c s intervalo de activaci n O m 06 cada 10 minutos gira 3 min 07 permanentemente Hist resis para mantener el intercambiador de placas caliente Una unidad 0 5 C 00 50 0 5 250C O al 21 22 20 Esquema constructivo W N 10 11 12 13 14 15 16 17 O am Heatronic 3 Interruptor principal L mpara de control de funcionamiento del quem
29. e in corpora al lado izquierdo FA Llave en posici n cerrada Antirretorno 11 12 16 Conexi n de aparatos de regulaci n y control Conexi n de termostatos modulantes tipo Bus Heatronic 3 B B A FR 10 Termostato ambiente FR 100 Termostato y programador digital modulante semanal para calefacci n a c s FW100 centralita con sonda exterior con programador digital semanal calefacci n a c s compensador de temperatura ambiente FW200 centralita con sonda exterior con programador digital semanal para calefacci n a c s y posibilidad de control de instalaci n solar para a c s y calefacci n FB 100 Mando a distancia con programador para conectar con FW 100 y FW 200 IPM1 y IPM2 m dulos de control de elementos de la instalaci n bombas adicionales v t v etc ISM1 y ISM2 m dulos de optimizaci n con sistemas de energ a solar ICM1 m dulo de conexi n de hasta 4 calderas en cascada Conexi n de termostato ambiente crono termostato TR21 TR 100 200 y FR 100 Conexi n de termostatos de 230V On Off TRZ TR 15 RF TR 15 RFT Conexi n sonda exterior para FW 100 y FW 200 Ubicaci n sonda exterior Instalaci n sonda exterior en caldera Lomm le T Hl y 13 14 17 Ajustes de gas y transformaciones Gas natural Los aparatos para el grupo de gas natural 2E 2H vienen ajustados de f brica a un ndice Wobbe de 15 kW
30. ectado Persisten los ruidos en la combusti n y o las vibraciones 2 gt Medir la presi n de entrada de gas con la caldera funcionamiento 1 Z gt Apagar la caldera Para gas natural Informar al proveedor Es la presi n adecuada seg n los valores marcados en el manual de instalaci n 0n gt Realizar un control de la evacuaci n de la caldera Si es necesario reparar o cambiar Persisten los ruidos en la combusti n y o las vibraciones 4 Existe alg n problema en la evacuaci n b Medir la concentraci n de CO en la admisi n Es menor del 0 2 La evacuaci n de la caldera se encuentra conectada una evacuaci n en cascada Est la potencia m nima de la caldera suficientemente alta Z Z 0 0n Z O 1 gt Incrementar la potencia m nima de la caldera Persisten los ruidos en la combusti n y o las vibraciones 4 0 Reparar o cambiar todos los componentes necesarios gt Usar grasa o jab n antes de volver a ensamblar y poner especial cuidado al volver a hacerlo Persisten los ruidos en la combusti n y o las vibraciones gt 6 Existe alguna obstrucci n o filtraci n entre la admisi n de aire y la expulsi n gt Desarmar el bloque intercambiador y chequear gt Desarmar la toma de aire la tuber a de evacuaci n y el limitador gt Desmontar y chequear el sif n de condensados Est la to
31. ervicio eco Servicio confort la tecla eco no se enciende ajuste de f brica El aparato mantiene constante la temperatura ajustada De esta forma hay tiempos de espera cortos para la utilizaci n del agua caliente Por ello el aparato se enciende incluso cuando no se utiliza agua caliente Modo de bajo consumo la tecla eco se ilumina e El calentamiento a la temperatura ajustada se produce nicamente en cuanto se realiza una extracci n de agua caliente e Con preaviso de demanda Abriendo y cerrando brevemente un grifo de agua caliente el agua se calienta hasta alcanzar la tem peratura ajustada 8 Indicador de encendido y aver a Este indicador se ilumina en color azul al conectar la caldera y si existe suministro el ctrico Si se produce una aver a bloqueando el aparato este indicador parpadea Es posible apagar el indicador en el par metro de programaci n 7 A pero parpadear en caso de aver a 9 Display multifunci n Este display va a mostrar informaci n tanto para el usuario como para el t cnico a continuaci n mostramos los s mbolos m s representativos Potencia calor fica nominal m x Potencia calor fica m xima ajustada Potencia calor fica nominal m n LO Bloqueo de teclas activo gt p gina 30 dr Funci n de secado funci n dry Cuando en la regulaci n controlada por condiciones atmosf ricas se encuentre activada la funci n de secado del pavimento consulte las instrucciones
