Home

Manual de Instrucciones

1. Micr fono IntelliBeam Soporte de cart n para micr fono Aseg rese de que no hay obst culos entre el micr fono IntelliBeam y las paredes de la habitaci n de escucha puesto que pueden obstruir la circulaci n de los haces de sonido Sin embargo si hay objetos en contacto con las paredes el micr fono interpretar que forman parte de ellas PREPARACI N gt 6 Configuraci n inicial es 30 Uso de CONFIG AUTOM TICA IntelliBeam Los tonos de prueba que se emiten durante la medici n son de volumen elevado Ejecute CONFIG AUTOM TICA cuando no haya ni os cerca y no exista la posibilidad de que entren en la habitaci n de escucha ya que podr a da ar sus o dos Si hay cortinas en su habitaci n de escucha le recomendamos que siga el procedimiento inferior 1 Abra las cortinas para mejorar el reflejo del sonido 2 Ejecute Optimizar solo haz p gina 33 3 Cierre las cortinas 4 Ejecute Optimizar solo sonido p gina 33 Aseg rese de que la habitaci n de escucha est tan silenciosa como sea posible Para obtener una medici n precisa apague el aire acondicionado u otros dispositivos que produzcan ruidos 1 Encienda la unidad y el televisor Sa e Si conecta un subwoofer a la unidad encienda el subwoofer y ajuste el volumen y la frecuencia de transici n como se muestra abajo Ajuste el volumen a la mitad Ajuste la frecuencia de transici n al m ximo VOLUME CROS
2. La unidad trasera TV Al conectar un televisor que sea compatible con Audio Return Channel ARC active la funci n de control HDMI p gina 77 Qu es el canal de retorno de audio ARC Para que la unidad reproduzca audio de un televisor generalmente este debe estar conectado a la unidad mediante un cable de audio y un cable HDMI Sin embargo si el televisor es compatible con Audio Return Channel ARC las se ales de audio del televisor pueden pasar a la unidad a trav s del cable HDMI que transmite se ales de v deo desde la unidad al televisor Utilice un cable HDMI compatible con ARC Televisores no compatibles con canales de retorno de audio ARC Conecte el televisor a la unidad con un cable HDMI no proporcionado y un cable ptico Toma HDMI OUT ARC Entrada HDMI HDMI AR ee co pl Y pila k E La unidad trasera Toma TV Salida de audio IV ptica digital 1 Extraiga la cubierta 2 Verifique la direcci n de la toma a sea e Si el televisor no tiene toma ptica Conecte la toma de salida de audio del televisor a la toma de entrada anal gica AUX1 o a la toma digital coaxial AUX2 de la unidad y ajuste la opci n Entrada de TV del men de configuraci n a Anal gico AUX 1 o Coaxial AUX 2 seg n corresponda p gina 77 El audio del televisor puede reproducirse a trav s de la unidad pulsando el bot n T
3. Ajustes M n ajusta el rango din mico en un nivel que permite la escucha adecuada con un volumen bajo M n Auto CAN x P pee Auto ajusta el rango din mico en funci n de la informaci n recibida de la se al de entrada Est ndar Rango din mico recomendado para uso dom stico habitual M x e Emite sonido sin ajustar el rango din mico de las se ales de entrada valor predeterminado e Adaptive DRC se ajusta autom ticamente en Desactivar si no se selecciona M x DTS Men de configuraci n gt A Sonido Configure el descodificador DTS para usarlo con la entrada de se ales de audio DTS Q Neural X Especifica si se usa o no Neural X para generar canales no existentes en las fuentes de entrada Ajustes Deshabilitado Neural X no se usar Habilitado y Neural X se usar valor predeterminado E e Neural X es el descodificador de sonido envolvente DTS X U Control Di logo Aumente el volumen de di logo para facilitar la escucha Margen ajustable De O valor predeterminado a 6 dB e Este ajuste solo es adecuado para la reproducci n de fuentes de entrada DTS X que admiten el control de di logo Neural X y Control Di logo pueden suministrarse mediante la actualizaci n del firmware Consulte nuestro sitio web para obtener la informaci n m s reciente Los siguientes ajustes est n disponibles para el descodific
4. Para la reproducci n desde un dispositivo Bluetooth consulte p gina 46 Para la reproducci n de audio a trav s de una red consulte las p ginas de la 61 a la 66 4 Reproduzca el dispositivo seleccionado en el paso 3 5 Pulse el bot n VOL para ajustar el volumen Pulse el bot n SUB para ajustar el volumen del subwoofer e Si se emite audio desde los altavoces del TV y desde la unidad se silencia el sonido del TV Cuando el sonido de entrada de la toma HDMI IN sale del TV el nivel del volumen no cambia incluso al pulsar el bot n VOL o el bot n MUTE x e Para silenciar el sonido pulse el bot n MUTE Xx MUTE ON aparece en el visor del panel delantero Para reanudar el volumen vuelva a pulsar el bot n MUTE N o pulse el bot n VOL MUTE OFF aparece en el visor del panel delantero X e El volumen del subwoofer puede ajustarse de forma independiente del volumen general Se recomienda bajar el volumen del subwoofer por la noche 6 Seleccione el modo de reproducci n de sonido envolvente 3D sonido envolvente est reo o de destino y configure el sonido como desee p gina 38 Pulse el bot n para apagar esta unidad tras su uso REPRODUCCI N 3 Funcionamiento b sico de reproducci n Es 37 NET RADIO ha 1 HDMI HOMIZ ES HOM HOMA OPNCAL TV AURA AUX 2 E NTE 1 2 3 DIALOG LIFT CINEMA DSP ENTER MOVE MUSIC TAINMENT OFF
5. 1 par AUX1 e Entrada HDMI siisii 4 HDMI IN 1 a 4 Tomas de salida SA 1 e Salida de SUDWOOfET ccoocccccconccocccconcconocooncononconnnonnncconononnconnos 1 Otras tomas e INTELLIBEAM MIC isisisi 1 e SYSTEM CONNECTOR cooccoococooococonoconnnoonnoooncnnno conos connannnnacios 1 O NETWORK cooccocccooococonoonnononnnonconnoono nono conan connaneranaornnaaacanias 1 UPDATE ON aiii ca 1 A A 1 Red Est ndar de Ethernet 100BASE T 10BASE T e Compatible con DLNA versi n 1 5 e C decs compatibles WAV solo formato PCM AIFF FLAC hasta 192 kHz ALAC hasta 96 kHz MP3 WMA MPEG 4 AAC hasta 48 kHz e Compatible con AirPlay e Radio por internet LAN inal mbrica Wi Fi e LAN inal mbrica Est ndares oi IEEE802 11b g n e Radiofrecuencia Banda cooocccconcccccooccccnonnnccconancncnononos 2 4 GHz e WPS configuraci n Wi Fi protegida PO M todo de botones m todo PIN e Tipo de seguridad WEP WPA2 PSK AES Modo mixto LAN inal mbrica Wireless Direct e Conexi n directa con dispositivos m viles Bluetooth e Versi n de Bluetooth Versi n 2 1 EDR e Protocolos compatibles Recepci n A2DP AVRCP Transmisi n A2DP e C decs compatibles Recepci n SBC MPEG 4 AAC Transmisi n SBC e Salida inal mbrica ono Bluetooth Clase 2 e Distancia de comunicaci n m xima E CO OE o a 10 m sin obstrucciones e M todo compatible de protecci n del contenido E oo E o A SCMS T recepci n General
6. PREPARACI N 3 6 Configuraci n inicial Es 31 4 Pulse el bot n ENTER para iniciar el procedimiento de CONFIG AUTOM TICA y a continuaci n salga de la habitaci n antes de que pasen 10 segundos COMIENZO CONFIG AUTOMATICA COMENZAR EN 10 S Por favor sala salga la SYSTEM MEMORY La pantalla cambia autom ticamente a medida que avanza la medici n MOSTRAR RESULTADO ENTER MEDIDA COMPLETA COMPROBACION ENTORNO xito RETURN 5 FRONTAL Haz SURROUND Haz SUBWOOFER Cableado ENTER Salvar RETURN No Config salvar Contig Esta unidad har sonar las campanillas cuando termine el procedimiento CONFIG AUTOMATICA Sy El proceso CONFIG AUTOM TICA dura unos 3 minutos Para cancelar el proceso CONFIG AUTOM TICA una vez se haya iniciado o si no desea aplicar los resultados pulse el bot n RETURN 5 e Si se produce un error se reproducir un sonido de error pitido y aparecer un mensaje de error Para obtener m s informaci n sobre los mensajes de error consulte Si aparece un mensaje de error p gina 34 5 Pulse el bot n ENTER Los resultados de la medici n se aplican y guardan en la unidad CONFIG AUTOMATICA COMPLETA favor proyector la posici n de quitar MIC de sonido escucha Pulse tecla para salvar en memoria SYSTEM MEMORY configuraci n Puede guardar los distintos resultados de la medici n pulsando el bot n SYSTEM MEMORY 1
7. E URROUNO STEREO TARGET 3D SURROUND HANCER CONNECT WPS CH LEVEL YAMAHA Experiencia de sonido seg n sus preferencias La unidad dispone de las funciones siguientes para elegir un sonido en funci n de las preferencias e Modo de reproducci n de sonido envolvente 3D e Modo de reproducci n de sonido envolvente p gina 39 e CINEMA DSP p gina 39 e Modo de reproducci n en est reo p gina 41 e Modo de reproducci n de destino p gina 41 e Compressed Music Enhancer p gina 42 e CLEAR VOICE p gina 42 e Ajuste de volumen de cada canal p gina 43 Reproducci n con sonido envolvente 3D Adem s de los haces de sonido de 5 canales usados para reproducir sonido envolvente en direcci n horizontal el sonido envolvente puede o rse desde arriba dirigiendo dos haces de sonido de canales superiores hacia arriba y haciendo que se reflejen en el techo Comparado con la reproducci n de sonido envolvente solo en direcci n horizontal esta opci n brinda al campo ac stico expresi n espacial con sonidos una mayor sensaci n de inmersi n y realismo Haces de sonido en direcci n horizontal Haces de sonido emitidos desde canales superiores Canales creados por los haces de sonido delanteros y traseros p gina 73 1 Pulse el bot n 3D SURROUND para acceder al modo de sonido envolvente 3D 3D SUR aparece en el visor del panel delantero Ca e
8. ENTER Confirmado RETURN Cancelar O Pulse el bot n ENTER 10 Use los botones d A W y ENTER para introducir la contrase a 117 mueve el cursor a la izquierda y a la derecha Space introduce un espacio BKSP borra el car cter que hay a la izquierda del seleccionado DELETE borra el car cter seleccionado CLEAR borra todos los caracteres introducidos CANCEL cancela la introducci n de caracteres y regresa a la pantalla anterior Una vez introducida la contrase a seleccione OK y luego pulse el bot n ENTER La pantalla regresar a la del paso 8 1 1 Use los botones A V para seleccionar Conectar y luego pulse el bot n ENTER para iniciar el proceso de conexi n Cuando se establezca una conexi n Finalizado aparecer en la pantalla del televisor Si aparece No conectado pulse el bot n ENTER para repetir el proceso empezando por el paso 6 o consulte la informaci n de abajo para probar otro m todo de conexi n e Escaneado punto de acceso no puede utilizarse para establecer una conexi n inal mbrica si el enrutador inal mbrico punto de acceso est configurado para no transmitir su SSID Consulte Configuraci n manual de una conexi n inal mbrica p gina 56 para establecer una conexi n 1 2 Vuelva a pulsar el bot n SETUP para salir del men de configuraci n REDES Conexi n a una red es 55 AIII ENTER SETUP 3 Configuraci
9. Es REDES 50 Funciones de red ooooooooooommommssmssssm9 gt smsorcrsosr DO Conexi n a una red ooooooooconocooccosorssoroscrssorosco 51 Conexiones dered AL MDIICAS c oia ect a daa iia es cda 52 Red inalambrica ii A dai 52 Conexi n de un dispositivo m vil a la unidad directamente Wireless Direct ooooocccccc 59 Reproducci n de la m sica almacenada en servidores multimedia PONAS uocosioccaras coco Configuraci n para compartir contenidos multimedia ccooocccccccccnncccnncccnnncnnnrrns 61 Reproducci n de archivos de M SICA ocoocccocccccnocccnncncnnnnncnn cana rrn cerraran 61 Escuchar la radio porinternet oooooooooococomommmomo 62 Reproducci n de la radio por internet oocccocccccoccccnccccnnconnncccnnn cnc nr rca 62 Registro de emisoras favoritas de radio por internet ocoocccooccccncccnnncccnnccca nn cca na 62 Reproducci n de m sica con AirPlay ooooooooooooo 64 Reproducci n de contenidos de m sica de Tunes iPOd ooooooocccccccccccnnnnnnccrrcc aca 64 Reproducci n de m sica almacenada en dispositivos m viles 66 Uso de un dispositivo m vil para reproducir canciones cococcccnoccnnnccncnocannnr cnn nara 66 AJUSTES 67 Men de configuraci n ooooooooomooocmmmmmmmosssm 67 Ajustes para cada fuente de entrada men de opciones 84 Ajuste del men de OPCIONES scada monitos a ia a 8
10. PREPARACI N gt B Conexi n de dispositivos de reproducci n Es 23 12 f E Conexi n coaxial Conecte un dispositivo de v deo a esta unidad mediante un cable digital coaxial A continuaci n conecte la salida de v deo del dispositivo de v deo a la entrada de v deo del televisor La unidad trasera TV A la toma de salida de v deo de Salida de audio digital coaxial COAXIAL mo Toma digital coaxial AUX2 5 c A la toma de entrada Dispositivo de v deo de v deo El audio que se reproduzca en el dispositivo de v deo se emitir a trav s de la unidad cambiando la entrada a AUX2 con el bot n AUX 2 del mando a distancia Conexi n anal gica Conecte un dispositivo de v deo a esta unidad mediante un cable est reo no proporcionado A continuaci n conecte la salida de v deo del dispositivo de v deo a la entrada de v deo del televisor La unidad trasera TV A la toma de salida de v deo re ra Salida de audio El anal gica A la toma de entrada Dispositivo de v deo de v deo El audio que se reproduzca en el dispositivo de v deo se emitir a trav s de la unidad cambiando la entrada a AUX1 con el bot n AUX 1 del mando a distancia PREPARACI N gt B Conexi n de dispositivos de reproducci n Es 24 uaa Otras conexiones Conexi n de un subwoofer Es po
11. con el mie rmaci n z c mando a distancia del televisor S JE ELEN La unidad trasera El men de configuraci n p gina 67 solo se puede visualizar en la pantalla de un televisor y no en el visor del panel delantero PREPARACI N 6 Configuraci n inicial Es 28 Pantalla inicial Cuando la unidad se enciende por primera vez tras su adquisici n aparece la pantalla de abajo ViewScreen aparece en el visor del panel delantero Compartir conf Wi Fi Puede compartir la configuracion Wi Fi de su red con el proyector de sonido usando un dispositivo CON TOST NN A ENTER Comenzar RETURN Cancelar Idioma de OSD Cuando se muestra esta pantalla se puede usar un dispositivo OS como un iPhone para conectar de forma sencilla la unidad a una red inal mbrica Consulte la Gu a de referencia r pida para obtener m s informaci n Si no va a utilizar un dispositivo OS para conectarse a una red inal mbrica pulse el bot n RETURN 5 Puede usar esta funci n para conectarse a una red inal mbrica en cualquier momento seleccionando Compartir conf Wi Fi OS en el men de configuraci n Sin embargo tenga en cuenta que en el caso de que ya exista otra red inal mbrica u otro dispositivo Bluetooth configurados se borrar la configuraci n anterior Esta pantalla no aparecer si la unidad se conecta a un enrutador mediante la toma NETWORK conexi n
12. 99 Cuando el efecto envolvente no es suficiente La unidad logra un efecto de sonido envolvente mediante la proyecci n de haces de Instalaci n y ajuste de la placa de reflejo de sonido sonido que se reflejan en las paredes Los haces de sonido no se reflejan hacia la YRB 100 posici n de escucha a causa de muebles etc en el camino de los haces de sonido o a Causa de la forma de la habitaci n En dicho caso el sonido puede desequilibrarse 1 Decida la posici n de la placa de reflejo de sonido Instale la placa de reflejo de sonido tal y como se muestra en la imagen e Sostenga siempre el polo al mover la placa de reflejo de sonido amp Y c Use Nivel de canal en el men de configuraci n p gina 75 para determinar la direcci n precisa desde la cual resulta dif cil o r los sonidos Posici n recomendada para la instalaci n Figura 1 Situaci n ideal Figura 2 Los haces del sonido envolvente derecho no se reflejan porque no hay Lado frontal ninguna pared Aprox de 1 5a 3 m El sonido envolvente derecho es m s silencioso que el sonido envolvente i izquierdo o el sonido envolvente derecho j est frente a su ubicaci n adecuada YRB 100 A Lado frontal Instale el lado frontal del panel de la posici n de escucha y fuera del panel lateral envolvente Si los haces de sonido no se reflejan hacia la posici n de escucha figura 2 puede ajustarlo instalando la placa de reflejo de sonido opcional YRB 1
13. Guardar y luego pulse el bot n ENTER para guardar la configuraci n Con esto se completa la configuraci n y se mostrar Por favor configurar dispositivo m vil en la pantalla del televisor La unidad funciona como un punto de acceso A continuaci n configure los ajustes de Wi Fi del dispositivo m vil 1 1 Configure los ajustes de Wi Fi del dispositivo m vil Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n del dispositivo m vil consulte la documentaci n suministrada con dicho dispositivo Active la funci n Wi Fi del dispositivo m vil Y Seleccione el SSID que se mostr en el paso 9 de la lista de puntos de acceso disponibles S Cuando se solicite una contrase a introduzca la que se mostr en el paso 9 1 2 Vuelva a pulsar el bot n SETUP para salir del men de configuraci n REDES Conexi n a una red Es 60 Reproducci n de la m sica almacenada en servidores multimedia PC NAS Puede reproducir en la unidad archivos de m sica almacenados en el PC o en NAS compatible con DLNA Para usar esta funci n la unidad y el PC deben estar conectados al mismo enrutador p gina 51 Puede comprobar que los par metros de red como la direcci n IP se hayan asignado correctamente a la unidad en Informaci n p gina 79 del men de configuraci n e El audio puede interrumpirse al usar una conexi n de red inal mbrica En dicho caso utilice una conexi n de red
14. Iy HDMI OUT ARC e Cuando Control HDM est establecido en Activar seleccione el dispositivo de salida de audio bas ndose en los ajustes configurados para el televisor conectado a esta unidad Las se ales de v deo HDMI que entran por una de las tomas HDMI IN de esta unidad siempre salen por la toma HDMI OUT ARC Entrada de TV Men de configuraci n gt HN gt Entrada de TV Si el televisor no es compatible con ARC o la funci n ARC se ha desactivado el audio del televisor tiene como entrada la toma TV digital ptica valor predeterminado La fuente de entrada de esta unidad puede cambiarse a la toma AUX2 digital coaxial o a la toma AUX1 anal gica Ajustes Optico TV valor predeterminado Anal gico AUX1 Coaxial AUX2 Nu d Si la fuente de entrada de esta unidad cambia a Coaxial AUX2 El audio tiene como entrada el dispositivo TV conectado a la toma AUX2 digital coaxial de esta unidad si se pulsa el bot n TV El audio tiene como entrada el dispositivo conectado a la toma TV digital ptica de esta unidad si se pulsa el bot n AUX2 Si la fuente de entrada de esta unidad cambia a Anal gico AUX1 El audio tiene como entrada el dispositivo TV conectado a la toma AUX1 anal gica de esta unidad si se pulsa el bot n TV El audio tiene como entrada el dispositivo conectado a la toma TV digital ptica de esta unidad si se pulsa el bot n AUX1
15. el n mero 2 del final indica los canales superiores N mero de canales Frecuencia de Frecuencia de muestreo de la se al de entrada digital muestreo Velocidad de bits Velocidad de bits por segundo de la se al de entrada En el caso de algunas se ales de entrada no se puede mostrar la velocidad de bits V deo Men de configuraci n gt Informaci n gt V deo Se muestra la informaci n siguiente sobre la se al de entrada de v deo Tipo HDMI o DVI Resoluci n Resoluci n de la se al de v deo Sistema Men de configuraci n Informaci n Sistema Indica la versi n del firmware instalado en esta unidad AJUSTES 3 Men de configuraci n Es 79 Red Configure los ajustes de red Informaci n Men de configuraci n gt Red gt Informaci n Muestre la informaci n de red en la unidad Conexi n de red Men de configuraci n Red gt Conexi n de red Selecciona el m todo de conexi n de red ES Ajustes e Las opciones mostradas var an en funci n del tipo de conexi n de red Cableado Inal mbrica Wireless Cableado Seleccione esta opci n al conectar la unidad a una red con un cable de Direct red no proporcionado Estado El estado de conexi n de la toma NETWORK Inal mbrica Seleccione esta opci n al conectar la unidad a una red a trav s de un enrutador inal mbrico punto de acceso Conexi n M todo de co
16. B squeda Dispositivo Men de configuraci n gt Bleson gt Seleccione los altavoces o auriculares Bluetooth a los que se transmitir el audio y establezca una conexi n inal mbrica entre la unidad y los altavoces o auriculares Direcci n MAC Men de configuraci n Bluetooth Direcci n MAC Muestra la direcci n MAC para la conexi n Bluetooth AJUSTES 3 Men de configuraci n Es 83 HOMI HDMI2 HDMa OPTICAL Botones de selecci n de entrada AUX 2 A V gt ENTER OPTION Ajustes para cada fuente de entrada men de opciones Configure las funciones relativas a la fuente de entrada que actualmente reproduce el contenido El men de opciones se muestra y se utiliza desde la pantalla del televisor Consulte Visualizaci n de la pantalla de men s en el televisor p gina 28 para obtener instrucciones sobre la visualizaci n del men de opciones en el televisor Ajuste del men de opciones 1 Pulse el bot n de selector de entrada para que se 4 Cambie el valor del ajuste pulsando el bot n A V configure la fuente de entrada Opci n 2 Pulse el bot n OPTION Opci n A ardo au nar Audio Graves Ajust Vol Retardo audio z y Asignar Audio 5 Vuelva a pulsar el bot n OPTION para salir del v men de opciones z Sua 3 Seleccione los elementos pulsando el bot n A V y luego pulse el bot n ENTER o el bot n gt e Los elementos disponibl
17. Se usa para actualizar el firmware de esta unidad p gina 88 Tomas HDMI IN 1 4 Para conectar un dispositivo de reproducci n compatible con HDMI como un reproductor de BD DVD un sintonizador de TV por sat lite y cable y una videoconsola p gina 23 Toma HDMI OUT ARC Para conectar a un televisor compatible con HDMI y transmitir se ales de audio v deo p gina 22 Toma NETWORK Para conectar a una red con un cable de red p gina 52 Toma AC IN Conexi n del cable de alimentaci n suministrado p gina 27 CARACTER STICAS 3 Controles y funciones Es Mando a distancia Transmisor de se ales de infrarrojos HOMI HDMI2 HOMI3 HDMI OPTICAL GOVAMAHA O Bot n ECO Activa o desactiva la funci n Eco p gina 44 O Botones de selecci n de entrada bot n NET Botones de selecci n de entrada Selecciona una fuente de entrada de audio para reproducir p gina 37 Bot n NET Selecciona una fuente de entrada de audio a trav s de una red p gina 50 Cada vez que se pulsa el bot n se seleccionan las siguientes fuentes de entrada SERVER gt NET RADIO gt AirPlay gt Servicio de m sica en streaming si est disponible gt MusicCast Link gt SERVER gt Botones SYSTEM MEMORY Guarda las medidas de IntelliBeam el volumen del altavoz y otros ajustes p gina 45 Bot n SUB Ajusta el volumen del subwoofer p gina 37 Bot n MUTE 1 Silencia el sonid
18. ajustado para transmitir se ales de audio Bluetooth a Compruebe que la funci n Bluetooth del dispositivo est correctamente e ning n sonido a la unidad ajustada trav s de la z is 7 ER z 7 ee unidad o el o se ha realizado la reproducci n del dispositivo Realice la reproducci n del dispositivo sonido es El volumen del dispositivo est establecido al m nimo Suba el volumen del dispositivo intermitente La unidad y el dispositivo est n demasiado apartados Desplace el dispositivo Bluetooth a una distancia inferior a 10 m de la 46 47 unidad i Hay un dispositivo cercano horno microondas LAN inal mbrica etc que Aleje la unidad del dispositivo que est emitiendo se ales de frecuencia de ransmite se ales en la banda de frecuencia 2 4 GHz radio Se ha desconectado la conexi n Bluetooth de la unidad con el dispositivo Realice de nuevo la operaci n de conexi n Bluetooth 47 AP NDICE Resoluci n de problemas Es 95 Vea la Problema Causa Remedio p gina Transmisi n No es posible Bluetooth est ajustado en Desactivar Aj stelo en Activar 83 conectar la 3 A n P a z RR unidad con el Transmisi n est ajustado en Desactivar Aj stelo en Activar 83 dispositivo Hay otro dispositivo Bluetooth conectado Finalice la conexi n Bluetooth actual y realice la conexi n con el dispositivo 46 49 Blue
19. ales de audio Tipos de se al de audio Formatos de se al de audio Medios compatibles PCM lineal de 2 canales 2ch 32 192 kHz 16 20 24 bits CD DVD V deo DVD Audio etc DVD Audio disco Blu ray HD DVD 8ch 32 192 kHz 16 20 24 bits etc PCM lineal multicanal Serie de bits SD Audio Dolby Digital DTS DVD V deo etc Dolby Atmos Dolby TrueHD Dolby Digital Plus DTS X DTS HD Master Audio DTS HD High Resolution Audio DTS Express Serie de bits HD Audio Disco Blu ray HD DVD DTS X puede suministrarse mediante la actualizaci n del firmware i Z Consulte la documentaci n suministrada con el dispositivo de reproducci n y configure el dispositivo adecuadamente Cuando se reproduzca un DVD Audio con protecci n contra copias CPPM las se ales de v deo y audio puede que no salgan seg n el tipo de reproductor de DVD Esta unidad no es compatible con dispositivos HDMI o DVI no compatibles con HDCP Consulte la documentaci n suministrada con el dispositivo HDMI o DVI para comprobar la compatibilidad con HDCP Para descodificar las se ales de bitstream de datos en esta unidad ajuste correctamente el dispositivo de entrada de forma que el dispositivo pueda reproducir directamente las se ales de audio de bitstream no decodifica las se ales de bitstream en el dispositivo Consulte m s informaci n en la documentaci n suministrada con el dispositivo Se ales de v deo Esta un
20. envolvente 3D est activado p gina 38 y la opci n Frontal de la configuraci n Salida de canal est ajustada a Est reo p gina 73 Instalaci n en paralelo Instale esta unidad tan cerca del centro exacto de la pared como sea posible pl del 3 e e Sila unidad no puede instalarse centrada entre las paredes izquierda y derecha pueden ajustarse los haces de sonido para obtener unos efectos de sonido envolvente naturales p gina 16 Condiciones ideales de instalaci n Instale esta unidad frente a la posici n de escucha habitual centr ndola lo m s posible La distancia entre la posici n de escucha y la unidad be superar 1 8 m PREPARACI N M M s de 1 8 m Instalaci n es 13 p2 3 4 5 6 Instalaci n en una habitaci n no cuadrada Instale esta unidad para que los haces de sonido puedan ser reflejados por las paredes Habitaciones de forma irregular con todas las paredes macizas T Habitaciones de forma irregular con un lado abierto a un pasillo E T 3 e Si no puede cambiarse la posici n de esta unidad ni la posici n de escucha podr instalarse la placa de reflejo de sonido opcional YRB 100 para una mejor experiencia de sonido envolvente p gina 100 PREPARACI N gt M Instalaci n E 14 Ejemplo de instalaci n de la unidad en una sala de estar Entornos de escucha no recomendados e Las patas de mesa no se consideran obst culos porque los haces
21. n A V para mostrar el men deseado en el visor del panel delantero y luego pulse el bot n 2 Sin soltar el bot n INPUT del panel delantero pulse o el bot n ENTER el bot n del mando a distancia para encender la a unidad 2 e Para volver al men anterior pulse el bot n o RETURN 5 CONNECT A V lt gt 5 Use el bot n A V para cambiar el ajuste ENTER RETURN 5 6 Pulse el bot n para apagar esta unidad El nuevo ajuste se reflejar la pr xima vez que encienda esta unidad pulsando el bot n ADVANCED aparecer en el visor del panel delantero e El men de configuraci n avanzada no se muestra en la pantalla del televisor 3 Suelte el bot n INPUT del panel superior AJUSTES 3 Configuraci n avanzada es 86 Lista de configuraci n avanzada Men Configuraci n margen ajustable Descripci n TURN ON VOLUME OFF sin establecer valor predeterminado de 1 a 70 Establezca el nivel inicial del volumen cuando se encienda esta unidad Si se ajusta en OFF el nivel del volumen es el mismo que cuando la unidad est apagada Establezca el nivel m ximo de volumen para que esta unidad no emita sonido m s all del nivel de AX VOLUME De 1 a 99 MAX m ximo valor predeterminado volum nilimit do ON el bot n INPUT est desactivado gt s A NPUT LOCK OFF el bot n INPUT est activado v
