Home

Seleccionar e imprimir página

1. 43 Copias de seguridad de archivos sin utilizar el software pro DOC OMA A 44 Lista de archivos y carpetas ccceccseseeeseeeseeeeneeeeeeeeens 44 Utilizando un PO Ma Olmos teca met em tntueiemdst s 45 Ajustes de men Funcionamiento del men cccccccccseeeceececeeeeeeseeeeseeeesaes 46 Men de grabaci n ccssccccsececceeeecceseeceeseeceeeeesseseesneeess 47 CALIDADIDE VIDEO scope 48 ZO A A 48 Does ornato iras ocean E 49 GANANCIA cirrosis ee ore eee 49 GRAB POR INTERVALO scsiccinidanaiaic dnd 50 GRABACI N AUTOM TICA ccccccccssseescsetecseteteeseteeees 50 SELECC REL ASPECTO wrscsctenccvaicoccehatcutwenbcenwoddeweteetes 50 SIN MIENTO aae a ipod ca deseo et edecEs 50 Men de ajustes manuales occooocnncnccncccncnconnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnos 51 SELECC ESCENA orton aia 51 e ene ne ke E ete ee E 51 AJUSTAR BRILLO aascrorstoaieonte irc sons 51 VELOCIDAD OBTURACI N ecceccescessesseesseseesenseeseeseees 51 BALANCE BLANCOS iomeosiniete emmtta msnmmtemtictetsm tl 51 COMP CONTRALUZ aussi cnc 51 AREA DE FOTOMETR A o occcocccconococconanoconoonocononooncoononoso 51 TELE MACRO ooccccocccconononoccnnnononnnnonononononnnononnnonnannnonananonos 51 Men de reproducci n meses sn 52 ELIMINAR e Siujaliasirannoinc cdta 52 BUS CAR A 52 REPR ARCHIVO MPG vasito e 52 PROTEGER CANCELAR cccccceeceeeeeeeeeeceeeeeseeeeeseaees 52 DATOS EN PANTALLA o occccocccccncnccnnononcncncon
2. 53 Ajustes de menu BRILLO DEL MONITOR LUZ DE FONDO MONITOR Ajusta el brillo del monitor LCD Ajusta el brillo del contraluz del monitor l Presione MENU para ver el men Ajuste Detalles M S BRILLO Ilumina el contraluz del monitor independiente mente de las condiciones del entorno EST NDAR Si selecciona esta opci n permite una mayor duraci n de las pilas pi AUTO Ajusta el brillo autom ticamente en M S BRIL l LO cuando se utiliza en exteriores y en ES presione OK Visualizaci n de la opci n Presione MENU para ver el men 2 Seleccione CONFIG PANTALLA con la palanca ZOOM SELECT y presione OK MER conre PANTALLA ES JESTILO INDIC FECHA 7 BRILLO DEL MONI LL DEL INN A ES CUZ DE FONDO MONITOR e Presione para aumentar el brillo e Presione para reducir el brillo e Despu s de realizar los ajustes presione OK AJUS RELOJ Restablece la hora actual o se ajusta a la hora local cuando utiliza esta unidad en el extranjero Informaci n de funcionamiento Ajuste del reloj cs P 13 Ajuste del reloj a la hora local durante los viajes rs P 16 Ajuste del horario de verano c P 17 54 Ajustes de menu Menu de ajustes basicos Puede realizar diversos ajustes de la camara como por ejemplo el sonido de funcionamiento etc Detalles MODO DEMO Introduce las caracteristicas especiales de esta unidad en forma de extracto MODO DEM
3. Ajuste del balance de blancos Puede ajustar el tono del color para adecuarse a la fuente de luz Presione MENU para ver el men 2 Seleccione AJUSTE MANUAL con la palanca ZOOM SELECT y pre sione OK e La velocidad del obturador se puede ajustar de 1 2 a 1 4000 e Presione para aumentar la velocidad del obturador e Presione para reducir la velocidad del obturador 6 Presione OK para confirmar 4 Seleccione el ajuste de balance de blancos y presione OK CE ae Ne SOLEADO NUBLADO E S AE Detalles AUTO Se ajusta autom ticamente a los colores natu rales BB MANUAL Utilice esta opci n cuando no se resuelve el problema de los colores que no se ven natu rales SOLEADO Ajuste esta opci n cuando filme en exteriores en un d a soleado NUBLADO Ajuste esta opcion cuando filme en un dia nubla do o dentro de un area de sombras HALOGENO Ajuste esta opci n cuando filme bajo iluminaci n como por ejemplo una luz de v deo Uso de BB MANUAL Coloque un papel blanco delante de la lente de modo tal que cubra la pantalla 2 Seleccione BB MANUAL y mantenga presionado OK e El cursor parpadea 3 Deje de presionar OK despu s de que desaparezca el men 24 Grabacion Ajuste de la compensacion de contraluz Ajuste del dosificador de area Puede corregir la imagen cuando el sujeto aparece demasiado oscuro Puede ajustar el brillo de un area especifica como el estandar debido a
4. Reproducci n de v deos rs P 31 NOTA e Para reproducir con la visualizaci n de fecha y hora ajuste VER EN TV en el men de ajustes de conexi n en ON Ajuste DATOS EN PANTALLA del men de reproducci n en MOSTRAR TODO o MOSTRAR SOLO FECHA VER EN TV rs P 59 DATOS EN PANTALLA rs P 52 e En caso de preguntas sobre el televisor o el m todo de conexi n p n gase en contacto con el fabricante del televisor 33 Edicion Eliminacion de archivos no deseados Elimine los videos no deseados cuando el espacio en el medio de graba ci n se agote La capacidad del medio de grabaci n se puede restaurar despu s de eliminar los archivos Eliminaci n del archivo visualizado actualmente ms P 34 Eliminaci n de archivos seleccionados rs P 34 Eliminaci n de todos los archivos ts P 35 NOTA e No se pueden restaurar los archivos eliminados e Los archivos protegidos no se pueden eliminar Anule la protecci n antes de eliminar el archivo Protecci n de archivos rs P 36 e Aseg rese de realizar una copia de seguridad de archivos importantes en un PC Copia de seguridad de todos los archivos c P 40 Eliminaci n del archivo visualizado actualmente Elimina el archivo visualizado actualmente PRECAUCI N e No se pueden restaurar los archivos eliminados Seleccione el modo reproducci n Tn ELIMINAR 34 5 Compruebe que se trata del archivo que desea el
5. Tiempo restante de grabaci n Carga de la bate e Presione nuevamente para detener la grabaci n r a c P 30 18 Grabacion Ajustes utiles para la grabacion e La proporci n de aspecto para la grabaci n se puede cambiar entre 16 9 y 4 3 SELECC REL ASPECTO re P 50 e Cuando REINICIO R PIDO se ajusta en ON esta unidad se en ciende inmediatamente si el monitor LCD se abre dentro de los 5 minu tos posteriores a apagar la alimentaci n cerrando el monitor REINICIO R PIDO rs P 57 e Cuando DESCONEXI N AUTOM se ajusta en ON esta unidad se apaga autom ticamente para conservar energ a cuando no se utiliza durante 5 minutos solo cuando se utiliza la bater a DESCONEXI N AUTOM t P 56 PRECAUCI N e No exponga la lente a la luz solar directa e No utilice esta unidad bajo la lluvia nieve o en sitios con alto porcen taje de humedad como en el ba o e No utilice esta unidad en lugares sujetos a la humedad o polvo excesi vos as como en sitios expuestos directamente al vapor o humo e La luz de acceso se ilumina cuando la grabaci n de video esta en cur so Cuando esta luz se ilumina no extraiga la bater a el adaptador de CA ni la tarjeta SD e Realice una copia de seguridad de los datos importantes grabados Se recomienda copiar todos los datos importantes grabados a un DVD u otro medio de grabaci n de almacenamiento JVC no se responsabi liza por las p rdidas
6. 2 Micr fono monoaural e No cubra el micr fono con sus dedos durante la grabaci n de v deo 3 POWER CHARGE Luz e Se enciende Alimentaci n ENCENDIDA e Parpadea Carga en curso e Se apaga Carga terminada 4 ACCESS Luz e La grabaci n o reproducci n est en curso si la luz se enciende o par padea No retire las bater as adaptador de CA o tarjeta SD Parte posterior Palanca ZOOM SELECT e Durante la filmaci n Ajusta el intervalo de filmaci n e Durante la reproducci n Realiza una b squeda hacia adelante atr s e Selecciona elementos o archivos del men o pantalla de ndice 2 Bot n OK e Durante la reproducci n Inicia deja en pausa la reproducci n de v d eos Confirma el elemento o archivo seleccionado del men o pantalla de ndice 3 Terminal USB e Realiza la conexi n al PC utilizando un cable USB 4 Terminal de CC e Realiza la conexi n a un adaptador de CA para cargar la bater a 5 START STOP Bot n grabaci n de v deo e Durante la grabaci n Inicia o detiene la grabaci n de v deo e Durante la reproducci n Inicia deja en pausa la reproducci n de v d eos 6 Interruptor de la cubierta de la lente e Abre y cierra la cubierta de la lente 7 Palanca de liberaci n de la correa de mano e Permite que la correa de mano se retire y se utilice como una correa manual 8 Correa de mano e Coloque su mano a trav s de la correa de mano para sostener esta unidad fir
7. Ajusta el alcance m ximo del zoom Detalles 800x DIGITAL Permite un zoom de hasta 800x NOTA e Puede expandir el area del zoom sin degradar la calidad de la imagen utilizando el zoom dinamico e Si utiliza el zoom digital la imagen no es n tida porque se ha ampliado digitalmente Visualizacion de la opcion Presione MENU para ver el men IDAD DE V DEO r ZOOM ry on GANANCIA A Ajustes de menu DIS Se puede reducirla vibracion de la camara durante la grabaci n de man Detalles OFF Desactiva el estabilizador de imagenes Activa el estabilizador de imagenes era efectiva Reduce la vibraci n de la camara mas eficaz mente si se filman escenas brillantes en el termi nal del gran angular Solo en el terminal del gran angular aprox 5x NOTA e Se recomienda establecer este modo en OFF al utilizar un tr pode y grabar un sujeto con un poco de movimiento e Puede resultar imposible efectuar una estabilizaci n completa si la vi braci n de la c mara es excesiva Visualizaci n de la opci n Il Presione MENU para ver el men GANANCIA Hace que el sujeto se vea mas brillante automaticamente si se graba en Desactiva la funci n sitios oscuros Ilumina el ctricamente la escena cuando es os cura AUTO Ilumina autom ticamente la escena cuando es oscura NOTA 2 H _ e Aunque AUTO ilumina la escena m s que AGC los movimientos d
8. Se eliminar n todos los datos de la tarjeta SD 66 L MITE CANTIDAD ARCHIVOS EXCEDIDO 1 Mueva los archivos o carpetas a un PC u otro dispositivo realice una copia de seguridad de los archivos 2 Seleccione ARCHIVO Y N GESTI N en FORMATEAR TARJETA SD Se eliminar n todos los datos de la tarjeta SD Mantenimiento Realice un mantenimiento regular de esta unidad para que su uso sea prolongado PRECAUCION e Asegurese de extraer las baterias el adaptador de CA y la clavija de alimentaci n antes de realizar cualquier mantenimiento Videocamara e Limpie esta unidad con un pano suave seco para quitar la suciedad e Si esta demasiado sucia remoje el pano en una soluci n de un detergente neutral limpie el cuerpo y posteriormente utilice un pano seco para retirar el detergente PRECAUCION e No utilice benceno o disolvente Si lo hace podria danar la unidad e Si utiliza un limpiador o pano qu mico aasegurese de leer las etiquetas de advertencia e instrucciones del producto e No deje que el dispositivo entre en contacto con productos de goma o plastico durante un periodo prolongado de tiempo Lente Monitor LCD e Utilice un soplador para lentes disponible comercialmente para retirar la suciedad y un pano de limpieza disponible comercialmente para quitar la suciedad Si la lente no se mantiene limpia es posible que se forme moho 67 Especificaciones Camara Adaptador de CA AP V30U
9. baja 1 lux modo OJO NOCTURNO Zoom Zoom ptico Hasta 39x Zoom din mico Hasta 45x Zoom digital Hasta 800x Monitor LCD 2 7 ancho 12 3 megap xeles LCD color de po lisilicio Grabaci n de sop Las tarjetas SDHC x1 se venden por separado ortes Tipos de tarjetas SD utilizables ts P 13 Bater a del reloj Bater a desechable V deo Detalles Formato de graba SD VIDEO est ndar v deo MPEG 2 audio ci n reproducci n Dolby Digital 2ch Sistema de se al NTSC est ndar Calidad de im ULTRAFINA agen Calidad de 720 p xeles x 480 p xeles 8 5 Mbps VBR v d sonido eo 48 kHz 384 kbps audio FINA 720 p xeles x 480 p xeles 5 5 Mbps VBR v d eo 48 kHz 384 kbps audio NORMAL 720 p xeles x 480 p xeles 4 2 Mbps VBR v d eo 48 kHz 256 kbps audio ECON MICA 352 p xeles x 240 p xeles 1 5 Mbps VBR v d eo 48 kHz 128 kbps audio 68 2010 Victor Company of Japan Limited US 0O110MNH SW OT
10. n Selecci n de la escena rs P 20 FOCO El enfoque se puede ajustar manualmente Ajuste manual del enfoque rs P 21 AJUSTAR BRILLO Ajusta el brillo total de la pantalla Ajuste del brillo rs P 22 VELOCIDAD OBTURACI N Se puede ajustar la velocidad del obturador Ajuste de la velocidad del obturador ms P 23 BALANCE BLANCOS Ajusta el color seg n la fuente de luz Ajuste del balance de blancos rs P 24 COMP CONTRALUZ Corrige la imagen cuando el sujeto aparece oscuro debido al contraluz Ajuste de la compensaci n de contraluz rs P 25 AREA DE FOTOMETRIA Permite ajustar el brillo en el area que desee Ajuste del dosificador de rea cs P 25 TELE MACRO Permite tomas en primeros planos cuando se utiliza el terminal del telefoto T del zoom Tomas en primeros planos t P 26 Tomas en primeros planos as P 26 SELECC ESCENA Puede seleccionar los ajustes para adaptarse a las condiciones de filma ci n Informaci n de funcionamiento Selecci n de la escena rs P 20 FOCO El enfoque se puede ajustar autom tica o manualmente Informaci n de funcionamiento Ajuste manual del enfoque 1 P 21 AJUSTAR BRILLO Ajusta el brillo total de la pantalla Informaci n de funcionamiento Ajuste del brillo ce P 22 VELOCIDAD OBTURACI N Se puede ajustar la velocidad del obturador Informaci n de funcionamiento Ajuste de la velocidad del obturador P 23 BALANCE BLANCOS Ajusta el c
11. of MODO DEMO HA XION AUTOM 1 SSONIDO FUNCIONAN TUAL IZ 57 Ajustes de menu ACTUALIZAR Actualiza las funciones de esta unidad a la ultima version Para obtener mas informacion consulte la pagina principal de JVC si no hay un programa de actualizaci n de software de esta unidad dis ponible no encontrara nada en la p gina principal CONFIG DE F BRICA Regresa todos los ajustes a los valores predeterminados Presione MENU para ver el men 2 Seleccione CONFIG B SICA con la palanca ZOOM SELECT y pre sione OK Y CONFIG B SICA El 2 IDESCONEXI N AUTOM LL 9 REINI o MULAS DEGAS f CONFIG DE FABRICA SONIDO FUNCIONAM RESTABLECER AJUSTES PREDETERMINADOS e Todos los ajustes regresan a sus valores predeterminados 58 Ajustes de menu Menu de ajustes de conexion Puede ajustar diversos ajustes para la conexi n a un televisor o grabadora de DVD Detalles VER EN TV Muestra los iconos y la fecha y hora en una pantalla del televisor VER EN TV rs P 59 SALIDA DE V DEO Ajusta la proporci n de aspecto 16 9 0 4 3 seg n el televisor de conexi n SALIDA DE V DEO rs P 59 VER EN TV SALIDA DE V DEO Muestra los iconos y la fecha y hora en una pantalla del televisor Ajusta la proporci n de aspecto 16 9 4 3 seg n el televisor de conex i n Detalles 2 No muestra los iconos y la fecha y hora del tele Visor Detalles Seleccione
