PAS49-MI-E20 - TWK
Contents
1. B inhibe le comptage input A LELEL LELEL LF input B l 5 P de sn L I I I 1 D process 8 7 6 PAS 12365 AF Page17 Compteurs bidirectionnels MODE UP D0 I NDEP A compte B d compte input L 4 L4 L 4 LA LA input B UL fll IC D I D D process 10 1 0 1 D 2 3 MODE uP Do DI REC A compte si B est 0 et d compte si B est 1 input B one eh ee I 0 H I I 1 I I 1 1 1 1 i i 1 1 1 1 1 1 1 process 1 0 1 2 3 4 3 2 MODE uP Do PHASE Le flanc positif de A compte si B est O Le flanc n gatif de A d compte si B est O input A LA LAIT ET UU mous DI GI GH LL H I 0 l 1 H 1 1 1 1 l l 1 1 1 1 I I D H H H I process 1 2 3 2 1 0 1 2 MANUEL D I NSTRUCTI ONS PAS49 MI E20 Diagramme de programmation de PAFFI CHAGE en MODE COMPTEUR PAS 12365 AF Page 18 3 5 Programmation de l affichage 3 5 1 Options de la Variable Process Dans le menu ProC du module CndSP on trouve les param tres relatifs l indication de la variable PROCESS Point D cimal Offset Facteur Multiplicateur POI NT DECI MAL La situation du point d cimal facilite la lecture de l affichage dans les variables d ing nierie d sir es Sa position n a pas de valeur c est dire les digits droite du d cimal ne sont pas des d cimales mais il est possible de combiner facteur multiplicateur et point d cimal de2. Pro PAS 12365 AF Page55 10 Caract ristiques Techniques SIGNAL D ENTR E Entr e Fr quencem tre y Tachym tre Fr quences maximales et minimales Fr quence minimale ssssseesseserrssrrrreerrrneeee 0 01 Hz Fr quence maximale sans relais 19 KHz Fr quence maximale avec relais 9 9 KHZ Entr e compteur Ascendant ou descendant sans relais 20 KHz Ascendant ou descendant avec relais 15 KHz Bidirectionnel Phase ou Direc sans relais 20 KHz Bidireccionnel Phase ou Direc avec relais 15 KHz Bidireccionnel Indep sans relais 20 KHz Bidireccionnel Indep avec relais 15 KHz EXCITATION 8V DC 30mA 18Vdc non stabilis e 100 mA Entr e Contact libre FILTRE Fc avec duty cycle 50 20Hz Fc avec duty cycle 30 10Hz MANUEL D I NSTRUCTIONS PAS49 MI E20 ENTR ES 2 CANAUX CAPTEUR MAGN TIQUE Sensibilit Vin AC gt 60mVpp F lt 1 kHz Ets gt 120 mVpp F gt 1 kHz OR EE TE US 3k3 incorpor e el EE lt imA DC Jett ne et ENEE ee gt 3mA DC TTL 24V DC encoder Niveaux logiques 0 lt 2 4V DC 1 gt 2 6V DC CAPTEUR TYPE NPN ou PNP CO ege e 3k3 incorpor Niveaux logiques 0 lt 2 4V DC 1 gt 2 6V DC VE 5V RE EE A Eelere 3 9KQ Fc s lection auto du prog type 20Hz ENTR E DE HAUTE TENSION 1 CANAL Marge d entr e applicable 10 300V
3. PAS 12365 AF Page41 9 1 2 Installation Extraire la partie lectronique du bo tier et rompre les unions des zones en gris sur la Fig pour les s parer du bo tier L orifice effectu permettra la sortie sur la partie post rieure de l instrument du connecteur de l option choisie 2RE 4RE 4OP 6 4OPP Placer la carte option sur le connecteur M1 Disposer le tenon de la carte sur la rainure de la carte base en effectuant une l g re pression pour que le connecteur de la carte option soit parfaitement encastr sur celui de la carte base Dans certaines conditions de travail instrument peut tre soumis des Vibrations il convient alors d effectuer une soudure l tain entre le tenon de la carte et son logement sur la carte de base 9 1 3 Raccordement 2RE OPTION 2 RELAIS a a PIN4 NO2 PIN 1 NO1 sch a wm PIN 5 COMM2 PIN 2 COMM SE e PIN6 NC2 PIN 3 MO 6 5 ADEE DA 4RE OPTION 4 RELAIS PIN 4 RL4 PIN 1 RL1 PIN 5 N C PIN 2 RL2 PIN 6 COMM DIN 3 RL3 MANUEL D I NSTRUCTIONS PAS49 MI E20 4OP OPTION 4 OPTOS NPN PIN 4 OP4 PIN 1 OP1 PIN 5 N C PIN 2 OP2 PIN 6 COMM PIN 3 OP3 4OPP OPTION 4 OPTOS PNP PIN 4 OP4 PIN 1 OP1 PIN 5 N C PIN 2 OP2 PIN 6 COMM DIN 3 OP3 PAS 12365 AF Page42 MANUEL D I NSTRUCTIONS PAS49 MI E20 Chaque option de sortie est livr e avec une tiquette adh sive sur laquelle est indiqu le raccordement de chacune des
4. 4OP 40PP a t install e ou en programmant la fonction logique n 13 Pour le totalisateur on ne peut pas programmer Hys MANUEL D I NSTRUCTIONS PAS49 MI E20 9 1 6 Acc s directe la programmation de la valeur des setpoints Si une des options correspondantes aux seuils a t install e il est possible d acc der a la valeur des seuils directement sans avoir passer par le menu de programmation en appuyant sur la touche CAD en mode PROG comme cela est montr e dans le diagramme ci dessous supposant que la carte install e soit la 4RE 4OP ou 4OPP s il s agissait de la 2RE appara traient seulement Get et Set2 Pro Rappelez vous que la position du point d cimal est celle qui a t programm dans le menu SCAL PAS 12365 AF Page44 UK MANUEL D I NSTRUCTIONS PAS49 MI E20 9 1 7 Description du fonctionnement en mode Fr quencem tre Tachym tre Les alarmes son ind pendantes elles s activent quand la valeur d affichage atteint la valeur de seuil programm par l utilisateur La programmation de ces alarmes exige de pr d terminer les param tres suivants a MODE D ACTUATI ON HI LO En mode HI la sortie est active quand la valeur d affichage d passe la valeur de seuil et en mode LO la sortie est active quand la valeur d affichage tombe au dessous du seuil b TEMPORI SATI ON ou HYSTERESI S PROGRAMMABLE Toutes les alarmes peuvent tre dot es d une action retar
5. 9600 19200 N Prti ASCII 1 2 3 dE KS Prt3 MODBUS Se 1 dlY 30 ms 2 dLY 60 ms 3 dLY 100 ms PAS 12365 AF Page49 TVK MANUEL D I NSTRUCTI ONS PAS49 MI E20 PROTOCOLE ASCII Le format de chaque caract re est de 1 bit de START 8 bits de DONN ES pas de PARIT et 1 bit de STOP e FORMAT DU MESSAGE ENVOYER Un message dirig l instrument doit consister en la s rie suivante de caract res ASCII Un caract re ASCII 42 d initialisation du message Deux digits de direction entre 00 et 99 Un ou deux caract res ASCII correspondant la commande d sir e selon le tableau de fonctions Liste de commandes Si la commande est de type modification de param tres on enverra la nouvelle valeur sous forme de byte de signe ASCII 43 ou ASCII 45 suivi d un bloc de N caract res ASCII selon mod le et incluant le point d cimal Un caract re CR ASCII 13 de fin de message CR Retour de chariot e FORMAT DU MESSAGE DE R PONSE DE L INSTRUMENT Le format des messages envoy s depuis l instrument en r ponse une commande de type demande de donn es est la suivante Un byte d espace en blanc ASCII 32 Un texte valeur requise consistant en un byte de signe ASCII 43 ou ASCII 45 suivi d un bloc de n caract res ASCII incluant le point d cimal Un caract re CR ASCII 13 de fin de message CR Retour de chariot Si la commande est de type ordre ou ch
6. ASCII standard ISO 1745 et MODBUS RTU Le mode de fonctionnement est de type half duplex tant normalement en mode de r ception jusqu l arriv e d un message La r ception d un message valide peut supposer la r alisation imm diate d une action tare de l affichage mise z ro des m moires de pic val ou tare changement des valeurs de seuil ou la transmission d une r ponse de la part de instrument interrog valeur d affichage d un des seuils ou valeur des m moires de pic val ou tare offset La transmission de la valeur d affichage uniquement peut tre demand e au moyen d un bouton poussoir externe selon les sch mas de la page 9 Trois modes de communication sont pr vus Le mode ASCII utilise un protocole simple compatible avec plusieurs s ries d instruments TWK ELEKTRONIK Le mode ISO conforme la norme ISO 1745 permet une communication plus effective dans un environnement bruyant tant donn qu il v rifie la validit des messages aussi bien au niveau de la transmission comme de la r ception Et enfin le protocole MODBUS RTU Comme on peut observer dans le tableau des fonctions le protocole ASCII utilise 1 ou 2 bytes selon le type de commande et le protocole ISO 1745 impose l utilisation de deux bytes par commande PAS 12365 AF Page48 MANUEL D I NSTRUCTI ONS PAS49 MI E20 9 2 2 Diagramme du menu Sortie RS rSout Er D gt ud 1200 Pro gt H H S H
7. une option de quatre seuils instal es Pulsation maintenue PAS 12365 AF Page33 CDI MANUEL D I NSTRUCTI ONS PAS49 MI E20 6 2 Programmation des fonctions Une fois entr e dans le men de configuration des fonctions logiques l utilisateur 0 a 13 peut choisir de s lectionner via la touche D une fonction parmi celles de la table Si l utilisateur s lectionne une des fonctions logiques 7 8 ou 9 l instrument montrera quelconque de ces messages Le second quand la fonction okt t on correspondante s activera ajoutera la valeur correspondant en envoyant l imprimante PRINTK180 l ordre d imprimer la date et l heure Exemple PAS49MI E20 avec valeur de 1234 5 Message en Hexad cimal envoy par la sortie RS4 du PAS49MI E20 en activant la fonction logique 7 Avec t oFF la cha ne de caract res est 0x18 0x23 01 OxOD NET 1234 5 OxOD Avec t on la cha ne sera 0x18 0x23 01 OxOD NET 1234 5 OxOD 0x18 0x4A 0x06 0x18 0x48 Le PAS49MI E20 doit se programmer pour travailler avec le protocole ASCII Prt1 et dLY 1 Voir Page 47 Exemple ticket sans date en Si la fonction choisie est la num ro 13 et quelconque des options 2RE 4RE 4OP 4OPP utilisant PRINTK180 sont instal es elle nous fera choisir un des quatre seuils disponibles selon l option qui ai sera la valeur que l instrument montrera sur l affichage quand la dite fonction sera activ e NET 1234 5 Exemple ticket avec date