22. n de 49 sonido es selector de entrada intermitente La unidad y el dispositivo est n demasiado apartados Desplace el dispositivo Bluetooth a una distancia inferior a 10 m de la 46 49 unidad i Hay un dispositivo cercano horno microondas LAN inal mbrica etc que Aleje la unidad del dispositivo que est emitiendo se ales de frecuencia de E transmite se ales en la banda de frecuencia 2 4 GHz radio Se ha desconectado la conexi n Bluetooth de la unidad con el dispositivo Realice de nuevo la operaci n de conexi n Bluetooth 49 Se intent establecer una conexi n durante la reproducci n con AirPlay La reproducci n con AirPlay no puede transmitirse Interrumpa la 49 64 reproducci n de AirPlay e intente establecer una conexi n de nuevo i Mando a distancia Problema Causa Remedio vea la p gina El mando a distancia no funciona Distancia o ngulo equivocados El mando a distancia funciona dentro de una distancia de 6 m y sin 7 o funciona mal exceder un ngulo de 30 grados a partir del eje central del panel delantero La luz solar directa o de otras luces l mpara fluorescente tipo inversor Cambie la posici n de esta unidad etc cae directamente sobre el sensor de mando a distancia de esta unidad Las pilas est n casi agotadas Cambie todas las pilas 7 AP NDICE Resoluci n de problemas Es 96 Red r Vea la Problema Causa Remedio p gina La funcionalidad d
23. realice CONFIG AUTOM TICA en el men IntelliBeam y luego confirme que el asterisco ya no se muestra con el canal Si el asterisco sigue mostr ndose o si todav a no se refleja la prueba de sonido desde la direcci n de la placa de reflejo de sonido siga las direcciones indicadas en el Manual de instrucciones de YRB 100 para ajustar manualmente los haces de sonido AP NDICE Cuando el efecto envolvente no es suficiente es 101 Conocimiento b sico del sonido envolvente Qu es un Digital Sound Projector Los sistemas de reproducci n de sonido envolvente corrientes utilizan de 5 a 7 altavoces Para configurar un sistema de reproducci n de sonido envolvente que permita la reproducci n de audio en direcci n vertical hay que instalar 2 o m s altavoces adicionales por encima de la posici n de escucha PN Altavoces superiores Ps Altavoz delantero Altavoz delantero B Subwoofer 5 S B Altavoz central ka EY W E Y h de Altavoz Altavoz envolvente E T envolvente y y Altavoces envolventes traseros Se puede crear un campo ac stico muy realista con varios altavoces instalados alrededor de la posici n de escucha como se muestra en la siguiente ilustraci n Sin embargo esto puedo resultar dif cil en una sala de estar Esta unidad emplea la tecnolog a de proyector de sonido digital que le permite ofrecer una experiencia sonora envolvente realista e impresionante Un proyector de
24. s de los lazos de los cables de seguridad y luego apriete los tornillos para fijar los cables de seguridad a la pared Arandela suministrada con el SPM K30 Fije el cable de seguridad a Tornillo la pared disponible de Fije el cable de e otros fabricantes seguridad a la pared Da m Fije firmemente los cables de seguridad e Conserve las dos arandelas sobrantes para usarlas en el futuro PREPARACI N gt M Instalaci n Es 21 1f213 4 5 6 Conexi n del televisor Conecte un televisor a la unidad para que la entrada de v deo a la unidad pueda transmitirse al televisor Tambi n puede disfrutar de la reproducci n del audio del TV en la unidad e Utilice un cable HDMI de 19 patillas con el logotipo HDMI impreso en l Se recomienda el uso de un cable con una longitud m xima de 5 m para impedir el deterioro de la calidad de la se al e Para la reproducci n de contenido de v deo 3D y 4K utilice un cable HDMI de alta velocidad e Esta unidad admite HDCP versi n 2 2 una tecnolog a de protecci n contra copias Para reproducir v deo 4K conecte la unidad a la toma HDMI IN compatible con HDCP 2 2 en un televisor que admita HDCP 2 2 Televisores compatibles con canales de retorno de audio ARC Conecte el televisor a la unidad con un cable HDMI no proporcionado Toma HDMI OUT ARC OUT ARC Entrada de HDMI compatible con ARC HDMI e a i
25. 106 A 110 Es CARACTER STICAS Qu puede hacer con esta unidad Los haces de sonido se reflejan en las paredes y el techo utilizando exclusivos formatos y t cnicas de sonido envolvente reales lo que permite que los oyentes disfruten de su entorno ac stico preferido Funcionamiento secuencial de un televisor esta unidad y un reproductor de BD DVD control HDMI O p gina 35 Subwoofer opcional o disponible Ajusta r pida y autom ticamente los efectos p p gina 30 de sonido envolvente para la configuraci n de la habitaci n de escucha IntelliBeam Potenciaci n de la sensaci n de inmersi n y realidad del campo ac stico con sonidos por encima de la posici n de escucha emitidos a trav s de canales superiores sonido envolvente 3D Reproducci n de sonidos multicanal y est reo con campos de sonido como si se tratara de salas de concierto y de cine reales CINEMA DSP 3D CINEMA DSP Disfrutar de m sica comprimida con sonido p gina 42 mejorado Compressed Music Enhancer Emisi n de sonido a una ubicaci n determinada 2 p gina 41 modo de reproducci n de destino N p gina 38 O p gina 39 del TV de otros fabricantes H La unidad Wireless subwoofer kit El mando a distancia WK W16 de esta unidad A a distancia y TV A ee Amplia variedad de contenido compatible Servidor multimedia gi 1 PC NAS spagna Radio por internet p gina 62 AirPla
26. 203 Cuando se pulsa el bot n SYSTEM MEMORY 1 aparece M1 Saving y se guarda la configuraci n Si se capta ruido ambiental despu s de iniciar la medici n se muestra un mensaje de error en la pantalla CONFIG AUTOM TICA COMPLETA solicit ndole que vuelva a empezar la medici n Pulse el bot n ENTER para abandonar la pantalla de mensajes de error y vuelva a iniciar la medici n de e Consulte la p gina 45 para obtener m s informaci n sobre la funci n de memoria del sistema PREPARACI N 3 6 Configuraci n inicial Es 32 6 Quite el micr fono IntelliBeam 4 Pulse el bot n A V para seleccionar uno de los Se cierra la pantalla CONFIG AUTOM TICA siguientes elementos y a continuaci n pulse el COMPLETA bot n ENTER El micr fono IntelliBeam es sensible al calor por lo que no Ajustes debe colocarse en ning n lugar donde pueda quedar z EPEAT z Seleccione esta opci n de optimizaci n si expuesto a la luz directa solar o a temperaturas elevadas Optimizar haz sonido realiza la configuraci n por primera vez como por ejemplo en la parte superior de equipo AV Este men tarda unos tres minutos Se usa para optimizar el ngulo del haz para que el par metro se adapte de la mejor forma a su entorno de escucha Este men tarda un minuto aproximadamente Optimizar solo haz Se usa para optimizar el retardo el volumen y la calidad del haz para que los par
27. 3D que produce un campo ac stico m s efectivo La imagen de sonido del sistema Funci n Desplazar Di logo Al reproducir pel culas esta funci n puede ajustarse para que los elementos de audio como las narraciones y los di logos se emitan por los altavoces centrales como en las salas de cine donde los altavoces se instalan detr s de la pantalla ofreciendo una sensaci n de integraci n de las conversaciones con los movimientos de los actores p gina 42 Reproducci n de m sica sin restricciones a trav s de red con MusicCast CONTROLLER La aplicaci n gratuita dedicada para dispositivos m viles MusicCast CONTROLLER permite escuchar m sica almacenada en dispositivos m viles como smartphones o en servidores o bien escuchar emisoras de radio por internet y muchos de los tipos de servicios de streaming principales Esta aplicaci n tambi n permite distribuir contenido a otros dispositivos que tengan MusicCast para lograr una reproducci n sincronizada Consulte m s informaci n en la Gu a de instalaci n de MusicCast Busque MusicCast CONTROLLER en App Store o Google Play Funciones Bluetooth Puede recibir y reproducir audio desde un dispositivo Bluetooth como un dispositivo m vil a trav s de una conexi n inal mbrica Tambi n puede transmitir la entrada de audio a la unidad con auriculares Bluetooth Uso de HOME THEATER CONTROLLER WLAN para controlar la unidad f cilmente La
28. 40 Reproduccci n con 2 canales Para que el sonido sea claro a cierta distancia modo de reproducci n en est reo Se activa la reproducci n en est reo de dos canales con los canales frontales izquierdo y derecho Cuando se introducen se ales de audio multicanal se mezclan en 2 canales 1 Pulse el bot n STEREO para acceder al modo de reproducci n en est reo Reproduce una fuente de entrada y ajusta el ngulo de haz t 1 Pulse el bot n TARGET 2 Use el bot n 4 para ajustar el ngulo del haz es El ngulo hacia la izquierda aumenta 2 grados cada vez que se pulsa el bot n el ngulo hacia la derecha se reduce 2 grados cada vez que se pulsa el bot n gt El ngulo puede ser de 90 en cada direcci n como m ximo gt El ngulo del haz ajustado 16 grados hacia la izquierda EEEE SURROUNDL T Emisi n de sonido a una ubicaci n STEREO ez TARGET determinada modo de reproducci n de destino Desactivaci n del modo de reproducci n de destino an oS n S Pulse el bot n 3D SURROUND el bot n SURROUND o el bot n El modo de reproducci n de destino emite haces de sonido de un STEREO para desactivar el modo de reproducci n de destino solo canal para que la escucha sea ptima en una ubicaci n determinada Observe la siguiente ilustraci n e Los programas CINEMA DSP no se activan en el modo de reproducci n de destino Para escuchar vol menes bajos p
29. Content Protection HDCP Para obtener m s informaci n consulte http www hdmi org Neural X Neural X es la tecnolog a de mezcla descendente ascendente y de remapeado espacial m s reciente de DTS Est integrada en DTS X para facilitar la mezcla ascendente de datos codificados con Neural X y sin codificar PCM En DTS X para AVR y barras sonoras Neural X puede crear hasta 11 x canales Pulse Code Modulation PCM Esta tecnolog a graba se ales de audio anal gico en forma digital convierte se ales de audio anal gico en se ales de audio digital y transmite las se ales de audio anal gico en forma digital Es la tecnolog a subyacente de todos los sistemas de se ales de audio digital y se emplea frecuentemente en CDs Blu ray Discs y muchos otros tipos de medios como un formato de audio comprimido conocido como Linear PCM x v Color Es un espacio de colores admitido por HDMI Se ha convertido en un est ndar internacional para el v deo y ofrece una gama m s amplia que el est ndar sRGB para la expresi n de colores que jam s se haya visto antes Ampl a el espacio de colores a la vez que garantiza la compatibilidad con el est ndar sRGB para obtener im genes m s reales y naturales Informaci n de red SSID SSID identificador de grupo de servicios es un nombre que identifica un tipo concreto de puntos de acceso de LAN inal mbrica Wi Fi Wi Fi es una tecnolog a que permite a un dispositivo electr nico intercam
30. ENTER Na e Si selecciona Ninguno en el paso 7 este elemento no est disponible REDES Conexi n a una red Es 59 9 Use los botones 4 gt A V y ENTER para introducir la contrase a Introduzca una contrase a que sea una cadena de 8 a 63 Caracteres o bien de 64 caracteres hexadecimales base 16 ce e Las contrase as hexadecimales base 16 utilizan combinaciones de los n meros del 0 al 9 y de las letras de la a a la f Para las letras no se distingue entre may sculas y min sculas A V ENTER SETUP 4 117 mueve el cursor a la izquierda y a la derecha Space introduce un espacio BKSP borra el car cter que hay a la izquierda del seleccionado DELETE borra el car cter seleccionado CLEAR borra todos los caracteres introducidos CANCEL cancela la introducci n de caracteres y regresa a la pantalla anterior Una vez introducida la contrase a seleccione OK y luego pulse el bot n ENTER Se mostrar la pantalla de abajo wireless Direct A SSID YSP 5600 XXXXXX Seguridad WPA2 PSK AES Contrase a N ENTER Confirmado RETURN Cancelar nu na Antes de ir al siguiente paso anote la informaci n siguiente Esta informaci n ser necesaria para configurar los ajustes de Wi Fi del dispositivo m vil SSID que se muestra en la pantalla del televisor Contrase a que acaba de introducir 10 Use los botones A V para seleccionar
31. HDMI1 4 Bluetooth o NET como fuente de entrada pero no se ha introducido audio en la unidad o no se ha realizado ninguna operaci n en la unidad durante m s de 20 minutos La funci n Red en standby se ha activado y ha interrumpido la conexi n Reanude la conexi n Bluetooth utilizando el dispositivo Bluetooth o 82 Bluetooth encienda esta unidad y desactive la funci n de red en standby AP NDICE Resoluci n de problemas Es 91 Vea la Problema Causa Remedio p gina No hay sonido Conexiones de los cables de entrada o salida mal hechas Conecte correctamente el cable 23 No se ha seleccionado una fuente de entrada apropiada Seleccione una fuente de entrada apropiada con los botones de selecci n 37 de entrada El volumen est bajo Suba el volumen 37 El sonido est silenciado Pulse el bot n MUTE o VOL para reanudar la salida de audio y 37 ajustar el nivel del volumen Hay una se al de entrada que no se puede reproducir en esta unidad Reproduzca una fuente cuyas se ales pueda reproducir esta unidad 108 Cambie los ajustes del sistema del dispositivo fuente Salida de audio HDMI est ajustado en TV Aj stelo en AMP 77 Control HDMI est ajustado en Desactivar Cuando se conecta un TV compatible con ARC canales de retorno de audio y esta unidad utiliza nicamente un cable HDMI ajuste Co
32. Si se ha conectado un subwoofer Yamaha mediante la toma SYSTEM con el vanan en ela i 6 po En ADO E utiliza a te ac ocumentaci n CONNECTOR configure el ajuste del subwoofer de modo que se encienda 25 encendido y el suministrada con el subwoofer para obtener m s informaci n o apague al encenderse o apagarse la unidad apagado de la Algunos subwoofers disponen de una funci n para encenderse al detectar unidad la transmisi n de se ales de audio desde la unidad y para apagarse cuando no se detecta ninguna se al as como una funci n que permite B especificar la intensidad de las se ales de audio que detecta el subwoofer Aseg rese de que las funciones del subwoofer est n correctamente configuradas La imagen no se ve en la pantalla El cable HDMI no est bien conectado Conecte correctamente el cable HDMI 22 23 del TV La pantalla del men de esta El interruptor de entrada del TV no se encuentra en la posici n correcta Ajuste la fuente de entrada en la unidad 28 unidad no aparece Un dispositivo digital o de alta Puede que la unidad est colocada cerca de un dispositivo digital o un Aleje el dispositivo de la unidad B frecuencia genera ruido dispositivo de alta frecuencia La funci n de control HDMI no Control HDMI est ajustado en Desactivar Ajuste Control HDMI en Activar TI funciona adecuadamente La funci n de control HDMI est desactivada en su televisor Consulte la documentaci n que se proporciona
33. Wi Fi Wi Fi Alliance Wi Fi CERTIFIED Wi Fi Protected Setup WPA y WPA2 son marcas registradas o marcas comerciales de la Alianza Wi Fi Blu ray Disc Blu rayTM y los logotipos son marcas comerciales de la Blu ray Disc Association Notas explicativas sobre GPL Este producto usa el software de c digo abierto GPL LGPL en algunas partes Usted solo tiene el derecho de obtener duplicar modificar y redistribuir dicho c digo abierto Para obtener m s informaci n sobre el software de c digo abierto GPL LGPL sobre c mo obtenerlo y sobre la licencia de GPL LGPL consulte el sitio web de Yamaha Corporation http download yamaha com sourcecodes musiccast Pila de protocolos Bluetooth Blue SDK Copyright 1999 2014 OpenSynergy GmbH Reservados todos los derechos Reservados todos los derechos sobre materiales in ditos AP NDICE Especificaciones Es 109 A Actualizaci n de firmware 82 88 Adaptive DRC 75 ADVANCED 86 Agudos 85 AirPlay 64 Ajust Vol 85 Ajuste de sincronizaci n de salida imagen y sonido 85 Ajuste de tonos 85 juste del brillo visor del panel delantero e indicadores 78 Ajuste del nivel de salida de los canales prueba de sonido 75 Ajustes de Bluetooth 83 Ajustes de subwoofer 74 Aplicaci n HOME THEATER CONTROLLER WLAN Aplicaci n MusicCast CONTROLLER 5 Asignaci n de audio HDMI 85 Asignar Audio 85 AUTO POWER STANDBY 87 gt Bluetooth 46 Bluetooth recepci
34. cable de alimentaci n Para usar una conexi n al mbrica conecte un extremo del cable de red a la toma o NETWORK del panel trasero de la unidad y el otro extremo a un enrutador Para Una vez completadas todas las conexiones enchufe el cable de alimentaci n obtener m s informaci n consulte REDES p gina 50 La unidad trasera A una toma de pared de CA PREPARACI N 3 5 Conexi n del cable de alimentaci n Es 27 HHEH 6 Configuraci n inicial Visualizaci n de la pantalla de men s en el televisor Se puede realizar un control Mando a distancia del televisor Pantalla de men s visual de esta unidad ejemplo Se muestra el men en la pantalla del televisor cuando se pulsa el Egin at A pantalaide bot n SETUP o el bot n OPTION Cuando el televisor manas en elte ONSON i est recibiendo se ales HDMI el men se superpone al contenido A O televisor mhm Cambio de de v deo Pulse el bot n SETUP 14 dos veces o el bot n OPTION A e norn ds entrada AE entrada otra vez para cancelar la visualizaci n del men 1 del mando a distancia del pe P i sE f televisor para cambiar la entrada MenaRd com URa ci n de modo que se muestre la A A OPTION entrada de v deo de la unidad I A Sonido ngulo Horizontal Si la unidad y el televisor est n HDMI r ical SETUP conectados como se muestra Pantalla ye ongitud rrido del Haz abajo seleccione HDMI 1
35. cerca de la pared trasera PREPARACI N gt instalaci n 1 2 3 Ejemplo para instalar la unidad Esta unidad emite haces de sonido de la forma indicada en la ilustraci n siguiente Instale la unidad en un sitio sin obst culos como muebles que puedan obstruir la circulaci n de los haces de sonido De lo contrario quiz s no consiga el efecto de sonido envolvente deseado Si la unidad se instala paralela a una pared inst lela tan cerca del centro exacto de la pared como sea posible Si la unidad se instala en una esquina de la habitaci n col quela en un ngulo de 40 50 respecto a las paredes circundantes Instalaci n en paralelo vista desde arriba Vista desde el lateral Objetos Los haces de como sonido se reflejan muebles en el techo La salida de los haces de sonido var a seg n la configuraci n del sonido envolvente 3D sonido envolvente p ginas 38 39 y de la configuraci n del canal de salida p gina 73 La ilustraci n de arriba muestra el camino de los haces de sonido cuando el sonido envolvente 3D est activado y la opci n Frontal en la configuraci n de Salida de canal est ajustada a Haz Instalaci n en una esquina vista desde arriba Vista desde el lateral 40 a 50 Los haces de sonido se reflejan O en el techo So Objetos como E muebles Las ilustraciones de arriba muestran el camino de los haces de sonido cuando el sonido
36. de CA de la y no emite inal mbrico conectado a la toma de CA de la pared pared ning n sonido Por cable El volumen del subwoofer es bajo Aumente el volumen con el controlador del subwoofer inal mbrico Por cable El subwoofer se apaga Encienda el subwoofer a inal mbrico Por cable La funci n En espera autom tico del subwoofer funci n que lo apaga Desactive la funci n En espera autom tico del subwoofer o ajuste su E inal mbrico autom ticamente est activada sensibilidad Por cable El elemento Salida Graves que hay debajo de Subwoofer est ajustado Aj stelo en Cableado 74 en Frontal Inal mbrica Inal mbrica o hay buenas condiciones para las comunicaciones inal mbricas y la Acerque el wireless subwoofer kit a la unidad unidad y el Wireless Subwoofer Kit no est n conectados Si el problema persiste desplace el wireless subwoofer kit a una ubicaci n El indicador del wireless subwoofer kit parpadea en verde o se ilumina en en la cual el indicador se ilumine en verde de forma permanente rojo Si existen obst culos tales como muebles met licos que obstruyen la comunicaci n entra la unidad y el wireless subwoofer kit cambie los muebles de lugar o desplace el wireless subwoofer kit Si existen dispositivos tales como hornos microondas o dispositivos de red inal mbricos que emiten ondas electromagn ticas aleje la unidad y el wireless subwoofer kit de ellos Desconecte el cable de alimen
37. de la aplicaci n MusicCast CONTROLLER antes de seleccionar una emisora de radio por internet Para conocer m s detalles consulte la Gu a de instalaci n de MusicCast suministrada Registro de emisoras favoritas de radio por internet Asigne emisoras de radio por internet a los botones NET RADIO del mando a distancia o gu rdelas en la carpeta Bookmarks de vluner Asignar una emisora a un bot n NET RADIO 1 Seleccione la emisora de radio por internet deseada 2 Mantenga pulsado uno de los botones NET RADIO 1 3 durante al menos 3 segundos OQ Sintonizar las emisoras de radio por internet asignadas 7 Pulse el bot n NET RADIO 1 3 al que haya asignado la emisora de radio por internet deseada NET RADIO aparece en el visor del panel delantero y se inicia el streaming REDES Escuchar la radio por internet Es 62 Registrar la emisora al sitio web de vTuner Tambi n puede registrar sus emisoras favoritas de radio por internet en el sitio web de vTuner 1 Seleccione cualquiera de las emisoras de radio por internet de la unidad Esta operaci n es necesaria para registrar la emisora de radio por primera vez 2 Compruebe la ID de vTuner de la unidad Encontrar la ID de vTuner en el apartado Informaci n p gina 79 del men de configuraci n 3 Acceda al sitio web de vTuner http yradio vtuner com con el navegador de su PC e introduzca la ID de vTuner Puede cambiar el idioma
38. de sonido pueden pasar a trav s de ellas Los armarios situados contra la pared reflejan el sonido Esta unidad crea un sonido envolvente reflejando los haces de sonido proyectados en las paredes y el techo de la habitaci n Los efectos de sonido envolvente generados por esta unidad a veces no son suficientes si est instalada en los sitios que indicamos a continuaci n e Las cortinas gruesas tambi n absorben el sonido por lo que las caracter sticas ac sticas de la habitaci n cambian en funci n de si se abren o se cierran las cortinas El uso de la funci n de guardado de la configuraci n permite guardar los PENAS E dia ani e Habitaciones con paredes que no permiten reflejar los haces de sonido mejores ajustes para cada situaci n de la habitaci n de escucha p gina 45 e Habitaciones con paredes y techos que absorben el sonido Objetos como et Esa nod muebles e Habitaciones con medidas fuera de los l mites siguientes Ancho 3 a 7 m x Alto 2 a 3 5 m x Profundidad 3 a 7 m e Habitaciones con objetos como muebles pueden obstruir el recorrido de los haces de sonido e Habitaciones con un espacio inferior a 1 8 m entre la posici n de escucha y esta unidad e Habitaciones donde la posici n de escucha est cerca de las paredes e Habitaciones donde la posici n de escucha no est frente a la unidad e Habitaciones de forma com
39. de un nuevo firmware se muestra el mensaje de la actualizaci n del firmware en la pantalla del televisor y un icono de un sobre WM en el men de configuraci n p gina 67 El firmware de la unidad puede actualizarse como se indica a continuaci n e Actualice el firmware desde Actualizaci n red en el men de configuraci n e Actualice el firmware conectando una unidad flash USB en la que se haya almacenado la actualizaci n del firmware p gina 89 e Actualice el firmware utilizando la aplicaci n MusicCast CONTROLLER dedicada instalada en un dispositivo m vil Siga las instrucciones de MusicCast CONTROLLER para controlar la aplicaci n y actualizar el firmware Notas e No manipule la unidad o desconecte el cable de alimentaci n o el cable de red durante la actualizaci n del firmware La actualizaci n del firmware tarda 20 minutos o m s en completarse seg n la velocidad de la conexi n a internet Si la velocidad de la conexi n a internet es lenta o si la unidad est conectada a una red inal mbrica la actualizaci n del firmware puede no ser posible debido al estado de la conexi n de red En dicho caso actualice el firmware utilizando una unidad flash USB p gina 89 Para realizar los siguientes procedimientos el televisor debe estar conectado a la unidad mediante HDMI Para obtener m s informaci n sobre la actualizaci n visite el sitio web de Yamaha Utilizar Actualizaci n re
40. distancia Pilas Cable ptico 1 5 m Cable de alimentaci n 2 m Micr fono IntelliBeam 6 m Soporte de cart n para AAA RO3 UM 4 x2 micr fono Soportes x2 Tornillos para los soportes x2 Cable de subwoofer 3m Cable de control de sistema 3 m e Manual de Instrucciones e Gu a de referencia r pida Gu a de instalaci n de CD ROM MusicCast 1 Solo modelos para China en lugar del cable ptico se proporciona un cable de audio digital coaxial 2 La forma del enchufe del cable de alimentaci n var a seg n d nde se adquiera la unidad ES Seg n la conexi n puede que el cable ptico suministrado no sea necesario CARACTER STICAS Accesorios suministrados Es Preparaci n del mando a distancia Antes de introducir las pilas o de usar el mando a distancia no se olvide de leer las precauciones sobre el mando a distancia y las pilas que aparecen en la Gu a de referencia r pida folleto por separado Instalaci n de las pilas Alcance operativo 2 O Pilas x 2 AAA R03 UM 4 Presione en la flecha y deslice la tapa en la direcci n hacia la que apunta M ximo 6 m 3 Vuelva a deslizar la tapa para cerrarla CARACTER STICAS 3 Accesorios suministrados Es Controles y funciones La unidad frontal superior CONNECT VOLUME V O Indicador STATUS Se ilumina para mostrar la situaci n del sistema Se ilumina en v
41. finalizaci n en el dispositivo Bluetooth 4 Reproduzca una canci n en el dispositivo Bluetooth En algunos dispositivos Bluetooth es necesario especificar esta unidad como destino para la salida de audio e Si se ajusta Red en standby en Activar en el men de configuraci n la unidad puede encenderse y apagarse operando los dispositivos Bluetooth p gina 82 REPRODUCCI N Reproducci n inal mbrica de audio mediante conexi n Bluetooth es 47 HOMI HOMIZ HOM HOMIS OPTICAL AUX Aux 2 SYSTEM MEMORY DPON RETURN 5 CINEMA DSP ENTER MOVE MUSIC TANMENT OFF TARGET Mes CH LEVEL SO YAMAHA L Interrumpir la conexi n Bluetooth La conexi n Bluetooth finaliza en los siguientes casos El indicador Y del panel frontal de la unidad se apaga cuando la conexi n se interrumpe La funci n Bluetooth se apaga en el dispositivo Bluetooth e La tecla Xx se pulsa durante m s de 3 segundos e La unidad se apaga Al interrumpir la conexi n Bluetooth Disconnected aparece en el visor del panel delantero REPRODUCCI N Reproducci n inal mbrica de audio mediante conexi n Bluetooth Es 48 HDMIA OPTICAL Botones de selecci n de entrada A V ENTER SETUP Escuchar audio mediante altavoces o auriculares Bluetooth transmisi n e Las entradas de m sica que usan AirPlay no se pueden emitir mediante dispositivos Bluetooth 1 Encienda el dispos