32. facci n Entrada de agua fr a Gas Salida de agua caliente V lvula de seguridad circuito de calefacci n 21 Esquema el ctrico 15 Transformador de encendido Regulador de la temperatura de impulsi n Regleta de bornes 230 V CA Fusible T 2 5A 230 V CA Regulador de temperatura del agua caliente Conexi n controlador de temperatura TB1 24 V CC Conexi n bomba de circulaci n T 0 5A 5 V CC Fusible T 1 6A 24 V CC Conector codificado Transformador Interruptor principal Cable de conexi n con enchufe Sensor de temperatura de agua caliente V lvula de gas J DO E 1 16 Limitador de la temperatura de gases 17 Sonda de temperatura de impulsi n 18 Electrodo de encendido 19 Electrodo de ionizaci n 20 Limitador de temperatura bloque t rmico 21 Ventilador 22 Turbina 23 Bomba de calefacci n 24 V lvula de 3 v as 25 Conexi n de la bomba de calefacci n externa circuito primario 26 Conexi n de usuario del BUS o regulador de calefacci n 27 Conexi n 100 TR200 28 Conexi n de sonda de temperatura exterior 23 22 Cuadro resumen medidas el ctricas ST 10 230 V Caldera conectada a la red ilumina Alimentaci n caldera Ls Lr Puente Puente termostato No Conexi n continuidad calefacci n termostato On OFF 230 V c a Caldera conectada a la red piaca
33. fijacion 10 29 8719905 3350 Grapa 109 Referencia Designaci n 87160108050 Botella de inflado 32 8717 4010160 V lvula de sobrepresion L 15bar 33 87160118200 Cuerpo deturbina 35 29144114040 36 87161064880 Abrazadera 87160117560 Silencioso 8717 0021320 Turbina 8716106 4860 Fito 87160107850 Arco 87160107950 Tubo gt 87160122730 ion 87160122780 Tubo 87160122760 Tuo Presostato 7101031230 Punta 109 3 _ 40 4 42 43 _ 4 _ 45 48 49 50 _ 5 _ 52 53 54 5 56 57 59 59 60 _ 6 _ 62 _ 45 46 Designaci n 1 87172076780 Tapa 2 87172076790 Respaldo 3 87483006730 Placa de circuito impreso A 87172010520 Transformador 5 87144311560 Conector codificador 1156 87105061850 Tap n 10 7 67144043480 Conjunto de anection 8 19045227400 FusibleT1 6A 10 9 19045227300 fusible T0 5A 009 10 19045213420 FusibleT2 5A 10 4 Designaci n 1 87172076800 14 67186400270 Tapa 8714 411 3310 cable del ventilador 16 87161067990 Conductor de alta tensi n 7 87160110510 18 87160122680 Mazo de cables 19 87199055760 Cable de alimentaci n 87160128180 de conversi n de gas NG LPG 3P unta 18 6 x 13 5 x 1 5 10x 3600 3600 3600 mamam 2 8710 1030450 11 47 7 JUNKERS R
34. h m 20 mbar de presi n de conexi n Se suministran precintados Los aparatos no deben ponerse en servicio si la presi n de conexi n es inferior a 17 mbar o superior a 25 mbar Propano Los aparatos para propano se suministran precintados tras ajustarse en f brica a los valores que figuran en la placa de caracter sticas Los aparatos no deben ponerse en servicio si la presi n de conexi n es inferior a 25 mbar o superior a 45 mbar Verificaci n de la presi n de conexi n de gas e Apagar el aparato y cerrar la llave del gas e Soltar los tornillos de la pieza de conexi n de me dici n para presi n de flujo de toma de gas y co nectar el medidor de presi n e Abrir la llave de gas y conectar el aparato e Pulsar la tecla de limpiachimeneas hasta que se ilumine e El display muestra la temperatura de impulsi n en al ternancia con potencia calor fica nominal m xima e Controlar la presi n de conexi n del gas seg n tabla Por encima o por debajo de estos valores no se debe po ner el aparato en servicio Debe averiguarse la causa y re parar la aver a Si no fuera posible bloquear la entrada de gas al aparato e informar al suministrador de gas e Pulsar la tecla de limpiachimeneas hasta que se apa gue El display muestra nuevamente la temperatura de impulsi n e Desconectar el aparato cerrar la llave del gas reti rar el medidor de presi n y apretar los tornillos e Volver a mon