12. poseer m s dicho Programa 7 CONTROL DE EXPORTACI N Usted acuerda no enviar transferir o exportar el Programa o la informa ci n y tecnolog a asociados al mismo a ninguno de los pa ses sometidos a embargo con relaci n a tales productos por parte de Jap n y de otros pa ses relevantes 8 USUARIO DEL GOBIERNO DE EEUU Si Usted es una agencia de los Estados Unidos de America el Gobier no Usted acepta la categorizacion que JVC hace del programa como un Articulo comercial segun este aparece definido en la Federal Ac quisition Regulation FAR Normativa de Adquisicion Federal parte 2 101 g que trata del Software informatico comercial inedito segun tales articulos se utilizan en la FAR parte 12 212 y solo se le concede a Usted la licencia del Programa con los mismos derechos que JVC otorga a todos los usuarios comerciales finales en conformidad con los terminos de este Acuerdo 9 GENERAL D Ning n cambio modificaci n adici n eliminaci n o cualquier otra alteraci n de este Acuerdo tendr validez a no ser que se efect e por escrito y se firme por un representante autorizado de JVC 2 Si cualquier parte de este Acuerdo quedara invalidada o entrara en conflicto con cualquier ley que reglamente este Acuerdo las dispo siciones restantes permanecer n en pleno vigor 3 Este Acuerdo se regir y ser interpretado en conformidad con la legislaci n de Jap n El Tribunal del Distrito de Tokio tendr juri
13. Abra las piernas hasta el ancho de los hombros 2 Extienda su mano derecha y sostenga la videoc mara sobre su ca beza 3 Sostenga el monitor LCD con su mano izquierda y ajuste el ngulo seg n corresponda PRECAUCI N e Utilice esta forma de filmaci n solo como ltimo recurso porque es dif cil lograr im genes fijas e Ajuste el gran angular tanto como sea posible porque la imagen estar propensa a la vibraci n de la c mara e Sea considerado No moleste a las personas a su alrededor Filmaci n en cuclillas a la altura de los ojos Filmar agachado es muy habitual cuando se realizan filmaciones de ni os peque os Si filma desde la altura de los ojos del ni o puede capturar todas sus en cantadoras expresiones claramente E Introducci n 1 Arrod llese sobre su pierna izquierda mientras mantiene su pie der echo sobre el suelo 2 Coloque el codo de su brazo derecho el que sostiene la videoc mara sobre su rodilla derecha 3 Sostenga el monitor LCD con su mano izquierda y ajuste el ngulo seg n corresponda Panor mica e Consulte las instrucciones de funcionamiento que se encuentran en la animaci n de la Gu a detallada del usuario Utilice este m todo para filmar un amplio ngulo de visi n E Introducci n Filme girando su cuerpo en lugar de moviendo sus brazos mientras que sostiene la videoc mara de la forma sencilla indicada anterior mente 1 Col quese en la direc
14. adaptador de CA y las bater as Limpie la suciedad de los terminales de la tarjeta SD Si eso no soluciona el problema haga una copia de seguridad de sus ar chivos y ejecute NO FORMATEADO Seleccione ACEPTAR y luego seleccione S de la pantalla DESEA FORMATEARLA ERROR DE GRABACI N Apague esta unidad y vuelva a encenderla ARCHIVO GESTI N V DEO DA ADO SE DEBE RECUPERAR PARA GRABAR REPRODUCIR VIDEO RECUPERAR Seleccione ESCENA INCOMPATIBLE Utilice los archivos grabados con esta unidad es posible que los archi vos grabados con otros dispositivos no se puedan reproducir ESTE ARCHIVO EST PROTEGIDO Apague la funci n de protecci n en COMPRUEBE LENGUETA PROTECCI N TARJETA Ajuste el interruptor de protecci n contra escritura en apagado de la tar jeta SD ESPACIO INSUFICIENTE Elimine o mueva los archivos a un PC u otros dispositivos Reemplace la tarjeta SD EL L MITE M XIMO DE CARPETAS ARCHIVOS QUE SE PUEDEN GRABAR HA SIDO ALCANZADO 1 Mueva los archivos o carpetas a un PC u otro dispositivo realice una copia de seguridad de los archivos 2 Seleccione ARCHIVO Y N GESTI N en FORMATEAR TARJETA SP Se eliminar n todos los datos de la tarjeta SD N DE CARPETAS EXCESIVO 1 Mueva los archivos o carpetas a un PC u otro dispositivo realice una copia de seguridad de los archivos 2 Seleccione ARCHIVO Y N GESTI N en FORMATEAR TARJETA SP
15. adaptador de CA 3 Abra el monitor LCD y encienda la alimentaci n y me l espera e La presentaci n se inicia despu s de 3 minutos e Para detener la reproducci n presione OK NOTA Visualizaci n de la opci n e Este modo no esta disponible en el modo reproducci n Presione MENU para ver el men Visualizaci n de la opci n Presione MENU para ver el men 2 Seleccione CONFIG B SICA con la palanca ZOOM SELECT y pre sione OK 2 Seleccione CONFIG B SICA con la palanca ZOOM SELECT y pre sione OK 56 Ajustes de menu SONIDO FUNCIONAM REINICIO RAPIDO Enciende y apaga el sonido de funcionamiento Permite que la grabacion se realice inmediatamente cuando se abre el Apaga el sonido de funcionamiento monitor LCD OFF Desactiva la funci n Permite que la alimentaci n se apague cuando Enciende el sonido de funcionamiento se abre el monitor LCD nuevamente en el plazo Visualizaci n de la opci n de 5 minutos l Presione MENU para ver el men e El consumo de energ a en el plazo de 5 minutos despu s de haber cerrado el monitor LCD se reduce a un tercio de lo utilizado durante una grabaci n Visualizaci n de la opci n Presione MENU para ver el men 2 Seleccione CONFIG B SICA con la palanca ZOOM SELECT y pre A sione OK 2 Seleccione CONFIG B SICA con la palanca ZOOM SELECT y pre sione OK 20 CONFIG B SICA
16. amp INTERVALO 2 SEG E INTERVALO 5 SEG 4 Inicie la grabaci n INTERVALO 2 Toma un fotograma a intervalos de 2 segundo SEG Los v deos grabados se reproducir n a 60 veces la velocidad normal INTERVALO 5 Toma un fotograma a intervalos de 5 segundo SEG Los v deos grabados se reproducir n a 150 ve ces la velocidad normal INTERVALO 10 Toma un fotograma a intervalos de 10 segundo SEG Los v deos grabados se reproducir n a 300 ve ces la velocidad normal e Se toma un fotograma a los intervalos del periodo seleccionado INTERVALO 20 Toma un fotograma a intervalos de 20 segundo e Si el intervalo de grabacion se ajusta en INTERVALO 20 SEG o su SEG Los v deos grabados se reproducir n a 600 ve perior esta unidad cambia a modo ahorro de energ a entre las graba ces la velocidad normal ciones En el siguiente punto de grabaci n el modo de ahorro de energ a se INTERVALO 40 Toma un fotograma a intervalos de 40 segundo apaga y la grabaci n se inicia autom ticamente SEG Los v deos grabados se reproducir n a 1 200 e Presione el bot n START STOP nuevamente para detener la graba veces la velocidad normal oe INTERVALO 80 Toma un fotograma a intervalos de 80 segundo SEG Los videos grabados se reproduciran a 2 400 veces la velocidad normal 2 Grabacion PRECAUCION e No se puede grabar sonido durante la grabacion a intervalos regulares e El zoom y el estabilizador de im genes no se encuentran disponib
17. clic con el bot n secundario en Equipo o Mi PC del men Inicio y seleccione Propiedades para comprobar las siguientes opciones Windows Vista Windows 7 e Consulte las instrucciones de funcionamiento que se encuentran en la animaci n de la Gu a detallada del usuario Windows XP e Consulte las instrucciones de funcionamiento que se encuentran en la animaci n de la Gu a detallada del usuario Windows Vista Windows 7 Windows XP Sistema operativo Windows Vista 32 64 bit Windows XP Home Basic o Home Premium Home Edition o Professional solo versiones preinstaladas Service Pack 2 solo versiones preinstaladas Service Pack 3 Windows 7 32 64 bit Home Premium solo versiones preinstaladas Intel Core Duo CPU 1 5 GHz o mayor Intel Core Duo CPU 1 5 GHz o mayor Intel Pentium 4 CPU 1 6 GHz o mayor Intel Pentium 4 CPU 1 6 GHz o mayor Intel Pentium M CPU 1 4 GHz o mayor Intel Pentium M CPU 1 4 GHz o mayor 1 GB 1024 MB como m nimo 512 MB como m nimo NOTA e Si su PC no cumple con estos requisitos del sistema no se pueden garantizar las operaciones del software proporcionado e Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con el fabricante de su PC Instalaci n del software proporcionado Se pueden visualizar las im genes grabadas en formato calendario y realizar una edici n sencilla utilizando el software proporcionado Windows Vista Windows 7 e Consulte las instrucciones de funcionamiento que s
18. con posterioridad Restablecimiento del reloj rs P 14 e Si utiliza esta unidad en el extranjero puede ajustarla a la hora local para realizar una grabaci n Ajuste del reloj a la hora local durante los viajes ms P 16 e Puede activar o desactivar la visualizaci n del reloj durante el modo re producci n DATOS EN PANTALLA rs P 52 e Utilice el para ajustar el ano mes dia hora y minuto en orden Aumenta el numero Reduce el numero Restablecimiento del reloj Ajuste el reloj con AJUS RELOJ del men Presione MENU para ver el men e Utilice la palanca ZOOM SELECT para mover el cursor e Despu s de ajustar la fecha y hora presione OK 5 Seleccione la regi n en la que vive con el bot n y presione OK SEUL e Se mostrar el nombre de la ciudad y la diferencia horaria e Presione OK despu s de que cambie el color de la regi n selecciona da C CA CONFIG P 3 Seleccione CONF RELOJ y presione OK 14 Introduccion Cambio de idioma de visualizacion El idioma en el que se muestra la informaci n de la pantalla puede cam biarse Presione MENU para ver el men 2 Seleccione CONFIG PANTALLA con la palanca ZOOM SELECT y presione OK XI VIENTO El CQ CONFIG PANTALLA gt TJ TEO DIC FECHA gt PE O PBRILLO DEL MONITOR _ liga JEUZDEFONDO MONITOR 4 Seleccione el idioma que desee y presione OK C mo sostener esta un
19. contraluz e Utilice esta opci n cuando filme a contra luz Ajuste de la compensaci n de contraluz ts P 25 REA DE FOTOME l e El brillo de un rea espec fica se puede TRIA ajustar como el est ndar 19 Grabacion Ajuste del dosificador de rea re P 25 Selecci n de la escena TELE MACRO e Utilice esta opci n para realizar tomas de Se pueden grabar las escenas habituales con los ajustes mas adecua primeros planos macro del sujeto dos Tomas en primeros planos ce P 26 Presione MENU para ver el men 2 Seleccione AJUSTE MANUAL con la palanca ZOOM SELECT y pre sione OK BQ ATARDECER fal RETRATO e Despu s de realizar los ajustes presione MENU 20 Grabacion La imagen es solo una impresion Aumenta la ganancia e ilumina la escena auto maticamente cuando el entorno es oscuro Para prevenir la vibraci n de la camara utilice un tripode OFF ATARDECER Captura las escenas nocturnas naturalmente OFF ON RETRATO Desenfoca el fondo para resaltar las personas de la fotografia DEPORTE Captura claramente en cada fotograma los suje tos que se desplazan con rapidez OFF NIEVE Evita que el sujeto se vea demasiado oscuro cuando se graba escenas de nieve en un dia soleado FOCO Evita que el sujeto se vea demasiado brillante bajo la luz Ajuste manual del enfoque Realice este ajuste cuando el enfoque no es claro en AUTO o cuando desee un e
20. doble del tiempo de grabaci n planificado por d a Por ejemplo si planea grabar 2 horas por d a prepare una bate r a con capacidad para 4 horas tiempo de grabaci n real Para un viaje de un d a puede preparar una bater a con poca capacidad Sin embargo para un viaje largo prepare varias bater as con mucha ca pacidad Mi Adaptador de CA El adaptador de CA de JVC es compatible con voltajes de 100 V a 240 V Por lo tanto se puede utilizar en cualquier punto del mundo Lleve el adaptador cuando realice viajes de larga duraci n Cargue las bater as mientras duerme para que al d a siguiente pueda grabar con la carga completa de la bater a WE Adaptador para la clavija de alimentaci n La forma de la clavija de alimentaci n var a seg n el pa s Aseg rese de comprobar la forma de la clavija de alimentaci n con anterioridad y llevar el adaptador adecuado Carga de la bater a en el extranjero c P 16 Cargador de bater a La grabaci n no se puede realizar si se conecta un adaptador de CA a la videoc mara para cargar la bater a Puede llevar un cargador de bater a adicional para cargar las bater as si planea usar la videoc mara para grabar durante la noche Tambi n puede cargar varias bater as si utiliza el cargador de la bater a y la video c mara al mismo tiempo E Tr pode El tr pode es un elemento fundamental para tomar im genes fijas Selec cione el tr pode adecuado seg n s
21. iniciar la reproduc ci n e Solo se visualizan los v deos grabados en la fecha seleccionada Eliminaci n de archivos de una fecha seleccionada _ Seleccione ELIMINAR del men de reproducci n para eliminar archivos no deseados Eliminaci n de archivos no deseados rs P 34 Reproduccion Conexion y visualizacion en un televisor Visualizaciones anormales en el televisor Si se conecta el cable de CA suministrado al terminal de video se pue Problema sii sid den reproducir videos en un televisor e Consulte tambi n el manual de instrucciones del televisor en uso Las imagenes no apar e Desconecte el cable y vuelva a conectarlo ecen en el televisor l Conecte el adaptador de CA a esta unidad adecuadamente ae esta unidad y vuelva a encender Las im genes hia e Ajuste SALIDA DE V DEO del men de proyectan vertical ajustes de conexi n en 4 3 mente en el televisor SALIDA DE V DEO ts P 59 Adaptador de CA Ala salida de CA 110 V a 240 V Las im genes se e Ajuste las pantallas del televisor seg n proyectan horizontal corresponda mente en el televisor Al terminal AV pro porcionado 4 Presione el bot n de entrada externa del televisor para cambiar a la entrada de esta unidad a trav s del terminal conectado 5 Reproduzca un archivo 2 REPRODUCCI N VIDEO 212 PPI 10 088 Pen ee Dee a Bai JAN 29 2010 07 07 AM