42. gina 61 AirPlay m Dispositivos m viles p gina 64 p gina 66 Escuchar la radio por internet p gina 62 Es posible seleccionar las emisoras de radio por internet que previamente se registren en la unidad Transmitir y recibir audio a desde otros dispositivos con MusicCast conectados a la red dom stica Para conocer m s detalles consulte la Gu a de instalaci n de MusicCast suministrada 6 e Consulte nuestro sitio web de MusicCast CONTROLLER para obtener m s informaci n sobre la aplicaci n La fuente de entrada cambia autom ticamente cuando se reproduce m sica a trav s de una red Utilice el bot n NET para cambiar a una fuente de entrada distinta La fuente de entrada cambia como se indica a continuaci n cada vez que se pulsa el bot n NET m gt SERVER gt NET RADIO gt AirPlay gt Servicio de m sica en gt MusicCast Link streaming si est disponible REDES gt Funciones de red Es 50 Conexi n a una red Puede elegir entre la conexi n de red al mbrica y la inal mbrica seg n su entorno de red o w Algunos tipos de software de seguridad instalados en el ordenador o algunas configuraciones de e Si su enrutador admite DHCP no es necesario configurar los ajustes de red para la unidad Los dispositivos de red como los firewall pueden bloquear el acceso de la unidad al ordenador o las emisoras par metros de red como la direcci n IP se asignar
43. mbrico punto de acceso Busque un enrutador inal mbrico punto de acceso cercano y con ctese a l 1 Pulse el bot n para encender esta unidad 2 Encienda el televisor y cambie la entrada del televisor a la toma para visualizar v deo desde la unidad toma HDMI OUT p gina 28 3 Pulse el bot n SETUP z dos veces El men de configuraci n se muestra en la pantalla del televisor 4 Use los botones A V para seleccionar Red y a continuaci n pulse el bot n ENTER 5 Use los botones A V para seleccionar Conexi n de red y a continuaci n pulse el bot n ENTER REDES Conexi n a una red Es 6 Use los botones A V para seleccionar Inal mbrica y a continuaci n pulse el bot n ENTER Conexi n de red A ALa Cableado Wireless Direct v 7 Use los botones A V para seleccionar Escaneado punto de acceso y a continuaci n pulse el bot n ENTER Inal mbrica Selec m todo configuraci n Bot n WPS Compartir conf Wi Fi T05 A a ENTER Configuraci n manual SETUP 3 C digo PIN t a A RETURN Cancelar Se mostrar la lista de puntos de acceso disponibles en la pantalla del televisor 8 Use los botones A V para seleccionar el punto de acceso deseado y pulse el bot n ENTER La pantalla de configuraci n de conexi n inal mbrica aparecer en el televisor Escaneado punto de acceso A SSID Access Point 1 seguridad wWPA2 PSK AES Conectar v
44. metros se adapten de la mejor forma a su entorno de escucha Este men tarda unos dos minutos Debe optimizar el ngulo del haz con TMA Optimizar solo haz antes de iniciar SETUP 3 Optimizar solo sonido Optimizar solo sonido Seleccione est QU CONFIG AUTOM TICA a trav s del men de configuraci n Optimizar solo haz o Optimizar solo sonido se pueden medir por separado en el men de configuraci n 1 Coloque el micr fono IntelliBeam en su posici n normal de escucha y pulse el bot n SETUP zz Consulte Instalaci n del micr fono IntelliBeam p gina 30 para obtener instrucciones sobre la colocaci n del micr fono IntelliBeam 2 Pulse el bot n A V para seleccionar Haz y luego pulse el bot n ENTER 3 Pulse el bot n A V para seleccionar IntelliBeam y luego pulse el bot n ENTER funci n de optimizaci n en los casos siguientes e Si ha abierto o cerrado las cortinas de su sala de escucha antes de utilizar esta unidad e Si ha ajustado manualmente el ngulo del haz con Optimizar solo haz 5 Conecte el micr fono IntelliBeam a la unidad una vez que haya aparecido la pantalla CONFIG AUTOMATICA PREPARACI N Y COMPROBACION Para obtener m s informaci n sobre la conexi n del micr fono IntelliBeam consulte Uso de CONFIG AUTOM TICA IntelliBeam p gina 31 6 Realice los pasos 4 5 y 6 de Uso de CONFIG AUTO
45. n de audio 47 Bluetooth transmisi n de audio 49 C Cable de alimentaci n 27 Cable HDMI 22 23 Canales de retorno de audio ARC 22 Canales superiores 38 102 CINEMA DSP 103 5 CINEMA DSP 3D 103 CLEAR VOICE 42 C digo PIN con WPS 58 Compartir la configuraci n de Wi Fi dispositivo iOS 29 53 Compressed Music Enhancer 42 Conexiones de red al mbricas 27 52 Configuraci n autom tica IntelliBeam 30 Configuraci n manual conexi n inal mbrica 56 Configuraci n para compartir contenidos multimedia 61 Contrase a 57 59 Control HDMI 35 77 D Deep Color 104 DHCP 51 81 Digital Sound Projector 102 Direcci n IP 80 81 Direcci n MAC 80 DLNA 61 Dolby Atmos 104 Dolby Digital 104 Dolby Digital EX 104 Dolby Digital Plus 104 Dolby Surround 104 Dolby TrueHD 104 DTS 76 DTS Digital Surround 104 DTS Express 104 DTS Neo 6 104 DTS X 76 105 DTS HD High Resolution Audio 104 DTS HD Master Audio 104 Entertainment 40 Entrada de audio de TV 77 Escaneo de puntos de acceso 54 F Filtro de direcciones MAC 51 81 Firmware de esta unidad 79 87 Formato de archivo ordenadores NAS 61 Frecuencia de muestreo 79 Funci n Eco 44 G Gama din mica 76 Graves 85 H HDCP versi n 2 2 22 HDMI 105 dioma OSD 29 dioma de OSD 78 dioma del men 78 ndicador STATUS 8 nformaci n de red 80 nformaci n sobre la se al de audio 79 nformaci n sobre la se al de v deo 79 nstalaci n de la
46. n de edici n y los botones A V para seleccionar un valor 3 Pulse el bot n ENTER AJUSTES 3 Men de configuraci n es 81 Red en standby Men de configuraci n gt pa Red en standby Active o desactive la funci n que controla el encendido de la unidad red en standby cuando se utiliza un dispositivo de red o un dispositivo Bluetooth Ajustes Desactivar Desactiva la funci n de red en standby La unidad se enciende cuando se utiliza la aplicaci n dedicada MusicCast CONTROLLER o HOME THEATER CONTROLLER WLAN instalada en el dispositivo m vil para iniciar la reproducci n cuando la unidad est apagada La unidad se encender y apagar siguiendo las siguientes operaciones del dispositivo Bluetooth Activar valor Activa la funci n Encendido coordinado predeterminado de red en standby Cuando un dispositivo Bluetooth se conecta a esta unidad mientras est apagada la unidad se enciende y la fuente de entrada cambia a BLUETOOTH Apagado coordinado Cuando se desconecta un dispositivo Bluetooth de la unidad mientras est encendida la unidad se apaga Solo cuando se selecciona BLUETOOTH como fuente de entrada pg La unidad consume m s energ a cuando Red en standby est ajustado en Activar que cuando est ajustado en Desactivar Nombre de red Men de configuraci n Nombre de red gt Red Edita el nombre que se muestra para este dispositivo nombre de l
47. sistema 1 Mantenga pulsado el bot n SYSTEM MEMORY 1 2 o 3 hasta que se muestre M1 Save M2 Save o M3 Save seg n el bot n pulsado 2 Vuelva a pulsar el mismo bot n SYSTEM MEMORY Cuando se pulsa el bot n SYSTEM MEMORY 1 aparece M1 Saving y se guarda la configuraci n e Si ya hay ajustes del sistema guardados en el n mero de memoria seleccionado esta unidad sobrescribir esos ajustes e La funci n de memoria no se puede fijar si MEMORY PROTECT est establecido en ON en el men de configuraci n avanzada p gina 86 Carga de los ajustes 1 Pulse el bot n SYSTEM MEMORY 1 2 o 3 que corresponda a la configuraci n que se va a cargar Si se pulsa el bot n SYSTEM MEMORY 1 aparecer M1 Load 2 Vuelva a pulsar el mismo bot n SYSTEM MEMORY Cuando se pulsa el bot n SYSTEM MEMORY 1 aparece M1 Loading y se carga la configuraci n REPRODUCCI N 3 Uso de funciones de utilidad es 45 Reproducci n inal mbrica de audio mediante conexi n Bluetooth La unidad puede usarse para recibir y reproducir audio de un dispositivo Bluetooth y para transmitir audio para la reproducci n en un dispositivo Bluetooth Consulte la documentaci n del dispositivo Bluetooth para obtener m s informaci n O Recepci n de audio desde un dispositivo Bluetooth Se puede reproducir audio de un dispositivo Bluetooth como un dispositivo m vil o un reproductor musical digital
48. son marcas comerciales de Dolby Laboratories dts MEA Para patentes de DTS consulte http patents dts com Fabricado bajo licencia de DTS Inc DTS el s mbolo DTS y el s mbolo juntos DTS X y el logotipo DTS X son marcas comerciales registradas de DTS Inc en Estados Unidos y o en otros pa ses O DTS Inc Todos los derechos reservados H mi HDMI el logotipo HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC xv Color x v Color es una marca comercial de Sony Corporation EY Bluetooth La marca denominativa Bluetooth y los logotipos son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc y cualquier uso de dichas marcas por parte de Yamaha Corporation se encuentra bajo licencia Bluetooth Bluetooth es una tecnolog a para la comunicaci n inal mbrica que emplea la frecuencia de banda de 2 4 GHz una banda que puede utilizarse sin licencia Tratamiento de las comunicaciones Bluetooth La banda de 2 4 GHz utilizada por los dispositivos compatibles con Bluetooth es una banda de relaci n compartida por muchos ipos de equipos Mientras que los dispositivos compatibles con Bluetooth emplean una tecnolog a que minimiza la influencia de os dem s componentes que utilizan la misma banda de relaci n dicha influencia puede reducir la velocidad o la distancia de las comunicaciones y en muchos casos puede inte
49. y tridimensional que nunca Otra ventaja que ofrece es la capacidad de registrar los sonidos que proceden de m s arriba de la cabeza Originalmente se desarroll para las salas de cine pero ambi n puede aplicarse a los dispositivos dom sticos El contenido de Dolby Atmos se facilita en formato Dolby True HD que incluye flujos de Dolby Atmos o en ormato Dolby Digital Plus Dolby Digital Es un formato de audio comprimido para 5 1 canales Fue desarrollado por Dolby Laboratories y se utiliza recuentemente en los discos de DVD Dolby Digital EX Esta tecnolog a permite la reproducci n de 6 1 canales para fuentes codificadas en el formato Dolby Digital EX Lleva la configuraci n de 5 1 canales de Dolby Digital a n m s lejos gracias a un canal envolvente posterior adicional Dolby Digital Plus Es un formato de audio comprimido para 7 1 canales desarrollado por Dolby Laboratories Es totalmente compatible con Dolby Digital y est disponible para su reproducci n en sistemas de audio compatibles con Dolby Digital Se utiliza frecuentemente en los discos de Blu ray Dolby Surround Esta tecnolog a de sonido envolvente fue desarrollada por Dolby Laboratories para ampliar el contenido de 2 a7 1 canales en funci n de los sistemas de audio utilizados para la reproducci n No solo permite la reproducci n de contenido Dolby Atmos sino que tambi n convierte el contenido de audio tradicional en sonido envolvente incluyendo audio de c
50. 00 Posici n de escucha Lado envolvente Instale el lado posterior del panel de la posici n de escucha y dentro del panel lateral frontal Figura 3 Con una placa de reflejo de sonido instalada Los haces de sonido para el sonido envolvente derecho se reflejan correctamente y se logra un efecto de sonido envolvente correcto Lado envolvente Aprox de 1 a 2 5 m YRB 100 YRB 100 puede que no est disponible en algunos pa ses o regiones AP NDICE Cuando el efecto envolvente no es suficiente es 100 2 Utilice la configuraci n avanzada p gina 86 para configurar la placa de reflejo de sonido Ajuste YRB FL FL YRB FR FR YRB SL SL y YRB SP SR en YES en funci n de la posici n de la placa de reflejo de sonido que va a instalarse Se muestran barras de colores por toda la pantalla del televisor Esto permite que se reconozca f cilmente si la pantalla del televisor se refleja en el panel al determinar el ngulo adecuado del panel en el paso 4 hacia la izquierda o hacia la derecha 3 Ajuste la altura Ajuste la altura del panel de la placa de reflejo de sonido seg n la posici n de la unidad y la placa de reflejo de sonido as como la posici n de escucha Consulte el Manual de instrucciones de YRB 100 para obtener m s informaci n 4 Ajuste el ngulo del panel izquierdo o derecho Ajuste el ngulo del panel de manera que los haces de sonido se reflejen hacia la
51. 4 Lista del Mmentide OPCIONES iis coriererrsnrrneriis t ia A sd 85 Configuraci n avanzada ooooooooocoooommmmmmmmmm 86 Ajuste de la configuraci n avanzada oooocccoccccccncccnncccnnnrnnnnrc na rnrnn rr nr 86 Lista de configuraci n VaNzZada monos eater la laa da a la e aa aaa ciedad 87 Actualizaci n del firmware de la unidad 88 Utilizar Actualizaci n red en el men de configuraci n para actualizar el firmware Actualizaci n del firmware con conexi n de una unidad flash USB AP NDICE 91 Resoluci n de problemas ooooooccoccoccrorcccccrccorc roo 91 Generalidades Bluetooth Mensajes del visor del panel delantero o oooooo 99 Indicador de wireless subwoofer kit SWK W16 99 Cuando el efecto envolvente no es suficiente 100 Instalaci n y ajuste de la placa de reflejo de sonido YRB 100 oocooccccccccccncccnnnccnnnrcnna 100 Conocimiento b sico del sonido envolvente 102 Qu es un Digital Sound Projector oooocccocccccncccconncnnnncnnn nn ca cnn rr anna 102 Qu es el audio basado en Objetos ooooccccocccnnccccnoccnnnn cnc nn rr nn nr rr 103 Tecnolog as de audio de Yamaha oooccccccccccncccnnoccnnnrncn nr rnn nn rr nc rra 103 G OSAFI O cocssecsiseccsssiosisne seneese iren aaa 104 informaci mde redisset or a TESA E EON O EOE 105 Especificaciones suiciociioriccc cias
52. 79 del men de configuraci n e Si se utiliza un enrutador de m ltiples SSID el acceso a la unidad puede verse restringido seg n el SSID usado para la conexi n Conecte la unidad y el iPod al mismo SSID e La funci n de AirPlay puede utilizarse con un iPhone iPad o iPod touch con OS 4 3 3 o posterior con un Mac con OS X versi n 10 8 Mountain Lion o posterior o con un ordenador Windows con Tunes 10 2 2 o posterior Reproducci n de contenidos de m sica de Tunes iPod Siga el procedimiento siguiente para reproducir contenidos de m sica de Tunes iPod en la unidad 1 Encienda la unidad e inicie Tunes en el PC o acceda a la pantalla de reproducci n del iPod Si Tunes iPod reconoce la unidad aparecer el icono AirPlay g iTunes ejemplo iPod OS6 ejemplo i e Si el icono no aparece compruebe si la unidad y el PC iPod est n correctamente conectados al enrutador iPod OS7 0S8 ejemplo gt 1 56 pa 2 En iTunes iPod haga clic toque el icono AirPlay y seleccione la unidad nombre de red de la unidad como dispositivo de salida de audio iTunes ejemplo iPod ejemplo Q YSP 5600XXXX v L My Computer v YSP 5600 XXXX Multiple Speakers Nombre de red de la unidad REDES Reproducci n de m sica con AirPlay es 64 3 Seleccione una canci n e inicie la reproducci n Para controlar la reproducci n utilice la aplicaci n Music del i
53. AJUSTES 3 Men de configuraci n Es 77 Pantalla Regulador de intensidad Regulador de intensidad Men de configuraci n Pantalla gt Ajusta el brillo del visor del visor del panel delantero y de los indicadores Cuanto m s bajo es el valor menos brillo tienen el visor y los indicadores Ajustes De 4 m s oscuro a O m s brillante valor predeterminado 32 Cuando el indicador STATUS se ilumina en rojo el visor tiene el brillo m ximo independientemente de este ajuste Cuando est activada la funci n Eco esta funci n no podr configurarse p gina 44 Idioma de OSD Men de configuraci n Idioma de OSD Pantalla gt Se usa para seleccionar el idioma de los men s que se muestran en la pantalla del televisor Ajustes AX Los men s aparecen en japon s ENGLISH TE valor predeterminado Los men s aparecen en ingl s DEUTSCH Los men s aparecen en alem n FRAN AIS Los men s aparecen en franc s ESPA OL Los men s aparecen en espa ol ITALIANO Los men s aparecen en italiano NEDERLANDS Los men s aparecen en holand s PYCCKN Los men s aparecen en ruso SVENSKA Los men s aparecen en sueco T RK Los men s aparecen en turco X e Mantenga pulsado el bot n SETUP para que Idioma de OSD se muestre directamente en la pantalla del televisor La configuraci n se puede cambiar autom ticamente si se utili
54. CA YAMAHA Digital Sound Projector YSP 5000 Manual de Instrucciones Para modelo de Europa Lea el folleto suministrado Gu a de referencia r pida antes de utilizar la unidad Espa ol CONTENIDO CARACTER STICAS 4 Qu puede hacer con esta unidad oooococoococcccccomoommm 4 Accesorios suministrados ooooooooococcrorororcccrccaro roo 6 Preparaci n del mando a distancia Controles y funciones oooooooocooccoccccccccccccacoccao rc 8 PREPARACI N 11 Procedimiento de configuraci n general ooooooooo 11 M Instalaci n siiiioiicicr ies ces seas 12 2 Conexi n del televisor oooooooomommommomommmm2m2 292 lt 2 22 8 Conexi n de dispositivos de reproducci n o o 23 4 Otras conexiones ooooooooccoccoccccccoccrrcrcr roo 0 0 25 Conexi n de UN subwoofer 00 A a N iat 25 Conexiones de red al mbricas 5 Conexi n del cable de alimentaci n oooooooooo 27 6 Configuraci n inicial oo oooooooomomomomosrs r 2 2 28 Visualizaci n de la pantalla de men s en el televisor ooocoooccccccccncoccnnncccnnnccnnn cnn 28 Selecci n del idioma del Men eiii ia ii 29 Configuraci n autom tica para obtener el efecto envolvente adecuado IntelliBeam 30 Funcionamiento de la unidad con el mando a distancia del televisor control HDMI 35 REPRODUCCI N 37 Funcionamien
55. Configurar los ajustes de Salida de canal p gina 73 en el men de configuraci n permite un ajuste m s preciso de los haces en consonancia con la fuente de audio y la configuraci n de la habitaci n de escucha REPRODUCCI N gt Experiencia de sonido seg n sus preferencias Es 38 Reproducci n con sonido envolvente Reproduccci n con sonido envolvente _ _ lt _ tridimensional CINEMA DSP 3D CINEMA DSP Seleccione el programa de CINEMA DSP que desee seg n la fuente de audio y sus preferencias La tecnolog a exclusiva de reproducci n de campos ac sticos de Yamaha CINEMA DSP 3D CINEMA DSP reproduce f cilmente campos ac sticos realistas comparables a los de las salas de cine y de conciertos permitiendo disfrutar de un entorno de escucha natural y tridimensional Los campos ac sticos se reproducen con CINEMA DSP 3D para la reproducci n de sonido envolvente 3D y con CINEMA DSP para la reproducci n de sonido envolvente normal Pueden seleccionarse los mismos programas para CINEMA DSP 3D y para CINEMA DSP Los haces de sonido de cinco canales crean un campo ac stico para la reproducci n de sonido envolvente sin utilizar los haces de sonido de los canales superiores 1 Pulse repetidas veces el bot n CINEMA DSP Haces de Sonido MOVIE MUSIC o ENTERTAINMENT para Canales creados por los haces de sonido seleccionar el programa que desee delanteros y traseros p gina 73 El
56. E A a e vluner internet radio YAMAHA INTERNET RADIO TUNING SERVICE pe Ye y p lt E e yer more info about the ID Introduzca la ID de vTuner aqu e Para usar esta funcionalidad es necesario crear una cuenta personal Cree una cuenta utilizando su direcci n de correo electr nico 4 Registre sus emisoras favoritas de radio por internet Haga clic en el icono A adir que hay junto al nombre de la emisora Para eliminar la emisora de la carpeta Bookmarks seleccione Bookmarks en la pantalla de inicio y luego haga clic en el icono Eliminar que hay junto al nombre de la emisora REDES 3 Escuchar la radio por internet Es 63 Reproducci n de m sica con AirPlay La funci n AirPlay le permite reproducir m sica de Tunes o iPod en la unidad a trav s de la red En esta secci n se describe iPod touch iPhone y iPad como iPod iPod se refiere a iPod touch iPhone y iPad a menos que se especifique lo contrario Tunes al mbrico o inal mbrico YA al mbrico o Ni amores DN Enrutador La unidad Para usar esta funci n la unidad y el PC o iPod deben estar conectados al mismo enrutador p gina 51 Puede comprobar que los par metros de red como la direcci n IP se hayan asignado correctamente a la unidad en Informaci n p gina
57. K para salir Para un PC o NAS con otro software de servidor DLNA instalado Consulte la documentaci n suministrada con el dispositivo o el software y configure los ajustes para compartir contenidos multimedia Reproducci n de archivos de m sica Use la aplicaci n MusicCast CONTROLLER instalada en su dispositivo m vil para reproducir archivos de m sica e Configure los ajustes b sicos de la aplicaci n MusicCast CONTROLLER antes de reproducir archivos de m sica e Para conocer m s detalles consulte la Gu a de instalaci n de MusicCast suministrada REDES Reproducci n de la m sica almacenada en servidores multimedia PC NAS es 61 NET RADIO 1 3 Escuchar la radio por internet Puede escuchar emisoras de radio por internet de todo el mundo e Para usar esta funci n la unidad debe estar conectada a internet p gina 51 Puede comprobar que los par metros de red como la direcci n IP se hayan asignado correctamente a la unidad en Informaci n p gina 79 del men de configuraci n Es posible que no reciba ciertas emisoras de radio por internet e La unidad utiliza el servicio vTuner de base de datos de emisoras de radio por internet Este servicio puede suspenderse sin previo aviso Reproducci n de la radio por internet Use la aplicaci n MusicCast CONTROLLER instalada en su dispositivo m vil para seleccionar una emisora de radio por internet e Configure los ajustes b sicos
58. LLIBEAM MIC 8 TV 28 35 U Unidad de distancia 78 V deo 3D 22 deo 4K 22 olumen 37 olumen del subwoofer 37 Tuner 62 Tuner ID 80 V V V V vV vV WwW Wi Fi 105 Wireless Direct 59 Wireless subwoofer kit 25 WMA 61 WPS 105 X x v Color 105 AP NDICE ndice es 111 2 YAMAHA YAMAHA CORPORATION O 2015 Yamaha Corporation YH433B0 ES2
59. MATICA IntelliBeam para configurar los ajustes y a continuaci n quite el micr fono 32 e Al realizar el proceso de CONFIG AUTOM TICA desde el men de configuraci n aparecer la pantalla de selecci n del men de configuraci n Pulse el bot n SETUP 4 dos veces para salir del men de configuraci n PREPARACI N gt 6 Configuraci n inicial Es 33 O Si aparece un mensaje de error Si aparece un mensaje de error en la pantalla del televisor consulte Mensajes de error a continuaci n para determinar la causa y resolver el problema Consulte las instrucciones que se indican en la pantalla del televisor para volver a iniciar la medici n Mensajes de error Mensaje de error Causa Remedio Apague los dispositivos que hacen ruido como el aire acondicionado o aparte la unidad de dichos dispositivos ERROR E 1 Pruebe en entorno tranquilo Hay demasiado ruido en la habitaci n de escucha Es mejor elegir horas del d a en que no haya mucho ruido procedente del exterior Conecte el micr fono IntelliBeam a la toma INTELLIBEAM ERROR E 2 MIC no detectado Porfavor comprobar la conexl niMIC y El micr fono IntelliBeam est desconectado MIC de la parte trasera de la unidad y vuelva a iniciar la volver a intentar bea medici n ERROR E 3 Detectado control inesperado Por favor int ntelo nuevo Se realiz alguna otra operaci n en esta unidad Volvera ao la
60. Mueva la unidad o cambie la posici n de escucha 13 no est en una posici n sim trica entre las dos paredes de la habitaci n o hay pared en el camino del haz sonoro Coloque la placa de reflejo de sonido en el camino del haz de sonido 100 Cuando My Surround est ajustado en Activar la posici n de escucha Escuche desde delante de la unidad 74 no se encuentra enfrente de la unidad Los sonidos procedentes desde El ngulo de los haces de sonido que proceden de los canales superiores Ponga el modo de reproducci n de sonido envolvente 3D y luego ajuste las arriba no se oyen con nitidez no est correctamente ajustado variables Altura I y Altura D de Angulo Vertical en el men de 38 70 configuraci n en posiciones que permitan escuchar el audio m s i claramente Se est usando un modo de reproducci n distinto del modo de sonido Utilice el modo de reproducci n de sonido envolvente 3D 38 envolvente 3D El techo es demasiado alto o tiene elementos que sobresalen Cambie la posici n de instalaci n de la unidad o la posici n de escucha y 30 luego vuelva a ejecutar CONFIG AUTOM TICA AP NDICE 3 Resoluci n de problemas Es 92 Problema Causa Remedio Vea la p gina El subwoofer Por cable El cable de alimentaci n de CA del subwoofer no est firmemente Conecte firmemente el cable de alimentaci n de CA a la toma
61. Pod o Tunes en el PC AirPlay aparece en el visor del panel delantero y se inicia la reproducci n Puede encender la unidad autom ticamente si inicia la reproducci n en Tunes o iPod ajustando Red en standby p gina 82 en el men de configuraci n a Activar Puede editar el nombre de red nombre de la unidad en la red que se muestra en Tunes iPod en la opci n Nombre de red p gina 82 del men de configuraci n Puede ajustar el volumen de la unidad desde Tunes iPod durante la reproducci n Precauci n e Al utilizar los controles de Tunes iPod para ajustar el volumen este podr a resultar inesperadamente elevado Esto podr a da ar la unidad o los altavoces Si el volumen aumenta s bitamente durante la reproducci n detenga la reproducci n en Tunes Pod de inmediato REDES Reproducci n de m sica con AirPlay es 65 YAMAHA Use esta funci n para reproducir m sica almacenada en su dispositivo m vil a trav s de una red Enrutador al mbrico o inal mbrico Po 7 La unidad Dispositivo m vil Para usar esta funci n la unidad y el PC o dispositivo m vil deben estar conectados al mismo enrutador p gina 51 Puede comprobar que los par metros de red como la direcci n IP se hayan asignado correctamente a la unidad en Informaci n p gina 79 del men de configuraci n e Si se utiliza un enrutador de m
62. SOVER HIGH CUT 2 Cambie la entrada del televisor de forma que se visualice v deo desde esta unidad p gina 28 3 Conecte el micr fono IntelliBeam a la toma INTELLIBEAM MIC de la unidad q Micr fono IntelliBeam i A Soporte de cart n para micr fono La siguiente pantalla se muestra una vez que se ha conectado el micr fono IntelliBeam a la unidad CONFIG AUTOMATICA PREPARACION Y COMPROBACION Por favor conectar MIC Posicionar MIC por lo menos a 1 8m del proyector de sonido El MIC debe posicionarse a la altura del oido sentado Medidas duraran aprox 3 min Pulse ENTER y salga de sala ENTER Comenzar RETURN Cancelar CONFIG AUTOM TICA del men IntelliBeam puede ajustar autom ticamente los dos ajustes siguientes Esta funci n sirve para optimizar el ngulo del haz para que el Optimizar s l haz par metro se adapte de la mejor forma posible al entorno Optimizar solo Esta funci n optimiza la calidad del sonido para cada canal al medir sonido las caracter sticas ac sticas del entorno de escucha Optimizar solo haz o Optimizar solo sonido se pueden medir por separado en el men de configuraci n p gina 33 e Realice los pasos siguientes y salga de la habitaci n Si se queda en la habitaci n podr a obstaculizar el haz o el micr fono podr a captar los sonidos que usted haga y por ello crear una medici n inadecuada
63. T p gina 28 3 Pulse el bot n SETUP 37 dos veces El men de configuraci n se muestra en la pantalla del televisor 4 Use los botones A V para seleccionar Red y a continuaci n pulse el bot n ENTER Use los botones A V para seleccionar Conexi n de red y a continuaci n pulse el bot n ENTER Use los botones A V para seleccionar Inal mbrica y a continuaci n pulse el bot n ENTER Conexi n de red A lt gt Cableado Wireless Direct v 7 Use los botones A V para seleccionar C digo PIN y a continuaci n pulse el bot n ENTER Inal mbrica selec m todo configuraci n Bot n WPS compartir conf wi Fi 105 Escaneado punto de acceso Configuraci n manual ENTER SOK RETURN Cancelar Se mostrar la lista de puntos de acceso disponibles en la pantalla del televisor 8 Use los botones A V para seleccionar el punto de acceso deseado y pulse el bot n ENTER Se mostrar el c digo PIN de la unidad en la pantalla del televisor c digo PIN c digo PIN 00000000 Introduzca el c digo PIN en el punto de acceso Pulse ENTER para iniciar proceso de conexi n ENTER Comenzar RETURN Cancelar Introduzca el c digo PIN de la unidad en el enrutador inal mbrico punto de acceso Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n consulte la documentaci n suministrada con el enrutador inal mbrico punto de acceso 10 Pulse el bot n ENTER