8. 213 L6676 W le veein L alternance entre partie haute et partie basse de la valeur totale se r alise par intervalle de 2s PAS 12365 AF Page20 3 6 Diagramme de programmation du mode CHRONOM TRE MANUEL D I NSTRUCTIONS PAS49 MI E20 Diagramme de programmation de L AFFI CHAGE en MODE CHRONOMETRE OFFSEt PAS 12365 AF Page21 4 CONFI GURATI ON CHRONOM TRE ENTR ES Le chronom tre dispose de deux entr es pour les fonctions de MISE EN MARCHE et ARRET bien que selon la configuration choisie voir pag 23 Modes de Mise en Marche et Arr t une ou les deux puissent s utiliser Il y a trois modes s lectionnables Le mode In A qui permet de mesurer le temps pour lequel un signal est activ Jr LC l le mode In AB pour mesurer la diff rence entre deux signaux hole nn MANUEL D I NSTRUCTIONS PAS49 MI E20 MESURE Une mesure commence partir d un flanc positif du signal START Ce signal met en marche un compteur interne gouvern par des signaux d horloge provenant d un cristal de quartz de grande pr cision Pour un signal de STOP le compteur interne s arr te en maintenant sa valeur num rique jusqu ce qu une prochaine mesure soit r alis e Le compteur interne se met z ro avec un reset Lors d une d connexion du r seau l instrument garde en m moire interne la valeur de comptage atteinte AFFI CHAGE L afficha
9. 5 1 Options de la variable process sssstinseenirarennsenrenmescrestenseenreeeeterangesnnnensent e 19 3 5 2 Programmation niveau brillance de l affichage 19 3 5 3 Option totaliSat Ur rroa oniinn eege NEEN EEE Eed EES EENS eege 20 3 5 4 Visualisation totalisateur PE RECU MEET CE TEE EE EEE CCE EN CI EN EC EE 20 3 6 Diagramme de programmation du mode CHRONOMETR NENNEN EN 4 CONFI GURATI ON CHRONOM TRE E 22 4 1 Programmation du mode de travail iii 23 5 CONFI GURATI ON FR QUENCEM TRE TACHYMETRE 24 5 1 Fr qu ncemetr Tachym tr ss 1 25srantasehe male ein inner eat ie india ane 26 5 l l Ff quenc m trei insert ege eege A E E E 26 KLS Tachymetre RPMissshii it duel rrennenans TEANTA E ere Eie DEE stars dede fau anne ee Ut sat raser EE 26 51 35 Tachym tre NEG 27 5 2 Programmation de l affichage sise 29 5 2 1 Options de la variable process saisis sssessniasereeersstenessensnenenienessentenneneseieeseinnnnenses ei 29 5 2 2 Visualisation TOTAL MAXIMUM et MINIMUM 31 PAS 12365 AF Page 2 CDI MANUEL D I NSTRUCTIONS PAS49 MI E20 6 FONCTIONS LOGIQUES EE 32 6 1 Table des fonctions programmables iii 33 6 1 1 Diagramme des fonctions logiques is 33 6 2 Programmation des FONCTIONS sci sssrssrr santersressemenautann ennenestetiPaspandenreraaranaeeudensgetenieienaenessesessianniees 34 7 BLOCAGE DE LA PROGRAMMATI ON PAR LOGICIEL suisses 35 7 1 Diagramme du menu de s curi
10. AFFICHAGE CIRCUIT SOURCE D ALIMENTATION CIRCUIT Frontal 96 x 48 mm Fond 60 mm DE BASE Orifice dans le panneau 92 x 45 mm M1 CONNECTEUR I SORTIE RELAIS NETTOYAGE Le cadre frontal doit tre nettoy uniquement avec un chiffon mouill dans de l eau CADRE FRONTAL savonneuse neutre NE PAS UTI LI SER DE DI SSOLVANT PAS 12365 AF Page 8 CDI MANUEL D I NSTRUCTIONS PAS49 MI E20 2 2 Guide de programmation Comment entrer dans le mode de programmation Premi rement connecter l instrument l alimentation correspondante selon le mod le automatiquement sera r alis un test d affichage et on visualisera la version de logiciel ensuite l instrument se situera en mode de travail Deuxi mement appuyer sur la touche D pour entrer en mode de programmation sur l afficheur appara tra l indication Pro Comment garder les param tres de programmation Si nous voulons garder les changements que nous avons r alis s dans la programmation nous devons compl ter la programmation de tous les param tres contenus dans la routine dans laquelle nous nous trouvons Lors de la derni re tape de la routine quand nous appuyons sur la touche D StorE appara tra durant quelques secondes le temps que les donn es soient gard es en m moire Ensuite l instrument revient en mode de travail Comment est organis e la routine de programmation Le logiciel de programmation est form par une s rie de menus et sous m
11. a quatre chelles s lectionnables H H 9999 9 h heures avec d cimales HMM 999 h 59 m heures et minutes M SS 999 m 59 s minutes et secondes 0 01 S 999 99 s secondes avec centi mes Le point d cimal de l affichage se place automatiquement la position qui lui correspond selon l chelle programm e En cas de probl me d alimentation l indicateur garde la valeur enregistr e sur l affichage ainsi que la fraction de temps qui aurait t accumul e en m moire interne PAS 12365 AF Page23 MANUEL D I NSTRUCTI ONS PAS49 MI E20 5 CONFI GURATI ON FREQUENCEM TRE TACHYM TRE ENTR ES L instrument dispose de deux entr es une principale entr e A sur laquelle s applique le signal mesurer et une secondaire entr e B qui s utilisera exclusivement avec l option totalisateur pour indiquer le sens de comptage et de rotation MESURE La m thode de mesure est bas e sur la d termination de la p riode c est dire le temps coul entre deux flancs positifs cons cutifs au signal Cette mesure se convertit en une valeur de fr quence de grande pr cision qui est chelonn e pour obtenir l indication dans les unit s d ing nierie d sir es AFFI CHAGE Il existe diverses options permettant d adapter les temps de mesure et l affichage aux caract ristiques sp cifiques du signal tel qu augmenter ou diminuer le cycle de mesure obtenir une moyenne voir Options de la Variable Process pages 2
12. distance OFFSET programmable valeur inicial comptage programmable Compte devant ou derri re Blocage de la touche RESET FR QUENCEM TRE TACHYM TRE Mesure de la fr quence rpm vitesse lin ale d bit temps Visualisation avec d cimales Facteur multiplicateur programmable de 0 0001 99999 Temps de moyenne de mesure programmable de 0 1 9 9s Temps limite d attente d arriv e de pulses programmable de 1 99 9s Registre valeurs MAX y MIN TACHYM TRE PAS 12365 AF Page 5 MANUEL D I NSTRUCTI ONS PAS49 MI E20 TACHYM TRE AVEC SENS DE ROTATION e En plus des fonctions indiqu es comme tachym tre MICRA D permet d indiquer le sens de rotation en l indiquant sur l affichage via les LED qui repr sente les fl ches en haut et en bas disponibles lorsqu on travaille en mode UP DOWN PHASE ou DIREC TACHYM TRE AVEC TOTALI SATEUR e Le totalisateur fournit les m mes prestations que pour le compteur permettant de disposer de deux informations simultan es pour un m me signal Ex Indication du d bit et de la consommation cas typique de la mesure de la vitesse des fluides et de sa consommation Toutes les configurations disposent de 13 FONCTIONS LOGIQUES PROGRAMMABLES au travers du connecteur post rieur qui conf rent l instrument quelques fonctions additionnelles contr lables distance En plus sont disponibles 18 commandes au travers du canal s rie que permettent le contr le et la mo
13. l affichage pour obtenir des mesures fractionnelles Par exemple un syst me fournissant 100 impulsions tous les 2 m tres de mat riel Pour visualiser la mesure en metres et centim tres il suffira de choisir un facteur de 2 1 impulsion 2 cm et de situer le point d cimal sur le troisi me digit OFFSET OFFSET est la valeur initiale que prend le compteur quand on effectue un reset Par d faut cette valeur est z ro pour les configurations quelconques Se programme dans menu Proc L OFFSET s applique exclusivement la variable PROCESS Quand on a un OFFSET diff rent de la valeur z ro la LED TARE reste allum e pendant le fonctionnement normal de l appareil MANUEL D I NSTRUCTIONS PAS49 MI E20 FACTEUR MULTI PLI CATEUR DI VI SEUR Le facteur multiplicateur diviseur est programmable de 0 0001 99999 Il a un d cimal propre ce qui rend possible la programmation de n importe qu elle valeur dans ces plages ind pendamment de la position du d cimal sur l affichage Une valeur inf rieure 1 agit comme diviseur alors qu une valeur sup rieure 1 agit comme multiplicateur Programmer un facteur 0 est impossible 0880181 H 08818 H 3 5 2 Programmation niveau brillance de l affichage Entr e gt 3 s PAS 12365 AF Page19 3 5 3 Option Totalisateur Le totalisateur est optionnel et dispose de point d cimal et facteur multiplicateur ind pendants du com
14. qui combin avec le facteur multiplicateur diviseur permettra d obtenir l indication dans d autres unit s que rpm si cela est n cessaire PAS 12365 AF Page26 5 1 3 TACHYM TRE RATE En mode RATE le tachym tre peut tre chelonn pour lire une vitesse un d bit o un temps directement dans les unit s desir es au travers de l introduction de deux param tres Frequence d Entr e et Affichage Desir SELECTI ON D ECHELLE DI RECTE OU I NVERSE chelle directe La relation fr quence affichage est directement proportionnelle c est dire que pour une fr quence plus lev e l affichage sera plus lev et vice versa Cette option sera choisie dans la majorit des applications chelle inverse La relation fr quence affichage est inversement proportionnelle c est dire pour une fr quence plus lev e l affichage sera moins lev et vice versa Une application typique de cette option est donn e en exemple page 28 MANUEL D I NSTRUCTIONS PAS49 MI E20 L chelle se programme en assignant une valeur d affichage une fr quence d entr e d termin e L chelle est une droite qui passe par z ro et par le point ainsi programm FR QUENCE D ENTR E Par effet d chelle la fr quence d entr e peut tre n importe quelle valeur de la plage d affichage les limites de fr quence r elles sont donn es en page 57 de ce document Le point d cimal peut se placer sur le digit 0 1 ou 2
