Mai 2010 - Sirona Support
Contents
1. Dental Information Sirona Dental Systems Fabrikstrasse 31 D 64625 Bensheim Mai 2010 Dans ce num ro INFORMATIONS G N RALES o Jours f ri s ponts et fermetures en mai et juin 2010 o Modification de la liste des retours partir du 1 juin 2010 o Utilisation obligatoire de la plate forme des retours partir du 1 juillet 2010 POSTES DE TRAITEMENT o TENEO Nouvelle fonction ApexLocator Nouveau contenu des packages Clinique INSTRUMENTS o SIRONITi APEX Air nouvelles Torque Cards o T2 REVO modification de la t te des instruments o SIROENndo Pocket galement propos en blanc piano o SIROLaser Advance mise jour logicielle o SIROLaser Advance am lioration de la qualit des fibres SYST MES DE CFAO o Kit de d graissage MC XL o Cl dynamom trique pour serrage manuel des blocs o Logiciel CEREC 3D V3 80 Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page 10 11 11 12 12 13 INFORMATIONS G N RALES Jours f ri s ponts et fermetures en mai et juin 2010 Nous attirons votre attention sur le fait que nous ferons le pont le vendredi suivant l Ascension et la F te Dieu qui tombent toutes deux un jeudi Nos bureaux seront donc ferm s les 14 mai et 4 juin 2010 Ces jours l vous pourrez n anmoins contacter notre Centre de Service Client le CSC de 8 h 16 h voir les num ros de t l phone et de fax en derni re page Le CSC ne ser2. 0 apex E Int gration totale dans le poste de traitement syst me de commande harmonis de bout en bout pas de p dale suppl mentaire pas d appareil de table encombrant ProFile O S 1 ProFile O S 2 ProFile O S 3 05 2010 Page 4 Mai 2010 Fonctionnement L utilisation de l ApexLocator est extr mement simple et chaque fonction ou tape est clairement visualis e sur le panneau de commande EasyTouch du TENEO stop Lorsque la lime arrive mi longueur sa Er progression est visualis e dans le canal repr sent sous forme stylis e ProFile O S 3 ProFile O S 4 ProFile O S 5 Rra A OO 18 01 La partie bleue repr sente le dernier AL e dl El tiers du canal et montre l avanc e vers ProFile O S 2 l apex ProFile O S 6 ProFile 06 40 Endo ProFile ProFile O S 3 ProFile O S 4 ProFile O S 5 Endo ProFile 0868800 m stop La couleur verte indique que la constric _ a tion apicale est atteinte ProFile O S 2 ProFile O S 6 ProFile 06 40 ProFile O S 3 ProFile O S 4 ProFile O S 5 EN Ra ProFile O S 6 ProFile 06 40 Endo ProFile A 0886800 18 01 En cas de d passement le syst me EEEE met des signaux visuels et sonores de mani re viter la surinstrumentation ProFile O S 3 ProFile O S 4 ProFile O S 5 Es a ProFile O S 6 ProFile 06 40 Endo ProFile 088800 18 01 En
3. sera d sormais dot d un conducteur contact plaqu or Les adaptateurs BASIC actuels s rie lt 6000 ne conviennent pas pour lApexLocator Le kit d extension ApexLocator et le pack Clinique BL contiennent tous deux le nouveau mod le BASIC 05 2010 Page 8 Mai 2010 INSTRUMENTS SIRONITi APEX Air nouvelles Torque Cards Nous proposons d s pr sent 14 nouvelles Torque Cards pour les contre angles endodontiques SIRONITi APEX et SIRONITi Air Ces cartes seront syst matiquement jointes aux contre angles lors de la livraison Vous les trouverez aussi sur Internet ainsi que dans l espace Revendeur de notre site o vous pourrez les t l charger Nouvelles Torque Cards Syst me de limes Modification KentDental Nouveau RS SpronEnde ension O Le param trage des limes correspond celui pr conis par le fabricant T2 REVO modification de la t te des instruments Dans le cadre de notre recherche d am lioration constante de nos produits nous avons t amen s modifier la t te des instruments de la s rie T2 REVO la hauteur et le diam tre ont t nettement r duits En cas de r paration de la t te des contre angles d j fournis il faudra donc remplacer galement le couvercle le pignon d entra nement et la rondelle lastique et ou d ajustage Pour faciliter cette r paration nous proposons les kits suivants qui seront d sormais toujours disponibles 05 2010 Page 9