64. TES 3 Men de configuraci n Es 67 Lista del men de configuraci n Men Ajustes Funci n P gina Optimizar haz sonido Optimiza autom ticamente los ajustes de sonido y de haz del sonido 33 IntelliBeam Optimizar solo haz Optimiza autom ticamente los ajustes de haz de sonido 33 Optimizar solo sonido Optimiza autom ticamente los ajustes de sonido 33 ngulo Horizontal Frontal Frontal D Central Surround I Surround D Ajusta el ngulo de los haces de sonido horizontales 70 ngulo Vertical Frontal I Frontal D Central Surround I Surround D Ajusta el ngulo de los haces de sonido verticales 70 Altura I Altura D Longitud de Recorrido del Frontal Frontal D Central Surround I Surround D Ajusta la longitud de recorrido del haz de sonido 71 Haz Altura I Altura D Distancia Focal Frontal I Frontal D Central Surround I Surround D Ajusta la longitud focal del haz de sonido 71 Haz Altura I Altura D Ubicaci n de imagen Ajuste Izquierda Derecha Ajusta la posici n del sonido de los canales delanteros derecho e izquierdo 72 Frontal Especifica el m todo de salida de los canales delanteros 73 Salida de canal Surround Back Especifica si hay o no canales de sonido envolvente traseros 73 My Surround Activa desactiva la funci n My Surround 74 Salida Graves Especifica si se usa o no subwoofer y c mo se conecta 74 i Especifica el l mite superior de la sa
65. V del mando a distancia PREPARACI N 3 2 Conexi n del televisor Es 22 1 2 3 4 5 6 Conexi n de dispositivos de reproducci n Conecte dispositivos de v deo tales como reproductores de BD DVD decodificadores STBs y videoconsolas a la unidad En funci n de las tomas de salida de v deo audio disponibles en su dispositivo de v deo elija una de las siguientes conexiones Le recomendamos que utilice una conexi n HDMI si el dispositivo de v deo cuenta con una toma de salida HDMI Conexi n HDMI Conecte el dispositivo de v deo a la unidad con un cable HDMI no proporcionado Esta unidad admite HDCP versi n 2 2 una tecnolog a de protecci n contra copias Si utiliza un dispositivo de reproducci n que admite HDCP 2 2 como un decodificador con ctelo a la unidad mediante la toma HDMI IN 1 Para conectar dispositivos de reproducci n que no admiten la versi n 2 2 de HDCP se puede usar cualquier toma HDMI IN 1 4 La unidad trasera Tomas HDMI IN 1 4 Dispositivo de v deo AAA HDMI Da A T Salida HDMI El audio v deo que se reproduzca en el dispositivo de v deo se emitir a trav s de la unidad cambiando la entrada a HDMI 1 4 con el bot n HDMI 1 4 del mando a distancia 5 En cuanto la funci n de control HDMI se haya activado p gina 35 el contenido de v deo y audio de los dispositivos de reproducci n podr transmitirse desde el televisor incluso si esta unidad est apagada pa
66. a Cuanto mayor sea la tasa de muestreo m s amplio ser el intervalo de frecuencias que pueden reproducirse e Profundidad de bits Define el valor de amplitud de los sonidos al cuantificar las se ales anal gicas como valores limitados Cuanto mayor sea la profundidad de bits con mayor profundidad se reproducen los sonidos Deep Color Es una tecnolog a de v deo admitida por el est ndar HDMI Procesa se ales RGB o YCbCr a profundidades de bits de 10 12 o 16 bits por color mientras que los formatos tradicionales emplean nicamente un procesamiento de 8 bits lo que permite la reproducci n de m s colores Su gama est formada por mil millones de colores o m s mientras que las gamas de formatos tradicionales est n formadas nicamente por millones de colores o incluso menos Una gama m s amplia origina una reproducci n m s precisa de los colores y un mayor detalle de las partes m s oscuras Dolby Atmos Dolby Atmos es una tecnolog a de sonido envolvente basada en objetos desarrollada por Dolby Laboratories Las tecnolog as de sonido envolvente tradicionales registran y controlan el audio para cada canal Dolby Atmos registra el contenido de audio como una colecci n de numerosos objetos una combinaci n de informaci n de audio e informaci n relativa al movimiento de las posiciones del sonido y controla con precisi n el contenido de acuerdo con varios entornos de cine en casa para lograr un entorno ac stico m s realista
67. a parte superior de otros dispositivos de reproducci n o al rev s El calor y las vibraciones pueden originar da os o un mal funcionamiento Lugar recomendado para la instalaci n e Instale la unidad con al menos 5 cm de espacio libre por encima y por debajo e Deje el mayor espacio posible en direcci n e Instale la unidad en una posici n sim trica entre diagonal enfrente y encima de la unidad al la pared izquierda y la derecha instalarla e La unidad se puede montar en la pared p gina 17 ARA e Fije los soportes suministrados a la unidad si la instala en una estanter a p gina 16 1 El audio de canales superiores se emite en direcci n diagonal hacia arriba y hacia el frente e La posici n de escucha como el sof debe quedar de la unidad p gina 5 frente a la parte frontal de la unidad 2 Seg n la estanter a el soporte de escritorio o el e La distancia entre la posici n de escucha y la soporte de suelo utilizados puede que los unidad no debe superar 1 8 m soportes adicionales no sean necesarios e Ajuste la posici n de escucha lo m s lejos posible de la pared trasera la posici n de escucha ptima E e Para lograr los efectos de sonido envolvente se encuentra en el punto medio entre la unidad y la g deseados aseg rese de que no haya muebles que puedan obstruir el recorrido de los haces de sonido p gina 13 pared trasera o bien ligeramente m s
68. a unidad durante un per odo largo de tiempo los tornillos pueden aflojarse y la instalaci n puede debilitarse a causa del paso del tiempo de las vibraciones etc Tenga en cuenta que Yamaha no se hace responsable de los accidentes que resulten de la incorrecta instalaci n de la unidad incluida su ca da ni de los da os provocados en las paredes 1 Monte el soporte grande para montaje en pared Alinee los orificios para tornillos A del soporte izquierdo con los del soporte derecho y apriete los tornillos Soporte grande para montaje en pared izquierdo 2 Tornillo M4 suministrado con el SPM K30 Soporte grande para montaje en pared derecho 2 Fije el soporte para montaje en pared montado en el paso 1 a la pared Para fijar la unidad a la pared primero hay que fijar el soporte a la pared de modo adecuado a la estructura y la calidad de la pared Tornillos autorroscantes 4 mm disponibles de otros fabricantes Arandelas disponibles de otros fabricantes Instalaci n en Instalaci n directa panel de yeso en pared etc 25 mm o m s 25 mm o m s E Viga etc Panel de yeso e Para fijar la unidad a la pared introduzca seis o m s tornillos de rosca de fuera a dentro de los orificios del soporte de montaje en pared PREPARACI N gt M Instalaci n es 18 4 Fije los cables de seguridad a los soportes peque os para montaje en pared izquierdo y derecho para evitar que la unidad s
69. a unidad en la red en los otros dispositivos de red Puede especificarse un nombre de hasta 15 caracteres de longitud 1 Use los botones lt 4 gt para mover la posici n de edici n y los botones A V para seleccionar un car cter Nombre de red A v ERETURN Atr s PY Pueden usarse los siguientes caracteres alfanum ricos y s mbolos l I lt gt 1 24N8 3_ 15 2 0 9 A Z a z 2 Pulse el bot n RETURN gt Actualizaci n red Men de configuraci n gt Ka Actualizaci n red Actualiza el firmware a trav s de la red Realizar actualiz Esta opci n est disponible despu s de actualizar el firmware Para obtener m s informaci n consulte Actualizaci n del firmware de la unidad p gina 88 AJUSTES 3 Men de configuraci n es 82 Bluetooth Configure los ajustes de Bluetooth Bluetooth Men de configuraci n Bluetooth gt Bluetooth Active desactive la funci n Bluetooth Ajustes Desactivar Desactiva la funci n Bluetooth Activar valor 3 Activa la funci n Bluetooth predeterminado Transmisi n Men de configuraci n Bluetooth gt Transmisi n Transmitir audio de la unidad a los altavoces o auriculares Bluetooth Ajustes Desactivar valor predeterminado El audio no puede transmitirse La entrada de audio a la unidad puede transmitirse a altavoces o Activar auriculares Bluetooth B squeda Dispositivo
70. acceso utiliza encriptaci n WEP No puede establecerse la conexi n cuando se utiliza la funci n WPS con la configuraci n Inal mbrica Pruebe otro m todo de conexi n al usar la funci n WPS Bot n 54 58 WPS y C digo PIN no se puede i conectar al enrutador inal mbrico punto de acceso La reproducci n se detiene La carpeta contiene archivos que no pueden reproducirse a trav s de la Elimine o mueva los archivos incluidos v deos o archivos ocultos de la inesperadamente y los archivos unidad carpeta que no pueden reproducirse a trav s de la unidad E no pueden reproducirse de forma continua La unidad no detecta el PC La configuraci n para compartir contenidos multimedia no es correcta Configure los ajustes para compartir y seleccione la unidad como 61 dispositivo con el que se comparten los contenidos de m sica Alg n software de seguridad instalado en el PC est bloqueando el acceso Compruebe la configuraci n del software de seguridad instalado en su PC D de la unidad a su PC La unidad y el PC no est n en la misma red Compruebe las conexiones de red de la unidad y del PC y luego conecte E la unidad y el PC a la misma red El filtro de direcciones MAC de la unidad est activado En Filtro dir MAC del men de configuraci n desactive el filtro de direcciones MAC o especifique la direcci n MAC de su PC para permitir 81 que acceda a la unidad Los archivos del PC no pueden Los archivos no son compati
71. ado en Activar podr seleccionarse este ajuste Margen ajustable De 0 valor predeterminado a 95 Con el canal delantero izquierdo ajustado El canal delantero izquierdo no suena natural xi Y AJUSTES 3 Men de configuraci n Es 72 Q Derecha Cuanto m s alto es el porcentaje m s alta es la salida desde el canal central En cuanto Ajuste est ajustado en Activar podr seleccionarse este ajuste Margen ajustable De 0 valor predeterminado a 95 El canal delantero derecho Con el canal delantero no suena natural derecho ajustado vv Y Salida de canal Men de configuraci n gt Haz gt Salida de canal Especifica el m todo de salida de cada canal Q Frontal Especifica si desde los canales delanteros se emiten haces de sonido o sonidos normales p I Para emitir haces de sonido Para emitir sonidos en est reo Ajustes Se emiten haces de sonido desde los canales delanteros derecho izquierdo y central Este ajuste es adecuado para crear campos ac sticos mayores que las dimensiones de la habitaci n de escucha para la reproducci n de pel culas y similares Haz No se emiten haces de sonido desde los canales delanteros derecho izquierdo y central Est reo El audio del canal delantero procede de la direcci n de la pantalla Por eso este ajuste es adecuado para disfrutar de contenidos musicales como v deos de m sica en directo e Este ajuste no
72. ador DTS antes de que Neural X y Control Di logo se suministren mediante la actualizaci n del firmware Configure el descodificador DTS Neo 6 cuando haya entrada de se ales de audio DTS Ajustes Neo 6 Cinema Utilice el descodificador DTS Neo 6 adecuado para las pel culas valor predeterminado Neo 6 Music gn El descodificador DTS Neo 6 se desactiva con la reproducci n en est reo y la reproducci n de destino Utilice el descodificador DTS Neo 6 adecuado para la m sica AJUSTES 3 Men de configuraci n Es 76 HDMI Util celo para configurar los ajustes relacionados con las se ales HDMI y con la funci n de control HDMI Control HDMI Men de configuraci n gt HN Control HDMI Activa o desactiva el control HDMI p gina 35 Ajustes Desactivar valor predeterminado Desactiva la funci n de control Disminuye el consumo de corriente de esta unidad en el modo de espera Activar Activa la funci n de control Salida de audio HDMI Este ajuste solo puede configurarse cuando Control HDMI est establecido en Desactivar Salida de audio Men de gt HDMI configuraci n gt HN Utilicelo para seleccionar el dispositivo que va a reproducir se ales de audio HDMI Ajustes AMP Reproduce la se al de sonido de entrada valor predeterminado Reproduce el contenido de audio del televisor conectado a la toma
73. ados a ella con el cable HDMI Vuelva a enchutfarlos transcurridos unos 30 segundos Si los dispositivos no logran coordinarse tras seleccionar OPTICAL AUX1 o AUX2 repita los pasos 5 y 6 del apartado Ajuste de la funci n de control HDMI Cambio del m todo de conexi n y los dispositivos conectados Si se cambian los dispositivos conectados o las tomas a las que est n conectados los dispositivos vuelva a configurar los ajustes del modo siguiente 1 Desactive la funci n de control HDMI del televisor y el reproductor de BD DVD apague todos los dispositivos conectados y cambie las conexiones 2 Realice los pasos 1 a 7 de Ajuste de la funci n de control HDMI PREPARACI N gt 6 Configuraci n inicial Es 36 HDMI4 NET Botones de selecci n de entrada SUB VOL MUTE X REPRODUCCION 1 Pulse el bot n para encender esta unidad Al conectar el wireless subwoofer kit a la unidad el indicador del wireless subwoofer kit se ilumina en verde Encienda los dispositivos televisor reproductor de BD DVD consola de videojuegos etc conectados a esta unidad Seleccione un dispositivo pulsando el bot n de selecci n de entrada o el bot n NET correspondiente a la conexi n de dispositivos externos Pulse el bot n HDMI1 para reproducir audio o v deo desde un reproductor de BD DVD conectado a la toma HDMI IN1 Nombre de la fuente de entrada
74. al mbrica Se admiten los siguientes formatos de archivo Esta unidad admite la reproducci n de archivos WAV solo formato PCM AIFF MP3 WMA MPEG 4 AAC FLAC y ALAC Apple Lossless Audio Codec solo audio de 1 o 2 canales La unidad admite velocidades de muestreo de hasta 192 kHz para archivos WAV AIFF y FLAC 96 kHz para archivos ALAC y 48 kHz para otros archivos La unidad admite reproducci n sin pausas de archivos WAV FLAC y ALAC Para reproducir archivos FLAC es necesario instalar un software de servidor que admita compartir archivos FLAC por DLNA en su PC o bien utilizar un NAS que admita archivos FLAC No se puede reproducir contenidos de gesti n digital de derechos DRM Configuraci n para compartir contenidos multimedia Para reproducir archivos de m sica almacenados en el PC o en NAS compatible con DLNA primero es necesario configurar los ajustes para compartir contenido multimedia en cada uno de los servidores de m sica Para un PC con Windows Media Player instalado Esta unidad admite Windows Media Player 11 o posterior En este apartado se explica la configuraci n de Windows Media Player 12 como ejemplo 1 Inicie Windows Media Player 12 en el PC Seleccione Stream y luego Turn on media streaming Haga clic en Turn on media streaming Seleccione Allowed de la lista desplegable que hay junto al nombre del modelo de la unidad U AWN Haga clic en O
75. al mbrica Tenga en cuenta que si se conecta el micr fono de IntelliBeam mientras se muestra la pantalla de arriba p gina 30 la configuraci n se cancelar y volver a mostrarse la pantalla de medici n autom tica Selecci n del idioma del men 1 Encienda la unidad y el televisor 2 Cambie la entrada del televisor de forma que se visualice v deo desde esta unidad p gina 28 3 Mantenga pulsado el bot n SETUP hasta que en el televisor aparezca el men OSD Language OSD Language A EE ITALIANO NEDERLANDS PyCCKU SVENSKA T RK v Cuando no aparece el men e Realice las siguientes comprobaciones La toma de entrada HDMI del televisor y la toma HDMI OUT ARC de la unidad est n conectadas El televisor tiene seleccionado HDMI 1 como modo de entrada ejemplo 4 Use el bot n A V para seleccionar el idioma que desee y luego pulse el bot n ENTER Ajustes Ax555 ENGLISH valor predeterminado DEUTSCH FRAN AIS ESPA OL ITALIANO EDERLANDS PYCCKVM SVENSKA TURK 5 Vuelva a pulsar el bot n SETUP para salir del men de configuraci n PREPARACI N gt 6 Configuraci n inicial Es 29 Configuraci n autom tica para obtener el efecto envolvente adecuado IntelliBeam En primer lugar utilice la funci n IntelliBeam para ajustar cada uno de los canales de modo que la unidad proporcione un entorno ptimo de visualizaci n y esc
76. alor predeterminado Seleccione si desea activar o no el bot n INPUT en la unidad an botones ge la unidad estan desactivados Seleccione si desea activar o no los botones de la unidad salvo para las operaciones de configuraci n PANEL LOCK OFF los botones de la unidad est n activados valor P P 9 avanzada predeterminado R INPUT POWER ON Activa el encendido de la unidad Seleccione si desea activar o no esta unidad autom ticamente pulsando un bot n de selector de entrada OFF Desactiva el encendido de la unidad valor predeterminado en el mando a distancia cuando la unidad est apagada AC ON STANDBY ON entra en modo de espera valor predeterminado Apague la unidad cuando se restaura la alimentaci n de CA tras una interrupci n temporal de la corriente OFF restaura el estado anterior a la interrupci n de la alimentaci n desenchufe la alimentaci n de CA de la toma de corriente de la pared apag n el ctrico etc MEMORY PROTECT ON se lleva a cabo la pro ecci n j roteja los ajustes guardados en la memoria del sistema y las emisoras de radio por internet registradas en OFF no se lleva a cabo la protecci n valor predeterminado a unidad YRB FL YES se usa la placa de reflejo Uso de la placa de reflejo de sonido YRB 100 para el canal delantero izquierdo Consulte la p gina 100 NO no se usa la placa de reflejo valor predeterminado para m s detalles de YRB 100 YRB FR YES se usa la placa de reflejo Uso de la placa d
77. anales superiores para reproducir sonido envolvente 3D Dolby TrueHD Esta avanzada tecnolog a de audio sin p rdida desarrollada por Dolby Laboratories para medios de alta definici n basados en discos proporciona un sonido que es bit a bit id ntico al original ofreciendo una experiencia de cine en casa de alta definici n Ofrece simult neamente hasta 8 canales discretos de audio de 24 bits 96 kHz hasta 6 canales discretos de 24 bits 192 kHz y se emplea frecuentemente en Blu ray Discs DTS Digital Surround Es un formato de audio comprimido para 5 1 canales desarrollado por DTS Se emplea frecuentemente en discos de DVD DTS Express Es un formato de audio comprimido para 5 1 canales Proporciona un ndice de compresi n mayor que el formato de audio DTS Digital Surround y fue desarrollado espec ficamente para la transmisi n en red y el audio secundario de Blu ray DTS HD High Resolution Audio Es un formato de audio comprimido para una calidad de sonido superior de 24 bits 96 kHz con 7 1 canales y fue desarrollado por DTS Es totalmente compatible con DTS Digital Surround y se emplea frecuentemente en Blu ray Discs DTS HD Master Audio Esta avanzada tecnolog a de audio sin p rdida desarrollada por DTS para medios de alta definici n basados en discos proporciona un sonido que es bit a bit id ntico al original ofreciendo una experiencia de cine en casa de alta definici n Ofrece simult neamente hasta 8 canales discretos en
78. aplicaci n gratuita dedicada para dispositivos m viles HOME THEATER CONTROLLER WLAN permite controlar la unidad de forma f cil realizando acciones como configurar los haces de sonido en una pantalla visual seleccionar una fuente de entrada o ajustar el volumen en un dispositivo m vil Busque HOME THEATER CONTROLLER WLAN en App Store o Google Play Conexi n inal mbrica de subwoofer mediante el wireless subwoofer kit La unidad y el subwoofer pueden conectarse a trav s de una conexi n al mbrica Adem s puede establecerse una conexi n inal mbrica utilizando el wireless subwoofer kit SWK W16 p gina 25 e En este manual los dispositivos m viles OS y Android se denominan de forma colectiva dispositivos m viles El tipo concreto de dispositivo m vil se indica en las explicaciones cuando es necesario CARACTER STICAS Qu puede hacer con esta unidad Es Notas sobre este manual En este manual las operaciones que se pueden realizar utilizando los botones del panel delantero o el g3 indica explicaciones complementarias para mejorar el uso mando a distancia se explican utilizando el mando a distancia m indica precauciones de uso del producto y sus limitaciones Accesorios suministrados Antes de realizar las conexiones aseg rese de que no falta nada de lo siguiente La unidad Wireless subwoofer kit SWK W16 Doo Accesorios suministrados Mando a
79. biar datos o conectarse a internet de forma inal mbrica usando ondas de radio Wi Fi ofrece la ventaja de eliminar la complejidad de establecer conexiones con cables de red gracias al uso de conexiones inal mbricas Solo los productos que completan las pruebas de interoperabilidad de la Alianza Wi Fi pueden llevar la marca registrada Wi Fi Certified WPS WPS configuraci n Wi Fi protegida es un est ndar establecido por la Alianza Wi Fi que permite establecer redes inal mbricas dom sticas f cilmente AP NDICE Glosario es 105 Especificaciones Secci n del amplificador e Potencia de salida nominal Altavoces en l nea 1 kHz 1 THD 4 O 748 W Altavoz de graves 100 Hz 1 THD 4 QM 17W 17W e Potencia de salida efectiva m xima Altavoces en l nea 1 kHz 10 THD 4 O 88 W Altavoz de graves 100 Hz 10 THD 4 09 20W 20W Secci n del altavoz e Altavoces en l nea para haz de sonido vertical Tipo tipo de suspensi n ac stica Controlador cono de 2 8 cm con blindaje magn tico tipo 6 x 2 1 D Impedancia 4 Q e Altavoces en l nea para haz de sonido horizontal Tipo tipo de suspensi n ac stica Controlador cono de 4 0 cm con blindaje magn tico tipo x 32 Impedancia 4 Q e Woofer Tipo tipo de suspensi n ac stica Controlador cono de 11 cm con blindaje magn tico tipo x 2 Impedancia 4 Q Tomas de entrada e Entrada de audio ptica siiin 2 TV OPTICAL 1 AUX2
80. bitaci n Si la unidad se instala cerca de una esquina de la habitaci n tal como se muestra en la ilustraci n de abajo y la configuraci n de los haces se ajusta con CONFIG AUTOM TICA puede dar la sensaci n de que el sonido del canal delantero no procede de una direcci n natural Si esto sucede ajuste los canales delanteros izquierdo y derecho con la opci n Ubicaci n de imagen p gina 72 del men de configuraci n para lograr un sonido m s natural Si el canal delantero izquierdo no Se ajusta el canal delantero Soporte suministrado suena natural izquierdo E Y CEL Instalaci n de la unidad en una habitaci n de forma irregular Si la unidad se instala en una habitaci n que no es rectangular es posible que los haces de sonido no se reflejen correctamente en las paredes como se muestra en la Tornillos suministrados Soporte suministrado ilustraci n de abajo Si esto sucede ejecute CONFIG AUTOM TICA y luego ajuste el ngulo del haz del canal del que no se oiga bien el sonido con la opci n Angulo Horizontal p gina 70 del men de configuraci n para lograr que el sonido se distribuya uniformemente PREPARACI N gt IT Instalaci n es 16 ABBA Instalaci n de la unidad en una estanter a La unidad puede instalarse en un estante de una estanter a de otro fabricante encima o debajo del televisor La estanter a y el estante donde se colocar la
81. bles con la unidad o el servidor multimedia Utilice un formato de archivo compatible tanto con la unidad como con el 61 visualizarse o reproducirse servidor multimedia AP NDICE Resoluci n de problemas Es 97 Vea la Problema Causa Remedio p gina No se puede reproducir la La emisora de radio por internet seleccionada no est disponible en este Puede haber un problema de red en la emisora de radio o bien el servicio radio por internet momento se ha suspendido Intente reproducir la emisora m s tarde o seleccione otra emisora La emisora de radio por internet seleccionada est en silencio en este Algunas emisoras de radio por internet quedan en silencio en ciertos momento momentos del d a Intente reproducir la emisora m s tarde o seleccione otra emisora El acceso a la red est restringido por la configuraci n del firewall de sus Compruebe la configuraci n del firewall en los dispositivos de red La radio dispositivos de red como el enrutador por internet solo puede reproducirse cuando pasa por el puerto designado E por cada emisora de radio El n mero de puerto var a en funci n de la emisora de radio La aplicaci n dedicada para EI filtro de direcciones MAC de la unidad est activado En Filtro dir MAC del men de configuraci n desactive el filtro de el dispositivo m vil no direcciones MAC o especifique la direcci n MAC de su dispositivo m vil 81 detecta la
82. bre la se al de entrada de v deo 79 Sistema uestra la versi n del firmware de esta unidad 79 Informaci n uestra la informaci n de red de la unidad 80 Conexi n de red Selecciona el m todo de conexi n de red 80 P DHCP Direcci n IP M scara Subred Puerta de A ni Direcci n IP enlace Servidor DNS P Servidor DNS S Configura los par metros de red como la direcci n IP 81 Filtro dir MAC Filtro Direcci n MAC 1 10 Activa el filtro de direcciones MAC para limitar el acceso a la unidad desde otros 81 Red dispositivos de red Red en standby ARREA la funci n que enciende la unidad desde otros dispositivos de 82 Nombre de red Edita el nombre de red nombre de la unidad en la red que se muestra en los otros 82 dispositivos de red Actualizaci n red Realizar actualiz Actualiza el firmware a trav s de la red 82 Bluetooth Activa desactiva las funciones Bluetooth 83 E Activa o desactiva la funci n que transmite audio a un dispositivo Bluetooth como Transmisi n 83 los auriculares Bluetooth Bluetooth x B squeda Dispositivo Busca el dispositivo Bluetooth como los altavoces Bluetooth al que se va a 83 transmitir el audio Direcci n MAC Muestra la direcci n MAC para la conexi n Bluetooth 83 AJUSTES 3 Men de configuraci n Es 69 Haz Si se utiliza CONFIG AUTOM TICA en el men IntelliBeam p gina 31 se aplican a la unidad autom ticamente los ajustes de haz recomendados Sin embargo los a
83. con el televisor y revise la z configuraci n El n mero de los dispositivos HDMI conectados supera el l mite Desconecte algunos de los dispositivos HDMI Hay amplificadores amplificadores de AV barras de sonido etc distintos Conecte solo esta unidad al televisor o un dispositivo de reproducci n que a la unidad conectados al televisor o bien un dispositivo de reproducci n funcione como amplificador conectado con un cable HDMI Los haces sonoros de los canales Frontal de Salida de canal est ajustado en Est reo Aj stelo en Haz delanteros no pueden ajustarse 73 manualmente La funci n de control de retraso El televisor no admite la funci n de ajuste autom tico del retraso de audio Ajuste el tiempo de salida del sonido manualmente mediante Retardo de audio no es eficaz aunque audio en el men de opciones 85 Retardo audio est ajustado en AUTO Disable aparece en el visor del panel delantero tras utilizar los botones El bot n no puede funcionar en el estado actual de la unidad AP NDICE Resoluci n de problemas Es 94 Bluetooth 4 Vea la Problema Causa Remedio p gina Recepci n No se puede Bluetooth est ajustado en Desactivar Aj stelo en Activar 83 conectar la x a mn OPTA e N E unidad al Transmisi n est ajustado en Activar Aj s