15. 1 c est le 4 Contador ProC o Total Set 1 Set 4 t 0 offset T OUT 4 Latch Modo 1 OUT 1 Pulse 1s C Modo 4 PAS 12365 AF Page47 MANUEL D I NSTRUCTI ONS PAS49 MI E20 9 2 SORTIE RS2 RS4 9 2 1 Introduction L option de sortie RS232C consiste en une option additionnelle r f rence RS2 qui s installe sur le connecteur enfichable M2 de la carte de base de l instrument L option dispose d un connecteur t l phonique de 4 voies avec sortie sur la partie post rieure de l instrument L option de sortie RS485 consiste en une option additionnelle r f rence RS4 qui s installe sur le connecteur enfichable M2 de la carte de base de l instrument La carte dispose d un connecteur t l phonique de 6 voies 4 contacts avec sortie sur la partie post rieure de l instrument La sortie s rie permet d tablir une ligne de communication travers laquelle un dispositif ma tre peut solliciter l envoi de donn es telles que valeur d affichage valeur des seuils pic val et tare ou offset dans le cas de thermom tres et de plus ex cute des fonctions distances comme tare de l affichage remise z ro des m moires de pic val ou tare et modification des valeurs de seuil L option de sortie est totalement configurable par logiciel concernant la rapidit de transmission 1200 2400 4800 9600 ou 19200 baudbs direction de l instrument entre 00 et 99 et type de protocole de communication
16. 9 et 30 TOTALI SATEUR En option il est possible d ajouter un compteur d impulsions du signal d entr e permettant le contr le simultan des deux variables par exemple vitesse instantan e d un fluide et consommation accumul de celui ci INDICATION DE SENS DE ROTATION Les configurations de tachym tre rpm et tachym tre rate peuvent indiquer le sens de rotation si l option totalisateur est programm e et si on s lectionne un mode de comptage bidirectionnel Sur l affichage l indication est fournie par les LED s MAX et MIN de gauche La LED MAX allum e signifie que le compteur augmente dans le sens ascendant et il pourrait tre associ un sens de rotation positif La LED MIN allum e signifie que le compteur diminue et il pourrait tre associ un sens de rotation n gatif Un changement de sens de rotation se mat rialise sur l affichage par les LED s MAX et MIN qui s interchangent quand se produisent au moins deux impulsions cons cutives en direction contraire celle indiqu e par les pulses ant rieures PAS 12365 AF Page 24 Diagramme de programmation du mode FR QUENCEMETRE TACHYME TRE Diagramme de programmation de L AFFI CHAGE en mode FR QUENCEMETRE TACHYMETRE MANUEL D I NSTRUCTIONS PAS49 MI E20 PAS 12365 AF Page25 5 1 Fr quencem tre Tachym tre CONFI GURATI ONS En prenant comme base de mesure la fr quence l instrument offre diff rentes configuration
17. AC PAS 12365 AF Page56 MEMOIRE COMPTEUR et CHRONO La m moire non volatile E2PROM retient les donn es de programmation et la valeur de contage en cas de d connexion de l alimentation AFFI CHAGE TYPE eebe re 5 digits tricolores programmables 14mm LEEDS 8 indication d tat et programmation Point d cimal programmable leie automatique selon configuration Indication sur chelle positive eseeeeeeeeeee OvEr Indication sur chelle n gative OVEr Plage compteur Partie 99999 99999 Totalisateu sn ee 99999999 99999999 Echelles chronom tre 4 de 999 99s 9999 9h Rang Fr quencem tre 0 01 Hz 20 kHz 10 kHz totalisateur Rang tachym tre 0 99999 rpm programmable rate Facteur multiplicateur Compteur programmable de 0 0001 99999 Frec Tach n se programmable de 0 0001 9999 Cadence de pr sentation el E 100ms Chropnom tre nee 100ms Fr quencem tre et tachym tre programmable 0 1 9 9s MANUEL D I NSTRUCTIONS PAS49 MI E20 ALI MENTATI ON PAS49MI 1 E20 nsssssssssseeessreeee 85 265 Vac 50 60Hz ER D PT PE PT EE LP EE 100 300 V dc DAGAOMI A EIDEN 10 5 70V DC eege TS 22 50 V ac 50 60 Hz Consommation 5W sans options 10W maximum PR CI SION Fr quencem tre Tachym tre 0 005 Chtonorm ike ischte eet ee Ai 0 01 Coefficient de temp rature 50ppm C Temps de chauffe 5 minutes ENVI RONNEMENT In
18. MANUEL D I NSTRUCTI ONS PAS 12365 AF PAS49 MI E20 10 2010 MANUEL D I NSTRUCTI ONS PAS49 MI E20 COMPTEUR TOTALI SATEUR TACHYMETRE TOTALI SATEUR FREQUENCEMETRE CHRONOMETRE TWK France 126 rue de la For t 67770 DALHUNDEN T l 03 88 53 97 17 Fax 03 88 53 92 44 info twk fr www twk fr UK MANUEL D I NSTRUCTIONS PAS49 MI E20 INDEX T INFORMATION G N RALE nn RS du dust 4 1 1 Introduction au mod le DAGAO MI ED 4 2 COMMENT COMMENCER s re nssmenmmenntiness renenrnnnninecerneneites a en n teens ENEE ENEE rene tan Tite de 7 2de Dimensions e ue Ee EE 8 2 2 Guide de pr grammation 5siisirssssanstesaneiranssalisrenererenesttennene tete aaa etes states tonne nette DEE eine ENEE ENN 9 2 3 Alimentation et raccordement ss sissessnrennesennnnneesennsenneeeenensessesenneteneene se 11 2 4 Description fonctions touches et LED s en mode programmation et mode RUN sssssssssrssssssrrrrrrssessrrrrrenns 12 2 5 Raccordement signal d entr e sise 13 3 PROGRAMMATION DE LENTREE E 14 3 1 Se lection du type d Capteur ssssssssssseserinsaransrancermsesessennecenesenansnepeesenananrasrete es ei nes aesen tend anne 14 3 2 Diagramme de programmation du mode COMPTEUR iii 15 23 Configuration COMPIEUF sssasssres nrrsessanerrenn reetesstaeer raederas biaia aiant daadaa anale een e nt ne datent and 16 3 4 Programmation mode comptage ENEE 17 3 5 Programmation de l affichage AANEREN 19 3
19. MESURE D I MPULSI ONS Les impulsions appliqu es l entr e sont d tect es sur le flanc de la mont e et actualisent imm diatement la valeur du compteur et l tat des alarmes si elles existent L affichage est rafraichit chaque 100 ms Avec une d connexion du r seau l instrument garde la valeur de comptage atteinte en m moire interne VARIABLES La variable principale du compteur est la variable PROCESS qui est le nombre d impulsions enregistr es partir dernier RESET En activant la fonctions compteur totalisateur nous obtenons les variables PROC et TOTAL La variable TOTAL comptabilise le nombre total d impulsions re ues ind pendamment des actions de reset du compteur partiel MANUEL D I NSTRUCTIONS PAS49 MI E20 AFFI CHAGE Process Les limites de l affichage sont 99999 et 99999 Quand ces limites sont atteintes l instrument marque oVEr au dessus de 99999 ou oVEr en dessous de 99999 Le signe positif s indique via le LED rouge avec la fl che en haut gauche de l affichage et le n gatif via le LED rouge avec la fl che vers le bas gauche de l affichage Le point d cimal peut tre sur n importe quel digit de l affichage et n a pas de valeur sur l affichage appara t seulement la partie enti re de la mesure Total Les limites de l affichage sont 99999999 et 99999999 Quand ces limites sont d pass es l instrument marque oVEr si elle exc de le maximum ou OVEr le minimum L
20. Raccordement asirese sopire dure aeiia a tendres tuer tree nie ee ten gege tente rene Ei en 54 9 3 4 Sp cifications techniques sisi 55 9 3 5 Diagramme du menu de la sortie analogique is 55 10 Caract ristiques Techniques sites retiennent et ess Ae aA ter en ass id e unit EEN 56 PAS 12365 AF Page 3 TVK MANUEL D I NSTRUCTI ONS PAS49 MI E20 1 INFORMATI ON GENERALE 1 1 Introduction au mod le PAS49MI E20 Le mod le PAS49MI E20 est un indicateur digital de cinq digits et deux entr es programmables pour accepter les signaux de la plupart des capteurs et g n rateurs de pulses du march Ceux ci peuvent tre configur s pour travailler comme TACHYMETRE TOTALISATEUR 8 digits S TACHYMETRE INDICATION CHANGEMENT DE SENS DE ROTATION FR QUENCEMETRE COMPTEUR 5 digits TOTALISATEUR 8 digits DIVERS MODES DE COMPTEUR UP DOWN UP DOWN PHASE CHRONOM TRE 5 digits L instrument basique est un ensemble compos d une plaque de base l afficheur tricolore programmable et la source d alimentation Les fonctions de l instrument basique comprennent la visualisation des variables d entr e la lecture et m morisation des valeurs maximum et minimum pic val la fonction reset en plus de nombreuses fonctions logiques programmables Les instruments mod le PAS49MI E20 peuvent de plus incorporer les options suivantes de sortie COMMUNICATION RS2 Serie RS232C RSA Serie RS485 CONTR LE NMA An
21. Sa position une valeur ainsi une fr quence de 200Hz peut par exemple tre programm e comme valeur de 200 200 0 ou 200 00 AFFI CHAGE D SI R La valeur programmer cette tape est la valeur de l affichage correspondant la fr quence programm e l tape ant rieure Le point d cimal peut se placer sur n importe lequel des digits de l affichage pour donner une lecture dans les unit s d sir es PAS 12365 AF Page27 EXEMPLE d ECHELLE en mode RATE On introduit des baguettes de pain dans un four de cuisson continue avec un tapis roulant Le temps moyen de pr sence n cessaire pour chaque baguette dans le four est de 15min et 30s Le tapis roulant est activ par une roue de 20cms de diam tre qui fournit 6 impulsions par rotation Quand le tapis fonctionne durant 15min305s la roue tourne 300rpm Cet exemple permet de montrer les diff rentes utilit s du tachym tre La vitesse de rotation de la roue est de 300 rotations par minute ce qui quivaut 5 rotations par seconde Si en une seconde la roue effectue 3 tours et que chaque tour fournit 6 impulsions nous obtenons un total de 30 impulsions par seconde La fr quence d entr e est donc de 30Hz Vitesse du tapis roulant m s A la fr quence sp cifi e la vitesse du tapis est rpm x diam tre 300 x 20 18849 6 cm min qui quivaut en m s 3 142m s PARAMETRES PROGRAMMER MODE RATE DIRECT FR QUENCE D ENTR E 30 VALE