4. cas de pr paration m canique le signal de mesure passe par le contre angjle 6 1 de Sirona Important On ne peut utiliser la fonction Endodontie avec l ApexLocator qu en association avec un moteur BL ou BL ISO appropri et un cordon sp cial apex voir d tails ci dessous Il est possible par ailleurs de recourir la fonction ApexLocator sans passer par la fonction Endodontie en utilisant le contre angle SiroNiTi 05 2010 Page 5 Mai 2010 2 Possibilit s de commande Le nouveau dispositif ApexLocator peut tre command aussi bien pour les nouveaux postes de traitement TENEO que pour les TENEO d j fournis dans les configurations suivantes a Pour les nouveaux postes de traitement TENEO D signation Prix HT Cat pr en EUR Kit de montage ApexLocator option 62 80 635 1 000 19 l unit 19 Package Clinique BL 62 53 012 5 400 compos de Fonction Endodontie Kit ApexLocator Contre angle ENDO 6 1 Adaptateur ISO BASIC contact plaqu or Kit Implantologie Moteur lectrique BL Implant Pompe pour solution saline physiologique en association avec le moteur BL Package Clinique BL ISO 62 53 020 5 200 19 compos de Fonction Endodontie Kit ApexLocator Contre angle ENDO 6 1 Kit Implantologie Moteur lectrique BL Implant Pompe pour solution saline physiologique en association avec le moteur BL ISO La commercialisation de l actuel package Clinique R F 62 04 130 touche sa
5. fin Les commandes ne seront accept es que jusqu au 30 juin 2010 Pass ce d lai seuls les deux nouveaux packages pr sent s ci dessus pourront tre command s 05 2010 Page 6 Mai 2010 b quipement ult rieur des postes de traitement TENEO L installation de la fonction ApexLocator sur un TENEO d j livr exige le remplacement du cordon du moteur et le cas ch ant celui du moteur BL ou BL ISO lui m me selon le num ro de s rie ceci pour des raisons techniques Les kits d extension suivants sont propos s D signation R F Prix HT en EUR Kit d extension ApexLocator avec cordon 63 06 257 1 250 0 BL et ISO adaptateur BASIC pour TENEO avec moteur BL de la s rie 6 000 ou sup rieure environ partir de novembre 2009 Kit d extension ApexLocator avec cordon 63 06 265 1 250 01 BL ISO pour TENEO avec moteur BL ISO de la s rie 6 000 ou sup rieure environ partir de novembre 2009 Kit d extension ApexLocator avec cordon 63 06 273 adaptateur ISO BASIC et moteur BL lancement pour TENEO jusqu la s rie 5 999 1 250 environ jusqu octobre 2009 jusqu au 31 12 10 Kit d extension ApexLocator avec cordon 63 06 281 et moteur BL ISO pour TENEO jusqu lancement la s rie 5 999 environ jusqu octobre 1 250 2009 jusqu au 31 12 10 Nous attirons votre attention sur le fait que les deux derniers kits ne sont disponibles ce prix que jusqu la fin de l ann e 2010 I
6. mod le est repr sent en jaune la prise d empreinte en vert Visualisation du mod le Visualisation de l empreinte La surface de l empreinte doit tre mat e de mani re viter les reflets l Optispray CEREC convient ici parfaitement Il est possible de combiner les clich s d une empreinte avec n importe quelle prise de vue intra orale pr paration antagoniste situation buccale 05 2010 Page 13 Mai 2010 Enregistrement d occlusion la CEREC BlueCam permet de scanner directement la dent antagoniste cam ra CEREC 3 autoris e mais d conseill e L enregistrement occlusal se fait par l interm diaire d une prise d empreinte buccale Ce mode d enregistrement n est cependant possible que si le catalogue d images Occlusion n est pas utilis pour d autres fonctions En d autres termes il n est pas encore disponible pour les proc d s de construction Biog n rique R f rence Corr lation et Articulation Enregistrement d occlusion Meilleure d coupe la fonction d coupe d un mod le a t consid rablement am lior e La ligne de coupe peut tre plac e dans le vide l ext rieur du mod le et la coupe effectu e en perspective orthogonale la projection du bord de coupe sur le mod le est toujours correcte Optimisation du mode Corr lation la fonction de modification Edit de la ligne des contacts proximaux n existe plus et la ligne de copie est propos e directement par le logici