84. d en el men de configuraci n para actualizar el firmware 1 Pulse el bot n SETUP dos veces El men de configuraci n se muestra en la pantalla del televisor 2 Use los botones A V para seleccionar Red y a continuaci n pulse el bot n ENTER 3 Use los botones A V para seleccionar Actualizaci n red y a continuaci n pulse el bot n ENTER La siguiente pantalla se muestra cuando hay actualizaciones de firmware disponibles Actualizaci n red lt gt e Para anular la operaci n sin actualizar el firmware pulse el bot n SETUP 3 AJUSTES Actualizaci n del firmware de la unidad Es 88 4 Pulse el bot n ENTER Actualizaci n del firmware con conexi n de una unidad me de flash USB La pantalla del televisor se apaga y se inicia la actualizaci n del firmware Mientras se actualiza el firmware se muestra el progreso de la actualizaci n Descargue la ltima versi n del firmware del sitio web de Yamaha a una unidad flash en el visor del panel delantero USB que podr utilizarse para actualizar el firmware de la unidad Consulte la informaci n que se ofrece al actualizar el firmware 1 Almacene el firmware de la unidad en una unidad flash USB Se muestra el progreso de la actualizaci n 2 Apague la unidad A 3 Conecte la unidad flash USB a la toma UPDATE ONLY del panel trasero de la unidad 5 Cuando aparezca Success en el vis
85. d I Surround D Margen ajustable e a De 45 a 45 gt A YV Hacia abajo id A Hacia arriba valor predeterminado 0 horizontal Vhs h A Hacia arriba V Hacia abajo Ajustes Altura Altura D Margen ajustable De 30 a 90 AJUSTES 3 Men de configuraci n es 70 Longitud de Recorrido del Haz Men de configuraci n Longitud de gt E dl Recorrido del Haz Especifique la distancia que recorren los haces de sonido de cada canal La distancia va desde la unidad hasta la posici n de escucha e incluye la refracci n de una pared y del techo Se ajusta el retardo de audio y el sonido de cada canal llega a la posici n de escucha a la vez Ajustes Frontal Frontal D Central Surround lI Surround D Altura l Altura D Margen ajustable De 0 3 m a 24 0 m i La longitud de cada flecha indica la distancia recorrida por el haz w Configure este ajuste nicamente cuando haya ajustado ngulo Horizontal o ngulo Vertical Distancia Focal Men de A Ap Distancia Focal configuraci n gt Haz gt Expande la zona de escucha ptima punto ptimo En la siguiente ilustraci n se muestra c mo la salida de todos los canales se concentra en un punto focal y a continuaci n se expande desde ese punto Aplique valores negativos para hacer el punto m s ancho o puntos positivos para hacerlo m s estrecho Distancia focal E Punto f
86. de entrada seleccionada Auto valor predeterminado AJUSTES 3 Men de configuraci n es 73 My Surround Especifica si se activa o no My Surround para reproducir una sensaci n de sonido envolvente incluso en habitaciones no adecuadas para la reproducci n de sonido envolvente mediante haces de sonido Ajustes Desactivar valor predeterminado My Surround se desactiva My Surround se activa Disfrute de la reproducci n de audio con una buena sensaci n de sonido envolvente incluso en entornos donde la reproducci n de sonido envolvente con haces de sonido no ofrece suficientes efectos de sonido envolvente Pulse el bot n 3D SURROUND o el bot n SURROUND del mando a distancia para reproducir usando la funci n My Surround Activar 23 e Para usar My Surround establezca la posici n de escucha directamente enfrente de la unidad para obtener una mayor sensaci n de sonido envolvente e Cuando My Surround est ajustado en Activar CINEMA DSP se desactiva e Cuando My Surround est ajustado en Activar no es posible usar la reproducci n con Dolby Atmos ni la reproducci n con canales superiores Subwoofer Men de configuraci n Subwoofer gt Haz Especifica si se utilizar o no el subwoofer c mo se conectar y la distancia entre el subwoofer y la posici n de escucha U Salida Graves Especifica si se usar o no subwoofer y c mo se conecta
87. e caiga Introduzca un extremo por el Qu GD Cable de seguridad Ay lazo del otro extremo Tornillos M4 lt suministrados con el SPM K30 Soporte peque o Tornillos M4 para montaje en S suministrados pared tipo B con el SPM K30 Pase el cable de seguridad por entre el soporte y el proyector Orificio para tornillo lado izquierdo Soporte peque o para montaje en pared tipo B Orificio para tornillo lado derecho PREPARACI N gt M Instalaci n Es 5 Introduzca los ganchos de montaje de los soportes peque os de montaje en pared fijados a la unidad en los orificios izquierdo y derecho del soporte grande de montaje en pared y luego deslice la unidad hacia la derecha O Introduzca el gancho en el orificio Deslice la unidad hacia la derecha e Sujete firmemente la unidad con ambas manos al fijarla a la pared o al despegarla Si no se sujeta con la suficiente firmeza la unidad puede caerse y provocar lesiones 6 Alinee los orificios del soporte grande para montaje en pared con los orificios de la parte inferior de los soportes peque os para montaje en pared y a continuaci n fije la unidad con dos de los tornillos M6 suministrados con el SPM K30 Lado inferior de la unidad Tornillos M6 suministrados con el SPM K30 PREPARACI N gt M Instalaci n Es 20 EN 7 Introduzca los tornillos a trav
88. e red no Los par metros de red direcci n IP no se han obtenido debidamente Active la funci n de servidor DHCP en el enrutador y ajuste DHCP en el funciona men de configuraci n en Activar en la unidad Si desea configurar los par metros de red manualmente compruebe que est usando una 81 direcci n IP que no est siendo usada por otros dispositivos de red de su red Aparece el mensaje No conectado El filtro de direcciones MAC del enrutador inal mbrico est activado No se puede establecer una conexi n si el filtro de direcciones MAC del con la configuraci n Inal mbrica enrutador inal mbrico est activado Compruebe la configuraci n del KARA h A 51 81 no se puede conectar al enrutador enrutador inal mbrico punto de acceso y pruebe otro m todo de inal mbrico punto de acceso conexi n Aparece el mensaje No conectado El enrutador inal mbrico punto de acceso no transmite su SSID No puede establecerse una conexi n si el enrutador inal mbrico punto de con la configuraci n Inal mbrica acceso est configurado para no transmitir su SSID Compruebe la al usar la funci n WPS Bot n configuraci n del enrutador inal mbrico punto de acceso y pruebe otro WPS y C digo PIN y m todo de conexi n 54 58 Escaneado punto de acceso no se puede conectar al enrutador inal mbrico punto de acceso Aparece el mensaje No conectado El enrutador inal mbrico punto de
89. e reflejo de sonido YRB 100 para el canal delantero derecho Consulte la p gina 100 NO no se usa la placa de reflejo valor predeterminado para m s detalles de YRB 100 YRB SL YES se usa la placa de reflejo Uso de la placa de reflejo de sonido YRB 100 para el canal de sonido envolvente izquierdo Consulte la NO no se usa la placa de reflejo valor predeterminado p gina 100 para m s detalles de YRB 100 YRB SR YES se usa la placa de reflejo Uso de la placa de reflejo de sonido YRB 100 para el canal de sonido envolvente derecho Consulte la NO no se usa la placa de re lejo valor predeterminado p gina 100 para m s detalles de YRB 100 AUTO POWER STANDBY Europa y Rusia ON Esta unidad se apaga autom ticamente ajuste predeterminado para modelos del Reino Unido Europa y Rusia OFF Esta unidad no se apaga autom ticamente ajuste predeterminado para modelos que no sean del Reino Unido Si se ajusta en ON esta unidad se apaga autom ticamente en cualquiera de las siguientes circunstancias e Entra audio de la fuente de entrada seleccionada pero no se ha realizado ninguna operaci n durante 8 horas o m s e Est seleccionado HDMI1 4 Bluetooth o NET como fuente de entrada pero no se ha introducido audio en la unidad o no se ha realizado ninguna operaci n en la unidad durante m s de 20 minutos NOTICE OF NEW FW oo FF no notificar notificar valor predeterminado No se mostrar n
90. electricidad est tica excesiva o por una alimentaci n de despu s de 30 segundos baja tensi n Esta unidad no se enciende al El cable de alimentaci n de CA no est firmemente conectado a la toma de Conecte firmemente el cable de alimentaci n de CA a la toma de CA de la 27 pulsar el bot n o la unidad se CA de la pared pared pto despu s de haberla El microprocesador interno ha sido da ado por una descarga el ctrica Desconecte el cable de CA de la toma de corriente y vuelva a enchufarlo encendido externa rayo o electricidad est tica excesiva o por una alimentaci n de despu s de 30 segundos baja tensi n PANEL LOCK est ajustado en ON Aj stelo en OFF 86 Esta unidad se apaga de repente La temperatura interna aumenta demasiado y se activa el circuito protector Espere aproximadamente una hora para que se enfr e la unidad vuelva a contra recalentamiento encenderla cuando haya comprobado que hay suficiente espacio para la 12 ventilaci n y no cubra la unidad de forma alguna Cuando se activa la funci n En espera autom tico esta unidad se apaga Conecte la alimentaci n y reproduzca de nuevo la fuente Si no se utiliza la autom ticamente en cualquiera de las siguientes circunstancias funci n En espera autom tico ajuste AUTO POWER STANDBY en OFF Entra audio de la fuente de entrada seleccionada pero no se ha realizado ninguna operaci n durante 8 horas o m s 87 Est seleccionado
91. enidos con la unidad e Consulte REDES p gina 50 para obtener informaci n sobre la conexi n de red y la reproducci n de audio a trav s de una red PREPARACI N 3 Procedimiento de configuraci n general Es 11 1 Instalaci n Esta unidad refleja los haces de sonido en las paredes y el techo para crear el efecto de sonido envolvente La posici n de esta unidad respecto a la posici n de escucha las paredes y el techo es importante para lograr los efectos de sonido envolvente deseados Al instalar la unidad consulte las p ginas 12 a 16 Por ejemplo al instalar esta unidad en una estanter a con un espacio limitado en su parte posterior puede resultar m s f cil conectar primero los dispositivos externos a la unidad Ello depender de la ubicaci n de la instalaci n Consulte las p ginas de la 22 a la 27 para obtener informaci n sobre c mo conectar los dispositivos externos Notas Aseg rese de instalar esta unidad sobre un soporte grande y estable donde no se caiga debido a vibraciones por ejemplo en caso de terremoto y en donde no puedan alcanzarla los ni os e Hay una antena integrada en la parte superior de la unidad No realice la instalaci n en una estanter a met lica y no apile objetos met licos encima de la unidad e Los altavoces de la unidad no est n protegidos magn ticamente No instale unidades de disco duro o dispositivos parecidos cerca de la unidad e No apile la unidad directamente en l
92. eproducci n de destino p gina 41 Bot n WPS CH LEVEL Bot n WPS Utilice el bot n para conectarse a un enrutador inal mbrico punto de acceso que admita la funcionalidad WPS botones p gina 54 Bot n CH LEVEL Ajuste del balance de volumen durante la reproducci n p gina 43 E Bot n CONNECT Se usa para controlar la unidad con la aplicaci n MusicCast CONTROLLER dedicada para dispositivos m viles Consulte m s informaci n en la Gu a de instalaci n de MusicCast CARACTER STICAS Controles y funciones es 10 PREPARACION q A Sit e la unidad para lograr unos efectos de sonido envolvente ptimos La unidad se puede ES Instalaci n p gina 12 omar mare EN Conexi n del televisor p gina 22 Conecte un televisor a la unidad 1 Conexi n de dispositivos de reproducci n p gina 23 Conecte dispositivos de v deo como reproductores de BD DVD a la unidad Conecte un subwoofer Otras conexiones p gina 25 Utilice un cable de red para conectar la unidad a un enrutador para preparar la conexi n de red al mbrica 5 Conexi n del cable de alimentaci n p gina 27 Una vez completadas todas las conexiones enchufe el cable de alimentaci n E E TA PO Complete la configuraci n inicial como el ajuste de los efectos de sonido envolvente antes de e Configuraci n inicial p gina 28 inietapla reproducci n Con esto se completa la preparaci n Disfrute reproduciendo pel culas m sica y otros cont
93. erde encendido Se ilumina en rojo apagado cuando est activado control HDMI o red en standby Se apaga apagado 0 Indicador Wi Fi Muestra el estado de la conexi n de red inal mbrica p gina 52 Indicador Y Bluetooth Muestra el estado de la conexi n Bluetooth p ginas 46 49 Sensor del mando a distancia Recibe se ales infrarrojas de mando a distancia p gina 10 Visor del panel delantero Muestra la configuraci n de la unidad como el nombre de la fuente de entrada de audio o el modo de sonido envolvente p gina 44 Tambi n se muestran los valores de ajuste E rrenean me Toma INTELLIBEAM MIC Para conectar el micr fono suministrado IntelliBeam p gina 31 Bot n INPUT CONNECT Bot n INPUT Selecciona una fuente de entrada de audio Bot n CONNECT Se usa para controlar la unidad con la aplicaci n MusicCast CONTROLLER dedicada para dispositivos m viles Consulte m s informaci n en la Gu a de instalaci n de MusicCast Botones VOLUME Ajusta el volumen de la unidad p gina 37 O Bot n Conecta desconecta la unidad e Cuando la unidad est apagada consume una peque a cantidad de energ a para buscar se ales HDMI o recibir se ales de dispositivos de red a e El visor del panel delantero se enciende durante 3 segundos solo cuando se utiliza la unidad El Regulador de intensidad puede ajustar el brillo de visor del panel delantero y de los ind
94. es de sonido hacia la cocina SYSTEM MEMORY 3 un ajuste de modo de reproducci n de destino que proyecte los haces de sonido hacia la sala de estar Ejemplo 3 Guardar en la memoria del sistema los ajustes preferidos del oyente SYSTEM MEMORY 1 ajustes configurados para pap SYSTEM MEMORY 2 ajustes configurados para mam SYSTEM MEMORY 3 ajustes configurados para fiestas En la memoria del sistema se pueden guardar los ajustes siguientes e Resultados de mediciones de IntelliBeam p gina 31 Consulte la p gina 33 para obtener instrucciones sobre c mo guardar los resultados de mediciones para IntelliBeam Si ngulo Horizontal ngulo Vertical Longitud de Recorrido del Haz Distancia Focal Ubicaci n de imagen y Nivel de canal se configuran en el men de configuraci n p gina 67 estos ajustes se aplican a las mediciones de CONFIG AUTOM TICA de IntelliBeam e Modo de reproducci n de sonido envolvente 3D p gina 38 de reproducci n de sonido envolvente p gina 39 de reproducci n en est reo p gina 41 o de reproducci n de destino p gina 41 Los ajustes de Salida de canal p gina 73 tambi n pueden guardarse para el modo de reproducci n de sonido envolvente 3D reproducci n de sonido envolvente e Sonido envolvente CINEMA DSP 3D CINEMA DSP p gina 39 e Control del tono p gina 85 e Ajustes de subwoofer p gina 74 Guardado de la configuraci n en la memoria del
95. es que conectan el subwoofer con la unidad o el wireless Conecte los cables firmemente 25 subwoofer es inal mbrico subwoofer kit no est n bien conectados intermitente Inal mbrica No hay buenas condiciones para la comunicaci n inal mbrica y la unidad Acerque el wireless subwoofer kit a la unidad y el wireless subwoofer kit no est n conectados El indicador del wireless subwoofer kit parpadea en verde o bien se ilumina o parpadea en rojo Si el problema persiste desplace el wireless subwoofer kit a una ubicaci n en la cual el indicador se ilumine en verde de forma permanente Si existen obst culos tales como muebles met licos que obstruyen la comunicaci n entra la unidad y el wireless subwoofer kit cambie de lugar los muebles y el wireless subwoofer kit Si existen dispositivos tales como hornos microondas o dispositivos de red inal mbricos que emiten ondas electromagn ticas aleje la unidad y el wireless subwoofer kit de ellos AP NDICE Resoluci n de problemas Es 93 Vea la Problema Causa Remedio p gina En encendido Por cable El cable de control del sistema que conecta el subwoofer a la unidad no Conecte el cable firmemente 25 y el apagado est bien conectado ri Inal mbrica Los ajustes del encendido y del apagado del subwoofer no est n Encienda el subwoofer manualmente sincronizados lepra pre uacamiene Los Du del O del apagado
96. es var an en funci n de la fuente de entrada seleccionada Opci n A Agudos Graves Retardo audio Asignar Audio M AJUSTES Ajustes para cada fuente de entrada men de opciones Es 84 Lista del men de opciones Men Descripci n Entrada Ajuste el nivel de entrada de los tonos HDMI 4 TV OPTICAL AUX1 2 Agudos Bluetooth NET como una emisora altos agudos R de radio por internet Ajuste el nivel de entrada de los tonos HDMI 4 TV OPTICAL AUX1 2 Graves Bluetooth NET como una emisora bajos graves a z de radio por internet Ajuste el nivel de entrada de cada DMI1 4 TV OPTICAL AUX1 2 Ajust Vol toma para compensar las variaciones Bluetooth NET como una emisora del volumen de radio por internet Ajuste las desviaciones de Retardo audio sincronizaci n entre la reproducci n HDMI1 4 TV OPTICAL AUX1 2 de v deo y audio Cuando se selecciona un dispositivo HDMI como la fuente de entrada se HD asignar audio a audio HDMI desde una fuente de entrada distinta Asignar Audio Ajuste de tonos Agudos Graves Ajuste el nivel de salida de los tonos altos agudos y bajos graves Margen ajustable De 12 a 12 valor predeterminado 0 Ajuste del nivel de entrada de cada toma Ajust Vol Ajuste el nivel de entrada de cada toma para compensar las variaciones del volumen Margen ajustable De 12 a 12 valor predeter
97. est disponible cuando My Surround est seleccionado Al ajustar los haces sonoros de los canales delanteros manualmente ajuste la opci n Frontal a Haz El ajuste no estar disponible si Frontal est ajustado en Est reo U Surround Back Especifica si hay o no canales de sonido envolvente traseros FL frontal FR frontal D C central SL envolvente SR envolvente D SBL envolvente trasero SBR envolvente trasero D Ninguno Ajustes Los sonidos se reproducen sin utilizar los canales de sonido envolvente traseros El audio de los canales de sonido envolvente izquierdo y derecho se reproduce utilizando haces de sonido que proceden de detr s de la posici n de escucha Ninguno Los sonidos se reproducen utilizando los canales de sonido envolvente traseros El audio de los canales de sonido envolvente traseros izquierdo y derecho se reproduce utilizando haces de sonido que Si proceden de detr s de la posici n de escucha El audio de los canales de sonido envolvente izquierdo y derecho se reproduce utilizando haces de sonido que proceden de los canales delanteros y de detr s de la posici n de escucha Esto permite escuchar los sonidos tambi n desde los laterales de la posici n de escucha Selecciona autom ticamente si se usan o no los canales de sonido envolvente traseros en funci n del n mero de canales usados para la reproducci n de la fuente
98. eva PREPARACI N 3 4 Otras conexiones Es 25 4 O Conexi n de los cables 1 Conecte el cable del subwoofer a la toma SUBWOOFER OUT del SWK W16 y la toma de entrada del subwoofer Si el subwoofer Yamaha tiene toma SYSTEM CONNECTOR conecte el cable de control del sistema a la toma SYSTEM CONNECTOR del SWK W16 y a la toma SYSTEM CONNECTOR del subwoofer El subwoofer se enciende y se apaga al apagar y encender la unidad 2 Conecte los cables de alimentaci n del subwoofer y del SWK W16 a una toma de pared de CA Al encender la unidad se establecer una conexi n inal mbrica entre la unidad y el SWK W16 El indicador de estado se ilumina en verde al establecerse la conexi n inal mbrica Indicador de estado a SWK W16 2 A una toma de pared Lado posterior A de CA SUBWOOFER SYSTEM OUT CONNECTOR 1 e de Cable de control de sistema suministrado Cable de subwoofer e SYSTEM suministrado El CONNECTOR Subwoofer LZ 2 A una toma de pared de CA e Si el indicador del wireless subwoofer kit no se ilumina en verde consulte Resoluci n de problemas p ginas 93 99 U Configuraci n de la salida del subwoofer Configure la salida del subwoofer en Frontal Inal mbrica ajuste predeterminado del men de configuraci n p gina 74 La unidad y el wireless subwoofer kit se conectan autom ticamente de forma inal mbrica al encender la unidad o cuando
99. fuentes de audio y disfrute de la m sica con el dispositivo Bluetooth S2 En el paso 8 se muestra No encontrado en la pantalla si la unidad no logra encontrar un dispositivo con el que conectarse En el paso 8 No Device Name sale en la pantalla en lugar del nombre del dispositivo si la unidad no logra reconocer el nombre del dispositivo El audio tambi n se emitir desde la unidad Terminar la conexi n Bluetooth La conexi n Bluetooth finaliza en los siguientes casos El indicador 3 del panel frontal de la unidad se apaga cuando la conexi n se interrumpe La conexi n se interrumpe desde el dispositivo Bluetooth o el dispositivo Bluetooth se apaga En el men de configuraci n Transmisi n se ajusta en Desactivar e La unidad se apaga REPRODUCCI N Reproducci n inal mbrica de audio mediante conexi n Bluetooth Es 49 REDES Funciones de red La conexi n de red le permite escuchar emisoras de radio por internet o servicios de streaming de m sica as como reproducir archivos de m sica con AirPlay o en el ordenador servicio multimedia a trav s de esta unidad Seg n la fuente de entrada es posible que se requiera la aplicaci n m vil MusicCast CONTROLLER Cuando la reproducci n requiere MusicCast CONTROLLER se indica con el icono mE e Reproducci n de archivos de m sica almacenados en servidores multimedia o dispositivos m viles 1 PC o NAS compatible con DNLA p
100. hay a la izquierda del seleccionado DELETE borra el car cter seleccionado CLEAR borra todos los caracteres introducidos CANCEL cancela la introducci n de caracteres y regresa a la pantalla anterior Una vez introducida la contrase a seleccione OK y luego pulse el bot n ENTER La pantalla regresar a la del paso 8 10 Use los botones A V para seleccionar Seguridad y luego los botones lt gt para seleccionar el m todo de encriptaci n Ajustes Ninguno WEP WPA2 PSK AES Modo combinado Al seleccionar Ninguno las comunicaciones no se encriptan por lo que seleccionar esta opci n supone el riesgo de que terceras partes accedan a la unidad sin su permiso REDES Conexi n a una red es 56 1 1 Use los botones A V para seleccionar 13 Use los botones A V para seleccionar Conectar y Contrase a y luego pulse el bot n ENTER luego pulse el bot n ENTER para iniciar el proceso A de conexi n us Cuando se establezca una conexi n Finalizado e Si selecciona Ninguno en el paso 10 este elemento no est disponible aparecer en la pantalla del televisor 12 Use los botones 4 gt A W y ENTER para introducir Si aparece No conectado pulse el bot n ENTER para la contrase a repetir el proceso empezando por el paso 6 Si selecciona WEP en el paso 10 introduzca una 14 Vuelva a pulsar el bot n SETUP x para salir del contrase a que sea una cadena de 5 o 13 ca
101. icador 5 Pase de se al HDMI Las se ales HDMI salen por la toma HDMI OUT ARC Los contenidos de v deo y audio de una fuente de entrada HDMI se emiten por el televisor si la unidad est apagada 6 Funci n ARC Las se ales de audio que salen de la toma HDMI ARC del televisor pueden introducirse en la toma HDMI OUT ARC de la unidad p gina 22 PREPARACI N Adem s de las funciones de la columna de la izquierda en algunos televisores se pueden controlar los men s de la unidad que se muestran en el televisor e Incluso si el TV es compatible con la funci n de control HDMI algunas funciones no estar n disponibles Consulte los detalles en la documentaci n suministrada con su TV e Le recomendamos que utilice dispositivos TV reproductor BD DVD etc del mismo fabricante Configuraci n inicial Es 35 Ajuste de la funci n de control HDMI Encienda la unidad el televisor y los dispositivos de reproducci n Active la funci n de control HDMI en la unidad el televisor y los dispositivos de reproducci n tales como reproductores de BD DVD que son compatibles con esta funci n Para esta unidad ajuste Control HDMI en Activar El ajuste predeterminado es Desactivar p gina 77 Consulte los detalles sobre los dispositivos de reproducci n en la documentaci n suministrada con cada dispositivo Desconecte la alimentaci n del televisor y luego apague la
102. icadores en el men de configuraci n p gina 78 CARACTER STICAS 3 Controles y funciones Es La unidad trasera na Para ubicar f cilmente las tomas HDMI y NETWORK la ilustraci n de la parte trasera de la unidad que aparece en este manual muestra d nde est n situadas junto con las etiquetas que se utilizan en la propia unidad NA HDCP2 2 00000 SYSTEM SUBWOOFER R L AUX2 CONNECTOR OUT AUX1 IR OUT O MET UPDATE ONLY E Rs 2320 Toma SYSTEM CONNECTOR Conecte a un subwoofer Yamaha para que el subwoofer se apague y se encienda al mismo tiempo que la unidad p gina 25 O Toma SUBWOOFER OUT Para conectar al subwoofer mediante una conexi n al mbrica p gina 25 Tomas de entrada anal gica AUX1 Para conectar a un dispositivo de reproducci n equipado con tomas de salida de audio anal gica p gina 24 Toma de entrada digital coaxial AUX2 Para conectar a un dispositivo de reproducci n equipado con tomas de salida de audio digital coaxial p gina 24 6 Tomas TV y OPTICAL Para conectar a un dispositivo de reproducci n equipado con tomas de salida de audio digital ptica p ginas 22 23 Tomas IR IN IR OUT y RS 232C Son tomas de expansi n de control para uso comercial exclusivamente Q Toma UPDATE ONLY
103. idad es compatible con las siguientes se ales de v deo e Deep Color ex v Color e Se al de v deo 3D Esta unidad es compatible con las siguientes resoluciones e VGA e 4801 60 Hz e 480p 60 Hz e 5761 50 Hz e 576p 50 Hz e 720p 60 Hz 50 Hz e 1080 60 Hz 50 Hz e 1080p 60 Hz 50 Hz 30 Hz 25 Hz 24 Hz e 4K 60 Hz 50 Hz 30 Hz 25 Hz 24 Hz e La resoluci n de la se al de v deo retransmitida var a en funci n de las especificaciones del televisor conectado a esta unidad Se al de audio digital e ptica coaxial Tipos de se al de audio Formatos de se al de audio Medios compatibles PCM lineal de 2 canales 2ch 32 96 kHz 16 20 24 bits CD DVD V deo DVD Audio etc Serie de bits Dolby Digital Dolby Digital Surround EX DTS DTS ES DVD V deo etc e HDMI ARC Tipos de se al de audio Formatos de se al de audio Medios compatibles PCM lineal de 2 canales 2ch 32 192 kHz 16 20 24 bits TV Serie de bits Dolby Digital Plus Dolby Digital DTS AP NDICE Especificaciones Es 108 Intel Beam El logotipo Intell Beam y IntelliBeam son marcas comerciales de Yamaha Corporation CINEMA 3D El logotipo cinema y Cinema DSP son marcas registradas de Yamaha Corporation OQI DOLBY ATMOS Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories Dolby Dolby Atmos Dolby Surround Surround EX y el s mbolo de la doble D
104. idades e Alimentaci n Modelos de EE UU y Canad CA 120 V 60 Hz Modelo para Taiw n oonnnniniinn 110 120 V CA 50 60 Hz Modelo para China iseis CA 220 V 50 Hz Otros modelos sssini CA 220 240 V 50 60 Hz e Consumo de energ a Modelos de EE UU y Canad 68 W Otros modelos iio rn 50 W e Consumo en espera Control HDMI Desactivar Red en standby Desactivar Control HDMI Activar Red en standby Desactivar Control HDMI Desactivar Red en standby Activar al mbrica Wi FiWireless Direct Bluetooth 1 5 1 6 1 7 1 6 W Control HDMI Activar Red en standby Activar 3 1 W e Dimensiones an x al x prof SIN SOPO ES aE 1100 x 212 x 93 mm COnN SOPE Siaa 1100 x 216 x 122 mm i o E TEE OAE OA 11 7 kg AP NDICE Especificaciones es 106 SWK W16 Alimentaci n es CA 220 240 V 50 60 Hz E Consumo d e energia rro ROS 2W e CONSUMO BN espera cicciccicicniconicnincnnnninnonnnnnirn 0 5 W e Salida Salida de audio SUBWOOFER OUT RCA monoaural 1 Control de sistema SYSTEM CONNECTOR minitoma de 3 5 mm monoaural 1 e Radiofrecuencia Banda coococconocccccononcconnnncnonnncncnnnonos 2 4 GHZ e Alcance de transmisi n Aprox 10 m sin interferencia e Dimensiones an x al x prof sin proyecciones A E E TENE PTI 210X535 x 123 5 mm Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso AP NDICE Especificaciones Es 107 Se al HDMI e Se