22. UR D AFFICHAGE DESIR E 03142 POINT DECIMAL 03 142 m s MANUEL D I NSTRUCTIONS PAS49 MI E20 Temps de cuisson min On veut visualiser le temps n cessaire chaque baguette pour passer l int rieur du four sachant qu a la fr quence calcul e 30Hz le temps de cuisson est de 15 min 30 s Quand la vitesse et la fr quence augmente le temps de cuisson se r duit nous devrons donc programmer le tachym tre en mode inverse PARAM TRES PROGRAMMER MODE RATE INVERSE FR QUENCE D ENTR E 30 VALEUR D AFFICHAGE D SIR E 00155 POINT DECIMAL 0015 5 min La programmation d une valeur d affichage correspondant un temps doit tre sp cifi avec les d cimales Ainsi pour un temps de cuisson de 15min et 30s on programme une valeur d affichage de 15 5 15 minutes et demie Production journali re baguettes jour On sait de mani re fiable que dans les conditions de l nonc 10 baguettes en moyenne sortent du four la minute et que le four fonctionne 24h 24h On veut alors indiquer la production journali re de baguettes Dix baguettes par minute sont 10x60 600 baguettes par heure Pour une fr quence de 30Hz nous obtenons une production journali re de 600x24 14400 baguettes jour PARAMETRES A PROGRAMMER MODE RATE DIRECT FR QUENCE D ENTR E 30 VALEUR D AFFICHAGE DESIR E 14400 POINT DECIMAL NON PAS 12365 AF Page28 5 2 Programmation de l affichage 5 2 1 Options de la va
23. al de 1000HZ l affichage montrera une moyenne d environ 100 lectures MANUEL D I NSTRUCTIONS PAS49 MI E20 IMPORTANT Pour obtenir une indication du sens de rotation il est n cessaire de s lectionner un des modes de comptage bidirectionnels PHASE ou di rEC L indication de signe positif se produit quand les impulsions qui s appliquent l appareil provoquent un accroissement du compteur et de signe n gatif quand le compteur d cro t Un changement de sens de rotation se mat rialise sur l affichage c est dire que les LED s MAX et MIN s inter changent quand se produisent au moins deux pulses cons cutives dans le sens contraire celui indiqu par les pulses ant rieurs POI NT D CI MAL La situation du point d cimal facilite la lecture de l affichage dans les variables d ing nierie d sir es Sa position n admet pas de valeur les digits situ s droite de la d cimale ne sont en principe pas des d cimaux Il est alors possible de combiner le facteur multiplicateur et le point d cimal de l affichage pour obtenir des mesures fractionnelles FACTEUR MULTI PLI CATEUR DI VI SEUR Le facteur multiplicateur diviseur est programmable de 0 0001 99999 Il admet un point d cimal propre ce qui rend possible la programmation de n importe quelle valeur de cette plage ind pendamment de la position de la d cimale sur l affichage Quand le facteur est inf rieur z ro il agit comme diviseur alors que s il est sup ri
24. aleur de type demande de donn es Un byte SOH d initialisation de message ASCII 01 Deux bytes d adresse L adresse programm e dans l instrument Un byte STX d initialisation de texte ASCII 02 N bytes correspondant la valeur sollicit e incluant signe et point d cimal Un byte ETX de fin de texte ASCII 03 Un byte BCC de contr le calcul comme indiqu la Page 49 2 Dans le cas de commandes qui n impliquent pas de retour de valeur type ordres ou changement de param tres Tel a oise L instrument enverra une confirmation de la bonne r ception du message Si le message a t correctement re u et interpr t la r ponse sera form e par deux bytes d adresse et un byte ACK ASCII 06 Si le message re u n a pas t reconnu ou si des erreurs ont t d tect es la r ponse consistera en deux bytes d adresse et un byte NAK ASCII 21 PAS 12365 AF Page51 Liste des Commandes PETITION DE DONN ES MANUEL D I NSTRUCTIONS PAS49 MI E20 MODI FI CATI ON DE DONN ES TWK ISO Param tre Mi Mi Modifier valeur de seuill en m moire M2 M2 Modifier valeur de seuil2 en m moire M3 M3 Modifier valeur de seul en m moire M4 M4 Modifier valeur de seuil4 en m moire ORDRES TWK ISO Ordre p Op ___ Reset pic Ov Reset val Dr Reset tare Ot Prendre valeur d affichage comme tare lt er TWK ISO Information P OP Valeur de Max Tachym
25. alogique 4 20mA NMV Analogique 0 10V 2RE 2 Relais SPDT 8A 4RE 4 Relais SPST 5A 4OP 4 Sorties NPN 4OPP 4 Sorties PNP Toutes les sorties sont opto isol es par rapport au signal d entr e et l alimentation g n rale PAS 12365 AF Page 4 COMPTEUR PARTIEL e Compteur UP DOWN et bidirectionnel UP DOWN e Dans le mode UP DOWN il peut tre programm pour travailler Independant Directionnel ou Phase e Reset dans panneau frontal ou distance e Visualisation avec d cimales e Offset d affichage valeur de d but du comptage programmable e Facteur multiplicateur de 0 0001 99999 e Filtre anti rebonds de 20 Hz activ automatiquement en seleccionant une entr e type contact libre e Blocage de la touche RESET TOTALI SATEUR e Totalisateur opcionnel avec point d cimal et facteur multiplicateur programmables independante du compteur parciel e Rang de comptage 99999999 99999999 Position du point d cimal programmable e Type de compteur mode et sens sont s lectionn s pour le compteur parciel MANUEL D I NSTRUCTIONS PAS49 MI E20 Presentation altern e de la moiti haute et basse du chiffre avec l indication H y L e Le totalisateur ne dispose pas d OFFSET e Blocage de la touche RESET e Reset dans le panneau frontal ou distance e Facteur multiplicateur de 0 0001 99999 CHRONOM TRE Quatre chelles 999 99 s 999m59s 999h59m 9999 9h Reset dans panneau frontal et
26. ammation au moment de la mise sous tension de l appareil L instrument avec des options de sortie est apte effectuer de nombreuses fonctions additionnelles telles que e Contr le et conditionnement de valeurs limites au moyen de sorties de type ON OFF 2 relais 4 relais 4 optos ou proportionnel 4 20mA 0 10V e Communication transmission de donn es et t l maintenance travers divers modes de communication Pour une plus ample information sur les caract ristiques et montage r f rez vous au manuel sp cifique livr avec chaque option PAS 12365 AF Page40 TVK MANUEL D I NSTRUCTI ONS PAS49 MI E20 Sur la figure suivante est montr e OPTION SORTIE l installation des diff rentes options de ANALOGIQUE NMA NMV sortie OPTION SORTIE Les options 2RE 4RE 4OP y 4OPP alertes a RS232C RS485 sont alternatives et on peut seulement placer l une d elles sur le connecteur OPTION SORTIE REL S OPTOS M1 M3 CONNECTEUR Les options RS2 y RS4 sont au EFICHAGE OPTION SORTIE M2 alternatives et on peut seulement placer Le KO CONNECTEUR SORTIE RS l une d elles sur le connecteur M2 L option NMA ou NMV s installe sur le connecteur M3 77 CADRE Simultan ment on peut installer jusqu FRONTAL 3 options de sortie e une analogique ref NMA ou ref NMV e une RS232C ref RS2 ou RS485 ref RS4 e une 2 relais ref 2RE ou 4 relais ref 4RE ou 4 optos NPN ref 4OP ou 4 optos PNP ref 4OPP
27. angement de param tres l instrument n envoie aucune r ponse PAS 12365 AF Page50 CDI MANUEL D I NSTRUCTI ONS PAS49 MI E20 PROTOCOLE ISO 1745 Le format de chaque caract re est de 1 bit de START 7 bits de DONN ES 1 bit de PARIT PAIRE et 1 bit de STOP e FORMAT DU MESSAGE A ENVOYER Un message partant du dispositif ma tre doit se composer de la s rie suivante de caract res Un byte SOH d initialisation du message ASCII 01 Deux bytes correspondant aux dizaines pour le premier et aux unit s pour le deuxi me pour l adresse de l appareil interroger Un byte STX d initialisation de texte ASCII 02 Deux bytes de commandes selon le tableau de fonctions Liste des commandes Dans le cas de commandes de changement de param tres un bloc de n bytes correspondant la valeur num rique incluant signe et point d cimal Un byte ETX de fin de texte ASCII 03 Un byte BCC de contr le calcul de la mani re suivante Effectuer un OR exclusif de tous les bytes compris entre le STX non inclus et le ETX inclus Si le byte obtenu en ASCII est sup rieur 32 il peut tre pris comme BCC Si le r sultat en ASCII est inf rieur 32 le byte de control BCC sera obtenu en lui ajoutant 32 e FORMAT DU MESSAGE DE R PONSE DE L INSTRUMENT El format typique des messages envoy s depuis l instrument en r ponse une commande du dispositif ma tre est le suivant 1 Dans le cas de commandes r clamant le retour d une v
28. d e par temporisation ou par hyst r sis Le retard temporis agit de part et d autre du point de consigne quand la valeur de l affichage passe par celui ci dans le sens descendant ou ascendant tandis que la bande d hyst r sis sera asym trique c est dire qu elle agit seulement sur le flanc de d sactivation de la sortie Le retard est programmable en secondes de 0 99 L hyst r sis peut tre programm e en points sur toute la plage d affichage La position du point d cimal est impos e par la programmation de l chelle effectu auparavant Les figures ci dessous montrent l actuation retard e par temporisation dly et par hyst r sis asym trique de deux alarmes SET1 et SET2 programm es en mode HI OUT1 et en modo LO OUT2 SET SETZ OUT OUT Retard par temporisation Retard par hyst r sis asym trique PAS 12365 AF Page45 MANUEL D I NSTRUCTI ONS PAS49 MI E20 9 1 8 Diagramme du menu de Seuils en 9 1 9 Description Mode fonctionnement relais comme Compteur mode Compteur Chronom tre Chronom tre d Mode 1 Sans fonction sp cial en arrivant au compteur process ou Total selon progrmmation il active la sortie selon qu il soit pulse ou latch aussi bien s il vient d une valeur inf rieure ou sup rieure au programme Nous montrons la programmation compl te d un seul seuil c est pareil pour le reste Contador ProC o Total Set 2 Peut tre p