22. 1 800 458 4029 gratuito Europa Reino Unido Alemania Francia y Espana Ingl s alem n franc s espa ol 800 1532 4865 gratui to Otros pa ses de Europa Ingl s alem n franc s espa ol 44 1489 564 764 Asia Filipinas Ingl s 63 2 438 0090 China Chino 10800 163 0014 gratuito P gina http www pixela co jp oem vc mediabrowser e princi pal e Elimine los v deos no deseados antes de realizar una copia de seguri dad Se tardar un tiempo en realizar una copia de seguridad de muchos v deos Eliminaci n de archivos no deseados rs P 34 Desconexi n de esta unidad del PC Haga clic en extracci n segura de hardware Haga clic en 2 Haga clic en Extracci n segura de Dispositivo de almacenamiento masivo USB 3 Para Windows Vista Haga clic en Aceptar 4 Desconecte el cable USB y cierre el monitor LCD Copia z P gina http www pixela co jp oem jvc mediabrowser e Organizacion de archivos princi Despu s de realizar la copia de seguridad de sus archivos organicelos pal a adiendo etiquetas como Viaje en familia o Cert menes deportivos Es til no solo para crear discos sino para ver los archivos I Visualice el mes de los archivos que desee organizar Grabaci n del mes 2 Cree una lista personalizada Grabaci n de la fecha 1 Escriba el nombre de la nueva lista personalizada Ente Listna ne Family trip CK
23. CASO DE QUE SURJA CUALQUIER PROBLEMA RELACIONADO CON EL PROGRAMA O CAUSADO POR EL MISMO USTED DEBER SOLUCIONARLO POR SUS PROPIOS MEDIOS Y CORRER CON LOS GASTOS INCURRIDOS 5 RESPONSABILIDAD LIMITADA EN LA MEDIDA EN QUE EST PERMITIDO POR LA LEGISLACI N APLICABLE EN NING N CASO SER N RESPONSABLES JVC Y SUS PROVEEDORES AUTORIZADOS POR DA OS INDIRECTOS ESPE CIALES FORTUITOS O CONSECUENTES DE NING N TIPO INDE PENDIENTEMENTE DE SU FORMA YA SEA BAJO CONTRATO AC TO DELICTIVO O RELACIONADA CON EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR EL PROGRAMA AUNQUE SE HAYA NOTIFICADO A JVC LA POSIBILIDAD DE QUE PUEDAN PRODUCIRSE TALES DA OS USTED EXONERAR A JVC DE TODA RESPONSABILIDAD QUE PUDIERA DERIVARSE DE CUALQUIER P RDIDA RESPONSA BILIDAD O COSTE RELACIONADOS CON CUALQUIER RECLAMA CI N DE TERCEROS RESPECTO AL USO DEL PROGRAMA 6 RESCISI N Este Acuerdo entrar en vigor en la fecha que Usted instale y utilice el Programa en su equipo y seguir en vigor hasta su rescisi n con arreglo a la siguiente disposici n En caso de que Usted infringiera cualquiera de las disposiciones de este Acuerdo JVC puede rescindir dicho Acuerdo sin necesidad de notific r selo a Usted En dicho caso JVC puede denunciarle por los danos cau sados por su infraccion En caso de que este Acuerdo sea rescindido Usted debe destruir de inmediato el Programa guardado en su equipo incluyendo su eliminaci n de cualquier tipo de memoria de su PC y no
24. Can el 2 Haga clic en e Se a ade una nueva lista personalizada a la biblioteca de listas per sonalizadas 3 Haga clic en la fecha de grabaci n e Se muestran las vistas en miniatura de los archivos grabados en esa fecha 4 Registre los archivos en la lista personalizada creada Lista personalizada Vistas en miniatura NOTA e Si tuviera alg n problema con el software proporcionado Everio Media Browser consulte con el Centro de soporte al usuario de Pixela Tel fo EE UU y Canad Ingl s 1 800 458 4029 gratuito no Europa Reino Unido Alemania Francia y Espa a Ingl s alem n franc s espa ol 800 1532 4865 gratui to Otros pa ses de Europa Ingl s alem n franc s espa ol 44 1489 564 764 Asia Filipinas Ingl s 63 2 438 0090 China Chino 10800 163 0014 gratuito 41 Copia Grabacion de videos en discos Copie los archivos organizados utilizando la lista personalizada a un DVD Introduzca un nuevo disco en la unidad de DVD grabable del PC 2 Seleccione la lista personalizada que desee Library 8 Show all y Calendar gt 7 2009 v J User List 15 RB Sister LS Mother v P Smart List 2 LA Recently imported files LA Re ently edited files es Top rate 247 Edited File i gt Hi Expor List p A Upload to YouTube List 3 Seleccione el m todo de selecci n de archivos DVO Viden Select the candidates 3311 e Si selecciona Seleccionar to
25. Conecte el adaptador de CA a esta unidad Adaptador de CA Ala salida de CA 110 V a 240 V 3 Seleccione PROTEGER CANCELAR con la palanca ZOOM SELECT y presione OK Al terminal AV Entrada de video TP Entrada de video GS Entrada de audo LL izquierda Cable AV Entrada de audio R derecha proporcionado 4 Prepare el televisor o grabadora de v deo e Cambie a una entrada externa compatible 4 Seleccione CANC TODO y presione OK e Introduzca un DVD R o cinta de v deo E NA 5 Prepare esta unidad para la reproducci n A PROTEGER CANCELAR e Ajuste SALIDA DE VIDEO del men de ajustes de conexi n en la proporci n de aspecto 4 3 16 9 del televisor SALIDA DE V DEO rs P 59 e Para incluir la fecha durante la copia ajuste VER EN TV del men de ajustes de conexi n en ON Ajuste DATOS EN PANTALLA del men de reproducci n en MOS TRAR SOLO FECHA VER EN TV rs P 59 5 Seleccione S y presione OR A iicisiaabacon e Inicie la reproducci n en esta unidad y presione el bot n de grabaci n MES PROTECCI N DE VIDEO en la grabadora de VCR DVD CANCELAR TODAS Reproducci n de v deos ms P 31 e Una vez que haya finalizado la reproducci n detenga la grabaci n PRECAUCI N e La mezcla no se puede realizar si se conecta esta unidad a una graba dora de Blu ray con un cable USB Realice la conexi n y mezcla util
26. Est prohibido someter el Programa a ingenier a inversa descompi larlo desensamblarlo revisarlo o modificarlo salvo en la medida en que tal limitaci n est prohibida expresamente por la legislaci n aplicable 2 Est prohibido copiar o utilizar el Programa entero o en parte de manera distinta a la estipulada espec ficamente en este Acuerdo 3 Usted no tiene el derecho de otorgar una licencia para usar el Pro grama y no puede distribuir alquilar arrendar o transferir el Pro grama a terceros ni dejarles usar el Programa de ninguna otra manera 4 GARANTIA LIMITADA JVC garantiza que el soporte en el que se suministra el Programa est exento de defectos materiales y de fabricaci n durante un per odo de treinta 30 d as a partir de la fecha de adquisici n por su parte de cual quiera de los productos asociados al Programa La nica responsabilidad de JVC y el recurso exclusivo de que Usted dispone en relaci n con el Programa ser la sustituci n de los soportes defectuosos mencionados SALVO POR LAS GARANT AS EXPRESAS INDICADAS EN ESTE ACUERDO Y EN LA MEDIDA EN QUE EST PERMITIDO POR LA LEGISLACI N APLICABLE JVC Y SUS PROVEEDORES AUTORIZA DOS RENUNCIAN A TODAS LAS DEM S GARANT AS YA SEAN T CITAS O EXPRESAS INCLUIDAS A T TULO ENUNCIATIVO PERO NO LIMITATIVO LAS GARANT AS T CITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO EN RELACI N CON EL PROGRAMA Y LOS MATERIALES IMPRESOS QUE LO ACOMPA AN EN
27. Grabaci n de la fiesta de Navidad Photo by InnerSpirit Creative Commons Attribution No Derivative Works 3 0 Despu s de todos los preparativos finalmente comienza la fiesta de Na vidad No solo tiene que grabar la escena de soplar las velas sino tambi n las sonrisas de la familia mientras est n rodeados de buena comida O in cluso a pap que est un poco borracho por el champ n Entrega de regalos Para los ni os el momento de mayor felicidad de la Navidad es recibir los regalos la ma ana siguiente Su expresi n de felicidad cuando encuentran su regalo al lado de la al mohada es una oportunidad de grabaci n que no se puede perder Pre p rese para filmar antes de que los ni os se despierten Consejos practicos de filmacion Boda Cree un incre ble video de boda para los novios Planificaci n antes del evento Antes del d a de la recepci n es importante hablar con los novios sobre los distintos detalles como por ejemplo el orden de la ceremonia y si ha bra programas de entretenimiento o cambio de vestuario Si entiende las preferencias de los novios podr realizar una filmaci n mas adecuada Angulo adecuado para capturar a los novios Los personajes principales de una boda son sin duda alguna los novios Grabe sus expresiones claramente durante el brindis discurso progra mas de entretenimiento y demas escenas Otra recomendacion es capturar los rostros de los
28. JVC VIDEOCAMARA GZ MS110 UD Cu a detallada del usuario EE agm ar gt wars p a E ul a Fare a r pe at a el i i I E i 1 i W AE MN at i es E Ll La ee 1 pr ll Mo Les ag i k LYT2228 002A Indice Gu a para principiantes ooccccncccnoncccnnncononnnonannnnananenanos A co A HODIOUUCCION cames ene ieeitemeteteieeidioomisiceicetdmtimen a Consejos dE TIMACION escritora Consejos pr cticos de filmaci n Vacaciones Navidad escocia e A WMA G eesi r Parque de atracciones cccscccsssceeeeeceseeseeeeeeeeeseueeseueeseeeens Introducci n Comprobaci n de los aCcesorios ooccoccnccocncccnncconnccnnnnnannns 10 Carga dela Da suas mettadteiamnamtsittssnimstse dt 11 Ajuste de la correa de mano ccoocccncccccncccncnccnnnccanncnancnnanonas 12 Uso de la correa de mano ooccccoccccncocconcccnnnoncncnnanocannnnnnnos 12 Introducci n de una tarjeta SD ooooocccoccccccccnccnnccnnnonnnnnnnnnnonnns 12 Tipos de tarjetas SD utilizables e 13 Ajuste del reloj acsccicscacwaswsacsnenccavecssesecesssnnasusencudaerwtvernecasdenoeveers 13 Restablecimiento del reloj occcconcoonccconcconnnconononoss 14 Cambio de idioma de visualizaci n ccccseeeeeeeeeeeeeeeeeeees 15 C mo sostener esta unidad occcooncncccccococonnconanononanononanonos 15 Instalaci n ENOJO eeicometsemsamsemmesti zeemtetussmbzens 15 Us
29. MENU Edicion Proteccion de los archivos seleccionados Proteccion de todos los archivos Protege o anula la protecci n de los archivos seleccionados Protege todos los archivos Seleccione el modo reproducci n Seleccione el modo reproducci n 3 Seleccione PROTEGER CANCELAR con la palanca ZOOM SELECT 3 Seleccione PROTEGER CANCELAR con la palanca ZOOM SELECT y presione OK y presione OK E PROTEGER CANCELAR SELECCION ARCHIVOS 5 Seleccione el archivo que desee y presione OK 5 Seleccione S y presione OK MS PROTECCI N DE V DEO P o MS PROTECCI N DE V DEO Oe Cl FE Para Ed toe HS T PROTEGER TODO traa PAC TR MESES gt one e e Aparecer una marca de protecci n en el archivo seleccionado e Despu s de realizar los ajustes presione OK Para quitar la marca de protecci n presione OK nuevamente e Despu s de seleccionar todos los archivos para proteger o anular la protecci n presione MENU 6 Seleccione S y presione OK E PROTECCI N DE V DEO SALIR S Gano x y 37 Edicion Anulaci n de protecci n de todos los archivos Copia de archivos en una grabadora de vid Anula la protecci n de todos los archivos eo o DVD Il Seleccione el modo reproducci n Puede copiar v deos si se conecta la c mara a una grabadora de v deo o DVD e Consulte tambi n los manuales de instrucciones del televisor graba dora de v deo DVD etc 1
30. O rs P 56 DESCONEXION AUTOM Si ajusta esta opcion evita la situacion de olvidarse de apagar la alimentacion DESCONEXI N AUTOM rs P 56 SONIDO FUNCIONAM Enciende y apaga el sonido de funcionamiento SONIDO FUNCIONAM rs P 57 REINICIO RAPIDO Reduce el consumo de energia en el plazo de 5 minutos despu s de haber cerrado el monitor LCD a un tercio de lo utilizado durante una grabacion REINICIO RAPIDO rs P 57 ACTUALIZAR Actualiza las funciones de esta unidad a la ultima version ACTUALIZAR ce P 58 CONFIG DE FABRICA Regresa todos los ajustes a los valores predeterminados CONFIG DE FABRICA rs P 58 55 Ajustes de menu MODO DEMO DESCONEXION AUTOM Inicia la reproducci n del modo demo que presenta las caracteristicas de Si ajusta esta opci n evita la situaci n de olvidarse de apagar la alimen esta unidad taci n OFF Desactiva la funci n La alimentaci n no se apaga incluso si esta uni 7 dad no se utiliza durante 5 minutos ON Reproduce una presentacion de las caracteristi cas especiales de esta unidad i i Apague la alimentaci n autom ticamente si esta unidad no se utiliza durante 5 minutos 7 sy Li Visualizacion del modo demo e Cuando utiliza una bateria la alimentaci n se apaga automaticamente si esta unidad no se utiliza durante 5 minutos e Cuando utiliza el adaptador de CA esta unidad ingresa en modo de Retire las bater as y tarjeta SD 2 Conecte el
31. PRODUCIR EN PC y presione OK fy REPRODUCIR EN PC GREAR DVU JPIA DE SEGURIDAD e Las demas operaciones se deben realizar en el PC 4 Haga clic en el icono EVERIO SD del escritorio e Se abre la carpeta 5 Haga clic en el icono de visualizaci n en columnas Icono de visualizaci n en columnas AA TS e Busque la carpeta con los archivos que desee Lista de archivos y carpetas c P 44 6 Copie los archivos a cualquier carpeta del PC escritorio etc Archivos a copiar MO MO LWA LWG nA ME AWI LW z i qr PRECAUCI N e Si las carpetas o archivos se eliminan mueven o cambian de nombre en el PC ya no se pueden reproducir en esta unidad e Los archivos MOD copiados a una Mac no pueden importarse a iMo vie Para utilizar archivos MOD con iMovie importa los archivos utilizando Movie NOTA e Para editar los archivos utilice un software compatible con los archivos MOD e Al extraer esta unidad del PC arrastre y suelte el icono EVERIO_SD en su escritorio a en la papelera de reciclaje Movie Puede importar los archivos de esta unidad a una PC mediante Movie 08 o 09 de Apple Para comprobar los requisitos del sistema seleccione Acerca de este Mac del men Apple Se puede determinar la versi n del sistema opera tivo procesador y memoria e Para obtener informaci n actualizada sobre Movie consulte la p gina web de Apple e Para obtener mas informaci n
32. Para obtener m s informaci n consulte el cat logo e BN VG107U es la misma bater a que viene con esta unidad e No es posible realizar la copia de archivos al conectar esta unidad a una grabadora de DVD Tiempo aproximado de grabaci n con bater a Bater a Tiempo real de Tiempo continuo grabaci n de grabaci n BN VG107U 50 m 1h30m suministrado BN VG114U 1h40m 3h5m BN VG121U 2h35m 4h 40m e stos son valores cuando LUZ DE FONDO MONITOR se establece en ESTANDAR e El tiempo real de grabaci n puede reducirse si se utiliza el zoom o se detiene la grabaci n en reiteradas oportunidades se recomienda tener bater as disponibles para 3 veces el tiempo esti mado de grabaci n e Cuando termina la vida til de la bater a el tiempo de grabaci n se re duce aunque las bater as est n completamente cargadas reemplace las bater as CONF PARA HORARIO DE VERANO HORARIO DE VERANO ON JAN 10 2010 10 00 AM NOTA e Cu l es el horario de verano El horario de verano es el sistema de ajuste del reloj 1 hora por ade lantado durante la temporada de verano Se utiliza principalmente en los pa ses occidentales e Restablezca los ajustes del horario de verano despu s de regresar de su viaje 17 Grabacion Grabacion de videos en modo automatico Indicaciones durante la grabaci n de v deo Si se utiliza el modo auto se pueden realizar grabaciones sin tener en Tiempo restante tiempo g