7. Mai 2010 Kit de r paration t te T2 REVO R 40 comprenant t te pignon couvercle 63 11 471 et rondelle d ajustage Kit de r paration t te T2 REVOR 6 comprenant t te pignon couvercle 63 11 489 230 94 et rondelle lastique Kit de r paration t te T2 REVO R 170 comprenant t te pignon couvercle 63 11 463 290 94 et rondelles lastique et d ajustage 210 94 Les l ments de ces kits peuvent tre command s s par ment Leurs r f rences figurent dans le manuel de r paration SIROEndo Pocket galement propos en blanc piano Depuis la mi mars le SIROEndo Pocket existe aussi en blanc piano Ce vernis brillant immacul renforce l impression de qualit d gag e par le moteur endodontique De plus toutes les douilles sont marqu es d un symbole permettant de rep rer la fiche correspondante d un simple coup d il Les prix et R F sont rest s inchang s SIROEndo Pocket avec Endo 6 1 61 95 882 2 110 05 2010 Page 10 Mai 2010 SIROLaser Advance mise jour logicielle Le logiciel du SIROLaser Advance a galement t optimis dans le cadre de notre d marche d am lioration qualitative S adressant aux dentistes revendeurs et distributeurs ce logiciel est librement disponible depuis la fin mars 2010 et t l chargeable dans la rubrique SIROLaser Advance de notre site Internet Voir ci dessous La marche suivre pour r aliser la mise jour y est expliqu e en d tail L uti
8. a pas joignable et aucune livraison ne sera effectu e les trois jours f ri s suivants 13 mai Ascension 24 mai lundi de Pentec te 3 juin F te Dieu Veuillez en tenir compte dans votre planning Le Centre de Service Client le 05 2010 Page 2 Mai 2010 Modification de la liste des retours partir du 1 juin 2010 Certaines modifications seront apport es la liste des retours Elles entreront en vigueur d s le 1 juin 2010 La liste actuelle se trouve dans l espace Revendeur de notre site sous la rubrique T l chargements gt Service Retours Espace Revendeur Sirona http partner sirona com Les nouvelles r f rences ainsi que celles qui seront bient t supprim es figurent galement dans le protocole de modification disponible dans l espace Revendeur compter du 1 juin 2010 nous modifierons la liste des retours tous les trois mois au maximum Ceci vous sera annonc dans Dental Information et Info pour techniciens environ quatre semaines avant l entr e en vigueur de ces changements Pendant cette p riode vous trouverez simultan ment la nouvelle liste et la liste en cours sur la plate forme des retours La diffusion de cette liste de modifications a pour but d informer suffisamment t t le service SAV sur les pi ces retourner et le cas ch ant sur la n cessit de reparam trer les donn es de base dans les syst mes utilis s Pour le suivi des retours la liste comp
9. d extension contient un cordon de moteur sp cial apex Il est galement possible de commander des cordons suppl mentaires D signation Prix HT Cat pr en EUR Cordon de moteur BL Apex T 62 83 118 Cordon de moteur BL ISO Apex T 62 83 860 Important En raison d un changement de codage le nouveau cordon de moteur convient uniquement pour le TENEO dot du logiciel V 5 ou sup rieur Cette fonction sera incluse dans tous les postes de traitement TENEO nouveaux ainsi que dans les TENEO quip s a posteriori de la fonction ApexLocator Les nouveaux cordons sp cial apex sont rep rables leur crou raccord bleu situ sur la bride c t appareil les anciens mod les ayant un crou gris Pour les TENEO ayant une version logicielle ant rieure il suffit de commander les cordons suivants D signation Prix HT Cat pr en EUR Cordon de moteur BL T 60 32 432 Cordon de moteur BL ISO T 60 32 424 Ces cordons seront propos s parall lement aux mod les sp cial apex jusqu la fin de l ann e 2010 Pass cette date leur fabrication s arr tera En cas de remplacement il faudra donc proc der une mise niveau du logiciel 4 Nouveaut adaptateur ISO BASIC dot d un contact plaqu or pour la fonction Apex Pour assurer le parfait fonctionnement de l ApexLocator l adaptateur ISO BASIC sans lumi re conseill par exemple pour le contre angle ENDO 6 1 sur moteur lectrique BL
10. e Recherche T l 49 6251 116 1616 avec Fax 49 6251 116 ous r econnaitt z la nouvelle fonction ce symbole IES iTI7 Commande de produt 1727 Pi ces de rechange Sirona Online Shop Si vous avez des questions concernant la nouvelle fonction de saisie E mail order servicesirona de rapide euil z nous envoyer un mail anlingsho Sirona com Commande de produits DIRE Y pi l aide des vues clat es Ce service vous permet de passer vos commandes en toute simplicit de demander l tat d avancement pr cis d une livraison de vous procurer des informations techniques d taill es gr ce une documentation sp cifique ou de rechercher le num ro d une pi ce le prix d un article ou encore la r f rence d un mat riau Service hotline de nos boutiques en ligne pour toute question relative l utilisation des deux boutiques T l phone 49 0 6251 16 16 21 allemand 16 31 anglais 16 41 fran ais 16 51 italien 16 61 espagnol E mail onlineshop sirona com E Centre de Service Client le de Sirona Pour tout renseignement compl mentaire autre que ceux concernant notre service en ligne veuillez contacter notre Centre de Service Client le T l phone 49 0 6251 16 16 16 Service produits E mail product service sirona de Fax 49 0 6251 16 18 18 Conseil technique client le Service des commandes E mail order service sirona de Fax 49 0 6251 16 17 17 Commande de produ