29. de fa on intermittente le premier des digits programmer La m thode pour introduire une valeur est la suivante S lectionner digit En appuyant successivement sur la touche Q gt nous nous d pla ons de gauche droite sur tous les digits de l afficheur Changer la valeur d un digit Appuyer de fa on r p t e sur la touche CD pour augmenter la valeur du digit en intermittence jusqu ce qu il prenne la valeur d sir e ou alternera entre LED avec indication fl che en haut MAX ou fl che en bas MIN S lectionner une option d une liste Quand le param tre consiste en une option choisir dans une liste la touche D nous permettra de nous d placer dans liste de param tres jusqu arriver l option d sir e PAS 12365 AF Page 10 2 3 Alimentation et raccordement men 1 RACCORDEMENT ET PLAGE D ALI MENTATI ON PAS49MI 1 E20 85 V 265 V AC 50 60 Hz PAS49MI 4 E20 22 53 V AC 50 60 Hz Borne 1 Phase Borne 2 Neutre NOTE Quand l alimentation est DC continue la polarit dans le connecteur CN1 est indistint ou 100 300 V DC ou 10 5 70 V DC MANUEL D I NSTRUCTIONS PAS49 MI E20 ATTENTION Si ces instructions ne sont pas respect es la protection contre les surtensions n est pas garantie Pour garantir la compatibilit lectromagn tique respecter les recommandations suivantes Les c bles d alimentation devront tre s par s des c bles de signaux et ne seront ja
30. dification des valeurs des seuils lire la valeur des compteurs les remettre z ro etc Le blocage total ou partiel de l acc s la programmation par code de 4 chiffres est permit Dispose de la possibilit de retour la configuration d usine Permet la programmation de la couleur de l affichage qu il soit rouge vert ou orange qui peut etre attribu programmation valeur de comptage partiel total seuils quand il se produit une activation de relais etc d Cet appareil est conforme aux directives 89 336 CEE et 73 23 CEE Avertissement Lire le manuel avec attention pour assurer sa s curit PAS 12365 AF Page 6 CDI MANUEL D I NSTRUCTIONS PAS49 MI E20 2 COMMENT COMMENCER Contenu de l emballage Manuel d instructions avec D claration de Conformit L instrument de mesure num rique PAS49MI E20 Accessoires pour montage sur tableau joint d tanch it et clips de fixation Accessoires de raccordement Borniers d brochables et pinces d insertion des fils Etiquette de raccordement incorpor e la boite de l instrument PAS49MI E20 D 4 Ensembles d tiquettes avec unit s d ing nierie V rifier le contenu de l emballage UO Instructions de programmation D L instrument dispose d un logiciel qui par l interm diaire du clavier permet d acc der des menus de programmation ind pendants pour configurer l entr e l affichage et les fonctions logiques Lorsque les options additionne
31. door use Temp rature travail s es 100C 60 C Temp rature stockage ssseeeseeeeeee 25 C 85 C Humidit relative non condens e lt 95 400C Altitude maximale 2000m M CANI QUES Dimensions 96x48x120mm DIN 43700 Orifice sur panel 92x45mm Re EE 200g BAEN eioen iesit kenari Polycarbonate UL 94 V 0 Etanch it frontale sseeeeeeseeeeesreesrrsrrnsrrsrernres IP65 PAS 12365 AF Page57 MANUEL D I NSTRUCTI ONS PAS49 MI E20 PAS 12365 AF Page58
32. e signe n gatif s indique avec le LED MIN Quand il d passe quatre digits la valeur total se r partie en 4 et 4 digits qui s alternent sur l affichage avec comme partie haute l indication H et comme partie basse l indication L Le point d cimal peut se placer sur n importe quel digit de la partie basse de l affichage et n appairait que sur la partie enti re de la mesure PAS 12365 AF Page16 3 4 Programmation du Mode de comptage Sur le module Cni np se configure le mode de travail du compteur 3 4 1 Modes de Comptage Il Ya cinq modes de comptage s lectionnables selon l application d sir e uP Comptage montant do Comptage descendant In A Permet le comptage de l entr e A sans consid rer l entr e B InA B L entr e A compte ou d compte si l entr e B est z ro en l utilisant l inhibition comme entr e d inhibition uP do IndEP L entr e A compte et l entr e B d compte uP do dirEC L entr e A compte si B est 0 et d compte si B est 1 B s utilise comme entr e de direction uP do PHASE A compte sur les flancs positifs si B est z ro et d compte sur les flancs n gatifs si B est z ro MANUEL D I NSTRUCTIONS PAS49 MI E20 Compteurs unidirectionnels MODE uP InA B A compte si B est 0 B inhibe le comptage nuwa LA LATE UEL input B l H 0 H 0 0 H 0 1 1 1 1 1 1 process 1 2 3 4 5 MODE do InA B A d compte si B est 0
33. en utilisant PRINTK180 01 NET 1234 5 Time 15 07 Date 11 04 05 PAS 12365 AF Page34 TVK MANUEL D I NSTRUCTI ONS PAS49 MI E20 7 BLOCAGE DE LA POGRAMMATI ON PAR LOGI CI EL L instrument est fourni avec une programmation d bloqu e donnant acc s tous les niveaux de programmation Une fois termin e la programmation de l instrument nous vous recommandons de tenir compte des mesures de s curit suivantes 1 Bloquer l acc s la programmation vitant ainsi la modification des param tres programm s 2 Bloquer les fonctions du CLAVIER qui pourraient se produire de mani re accidentelle 3 Il existe deux modalit s de blocage partiel et total Si les param tres de programmation vont tre r ajust s fr quemment r alisez un blocage partiel Si vous ne pensez pas faire d ajustements r alisez un blocage total Le blocage des fonctions du CLAVIER est toujours possible 4 Le blocage se fait par logiciel avec l introduction pr alable d un code personnalisable Changez le code d usine au plus t t et gardez votre code personnalis dans un endroit s r BLOCAGE TOTAL L instrument tant totalement bloqu totLC 1 vous pourrez acc der tous les niveaux de programmation pour tester la configuration actuelle mais il sera impossible d introduire ou modifier les donn es Dans ce cas lorsque l on entre dans le menu de programmation l indication dAtA appara t sur l affichage BLOCAGE PARTIEL Si l
34. enus organis s hi rarchiquement Dans la figure suivante partir de l indication Pro appuyer de fa on r p t e sur pour acc der aux menus de programmation Les modules 3 4 y 5 apparaissent seulement si l option de setpoints sortie analogique ou RS respectivement est install e Lorsque vous s lectionnez un menu l acc s aux diff rents sous menus de programmation sera possible gr ce la touche S lection Configuration Configuration Configuration Configuration Fonctions Entr e Affichage Seuils Sortie Sortie RS Logiques Analogique Niveau de s lection de module PAS 12365 AF Page 9 UK MANUEL D I NSTRUCTIONS PAS49 MI E20 Acc der aux donn es de programmation Gr ce sa structure en arbre les routines de programmation permettent d acc der un changement d un param tre sans avoir besoin de parcourir la liste compl te Avancer dans la programmation La progression par l interm diaire des routines de programmation se r alise en appuyant sur la touche gt En g n ral les op rations r aliser chaque tape seront appuy es sur un certain nombre de fois pour s lectionner une option et appuyer sur CR pour valider le changement et passer la phase suivante du programme Les valeurs num riques se programment digit digit comme cela est expliqu au paragraphe suivant Programmer des valeurs num riques Quand le param tre consiste en une valeur num rique l afficheur affichera
35. eur il agit comme multiplicateur PAS 12365 AF Page 30 TOUCHE RESET La touche RESET permet en mode Tachym tre de mettre valeur actuel les m moires de Maximum ou Minimum Pour mettre la valeur MAX o MIN la valeur actuelle il doit tre pr sent sur l affichage la valeur que l on souhaite effacer et une pulsation de la touche reset effacera la dite valeur Pour R AZ le totalisateur il est n cessaire de nommer la variable TOTAL l affichage via la touche TOTAL et appuyer RESET La mise z ro s effectuera au moment ou l on lache la touche RESET en d marrant en mode compteur ou chronom tre le comptage depuis z ro ou offset Pour que la touche RESET agisse le pas corresponadant ne doit pas tre activ dans le menu de blocage 5 2 2 Visualisation TOTAL MAXIMUM et MI NI MUM En mode tachym tre en appuyant la touche MAX MIN une fois il nous montre s il est activ la valeur Total avec la couleur programm e la suivante pulsation indiquera la valeur maximale avec la led MAX intermittente et une autre pulsation indiquera la valeur minimum avec la led MIN intermittente et une autre pulsation nous laissera l indication de la valeur actuelle MANUEL D I NSTRUCTIONS PAS49 MI E20 PAS 12365 AF Page31 6 FONCTI ONS LOGI QUES MANUEL D I NSTRUCTIONS PAS49 MI E20 Le connecteur CN3 compte 3 entr es opto accoupl es qui s activent au travers de contacts ou niveaux logiques provenant d une lectr