33. Se enciende esta unidad ees ERER e Si se cierra el monitor LCD se apaga esta unidad Las siguientes tarjetas SD se pueden utilizar en esta unidad Se confirman las operaciones de las tarjetas SD de los siguientes fabri 2 Seleccione Sl con la palanca ZOOM SELECT y presione OR cantes E Bi e Panasonic y Ds TET W T e TOSHIBA ell e SanDisk Ne e ATP a Tarjeta SDHC e Utilice una tarjeta SDHC compatible de clase 4 o superior de 4 GB a 32 GB NOTA e El uso de otras tarjetas que no sean las indicadas anteriormente puede provocar una falla en la grabaci n o la p rdida de datos e Utilice el para ajustar el a o mes dia hora y minuto en orden Aumenta el n mero Reduce el n mero e La clase 4 y la clase 6 cuentan con la garant a de tener una velocidad de transferencia m nima de 4 MB por segundo y 6 MB por segundo re spectivamente durante la lectura o escritura de datos e Utilice la palanca ZOOM SELECT para mover el cursor e Despu s de ajustar la fecha y hora presione OK 13 Introduccion 4 Seleccione la regi n en la que vive con el bot n y presione OK CONFIGURACION RELOJ AREA mm AJUS RELOJ I CONF RELOJ P er ARA HORAR j SEUL if JAN 1 2010 10 00 AM e Se mostrar el nombre de la ciudad y la diferencia horaria e Presione OK despu s de que cambie el color de la regi n selecciona da e CONF RELOJ NOTA e El reloj se puede restablecer nuevamente
34. ambios durante 5 segundos mientras realiza la grabaci n de v deo e Es posible que la grabaci n no se inicie cuando los movimentos del sujeto dentro del cuadro rojo son demasiado r pidos o los cambios de brillo son demasiado leves e Es posible que la grabaci n se inicie debido a los cambios de brillo in cluso si no se capta ning n movimiento dentro del cuadro rojo e Si se hace zoom la grabaci n no se puede iniciar 29 Grabacion 2 Muestra la carga restante de la bateria Tiempo restante de grabacion Carga de la bateria ESTADO DE LA BATER A 100 Puede comprobar el tiempo restante de grabacion de video en la tarjeta TIEMPO MAX SD y la carga restante de la bateria oi o0 _ ooo Muestra el tiempo restante de grabaci n 0 e Para salir de la pantalla presione el bot n INFO e Para mostrar nuevamente el tiempo restante de grabaci n presione el bot n MENU e La carga restante de la bater a no se muestra si se conecta el adapta dor de CA TIEMPO GRAB M X NOTA Oh50m e Tambi n puede cambiar la calidad de video desde la pantalla de tiem gt po restante de grabaci n 4h21m Seleccione la calidad de v deo con la palanca ZOOM SELECT y pre sione OR e Mientras se muestra el tiempo restante de la grabaci n presione INFO para mostrar la carga restante de la bater a e Para salir de la pantalla presione el bot n MENU 1114m Tiempo estimado de grabaci n de v deo Ca
35. asivo USB 44 3 Para Windows Vista Haga clic en Aceptar 4 Desconecte el cable USB y cierre el monitor LCD Lista de archivos y carpetas Las carpetas y archivos se crean en la tarjeta SD como se indica a con tinuaci n Se crean solo cuando es necesario DP DB D ezi EVERIO_SD ISD VIDEOJ T MGR INFOJ4 E PRGo001PGI_ Informaci n de gesti n Tarjeta SD PRG001 MOV001 MOD 4 Archivo de videos MOV001 MOI lt Informaci n de gesti n PRG002 PRG003 EXTMOV DEM 0000 MPG Archivo de video demo MOV_0001 MOD Es posible que no haya MOV 0002 MOD i archivo de v deo demo MOV_0003 MOD j Archivos de v deos con informacion de gestion defectuosa Informacion de gestion PRIVATE PRECAUCI N e Si las carpetas o archivos se eliminan mueven o cambian de nombre en el PC ya no se pueden reproducir en esta unidad Copia Utilizando un PC Mac Copie los archivos a un Mac siguiendo este m todo l Conecte el cable USB y el adaptador de CA es SS Adaptador de CA Al terminal de CC A la salida de CA y mb 110 V a 240 V Al terminal USB Al terminal USB Cable USB proporcionado 1 Conecte el adaptador de CA a esta unidad 2 Realice la conexi n utilizando el cable USB proporcionado e El software provisto no es necesartio para este proceso 2 Abra el monitor LCD e Aparecer MEN USB 3 Seleccione RE
36. camara Coloque la videocamara prestada en un tripode para realizar tomas en primer plano de los novios De esta manera la otra videocamara se puede desplazar para grabar otras escenas permitiendo la realizacion de un video interesante con cambio de escenas para la edici n y compi lacion Como hoy en dia la mayoria de las personas tienen al menos una ca mara digital incluso sino puede conseguir una videocamara extra la adicion de imagenes fijas en distintos puntos del video es tambi n una buena forma de a adir variedad Int ntelo W lt Videoc mara 15 Primer plano de los novios todo el tiempo W lt Videoc mara 25 Grabaci n de los mensajes de felicitaciones de los ami gos al mismo tiempo Consejos practicos de filmacion Viajes Capture los buenos recuerdos de todos sus viajes Equipamiento necesario Los elementos necesarios para un viaje dependen del prop sito del viaje y del destino Para viajes al extranjero tiene que pensar lo que debe llevar seg n las condiciones locales A continuaci n encontrar algunas sugerencias a tener en cuenta Hi Videoc mara Piense en la cantidad de horas que filma habitualmente en un d a Ase g rese de preparar suficientes medios de grabaci n para viajes al extra njero de mucho tiempo Siutiliza tarjetas SD para la grabaci n prepare un n mero suficiente de tarjetas incluyendo algunas como copias de seguridad E Bater a Prepare una bater a para el
37. ce P 48 Grabacion manual Puede realizar los ajustes como por ejemplo el brillo y la velocidad del obturador utilizando el modo manual Seleccione el modo de grabaci n manual e El modo cambia entre Auto y Manual cada vez que se presiona 2 Inicie la grabaci n e Presione nuevamente para detener la grabaci n NOTA e Los ajustes manuales se visualizan solo en modo manual Men de grabaci n manual Se pueden ajustar las siguientes opciones SELECC ESCENA e Las grabaciones que se adecuan a las condiciones de filmaci n se pueden reali zar f cilmente Selecci n de la escena rs P 20 e Utilice el enfoque manual si el individuo no est enfocado autom ticamente Ajuste manual del enfoque rs P 21 AJUSTAR BRILLO e Se puede ajustar el brillo general de la pantalla e Utilice esta opci n cuando realiza una gra baci n en un sitio oscuro o brillante Ajuste del brillo c P 22 VELOCIDAD OBTU e Se puede ajustar la velocidad del obtura e Utilice esta opci n cuando filme un sujeto en movimiento r pido o para resaltar el movimiento del sujeto Ajuste de la velocidad del obturador P 23 BALANCE BLANCOS e Se puede ajustar el color general de la pantalla e Utilice esta opci n cuando el color de la pantalla aparece en un color diferente al real Ajuste del balance de blancos re P 24 COMP CONTRALUZ e Corrige la imagen cuando el sujeto apar ece oscuro debido al
38. ci n en la que se detendr la rotaci n 2 Gire la parte superior de su cuerpo hacia la direcci n en la que se iniciar la grabaci n 3 Presione el bot n de inicio y grabe durante 2 segundos Luego gire lentamente su cuerpo hacia atr s hasta llegar al frente Grabe durante otros 2 segundos mientras se encuentra al frente y presione el bot n de detenci n la rotaci n de 90 grados debe durar unos 5 segundos dando la sensaci n de c mara lenta Consejos practicos de filmacion Vacaciones Navidad iGrabe la celebraci n de Navidad con su familia Photo by 101st CAB Wings of Destiny Creative Commons Attribution No Derivative Works 3 0 Decoracion del arbol y preparacion de la cena La decoraci n del rbol y la preparaci n de la cena son parte del espiritu de la Navidad Aseg rese de grabar esos felices momentos familiares E Decoraci n del rbol El rbol es el elemento m s importante para acentuar el ambiente navi de o Simplemente la escena de todos los miembros de la familia junt ndose para decorar el rbol con adornos de distintos colores transmite el senti miento de total felicidad W Preparaci n de la cena Photo by Manicosity Creative Commons Attribution No Derivative Works 3 0 Grabe las escenas mientras todos ayudan a preparar el banquete de la noche Puede filmar a mam cocinando los ni os ayudando y por supuesto el proceso de preparar el pastel
39. de datos NOTA e Antes de grabar una escena importante se recomienda realizar una grabaci n de prueba e Compruebe el tiempo restante de grabaci n en el medio antes de ini ciar la filmaci n Si no hay suficiente espacio mueva copie la infor maci n a un PC o disco e No olvide realizar copias despu s de la grabaci n e La grabaci n se detiene autom ticamente porque no puede durar 12 o m s horas consecutivas seg n las especificaciones es posible que pasen unos segundos hasta que la grabaci n se reini cie e En caso de grabaciones prolongadas el archivo se divide en dos o m s archivos si el tama o excede los 4 GB e Puede conectar esta unidad al adaptador de CA para grabar durante muchas horas en interiores Zoom Se puede ajustar el rea de filmaci n usando el zoom e Utilice el terminal VV Gran Angular para ampliar el rea abarcada e Utilice el terminal T Telefoto para magnificar el sujeto que desea filmar 3 An i mic i0x WoT o 100 WaT ane a OG ENS EE SELECT aya a Na NO No A Gran angular Telefoto Posici n del zoom Zoom ptico Zoom digital 1 39x 46 800x Zoom dinamico 40 45x NOTA e Puede expandir el area del zoom sin degradar la calidad de la imagen utilizando el zoom dinamico e Si utiliza el zoom digital la imagen no es n tida porque se ha ampliado digitalmente e Se puede ajustar el alcance maximo del zoom ZOOM
40. dos los archivos visuali zados copiar n al DVD los v deos visualizados Contin e con el paso 5 e Si selecciona Selecciona los archivos individualmente el paso 4 solo se 3311 contin e con 4 Si selecciona Selecciona los archivos individualmente Seleccione los archivos que desee copiar al DVD en orden Haga elle on e Despu s de la selecci n haga clic en Proximo 5 Ajuste el men superior del disco Troe ques here e Ajuste el fondo del titulo y del menu 42 6 Se inicia la copia al disco e Despu s de la copia haga clic en Aceptar NOTA e Los siguientes tipos de discos se pueden utilizar con el softvvare pro porcionado Everio MediaBrowser DVD R DVD R DL DVD RW DVD R DVD R DL DVD RW e Para visualizar el archivo de ayuda de Everio MediaBrowser selec cione Ayuda de la barra de menu Everio MediaBrowser o presione F1 en el teclado e Si tuviera alg n problema con el software proporcionado Everio Media Browser consulte con el Centro de soporte al usuario de Pixela Tel fo EE UU y Canad Ingl s 1 800 458 4029 gratuito no Europa Reino Unido Alemania Francia y Espa a Ingl s alem n franc s espa ol 800 1532 4865 gratui to Otros pa ses de Europa Ingl s alem n franc s espa ol 44 1489 564 764 Asia Filipinas Ingl s 63 2 438 0090 China Chino 10800 163 0014 gratuito http www pixela co jp oem vc mediabrow
41. e encuentran en la animaci n de la Gu a detallada del usuario Windows XP e Consulte las instrucciones de funcionamiento que se encuentran en la animaci n de la Gu a detallada del usuario 39 Copia Copia de seguridad de todos los archivos Antes de realizar copias de seguridad asegurese de que dispone de su ficiente espacio libre en el disco duro del PC HDD Conecte el cable USB y el adaptador de CA eS Adaptador de CA Al terminal de CC A la salida de CA ts gt a mm 110 V a 240 V Conecte el adaptador de CA a esta unidad 2 Realice la conexi n utilizando el cable USB proporcionado 2 Abra el monitor LCD e El software proporcionado Everio MediaBrowser se inicia en el PC Las dem s operaciones se deben realizar en el PC 4 Seleccione el volumen l Haga clic en Proximo Haga clic en Todo el volumen en la videocamara 5 Inicie la copia de seguridad Destino de almacenamiento PC Haga clic en e Se inicia la copia de seguridad 40 6 Despu s de que se haya completado la copia de seguridad haga clic en Aceptar Everio Meciabrowser NOTA e Antes de realizar la copia de seguridad cargue la tarjeta SD en la que estan almacenados los videos en esta unidad e Si tuviera alg n problema con el software proporcionado Everio Media Browser consulte con el Centro de soporte al usuario de Pixela EE UU y Canada Ingl s
42. eee nema eer eet ee er oe ene Prnn een nee ne erent eer cae one rer 64 A A EA E A OT E 64 Pantalla IMagen ccccccececcesseeceseecceeseccsuseeeseeeeeeeeeeessasees 65 Otros problemas occccccocccncoconconccnnonononcnnonononononnnnonnnononanennnos 65 Mensaje de error esmas disroriicco cotas 66 Mantenimiento inside 67 ESDOCIMICACIONEOS osuran 68 Guia para principiantes Carga e Consulte las instrucciones de funcionamiento que se encuentran en la animacion de la Guia detallada del usuario Grabacion e Consulte las instrucciones de funcionamiento que se encuentran en la animacion de la Guia detallada del usuario Reproduccion e Consulte las instrucciones de funcionamiento que se encuentran en la animacion de la Guia detallada del usuario Consejos de filmacion Forma sencilla de sostener una videocamara Grabacion de imagenes fijas Esta es la manera estandar de filmar de pie Asegurese de dominar esta t cnica basica para poder lograr imagenes fi jas E Introducci n Abra las piernas hasta el ancho de los hombros 2 Mantenga el codo del brazo derecho el que sostiene la videoc mara pegado al cuerpo 3 Sostenga el monitor LCD con su mano izquierda y ajuste el ngulo seg n corresponda Extensi n de las manos para realizar una filmaci n Filmaci n en gran ngulo Extienda el brazo si el sujeto se encuentra detr s de una multitud de per sonas E Introducci n