35. inistro el ctrico gt Encender la caldera Sigue parpadeando CC gt 4 gt Cambiar la sonda del controlador de temperatura exterior gt Encender la caldera Sigue parpadeando CC gt 5 gt Cambiar los cables de la sonda del controlador de temperatura exterior gt Encender la caldera Sigue parpadeando CC gt 6 gt Cambiar los cables de ignici n gt Encender la caldera Sigue parpadeando CC gt 7 gt Cambiar los cables gt Conectar el suministro el ctrico gt Encender la caldera Sigue parpadeando CC gt 9 Apagar la caldera Desconectar el suministro el ctrico Cambiar la placa electr nica Conectar el suministro el ctrico Encender la caldera Adecuar las funciones de servicio al funcionamiento de la caldera gt Presionar el bot n de y poner en marcha de nuevo la caldera Sigue parpadeando 1 Apagar la caldera Desconectar el suministro el ctrico Cambiar la placa electr nica Conectar el suministro el ctrico Encender la caldera Adecuar las funciones de servicio al funcionamiento de la caldera 35 36 FO parpadeando Tensi n de referencia incorrecta Pasos Precauciones p Visualizar el par metro 8 del segundo nivel del gt Anotar la informaci n visualizada y avisar al proveedor modo de servicio Mostrar informaci n o el c digo del problema gt Visualizar el par metro 8 C del segundo nivel del i gt Anota
36. ionar el bot n de RESET y reiniciar la caldera Sigue parpadeando F7 gt 4 Fallo electr nico i Apagar la caldera Desconectar el suministro el ctrico Cambiar la placa electr nica Conectar el suministro el ctrico Encender la caldera Adecuar las funciones de servicio al funcionamiento de la caldera d3 parpadeando La caldera est bloqueada Puente 8 9 24 DC o PR PO 230 V no se detectan Pasos Precauciones Apagar la caldera gt Cortar el suministro el ctrico Est el puente PR PO insertado Insertar el puente PR PO gt Conectar el suministro el ctrico gt Encender la caldera Sigue parpadeando d3 gt 2 Z Apagar la caldera p Cortar el suministro el ctrico est el termostato de calefacci n conectado al puente 8 9 En 1 SP Z O Sigue parpadeando d3 gt 6 02 gt Medir la resistencia del termostato de calefacci n Es la medida infinita gt Comprobar y ajustar las conexiones y los tornillos de estas del termostato de calefacci n gt Conectar el suministro el ctrico gt Encender la caldera Sigue parpadeando d3 gt 2 No Sigue parpadeando d3 gt 4 gt Reparar o cambiar los cables de conexi n gt Conectar el suministro el ctrico gt Encender la caldera Sigue parpadeando d3 gt 5 02 Apagar la caldera gt Cortar el suministro el ctrico gt Chequear los cables de conexi n del termos
37. istro el ctrico Encender la caldera Adecuar las funciones de servicio al funcionamiento de la caldera U 2 2 a SL F7parpadeando Aunque el aparato se apaga la llama se sigue percibiendo se detecta se al de ionizaci n Pasos Precauciones Apagar la caldera gt Limpiar el electrodo de ionizaci n o cambiarlo gt Desconectar la se al el ctrica del ventilador gt Montar el ventilador con la unidad de mezcla gt Extraer el ventilador con la unidad de mezcla gt Montar la conexi n el ctrica del ventilador y encender la caldera gt Extraer el conjunto de electrodos gt Presionar el bot n de RESET y reiniciar la caldera gt Chequear si el electrodo de ionizaci n est da ado Sigue parpadeando 7 2 o sucio gt Montar el conjunto de electrodos gt Montar el ventilador con la unidad de mezcla gt Montar la conexi n el ctrica del ventilador y encender la caldera gt Presionar el bot n de RESET y reiniciar la caldera Sigue parpadeando F7 gt 2 V lvula de gas fuera de servicio gt Apagar la caldera gt Cambiar la v lvula de gas gt Encender la caldera gt Chequear la estanqueidad de la caldera gt Presionar el bot n de RESET y reiniciar la caldera Sigue parpadeando F7 gt 3 El cable baum est da ado i gt Apagar la caldera gt Cambiar el cable baum gt Encender la caldera gt Chequear la estanqueidad de la caldera gt Pres
38. lor fica en ZWB 28 23 j L 27 73 TS 16 Mi 13 Eo 11 30 8 1 8 4 18 16 1515 14 13 35 9 5 9 8 21 io 17 516 115 40 10 9 11 2 24 321 20 as 17 45 123 12 6 127 024 22 0 19 50 13 7 14 1 30 28 27 Eom 25 12423 21 55 15 1 15 5 33 30 27 1 25 93 60 16 5 16 9 36 34 32 31 28 27 26 25 65 17 9 18 3 INM 35 32 IN so os 70 19 3 19 8 42 40 38 36 35 33 32 75 21 0 212 45 43 41 39 37 36 34 33 32 80 22 4 22 6 45 43 41 38 35 34 85 23 8 24 0 51 48 46 44 42 40 39 37 36 90 25 2 25 5 54 51 49 47 45 43 41 40 38 95 26 6 26 9 57 54 51 49 47 45 43 42 40 Uo 28 0 28 0 59 56 54 51 47 45 44 42 Valores de ajuste para potencia calor fica en ZWB 28 31 39 40 10 8 11 1 45 12 5 12 5 50 13 6 14 0 55 15 0 15 4 60 16 4 16 8 65 17 8 18 3 70 19 2 19 7 75 20 9 21 1 80 22 3 22 6 85 23 8 24 0 90 25 2 25 4 95 26 6 26 9 UO 28 0 28 0 e Ajustar la cifra e Medir el caudal de gas y compararlo con las indicaciones para la cifra visualizada Si se dan desviacio nes corregir la cifra e Guardar la cifra e Registrar la potencia de calefacci n en kW y la indicaci n en pantalla en el protocolo de puesta en marcha e Abandonar las funciones de servicio e El display muestra nuevamente la temperatura de impulsi n 18 Transformaci n de gas Para la transformaci n simplemente debemos cambiar el codificador de la placa y aju