36. ge n est pas configurable il indique le temps parcouru dans l unit s lectionn e selon l chelle sans facteur multiplicateur ou diviseur Le point d cimal est automatique selon l chelle choisie OFFSET Peut tre programm une valeur de offset pour par exemple d compter jusqu z ro depuis cette valeur de temps programm e La mesure et les alarmes si elles existent s actualisent chaque unit de la grandeur s lectionner L affichage se rafra chit chaque 100ms PAS 12365 AF Page 22 4 1 Programmation du mode de travail MODES DE MISE EN MARCHE ET ARR T MODE In A START sur le flanc positif de A STOP sur le flanc n gatif de A display Jef J start stop start stop start input A FF ttt A MODEIN AB START SUR LE FLANC POSITIF DE A STOP sur le flanc positif de B display ti t2 D start Start start stop stop input A L 4 L 4 S input B L4 L MANUEL D I NSTRUCTI ONS PAS49 MI E20 DI RECTI ON DE COMPTAGE UP ou DOWN uP L instrument agit comme chronom tre comptant le temps coul entre les signaux START et STOP Quand le temps accumul exc de la valeur maximale visible en affichage celui ci indique OVER Do L instrument agit comme temporisateur d comptant le temps partir de la valeur d OFFSET programm e Un reset remet le compteur la valeur d offset un START commence le comptage descendant Quand le temps accumul arrive la valeur z ro ECHELLES Il y
37. grammation de PPr 00001 Si le signal d entr e fournit des impulsions intervalles non r guliers l affichage pr sentera des fluctuations dues au fait que les p riodes de signal ne sont pas gales Par exemple une roue qui a une distribution de dents qui g n re le signal suivant Avec un signal comme celui ci si l on prend une mesure pour chaque impulsion la lecture sera diff rente chaque mesure et l affichage fluctuera Pour r soudre ce cas on programme une valeur de 3 dans la partie Pulses Cycle PAS 12365 AF Page29 TEMPS MOYEN L instrument peut pr senter sur l affichage toutes les lectures un rythme de 10 par seconde l affichage se rafraichit chaque 100ms ou une moyenne des lectures r alis es durant un temps programmable Le TEMPS MOYEN Le temps moyen est programmable de 0 9 9 secondes Si on programme une valeur 0 la moyenne ne s effectue pas Quand on observe des variations ennuyeuses sur l affichage dues un signal instable ou irr gulier un accroissement du temps moyen peut aider stabiliser l affichage Le temps moyen peut tre calcul pour un nombre de lectures d termin es en connaissant la fr quence du signal Par exemple Avec la programmation de 0 1s pour 1 signal de fr quence inf rieur 10Hz une seule lecture pourra tre faite de part laquelle aucune moyenne n est possible Pour un signal de 100Hz une dizaine de lectures seraient faites en O is Pour un sign
38. instrument est partiellement bloqu vous pourrez acc der tous les niveaux de programmation pour v rifier la configuration actuelle vous pourrez aussi introduire ou modifier les donn es dans les menus et sous menus non bloqu s Dans ce cas pour entrer dans le menu de programmation l indication Pro appara tra sur l affichage PAS 12365 AF Page35 UK MANUEL D I NSTRUCTIONS PAS49 MI E20 Les menus o sous menus qui peuvent tre bloqu s sont e Programmation Seuil 1 SEt 1 Programmation Seuil 2 SEt 2 Programmation Seuil 3 SEt 3 Programmation Seuil 4 SEt 4 Programmation de l entr e InPut Affichage Programmation sortie analogique Anout Configuration sortie de s rie rSout Programmation des entr es logiques LoGIn Blocage de la touche reset pas de la fonction logique Programmation valeur offset Acc s direct la programmation des Seuils SEtVAL Les quatre premiers et SEtVAL apparaissent seulement dans le cas ou l option 2RE 4RE 40P ou 4OPP est install e Anout sera affich quand l instrument s il y a une des options NMA ou NMV install e et rSout pour les options RS2 ou RS4 7 1 Diagramme du menu de s curit La figure suivante montre le menu sp cial de s curit Dans celui ci on configure le blocage de la programmation L acc s ce menu se r alise partir du mode de travail en appuyant sur la touche D durant 3 secondes jusqu ce qu apparaissent l indica
39. lles sorties de communication sortie analogique et sortie de relais sont install es et une fois reconnues par instrument elles activent leur propre logiciel de programmation Q Lisez attentivement ce paragraphe Blocage de programmation Pag 35 Le blocage de la programmation se r alise enti rement par logiciel en obtenant soit un blocage total soit un blocage par modules de param tres D L instrument est livr avec la programmation d bloqu e ce qui permet l acc s tous les niveaux de la programmation Notez et gardez el code de s curit PAS 12365 AF Page 7 MANUEL D I NSTRUCTI ONS PAS49 MI E20 Sur la figure on montre la situation des diff rentes options de sortie Les options 2RE 4RE 4OP et 4OPP sont alternatives et seule une d elles peut tre situ e dans le connecteur M1 Les options RS2 ou RS4 sont aussi alternatives et seule une d elles peut tre situ e dans le connecteur M2 Les options NMA ou NMV sont aussi alternatives et seule une d elles peut tre situ e dans le connecteur M3 Jusqu 3 options de sortie peuvent tre pr sentes et op rer de fa on simultan e 4 20mA ou 0 10V seulement une RS232C ou RS485 seulement une 2 RELAIS 4 RELAIS ou 4 OPTOS seulement une 2 1 Dimensions et montage OPTION SORTIE ANALOGIQUE NMA NMV OPTION SORTIE RS232C RS485 M3 OPTION SORTIE CONNECTEUR RELAIS OPTOS OPTION SORTIE ANALOGIQUE M2 CONNECTEUR SORTIE RS
40. mais install s dans la m me goulotte Les c bles de signal doivent tre blind s et raccorder le blindage la terre La section des c bles doit tre de gt 0 25 mm2 INSTALLATION Pour respecter les recommandations de la norme EN61010 1 pour les quipements raccord s en permanence il est obligatoire l installation d un magn tothermique ou disjoncteur proximit qui soit facilement accessible pour l op rateur et qui soit marqu comme dispositif de protection CONNECTEURS CNIL Pour effectuer le raccordement d nuder le c ble sur 7 et 10 mm et l introduire dans le terminal ad quat en faisant pression sur la touche pour ouvrir la pince int rieure comme indiqu au dessus Les terminaux des r glettes admettent des c bles de section comprise entre 0 08 mm et 2 5 mm AWG 26 14 PAS 12365 AF Page11 MANUEL D I NSTRUCTI ONS PAS49 MI E20 2 4 Description fonctions touches et LED s en mode programmation et mode RUN N 10 LT I I F N e LI Cr a OCH g PROG a RESET MAXMIN DATA w KL OFFSET TOTAL ENTER SR J J TOUCHE Fonction en mode programmation TOUCHE Fonction en mode RUN Avance un pas de programmation D Entre en programmation ou visualisation de param tres a Valide les valeurs programm es DATA si la programmation est bloqu e Sort de programmation ENTER _ CES D place le digit inter
41. mittent 1a pulsation visualise le TOTALISATEUR s il est activ MAX MIN MAX MIN 2a pulsation visualise maximum seulement Tachym tre TOTAL TOTAL 3a pulsation visualise minimum seulement Tachym tre Augmente la valeur du digit intermittent Suivante pulsation retour valeur actuel nes Acc s direct la valeur des Seuils D En mode Tachym tre reset MAX MIN TOTAL si pr sente LED s Fonction en mode programmation RESET sur l afficheur TARE prog OFFSET En mode Compteur Reset OFFSET d but mesure MAX Indique le sens de rotation polarit LED s Function en mode RUN MIN Indique le sens de rotation polarit TARE Indique qu il existe une valeur d offset programm PROG Indique que l on est en mode programmation MAX Fixe indique sens de rotation ou polarit comptage 1 2 3 4 Indiquent le Seuil qui se programme Clignottement indique visualisation d un maximum MIN Fixe indique sens de rotation ou polarit comptage Clignottement indique visualisation d un minimum PROG Non actif en mode run 1 2 3 4 Indique le Seuil qui s active PAS 12365 AF Page 12 CDI MANUEL D I NSTRUCTIONS PAS49 MI E20 2 5 Raccordement signal d entr e CN2 Consulter les recommandations de raccordemnet de la Page 11 Vue post rieure de l appareil een CN2 E i PIN1 Non Connect PIN 2 18 V Excitation j PIN 3 8 2 V Excitation Capteurs Namur L E PIN 4 Commun excitation signal DIN G Entr e signal B PIN6 Ent
42. nfichables qui activent leur propre logiciel de programmation elles sont totalement configurables par l utilisateur et leur acc s peut tre bloqu par logiciel Les options de seuil disponibles sont 2RE Deux relais type SPDT de 8 A 4RE Quatre relais type SPST de 5 A 4OP Quatre optos type NPN 4OPP Quatre optos type PNP Ce type de sorties capables de d velopper les capacit s de contr le et r gulation de process et du traitement des valeurs limites augmente notablement les aptitudes de l instrument m me dans le cas d applications tr s simples gr ce la possibilit de combinaison des fonctions de base des alarmes avec les param tres de s curit et de contr le de la mesure PAS 12365 AF Page 39 TVK MANUEL D I NSTRUCTI ONS PAS49 MI E20 9 OPTI ONS DE SORTI E Comme option le mod le PAS49MI E20 peut disposer d une ou plusieurs options de sorties de contr le ou communication augmentant ainsi ses prestations de fa on notable Options de communication RS2 S rie RS232C RS4 S rie RS485 Options de contr le NMA Analogique 4 20 mA NMV Analogique 0 10 V 2RE 2 Relais SPDT 8 A 4RE 4 Relais SPST 5 A 4OP 4 Sorties NPN 4aOPP 4 Sorties PNP Toutes les options mentionn es sont opto coupl es par rapport au signal d entr e et l alimentation Facilement adaptables au circuit de base au moyen de connecteurs enfichables elles sont une fois install es reconnues par l instrument qui ouvre leur module de progr