11. e gratuit tous les membres du CEREC Club Payante pour les non membres elle peut tre command e sous les r f rences et aux prix suivants D signation Prix HT Cat pr en EUR CEREC 3D SW Upgrade DE 60 45 442 2 490 inLab V3 80 CEREC Connect V3 80 Des informations d taill es sur le contenu des logiciels inLab V3 80 et CEREC Connect V3 80 vous seront communiqu es dans notre prochain num ro de Dental Information 05 2010 Page 16 Mai 2010 Les services clients de Sirona Services en ligne Vous pouvez acc der l espace Revendeur ainsi qu nos deux boutiques en ligne depuis la page d accueil de Sirona http partner sirona com a ESPACE REVENDEUR sirona COMMANDE T L CHARGEMENTS INFORMATIONS PRODUITS SERVICE ARCHIVE M DHATIQUE CONTACT e o E he Dental Compa i ri i a El i pany Commander par Internet OHLIHE SH P Centre de Service Client le Vous entrez ici dans Houveau fonction de saisie rapide pour magasin en ligne Service produits T l 49 6251 116 1616 Online Shop partir de maintenant il sera encore plus simple de passer une Fax 49 6251 116 1818 commande au magasin en ligne Sirona Gr ce la nouvelle fonction de E mail product servicetsir ons de Commande des pi ces de saisie rapide ous pourrez lire votre commande enti re en quelques clics rechange et echange standard directement partir d Excel ou du presse papier Semice des commandes Exp dition rapid
12. el La partie anatomique situ e l int rieur de cette ligne est fid lement recopi e Pour reconstituer une couronne le logiciel CEREC Bion g rique calcule et compl te la partie situ e en dehors de la ligne de copie Il peut ainsi biog n rer automatiquement la partie manquante d une pointe cuspidienne endommag e Reconstitution biog n rique de la partie manquante d une cuspide endommag e en mode Corr lation 05 2010 Page 14 Mai 2010 Mode Biog n rique R f rence ce mode permet de s lectionner n importe quelle dent pour servir de source de donn es et de reconstituer une autre dent par la m thode biog n rique Pour ce faire la dent de r f rence et la dent pr par e doivent tre de m me type dent ant rieure ou post rieure L utilisateur a ainsi d embl e le contr le int gral de la reconstitution biog n rique propos e par le logiciel Alors qu auparavant il utilisait la fonction R plication il peut maintenant s lectionner Biog n rique R f rence Sa source na m me plus besoin d tre une dent identique ou controlat rale le logiciel tant en mesure de reconstituer la dent ant rieure ou post rieure voulue partir d une dent de m me cat gorie Indication de la dent de r f rence Toutes les vues occlusales incisives la prise d empreinte des dents ant rieures et des pr parations de facettes est effectu e dans le plan incisif Il n est plus n cessaire de p
13. inte aux nouvelles unit s d usinage MC XL Comme dans le cas de la cl utilis e pour le changement des fraises il faut serrer jusqu au point de patinage La cl et la lame existent en pi ces de rechange D signation Prix HT Cat pr en EUR FR RIRE cl dynamom trique de rechange lame de rechange 05 2010 Page 12 Mai 2010 Logiciel CEREC 3D V3 80 Aper u des nouveaut s CEREC Biog n rique la principale nouveaut de cette mise niveau est constitu e par le lancement de la m thode biog n rique Cons quence les bases de donn es dentaires sont supprim es Le logiciel CEREC Biog n rique vous a t pr sent en d tail dans le num ro de mars de Dental Information Remarque concernant Merz Artegral cette base de donn es dentaire n est plus disponible non plus Vous avez cependant la possibilit de s lectionner des blocs Merz Artegral dans la fen tre de pr visualisation d usinage ou dans celle de l usinage avec la machine MC XL Compatibilit avec Windows 7 ce logiciel fonctionne aussi sous le syst me d exploitation Windows 7 64 bits Scannage de l empreinte la cam ra CEREC Bluecam permet de prendre des empreintes en silicone l utilisation de la cam ra CEREC 3 est autoris e mais d conseill e C est cette fonction qu indique la nouvelle ic ne Changement d affichage qui s affiche sur le bord du catalogue d images de la pr paration Dans la pr visualisation en 3D le