39. ma de aire sucia u obstru da Est la junta desgastada o en posici n incorrecta gt Cambiar los cables de ignici n gt Encender la caldera Sigue parpadeando 7 gt Apagar la caldera gt Est n da ados los cables de ignici n Ruidos en la combusti n Vibraci n Precauciones Medir el valor de CO en la evacuaci n gt Chequear seg n los valores del manual de instalaci n si los porcentajes para m xima y m nima potencia son correctos Fallo electr nico Es el tipo de gas conectado el mismo que el especificado en la placa de caracter sticas de la caldera gt Medir la presi n de entrada de gas con la caldera en funcionamiento Es la presi n adecuada seg n los valores marcados en el manual de instalaci n Existe alg n problema en la evacuaci n gt Medir la concentraci n de en la admisi n Es menor del 0 2 Existe alguna desviaci n entre los valores de CO de la caldera y los valores nominales que figuran en el manual de instalaci n para m xima y m nima carga gt Medir el valor CO Est el caudal de gas en alta ajustado al valor correcto de CO gt La v lvula de gas ha fallado No p Ajustar los valores de con respecto a los valores del manual de instalaci n Apagar la caldera Cortar el suministro el ctrico Cerrar la llave de entrada de gas Cambiar la v lvula de gas Abrir la llave de ga
40. nda de temperatura y el cable de conexi n Controlar la sonda de temperatura y el cable de conexion gt Comprobar la presi n de instalaci n Comprobar la presi n de servicio el limitador de temperatura la marcha de la bomba los fusi les de la placa electr nica purgar el aparato Comprobar el lado del agua del bloque termico En aparatos con cuerpos expulsores en el blo que termico comprobar si est n montados Est abierta la llave del gas comprobar pre si n de flujo de toma de gas toma de alimenta ci n electrodos con cable tubo de gas de escape la relaci n gas aire En aparatos de gas natural comprobar el controlador de flujo de gas Comprobar los contactos electricos y los cables de encendido y en caso necesario cambiar la placa electr nica Comprobar la relaci n gas aire Veanse las instrucciones de servicio para del tecnico especialista Comprobar los electrodos Conducto de gases o k Comprobar que la placa electr nica no est humeda Comprobar la v lvula de gas Limpiar el sif n de condensado y comprobar los electrodos Con ducto de gases 0 k Volver a pulsar la tecla resest C6 parpadeando El ventilador no arranca Precauciones gt Apagar la caldera gt Fijar el conector su sitio gt Encender la caldera Sigue parpadeando C6 gt 2 Est el conector en posici n correcta Problema en el enganche del ventilador i gt Cambiar la conexi n del ventilador gt A
41. nte a con la temperatura de impulsi n Cuando en el display aparece en alternancia con la temperatura de impulsi n el programa de llenado del sif n est en funcionamiento Si se pretende tener desconectado el aparato durante largo tiempo considerar lo indicado sobre la protecci n contra heladas 5 Selector de temperatura de calefacci n Es el mando de conmutaci n de invierno a verano y fijamos la temperatura del agua de ida a la calefacci n entre 35 y 90 con segmentos que van desde el 1 hasta el 7 max aprox 43 C aprox 50 C aprox 60 C aprox 67 C m n aprox 75 m x aprox 90 C e Calefacci n por suelo radiante p ej posici n 3 aprox 50 C e Calefacci n de baja temperatura posici n 6 aprox 70 C e Calefacci n para temperaturas de ida de hasta 90 C posici n 6 Selector de temperatura de A C S Ajuste de la temperatura del agua caliente a trav s del regulador de temperatura del agua caliente En el display parpadea durante 30 segundos la temperatura seleccionada Si se ajusta alg n retraso para la conexi n de una instalaci n solar funci n de servicio b F la unidad se conecta una vez transcurrido el tiempo en cuesti n Regulador de tempera gt caliente min aprox 40 C e aprox 50 m x aprox 60 C 7 Tecla eco Pulsando la tecla eco hasta que permanezca encendida se puede seleccionar entre servicio confort y s