43. el sujeto pueden no ser naturales Visualizaci n de la opci n Presione MENU para ver el men MLS IDO ASPECTO 49 Ajustes de menu GRAB POR INTERVALO Esta funcion permite la visualizaci n momentanea de los cambios de una escena que ocurren lentamente durante un periodo prolongado de tiem po tomando cuadros a un intervalo determinado Es muy util para realizar observaciones como por ejemplo cuando se abre el capullo de una flor Informacion de funcionamiento Grabaci n a intervalos GRAB POR INTERVALO ms P 27 GRABACI N AUTOM TICA Graba automaticamente mediante la captaci n de los cambios del brillo Informaci n de funcionamiento Grabaci n autom tica mediante captaci n de movimientos GRABA CI N AUTOM TICA ts P 29 SELECC REL ASPECTO Se puede realizar una grabaci n con proporci n de aspecto 16 9 4 3 Detalles Ajusta la proporci n de aspecto en 16 9 Ajusta la proporci n de aspecto en 4 3 2 Seleccione SELECC LECT y presione OK ACION AUTOMATICA MW SELECC REL ASPECTO 50 SIN VIENTO Reduce el ruido causado por el viento Detalles Desactiva la funci n Activa la funci n Ajustes de menu Menu de ajustes manuales Los ajustes de grabaci n se pueden ajustar manualmente NOTA e Se muestran solo si se realiza una grabaci n en modo manual SELECC ESCENA Puede seleccionar los ajustes para adaptarse a las condiciones de filmaci
44. en el disco duro del PC HDD No se pueden copiar archivos a un DVD con un PC Para grabar discos es necesario una unidad de DVD grabable para el PC en uso No se puede cargar el archivo a YouTube Compruebe si ha creado una cuenta con YouTube necesita tener una cuenta en YouTube para cargar archivos en YouTube Resolucion de problemas Consulte Preguntas y Respuestas Informaci n actualizada Informa ci n de descarga etc en Haga clic para obtener informaci n actualiza da sobre el producto en el archivo de ayuda del software Everio Media Browser proporcionado Pantalla Imagen Es dificil ver el monitor LCD Es posible que sea dificil de ver el monitor LCD si se utiliza en areas bril lantes como por ejemplo bajo la luz solar directa Aparece una banda o bola de luz brillante en el monitor LCD Cambie la direcci n de esta unidad para evitar que sea vea la fuente de luz es posible que aparezca una banda o una bola de luz brillante si hay una fuente de luz brillante cerca de esta unidad pero esto no debe con siderarse un mal funcionamiento El sujeto grabado es demasiado oscuro Utilice la compensacion del contraluz si el fondo es brillante y el sujeto es oscuro Utilice Utilice Ajuste el El sujeto grabado es demasiado brillante Ajuste la compensacion del contraluz en Ajuste el El color es extrano Demasiado azulado demasiado rojizo etc Espere unos instantes hasta ver colores na
45. esta opci n cuando realiza una con exi n a un televisor de pantalla ancha 16 9 Muestra los iconos y la fecha y hora del televi sor Visualizaci n de la opci n Seleccione esta opci n cuando realiza una con exi n a un televisor cl sico 4 3 Presione MENU para ver el men 2 Seleccione CONFIG CONEXI N con la palanca ZOOM SELECT y I presione OR 2 Seleccione CONFIG CONEXI N con la palanca ZOOM SELECT y gt presione OK 59 Ajustes de menu FORMATEAR TARJETA SD Elimina todos los archivoas de la tarjeta SD Detalles ARCHIVO Elimina todos los archivoas de la tarjeta SD ARCHIVO Y NP Elimina todos los archivos de la tarjeta SD y re GESTION stablece la carpeta y los n meros de archivos a 4 a PRECAUCION e No esta disponible para su selecci n cuando no se introduce una tarje ta SD e Si se formatea la tarjeta todos los datos incluidos en ella se eliminar an Realice una copia de todos los archivos a un PC antes de realizar el formateado e Asegurese de que las baterias est n totalmente cargadas o conecte el adaptador de CA porque es posible que el proceso de formateado lleve unos minutos Visualizaci n de la opci n Presione MENU para ver el men 2 Seleccione FORMATEAR TARJETA SP con la palanca ZOOM SE LECT y presione OR 60 Nombres de las piezas Frente Lente cubierta de la lente e No toque la lente y cubierta de la lente
46. esta unidad para evitar su deterioro NOTA e Puede conectar esta unidad al adaptador de CA para grabar durante muchas horas en interiores la carga de la bater a se inicia cuando se cierra el monitor LCD Extracci n de la bater a Deslice la palanca de liberaci n de la bater a para extraer la bater a de esta unidad Tiempo aproximado de carga de la bater a 1h50m 2h30m e Cuando termina la vida til de la bater a el tiempo de grabaci n se re duce aunque las bater as est n completamente cargadas reemplace las bater as El tiempo de carga aplica cuando la unidad se utiliza a 25 C 77 F Si se carga la bater a en un rango de temperatura ambiente que no se encuentre entre 10 C y 35 C 50 F y 95 F la carga puede tardar mas tiempo en realizarse o puede que no se inicie El tiempo de grabaci n y reproducci n tambi n se puede acortar en determinadas condiciones de uso como por ejemplo a temperaturas bajas Tiempo aproximado de grabaci n con bater a ms P 17 11 Introduccion Ajuste de la correa de mano Deslice la correa de mano hacia atr s 2 Regule la longitud de la correa 3 Ajuste la correa de mano PRECAUCI N e Asegurese de ajustar la correa de mano correctamente Si la correa est suelta esta unidad se puede caer y da arse Uso de la correa de mano Cuando utilice la correa de mano aj stela en su mu eca Mantenga presionado e Mientras p
47. graba en sitios oscuros GANANCIA t P 49 GRAB POR INTERVALO Permite la visualizaci n moment nea de los cambios de una escena que ocurren lentamente durante un periodo prolongado de tiempo tomando cuadros a un intervalo determinado Grabaci n a intervalos GRAB POR INTERVALO ms P 27 GRABACI N AUTOM TICA Permite que la unidad inicie o detenga la grabaci n autom ticamente mediante la captaci n de los cam bios de brillo dentro del cuadro rojo que se visualiza en el monitor LCD I Grabaci n autom tica mediante captaci n de movimientos GRABACI N AUTOM TICA rs P 29 SELECC REL ASPECTO Se puede realizar una grabaci n con proporci n de aspecto 16 9 4 3 SELECC REL ASPECTO rs P 50 SIN VIENTO Reduce el ruido causado por el viento SIN VIENTO rs P 50 47 Ajustes de menu CALIDAD DE VIDEO Ajusta la calidad del video Detalles ULTRAFINA Permite la grabacion a la mejor calidad de im agen FINA Permite la grabacion a la mas alta calidad de im agen NORMAL Permite la grabacion en calidad estandar ECONOMICA Permite grabaciones prolongadas Visualizacion de la opcion Presione MENU para ver el men 2 Seleccione CALIDAD DE VIDEO con la palanca ZOOM SELECT y presione OR NOTA e Tambi n puede cambiar la calidad de v deo desde la pantalla de tiem po restante de grabaci n Seleccione la calidad de v deo con el control deslizante y presione OR 46 ZOOM
48. idad Cuando sostenga esta unidad mantenga los codos pegados al cuerpo para evitar que la c mara vibre iF F ss PUNTO PRECAUCI N e Tenga cuidado de no dejar caer esta unidad durante su traslado e Los padres deben prestar especial atenci n cuando los ni os utilizan esta unidad NOTA e Si la vibraci n de la c mara es excesiva utilice el estabilizador digital de im genes DIS ce P 49 Instalacion en tripode Esta unidad se puede montar sobre un tripode Esto es util para evitar la vibraci n de la camara y grabar desde la misma posici n mn e Para evitar que esta unidad se caiga compruebe cuidadosamente las aberturas para los tornillos de montaje del tr pode y las aberturas de posicionamiento de esta unidad antes del montaje Luego gire los tor nillos hasta que est n firmemente sujetos PRECAUCI N e Para evitar danos o lesiones que puedan hacer caer esta unidad lea el manual de instrucciones del tr pode y aseg rese de que est correcta mente colocado NOTA e Se recomienda el uso del tr pode cuando grabe en condiciones pro pensas a la vibraci n de la camara como por ejemplo en sitios oscu ros o cuando se realiza zoom sobre el terminal del telefoto e Ajuste DIS en OFF cuando utilice un tr pode para una grabaci n DIS ce P 49 15 Introduccion Uso de esta unidad en el extranjero La forma del tomacorriente varia segun el pais y la region Para cargar
49. iminar seleccione SI y presione OK ELIMINAR ESCENAS RESTANTES 0001 e El archivo que se desea eliminar aparece en esta pantalla e Presione los botones para seleccionar el archivo anterior o si guiente e Despu s de borrar presione MENU NOTA e Los archivos protegidos no se pueden eliminar Anule la protecci n antes de eliminar el archivo Protecci n de archivos rs P 36 Eliminaci n de archivos seleccionados Elimina los archivos seleccionados PRECAUCI N e No se pueden restaurar los archivos eliminados Il Seleccione el modo reproducci n Tn ELIMINAR Edicion 4 Seleccione SELECCION ARCHIVOS y presione OK Eliminacion de todos los archivos Elimina todos los archivos PRECAUCION e No se pueden restaurar los archivos eliminados l Seleccione el modo reproducci n A EA TAE Ey Lo MV 7 ee Lo 9 iS Ri 4 b m F A ik F Bi i A ren pr j A e Aparecer una marca de eliminaci n en el archivo seleccionado Para quitar la marca de eliminaci n presione OK nuevamente e Despu s de seleccionar todos los archivos a eliminar presione MENU 6 Seleccione EJECUTAR Y SALIR y presione OK A ELIMINACI N DE V DEO ELIMINAR EJECUTAR Y SALIR e Despu s de borrar presione OK NOTA e Los archivos protegidos no se pueden eliminar Anule la protecci n antes de eliminar el archivo Protecci n de archiv
50. invitados y luego hac er que la camara haga un recorrido hasta enfocar el novio La composi ci n de imagenes con todos los invitados no es divertido asi que asegur ese de prestar atenci n al angulo y tamano de la filmaci n W Componga la imagen con los invitados por delante y los novios por detras Grabacion de las expresiones y comentarios de los invita dos Puede grabar los comentarios de los invitados diciendo Por favor di al gunas palabras para los novios Lo puede hacer en la recepci n cuando los novios se estan cambiando o durante los momentos de entretenimiento W Ajuste de la toma desde la altura de los ojos hasta la al tura del pecho Primer plano de la novia durante el discurso de agradeci miento El momento mas importante del evento es el discurso de agradecimiento de los novios y la presentacion de las flores Las palabras emocionantes de gratitud de la novia y las lagrimas de felicidad de los padres son esce nas que no se pueden perder Comience realizando un primer plano de la novia con el zoom Cuando empiecen a aparecer lagrimas en los ojos de la novia continue filmando durante un tiempo mas Luego reduzca lentamente el angulo para mos trar la emocion de los padres con el discurso Funciones avanzadas con dos videocamaras Si el video se va a editar grabe utilizando dos videocamaras para crear un video con distintas escenas Puede intentar preguntandole a un ami go que tenga una video
51. izando el cable AV suministrado Gano e Despu s de realizar los ajustes presione OK 38 Copia Copia a un PC Se pueden visualizar las imagenes grabadas en formato calendario y realizar una edici n sencilla utilizando el software proporcionado Tambi n puede crear DVD utilizando la unidad de DVD del PC Si no se instala el software proporcionado cuando conecte esta unidad la unidad la reconocer como un dispositivo de almacenamiento externo NOTA e Para grabar discos es necesario una unidad de DVD grabable para el PC en uso Problemas con el uso del software proporcionado Everio MediaBrowser Consulte el centro de servicios al cliente a continuaci n e Centro de soporte al usuario de Pixela Tel fono EE UU y Canad Ingl s 1 800 458 4029 gratuito Europa Reino Unido Alemania Francia y Espa a Ingl s alem n franc s espa ol 800 1532 4865 gratuito Otros pa ses de Europa Ingl s alem n franc s espa ol 44 1489 564 764 Asia Filipinas Ingl s 63 2 438 0090 China Chino 10800 163 0014 gratuito http www pixela co jp oem jvc mediabrowser e e Para m s informaci n sobre c mo cargar YouTube consulte Ayuda de MediaBrowser en el men Ayuda de Everio MediaBrowser HelptH gt MediaBronser He QP Check the latest version online Click for Latest Product Into Version infot Fl Comprobaci n de los requisitos del sistema instrucciones Haga
52. jos practicos de filmacion Parque de atracciones Funciones avanzadas con la compensacion de contraluz Realice tomas de las caras de felicidad de todos los miembros de la Es muy til el uso de la compensaci n de contraluz cuando el rostro del familia individuo se encuentra a contraluz o cuando la expresi n no se puede ver claramente Aumente el brillo de toda la imagen ajustando COMP CONTRALUZ si los rostros se ven demasiado oscuros Se pueden capturar claramente incluso las expresiones de rostros en sombras Ajuste de detalles ce P 25 W lt Sin compensaci n de contraluz gt Los paisajes con cambios en el movimiento del cuerpo son adecuados para grabar v deos Incluyen las situaciones en las que hay cambios r pidos de expresiones faciales o voces de sorpresa y felicidad Algunos parques de diversiones no permiten que los pasajeros realicen grabaciones Aseg rese de comprobar esta prohibici n con anterioridad Ejemplos e Carrusel kart taza de caf etc Inducci n de respuestas Los v deos sin saludos o risas no solo son aburridos cuando los ve con posterioridad sino que tambi n hacen que la funci n de grabaci n de so nido sean una p rdida de tiempo Cuando realiza una grabaci n provoque reacciones saludando con las manos o gritando Es divertido etc Introduccion Comprobacion de los accesorios Si faltara alg n accesorio o si los accesorios son defectuosos consulte al dist
53. l contraluz Presione MENU para ver el men Presione MENU para ver el men 2 Seleccione AJUSTE MANUAL con la palanca ZOOM SELECT y pre 2 Seleccione AJUSTE MANUAL con la palanca ZOOM SELECT y pre sione OK sione OK 100 i g RouE e Si selecciona PUNTUAL seleccione la posici n del punto del fotogra ma presionando los botones Despu s de la selecci n presione OK para confirmar 25 Grabacion e Cuando no realice tomas en primeros planos ajuste TELE MACRO en Tomas en primeros planos OFP De otro modo la imagen se ve desenfocada Puede realizar tomas en primeros planos de un objeto utilizando la fun ci n tele macro 2 Seleccione AJUSTE MANUAL con la palanca ZOOM SELECT y pre sione OK iti DEH IC M ELA gen TELE MACRO El Permite tomas en primeros planos hasta 1 m en el terminal del telefoto T Permite tomas en primeros planos hasta 5 cm en el terminal del gran angular VV Permite tomas en primeros planos hasta 50 cm en el terminal del telefoto T Permite tomas en primeros planos hasta 5 cm en el terminal del gran angular VV PRECAUCI N 26 Grabacion valor a intervalos GRAB POR INTER Indicaciones durante la grabaci n a intervalos regulares VAL Esta funci n permite la visualizaci n moment nea de los cambios de una escena que ocurren lentamente durante un periodo prolongado de tiem po tomando cuadro