105. ido envolvente La imagen de sonido del sistema es 102 Qu es el audio basado en objetos Con las tecnolog as de audio tradicionales al crear las fuentes de audio se predefin a qu canales altavoces deb an transmitir cada tipo de sonido Esto se conoce como audio basado en canales En cambio los nuevos sistemas de audio como Dolby Atmos utilizan una nueva tecnolog a llamada audio basado en objetos Esta tecnolog a procesa cada sonido p ej el ruido de un coche o la voz de un actor contenido en una fuente audio como un objeto y memoriza los cambios sonoros y de posici n de cada objeto de un campo ac stico para controlar dichos cambios durante la reproducci n La mayor ventaja de aplicar el audio basado en objetos a un sistema de sonido dom stico es la capacidad de controlar el m todo de salida de audio en funci n de las caracter sticas del dispositivo de reproducci n y del n mero de altavoces utilizados La unidad ajusta la salida de los haces de sonido en funci n de la configuraci n de la habitaci n de escucha Calcula los movimientos de cada objeto seg n el entorno de reproducci n y reproduce los campos ac sticos m s adecuados a las intenciones del director de sonido Tambi n permite emitir audio en direcci n vertical para que cada sonido objeto de una fuente de audio pueda moverse libremente en un campo ac stico Tecnolog as de audio de Yamaha Esta unidad incluye mucha
106. iguraci n de red p gina 52 p gina 53 d No a n no estoy seguro si Si la conexi n fall Red inal mbrica usando el bot n WPS Si la conexi n fall Su enrutador inal mbrico dispone de bot n WPS Pulse el bot n WPS del enrutador inal mbrico punto de acceso p gina 54 No a n no estoy seguro Su enrutador inal mbrico Red inal mbrica usando el c digo PIN con WPS admite la introducci n de un Registre el c digo PIN de la unidad en el enrutador inal mbrico punto de acceso c digo PIN con WPS p gina 58 vi Si la conexi n fall No a n no estoy seguro Red inal mbrica b squeda de punto de acceso Seleccione un punto de acceso de la lista de puntos de acceso disponibles p gina 54 4 La conexi n inal mbrica falla o no se muestra ning n punto de acceso Si la conexi n fall Red inal mbrica configuraci n manual de conexi n inal mbrica Introduzca manualmente la informaci n requerida como el SSID p gina 56 REDES Conexi n a una red es 51 Conexiones de red al mbricas Para usar una conexi n de red al mbrica conecte la unidad a un enrutador mediante un cable de red STP cable recto de categor a 5 o superior no proporcionado Almacenamiento conectado a red NAS Internet Enrutador Dispositivo m vil La unidad trasera 23 e Si la unidad ya est conectada a u
107. iones de CINEMA DSP 3D CINEMA DSP MOVIE use el bot n MOVIE para hacer la selecci n Sci Fi Este programa reproduce claramente los di logos y los efectos de sonido especiales de las ltimas pel culas de ciencia ficci n y le permite sentir un espacio cinematogr fico amplio y expansivo Adventure Este programa reproduce el emocionante entorno de las ltimas pel culas de acci n y le permite sentir el dinamismo y la excitaci n de las escenas de movimientos r pidos Spectacle Este programa reproduce un entorno amplio y elegante y le permite tener la impresi n a adida de escenas espectaculares con un fuerte impacto visual ENTERTAINMENT use el bot n ENTERTAINMENT para hacer la selecci n Sports Este programa reproduce el entorno en rgico de las emisiones deportivas en directo dirigiendo la voz del comentarista hacia el centro y ampliando la atm sfera general del estadio y le permite sentirse como si estuviera sentado en un aut ntico estadio Talk Show Este programa reproduce la excitaci n de los programas de entrevistas y debate en directo Realza la sensaci n de alegr a mientras mantiene las conversaciones en un nivel c modo MUSIC use el bot n MUSIC para hacer la selecci n Drama Este programa proporciona reverberaciones estables que se adaptan a una amplia gama de g neros cinematogr ficos desde los dram ticos a los musicales y las comedias y ofrece una sen
108. itivo Bluetooth 2 Seleccione una fuente de entrada que no sea Bluetooth con los botones de selecci n de entrada pu Si se ha conectado un dispositivo Bluetooth antes la unidad se conectar al ltimo dispositivo conectado cuando se seleccione la fuente de entrada en el paso 2 Interrumpa esta conexi n para conectar un nuevo dispositivo 3 Pulse el bot n SETUP x dos veces El men de configuraci n se muestra en la pantalla del televisor Use los botones A V para seleccionar Bluetooth y a continuaci n pulse el bot n ENTER Use los botones A V para seleccionar Transmisi n y a continuaci n pulse el bot n ENTER Use los botones A V para seleccionar Activar y a continuaci n pulse el bot n ENTER Use los botones A V para seleccionar B squeda Dispositivo y a continuaci n pulse el bot n ENTER 0 N OD U A Use los botones A V para seleccionar un dispositivo Bluetooth y a continuaci n pulse el bot n ENTER Dispositivo de b squeda ENTER Confirmado RETURN Cancelar El indicador 3 del visor del panel delantero parpadea mientras la unidad y el dispositivo Bluetooth se est n conectando y se ilumina de forma permanente cuando la conexi n se ha establecido sdy O Parpadea mientras se Se ilumina al procesa la conexi n establecerse la conexi n Completed aparece en el visor del panel delantero 9 Reproduzca
109. ivar los siguientes elementos pueden configurarse p gina 74 Central Surround I D Subwoofer Adaptive DRC Men de configuraci n gt Sonido Adaptive DRC Ajuste el volumen y el rango din mico de esta unidad para obtener un equilibrio ptimo Si est seleccionado Activar el rango din mico se ajusta como se indica a continuaci n para escuchar de forma ptima vol menes bajos por ejemplo por la noche Cuando el nivel del volumen es bajo Se estrecha el rango din mico El sonido elevado se reproduce m s suave y el sonido bajo que es dif cil de escuchar se reproduce a m s volumen Cuando el nivel del volumen es alto Se ampl a el rango din mico En el caso de los sonidos suaves y los fuertes la fuente de sonido se reproduce sin ajustar el volumen Activar Activar Desactivar A Desactivar Nivel de salida Nivel de salida Nivel de entrada Nivel de entrada Volumen bajo Volumen alto Ajustes Desactivar El rango no se ajusta autom ticamente Activar valor predeterminado w e Si se ajusta en Activar Gama din mica se ajusta autom ticamente en M x Ajusta autom ticamente el rango din mico AJUSTES 3 Men de configuraci n es 75 Gama din mica Men de configuraci n gt Konan a Sonido Ajuste el rango din mico de esta unidad la diferencia entre los vol menes m ximo y m nimo
110. justes de noa ngulo Horizontal ngulo Vertical Longitud de Recorrido del Haz Distancia Focal excepto Central y Ubicaci n de imagen pueden sintonizarse m s tarde El m todo de salida de cada canal tambi n puede especificarse en el men Haz Al ajustar los haces sonoros de los canales delanteros manualmente ajuste la opci n Frontal de Salida de canal a Haz El ajuste no estar disponible si Frontal est ajustado en Est reo ngulo Horizontal Men de A configuraci n gt Haz Angulo Horizontal Ajusta el ngulo horizontal de los haces sonoros para cada canal utilizando tonos de prueba Ajuste hacia L izquierda para mover la direcci n de la salida a la izquierda y hacia R derecha para moverla a la derecha ngulo del haz ngulo hacia la s nal ngulo hacia la izquierda derecha Y Ajustes Frontal Frontal D Central Surround I Surround D Margen ajustable De L90 a R90 Izquierda Derecha Tecla 4 Tecla aumenta el Aumenta el ngulo ngulo Tecla lt Tecla gt Reduce el ngulo reduce el ngulo ngulo Vertical Men de A A configuraci n Haz Angulo Vertical Ajusta el ngulo vertical de los haces sonoros para cada canal utilizando tonos de prueba Se ajusta hacia arriba para elevar la direcci n de salida y hacia abajo para bajarla Ajustes Frontal l Frontal D Central Surroun
111. la salida del subwoofer se ajusta a Frontal Inal mbrica en el men de configuraci n X e Si se usa el subwoofer NS SW300 de Yamaha se recomienda ajustar los controles del subwoofer como se indica a continuaci n Los valores de ajuste pueden modificarse en funci n del entorno de escucha o de las preferencias personales Ajust VOL volumen a 4 5 Ajuste HIGH CUT a 3 5 Ajuste PHASE a REV reverso Ajuste B A S S a MOVIE e Configure los ajustes del subwoofer para que se encienda o se apague al encender o apagar la unidad e El wireless subwoofer kit SWK W16 no puede utilizarse cuando el subwoofer se conecta a la unidad por cable Q Emparejar el SWK W16 con la unidad Si el indicador del SWK W16 parpadea en rojo y no se emite ning n sonido desde el subwoofer durante la reproducci n acerque el SWK W16 a la unidad para mejorar las condiciones para la comunicaci n inal mbrica y luego siga el procedimiento de abajo para emparejar el SWK W16 con la unidad 1 Ajuste la opci n Salida Graves de Subwoofer en el men de configuraci n a Frontal Inal mbrica 2 Seleccione Emparejado para Subwoofer en el men de configuraci n 3 Utilice un objeto con punta como un bol grafo para mantener pulsado durante tres segundos el bot n SUBWOOFER PAIRING del panel trasero del SWK W16 PREPARACI N 4 Otras conexiones Es 26 Conexiones de red al mbricas Conexi n del
112. levisor p gina 28 para obtener instrucciones sobre la visualizaci n del men de configuraci n en el televisor Ajuste del men de configuraci n 1 Pulse el bot n SETUP 3 2 Pulse el bot n A V para seleccionar un men y El men cambia como se indica a continuaci n cada vez luego pulse el bot n ENTER o el bot n hd que se pulsa el bot n SETUP 4 Repita estos pasos para acceder al men deseado SETUP 4 RETURN 5 v Men de configura Configurar Haz Sonido HDMI Pantalla e A Informaci n Sonido ngulo Horizontal y HDMI ngulo Vertical Pantalla Longitud de Recorrido del Haz Configurar Red y Bluetooth Informaci n Distancia Focal M Ubicaci n de imagen v Salida de canal Salir del men de configuraci n Sd Men de configuraci n Pulse el bot n o el bot n RETURN 5 para volver al men anterior Sonido ng ta HDMI 3 Pulse el bot n A V para cambiar el valor del ajuste Pantalla gitud de Recorrido del Haz Informaci n Focal de cada men v de imagen Salida de canal 4 Vuelva a pulsar el bot n SETUP para salir del Subwoofer v men de configuraci n e Mantenga pulsado el bot n SETUP para visualizar Idioma de OSD directamente en la pantalla p ginas 29 78 e Si hay actualizaciones del firmware disponibles se mostrar un icono de un sobre KM en el men de configuraci n p gina 88 AJUS
113. lida de frecuencias de audio desde el Filtro 74 Subwoofer subwoofer Distancia Especifica la distancia entre el subwoofer y la posici n de escucha 74 Emparejado Empareja manualmente la unidad con el wireless subwoofer kit 74 A Frontal I Frontal D Central Surround I Nivel de canal Surround D Altura 1 Altura D Subwoofer Ajusta el volumen de cada canal 75 j Puede elegir si el rango din mico se ajusta en funci n del nivel de volumen de esta Sonido Adaptive DRC unidad 75 Gama din mica Especifica el rango din mico 76 DTS Neural X Control Di logo Especifica un descodificador DTS 76 Control HDMI Activa o desactiva el control HDMI 77 Salida de audio HDMI Puede elegir si la entrada de audio HDMI se reproduce a trav s de esta unidad o 77 HDMI del televisor Entrada de TV Selecciona la toma de entrada de TV de entre la toma TV digital ptica la toma 77 AUX1 anal gica y la toma AUX2 digital coaxial AJUSTES 3 Men de configuraci n Es 68 Men Ajustes Funci n P gina Regulador de intensidad Ajusta el brillo del visor del visor del panel delantero y de los indicadores 78 Pantalla Idioma de OSD Cambia el idioma de los men s que se muestran en la pantalla del televisor 78 Unidad de distancia Especifica la unidades de longitud y distancia de los men s 78 Audio uestra informaci n sobre la se al de entrada de audio 79 Informaci n V deo uestra informaci n so
114. ltiples SSID el acceso a la unidad puede verse restringido seg n el SSID usado para la conexi n Conecte la unidad y el dispositivo m vil al mismo SSID Reproducci n de m sica almacenada en dispositivos m viles Uso de un dispositivo m vil para reproducir canciones Use la aplicaci n MusicCast CONTROLLER instalada en su dispositivo m vil para controlar la reproducci n Configure los ajustes b sicos de la aplicaci n MusicCast CONTROLLER antes de reproducir m sica e Para conocer m s detalles consulte la Gu a de instalaci n de MusicCast suministrada Precauci n e Al utilizar los controles del dispositivo m vil para ajustar el volumen este podr a resultar inesperadamente elevado Esto podr a da ar la unidad o los altavoces Si el volumen aumenta s bitamente durante la reproducci n detenga la reproducci n en el dispositivo m vil de inmediato REDES Reproducci n de m sica almacenada en dispositivos m viles Es 66 AJUSTES Diversos ajustes de esta unidad se pueden modificar y ajustar desde el men de configuraci n Entre las opciones disponibles est n el m todo de salida del haz de sonido para obtener efectos de sonido envolvente ptimos el control del volumen de los canales y los ajustes HDMI El men de configuraci n se muestra y se controla en la pantalla del televisor no se muestra en el visor del panel delantero Consulte Visualizaci n de la pantalla de men s en el te
115. mediante conexi n inal mbrica E La unidad O Dispositivo Bluetooth como un dispositivo m vil QU Transmisi n de audio a un dispositivo Bluetooth Utilice auriculares inal mbricos Bluetooth o similares para escuchar audio La unidad 3 ab Altavoces auriculares Bluetooth e La unidad no puede recibir audio desde dispositivos m viles o similares y a la vez transmitirlo a altavoces O auriculares En el men de configuraci n Bluetooth debe configurarse en Activar predeterminado p gina 83 para usar las funciones de Bluetooth Los dispositivos Bluetooth a los que se ha asignado una contrase a PIN distinta a 0000 no pueden conectarse a la unidad La unidad puede conectarse con hasta 20 dispositivos Bluetooth para recibir y transmitir audio Si se conecta un nuevo dispositivo con la unidad cuando ya se han conectado 20 dispositivos el dispositivo con la fecha de conexi n m s antigua el primer dispositivo que se conect se eliminar para dejar lugar al nuevo dispositivo Consulte Bluetooth p gina 95 en Resoluci n de problemas si no es posible realizar una conexi n por Bluetooth e Ajuste el volumen del dispositivo Bluetooth seg n sea necesario REPRODUCCI N Reproducci n inal mbrica de audio mediante conexi n Bluetooth Aseg rese de que el dispositivo Bluetooth no est a m s de 10 m de distancia de la unidad al conec
116. medici n No realice ninguna otra operaci n con esta unidad durante la medici n ERROR E 4 Por favor comprobar MIC Posicionar MIC enfrente del El micr fono intelliBeam ri estsr ntente de estaj nidad Coloque el micr fono Intel Beam enfrente de la unidad y proyector de sonido Por favor int ntelo nuevo vuelva a iniciar la medici n ERROR E 5 Por favor comprobar MIC El MIC debe de estar a 1 8 m El micr fono IntelliBeam no est colocado a una distancia Coloque el micr fono IntelliBeam a una distancia superior a m nimo y volver a intentar apropiada de esta unidad 1 8 m de esta unidad y vuelva a iniciar la medici n ERROR E 6 Volumen demasiado bajo Comprobar posici n conexi n El micr fono IntelliBeam no puede recoger el sonido emitido Coloque el micr fono IntelliBeam correctamente compruebe del MIC y volver a intentar por esta unidad la conexi n y vuelva a iniciar la medici n Pulse el bot n para apagar esta unidad y luego vuelva a ERROR E 7 Error inesperado Por favor apague y vuelva a intentar Se ha producido un error en el interior del sistema ejecutar el proceso CONFIG AUTOM TICA tras apagar esta unidad ERROR E 9 Compruebe la conexi n con el subwoofer No se pueden reconocer las se ales de salida del subwoofer Compruebe la conexi n entre el wireless subwoofer kit y el subwoofer p gina 25 y vuelva a iniciar la medici n PREPARACI N 6 Configuraci n inicial Es 34 Funcionamient
117. minado 0 Control de retardo de audio Retardo audio Las im genes de televisi n a veces generan desfases con el sonido Puede utilizar esta funci n para retrasar la salida de sonido y sincronizarlo as con la imagen de v deo Margen ajustable HDMI1 4 incrementos de AUTO predeterminado O ms a 500 ms 5 ms TV OPTICAL AUX1 2 incrementos de O ms predeterminado a 500 ms 5 ms Cuando est seleccionado AUTO la sincronizaci n de salida se ajusta autom ticamente Esta configuraci n solo est disponible si el televisor conectado mediante el cable HDMI admite la funci n de ajuste autom tico del retardo de audio Asignaci n de audio HDMI a otra toma de entrada Asignar Audio Cuando la fuente de audio seleccionada es HDMI1 4 la entrada de sonido puede ser la toma OPTICAL en lugar de la toma HDMI IN Utilice esta funci n para escuchar sonido desde un dispositivo de reproducci n distinto mientras mira contenido de v deo del reproductor BD DVD Ajustes HDMI valor predeterminado OPTICAL AJUSTES 3 Ajustes para cada fuente de entrada men de opciones Es 85 Configuraci n avanzada La configuraci n avanzada permite realizar ajustes m s precisos para el funcionamiento de esta unidad Por ejemplo se puede especificar el volumen m ximo y se puede deshabilitar el bot n INPUT del panel superior Ajuste de la configuraci n avanzada 1 Pulse el bot n para apagar esta unidad 4 Use el bot
118. n autom ticamente Si su enrutador no admite de radio por internet En el caso de que esto suceda cambie la configuraci n del software de seguridad o DHCP o si prefiere configurar los par metros de red manualmente deber configurar los ajustes de red del dispositivo de red usted mismo p gina 81 e No se puede establecer una conexi n de red si el filtro de direcciones MAC del enrutador est activado e Puede comprobar que los par metros de red como la direcci n IP se hayan asignado correctamente a la Compruebe la configuraci n del enrutador unidad seleccionando Informaci n p gina 79 del men de configuraci n Para configurar la m scara de subred manualmente aplique la misma subred utilizada por esta unidad a todos los dispositivos Para usar servicios de internet se recomienda utilizar una conexi n de banda ancha R Y S Utiliza la aplicaci n dedicada S Red inal mbrica usando la aplicaci n MusicCast CONTROLLER Su dde aty On MusicCast CONTROLLER en Inalambrica su dispositivo m vil Consulte la Gu a de instalaci n de MusicCast suministrada 4 No o bien prefiero la conexi n por cable Al No a n no estoy seguro 4 Si la conexi n fall Utilice una red al mbrica y PER ma S Red inal mbrica compartir la configuraci n del dispositivo iOS Su dispositivo iOS tiene iOS ai 7 1 o posterior gt Utilice un dispositivo OS como un Phone para aplicar la conf
119. n manual de una conexi n inal mbrica Configure manualmente el SSID nombre de red el m todo de encriptaci n y la contrase a de la red 1 Pulse el bot n para encender esta unidad 2 Encienda el televisor y cambie la entrada del televisor a la toma para visualizar v deo desde la unidad toma HDMI OUT p gina 28 3 Pulse el bot n SETUP x dos veces El men de configuraci n se muestra en la pantalla del televisor 4 Use los botones A V para seleccionar Red y a continuaci n pulse el bot n ENTER Use los botones A V para seleccionar Conexi n de red y a continuaci n pulse el bot n ENTER 6 Use los botones A V para seleccionar Inal mbrica y a continuaci n pulse el bot n ENTER Conexi n A Cableado Wireless Direct v 7 Use los botones A V para seleccionar Configuraci n manual y a continuaci n pulse el bot n ENTER Inal mbrica selec m todo configuraci n Bot n WPS Compartir conf wi Fi TPOS Escaneado punto de acceso C digo PIN ENTER OK RETURN Cancelar 8 Use los botones A V para seleccionar SSID Configuraci n manual Seguridad Ninguno Contrase a Conectar v FENTER Confirmado RETURN Cancelar 3 Use los botones d gt A V y el bot n ENTER para introducir el SSID del punto de acceso gt mueve el cursor a la izquierda y a la derecha Space introduce un espacio BKSP borra el car cter que
120. na red inal mbrica y desea cambiar a una conexi n al mbrica cambie Red en el men de configuraci n a Cableado Red inal mbrica Conecte la unidad a un enrutador inal mbrico punto de acceso Enrutador inal mbrico punto de acceso La unidad Dispositivo m vil El indicador lt gt del panel frontal se ilumina cuando la unidad se conecta a una red inal mbrica Se ilumina en verde e No se puede utilizar una conexi n de red inal mbrica de forma simult nea con una conexi n de red al mbrica p gina 52 o con Wireless Direct p gina 59 e Si la unidad y el enrutador inal mbrico punto de acceso est n demasiado alejados puede que la unidad no se conecte al enrutador inal mbrico punto de acceso En ese caso acerque los dispositivos y E e Si la unidad no va a conectarse a un enrutador inal mbrico punto de acceso puede utilizarse Wireless Direct p gina 59 para conectar la unidad directamente a un dispositivo m vil y as controlar la unidad con la aplicaci n HOME THEATER CONTROLLER WLAN instalada en dicho dispositivo m vil REDES gt Conexi n a una red Es 52 A V ENTER SETUP x RETURN gt Compartir la configuraci n del dispositivo iOS Puede establecer una conexi n inal mbrica f cilmente aplicando la configuraci n de conexi n en dispositivos OS como un iPhone Antes de continuar compruebe que su dispositivo OS est conectado a
121. nexi n VE Wireless Direct Seleccione esta opci n al conectar un dispositivo m vil a la unidad MC Network El estado de conexi n de MusicCast Network l l directamente SSID El punto de acceso al que se conecta la unidad Seguridad El m todo de encriptaci n de su red Direcci n MAC Direcci n MAC Ethernet Wi Fi Direcci n IP Direcci n IP M scara Subred scara de subred Puerta de enlace La direcci n IP de la puerta de enlace Servidor DNS P La direcci n IP del servidor DNS primario Servidor DNS S La direcci n IP del servidor DNS secundario vTuner ID La ID de la radio por internet vTuner AJUSTES 3 Men de configuraci n Es 80 Direcci n IP Men de configuraci n gt Red Direcci n IP Configure los par metros de red como la direcci n IP Q DHCP Seleccione si desea utilizar un servidor DHCP o no Ajustes No se utiliza servidor DHCP Configure los par metros de red Desactivar manualmente Para obtener m s informaci n consulte Configuraci n de red manual Activar El servidor DHCP se utiliza para obtener autom ticamente los valor predeterminado par metros de red de la unidad como la direcci n IP Configuraci n de red manual 1 Ajuste DHCP en Desactivar 2 Use los botones A V para seleccionar un tipo de par metro Direcci n IP Especifique una direcci n IP M scara Subred Especifi
122. no microondas LAN inal mbrica etc que transmite se ales en la banda de frecuencia 2 4 GHz Aleje la unidad del dispositivo que est emitiendo se ales de frecuencia de radio El acceso a la red est restringido por la configuraci n del firewall del enrutador inal mbrico punto de acceso Compruebe la configuraci n del firewall del enrutador inal mbrico punto de acceso AP NDICE Resoluci n de problemas Es 98 Mensajes del visor del panel delantero Mensaje Descripci n iaa ViewScreen El men de configuraci n de esta unidad se muestra en la pantalla del televisor Utilice la pantalla del televisor para configurar los ajustes 67 Key Locked Los botones de la unidad est n bloqueados Use el mando a distancia 86 Sleep XXmin La funci n En espera autom tico apagar la unidad al cabo de XX minutos 86 Protected SYSTEM MEMORY 1 3 y NET RADIO 1 3 est n protegidos 86 Disable Los botones est n deshabilitados Indicador de wireless subwoofer kit SWK W16 Indicador Estado Rojo Se ilumina El SWK W16 est en el modo de espera porque la unidad est apagada Parpadea Se est estableciendo una conexi n inal mbrica entre la unidad y el SWK W16 Parpadea E Verde r pidamente La unidad y el SWK W16 se est n emparejando Se ilumina Se ha establecido una conexi n inal mbrica AP NDICE Mensajes del visor del panel delantero Es
123. nombre del programa de CINEMA DSP aparecer en el visor del panel delantero CINEMA DSP ENTER m wec mier o CINEMA DON 7 Pulse el bot n SURROUND para acceder al modo de SURROUND sonido envolvente Los programas de CINEMA DSP no est n disponibles en las siguientes condiciones SURROUNP aparece en el visor del panel delantero En modo de reproducci n en est reo p gina 41 o en modo de reproducci n de destino p gina 41 Si se usa la funci n My Surround p gina 74 Esta unidad memoriza autom ticamente la configuraci n asignada a cada fuente ca de entrada Al seleccionar otra entrada la unidad activa autom ticamente la ltima configuraci n de la entrada seleccionada e Configurar los ajustes de Salida de canal p gina 73 en el men de configuraci n permite un ajuste m s preciso de los haces en consonancia con la fuente de audio y la configuraci n de la habitaci n de escucha Cl NEMA DSP 3D e Utilice el modo de reproducci n de sonido envolvente 3D para reproducir audio k dns nii s A transmitido por canales superiores como en Dolby Atmos Adem s de los campos ac sticos bidimensionales reproducidos con CINEMA DSP est ndar CINEMA DSP 3D aplica datos de campos ac sticos tridimensionales medidos que incluyen informaci n de direcci n vertical para reproducir campos ac sticos tridimensionales REPRODUCCI N gt Experiencia de sonido seg n sus preferencias Es 39 Q Opc
124. notificaciones en la pantalla del televisor cuando se suministren actualizaciones para el firmware de la unidad a trav s de la red 01 02 se muestra la versi n del firmware FW UPDATE i omprobaci n de la versi n actualizaci n del firmware z Start OK se actualiza el firmware Comp Restablezca los par metros de la unidad a sus valores predeterminados Si la unidad deja de responder INFO Reinicializar todos los ajustes no relacionados con la red el problema podr a resolverse restaurando los valores predeterminados INITIALIZE NET INFO Reinicializar los ajustes relacionados con la red Si se selecciona INFO se restaurar n las siguientes configuraciones CANCEL no reinicializar valor predeterminado e Red en standby p gina 82 e Bluetooth p gina 46 23 e Si se reinicializa la unidad tambi n se reinicializan los resultados de medici n obtenidos con IntelliBeam y los ajustes guardados en la memoria del sistema Ejecute de nuevo CONFIG AUTOM TICA desde el men IntelliBeam p gina 30 AJUSTES 3 Configuraci n avanzada Es 87 A V ENTER SETUP Actualizaci n del firmware de la unidad Se lanzar nuevo firmware que proporcione funciones adicionales o mejoras del producto seg n sea necesario Si la unidad est conectada a internet puede descargar el firmware a trav s de la red y actualizarlo Cuando la unidad se enciende por primera vez tras la publicaci n