42. obert Bosch Espa a S L U Bosch Termotecnia Hnos Garc a Noblejas 19 28037 Madrid www junkers es 07 11 VII 2011 8 738 700 960
43. oma de gas 2 Tornillos de ajuste cantidad de gas min 3 Tornillo de ajuste cantidad de gas m x e Pulsar la tecla dos veces brevemente El diplay muestra la temperatura de impulsi n en alternan cia con potencia calor fica nominal m nima e Medir el valor de CO u O e Retirar el precinto del tornillo de ajuste de la v lvula del gas y ajustar el valor de CO u la po tencia calor fica nominal m nima e Volver a comprobar el ajuste a la potencia calor fica nominal m xima y m nima y en caso necesario re petir el ajuste e Apuntar los valores de CO u en el protocolo de puesta en servicio e Pulsar la tecla de limpiachimeneas hasta que se apague El display muestra nuevamente la tem peratura de impulsi n e Retirar la sonda de gas de la pieza de conexi n para la medici n de los gases de escape y montar el tap n e Precintar la v lvula del gas con barniz de precintado Ajuste de la potencia m xima de calefacci n La potencia calor fica se puede limitar en porcentaje a la demanda de calor espec fica entre la potencia ca lor fica nominal m nima y la potencia calor fica nominal m xima El ajuste b sico es la potencia calor fica m xima Tipo de aparato Indicaci n en el display ZWB 28 76 e Seleccionar la funci n de servicio 1 A e Consultar la potencia calor fica en Kw y la cifra correspondiente en la tabla de ajustes 15 16 Valores de ajuste para potencia ca
44. ontar en su ubicaci n gt Cortar el suministro el ctrico gt Conectar el suministro el ctrico gt Extraer el codificador y comprobar su referencia gt Encender la caldera Es el codificador adecuado Sigue parpadeando b1 gt 3 gt Cambiar el codificador gt Conectar el suministro el ctrico gt Encender la caldera Sigue parpadeando b1 gt par metro 8 E del m dulo de servicio almacenar 0 Sigue b1 parpadeando gt Adecuar las funciones de servicio al funcionamiento de la caldera Fallo electr nico i Apagar la caldera Desconectar el suministro el ctrico Cambiar la placa electr nica Conectar el suministro el ctrico Encender la caldera Adecuar las funciones de servicio al funcionamiento de la caldera 33 34 parpadeando Sonda NTC de ACS defectuosa Pasos Precauciones Chequear si la sonda NTC de ACS est da ada i gt Cambiar el cable baum Apagar la caldera gt Encender la caldera gt Extraer el conector de la sonda NTC Sigue parpadeando 7 2 gt Medir la resistencia el ctrica de la sonda Es la resistencia del valor adecuado ver la tabla de las resistencias de la sonda NTC de ACS Chequear los cables de conexi n i gt Cambiar el cable baum Apagar la caldera gt Encender la caldera p Si la sonda NTC de ACS ha sido cambiada Sigue parpadeando 7 3 e Extraer el conector de la NTC e Medir la resis
45. pagar la caldera gt Conectar el suministro el ctrico gt Desconectar el suministro el ctrico gt Encender la caldera gt Comprobar la conexi n el ctrica del ventilador Sigue parpadeando C6 3 Es la resistencia entre terminales infinita El ventilador no funciona i gt Apagar la caldera gt Desconectar el suministro el ctrico gt Cambiar el ventilador gt Conectar el suministro el ctrico gt Encender la caldera Sigue parpadeando C6 gt 4 Fallo electr nico Apagar la caldera Desconectar el suministro el ctrico Cambiar la placa electr nica Conectar el suministro el ctrico Encender la caldera Adecuar las funciones de servicio al funcionamiento de la caldera E9 parpadeando Corte por sobrecalentamiento o accionamiento del limitador de temperatura o por accionamiento del limitador de temperatura de gases gt Llenar el circuito hasta la presi n adecuada p Purgar el aire del circuito gt Presionar el bot n de RESET durante segundos Sigue parpadeando E9 gt 2 Girar el eje si no obtenemos ning n resultado Apagar la caldera desconectar el suministro el ctrico Vaciar el circuito primario Cambiar la bomba de recirculaci n Llenar el sistema y purgar el aire Conectar el suministro el ctrico y encender la caldera Presionar el bot n de RESET durante 3 segundos Sigue parpadeando E9 gt 3 Est n los cables del limitador de temperatura de i Apagar la