14. its Courrier Fax 49 0 6251 16 17 27 Pi ces de rechange Service des retours E mail return service sirona com Fax 49 0 6251 16 17 37 Retour de marchandises 05 2010 Page 17 Mai 2010
15. l te est enregistr e dans nos syst mes en ligne Nous vous rappelons ce propos les directives en vigueur depuis le 1 novembre 2009 Celles ci figurent galement dans l espace Revendeur de notre site gt Service Retours fichier PDF Utilisation obligatoire de la plate forme des retours partir du 1 juillet 2010 Tous nos revendeurs sont tenus d utiliser cette plate forme partir du 1 juillet prochain Pour vous cela implique concr tement les d marches suivantes m Vous enregistrez sur cette plate forme tous les cas de retour garanties services titre gratuit commandes et ou livraisons erron es ou r parations l exception de celles concernant le Centre de Services Instruments m L quipe Sirona charg e de la gestion des retours examine chacun des cas soumis sur la base des informations communiqu es par vos soins E Vous recevez une r ponse en g n ral dans les trois jours ouvr s E Si vous retournez une pi ce pensez apposer bien en vue sur le colis le bulletin de retour g n r par le syst me avec le code barres faute de quoi le colis sera refus par Sirona et retourn votre adresse en port d E En cas de livraisons group es apposez visiblement au moins un bulletin de retour sur le colis pour que Sirona puisse l identifier au scanner Mettez les autres bulletins l int rieur Cette proc dure en ligne permet une gestion beaucoup plus efficace des retours chez vous comme chez n
16. lacer la cam ra en position labiale Orientation des prises d empreinte et du mod le pour la restauration des facettes Facettes ultrafines il est possible d sormais de construire des facettes d une paisseur minimale de 300 pm L usinage doit tre alors r alis par une MC XL Nouveaux mat riaux les blocs polychromatiques Vita Reallife usinables uniquement sur une MC XL sont propos s pour la restauration esth tique des dents ant rieures et lvoclar TelioCAD pour la r alisation de proth ses provisoires En s lectionnant le mat riau l utilisateur a la possibilit de modifier la position de la restauration dans la pr visualisation d usinage au moyen des outils Position et Rotation afin d ajuster la jonction mail dentine Position de la restauration dans la pr visualisation d usinage 05 2010 Page 15 Mai 2010 Image d intensit lors de l entr e du bord de la pr paration la diff rence de la version 3 65 il nest plus n cessaire ici de basculer entre l image Haute r solution et limage d intensit en appuyant sur CTRL H puis sur la barre d espacement Pour passer d une image l autre il suffit d activer plusieurs fois la barre d espacement Mat riel informatique requis Le logiciel CEREC 3D V3 80 fonctionne avec un appareil version GA ou sup rieure Informations n cessaires la commande Le logiciel CEREC 3D V3 80 est une mise niveau compl te remise titr
17. lisateur peut donc l appliquer directement www sirona com gt Products gt Instruments gt Table top devices gt SIROLaser Advance gt Software updates Quelques pr cautions sont n anmoins prendre m Utiliser une cl USB 2 0 vierge m Laisser la cl USB branch e et l alimentation secteur jusqu ce que la mise jour soit totalement termin e E est conseill au dentiste de t l charger la toute derni re version de la notice d utilisation http td sirona com de htm Cette mise jour logicielle reprend tous les param trages personnels ainsi que les caract ristiques des versions pr c dentes SIROLaser Advance am lioration de la qualit des fibres L aussi conform ment notre politique d am lioration constante de nos produits nous avons revu la qualit des fibres du SIROLaser Advance et int grerons au fur et mesure les nouveaut s suivantes dans la production Gaine de protection l extr mit m diale de la fibre 2 Cachet appos sur l extr mit distale pour faciliter le rep rage de la nouvelle fibre important en cas de garantie 3 Adaptation de la longueur de la nouvelle fibre pour utilisation imm diate Gaines de couleurs diff rentes pour la st rilisation et le transport Bleu pour les fibres de 320 um Orange pour les fibres de 200 um Gaine thermor tractable pour viter Cachet Erreur Photodiode ME I Optimisation de la longueur de la fibre 320 u