125. ntrol 17 HDMI en Activar Para utilizar esta unidad con Control HDMI ajustado en Desactivar conecte la toma de salida de audio del televisor a la toma TV digital 22 ptica de esta unidad a trav s del cable ptico El sonido de un televisor con capacidad HDMI se ha configurado para que Use la configuraci n de HDMI del televisor para ajustar la salida de audio a tenga la salida en los altavoces integrados del televisor en cualquier opci n excepto los altavoces integrados del televisor Sin sonido o sonido demasiado El nivel de salida del canal est silenciado Suba el nivel de salida del canal 43 75 bajo desde un canal en particular La configuraci n del haz es inapropiada Ajuste la configuraci n del haz 30 70 El origen se reproduce en modo de reproducci n en est reo Cambie al modo de reproducci n de sonido envolvente 3D sonido 38 39 envolvente i Los efectos del sonido Cuando se conecta esta unidad digitalmente con componentes de Consulte la documentaci n que se proporciona con el dispositivo y revise envolvente no son consistentes reproducci n y TV el ajuste de salida del componente de reproducci n y la configuraci n del TV deja de ser v lido El dispositivo de reproducci n est configurado para que sea constante la Cambie el ajuste de salida de audio del dispositivo de reproducci n E salida de dos canales PCM etc La habitaci n de escucha tiene una forma irregular o la unidad o la persona
126. o p gina 37 O Bot n SETUP 3 Muestra el men de configuraci n p gina 67 O Botones A V 4 bot n ENTER Cambian la configuraci n p gina 67 Bot n RETURN 5 Vuelve a la pantalla anterior del men O Botones de los programas CINEMA DSP Cuando la reproducci n est en modo envolvente seleccionan los programas de CINEMA DSP p gina 39 O Bot n SURROUND Cambia al modo de reproducci n de sonido envolvente p gina 39 Bot n 3D SURROUND Cambia al modo de reproducci n de sonido envolvente 3D p gina 38 B Bot n CLEAR VOICE Activa o desactiva la funci n CLEAR VOICE p gina 42 Bot n ENHANCER Activa o desactiva la tecnolog a Compressed Music Enhancer p gina 42 Q Bot n Enciende apaga la unidad p gina 37 Botones NET RADIO 1 3 Se usan para registrar y reproducir servicios de streaming como emisoras de radio por internet mediante la unidad p gina 62 Bot n DIALOG LIFT La funci n Desplazar Di logo se utiliza para ajustar la altura desde la que se oye el di logo p gina 42 O Bot n VOL Ajusta el volumen de la unidad p gina 37 E Bot n OPTION Muestra el men de opciones para cada fuente de entrada p gina 84 Bot n INFO m Cambia la visualizaci n de la informaci n del panel delantero p gina 44 Bot n STEREO Cambia al modo de reproducci n en est reo p gina 41 Bot n TARGET Cambia al modo de r
127. o de la unidad con el mando a distancia del televisor control HDMI Qu es la funci n de control HDMI El control HDMI le permite utilizar dispositivos externos a trav s de HDMI Si conecta un televisor que admita control HDMI a la unidad con un cable HDMI podr controlar la unidad como la potencia y el volumen con el mando a distancia del televisor Tambi n podr controlar dispositivos de reproducci n tales como reproductores de BD DVD compatibles con control HDMI conectados a la unidad con un cable HDMI Funciones coordinadas a trav s del mando a distancia del televisor Mando a distancia del TV Ejemplo 1 Encender apagar El televisor y esta unidad se encienden o apagan a la vez 2 Cambio de fuentes de entrada e La fuente de entrada de la unidad cambia cuando se cambia la fuente de entrada del televisor Ejemplos Al seleccionar un programa en el televisor la fuente de entrada de audio de la unidad se cambia a la toma HDMI OUT ARC con la funci n ARC o a la toma TV Al seleccionar un reproductor de discos Blu ray conectado a la toma HDMI IN 1 de la unidaa la fuente de entrada de la unidad tambi n cambia a HDMI 1 e La fuente de entrada puede cambiarse mientras la unidad est apagada 3 Cambio de dispositivo de salida de audio televisor o esta unidad amplificador 4 Ajuste del volumen El volumen de la unidad se puede ajustar si se configura la salida de audio del televisor a la unidad amplif
128. o del subwoofer SUB Status Wireless la unidad est conectada al wireless subwoofer kit p gina 25 None no hay ning n subwoofer conectado a la unidad Wired en el men de configuraci n Salida Graves est ajustado en Cableado p gina 74 REPRODUCCI N 3 gt Uso de funciones de utilidad Es 44 SYSTEM MEMORY SYSTEM MEMORY Guardado de la configuraci n de la unidad en la memoria del sistema En la memoria de la unidad se pueden guardar hasta tres conjuntos de configuraciones As se pueden cargar r pidamente los ajustes optimizados para oyentes concretos o cambios ambientales Consulte los ejemplos siguientes para guardar los resultados de la medici n de IntelliBeam y ajustes como el de sonido envolvente en la memoria del sistema o cargue configuraciones predefinidas Ejemplo 1 Guardar en la memoria del sistema las mediciones de IntelliBeam para distintos entornos Si algunos materiales que absorben el sonido como cortinas obstaculizan los haces de sonido la eficacia de esos haces disminuye Realice la medici n con las cortinas abiertas y luego con las cortinas cerradas Guarde los dos conjuntos de ajustes en SYSTEM MEMORY 1 y 2 y cargue los ajustes adecuados seg n sea necesario Ejemplo 2 Guardar en la memoria del sistema ajustes que se usan a menudo SYSTEM MEMORY 1 ajuste de sonido envolvente SYSTEM MEMORY 2 un ajuste de modo de reproducci n de destino que proyecte los hac
129. ocal Ajustes Frontal Frontal D Surround l Surround D Altura I Altura D Margen ajustable De 10ma 13 0m Ajuste Central Margen ajustable De 1 0 m a 13 0 m valor predeterminado 0 5 m AJUSTES 3 Men de configuraci n Es 71 Se recomienda usar el ajuste predeterminado 0 5 m para Central Ejemplo Canal delantero izquierdo Con longitudes focales positivas Canal central Con longitudes focales negativas e CONFIG AUTOM TICA p gina 31 habilita autom ticamente un alcance para la escucha ptima punto ptimo m s amplio que la anchura de esta unidad Ubicaci n de imagen Men de A PE Haz configuraci n gt a gt Ubicaci n de imagen Si el sonido de los canales izquierdo y derecho no suena natural ajuste primero el volumen de cada canal p ginas 43 75 Si el problema persiste ajuste la localizaci n de la imagen de los canales izquierdo y derecho Se usa para ajustar la direcci n desde la que se oye el sonido de los canales delanteros izquierdo y derecho para que cada canal se pueda o r pr ximo al canal central O Ajuste Ajustes Desactivar valor predeterminado No se han realizado ajustes Elija Izquierda o Derecha para ajustar la direcci n desde la cual se Activar z oye el sonido O Izquierda Cuanto m s alto es el porcentaje m s alta es la salida desde el canal central En cuanto Ajuste est ajust
130. or del panel frontal pulse la 4 Seleccione FW UPDATE en el men de configuraci n avanzada y tecla del panel superior de la unidad luego pulse el bot n ENTER La actualizaci n del firmware se ha completado 5 Use el bot n A V para seleccionar Start OK y luego pulse el bot n ENTER 1 La actualizaci n del firmware empezar e Sila actualizaci n del firmware falla apague y encienda de nuevo la unidad con el bot n y luego repita A 4 el procedimiento desde el paso 1 Mientras se actualiza el firmware se muestra el progreso de la actualizaci n e Si se muestra XXXXSumeError significa que ha ocurrido un problema de comunicaci n en la red en el visor del panel delantero Compruebe el estado de las comunicaciones apague y encienda de nuevo la unidad con el bot n y luego repita el procedimiento desde el paso 1 a Se muestra el progreso de la z actualizaci n 6 Cuando aparezca Success en el visor del panel frontal pulse la tecla del panel superior de la unidad La actualizaci n del firmware se ha completado AJUSTES Actualizaci n del firmware de la unidad Es 89 Sila actualizaci n del firmware falla apague y encienda de nuevo la unidad con el bot n y luego repita el procedimiento desde el paso 1 Si la actualizaci n del firmware vuelve a fallar compruebe que la unidad flash USB est bien conectada a la toma UPDATE ONLY e Si se muestra cualq
131. or ejemplo por la noche e La salida de graves se controla para evitar que los sonidos se dispersen hacia otras direcciones REPRODUCCI N gt Experiencia de sonido seg n sus preferencias es 41 DIALOG LIFT ENHANCER CLEAR VOICE Reproducci n de formatos comprimidos digitalmente como MP3 etc con sonido enriquecido Compressed Music Enhancer Puede reproducir formatos comprimidos digitalmente como MP3 y realzar los graves y los agudos para obtener sonidos din micos ampliados 1 Pulse el bot n ENHANCER para activar la funci n Compressed Music Enhancer Vuelva a pulsar el bot n para desactivar la funci n T gt E La tecnolog a Compressed Music Enhancer se desactiva cuando se introduce una se al de audio digital con una velocidad de muestreo superior a 48 kHz De forma predeterminada esta funci n est ajustada en ON cuando la fuente de entrada es Bluetooth Est configurada en OFF con las dem s fuentes de entrada Esta unidad memoriza autom ticamente la configuraci n de ON y OFF asignada a cada fuente de entrada Al seleccionar otra entrada la unidad activa autom ticamente la ltima configuraci n de la entrada seleccionada Reproducci n n tida de la voz humana CLEAR VOICE La voz humana como por ejemplo el guion de las pel culas y los programas de TV o noticias y comentarios deportivos se reproducen de forma muy n tida 7 Pulse el bot n CLEAR VOICE para acti
132. or inal mbrico punto de acceso Cuando se establezca la conexi n Completed aparecer en el visor del panel delantero Si aparece NotConnect repita el proceso desde el paso 1 o consulte la informaci n de abajo para probar otro m todo de conexi n El bot n WPS no puede utilizarse para establecer una conexi n inal mbrica si el enrutador inal mbrico punto de acceso utiliza encriptaci n WEP o si el filtro de direcciones MAC del enrutador est activado Consulte B squeda del enrutador inal mbrico punto de acceso p gina 54 para establecer una conexi n El bot n WPS no puede utilizarse para establecer una conexi n inal mbrica si el enrutador inal mbrico punto de acceso est configurado para no transmitir su SSID Consulte Configuraci n manual de una conexi n inal mbrica p gina 56 para establecer una conexi n 3 e La opci n Bot n WPS que hay debajo de Inal mbrica en el men de configuraci n tambi n puede usarse para configurar una conexi n con el bot n WPS Siga las instrucciones en pantalla Inal mbrica selec m todo configuraci n Compartir conf E O Escaneado punto de acceso Configuraci n manual C digo PIN ENTER 0K RETURN Cancelar WPS WPS configuraci n Wi Fi protegida es un est ndar establecido por la Alianza Wi Fi que permite establecer redes inal mbricas dom sticas f cilmente B squeda del enrutador inal
133. ovocar lesiones La instalaci n debe ser lo bastante segura para aguantar durante a os el peso de la unidad y del soporte para montaje en pared y lo bastante segura para aguantar vibraciones como las provocadas por los terremotos Si se instala de forma incorrecta la unidad puede caerse y provocar lesiones Para evitar que la unidad se caiga f jela a una pared de panel de yeso placa de yeso Utilice tornillos capaces de soportar el peso del soporte para montaje en pared y la unidad pasos 2 y 7 No utilice elementos que no sean los especificados como tornillos cortos clavos o cinta adhesiva de dos caras ya que la unidad podr a caerse y provocar lesiones Todos los tornillos deben fijarse firmemente para garantizar la seguridad Si los tornillos est n flojos la unidad puede caerse y provocar lesiones Deje el espacio de ventilaci n adecuado alrededor de la unidad para que el calor generado por esta pueda disiparse Si no se deja el espacio adecuado alrededor de la unidad esta puede sobrecalentarse por dentro y provocar un incendio No se apoye en la unidad ni ejerza demasiada fuerza en la parte superior de la unidad La unidad puede caerse y provocar lesiones Fije los cables de modo que no se aflojen Si se le enreda o se le engancha un pie o una mano en un cable suelto la unidad podr a caerse y provocar lesiones Una vez que la unidad est instalada deben realizarse comprobaciones de seguridad regularmente Al utilizar l
134. para iniciar el proceso de conexi n Cuando se establezca una conexi n Finalizado aparecer en la pantalla del televisor Si aparece No conectado pulse el bot n ENTER para repetir el proceso empezando por el paso 6 o consulte la informaci n de abajo para probar otro m todo de conexi n El c digo PIN no puede utilizarse para establecer una conexi n inal mbrica si el enrutador inal mbrico punto de acceso utiliza encriptaci n WEP o si el filtro de direcciones MAC del enrutador est activado Consulte B squeda del enrutador inal mbrico punto de acceso p gina 54 para establecer una conexi n 1 1 Vuelva a pulsar el bot n SETUP para salir del men de configuraci n REDES Conexi n a una red E 58 A V ENTER SETUP 34 Conexi n de un dispositivo m vil a la unidad directamente Wireless Direct Conecte un dispositivo m vil directamente a la unidad sin usar un enrutador inal mbrico punto de acceso Wireless Direct admite lo siguiente Manejo de la unidad con un dispositivo m vil que tenga la aplicaci n dedicada MusicCast CONTROLLER o HOME THEATER CONTROLLER WLAN instalada Uso de AirPlay para reproducir archivos de m sica almacenados en un dispositivo OS Ez Dispositivo m vil No se puede usar Wireless Direct de forma simult nea con una conexi n de red al mbrica p gina 52 o con una conexi n de red inal mb
135. pleja como las de techo abuhardillado las luces del techo no obstruyen los haces de sonido Obtenci n de efecto de sonido envolvente en cualquier circunstancia My Surround La funci n My Surround crea excelentes efectos de sonido envolvente en salas que no re nen las condiciones ptimas para ello Consulte Salida de canal p gina 73 para obtener m s informaci n PREPARACI N gt instalaci n es 15 Ajuste de los haces de sonido para lograr unos efectos Instalaci n de los soportes de sonido envolvente ptimos Instale los soportes suministrados en la parte inferior de la unidad Alinee e La CONFIG AUTOM TICA p gina 30 de esta unidad puede usarse para ajustar los introduzca los salientes de los soportes en los orificios del panel trasero de la unidad haces de sonido autom ticamente y lograr un entorno ptimo de reproducci n de tal como se muestra en la ilustraci n y luego coloque y apriete los tornillos sonido envolvente seg n la configuraci n de la habitaci n Adem s de usar la suministrados para fijar los soportes Si la unidad se monta en una pared con el Wall CONFIG AUTOM TICA los haces de sonido pueden ajustarse manualmente para Mount Bracket SPM K30 opcional no es necesario instalar los soportes lograr los efectos de sonido envolvente m s adecuados a la configuraci n de la habitaci n si la unidad se instala como se indica a continuaci n Instalaci n de la unidad cerca de una esquina de la ha
136. posici n de escucha Encienda el televisor y aten e las luces de la habitaci n Si ve la pantalla del televisor visualizaci n de barra de colores reflejada en el panel desde su posici n de escucha el ngulo del panel est bien ajustado Consulte el Manual de instrucciones de YRB 100 para obtener m s informaci n 5 Pulse el bot n para apagar esta unidad P lselo de nuevo para volver a encender la unidad 6 Enchufe el micr fono IntelliBeam en la unidad y luego realice CONFIG AUTOM TICA Optimizar haz sonido desde el men de IntelliBeam p gina 31 Aseg rese de que los canales FL FR SL y SR configurados para la placa de reflejo de sonido se muestran en la opci n YRB de la pantalla MOSTRAR RESULTADO Se muestra un asterisco con un canal que indica un reflejo de haces de sonido d bil MOSTRAR RESULTADO MEDIDA COMPLETA COMPROBACION ENTORNO xito FRONTAL Est reo SURROUND Haz SUBWOOFER Cableado YRB FL TO FENTER Salvar Config RETURN No Salvar Config Indica un reflejo d bil En caso de que esto suceda siga las instrucciones que se indican a continuaci n para reajustar el panel Ajuste la altura y el ngulo del panel de la placa de reflejo de sonido seg n las condiciones de la instalaci n 2 Use Nivel de canal en el men de configuraci n p gina 75 para confirmar que la prueba de sonido se refleja correctamente Para una mayor precisi n
137. que una m scara de subred Puerta de enlace Especifique la direcci n IP de la puerta de enlace Servidor DNS P Especifique la direcci n IP del servidor DNS primario Servidor DNS S Especifique la direcci n IP del servidor DNS secundario 3 Use los botones lt gt para mover la posici n de edici n y los botones A V para seleccionar un valor 4 Pulse el bot n ENTER Filtro dir MAC Men de configuraci n gt p Filtro dir MAC El filtro de direcciones MAC limita los dispositivos de red que pueden utilizarse para controlar la unidad Al controlar la unidad mediante una aplicaci n de un dispositivo m vil especifique la direcci n MAC del dispositivo 3 e Este ajuste no limita el control de la funci n AirPlay p gina 64 o de un dispositivo compatible con DLNA p gina 61 O Filtro Active desactive el filtro de direcciones MAC Ajustes Desactivar Desactive el filtro de direcciones MAC valor predeterminado Active el filtro de direcciones MAC En Direcci n MAC 1 10 Activar especifique las direcciones MAC de los dispositivos de red que controlar n la unidad Q Direcci n MAC 1 10 Especifique las direcciones MAC m ximo 10 de los dispositivos de red que controlar n la unidad cuando Filtro est ajustado en Activar 1 Use los botones A F para seleccionar el n mero de direcciones MAC de 1 a 10 2 Use los botones d para mover la posici
138. r Ajustes Frontal Inal mbrica Selecci nelo cuando no vaya a usar el subwoofer o cuando use el valor predeterminado wireless subwoofer kit Cableado Selecci nelo cuando conecte el subwoofer a la unidad por cable O Filtro Especifica el l mite superior de la salida de frecuencias de audio desde el subwoofer el l mite inferior de la salida de frecuencias de audio desde la unidad Ajustes 80 Hz 100 Hz valor predeterminado 120 Hz U Distancia Especifica la distancia entre el subwoofer y la posici n de escucha Margen ajustable De 0 3 m a 15 0 m valor predeterminado 2 5 m U Emparejado Empareja manualmente la unidad con el wireless subwoofer kit Tras seleccionar Emparejado mantenga pulsado el bot n PAIRING del wireless subwoofer kit durante tres segundos lg e Emparejado puede seleccionarse cuando Salida Graves est ajustado en Frontal Inal mbrica AJUSTES 3 Men de configuraci n es 74 Sonido Nivel de canal Men de configuraci n gt Hana Sonido Ajuste el volumen de cada canal para equilibrar los niveles de salida Use pruebas de sonido de salida de cada canal para ajustar el volumen y obtener un equilibrio ptimo Ajustes Frontal l Frontal D Central Surround I Surround D Altura Altura D Subwoofer Margen ajustable De 20 a 20 yA O e Cuando la opci n My Surround de Salida de canal est ajustada en Act
139. r STATUS Desactivaci n de la funci n Eco Pulse el bot n ECO ECO OFF aparece en el visor del panel delantero e Deshabilite esta funci n para una reproducci n m s alta Cuando se habilita esta funci n no puede configurarse Regulador de intensidad en el men de configuraci n p gina 78 y MAX VOLUME en el men de configuraci n avanzada p gina 87 Cambio de la informaci n que aparece en el visor del panel delantero Se muestra informaci n sobre la fuente de entrada el sonido envolvente y el subwoofer 7 Pulse el bot n INFO m La pantalla cambia como se indica a continuaci n cada vez que se pulsa el bot n INFO ta La informaci n var a en funci n de la fuente de entrada Input nombre de la fuente de entrada BLUETOOTH o el nombre del dispositivo conectado se muestra con la entrada Bluetooth v Beam modo de reproducci n v Decoder descodificador actual p gina 76 v Cinema DSP programa CINEMA DSP p gina 39 v SUB Status estado del subwoofer Ly e Indicaci n del modo de reproducci n Beam 3D SUR reproducci n en modo de sonido envolvente 3D p gina 38 SURROUND reproducci n en modo de sonido envolvente p gina 39 MY SUR reproducci n con la funci n My Surround p gina 74 STEREO reproducci n en est reo p gina 41 TARGET reproducci n en modo de reproducci n de destino p gina 41 e Indicaci n del estad
140. racteres o men de configuraci n bien de 10 o 26 caracteres hexadecimales base 16 Si selecciona un m todo que no sea WEP introduzca una contrase a que sea una cadena de 8 a 63 caracteres o bien de 64 caracteres hexadecimales base 16 A A T ENTER e Las contrase as hexadecimales base 16 utilizan combinaciones de los SETUP 34 n meros del 0 al 9 y de las letras de la a a la P Para las letras no se distingue entre may sculas y min sculas 1 gt mueve el cursor a la izquierda y a la derecha Space introduce un espacio BKSP borra el car cter que hay a la izquierda del seleccionado DELETE borra el car cter seleccionado CLEAR borra todos los caracteres introducidos CANCEL cancela la introducci n de caracteres y regresa a la pantalla anterior Una vez introducida la contrase a seleccione OK y luego pulse el bot n ENTER La pantalla regresar a la del paso 8 REDES Conexi n a una red Es 57 A I ENTER SETUP 3 Uso de c digo PIN con WPS Registre el c digo PIN de la unidad en el enrutador inal mbrico punto de acceso para establecer una conexi n Este procedimiento puede aplicarse si el enrutador inal mbrico LAN punto de acceso admite la funcionalidad de PIN con WPS 1 Pulse el bot n para encender esta unidad 2 Encienda el televisor y cambie la entrada del televisor a la toma para visualizar v deo desde la unidad toma HDMI OU
141. rica p gina 52 Cuando Wireless Direct est activado la unidad no puede conectarse a internet Por lo tanto no se puede usar ning n tipo de servicio de internet como la radio por internet La unidad 1 Pulse el bot n para encender esta unidad 2 Encienda el televisor y cambie la entrada del televisor a la toma para visualizar v deo desde la unidad toma HDMI OUT p gina 28 3 Pulse el bot n SETUP dos veces El men de configuraci n se muestra en la pantalla del televisor 4 5 6 8 Use los botones A V para seleccionar Red y a continuaci n pulse el bot n ENTER Use los botones A V para seleccionar Conexi n de red y a continuaci n pulse el bot n ENTER Use los botones A V para seleccionar Wireless Direct y a continuaci n pulse el bot n ENTER Conexi n de red A ALa Cableado Inal mbrica v Use los botones A V para seleccionar Seguridad y luego los botones 4 para seleccionar el m todo de encriptaci n Ajustes Ninguno WPA2 PSK AES En la mayor a de los casos hay que seleccionar WPA2 PSK AES Si su dispositivo m vil no admite WPA2 PSK AES seleccione Ninguno Al seleccionar Ninguno las comunicaciones no se encriptan por lo que seleccionar esta opci n supone el riesgo de que terceras partes accedan a la unidad sin su permiso Use los botones A V para seleccionar Contrase a y luego pulse el bot n
142. rrumpir las comunicaciones La velocidad de la transferencia de se al y la distancia en que las comunicaciones son posibles variar en funci n de la distancia entre los dispositivos de comunicaci n la presencia de obst culos las condiciones de las ondas de radio y el tipo de equipo Yamaha no garantiza todas las conexiones inal mbricas entre esta unidad y los dispositivos compatibles con la funci n Bluetooth Apple iTunes Mac AirPlay iPad iPhone iPod y iPod touch son marcas comerciales de Apple Inc registradas en los EE UU y en otros pa ses MusicCasT MusicCast es una marca comercial o marca registrada de Yamaha Corporation amp dina DLNA y DLNA CERTIFIED son marcas comerciales o marcas registradas de Digital Living Network Alliance Reservados todos los derechos Queda terminantemente prohibido su uso sin autorizaci n Windows Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en EE UU y en otros pa ses Internet Explorer Windows Media Audio y Windows Media Player son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en EE UU y o en otros pa ses Android Android y Google Play son marcas comerciales de Google Inc y WEFIPROTECTED SETUP CERTIFIED El logotipo Wi Fi CERTIFIED Logo es una marca de certificaci n de la Alianza Wi Fi La marca identificadora de configuraci n Wi Fi protegida es una marca de certificaci n de la Alianza Wi Fi
143. s m s funciones que se basan en las excelentes tecnolog as de audio de Yamaha Compressed Music Enhancer Esta tecnolog a mejora y ampl a los graves y agudos que suelen ser d biles en formatos digitalmente comprimidos tales como el MP3 que se utiliza con reproductores digitales port tiles de audio y ordenadores Ello permite que el sonido del audio comprimido sea musicalmente m s din mico CINEMA DSP CINEMA DSP 3D Esta tecnolog a permite una recreaci n digital exacta de entornos ac sticos aut nticos que se encuentran en famosas salas de conciertos y cines Esto se consigue mediante los exclusivos programas de campo sonoro de Yamaha que se basan en datos medidos en diversos campos sonoros y con los que se ha ajustado la amplitud la profundidad y el volumen de los sonidos CINEMA DSP 3D usa datos de campos ac sticos tridimensionales incluyendo informaci n de la direcci n vertical y ampl a el CINEMA DSP est ndar para lograr efectos de campo ac stico m s reales y tridimensionales AP NDICE 3 Conocimiento b sico del sonido envolvente es 103 Frecuencia de muestreo y profundidad de bits Estos son valores que representan la cantidad de informaci n que se emplea para convertir se ales anal gicas en se ales digitales Por ejemplo pueden expresarse como 48 kHz 24 bits e Frecuencia de muestreo Define el n mero de muestras por segundo muestreo de un conjunto limitado de valores discretos en una se al anal gic
144. saci n tridimensional ptima que reproduce los tonos de efectos y la m sica de fondo con suavidad pero de formas c bica alrededor de di logos claros Music Video Este programa produce una atm sfera vibrante y le permite sentirse como si estuviera en un aut ntico concierto de jazz o de rock CINEMA DSP Concert ENTER MOVIE MUSIC TAINMENT CINEMA DSP Este programa crea el rico efecto envolvente de una sala de conciertos grande y circular con mucho efecto de presencia que enfatiza la extensi n de los sonidos y permite que se sienta como si estuviera sentado cerca del centro del escenario Game Este programa es el ideal para los juegos de aventuras y de rol Emplea los efectos de campo sonoro para las pel culas para representar durante el juego la profundidad y la sensaci n espacial del campo durante el juego y al mismo tiempo ofrece efectos envolventes similares a los de las pel culas en las escenas de pel cula del juego Jazz Club Este programa reproduce el entorno ac stico del The Bottom Line un famoso club de jazz de Nueva York y le permite sentirse como si estuviera sentado justo delante del escenario Reproducci n sin utilizar CINEMA DSP pulse el bot n OFF DSP Off Cuando no se utiliza CINEMA DSP el contenido de audio se reproduce en modo envolvente 3D o en modo envolvente normal REPRODUCCI N Experiencia de sonido seg n sus preferencias Es
145. se de se al HDMI e Utilice un cable HDMI de 19 patillas con el logotipo HDMI impreso en l Se recomienda el uso de un cable con una longitud m xima de 5 m para impedir el deterioro de la calidad de la se al e Para la reproducci n de contenido de v deo 3D y 4K utilice un cable HDMI de alta velocidad e Si no se puede emitir audio del dispositivo de v deo a trav s de la toma HDMI utilice un cable ptico para conectar el dispositivo de v deo a la unidad mediante la toma de salida de digital ptica del dispositivo de v deo y la toma OPTICAL de la unidad Si el dispositivo de v deo est conectado a la unidad de este modo cambie la opci n Asignar Audio a Optico en el men de opciones p gina 85 Conexi n ptica Conecte un dispositivo de v deo a esta unidad mediante el cable ptico A continuaci n conecte la salida de v deo del dispositivo de v deo a la entrada de v deo del televisor La unidad trasera A la toma de salida de v deo Dispositivo de v deo o E 000000 OPTICAL gt a LA eesooants OPTICAL Toma OPTICAL Salida de audio ptica digital 2 Verifique la direcci n de la toma a El audio que se reproduzca en el dispositivo de v deo se emitir a trav s de la unidad cambiando la entrada a OPTICAL con el bot n OPTICAL del mando a distancia 1 Extraiga la cubierta A la toma de entrada de v deo ea