43. onique externe De plus on peut les agr menter de trois fonctions suppl mentaires par clavier Chaque fonction est associ e un pin PIN 2 PIN 3 PIN 4 qui s active en appliquant un niveau bas chacun en relation au PIN 1 ou COMMUN L association se r alise via un logiciel avec un num ro de 0 13 correspondant une des fonctions list es dans les pages suivantes e Configuration d usine La programmation des fonctions du connecteur CN sortent de l usine avec les m mes fonctions OFFSET RESET y RESET TOTALISATEUR CN3 CONFI GURATI ON D USINE PIN INPUT Fonction Num ro PIN 1 COMMUN PIN 2 INP 1 OFFSET Fonction n 1 PIN 3 INP 2 RESET Fonction n 2 PIN 4 INP 3 RESET Fonction n 6 TOTALISATEUR L lectronique ext rieure qui s applique aux entr es du connecteur CN3 doit tre capable de supporter un potentiel de 40V 20mA tous les pins relatifs au COMMUN Pour garantir la compatibilit lectromagn tique il faut prendre en compte les recommandations de connexion de la page 9 Sch ma fonctions logiques 1234 1234 es PAS 12365 AF Page 32 CDI MANUEL D I NSTRUCTIONS PAS49 MI E20 6 1 1 Diagramme des fonctions logiques 6 1 Table des fonctions programmables N Num ro pour s lectionner la fonction par logiciel Fonction Num ro de la fonction Description R le de la fonction et caract ristiques e Activer par Pulsation La fonction s active en appli
44. options Pour une meilleure identification de l instrument cette tiquette doit tre situ e sur la partie sup rieure du bo tier de fa on oppos e l tiquette d identification de l instrument NOTE Dans le cas ou les relais sont utilis s avec des charges inductives il est conseill d adjoindre des r seaux RC aux bornes de la bobine de pr f rence ou des contacts afin d att nuer les ph nom nes lectromagn tiques et rallonger la dur e de vie des contacts 9 1 5 Sp cifications Techniques CARACT RI STI QUES OPTION 2RE COURANT MAXI CHARGE RESISTIVE nn 8A PUISSANCE MAXI su rnrenresucesceaceenreneeeneeaneeaneeaneeenrnse 2000 VA 192 W TENSION MAXI ancre menant 250 VAC 150 VDC R SISTANCE DU CONTACT dont nest Maxi 3mQ TEMPS DE R PONSE DU CONTACT unssreseesreanneaeneeenreennene Maxi 10ms OPTI ON 40OP et 40PP TENSION MAXI 3 25 irs a rennrtenneranann anmmesceretenn annenteseinmaenenetienesss 50 VDC COURANT MAXT enee eege Eddie 50 mA COURANT MAXI 100 HA maxi TEMPS DE R PONSE sissssrerrer rnssssesrmees reneennennmenestni eeante 1 ms maxi OPTION 4RE PRE RE ED 1250 VA 150 W SEENEN 277 VAC 125 VDC Maxi 30MQ Maxi 10mS PAS 12365 AF Page43 9 1 5 Diagramme du menu de Seuils en mode Fr quencem tre Tachym tre La programmation compl te n est montr e que pour un seul des seuils c est la m me chose pour le reste z Peut se programmer si une option 4RE
45. pteur partiel Le point d cimal admet au maximum cinq positions du digit 0 4 Le facteur multiplicateur se programme de mani re identique celui du compteur partiel 0 0001 99999 Le totalisateur ne dispose pas d offset programmable son reset n effectue qu une remise z ro Le nombre d entr es mode et sens de comptage sont s lectionn s pour le compteur partiel Chaque impulsion accro t de mani re gale les deux compteurs mais l indication peut varier de l un l autre si le facteur multiplicateur est diff rent La plage d indication du totalisateur est de 99999999 99999990 3 5 4 Visualisation Totalisateur En appuyant sur la touche TOTAL si elle est activ e elle nous pr sentera avec le format indiqu continuation la valeur totale accumul e depuis le dernier reset MANUEL D I NSTRUCTIONS PAS49 MI E20 FORMAT D AFFI CHAGE Totalisateur Quand la valeur n exc de pas les quatre digits l indication est fixe avec la lettre L sur le dernier digit et le signe sur le led rouge qui porte une fl che vers le haut pour le positif et vers le bas pour le n gatif ein TL HB N gatif IC 882 Quand la valeur accumul e d passe les quatre digits l affichage alterne la partie haute et la partie basse de la mesure avec les lettres H et LU respectivement dans le cinqui me digit Les deux parties comportent quatre digits W
46. quant un flanc n gatif dans le pin correspondant par rapport au commun Pulsation maintenu La fonction sera active pendant que le pin correspondant se maintiendra un niveau bas N _ Fonction Description Activation par 0 D sactiv e Aucune Aucune 1 OFFSET Ajouter la valeur de l affichage la m moire d offset et met l affichage z ro Pulsation 2 RESET Met z ro la valeur du compteur partiel Proc Pulsation 3 MAX Montre la valeur de pic MAX En mode Tachym tre Pulsation maintenue 4 MIN Montre la valeur de val M N En mode Tachym tre Pulsation maintenue 5 RESET MAX MIN R alise un reset du pic ou del val selon celui qui est visualis Pulsation 6 RESET Met z ro le TOTALISATEUR Pulsation maintenue TOTALIZADOR 7 __ PRINT PROCESO Envoi l imprimante PRINTK180 la valeur du compteur partiel Proc Pulsation 8 PRINT TOTAL Envoi l imprimante PRINTK180 la valeur du Total Pulsation 9 PRINT OFFSET Envoi l imprimante PRINTK180 la valeur de l Offset Pulsation 10 ASCII Envoi des quatre derniers digits un PAS49 En maintenant le niveau bas il Pulsation Pulsation l envoi une fois par seconde maintenue 11 BRILLANCE Change la brillance de l affichage Hi ou Low Pulsation maintenue 12 VALEUR SEUIL Montre la valeur du seuil s lectionn voir diagramme Page suivante Pulsation maintenue 13 Faux Seuils Simule que l instrument
47. r e signal A PIN7 Non Connect e PIN 8 Entr e Haute Tension 300 Vac max CN2 COMPTEUR MAGN TIQUE CONTACT LIBRE CAPTEUR PNP NPN CN2 CN2 Exc Out Comm CAPTEUR NAMUR Principal CN2 1 CG 8 1 L EXC COMM OUTB OUTA ENCODER PAS 12365 AF Page13 CDI MANUEL D I NSTRUCTI ONS PAS49 MI E20 3 Programmation entr e 3 1 S lection du type de capteur La figure adjointe montre le menu de configuration des diff rents types de capteurs pour ensuite passer la selection du mode de travail Une fois choisi le capteur type Contact libre le filtre anti rebond s activera directement Les deux canaux d entr e se programment automatiquement pour le m me type d entr e TYPE D ENTR E 10 300 V ac Capteur Magn tique Capteur NAMUR Capteur PNP Capteur NPN TTL 24 V Encoder Contact libre NIOIUIR IWINIH PAS 12365 AF Page 14 TVK MANUEL D I NSTRUCTI ONS PAS49 MI E20 3 2 Diagramme de programation du mode COMPTEUR CHRON PHASE PAS 12365 AF Page15 3 3 Configuration compteur ENTR ES Le compteur dispose de deux entr es une entr e principale entr e A laquelle s appliquent les impulsions compter et une deuxi me entr e entr e B qui sert inhiber le comptage ou changer la direction du comptage sauf dans le cas du compteur bidirectionnel en mode Indep ou la deuxi me entr e s utilise aussi comme entr e signal
48. r celui de la carte base Dans certaines conditions de travail instrument peut tre soumis des vibrations il convient alors d effectuer une soudure l tain entre le tenon de la carte et son logement sur la carte de base PAS 12365 AF Page53 TVK MANUEL D I NSTRUCTI ONS PAS49 MI E20 9 3 3 Raccordement Chaque option de sortie est livr e avec une tiquette adh sive sur laquelle est indiqu le raccordement de chacune des options voir Fig Pour une meilleure identification de l instrument cette tiquette doit tre situ e sur la partie sup rieure du bo tier de fa on oppos e l tiquette d identification de l instrument NMA 4 20 mA NMV 0 10 V Zones de coupe a P NMA ou NMV 00000000 PAS 12365 AF Page54 CDI MANUEL D I NSTRUCTIONS PAS49 MI E20 9 3 4 Sp cifications techniques CARACTI RISTIQUES SORTIE NMA SORTIE NMV R SOLUTION een 13 BITS eeesgd eege gid ege ees Eege 13 BITS PR CISION iensnse 0 1 EE 1BIT aneneen 0 1 F E 1BIT TEMPS DE REPONSE sisi KT 50 ms DERIVE THERMIQUE ENNEN IERT ET 0 2 mV 0C CHARGE MAXIMUM nn ns rrrssssssnnneeeeeessnnns lt E E E net gt 10 KQ 9 3 5 Diagramme du menu Sortie Analogique Anout outHI 888 88 Valeur d affichage pour sortie 20 mA NMA 10 V NMV d H H outLo y 888 88 Valeur d affichage pour sortie 4 mA NMA OV NMV
49. riable process Dans le menu ProC du module CndSP on trouve les param tres relatifs la mesure et l indication de la variable PROCESS Facteur Multiplicateur Diviseur Moyennes FACTEUR MULTI PLI CATEUR DI VI SEUR C est un facteur programmable de 0 0001 99999 qui multiplie ou divise que se soit sup rieur ou inf rieur 1 Par exemple on peut l utiliser pour changer les unit s de l affichage de rpm rps TEMPS LIMITE Le temps limite programmable entre 1 et 99s s applique dans le but de limiter le temps d attente pour que se produise une impulsion sur l entr e avant de la consid rer comme nulle Quand l instrument ne re oit pas d impulsions durant un temps sup rieur au temps limite programm l affichage se met z ro et la mesure se r initialise affichage Une r duction de ce temps entra ne une remise z ro de l affichage plus rapide quand le syst me s arr te Cependant cette r duction coupera aussi les fr quences les plus basses par exemple avec un temps limite de 10s il sera impossible de voir des fr quences inf rieures 0 1Hz et avec un temps de 1s fr quences inf rieures 1Hz MANUEL D I NSTRUCTIONS PAS49 MI E20 I MPULSI ONS PAR CYCLE La lecture de la fr quence d entr e se r alisera en comptabilisant le temps n cessaire une p riode compl te du signal La p riode se prend entre les flancs positifs de deux impulsions cons cutives ce qui correspond une pro