18. ls comprennent un moteur lectrique BL ou BL ISO pour change r paration Le moteur install dans le TENEO doit donc tre retourn Sirona Les prix r guliers entreront en vigueur au d but de 2011 c D lais Les commandes concernant la fonction ApexLocator ainsi que les nouveaux packages Clinique pourront tre envoy es d s le d but du mois de mai Les premi res livraisons auront lieu d but juin En revanche les commandes relatives au package Clinique actuel ne seront accept es que jusqu la fin juin 2010 3 Nouveaux cordons de moteur sp cial apex L option ApexLocator ne peut fonctionner qu en association avec un cordon de moteur appropri Pour assurer une transmission parfaite du signal apical celui ci doit en effet disposer d un conducteur suppl mentaire avec un contact plaqu or Pour commander et utiliser la fonction ApexLocator le plus simplement et le plus avantageusement possible il convient de suivre les recommandations suivantes 05 2010 Page 7 Mai 2010 Commande de nouveaux postes de traitement tous les moteurs lectriques seront quip s d un cordon sp cial apex ce qui permettra d affecter librement la fonction Endodontie avec ApexLocator la position d instrument voulue Les deux kits Moteur lectrique BL avec cordon R F 62 08 164 et Moteur lectrique BL ISO avec cordon R F 62 08 180 incluent d s pr sent un cordon sp cial apex Chaque kit
19. m Indication de ya Indication de la l paisseur de la fibre NC 200 um longueur minimale 05 2010 Page 11 Mai 2010 SYST MES DE CFAO Kit de d graissage MC XL Nombre d informations re ues du terrain nous incitent penser que certains probl mes survenus chez vos clients et n cessitant l intervention d un technicien SAV sont souvent vitables et tout simplement dus une manipulation inappropri e des fraises sans pince utilis es dans l unit d usinage MC XL Il arrive en effet que ces fraises ne puissent plus tre retir es lorsqu elles ont t lubrifi es par m garde ou que des r sidus de graisse se trouvent encore dans le c ne Alors que le recours au lubrifiant est indispensable dans le cas des pinces il entra ne t t ou tard une intervention SAV avec les fraises sans pince il faut alors remplacer le moteur dans lequel ces instruments sont rest s coinc s Pour viter vos clients des frais et nervements inutiles veuillez envoyer un kit de d graissage ceux qui sont d j en possession d une machine MC XL CEREC amp inLab Demandez leur aussi de lire attentivement la notice jointe chaque bo te de fraises Nous vous remercions de votre soutien D signation Prix HT Cat pr en EUR Kit de d graissage MC XL 63 09 590 Cl dynamom trique pour serrage manuel des blocs Une cl dynamom trique lame interchangeable permettant le serrage manuel des blocs est d sormais jo
20. ous revendeur et fabricant Outre le raccourcissement des d lais d ex cution elle offre d int ressantes options suppl mentaires telles que le suivi de l tat d avancement des op rations ou la mise disposition de listes r capitulatives t l chargeables au format Excel et ce sur une seule plate forme en ligne Pour tout compl ment d information n h sitez pas nous contacter aux num ros indiqu s en derni re page Les services clients de Sirona 05 2010 Page 3 Mai 2010 POSTES DE TRAITEMENT TENEO Nouvelle fonction ApexLocator Nouveau contenu des packages Clinique 1 Nouvelle m thode de mesure garante de la plus haute pr cision partir de juin 2010 les dentistes auront la possibilit d quiper leur TENEO de lApexLocator localisateur d apex num rique ultrapr cis Le nouveau proc d de mesure repose sur la technologie multifr quence mesure diff rentielle permettant l instrument de d tecter la constriction apicale d une dent avec une fiabilit hors pair Les r sultats ne sont pas alt r s en milieu humide Avantages de l ApexLocator E Pas besoin de calibrage le syst me est toujours pr t fonctionner E Visualisation de la progression de la lime dans le canal radiculaire sur le grand afficheur EasyTouch 7 pouces E Signaux sonores et visuels pendant la pr paration E Arr t automatique de la rotation de la lime en quatre tapes 1 5 1 et 0 5 avant l apex
Download Pdf Manuals
Related Search