54. l obturador P 23 Reproducci n Ca Ep AD I a JAN 10 2010 10 00 AM T Grabaci n a intervalos regulares Grabaci n a intervalos GRAB POR INTERVALO rs P 27 2 Calidad de v deo CALIDAD DE V DEO P 48 3 Contador de escenas 4 Indicador de funcionamiento Reproducci n de v deos rs P 31 5 Medios 6 Indicador de bater a Tiempo restante de grabaci n Carga de la bater a P 30 7 Fecha y hora Ajuste del reloj ce P 13 8 Ajuste del volumen del altavoz 63 Resolucion de problemas Bateria No se puede encender la alimentacion si se utilizan baterias Recargue las baterias Si el terminal de esta unidad o las baterias estan sucios limpielos con un hisopo de algodon o algo similar Si utiliza alguna otra bateria que no sea de JVC no se puede garantizar la seguridad ni el rendimiento Aseg rese de utilizar baterias JVC Breve periodo de uso despu s de la carga El deterioro de la bater a tiene lugar cuando la bater a se carga varias veces Reemplace la bater a No se pueden cargar las bater as Si el terminal de esta unidad o las bater as est n sucios limpielos con un hisopo de algod n o algo similar El uso de bater as no originales puede da ar esta unidad Aseg rese de utilizar bater as originales La visualizaci n de bater a restante no es correcta La carga restante de la bater a no se muestra si se conecta el adaptador de CA Si esta unidad
55. la bateria necesita un enchufe adaptador que coincida con la forma del tomacorriente Carga de la bateria en el extranjero c P 16 Cambie la visualizacion de la fecha y hora segun la hora local seleccio nando el destino en CONF AREA de AJUS RELOJ Ajuste del reloj a la hora local durante los viajes c P 16 Si selecciona ON en CONF PARA HORARIO DE VERANO de AJUS RELO la hora se ajusta 1 hora por adelantado Ajuste del horario de verano c P 17 Carga de la bater a en el extranjero La forma del tomacorriente var a seg n el pa s y la regi n Para cargar la bater a necesita un enchufe adaptador que coincida con la forma del tomacorriente Unlted States A Canada A India Indonesia CC Singapore BBE Srilanka R C BF Ihaland_____ABEC_ South Korea A C China A B BF C O Japan A Nepal tE Pakistan BC Bangladesh C Philippines ABF O Vietnam A C Hong Kong Special inletrafivo Reni Administrative Region B C Malaysia B BF C 16 Iceland OA reland United Kingdom __B BF taly C ustia OA Netherlands ______C Canary Islands Greece C C Switzerland Sweden spain CAC Denmark __ Germany C Norway 0 Hungary C Finland C France Cc Belgium o Polang B C Portugal B C Romania C Australia Q Guam A Tahiti C Tonga O Jamaica A Chile BC Haiti A Panama A Bahamas A Puerto Rico A Brazil A C Venezuela A Peru A C Is
56. les en la grabaci n a intervalos regulares e Cuando se detiene la grabaci n con un tiempo de grabaci n menor a 0 00 00 17 no se podr guardar el v deo NOTA e Los ajustes de grabaci n a intervalos regulares se guardan incluso si la alimentaci n est apagada Cuando la alimentaci n est encendida aparece A INTERVALOS REGULARES en la pantalla e La grabaci n se detiene autom ticamente despu s de 99 horas e Utilice un tr pode y un adaptador de CA para grabaciones a intervalos regulares cuando stos son prolongados Tambi n se recomienda fijar el enfoque y balance de blancos manual mente Instalaci n en tr pode ce P 15 Ajuste manual del enfoque rs P 21 Ajuste del balance de blancos rs P 24 28 Grabacion Grabacion automatica mediante captacion de movimientos GRABACION AUTOMATI CA Esta funcion permite que la unidad grabe automaticamente mediante la captacion de los cambios en los movimientos del sujeto brillo dentro del cuadro rojo que se visualiza en el monitor LCD GRABACION AUTOMA TICA I Componga la imagen seg n el sujeto e Ajuste el ngulo de visi n con el zoom etc 2 Presione MENU para ver el men 3 Seleccione GRABACI N AUTOM TICA con la palanca ZOOM SE LECT y presione OK 5 La grabaci n se inicia autom ticamente cuando se mueve el sujeto dentro del cuadro rojo e Un cuadro rojo aparece 2 segundos despu s de que la visualizaci n del
57. lice la palanca ZOOM SELECT e Puede buscar un archivo espec fico por fecha de grabaci n mientras se encuentra en pausa Es til cuando se buscan varios archivos B squeda de un v deo fija espec ficos rs P 32 PRECAUCI N An e Realice una copia de seguridad de los datos importantes grabados Se recomienda copiar todos los datos importantes grabados a un DVD u otro medio de grabaci n de almacenamiento JVC no se responsabi liza por las p rdidas de datos Comprobaci n de la hora de grabaci n y dem s informaci n Presione el bot n INFO cuando se muestre la pantalla de ndice o cuan do est en pausa 31 Reproduccion Reproduccion de un video con informacion de gestion de fectuosa Reproduce videos con informacion de gestion defectuosa Il Seleccione el modo reproducci n 3 Seleccione REPR ARCHIVO MPG con la palanca ZOOM SELECT y presione OR DA Au pais E i i L pie gt ME i Es HR gi Reproducci n de v deos rs P 31 32 B squeda de un v deo fija especificos Cuando hay un gran n mero de v deos e im genes fijas grabados es di ficil buscar un archivo desde la pantalla de indice Utilice la funci n de busqueda para encontrar el archivo que desee Il Seleccione el modo reproducci n IMINAR CS 1 11 45 AM 4567 8 9 Mau 10 11 12 13 14 15 16 MES 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 2010 01 5 Seleccione el v deo que desee y presione OR para
58. lidad Tarjeta SDHC de 4 GB Tarjeta SDHC de 8 GB Tarjeta SDHC de 16 GB Tarjeta SDHC de 32 GB ULTRAFINA TET 3h 45m 7h 30m FINA lanzo 2h 50m 5h 40m ET NORMAL has m 5146 m Tr e El tiempo real de grabaci n puede ser menor dependiendo del entorno de filmaci n Tiempo aproximado de grabaci n con bater a Bater a Tiempo real de Tiempo continuo grabaci n de grabaci n BN VG107U 50 m 1h 30m suministrado BN VG121U 2 h 35 m 4 h 40m e Estos valores corresponden si LUZ DE FONDO MONITOR se ajusta en ESTANDAR e El tiempo real de grabaci n puede reducirse si se utiliza el zoom o se detiene la grabacion en reiteradas oportunidades se recomienda tener bater as disponibles para 3 veces el tiempo esti mado de grabaci n 30 Reproduccion Reproduccion de videos Funcionamiento durante la reproducci n de video Puede seleccionar y reproducir los videos grabados desde la pantalla de Boton de funcionamien Funcionamiento ndice pantalla de vistas en miniatura to Seleccione el modo reproducci n Reproducci n pausa 2 Seleccione el v deo que desee con la palanca ZOOM SELECT y pre sione OK para comenzar la reproducci n B squeda hacia adelante hacia atr s Ajuste del volumen e Tambi n puede presionar el bot n START STOP para comenzar la re producci n e Presione el bot n OK o START STOP para detener pausar la repro ducci n NOTA e Para volver a la pantalla de ndice des
59. memente Ajuste de la correa de mano P 12 61 Nombres de las piezas Parte de abajo Abertura para fijaci n del tr pode Instalaci n en tr pode ce P 15 2 Ranura para la tarjeta SD e Introduzca una tarjeta SD opcional Introducci n de una tarjeta SD P 12 Tipos de tarjetas SD utilizables c P 13 3 Palanca de liberaci n de la bater a Carga de la bater a c P 11 4 Montaje de la bater a 62 Interior Altavoz e Emite sonido de audio durante la reproducci n de v deo 2 DI Bot n reproducci n e Alterna entre los modos de grabaci n y reproducci n 3 A M Modo grabaci n Bot n e Durante la grabaci n Cambia el modo de grabaci n Auto Manual e Durante la reproducci n Aumenta el volumen 4 INFO Informaci n Bot n e Durante la grabaci n Muestra el tiempo y carga de bater a restantes e Durante la reproducci n Disminuye el volumen e Durante la reproducci n Muestra la informaci n de los archivos como por ejemplo la fecha de grabaci n 5 Bot n MENU e Muestra el men de ajustes 6 Terminal AV e Realiza la conexi n a un televisor 7 Monitor LCD e Enciende y apaga la alimentaci n si se abre o se cierra e Permite tomar autorretratos girando el monitor 180 me A J PRECAUCI N e No presione la c mara contra la superficie con fuerza ni som tala a un impacto fuerte En caso de hacerlo es posible que la pantalla se da e o q
60. men desaparece e Para la grabaci n de un v deo la grabaci n contin a mientras todav a haya movimientos del sujeto cambios de brillo dentro del cuadro rojo Cuando no haya movimientos del sujeto cambios de brillo dentro del cuadro rojo la grabaci n se detendr en 5 segundos e Para detener la grabaci n de v deo manualmente presione el bot n START STOP Sin embargo como el ajuste GRABACI N AUTOM TI CA permanece en ENCENDIDO incluso despu s de detener la graba ci n del v deo la grabaci n se inicia nuevamente cuando se detectan los movimientos del sujeto cambios de brillo dentro del cuadro rojo Para cancelar la GRABACI N AUTOM TICA aj stela en OFF PRECAUCI N e El nico ajuste de grabaci n manual disponible es TELE MACRO Los dem s se ajustan en AUTO e El zoom digital y el estabilizador de im genes no est n disponible lue go de configurar la GRABACI N AUTOM TICA e La GRABACI N AUTOM TICA no se puede utilizar junto con la GRAB POR INTERVALO Si se ajustan ambas se da prioridad a la GRAB POR INTERVALO e CALIDAD DE V DEO y SELECC REL ASPECTO no se pueden cambiar despu s de seleccionar la GRABACI N AUTOM TICA Ajuste estas opciones antes de seleccionar la GRABACI N AUTOM TICA e Los modos de apagado y ahorro de energ a autom ticos no est n dis ponibles despu s de ajustar la GRABACI N AUTOM TICA NOTA e La grabaci n se detiene cuando no hay c
61. n Se interrumpe el v deo o el sonido A veces la reproducci n se interrumpe cuando se cambia de una escena a otra Esto no debe considerarse un mal funcionamiento Se muestra la misma imagen durante un periodo prolongado de tiempo Sustituya la tarjeta SD Si la tarjeta SD est da ada habr problemas en la lectura de datos Esta unidad intentar reproducir el v deo pero se detendr si este problema persiste Ejecute El movimiento no es claro Sustituya la tarjeta SD Si la tarjeta SD est da ada habr problemas en la lectura de datos Esta unidad intentar reproducir el v deo pero se detendr si este problema persiste Ejecute No se puede encontrar un archivo grabado Cancele las funciones de b squeda por fecha Seleccione No se visualiza la fecha y hora Ajuste Ajuste Las im genes se proyectan verticalmente en el televisor Ajuste Ajuste las pantallas del televisor seg n corresponda La imagen del televisor es demasiado peque a Ajuste No se puede eliminar un archivo Los archivos protegidos no se pueden eliminar Anule la protecci n antes de eliminar el archivo PC No se pueden copiar archivos al disco duro del PC Conecte el cable USB correctamente Si no se instala el software Everio MediaBrowser proporcionado es posible que algunas opciones no funcionen correctamente Antes de realizar copias de seguridad aseg rese de que dispone de su ficiente espacio libre
62. nfoque manual Presione MENU para ver el men 2 Seleccione AJUSTE MANUAL con la palanca ZOOM SELECT y pre sione OK E I A gt E we BALANCE BLANCOS A VIDEO e A AuTo 21 Grabacion 5 Ajuste el enfoque con el bot n e Presione para enfocar un sujeto distante e Presione para enfocar un sujeto cercano 6 Presione OK para confirmar NOTA e Un sujeto enfocado en el terminal del telefoto T permanece en foco cuando se reduce la imagen hacia el terminal del gran angular W 22 Ajuste del brillo Se puede ajustar el brillo al nivel que usted desee Presione MENU para ver el men 2 Seleccione AJUSTE MANUAL con la palanca ZOOM SELECT y pre sione OK sr I MANUAL o qKI A A lt AMMMAA Grabacion 5 Seleccione el valor de brillo con el bot n Ajuste de la velocidad del obturador Puede ajustar la velocidad del obturador para adecuarse al tipo de suje to Presione MENU para ver el men 2 Seleccione AJUSTE MANUAL con la palanca ZOOM SELECT y pre sione OK e Intervalo de compensaci n durante la grabaci n de v deo 6 a 6 e Presione para aumentar el brillo e Presione para reducir el brillo 6 Presione OK para confirmar wm VIDEO D SELECO ESCENA coro VELOCIDAD OBTURACION WE BALANCE BLAN 23 Grabacion 5 Seleccione la velocidad del obturador con el bot n
63. o de esta unidad en el extranjero occcoccoccncconccnnnconnnns 16 Carga de la bater a en el extranjero o ee 16 Ajuste del reloj a la hora local durante los viajes 16 Ajuste del horario de verano coocccccncccccncccccncccnnnncnonancnnnanos 17 Accesorios opcionales ccceecsescecseeeeeceseueeeseeeeeeeseeeenseenees 17 Grabaci n Grabaci n de v deos en modo autom tico 18 re 19 Grabaci n Mahal ssinaors tocante n n epesi eei 19 Selecci n de la escena cccccssseecceeseeecceeseeeceeeeeeeeeeeeess 20 Ajuste manual del enfoque occccooccccconcncocononenoconocanoncnnos 21 Ajuste del brillo cesc atecmenmttsentedeniasemmtsssdssememim et i 22 Ajuste de la velocidad del Obturador oo eeoeeeee 23 Ajuste del balance de blancos occcoocccoccnccconnccconononos 24 Ajuste de la compensaci n de contraluz o o o o o 25 Ajuste del dosificador de rea ooocccconcccconcccnncncconcncnnnnnnnas 25 Tomas en primeros planos oocccconccncnnicncnccncnncannncnnnnnnons 26 Grabaci n a intervalos GRAB POR INTERVALO 27 Grabaci n autom tica mediante captaci n de movimientos GRABACI N AUTOMATICA 0occcccccoccnnccnoncnccnonccnncnonononnos 29 Tiempo restante de grabacion Carga de la bater a 30 Reproducci n Reproducci n de v deos sicaecncndeninecusieddiccncdarsaedcmad
64. olor seg n la fuente de luz Informaci n de funcionamiento Ajuste del balance de blancos t P 24 COMP CONTRALUZ Corrige la imagen cuando el sujeto aparece oscuro debido al contraluz Informaci n de funcionamiento Ajuste de la compensaci n de contraluz c P 25 REA DE FOTOMETR A Permite ajustar el brillo en el rea que desee Informaci n de funcionamiento Ajuste del dosificador de rea cs P 25 TELE MACRO Permite tomas en primeros planos cuando se utiliza el terminal del telefo to T del zoom Informaci n de funcionamiento 57 Ajustes de menu Menu de reproduccion Puede eliminar o buscar videos especificos ELIMINAR Elimina videos no deseados Eliminaci n del archivo visualizado actualmente rs P 34 Eliminaci n de archivos seleccionados re P 34 Eliminaci n de todos los archivos rs P 35 BUSCAR Puede buscar y reproducir v deos seg n las fechas de grabaci n B squeda de un v deo fija espec ficos rs P 32 REPR ARCHIVO MPG Reproduce v deos con informaci n de gesti n defectuosa Reproducci n de un v deo con informaci n de gesti n defectuosa rs P 32 PROTEGER CANCELAR Evita que los archivos se eliminen accidentalmente Protecci n del archivo visualizado actualmente c P 36 Protecci n de los archivos seleccionados rs P 37 Protecci n de todos los archivos cs P 37 Anulaci n de protecci n de todos los archivos rs P 38 DATOS EN PANTALLA Ajusta si
65. ononnonnnnononcncnnos 52 Visualizaci n del men de ajustes ooocccccocccccnccnconcnnnnoncnnnas 53 LANGUAGE cusco cncaeresicre practic 53 ESTILO INDIC FECHA ccce 53 BRILLO DEL MONITOR cities eneontttci talents 54 LUZ DE FONDO MONITOR most tettsmntasntmesbtmesti 54 A A 54 Men de ajustes b sicos ccoooonccccocononcccooconcononnnncnnnanonononanos 55 MODO DEMO eresaigeisitzsmeymentdenmestzieeitemtmt eee 56 DESCONEXI N AUTOM c csccccccscecesccesesseseseeseesenees 56 SONIDO FUNCIONAM oooccccccnocccnnoncncnncnncncnnnonononononononnnonons 57 REINICIO R PIDO cccccccccsssssececsesesesnececseseteneneceeaenees 57 ACTUALIZAR o ooccccocccnonoccnccconnononnnnonononononnnononononennnnononinonos 58 CONFIG DE F BRICA c csccccccccsescescceesesseeeeeseeeeees 58 Men de ajustes de Conexi n occcoccccocccconccocccnonocanononnnnanonons 59 VER EN TV reeieiategattesiaqttocitzotttcmstomesasomstzemteitotesste 59 SALIDA DE VIDEO semen tiedcieetitmosentstmensttadtane 59 FORMATEAR TARJETA SD occooocccccncnccnccncncnnnononcnnnononcnnnnnons 60 Nombres de las piezas a 61 Parte POSICION 1 corucrieaoaiie tiro 61 Pane de ADAJO eruivsniatc iberico 62 TEA E E E E E A E 62 Indicaciones en el monitor LCD cn sie iii estime mero mesa 63 Reproducci n vemeiiriasiaasaiamasymsnmticisimaciaaimntsihn n ts 63 Resolucion de problemas A eee eee ce ee eee eee 64 CAG OIA i re EC EE EE ERC ECO EA PDE 64 ECO A o 64 A 6 IO
66. os rs P 36 MS ELIMINACI N DE V DEO N AR LECCI N ARCHIVO ELIMINAR TODO 5 Seleccione S y presione OK MSP ELIMINACI N DE V DEO ELIMINAR TODO EXCEPTO ESCENAS PROTEGIDAS S Gano e Despu s de borrar presione OK NOTA e Los archivos protegidos no se pueden eliminar Anule la protecci n antes de eliminar el archivo Protecci n de archivos re P 36 35 Edicion Proteccion de archivos Protege los videos fijas importantes para evitar que se eliminen acciden talmente Protecci n del archivo visualizado actualmente c P 36 Protecci n de los archivos seleccionados t P 37 Protecci n de todos los archivos ts P 37 Anulaci n de protecci n de todos los archivos ms P 38 PRECAUCI N e Si se formatea el medio de grabaci n se eliminan tambi n los archivos protegidos 36 Protecci n del archivo visualizado actualmente Protege o anula la protecci n del archivo visualizado actualmente Il Seleccione el modo reproducci n 3 Seleccione PROTEGER CANCELAR con la palanca ZOOM SELECT y presione OK 5 Compruebe que se trate del archivo que desea proteger seleccione SI y presione OK PROTEGER Sf Seno e El archivo que se desea proteger aparece en esta pantalla e Presione los botones para seleccionar el archivo anterior o si guiente e Despu s de realizar los ajustes presione OK e Para salir de la pantalla presione
67. os ajustes de visualizacion como por ejemplo el brillo del monitor LCD etc Detalles LANGUAGE El idioma en el que se muestra la informacion de la pantalla puede cambiarse Cambio de idioma de visualizaci n c P 15 ESTILO INDIC FECHA Ajusta el orden del formato de visualizacion del ano mes dia y hora 24H 12H ESTILO INDIC FECHA rs P 53 BRILLO DEL MONITOR Ajusta el brillo del monitor LCD BRILLO DEL MONITOR ce P 54 LUZ DE FONDO MONITOR Ajusta el brillo del contraluz del monitor LUZ DE FONDO MONITOR te P 54 LANGUAGE ESTILO INDIC FECHA El idioma en el que se muestra la informaci n de la pantalla puede cam Ajusta el orden del formato de visualizaci n del a o mes d a y hora biarse 24H 12H Informacion de funcionamiento Cambio de idioma de visualizaci n rs P 15 p eane MENO para vere lmeny 2 Seleccione CONFIG PANTALLA con la palanca ZOOM SELECT y presione OK at ENTO _ El y CQ CONFIG PANTALLA gt 4 Ajusta el estilo de visualizaci n de fecha y hora ESTILO INDIC FECHA ESTILO DE FECHA HORA mes dia ano 12h e Para la visualizacion de la fecha ajuste cualquier formato de mes dia a o a o mes dia y dia mes a o e Para la visualizaci n de la hora ajuste cualquier formato de 12h y 24h Utilice la palanca ZOOM SELECT para mover el cursor y presione los botones para realizar cambios Despu s de realizar los ajustes presione OK
68. pe n es Open ets OOO Fuente de alimen Con un adaptador de CA CC 5 2 V Fuente de alimen CA 110 V a 240 V 50 Hz 60 Hz taci n el ctrica Con bater as CC 3 6 V taci n el ctrica 1 5 W si LUZ DE FONDO MONITOR se ajusta SALIDA CC 5 2 V 1 8 A 0 en EST NDAR Temperatura de C a 40 C 32 F a 104 F 10 C a 35 C 50 Dimensiones mm 52 x 62 x 110 2 1 8 x 2 1 2 x 4 3 8 VV x H x funcionamiento F a 95 F durante la carga D sin incluir la correa de mano permitida Masa Aprox 195 g 0 43 Ibs solo la c mara Dimensiones mm 78 x 34 x 46 3 1 8 x 1 3 8 x 1 13 16 VV x H x Aprox 220 g 0 49 Ibs incluyendo las bater as D sin incluir el cable ni enchufe de CA suministradas Entorno de funcio Temperatura de funcionamiento permitida O C namiento a 40 C 32 F a 104 F Bater as BN VG1 07U Voltaje de alimen 3 6 V taci n Temperatura de almacenamiento permitida 20 C a 50 C 4 C a 122 C Humedad de funcionamiento permitida 35 a 80 Dispositivo de cap 1 6 800 000 p xeles ura asimagen Capacidad 700 mAh rea de grabaci n 410 000 megap xeles zoom ptico l l na desat sen 410 000 a 550 000 pixels zoom din mico Dimensiones mm x 21 5 x 43 1 1 4 x 7 8 x 1 3 4 WxH x ine conversion de 35 mm 41 5 mm a 1 619 mm Masa Aprox 26 g 0 06 lbs Accesorios opcionales c P 17 Iluminaci n mas 3 lux velocidad del obturador AUTO AGC
69. rabable cuenta los ajustes Modo de grabaci n Calidad de v deo nr l Abra el monitor LCD ww 5h86m i iia O1 REC po ode a i Grabaci n en curso Espera de grabaci n ent Contador de escenas Grabaci n de soportes Tiempo grabado Indicador de bater a Icono en pantalla Descripci n e Se enciende esta unidad Modo de graba Presione el bot n para cambiar el modo de e Abra la cubierta del lente si est cerrada ci n grabaci n entre EN Auto y M Manual 2 Compruebe que el modo de grabaci n sea Auto Calidad de v deo Muestra el icono del ajuste CALIDAD DE V D EO seleccionado en el men de grabaci n CALIDAD DE VIDEO rs P 48 Tiempo restante Muestra el tiempo restante para la grabacion del Tiempo de graba video cion e Si el modo es Manual presione el bot n EM Grabaci n en cur Aparece cuando la grabaci n del v deo est en El modo cambia entre Auto y Manual cada vez que se presiona so curso 3 Inicie la grabaci n Espera de graba Aparece cuando la grabaci n del v deo est en FE ci n pausa Contador de es Muestra el tiempo transcurrido del v deo que se cenas est grabando actualmente Tiempo grabado Grabaci n de Muestra el icono de los medios en los que se soportes graban los v deos Indicador de bate Muestra la carga restante aproximada de la ba r a ter a Se puede visualizar la informaci n de la carga de la bater a presionando el bot n INFO
70. rael C Iran C Kuwait B C Jordan Algeria ABBFC Egypt B BF C Guinea 0 Kenya BC gambia CC BB Tanzania B BE Republic ot South Africa B C BF Mozambique SC Morocco Ajuste del reloj a la hora local durante los viajes Cambie la visualizaci n de la fecha y hora seg n la hora local seleccio nando el destino en CONF AREA de AJUS RELOJ Restablezca los ajustes de la regi n despu s de regresar de su viaje Presione MENU para ver el men ELO CONF REA JAN 1 2009 10 00 AM e Se mostrar el nombre de la ciudad y la diferencia horaria NOTA e El ajuste de CONF REA cambia la hora del reloj seg n la diferencia horaria Despu s de regresar a su pa s seleccione nuevamente la regi n ajus tada inicialmente para restablecer los ajustes originales del reloj Introduccion Ajuste del horario de verano Accesorios opcionales Si selecciona ON en CONF PARA HORARIO DE VERANO de Puede grabar durante un periodo mas prolongado utilizando la bateria AJUS RELOJ la hora se ajusta 1 hora por adelantado opcional Presione MENU para ver el men Nombre del producto fe h Bater a e Proporciona un tiempo de grabaci n e BN VG107U m s prolongado que el de la bater a e BN VG114U que viene con esta unidad Tambi n se e BN VG121U puede utilizar como una bater a extra Cargador de bater a e Permite que la bater a se cargue sin e AA VG1U usar esta unidad NOTA e
71. resiona 1 tire de 2 y extraiga la correa Ajuste de la correa Presione firmemente hasta que se oiga un clic 12 Introducci n de una tarjeta SD Introduzca una tarjeta SD comercialmente disponible antes de iniciar la grabaci n Tipos de tarjetas SD utilizables ts P 13 Tiempo estimado de grabaci n de v deo ms P 30 Cierre el monitor LCD e Introduzca la tarjeta con la etiqueta hacia arriba e Aseg rese de no introducir la tarjeta en la direcci n equivocada Es posible que da e la tarjeta y la unidad e Apague la alimentaci n de esta unidad antes de introducir o extraer una tarjeta e Aseg rese de se haya introducido una tarjeta SD No se pueden realizar grabaciones sin introducir una tarjeta SD e No toque el rea de contacto met lica cuando introduzca la tarjeta SD NOTA e Para utilizar tarjetas que se han utilizado en otros dispositivos es nec esario formatear inicializar la tarjeta con FORMATEAR TARJETA SD FORMATEAR TARJETA SD rs P 60 Introduccion Extraccion de la tarjeta Ajuste del reloj Presione la tarjeta SD hacia adentro y luego retirela hacia arriba La pantalla AJUSTE FECHA HORA aparece cuando se enciende esta unidad por primera vez despu s de su compra cuando no se ha utilizado durante mucho tiempo o cuando aun no se ha ajustado el reloj Ajuste el reloj antes de una grabacion 1 Abra el monitor LCD Ti de tarietas SD utilizabl e
72. ribuidor JVC o al centro de servicios JVC mas cercano Descripcion Adaptador de CA AP V30U e Se conecta a esta unidad para cargar la bateria Tambi n se puede utilizar cuando se realizan grabaciones o reproducciones de v deos en interiores Bater a BN VG107U e Se conecta a esta unidad para suministrar energ a Cable AV e Conecta esta unidad a un televisor para reproducir las im genes grabadas en el televisor Cable USB tipo A mini tipo B e Conecta esta unidad a un PC CD ROM e Para instalar el software proporcionado Everio MediaBrowser en un PC Gu a b sica del usuario e L ala y gu rdela en un sitio seguro para tenerla disponible cada vez que sea necesario NOTA Las tarjetas SD se venden por separado Tipos de tarjetas SD utilizables c P 13 Si utiliza un adaptador de CA en el extranjero utilice un enchufe adaptador comercialmente disponible para el pa s o regi n en la que se encuentre Carga de la bater a en el extranjero c P 16 10 Introduccion Carga de la bateria Cargue la bateria inmediatamente despu s de su compra y cuando la carga restante sea baja La camara se suministra con la bateria descargada Sujete la bater a e Alinee la parte superior de la bater a con esta unidad y deslicela hasta que se oiga un clic 2 Conecte el adaptador de CA al terminal de CC a Adaptador de CA A la salida de CA 110 V a 240 V e La luz indicadora de carga parpadea c
73. rograma de software suministrado en nuestro servidor de Internet http www jvc victor co jp english global e html 43 Copia Copias de seguridad de archivos sin utilizar el software pro porcionado Copie los archivos a un PC siguiendo este metodo Conecte el cable USB y el adaptador de CA SR Adaptador de CA A la salida de CA j mm 110 V a 240 V Al terminal USB Al terminal USB Cable USB proporcionado 1D Conecte el adaptador de CA a esta unidad 2 Realice la conexi n utilizando el cable USB proporcionado 2 Abra el monitor LCD e Cierre el programa Everio MediaBrowser si comienza e Las dem s operaciones se deben realizar en el PC 4 Seleccione PC Windows Vista Mi PC Windows XP del men de inicio luego haga clic en el icono EVERIO_HDD o EVERIO_SD e Se abre la carpeta 5 Copie los archivos a cualquier carpeta del PC escritorio etc PRECAUCI N e Si las carpetas o archivos se eliminan mueven o cambian de nombre en el PC ya no se pueden reproducir en esta unidad NOTA e Para editar los archivos utilice un software compatible con los archivos MOD JPEG e Es posible que las operaciones anteriores del PC varien segun el sis tema utilizado Desconexion de esta unidad del PC l Haga clic en extracci n segura de hardware i 4 m ye Lal ke 1 15 PA Haga clic en 2 Haga clic en Extracci n segura de Dispositivo de almacenamiento m
74. s dicci n sobre todas las disputas que pudieran surgir con respecto a la ejecuci n interpretaci n y ejercicio de este Acuerdo Victor Company of Japan Limited NOTA e Si Usted ha adquirido el Programa en Alemania las disposiciones de las secciones 4 Garant a limitada y 5 Responsabilidad limitada esta blecidas arriba ser n sustituidas por las secciones correspondientes que aparecen en la versi n alemana de este Acuerdo PRECAUCI N e Opere este equipo de acuerdo con los procedimientos operativos de scritos en este manual e Emplee el CD ROM suministrado exclusivamente Nunca emplee nin g n otro CDROM para ejecutar este software e No intente modificar este software e Cambios o modificaciones no autorizados por JVC podr an anular la autorizaci n otorgada al usuario para operar el equipo Manipulaci n del CD ROM e Tome precauciones para no ensuciar o ara ar la superficie reflejante opuesta a la superficie impresa No escriba nada ni coloque r tulos en ninguna de las caras del disco Si el CD ROM se ensucia limpielo suavemente con un pa o suave desde el centro hacia la periferia e No emplee limpiadores para discos convencionales ni pulverizadores de limpieza e No doble el CD ROM ni toque la superficie reflejante e No almacene su CD ROM en un lugar polvoriento caliente o h medo Mant ngalo lejos de la luz solar directa Usted puede encontrar la informaci n m s reciente en ingl s acerca del p
75. s a un intervalo determinado Es muy til para realizar observaciones como por ejemplo cuando se abre el capullo de una flor Indicador de velocidad Calidad de video liempo restante de grabaci n Presione MENU para ver el men Grabaci n en curso Espera de grabaci n em Tiempo real transcurrido Tiempo grabado LECT y presione OK n Indicador de ve Muestra el intervalo de grabaci n ajustado locidad Calidad de v deo Muestra el icono de la calidad de v deo ajustada Tiempo restante Tiempo restante para la grabaci n con la calidad de grabaci n de v deo que se ha seleccionado SS IED Grabaci n en cur Aparece cuando la grabaci n del v deo est en MEN so curso En modo de ahorro de energia parpadea Espera de graba Aparece cuando la grabaci n del v deo esta en ci n pausa Tiempo real trans Muestra el tiempo real transcurrido despu s de currido que se inicia la grabaci n Tiempo grabado Muestra el tiempo real grabado del v deo El OR tiempo grabado aumenta en unidades de fotog ramas V DEO E OF Ajuste a intervalos regulares elo INTERVALO 1 SEG Cuanto mayor es el n mero de segundos mayor es el intervalo de gra baci n Por Desactiva la funci n e Cuanto mayor es el n mero de segundos mayor es el intervalo de gra INTERVALO 1 Toma un fotograma a intervalos de 1 segundo baci n SEG Los v deos grabados se reproducir n a 30 veces la velocidad normal s
76. se desea ver las pantallas de visualizaci n como por ejemplo iconos durante la reproducci n DATOS EN PANTALLA ce P 52 ELIMINAR DATOS EN PANTALLA Elimina v deos no deseados Ajusta si se desea ver las pantallas de visualizaci n como por ejemplo Informaci n de funcionamiento iconos durante la reproducci n Eliminaci n del archivo visualizado actualmente ms P 34 A i Detalles Eliminaci n de archivos seleccionados rs P 34 Eliminaci n de todos los archivos 1 P 35 OFF No hay visualizaci n alguna Se visualiza todo BUSCAR Se visualiza todo o Puede buscar y reproducir v deos seg n las fechas de grabaci n Se visualiza solo la fecha Informaci n de funcionamiento B squeda de un v deo fija espec ficos re P 32 REPR ARCHIVO MPG Reproduce v deos con informaci n de gesti n defectuosa Informaci n de funcionamiento Reproducci n de un v deo con informaci n de gesti n defectuosa rs P 32 PROTEGER CANCELAR Evita que los archivos se eliminen accidentalmente Informaci n de funcionamiento Protecci n del archivo visualizado actualmente rs P 36 Protecci n de los archivos seleccionados P 37 Protecci n de todos los archivos ts P 37 Anulaci n de protecci n de todos los archivos ms P 38 3 Seleccione DATOS EN PANTALLA con la palanca ZOOM SELECT y presione OK 52 Ajustes de menu Visualizacion del menu de ajustes Puede ajustar los distint
77. se utiliza durante periodos prolongados de tiempo en tem peraturas altas o bajas o si las bater as se cargan repetidamente es pos ible que la cantidad de bater a restante no se muestre correctamente Grabaci n La grabaci n no se pueden realizar Ajuste el modo grabaci n con el bot n La grabaci n se detiene autom ticamente La grabaci n se detiene autom ticamente porque no puede durar 12 o m s horas consecutivas seg n las especificaciones es posible que pa sen unos segundos hasta que la grabaci n se reinicie Apague la unidad espere unos instantes e inicie la grabaci n nueva mente esta unidad deja autom ticamente de proteger el circuito si la temperatura aumenta El enfoque no se ajusta autom ticamente Si realiza una grabaci n en un sitio oscuro o de un sujeto sin contraste entre la oscuridad y la claridad ajuste el enfoque manualmente Limpie la lante con un pa o Cancele el enfoque manual en el men de grabaci n manual El zoom no funciona El zoom no est disponible en la grabaci n a intervalos regulares El estabilizador de im genes no est disponible Para utilizar el zoom digital ajuste 64 Tarjeta No se puede introducir la tarjeta SD Aseg rese de no introducir la tarjeta en la direcci n equivocada No se puede copiar en la tarjeta SD Para utilizar tarjetas que se han utilizado en otros dispositivos es neces ario formatear inicializar la tarjeta con Reproducci
78. ser e P gina princi pal Copia Convenio de licencia del software de JVC IMPORTANTE A NUESTROS CLIENTES LE ROGAMOS SE ASEGURE DE LEER ESTE TEXTO CUIDADOSAMENTE ANTES DE INSTALAR O DE USAR EL PROGRAMA DE SOFTWARE DENOMINADO DIGITAL PHOTO NAVIGATOR Programa EN SU PC El derecho a utilizar el Programa le es otorgado a Usted por Victor Com pany of Japan Limited JVC a condici n de que Usted acepte los si guientes t rminos En caso de que no acepte los t rminos del presente documento Usted no est autorizado a instalar o utilizar el Programa NO OBSTANTE LA INSTALACI N O EL USO DEL PROGRAMA IMPLICA QUE USTED ACEPTA ESTOS T RMINOS Y CONDICIONES COPYRIGHT PROPIEDAD Usted reconoce que todos los copyrights y dem s derechos de propie dad intelectual asociados al Programa pertenecen a JVC y al proveedor y permanecen conferidos a JVC y dicho proveedor El Programa est protegido por la ley de copyright de Jap n y de otros pa ses as como por Convenciones relacionadas 2 CONCESION DE LICENCIA D En conformidad con las condiciones de este Acuerdo JVC le otorga a usted el derecho no exclusivo a utilizar el programa Usted puede instalar y usar el Programa en un disco duro HDD o en otros dis positivos de almacenamiento incorporados a su PC 2 Usted puede realizar una 1 copia del Programa exclusivamente como copia de seguridad o para fines de archivo 3 LIMITACIONES AL USO DEL PROGRAMA D
79. sobre c mo utilizar iMovie consulte el archivo de ayuda del software e No hay garant a de que las operaciones funcionen en todos los entor nos 45 Ajustes de menu Funcionamiento del menu Utilice el la palanca ZOOM SELECT y el boton OK para configurar el menu e El menu es diferente segun el modo que est en uso Presione MENU para ver el men 2 Seleccione el menu deseado con la palanca ZOOM SELECT y pre sione OK NOTA e Para volver a la pantalla anterior presione MENU e Para cerrar el menu presione MENU algunas veces Restablecimiento de ajustes predeterminados e Realice los ajustes utilizando CONFIG DE FABRICA en el men de ajustes de la c mara CONFIG DE F BRICA res P 58 46 Ajustes de menu Menu de grabacion Puede realizar diversos ajustes como brillo y balance de blancos para adaptarse al sujeto u objetivo Puede tambi n cambiar los ajustes como la cali dad de imagen y ganancia AJUSTE MANUAL Los ajustes de grabaci n se pueden ajustar manualmente e Se muestran solo si se realiza una grabaci n en modo manual Grabaci n manual 1 P 19 CALIDAD DE V DEO Ajusta la calidad del v deo CALIDAD DE VIDEO ce P 48 ZOOM Ajusta el alcance m ximo del zoom ZOOM t P 48 DIS Se puede reducirla vibraci n de la c mara durante la grabaci n de manera efectiva DIS ce P 49 GANANCIA Hace que el sujeto se vea m s brillante autom ticamente si se
80. stamsenceasancneics 31 Reproducci n de un v deo con informaci n de gesti n defec TOS No e IR eli EEE A E 32 B squeda de un v deo fija espec ficos o o e 32 Conexi n y visualizaci n en un televisor oocccocococccoccnoo 33 Edici n Eliminaci n de archivos no deseados ccoocccccccccccccccncncnnnnnns 34 Eliminaci n del archivo visualizado actualmente 34 Eliminaci n de archivos seleccionados o o o ooooo ooee 34 Eliminaci n de todos los archivos occoccccocccccnconncncnnnnnos 35 Protecci n de archivos suso ciaiorcandindasci cir 36 Protecci n del archivo visualizado actualmente 36 Protecci n de los archivos seleccionados 37 Protecci n de todos los archivos ccccsseccceseeeeeseeeeeeeees 37 Anulaci n de protecci n de todos los archivos 38 Copia Copia de archivos en una grabadora de v deo o DVD 38 Copla UI PE erre E setagmeicientomsmtssm s 39 Comprobaci n de los requisitos del sistema instrucciones PE E E Serene E A an 39 Instalaci n del software proporcionado eeooeeea 39 Copia de seguridad de todos los archivos 40 Organizaci n de archivos ccccseeeecseeeeeeeeeeeeseeeeeaeeeeess 41 Grabaci n de v deos en CISCOS occccccccconccccncconccnnnnoncnnns 42 Convenio de licencia del software de JVC
81. turales es posible que el ajuste del balance de blancos lleve unos minutos Ajuste el Otros problemas La unidad opera lentamente cuando se enciende o se apaga la alimentacion Se recomienda copiar todos los videos a su PC y eliminar los archivos de esta unidad si hubiera muchos archivos grabados en esta unidad esta unidad tarda en responder La imagen se ve granulada Si utiliza el Zoom digital la imagen no es nitida porque se ha ampliado digitalmente La temperatura de la unidad aumenta Esto no debe considerarse un mal funcionamiento La temperatura de esta unidad puede subir si se utiliza durante un largo tiempo Realice una copia de seguridad de los datos importantes grabados Se recomienda copiar todos los datos importantes grabados a un DVD u otro medio de grabaci n de almacenamiento JVC no se responsabiliza por las p rdidas de datos 65 Resolucion de problemas Mensaje de error COMPRUEBE LA CUBIERTA DEL OBJETIVO Abra la cubierta de la lente ERROR DE COMUNICACION Vuelva a conectar el cable USB Apague esta unidad y los dispositivos conectados a ella y enci ndalos nuevamente Vuelva a colocar las baterias ERROR DE FORMATEO Compruebe el procedimiento de funcionamiento y realicelo una vez mas Apague esta unidad y vuelva a encenderla jERROR EN TARJETA DE MEMORIA Apague esta unidad y vuelva a encenderla Retire y vuelva a introducir la tarjeta SD despu s de extraer el
82. u prop sito y el tipo de viaje Por ejem plo elija un tr pode compacto para utilizar sobre una mesa o uno que sea de al menos 1 metro de altura Grabaci n del momento de alegr a antes de la salida Es posible que sea un poco brusco iniciar su v deo de viaje en el destino de repente Grabe tambi n los preparativos anteriores a la salida si es un viaje en familia O el momento en el que todos se re nen en un punto de encuen tro si es un viaje con amigos Para viajes al extranjero es muy til realizar tomas de los carteles y avi sos de su vuelo como referencia futura Consejos practicos de filmacion Uso de la toma de recorrido de los lugares de inter s Los puntos turisticos con paisajes hermosos o sitios historicos son lu gares que seguramente querra grabar Para capturar la magnificencia de una escena que no encaja en un unico cuadro intente la tecnica de la panor mica Consulte los Consejos de filmaci n que se encuentran en este sitio web para saber como utilizar la panoramica de forma eficaz Ademas es posible que tambi n quiera realizar una toma de los carteles o monumentos que se encuentran en los puntos tur sticos Imagen de que todos la est n pasando bien Cuando realice un v deo es bastante aburrido filmar solo el paisaje o si tios hist ricos Hable de lo que siente mientras realiza la grabaci n de ese paisaje im presionante para que sea una escena interesante para ver despu s Conse
83. uando la carga esta en curso Y se apaga cuando la carga ha finalizado PRECAUCION Aseg rese de utilizar bater as JVC e Si utiliza alguna otra bater a que no sea de JVC no se puede garanti zar la seguridad ni el rendimiento e Tiempo de carga Aprox 1 h 50 m utilizando la bater a suministrada El tiempo de carga aplica cuando la unidad se utiliza a 25 C 77 F Si se carga la bater a en un rango de temperatura ambiente que no se encuentre entre 10 C y 35 C 50 F y 95 F la carga puede tardar m s tiempo en realizarse o puede que no se inicie El tiempo de graba ci n y reproducci n tambi n se puede acortar en determinadas condi ciones de uso como por ejemplo a temperaturas bajas Bater as recargables e Si utiliza una bater a en un entorno de baja temperatura 10 C 50 F o menos el tiempo de funcionamiento se puede acortar o puede que la c mara no funcione correctamente Si utiliza esta unidad en exteri ores en invierno mantenga la bater a tibia guard ndola por ejemplo en el bolsillo antes de colocarla en la c mara mant ngala alejada del contacto directo con una bater a tibia e No exponga la bater a a calor excesivo como por ejemplo la luz solar directa o un fuego e Despu s de quitar la bater a almac nela en un lugar seco entre 15 C y 25 C 59 F y 77 F e Sila bater a no se va a utilizar durante un tiempo prolongado utilice la carga completamente y extraiga la bater a de
84. uiebre Indicaciones en el monitor LCD Grabacion SULT pem LEC D EI a p n 0 2010 10 00 AM i Modo de grabaci n oy ge 98 Ed Ga 5 Grabaci n de videos en modo autom tico re P 18 Grabaci n manual ce P 19 2 Selecci n de escenas Selecci n de la escena se P 20 3 Grabaci n a intervalos regulares Grabaci n a intervalos GRAB POR INTERVALO ms P 27 4 GRABACI N autom tica Grabaci n autom tica mediante captaci n de movimientos GRABA CI N AUTOM TICA rs P 29 5 Balance de blancos Ajuste del balance de blancos rs P 24 6 Calidad de v deo CALIDAD DE V DEO rs P 48 7 Contador de escenas 8 Tiempo restante de grabaci n 9 Grabaci n en curso Grabaci n de v deos en modo autom tico re P 18 10 Medios 11 Zoom ZOOM ce P 48 12 Dosificador de rea PUNTUAL Ajuste del dosificador de rea cs P 25 13 Amortiguador del viento SIN VIENTO te P 50 14 Indicador de bater a Tiempo restante de grabaci n Carga de la bater a ce P 30 15 Fecha y hora Ajuste del reloj cs P 13 16 Contraluz del monitor LUZ DE FONDO MONITOR rs P 54 17 Enfoque Ajuste manual del enfoque rs P 21 18 DIS DIS c P 49 19 Tele Macro Tomas en primeros planos 1 P 26 20 Compensaci n del contraluz Ajuste de la compensaci n de contraluz ce P 25 21 Brillo Ajuste del brillo ce P 22 22 Velocidad del obturador Ajuste de la velocidad de

Seleccionar e imprimir página

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Seleccionar e imprimir p&aacute;gina

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Seleccionar e imprimir página