50. rogramm que s il a t plac une option 4RE 4OP 4OPP ou Set 1 programm la fonction logique n 13 0 6 offset OUT 1 b Pulse 1s H OUT 2 Latch Mode 2 Reset La valeur de la variable laquelle fait r f rence le seuil se met z ro ou la valeur offset quand la sortie s active A ce moment la sortie ne peut pas se programmer comme Latch Contador ProC o Total Set 2 Se Set 1 r 0 offset f OUT 1 Pulse 1s Modo 1 OUT 2 Pulse 2 s Modo 2 PAS 12365 AF Page46 Mode 3 Stop Les compteurs process et total s ils sont activ s s arr tent ils ne comptent pas pendant le temps de d sactivation de la sortie Si la sortie est pulse les compteurs d marrent de nouveau quand le temps d activation se finalise Si la sortie est latch les compteurs d marrent de nouveau quand il se fait un reset du compteur auquel fait r f rence le seuil Contador Pro o Total Set 2 N Set 1 0 6 offset OUT 1 P f Pulse 1s i Modo 1 OUT 2 i j Pulse 4 s Modo 3 Contador ProC o Total Set 2 a Set 1 0 offset OUT 1 P b i Pulse 1s i i Modo 1 i OUT 2 i Latch Modo 3 Reset D MANUEL D I NSTRUCTI ONS PAS49 MI E20 Mode 4 Clear Quand la sortie s active la sortie du seuil pr cedent ne se d sactive pas si elle tait activ e auparavant Le seuil qui pr c de le
51. s qui permettent de l adapter facilement l application 5 1 1 FR QUENCEM TRE Pour une utilisation comme indicateur de fr quence la forme directe est de s lectionner l entr e fr quencem tre POINT DECI MAL Le seul param tre s lectionner dans le menu de configuration de l entr e est la position du point d cimal qui peut tre 0 1 ou 2 La position du point d cimal d termine les fr quences maximales et minimales visibles sur l affichage Avec 2 d cimales la fr quence maximale sera de 999 90Hz et la minimale de 0 01Hz Avec une d cimale la fr quence maximale sera de 9999 9Hz et la minimale de O 1Hz Sans d cimales la fr quence maximale est limit e par les options s lectionn es voir Caract ristiques Techniques p 57 la minimale sera de 1Hz MANUEL D I NSTRUCTIONS PAS49 MI E20 5 1 2 TACHYM TRE RPM C est un indicateur de vitesse angulaire exprim e en rotations par minute Les param tres introduire sont le nombre d impulsions par rotation et le point d cimal PPR PULSATI ON PAR R VOLUTION On doit programmer le nombre r el d impulsions que fournit le capteur pour un tour complet La m thode de mesure est bas e sur le comptage du temps n cessaire pour que l appareil fasse un tour complet ainsi chaque mesure s tend sur le nombre d impulsions par rotation programm POI NT DECI MAL Le point d cimal programmer cette tape est celui qui se visualisera sur l affichage
52. sine CninP 6 Encoder TTL Count uP do PHASE CndSP ProC sans d cimal offset 0 facteur multiplicateur 1 sans d cimal out Tot YES sans d cimal facteur multiplicateur 1 sans d cimal Setpoint 1 on ProC 1000 mode 1 latch alarm rouge Tot 1000 mode 1 latch alarm rouge Setpoint 2 3 4 pareil au seuil 1 mais valeur de set 2000 3000 y 4000 Anout outHI 1000 outLo 0000 rSout Baud 9600 Adr 01 trans Prt 2 LoGin InP 1 1 InP 2 2 InP 3 6 StorE An Si SE rSout SE Beie Gin SE rESEt Enter lt 3s SE OFFSE Enter gt 3s InPut StVAL Introduire code 74 dSP Enter lt 3s StorE LoAdin 0 permet sa programmation 1 bloque l acc s la programmation Elles apparaissent seulement si les options correspondantes sont mont es PAS 12365 AF Page 38 CDI MANUEL D I NSTRUCTIONS PAS49 MI E20 7 1 SORTIE SEUILS 7 1 1 Introduction Une option de 2 ou 4 SEUILS programmables sur toute la plage d affichage peut s ajouter l instrument pour lui donner la capacit d alarme avec un contr le visuel par LEDs individuelles et sorties par relais ou transistor Tous les seuils disposent d action retard e programmable par temporisation en secondes ou hyst r sis asym trique en points d affichage et le choix du mode d activation HI LO est s lectionnable Les options sont livr es sous forme de cartes additionnelles e
53. t gege ei gEeeCR ec VVEA deeg ege ed rene ONE deg d 36 8 R CUP RATION PROGRAMMATI ON D USINE 38 CDS e Tale Ee AU EE 39 SC SORTIE SEUILS ioraa oaeiio aaeeea iae dada raa AA eea aara SASN PRANE NTA AKE a e EAEE Eed eme renen ant datent 41 E Eelere Tele EE 40 9 1 2 Instalationsssssiiss ss T rares este eranee reset uns ane est ir nant ere re en tenei eut 42 9 1 3 RACCOdemMENt ss d serte srnaneesesdrnine se tere ee mate dat d range i rer d me e ent ri ee ete aient res 42 9 1 4 Sp cifications t chniques iii 43 9 1 5 Diagramme du menu des seuils en mode Fr quencem tre Tachym tre 44 9 1 6 Acc s directe la programmation de la valeur des seuils 44 9 1 7 Description du fonctionnement en mode Fr quencem tre Tachym tre ssesssseesrrssrrsrererrrererens 45 9 1 8 Diagramme du menu des Seuils en mode Compteur Chronom tre s ssssssreesrresrrssrrsrererrrerernes 46 9 1 9 Description Mode fonctionnement relais comme Compteur Chronom tre 46 BL SORTIE RS2 REENEN AE dE de eebe e EE 48 HZH _INtrOdUCtiON ssssscsrs isasbesssreereracersnenne A etant ele 48 9 2 2 Diagramme du menu de la sortie RS EEN 49 9 3 SORTIE ANALOGIQUE iis irinaren eian e a e ar a Aa Ea a aa a een nee teen tir es res ae ne tes ia 53 9 3 1 rie tee Tele WEE 53 9 3 2 Instalation de l option NMA o NMV NEEN 53 9 3 3
54. t agir chaque instant de forme proportionnelle la magnitude de l effet contr l On peut aussi utiliser ces signaux pour transmettre l information d affichage des enregistreurs graphiques contr leurs afficheurs distance ou autres instruments de r p tition L instrument d tectera le type d option qui a t install e et agira en cons quence Les valeurs d affichage qui donnent le signal de sortie aux deux extr mes de la plage outHI et outLo sont introduites au moyen des touches du panneau l int rieur du module de programmation correspondant La sortie analogique suit alors la variation du display entre les points sup rieur et inf rieur programm s Le signal de sortie aussi peut varier de fa on inverse la variation de l affichage si on assigne la valeur sup rieure de la sortie analogique outHI la valeur basse de la plage d affichage et la valeur inf rieure de sortie outLO la valeur haute de la plage d affichage 7 3 2 Installation de l option NMA et NMV Extraire la partie lectronique de son bo tier et rompre les unions voir figure Page 54 pour le s parer du bo tier L orifice effectu permettra la sortie sur la partie post rieure de l instrument du connecteur de la sortie analogique Placer la carte option sur le connecteur M3 Disposer le tenon de la carte sur la rainure de la carte base en effectuant une l g re pression pour que le connecteur de la carte option soit parfaitement encastr su
55. tion CodE D usine l instrument est livr avec un code par d faut le 0000 Une fois introduit celui ci appara tra l indication LISt partir de laquelle nous entrons dans le blocage de param tres Si nous acc dons au menu CHAnG nous pourrons introduire un code personnel que nous devrons noter et conserver comme il convient ne vous fiez pas de votre m moire A partir de l introduction d un code personnel le code d usine devient inutilisable Si nous introduisons un code incorrect l instrument partira directement en mode de travail Le blocage total de la programmation se produit en mettant la variable totLC 1 lorsqu on la met 0 cela d clenchera le blocage partiel des variables de programmation En programmant chacun des param tres 1 ils seront alors bloqu s et s ils sont laiss s 0 on aura acc s la programmation Lorsqu ils sont bloqu s on peut toutefois visualiser la programmation actuelle L indication StorE signale que les modifications effectu es ont t gard es correctement PAS 12365 AF Page 36 SE Enter gt 35 8888 CouLeur MANUEL D I NSTRUCTIONS PAS49 MI E20 bloc Total Run Run Vert Jaune Pro Pro Vert Jaune db PAS 12365 AF Page37 TVK MANUEL D I NSTRUCTI ONS PAS49 MI E20 8 RECUPERATI ON PROGRAMMATI ON D USI NE Suivant le diagramme adjoint il est possible de r cup rer la programmation d u
56. tre V OV Valeur de Min Tachym tre T OT Valeur d offset D 0D Valeur d affichage L1 Li Valeur du seuili L2 L2 Valeur du seuil2 L3 L3 Valeur du seul LA L4 Valeur du seuil4 NB Cartes install es Renvoie 04 RS2 05 RS2 2RE 06 RS2 4OP 08 RS4 09 RS4 2RE 0 RS4 4 Seuils 4RE 4OP ou 4OPP AAT NMA ou NMV RS2 d r NMA ou NMV RS2 2RE 46 NMA ou NMV RS2 4 Seuils 4RE 4OP ou 4OPP 48 NMA ou NMV RS4 49 NMA ou NMV RS4 2RE a AT NMA ou NMV RS4 4 Seuils 4RE 4OP ou 4OPP TT Mod le Version PAS 12365 AF Page52 CDI MANUEL D I NSTRUCTIONS PAS49 MI E20 9 3 SORTIE ANALOGI QUE 9 3 1 Introduction Deux plages de sortie analogique 0 10 V y 4 20 mA peuvent tre incorpor es l instrument PAS49MI E20 au moyen d une option additionnelle soit la carte NMV pour sortie de tension soit la carte NMA pour sortie de courant qui s installent sur la carte de base au moyen d un connecteur enfichable M3 elles ne peuvent tre utilis es simultan ment Les sorties sont isol es par rapport au signal d entr e et l alimentation La carte dispose d un connecteur de deux voies y qui fournit un signal de variation entre 0 et 10 V ou entre 4 mA y 20 mA lin airement proportionnel une variation de l affichage d fini par l utilisateur De cette fa on on dispose d un signal qui peut tre utilis pour contr ler des variables e
Download Pdf Manuals
Related Search