46. r la informaci n visualizada y avisar al proveedor modo de servicio Mostrar informaci n o el c digo del gt Salir del modo servicio problema gt Est el bot n de RESET parpadeando i p Presionar el bot n de RESET b Pulsar el bot n del deshollinador y crear una demanda de calefacci n Apagar transcurridos 30 segundos gt Crear la demanda de calefacci n dos veces m s tal y como se ha mencionado Sigue parpadeando FO gt 4 Fallo electr nico i Anotar la configuraci n de servicio Apagar la caldera Desconectar el suministro el ctrico Cambiar la placa electr nica Conectar el suministro el ctrico Encender la caldera Adecuar las funciones de servicio al funcionamiento de la caldera parpadeando Incremento r pido de la temperatura del agua de primario Vigilancia del gradiente de temperatura Servicio cortado durante 2 minutos Se encuentran las llaves y v lvulas de la instalaci n abiertas gt Abrir las llaves y v lvulas Sigue persistiendo el fallo 2 La bomba se encuentra bloqueada i Apagar la caldera Cortar el suministro el ctrico Reparar o cambiar la bomba Conectar el suministro el ctrico Encender la caldera Ajustar la configuraci n de funcionamiento anterior dos en la combusti n Vibraci n Pasos Precauciones Es el tipo de gas conectado el mismo que el especificado en la placa de caracter sticas de la caldera gt Cambiar el tipo de gas con
47. rde Negro V lvula de tres v as v t v ST 17 15 V lvula de gas EV2 Cables 4 5 Gris Naranja bal 15 V lvula de gas 1 Cables 3 4 Azul Negro LEDA 4 de Ta 1200C Cables 7 8 Rojo Rojo a O 19 Electrodo ionizaci n Cable 9 Verde 22 Turbina Cables 10 11 12 Negro Amarillo Rojo 17 NTC primario Cables 19 20 Verde verde 14 NTC de a c s Cables amarillo amarillo Azul Naranja Rojo Naranja Negro Verde Amarillo Verde 33 8 V c c Caldera encendida Resistencia de la v lvula con o 23 10 cables desconectados 33 8 V c c Caldera encendida Resistencia de la v lvula con 1 8K Q 10 cables desconectados Continuidad A temperatura ambiente Discontinuidad A potencia m nima A potencia m xima A potencia m nima Alimentaci n turbina Rojo Negro Con demanda de a c s Amarillo Negro Sin demanda de a c s Amarillo Negro Ver valores de resistencia en tablas anteriores Medir en el cable desconectado de la electr nica Ver valores de resistencia en tablas anteriores Medir en el cable desconectado de la electr nica Con demanda de a c s el agua va al sistema de calefacci n o con demanda de calefacci n la caldera sube r pidamente de Ta No hay servicio de a c s En 6 d se ve el caudal 25 26 23 C digos de aver a AT A8 b1 b2 b3 C6 CC d3 d5 E2 E9 F
48. s Conectar el suministro el ctrico Encender la caldera Chequear si existe alguna fuga Anotar la configuraci n de servicio Apagar la caldera Desconectar el suministro el ctrico Cambiar la placa electr nica Conectar el suministro el ctrico Encender la caldera Adecuar las funciones de servicio al funcionamiento de la caldera gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt Los valores de la evacuaci n de gases no son correctos El valor de es demasiado alto Pasos gt Cambiar el tipo de gas conectado Los valores de CO son correctos gt 2 gt Apagar la caldera gt Informar al proveedor Realizar un control de la evacuaci n de la caldera Si es necesario reparar o cambiar Persisten los ruidos en la combusti n y o las vibraciones gt 4 p Ajustar el valor de CO Los valores de CO son correctos 5 gt Decrementar el valor de CO mediante el tornillo de ajuste de la v lvula de gas Controlar los valores de Los valores de la evacuaci n de gases son correctos gt 6 Apagar la caldera Cortar el suministro el ctrico Cerrar la entrada de gas Cambiar la v lvula de gas Abrir la entrada de gas Conectar el suministro el ctrico Encender la caldera Chequear si existe alguna fuga de gas 38 La ignici n es dif cil mala gt Entr