146. si se empez a compartir los siguientes ajustes ser n inicializados Configuraci n de red Presets de red Toda la informaci n de cuentas de servicios musica Ajustes Bluetooth ENTER Comenzar RETURN Cancelar Se mostrar n los ajustes que van a borrarse reinicializarse Si no desea borrar los ajustes pulse el bot n RETURN 5 para finalizar la conexi n 9 Cuando aparezca la siguiente pantalla pulse el bot n ENTER Compartir conf Wi Fi Compruebe que el dispositivo ios est conectado a su red Wi Fi y abra la pantalla de configuraci n de Wi Fi de su dispositivo TOS ENTER Confirmado RETURN Cancelar REDES Conexi n a una red Es 53 A V ENTER SETUP 7 10 Visualice la pantalla de configuraci n de Wi Fi en el dispositivo OS y seleccione la unidad de SETUP A NEW AIRPLAY SPEAKER Siga las instrucciones que se indican en la pantalla del dispositivo OS Uso de la configuraci n con el bot n WPS Se puede establecer una conexi n inal mbrica f cilmente con solo pulsar el bot n WPS del enrutador inal mbrico punto de acceso 1 Pulse el bot n para encender esta unidad 2 Mantenga pulsado el bot n WPS del mando a distancia durante al menos 3 segundos Press WPS button on Access Point aparecer en el visor del panel delantero 3 e Para cancelar la configuraci n pulse cualquier bot n excepto el bot n WPS 3 Pulse el bot n WPS del enrutad
147. sible conectar un subwoofer a la unidad para usarlos juntos Hay dos formas de conectar un subwoofer a la unidad con un cable monoaural RCA de otro fabricante o con el wireless subwoofer kit SWK W16 estableciendo una conexi n inal mbrica Conexi n de un subwoofer por cable Utilice un cable monoaural RCA de otro fabricante para conectar el subwoofer a la unidad mediante la toma de entrada monoaural y la toma SUBWOOFER OUT de la unidad Si conecta un subwoofer Yamaha equipado con un conector de sistema conecte un cable de control de sistema o un cable de mini toma monoaural de 3 5 mm de otro fabricante al SYSTEM CONNECTOR de la unidad Esta conexi n es necesaria para poder encender y apagar la unidad y el subwoofer al mismo tiempo La unidad trasera Subwoofer SYSTEM SUBWOOFER INPUT SYSTEM CONNECTOR OUT CONNECTOR Si conecta la unidad al subwoofer por cable ajuste la salida del subwoofer a Cableado en el men de configuraci n p gina 74 3 e Consulte la documentaci n suministrada con el subwoofer para obtener m s informaci n Uso del wireless subwoofer kit SWK W16 El wireless subwoofer kit SWK W16 permite la conexi n inal mbrica de un subwoofer a la unidad Subwoofer O Instalaci n de SWK W16 Instale el SWK W16 encima o cerca del subwoofer Si al instalarlo encima del subwoofer las vibraciones hacen que el SWK W16 se mueva inst lelo en otro lugar o aseg relo de modo que no se mu
148. sonido digital ofrece un control ptimo del tiempo de retardo de cada uno de los altavoces compactos instalados en filas ordenadas y dirige el amplificador de cada altavoz sintetizando las se ales de audio emitidas por cada altavoz como sonidos muy enfocados haces de sonido Amplificador digital Altavoz Los haces de sonido se transmiten en la direcci n de destino Estos sonidos enfocados son como ondas Se reflejan al chocar contra una pared o contra el techo Un proyector de sonido digital transmite haces de sonido desde siete canales incluyendo los canales delanteros izquierdo derecho central y envolventes izquierdo derecho reflejando los haces en las paredes y el techo de manera que los sonidos llegan al oyente desde la direcci n adecuada Incluye una tecnolog a que permite un sonido envolvente real sin necesidad de instalar altavoces detr s o a los lados del oyente o en el techo Combinando los haces de sonido procedentes del frente izquierda derecha y de atr s izquierda derecha tambi n se pueden crear dos nuevos canales de audio para reproducir sonido envolvente utilizando 7 1 canales en direcci n horizontal Con esta configuraci n los canales de audio emiten el sonido de los canales de sonido envolvente mientras que los haces de luz procedentes de detr s de la posici n de escucha izquierdo derecho emiten el sonido de los canales traseros de sonido envolvente AP NDICE 3 Conocimiento b sico del son
149. taci n del wireless subwoofer kit de la toma 5 de CA de la pared y vuelva a enchufarlo Inal mbrica La unidad no est emparejada con el wireless subwoofer kit Acerque el wireless subwoofer kit a la unidad para mejorar las condiciones El indicador del wireless subwoofer kit parpadea en rojo para la comunicaci n inal mbrica y luego empar jelos Si el indicador del wireless subwoofer kit no se ilumina de forma permanente en 26 verde tras el emparejamiento puede que la unidad no funcione correctamente Desconecte el cable de alimentaci n y p ngase en contacto con el centro de servicio o concesionario Yamaha m s cercano para solicitar una reparaci n Inal mbrica La salida del subwoofer est ajustada en Cableado Aj stela en Frontal Inal mbrica 74 El volumen del Por cable El volumen del subwoofer es bajo Aumente el volumen con el controlador del subwoofer ra es inal mbrico Aumente el volumen del subwoofer con el bot n SUB 37 Por cable Se est reproduciendo contenido de una fuente de entrada con Reproduzca contenido de una fuente de entrada con mayor compatibilidad a inal mbrico compatibilidad limitada con los tonos bajos con los tonos bajos para ver si el volumen sigue siendo bajo Por cable La unidad est en modo de reproducci n de destino Cambie al modo de reproducci n de sonido envolvente 3D sonido 38 39 41 inal mbrico envolvente o al modo de reproducci n en est reo q El sonido del Por cable Los cabl
150. tarlos Es 46 Escuchar m sica desde un dispositivo Bluetooth recepci n 7 Pulse el bot n del mando a distancia Se selecciona Bluetooth como fuente de entrada y BLUETOOTH aparece en el visor del panel delantero e Si se ha conectado un dispositivo Bluetooth antes al pulsar el bot n la unidad se conectar al ltimo dispositivo conectado Interrumpa esta conexi n para conectar un nuevo dispositivo e Si no puede seleccionar Bluetooth como fuente de entrada compruebe que la opci n Transmisi n del men de configuraci n est ajustada en Desactivar p gina 83 2 Encienda la funci n Bluetooth del dispositivo Bluetooth La operaci n var a en funci n del dispositivo Consulte la documentaci n suministrada con el dispositivo 3 Seleccione YSP 5600 en la lista de dispositivos Bluetooth del dispositivo Si se requiere una contrase a PIN introduzca el n mero 0000 Bluetooth ID PIN 0000 KK K K K K K K MEAE YSP 5600 SS 5 z s O KARA k k K OS El indicador 3 del visor del panel delantero parpadea mientras la unidad y el dispositivo Bluetooth se est n conectando y se ilumina de forma permanente cuando la conexi n se ha establecido yi B 3 Parpadea mientras se Se ilumina al procesa la conexi n establecerse la conexi n Connect aparece en el visor del panel delantero Aparece el indicador 3 o un mensaje de
151. telo en Desactivar 83 Roo Bluetooth no se ha seleccionado como la fuente de entrada Seleccione Bluetooth como la fuente de entrada 47 uetooth Hay otro dispositivo Bluetooth conectado Finalice la conexi n Bluetooth actual y realice la conexi n con el dispositivo 46 47 del que debe recibirse el audio d Un adaptador Bluetooth etc que desea conectar con la unidad tiene una Utilice un adaptador Bluetooth etc cuya contrase a sea 0000 46 contrase a distinta a 0000 El dispositivo no es compatible con A2DP Realice la conexi n con un dispositivo de audio Bluetooth que admita 106 A2DP Al haber m s de 20 dispositivos conectados se ha eliminado la Vuelva a conectar el dispositivo La unidad puede conectarse con hasta 20 informaci n de conexi n m s antigua dispositivos Bluetooth para recibir y transmitir audio Si se conecta un nuevo dispositivo con la unidad cuando ya se han conectado 20 46 47 dispositivos el dispositivo con la fecha de conexi n m s antigua se eliminar para dejar lugar al nuevo dispositivo La unidad y el dispositivo est n demasiado apartados Coloque el dispositivo Bluetooth a una distancia inferior a 10 m de la 46 47 unidad y con ctelo con la unidad y Hay un dispositivo cercano horno microondas LAN inal mbrica etc que Aleje la unidad del dispositivo que est emitiendo se ales de frecuencia de 2 ransmite se ales en la banda de frecuencia 2 4 GHZ radio No se oye El dispositivo no est
152. to b sico de reproducci n o oooooooooooo 37 Experiencia de sonido seg n sus preferencias 38 Reproducci n con sonido envolvente 3D Reproducci n con sonido envolvente Reproduccci n con sonido envolvente tridimensional CINEMA DSP 3D CINEMA DSP 39 Reproduccci n con 2 canales modo de reproducci n en est reo oooooccccccccconccccncccnnnro 41 Emisi n de sonido a una ubicaci n determinada modo de reproducci n de destino 41 Reproducci n de formatos comprimidos digitalmente como MP3 etc con sonido enriquecido Compressed Music Enhancer enn tensas Coe n il dd dae 42 Reproducci n n tida de la voz humana CLEAR VOICE ooccooccccnccccnncccnnncacnnnccnna cnn 42 Ajuste de la posici n desde la que se oye el di logo Desplazar Di logo ooooooocccccoocc 42 Ajustar el volumen decada caMdl ocio corso ei iaa 43 Uso de funciones de utilidad Ahorro de energ a con la funci n ECO oooccccccccconcccnnnccnnnccnnnrnnn nn rrcn rra narrar 44 Cambio de la informaci n que aparece en el visor del panel delantero oococooccccccccccoccccos 44 Guardado de la configuraci n de la unidad en la memoria del sistema cooooccccccccconor oo 45 Reproducci n inal mbrica de audio mediante conexi n Bluetooth 46 Escuchar m sica desde un dispositivo Bluetooth recepci n Escuchar audio mediante altavoces o auriculares Bluetooth transmisi n
153. tooth al que debe transmitirse el audio i El dispositivo no es compatible con A2DP Realice la conexi n con un dispositivo de audio Bluetooth que admita 106 A2DP Hay m s de 20 dispositivos conectados y se ha eliminado la informaci n Vuelva a conectar el dispositivo La unidad puede conectarse con hasta 20 de conexi n m s antigua dispositivos Bluetooth para recibir y transmitir audio Si se conecta un nuevo dispositivo con la unidad cuando ya se han conectado 20 46 49 dispositivos el dispositivo con la fecha de conexi n m s antigua se eliminar para dejar lugar al nuevo dispositivo La unidad y el dispositivo est n demasiado apartados Coloque el dispositivo Bluetooth a una distancia inferior a 10 m de la 46 49 unidad y con ctelo con la unidad i Hay un dispositivo cercano horno microondas LAN inal mbrica etc que Aleje la unidad del dispositivo que est emitiendo se ales de frecuencia de 4 transmite se ales en la banda de frecuencia 2 4 GHz radio No se oye El dispositivo no est ajustado para transmitir se ales de audio Bluetooth a Compruebe que la funci n Bluetooth del dispositivo est correctamente K ning n sonido a la unidad ajustada trav s del El vol del di aE 7 blecido al m ni ba el vol del di iti dispositivo volumen del dispositivo est establecido al m nimo Suba el volumen del dispositivo Bluetooth o el El audio transmitido no se reproduce Reproduzca el audio desde el dispositivo seleccionado con el bot
154. ucha No garantizamos un funcionamiento correcto del proceso de CONFIG AUTOM TICA si la unidad se instala en habitaciones del tipo descrito en Entornos de escucha no recomendados p gina 15 Para que esta unidad proporcione una experiencia de escucha ptima ajuste en primer lugar cada canal utilizando la funci n IntelliBeam Para disfrutar del mejor sonido envolvente en ese tipo de habitaciones se puede usar la funci n My Surround Consulte Salida de canal p gina 73 para obtener m s informaci n No conecte el micr fono IntelliBeam a un alargador puesto que puede influir negativamente en la optimizaci n del sonido Instalaci n del micr fono IntelliBeam 1 Coloque el micr fono IntelliBeam en su posici n normal de escucha U Ensamblaje del soporte de cart n para micr fono suministrado 1 2 3 Encajar o Eliminar z 3 Encajar Colocar en horizontal 4 5 5 Atravesar e Utilice el soporte de cart n para micr fono o un tr pode para colocar el micr fono IntelliBeam a una altura igual a la de sus o dos cuando est sentado e Coloque el micr fono IntelliBeam paralelo al suelo Micr fono IntelliBeam L mite superior P gt y M ximo 1 m M ximo 1 m Altura central de esta unidad Soporte de cart n qe para micr fono 4 1 i 1 1 Posici n de escucha 18monm s gt L mite inferior
155. uiera de los mensajes siguientes significa que ha ocurrido un error durante la actualizaci n Not found La unidad flash USB no contiene los datos del firmware Utilice un PC para guardar correctamente los datos del firmware en la unidad flash USB XXXXSumError Hay un problema en los datos guardados en la unidad flash USB Utilice un PC para comprobar los datos de la unidad flash USB Actualizaciones de DTS X Esta unidad admite la actualizaci n a la versi n 2 de DTS X que prev lanzarse pronto Al actualizar el firmware de la unidad se facilitar una actualizaci n a la versi n 2 de DTS X Consulte la informaci n suministrada con la actualizaci n del firmware para saber m s sobre la versi n 2 de DTS X AJUSTES 3 Actualizaci n del firmware de la unidad Es 90 AP NDICE Resoluci n de problemas Consulte la tabla de abajo cuando esta unidad no funcione correctamente Si el problema que usted tiene no est en la lista de abajo o las instrucciones de abajo no sirven de ayuda apague la unidad desconecte el cable de alimentaci n de CA y p ngase en contacto con el centro de servicio o concesionario Yamaha autorizado Generalidades Problema Causa Remedio ysa la p gina Esta unidad no funciona El microprocesador interno ha sido da ado por una descarga el ctrica Desconecte el cable de CA de la toma de corriente y vuelva a enchufarlo correctamente externa rayo o
156. un enrutador inal mbrico punto de acceso e Se requiere un dispositivo OS con OS 7 1 o posterior e La configuraci n de conexi n de los dispositivos OS no puede aplicarse a la unidad para establecer una conexi n inal mbrica si el enrutador inal mbrico punto de acceso utiliza encriptaci n WEP Consulte B squeda del enrutador inal mbrico punto de acceso p gina 54 para establecer una conexi n 1 Pulse el bot n gt para encender esta unidad 2 Encienda el televisor y cambie la entrada del televisor a la toma para visualizar v deo desde la unidad toma HDMI OUT p gina 28 3 Pulse el bot n SETUP z dos veces El men de configuraci n se muestra en la pantalla del televisor 4 Use los botones A V para seleccionar Red y a continuaci n pulse el bot n ENTER 5 Use los botones A V para seleccionar Conexi n de red y a continuaci n pulse el bot n ENTER 6 Use los botones A V para seleccionar Inal mbrica y a continuaci n pulse el bot n ENTER Conexi n de red A o Cableado Wireless Direct v 7 Use los botones A V para seleccionar Compartir conf Wi Fi 0S y a continuaci n pulse el bot n ENTER Inal mbrica selec m todo configuraci n Bot n WPS Escaneado punto de acceso Configuraci n manual C digo PIN ENTER 0K RETURN Cancelar 8 Cuando aparezca la siguiente pantalla pulse el bot n ENTER Compartir conf Wi Fi
157. un sonido de 24 bits 96 kHz hasta 6 canales discretos a 24 bits 192 kHz y se emplea frecuentemente en Blu ray Discs DTS Neo 6 Esta tecnolog a permite la reproducci n de 6 canales discretos desde fuentes de 2 canales Existen dos modos posibles Music mode para fuentes de m sica y Cinema mode para fuentes de pel culas Ofrece un efecto de divisi n de canales parecido a las fuentes grabadas como sonido envolvente discreto AP NDICE 3 Glosario es 104 DTS X DTS X es la tecnolog a audio multidimensional y basada en objetos de nueva generaci n creada por DTS Al no estar ligado a los canales DTS X transmite el movimiento fluido del sonido para crear un panorama ac stico incre blemente rico realista y envolvente enfrente detr s por los laterales y por encima de la audiencia con m s precisi n que nunca DTS X ofrece la capacidad de adaptar autom ticamente el audio a la configuraci n de los altavoces que mejor se adapte al espacio desde los altavoces integrados de un televisor hasta un sistema de cine en casa con sonido envolvente o un cine comercial con doce o m s altavoces Sum rjase en www dts com dtsx HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI es una interfaz de audio v deo digital que se ha convertido en un est ndar del sector a nivel mundial Es capaz de transmitir se ales de audio y v deo digital intactas a trav s de un nico cable Cumple los requisitos del est ndar High bandwidth Digital
158. unidad para permitir que acceda a la unidad La unidad y el dispositivo m vil no est n en la misma red Compruebe las conexiones de red y la configuraci n del enrutador y luego E conecte la unidad y el dispositivo m vil a la misma red No se logra actualizar el Puede no ser posible debido al estado de la red Vuelva a actualizar el firmware a trav s de la red Actualizaci n red o firmware a trav s de la red utilice una unidad flash USB 88 Actualizaci n red El iPod no reconoce la unidad al utilizar AirPlay La aplicaci n instalada en el dispositivo m vil no reconoce la unidad La unidad y el iPod dispositivo m vil est n conectado a distintos SSID del mismo punto de acceso Compruebe las conexiones de red de la unidad y del dispositivo m vil y con ctelos a la misma SSID La unidad no puede conectarse a la red mediante un enrutador inal mbrico punto de acceso El enrutador inal mbrico punto de acceso est apagado Encienda el enrutador inal mbrico punto de acceso La unidad y el enrutador inal mbrico punto de acceso est n demasiado alejados Acerque la unidad al enrutador inal mbrico punto de acceso Hay un obst culo entre la unidad y el enrutador inal mbrico punto de acceso Desplace la unidad y el enrutador inal mbrico punto de acceso a un lugar donde no existan obst culos entre ambos No se encuentra la red inal mbrica Hay un dispositivo cercano hor
159. unidad 12 ntelliBeam 30 AP NDICE ndice es 110 L Longitud de Recorrido del Haz 71 M Mando a distancia 7 10 scara de subred 51 80 emoria del sistema 45 ensaje de error 34 en de configuraci n 67 en de configuraci n avanzada 86 en de opciones 84 M todo de encriptaci n 54 56 58 59 Micr fono IntelliBeam 30 Modo de reproducci n de destino 41 Montaje de la unidad en una pared 17 Movie 40 MP3 42 usic 40 sica de iPod AirPlay 64 sica de iTunes AirPlay 64 sica del dispositivo m vil 66 N Neural X 76 105 Nivel de canal 43 Nombre de red 82 O Optimizar haz sonido 33 Optimizar solo haz 33 Optimizar solo sonido 33 P Panel frontal 8 Panel superior 8 Panel trasero 9 Pantalla de men s 28 Placa de reflejo 100 Posici n de di logo 42 Prueba de sonido 75 Puerta de enlace 80 81 Pulse Code Modulation PCM 105 R Radio por internet 62 Red en standby 82 Red inal mbrica 52 Regulador de intensidad 78 Reproducci n de 2 canales 41 Reproducci n de sonido envolvente 3D 38 Reproducci n en est reo 41 Retardo audio 85 S Salida de audio HDMI 77 Salida de canal 73 Seguridad 80 Sensor del mando a distancia 8 Servidor DNS P 80 81 Servidor DNS S 80 81 Software de seguridad 51 Sonido de error 32 Sonido envolvente 39 Sonido envolvente 3D 5 Soporte 17 Soporte de cart n para micr fono 30 Soportes 16 SSID 54 55 80 105 T Toma INTE
160. unidad deben ser lo bastante grandes para permitir la ventilaci n adecuada alrededor de la unidad y la estanter a debe ser lo bastante robusta para aguantar el peso de la unidad y del televisor Aa S A TV ME gt Montaje de la unidad en una pared La unidad se puede montar en la pared con un Wall Mount Bracket opcional como por ejemplo SPM K30 Notas Las instrucciones para montar la unidad no se incluyen en el Manual de instalaci n que se proporciona con el SPM K30 Siga siempre las instrucciones que se indican en este Manual de Instrucciones Wall Mount Bracket SPM K30 gt a PESA TV Dimensiones cuando la unidad se monta con el SPM K30 Refi rase a las dimensiones de abajo y deje e unidad para su ventilaci n YSP 5600 espacio adecuado alrededor de la mm 26 5 5SH ariere tana eoe SPM K30 opcional 11214194 PREPARACI N 1 Instalaci n Es 17 A 2 Puede que el SPM K30 no est disponible en algunos pa ses o regiones Si la unidad se instala con el soporte para montaje en pared el proceso de instalaci n debe llevarlo a cabo un profesional o un distribuidor cualificado El usuario no debe intentar instalar la unidad por s mismo Si se instala de forma incorrecta la unidad puede caerse y pr
161. unidad y los dispositivos de reproducci n Encienda la unidad y los dispositivos de reproducci n y luego encienda el televisor Cambie la entrada de TV para que se muestre el v deo desde la unidad Seleccione HDMI 1 4 como fuente de entrada y confirme que el v deo del dispositivo de reproducci n se muestra en el televisor Si el dispositivo de reproducci n est conectado a la toma HDMI IN 1 pulse el bot n HDMI1 Nombre de la fuente de entrada Compruebe que la unidad est bien coordinada con el televisor apagando el televisor o ajustando el volumen del televisor con el mando a distancia del TV Si los dispositivos no est n coordinados Compruebe que los ajustes est n correctamente configurados tal como se indica a continuaci n Control HDM p gina 77 est configurado en Activar en el men de configuraci n La funci n de control HDMI est habilitada en el televisor Ejemplo de ajustes del TV e Desde el men de configuraci n del televisor seleccione Ajustes de Link gt Ajuste del control HDMI y despu s ajuste Funci n de control HDMI en ON e Configure la salida de audio en cualquier opci n excepto el televisor Si los dispositivos no logran coordinarse tras aplicar correctamente los ajustes descritos arriba Apague la unidad y el TV y vuelva a encenderlos Desconecte el cable de alimentaci n de la unidad y los dispositivos conect
162. var la funci n CLEAR VOICE Vuelva a pulsar el bot n para desactivar la funci n Ajuste de la posici n desde la que se oye el di logo Desplazar Di logo Cuando el di logo suena como si saliera de detr s de la pantalla del televisor ajuste la posici n hacia arriba para que suene como si saliera del centro de la pantalla del televisor 7 Pulse el bot n DIALOG LIFT Se muestra el ajuste actual La pantalla cambia como se indica a continuaci n cada vez que se pulsa el bot n DIALOG LIFT O valor predeterminado gt 1 gt 2 gt 3 gt 0 La funci n Desplazar Di logo puede usarse con la reproducci n de sonido envolvente 3D y con la reproducci n de sonido envolvente que no sea My Surround REPRODUCCI N Experiencia de sonido seg n sus preferencias Es 42 Ajustar el volumen de cada canal Ajuste el volumen de reproducci n de cada canal audio en cada direcci n de manera que los sonidos se distribuyan por igual en sus respectivas direcciones e Consulte Nivel de canal p gina 75 al ajustar el volumen de cada canal con la prueba de sonido 1 Pulse el bot n CH LEVEL para seleccionar canales ajustables entre las opciones siguientes SUB FL frontal izquierdo FR frontal derecho C central SL sonido envolvente izquierdo SR sonido envolvente derecho HL superior izquierdo A V HR superior derecho SW sub
163. woofer Ni ES CH LEVEL En el modo de reproducci n de destino no se puede ajustar el nivel de los canales El volumen del SW subwoofer solo puede ajustarse en el modo de reproducci n en est reo p gina 41 El volumen de los siguientes canales puede ajustarse cuando My Surround se ajusta a Activar p gina 74 C central SL SR envolvente izquierdo derecho SW subwoofer 2 Pulse el bot n A V para ajustar el volumen Margen ajustable de 20 a 20 4 3 Ejemplo de balance del volumen e Si las palabras no se oyen bien seleccione C centro para aumentar el volumen Si el sonido no se percibe como sonido envolvente seleccione SL sonido envolvente izquierdo SR sonido envolvente derecho HL sonido envolvente superior izquierdo o HR sonido envolvente superior derecho para aumentar el nivel El volumen del subwoofer tambi n se puede ajustar con el bot n SUB REPRODUCCI N Experiencia de sonido seg n sus preferencias Es 43 ECO INFO 3 Uso de funciones de utilidad Ahorro de energ a con la funci n Eco Uso de la funci n Eco para reducir la cantidad de energ a consumida por esta unidad Cuando esta funci n est activada se minimiza el brillo del visor del panel delantero y se reduce el volumen m ximo 1 Pulse el bot n ECO Se muestra ECO ON y el visor del panel delantero se apaga Se minimiza el brillo del indicado
164. y O p gina 64 M sica almacenada en o p gina 66 dispositivos m viles Aplicaciones dedicadas para dispositivos m viles O p gina 5 m Audio S Audi Audio O Pe ere conyo n udio Sido Ss eS m viles Contenidos de red m Y y Control e Audio Dispositivos MusicCast Comparte Audio v deo Control HDMI Guanmn Ay o Reproductor de BD DVD Admite v deo 4K y HDCP versi n 2 2 KU meta ID Audio p gina 5 lt ann Control M TT Ma Repronuce conendo de itiv u ue i Dispositivos gt pagina 47 m viles Y 7 Auriculares Bluetooth Escucha de entrada de audio a la unidad con Bluetooth auriculares o altavoces O p gina 49 CARACTER STICAS 3 Qu puede hacer con esta unidad Es Logra un aut ntico sonido envolvente 3D a adiendo audio de canales superiores a la unidad Hasta la fecha los proyectores de sonido digital han reproducido un campo ac stico bidimensional con cinco haces de sonido frontal izquierdo frontal derecho central envolvente izquierdo y envolvente derecho Esta unidad reproduce un campo ac stico tridimensional que ofrece una mayor sensaci n de inmersi n y profundidad dirigiendo dos haces de sonido adicionales superior izquierdo y superior derecho hacia arriba Tambi n permite la reproducci n en formato DTS X o Dolby Atmos utilizando se ales de audio emitidas por canales superiores como fuentes de entrada Adem s incorpora CINEMA DSP
165. za un televisor que admite la funci n de control HDMI El idioma de los men s solo se puede seleccionar para los men s que se muestran en la pantalla del televisor La informaci n en el visor del panel delantero se muestra en ingl s Unidad de distancia Men de configuraci n gt Unidad de distancia Pantalla Use esta opci n para cambiar la unidad de medida utilizada Ajustes Metros ajuste predeterminado para modelos que no sean de EE UU y Canad Pies ajuste predeterminado para modelos de EE UU y Canad e Si la unidad utilizada para las medidas se cambia de Metros a Pies o viceversa vuelva a configurar los ajustes para que se refleje el cambio en la unidad El cambio no se reflejar n con los ajustes actuales AJUSTES 3 Men de configuraci n Es 78 Informaci n Muestra informaci n sobre las se ales de entrada de audio y v deo de esta unidad Audio Men de configuraci n gt Informaci n gt Audio Se muestra la informaci n siguiente sobre la se al de entrada de audio Formato Formato de audio digital N mero de canales que contiene la se al de entrada delantero envolvente efectos de campo bajo LFE Ejemplo 3 2 0 1 indica que la se al contiene tres canales delanteros dos de sonido envolvente y LFE Si la se al contiene canales que no son delanteros de sonido envolvente y LFE se podr a mostrar el n mero total de canales Ejemplo 7 1 2ch

Manual de Instrucciones

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents