MANUAL DEL USUARIO MultiPort 4 SiteNet®
Contents
1. el Multiport UPS 4 env a una se al a cada CPU computadora conectada Enseguida el programa del SiteNet 1 CPU instalado en cada estaci n de trabajo interpretar la se al e iniciar el apagado del sistema operativo de Soluci n de protecci n para acuerdo a las configuraciones Computadoras determinadas por el usuario El juego de cables dise ado Pin Descripci n de la especialmente e incluido en el a paquete viene con cuatro 4 puertos de salida que se alan el 2 estado del UPS por ejemplo 3 FALLO EN EL SERVICIO y 4 BATERIA BAJA a cada computadora conectada Cada 5 No se Usa 6 7 8 Asignaci n Baja Bater a No se Usa No se Usa No se Usa puerto utiliza un conector DB 9S No se Usa con la configuraci n de pines descritas en la tabla de la derecha El cable permite que la tarjeta del Baja Bater a Common Fallo Servicio Common MultiPort 4 apague de forma 9 Falo Servicio sistem tica las computadoras onfiguraci n del Pin Intellisiot del SiteNet conectadas que est n corriendo el MultiPort 4 programa SiteNet de Liebert ordenado por separado Adem s el puerto RS 232 del UPS permanece activo con la tarjeta instalada que le permite una supervisi n m s sofisticada con el programa SiteNet 1 2 de Liebert El comando de apagado del inversor puede controlarse directamente desde la computadora conectada al UPS por medio del conector DB9 instalado en la f brica y conservar la energ a de la2. FORMA QUE LA LIMITACI N O LA EXCLUSI N PUEDEN NO APLICARLE A USTED POL TICA DE EQUIPOS DE SOPORTE DE VIDA Este producto no se recomienda ni la Compa a lo vender intencionalmente para el uso con equipos de soporte de vida y otros equipos designados como cr ticos CUALQUIER USO DE ESTE TIPO POR UN CLIENTE ANULA Y DECLINA AUTOMATICAMENTE CUALQUIER GARANT A INCLUYENDO CUALQUIER GARANT A IMPL CITA DE AJUSTE O ADAPTACI N A UN PROPOSITO ESPEC FICO Y LAS GARANT AS EXPRESAS QUE ESTE PRODUCTO CUMPLIR CON CUALQUIER AFIRMACI N O PROMESA YA QUE ESTE PRODUCTO Y EL USUARIO CONCUERDAN EN QUE EN NING N CASO LA COMPA A SER CULPABLE POR DA OS CONSECUENTES O INDIRECTOS 0 Liebert 1050 Dearborn Drive Columbus OH 43229 614 888 0246 SiteNet Soporte T cnico EE UU Fuera de los EE UU Reino Unido Francia Alemania Italia Holanda Direcci n Electr nica P gina del Internet Facs mil de Soporte T cnico Mundial La Compa a Detr s de los Productos Con m s de 500 000 instalaciones alrededor del globo Liebert es el l der mundial en sistemas de protecci n de computadoras Desde su fundaci n en 1 965 Liebert ha desarrollado un rango completo de sistemas de soporte y protecci n de electr nicos sensibles Sistemas ambientales control cerrado de aire acondicionado desde 1 5 a 60 toneladas Acondicionamiento de energ a y UPS con rangos desde 250 VA a m s de 1000 kVA Sistemas i
3. bater a despu s que la estaci n de trabajo se haya apagado por completo Para asegurar que las computadoras del cliente se apaguen de forma sistem tica la programaci n del cron metro para iniciar el proceso de apagado de todas las computadoras del cliente conectadas al MultiPort 4 debe ser MENOR QUE la programaci n del cron metro de apagado del programa SiteNet conectado al puerto instalado en la f brica INSTALACI N Partes requeridas La tarjeta MultiPort 4 y el cable provistos Herramientas requeridas Destornillador de estrella cruz 2 mediano o plano peque o 1 Se recomienda aunque no es TAITA necesario apagar el UPS antes de he comenzar la instalaci n Localice el gt Intellislot en el panel trasero de su EU a i UPS La localizaci n y la orientaci n O Liebe pueden variar de acuerdo al modelo pr espec fico de UPS tal como se r 2 observa a la derecha PRESA TO RESET pta 2 Retire los dos tornillos de ret n de la placa en blanco del Intellislot en el panel trasero del UPS Guarde los dos tornillos para el reensamblaje Paso 4 3 La tarjeta y la ranura tienen una clavija Localizaci n del Puerto para que se pueda insertar en una sola Intellislot posici n Inicialmente la tarjeta del MultiPort 4 debe deslizarse hacia dentro libremente mientras usted alinea con cuidado los agujeros para los tornillos Cuando usted sienta que se ajusta en su sitio empuje con firmeza para asegurarse de q
4. MANUAL DEL USUARIO Espa ol Al recibir el env o por favor inspeccione el producto en busca de da os o partes faltantes Si encuentra da os llame a Liebert Corporation y seleccione la opci n de Soporte de Garant a del men Si hacen falta componentes contacte a su representante de ventas para el reemplazo Los art culos incluidos con este env o son Tarjeta SiteNet MultiPort 4 protegida por una bolsa antiest tica Juego de Cables del 4 Port Manual del Usuario SiteNet MultiPort 4 INTRODUCCI N El SiteNet MultiPort 4 provee una soluci n de protecci n para computadoras f cil de instalar que permite un sistema de un m ximo de cinco computadoras la computadora anfitriona conectada al Puerto de Comunicaciones UPS instalado en la f brica y cuatro computadoras del cliente conectadas por medio del MultiPort 4 para verificar de forma simult nea el estado por ejemplo el fallo del servicio el ctrico o la bater a baja de un solo UPS Este equipo avanzado de administraci n de energ a est dise ado especialmente para funcionar solamente en el Intellislot de Liebert de las siguientes unidades soportadas por UPS e PowerSure Interactive TM e UPStation GXT e GXT Multi ModuleTM Tal como se muestra en la Figura 1 CPU cuando ocurre una condici n de UTILITY FAIL FALLO EN EL CPU SERVICIO ELECTRICO o LOW BATTERY bater a baja
5. da conectando un cable de salida DB9 al puerto de comunicaci n instalado en la f brica Permita que el servicio el ctrico falle y note si el mensaje de estado ON BATTERY se visualiza Si NO se transmite el mensaje su t cnico de la Corporaci n Liebert puede sugerir procedimientos de localizaci n de aver as m s profundos Si el mensaje Sl se visualiza alg n componente del MultiPort puede estar defectuoso y debe ser reemplazado CONTACTANDO EL SOPORTE T CNICO La Corporaci n Liebert posee un equipo de t cnicos especialmente entrenados que esperan asistir con prontitud a cualquier problema de instalaci n o de localizaci n de aver as Refi rase a la contraportada de este manual para localizar el Soporte T cnico m s cercano Con el fin de diagnosticar con xito su problema individual nuestros t cnicos pueden necesitar la siguiente informaci n sobre el lugar de la instalaci n y del sistema Por favor tenga estos datos disponibles cuando haga su llamada LUGAR DE LA INSTALACI N Compa a Ciudad ss Estado o Provincia po C digo Postal O Pa s po CONTACTO EN EL LUGAR DE LA INSTALACI N N mero de Tel fono DOSS O O N mero de Facs mil O Direcci n Electr nica A _ El N mero de Facs mil Ass SISTEMA DE LA COMPUTADORA Y UPS Sistema Operativo Tipo y Versi n N mero del Modelo del Sistema Tipo de Conector de Puerto Serial Nombre y N mero del Modelo UPS Tipo de Conexi n
6. del Puerto de pines pin enchufe Descripci n de S ntomas GARANT A LIMITADA DE LOS COMPONENTES La Corporaci n Liebert extiende la siguiente GARANT A LIMITADA al comprador y a su cliente denominado colectivamente como el Comprador el SiteNet MultiPort 4 adjunto y sus componentes estar n libres de defectos en materiales y mano de obra bajo un uso servicio y mantenimiento normales POR UN PERIODO DE DOS ANOS DESDE LA FECHA DE COMPRA ORIGINAL a Liebert o al distribuidor o detallista de Liebert LA PRESENTE GARANT A ES LA UNICA GARANT A DADA Y NO SE PROVEE NINGUNA OTRA GARANT A EXPRESA O IMPLICITA INCLUYENDO SIN NINGUNA LIMITACI N EL MERCADEO O LA ADAPTACI N PARA UN PROPOOSITO ESPEC FICO Algunos aspectos de las limitaciones no son aplicables a los productos adquiridos por individuos para el uso personal familiar o dom stico distingui ndolo del uso industrial o con otros prop sitos Algunos estados no permiten las limitaciones en cuanto al tiempo de duraci n de una garant a impl cita en ese caso la limitaci n anterior no le aplica Esta garant a le ofrece derechos legales espec ficos y usted puede obtener otros derechos de acuerdo a sus leyes locales Algunas reparaciones o servicios son la responsabilidad del Comprador y el Comprador debe pagar por ellos Esta garant a no se extiende a las p rdidas o da os causados por maltrato accidente abusos negligencia modificaci n sin autorizaci n o al uso por
7. encima de su capacidad o a la instalaci n mantenimiento aplicaci n o uso inapropiados incluyendo sin l mites el uso de una manera contraria a las instrucciones adjuntas o a los c digos aplicables Si el SiteNet MultiPort 4 no cumple con la garant a anterior dentro del periodo de garant a de dos a os Liebert repara o reemplaza el UPS seg n lo decida Liebert Las reparaciones o reemplazos est n garantizados por el resto del tiempo de la garant a original Para hacer un reclamo de la garant a el Comprador debe llamar al 1 800 222 5877 en los Estados Unidos de Am rica o al 44 0 1628 403200 en Europa con el fin de obtener un n mero de Autorizaci n para la Devoluci n de Productos y las instrucciones de env o El costo del transporte de env o a Liebert es responsabilidad del Comprador EN NING N CASO SIN IMPORTAR EL TIPO DE RECLAMO O LA CAUSA DE LA ACCI N YA SEA BASADA EN UN CONTRATO INFRACCI N NEGLIGENCIA ESTRICTA RESPONSABILIDAD OTRO TIPO DE DA O O EN CUALQUIER OTRA CIRCUNSTANCIA LA RESPONSABILIDAD DE LIEBERT DEBE EXCEDER EL PRECIO PAGADO POR EL COMPRADOR POR EL UPS ESPEC FICO O POR OTROS PRODUCTOS VENDIDOS POR LIEBERT CAUSANTE DEL HECHO EN NINGUN CASO LA RESPONSABILIDAD DE LIEBERT ANTE EL CLIENTE SE EXTIENDE PARA INCLUIR DA OS INCIDENTALES CONSECUENTES O PUNITIVOS CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS DEL CONSUMIDOR ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSI N O LA LIMITACI N DE LOS DANOS INCIDENTALES O CONSECUENTES DE
8. ntegrados que proveen energ a y protecci n ambiental en un paquete sencillo y flexible Verificaci n y control en el sitio o remoto de sistemas de cualquier tama o y en cualquier lugar Servicio y soporte a trav s de m s de 100 centros de servicio alrededor del mundo y un Centro de Respuesta al Consumidor las 24 horas 1 800 222 5877 614 841 6755 44 0 1793 553355 33 1 4 87 51 52 49 89 99 19 220 39 2 98250 1 00 31 475 503333 upstechOliebert com http www liebert com 614 841 5471 Aunque se han tomado todas las precauciones de seguridad la Corporaci n no asume ninguna responsabilidad y declina cualquier reclamo por da os resultante del uso de esta informaci n o por cualquier error u omisi n 1998 Liebert Corporation Todos los derechos est n reservados a trav s del mundo Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso Liebert y el logotipo Liebert son marcas registradas de la Liebert Corporation Todos los nombres aqu referidos son marcas registradas de sus respectivos due os SL 51535 3 98 Rev N
9. ue quede s lidamente insertada en la ranura 4 Usando el destornillador de estrella asegure el MultiPort 4 al chasis del UPS con los dos tornillos de ret n Aseg rese de que los tornillos est n ajustados no apretados para evitar da os en el equipo Cable Moldeado de Salida Conectado al DB25S 5 Conecte el cable moldeado del conector DB25P al DB25S de la tarjeta del MultiPort 4 y apriete los tornillos de ret n Luego conecte los puertos de salida requeridos al cable provisto con las versiones 1 1 posteriores del programa Site Net de Liebert por medio de los conectores DB9 NOTA Se debe usar el juego del cable moldeado suministrado con su tarjeta MultiPort 4 Orientaci n de la Tarjeta y de la Ranura 6 Refi rase al Manual del Usuario de su SiteNet 1 para los procedimientos de instalaci n del programa y de configuraci n El fallo en la aparici n de un mensaje en el UPS por ejemplo el mensaje ON BATTERY BATER A ENCENDIDA no se transmite cuando ocurre un fallo en la corriente alterna del servicio el ctrico puede ser causado por un error en el programa o en los componentes Se recomienda fuertemente que usted localice primero la aver a en el programa ver Recomendaciones para la Localizaci n de Aver as en el Manual del Usuario del SiteNet 1 LOCALIZACI N DE AVER AS Antes de contactar el Soporte T cnico descrito a continuaci n pruebe si la tarjeta del MultiPort 4 est funcionando de forma apropia
Download Pdf Manuals
Related Search