49. s de control de temperaturas tanto para agua caliente como para calefacci n Con testigo de caldera encendida y bot n de rearme c di go de aver a e Doble limitador de temperatura e Funciones de protecci n autom ticas contra heladas y bloqueo de la bomba e V lvula de seguridad para calefacci n tarada a 3bar e Bomba de circulaci n con tres velocidades y purgador autom tico e Sensor de caudal con filtro met lico y limitador de caudal e Vaso de expansi n de 10 litros e Heatronic Ill con tecnolog a BUS a dos hilos Permite conectar Controladores Junkers FX Cuerpo de gas Ventilador modulante Quemador invertido de bajo NOx V lvula de tres v as C mara de combusti n de Aluminio Silicio WB6 Sif n de recogida de condensados Bomba de circulaci n Turbina Detector de caudal Man metro 2 Datos T cnicos _ Potencia calor fica nominal m xima Pm x 40 30 C kW 21 8 21 7 Potencia calor fica nominal m xima P m x 50 30 C kW 21 6 21 6 Potencia calor fica nominal m xima Pm x 80 60 C kw 20 3 20 3 Carga calor fica nominal m xima Qm x calefacci n kW 20 8 20 8 Potencia calor fica nominal m nima 40 30 kW 8 1 11 6 Potencia calor fica nominal minima Pin 50 30 C kW 8 0 11 5 Potencia calor fica nominal m nima 80 60 kw T3 10 5 Carga calor fica nominal m nima Qmin calefacci n kw 7 5 10 8 Potencia calor fica nominal m xima Py del
50. star las proporciones de y en funci n de la potencia m xima y m nima de la caldera a las nuevas caracter sticas del gas ver apartado Ajustes de gas 2 5 230 V R LN 18 E 5118 7 IMPORTANTE En el caso de no cambiar el codificador la caldera puede dar bloqueos espor dicos y produ cir ruido y vibraciones extra as 1XXX A continuaci n exponemos los pasos a seguir y las piezas que se necesitan e Cambiar el codificador de la placa seg n tabla kit de conversi n e Poner en servicio el aparato y efectuar el ajuste del m ximo y del m nimo de gas seg n el apartado Ajus tes de gas 8 716 012 7620 Gas natural 8 714 431 1560 ZWB 28 3C Gas l quido 19 Funcionamiento Heatronic 3 En el display se visualizan los siguientes s mbolos Cifra o letra Funci n de servicio dos guiones N mero conector punto seguido de seguidos de dos codificado letra veces dos cifras Valor se muestra en tres pasos 1 dos guiones 2 dos primeras cifras dos cifras valor decimal por ej 3 dos ltimas cifras temperatura de por ej 10 04 impulsi n Letra seguida de C digo de error par cifra o letra padea dos letras segui N mero de versi n U seguido de 0 9 valor decimal das de dos veces 100 109 se indica dos cifras Valor se muestra en como UO0 U9 tres pasos 1 dos primeras letras
51. t Montar la unidad de mezcla El diafragma est da ado o sucio Es el adecuado gt Presionar el bot n de RESET y reiniciar la caldera Sigue parpadeando 15 gt Montar los electrodos de ionizaci n p Abrir la caldera gt Presionar el bot n de RESET y reiniciar la caldera Sigue parpadeando 15 Si Sigue parpadeando 16 gt Si el valor de ox geno no es correcto ajustar los valores de gas gt Presionar el bot n de RESET y reiniciar la caldera Sigue parpadeando 16 2 O Chequear los valores de ox geno gt Abrir el punto de medici n de gas gt Poner la caldera a m xima potencia y pulsar el bot n del deshollinador gt Medir el ox geno en los gases de combusti n asegurarse de que no hay fugas en el punto de medici n Z O Valores de ox geno en el quemador Gas natural 4 0 Propano 4 6 Son los valores correctos 16 gt Poner la caldera a m nima potencia y pulsar el bot n del deshollinador gt Medir el ox geno en los gases de combusti n asegurarse de que no hay fugas en el punto de medici n Si gt Presionar el bot n de RESET y reiniciar la caldera Sigue parpadeando 17 gt Si el valor de ox geno no es correcto ajustar los valores de gas gt Presionar el bot n de RESET y reiniciar la caldera Sigue parpadeando 17 2 O 02 Z 2 Valores de ox geno en el quemador Gas n
52. tar el revestimiento Ajustar la relaci n gas aire CO u O e Desmontar la carcasa escape 59 AL Tipo de gas Gas natural H 23 Gas l quido Propano Gas l quido Butano Presi n Margen de presi n admi nominal sible a potencia nominal mbar mbar 20 17 25 37 25 45 28 LIO e Desconectar la m quina mediante el interruptor principal e Conectar el aparato mediante el interruptor principal e Retirar el tap n de cierre en la pieza de conexi n para la medici n de los gases de e Introducir la sonda de medici n aprox 135 mm en la toma de medici n y sellar la toma e Pulsar la tecla de limpiachimeneas hasta que se ilumine e El display muestra la temperatura de impulsi n en alternancia con potencia calor fica nominal m xima e Medir el valor de CO U O e Ajustar el valor de CO o el valor de O gt para la potencia calor fica nominal m xima en el estrangulador de gases seg n la tabla e Ajustar el valor de para la potencia calor fica nominal m xima en el estrangulador de gases seg n la tabla CO2 con la potencia potencia OS O calor fica calor fica gt nominal nominal Aparato Tipodegas m xima minima gt o ZWB 28 3 Gas natural 9 7 8 7 23 Gas licuado 10 8 10 6 propano 1 gas licuado 11 6 11 0 butano 1 Pieza de conexi n de medici n para presi n de flujo de t
53. tato de calefacci n Hay continuidad en los cables gt Montar los cables de conexi n gt Conectar el suministro el ctrico gt Encender la caldera Sigue parpadeando d3 gt 5 Z 32 d3 parpadeando La caldera est bloqueada Puente 8 9 24 DC o PR PO 230 V no se detectan Pasos Precauciones El termostato est activado i gt Apagar la caldera gt Tratar de encontrar el problema por el cual el termostato se activa y repararlo La m xima temperatura de flujo debe ser menos de 5k en el par metro 2 b Montar el limitador a 2 metros de la caldera gt Resetear el termostato gt Encender la caldera Sigue parpadeando 3 6 gt Apagar la caldera gt Cortar el suministro el ctrico Est el termostato de calefacci n conectado al puente Da 8 9 gt Conectar el suministro el ctrico gt Encender la caldera Sigue parpadeando 3 7 Est el termostato bloqueado o da ado i Apagar la caldera gt Cortar el suministro el ctrico gt Resetear o cambiar el termostato de calefacci n gt Conectar el suministro el ctrico gt Encender la caldera b1 parpadeando Error interno o no se detecta o no es correcto el codificador Pasos Precauciones par metro 8 E del m dulo de servicio almacenar 0 Sigue b1 parpadeando gt Adecuar las funciones de servicio al funcionamiento de la caldera gt Apagar la caldera i gt M
54. tencia del sensor e Montar el conector de la sonda en su ubicaci n gt Extraer el conectro de 20 pines de la placa electr nica principal p Medir la resistencia el ctrica del sensor directamente del terminal Hay diferencia entre la resistencia el ctrica medida en el conector y la medida directamente en el sensor Fallo electr nico i Apagar la caldera Desconectar el suministro el ctrico Cambiar la placa electr nica Conectar el suministro el ctrico Encender la caldera Adecuar las funciones de servicio al funcionamiento de la caldera Ad parpadeando Fallo de las sonda NTC del acumulador Pasos Precauciones Apagar la caldera i gt Cambiar la sonda NTC del acumulador gt Cortar el suministro el ctrico gt Conectar el suministro el ctrico gt Extraer el conector de la sonda NTC del acumulador gt Encender la caldera en la placa electr nica Sigue parpadeando Ad gt 2 gt Medir la resistencia el ctrica de la sonda Es la resistencia menor de 0 8 k O o infinto Fallo electr nico i Apagar la caldera Desconectar el suministro el ctrico Cambiar la placa electr nica Conectar el suministro el ctrico Encender la caldera Adecuar las funciones de servicio al funcionamiento de la caldera CC parpadeando Fallo de la sonda exterior controlador de temperatura exterior mu Pasos Precauciones Est parpadeando el bot n de RESET Volver a los par metros
55. vvwvvvvv 28 A8 parpadeando Desconexi n en BUS no existe se al entre el termostato y la caldera ss Pasos Precauciones gt Apagar la caldera i gt Limpiar las conexiones gt Cortar el suministro el ctrico de la caldera gt Montar los cables en su ubicaci n gt Chequear las conexiones entre el termostato y gt Encender la caldera la caldera Sigue parpadeando A8 gt 2 Hay corrosi n o alg n tipo de defecto en la conexi n gt Encender la caldera gt 2 gt Chequear las conexiones entre el termostato y la i gt Apagar la caldera caldera gt Desconectar el suministro el ctrico Es la resistencia demasiado alta gt Cambiar los cables de conexi n gt Encender la caldera Sigue parpadeando A8 gt 3 Fallo electr nico i Apagar la caldera Desconectar el suministro el ctrico Cambiar la placa electr nica Conectar el suministro el ctrico Encender la caldera Adecuar las funciones de servicio al funcionamiento de la caldera EA parpadeando No detectada la llama durante el encendido Pasos 18 Precauciones gt Apagar la caldera Extraer la carcasa y volver encender la caldera Es posible ver la llama del quemador gt Extraer el cable de ionizaci n y medir la corriente i gt Apagar la caldera de ionizaci n gt Cortar el suministro el ctrico Es la corriente superior a 1 microamperio gt Chequear si la conexi n de tierra es correcta Si no

Manual de instalador

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents