Saab 9000 - Saab Sport Club
Contents
1. chauffage et de la climatisation AC ACC e Contr le de l absence de d g ts visibles sur le bo tier de coussin gonflable Songer quoi s attend le client Essuyer le volant et le levier de vitesse Eliminer toute autre trace de salet apr s les travaux ee Saab 9000 Service de livraison 19 Nettoyage Lavage d cirage L limination du film de protection de vernis doit se faire avec un dissolvant alcalin Nous proposons le dissolvant 45 30 08 414 en bidon de 25 litres 26 5 qts Ce produit est une micro mulsion qui dissout aussi bien la protection de vernis que les traces de graisse apr s le montage Remarque Le plexiglas PMMA des feux combin s avant et des feux arri re par exemple peut se fissurer sous l action de certrains compos s d agents tensio actifs et d alcools Attention tout particuli rement aux solvants utilis s pour enlever les taches de gou dron Rincer abondamment l eau Lavage de la voiture Laver la voiture au jet d eau sous haute pression e Side la neige ou de la glace est attach e e Si un dissolvant de lavage doit tre appliqu Appliquer le dissolvant en pongeant Commencer toujours par le bas proc der ensuite tout autour de la voiture et terminer par le toit Ouvrir les portes et vaporiser du produit sur les c t s des seuils et sur les baguettes de rejet au bas des portes Laisser le dissolvant agir 5 10 minutes R2. cran air et boucliers Vis Outis Gants B ton de vernis USA Plaque de fixation si ge pour enfants CA Remarque Lors du montage du couvercle protecteur de la prise d clairage suppl mentaire dans le d flecteur avant percer les trous avant le montage du d flecteur geed Saab 9000 Service de livraison 17 Couvercles obturateurs sur le spoiler avant 9000 CS Sur les voitures non quip es de phares antibrouil lard il convient de monter les couvercles obtura teurs et les clips fournis cet effet Pour que les couvercles soient correctement fix s il est essentiel de placer les clips comme le montre l illustration D flecteur EE D couper avec un couteau selon les indications fi CE 5 gurant sur l tiquette La figure montre les diff rents S Le d coupages possibles CE 1 Voitures quip es d un radiateur de 20 dm sans refroidisseur d huile pour bo te de vitesses au tomatique 2 Voitures quip es d un radiateur de 16 7 dm 3 Voitures quip es d un radiateur de 20 dm avec refroidisseur d huile pour bo te de vitesses au tomatique See A radiateur de 20 dm B radiateur de 16 7 dm Montage de la protection contre les projections de gravier Saab 9000 18 Service de livraison Conduite d essai e Serrure d allumage V rifier le fonctionnement de la serrure du vo lant et qu il est facile d introduire et retirer la cl
3. Train avant Serrage de contr le Fixations de l essieu arri re la carrosserie Ser rage de contr le Fixations de transport D montage Montage de l quipement Essai sur route conform ment au programme de conduite d essai Nettoyage 2 Programme d entretien Signes conventionnels Contr le r glage Remplacement Nettoyage graissage Programme d entretien Saab Original Service VISITE D ENTRETIEN Voir le carnet d entretien pour le kilom trage figurant au compteur EES ROC RO RON MEME METRE Joe moteur et tire hu te Jefe fef Jef el till _Bo te de vitesses automatique huile et fre Liette E UI OTTTIRT ans Lo Jof to Jol o Conduits et flexibles de trens fo Jof Jol SEEECREEERERE of Jo Jol fol fol IS d chappement et fixations tanch it et Ru tat Amortisseurs et silentblocs tanch it et tat EEE Profondeur des sculptures des pneus tat et profil d usure Pression de gonflage y compris roue de secours Jeu des articulations des biellettes de direction et des rotules ext rieures et int rieures ourroie d entra nement tendeur automatique Etat du tendeur et de la courroie Remplacement Saab 9000 Batterie contr le du c ble entre batterie et d marreur contr le du niveau de l lectrolyte nettovageet graissage des bornes et attaches Phares et feux antibrouillard r glage et tat Autre
4. 0017 1 litre 105 2884 0 5 litre 19 Silentblocs barre antiroulis avant Molycote 33 medium 45 30 20 476 20 Arbre porte disque Graisse au bisulfure de molybd ne Gleitmo 45 30 06 632 21 Moteur Qualit Graissage pour viter le grippage des assemblages viss s Les assemblages viss s expos s de fortes varia tions de temp rature peuvent avoir tendance se souder ce qui en rend donc le d montage difficile la visite d entretien suivante Quelques exemples Le raccord du clapet EGR La sonde lambda Le collecteur d chappement et les crous du groupe turbo Lubrifiant recommand MOLYCOTE 1000 45 30 20 971 ou NEVER SEIZE Huile moteur Saab Turbo ou qualit conforme aux normes API SG et CCMC G4 G5 Les huiles r pon dant ces crit res contiennent les additifs appro pri s pour le moteur Nous d conseillons tous autres additifs Viscosit SAE 10W 30 10W 40 5W 30 ou 5W 40 A d faut il est possible d utiliser de l huile 15W 40 sauf en hi ver Les huiles 5W doivent tre de type enti rement ou partiellement synth tique Saab 9000 H f Notice de service Compte rendu Alattention de De la part de Saab Automobile AB Verkstadsinformation MLSVI S 461 80 TROLLH TTAN ees SU DE T l copie 46 520 84370 Points de vue suggestions CCCELELEE LEE EEE EEE EEE EEE PET EEE EEE CE EEEC EEE EEE EEE EEE EEE EE EEE EEE TE EEE EE EEE EEE EEE PET EE EEE EEE EEE EEE EST EEE EE EEE EE
5. Remarque La jauge de niveau comporte deux gammes de me sure La capacit d huile entre max et min est d en viron 0 4 litre 0 4 qts Qualit d huile Huile pour bo te automatique DEXRON II MIN 80 C MAX Saab 9000 32 Saab Original Service Niveau de liquide freins embrayage V rifier le niveau et faire l appoint au besoin Liquide de freins Qualit selon DOT 4 Courroies d entra nement tension manuelle Contr ler l tat de la ou des courroies La ou les remplacer le cas ch ant Mesurer la tension de la ou des courroies et proc der le cas ch ant au r glage n cessaire Courroie d entra nement de l alternateur Utiliser un tensiom tre IPU et v rifier la tension de la courroie de l alternateur Courroie neuve 800 45 N 180 10 Ibf Limite inf rieure 355 N 80 It R glage 535 45 N 120 10 Ibf V rifier l tat de la courroie Courroie d entra nement AC Utiliser un tensiom tre IPU et v rifier la tension de la courroie AC Courroie neuve 535 45 N 120 10 Ibf Limite inf rieure 265 N 60 Ibf R glage 355 20 N 80 5 Ibf V rifier l tat de la courroie B202 sans AC B202 avec AC Saab 9000 Tendeur automatique de courroies B234 V rifier le fonctionnement et l tat du tendeur en fai sant pression sur les courroies et en les tirant Les courroies doivent retrouver leur tension sous l ac tion d une f
6. dans les chapitres qui suivent Remarque Avant de commencer les travaux d en tretien consulter le carnet d entretien pour d termi ner l ensemble des mesures qui s applique en fonc tion du kilom trage de la voiture puis consulter le sch ma d entretien pour prendre exactement connaissance des points de contr le effectuer La qualit du service offert lors de la livraison rev t une grande importance dans la difficile situa tion concurrentielle actuelle o les clients r cla ment avant tout la qualit et vous jugent sur pi ces en tant que partenaire commercial il faut donc songer au petits d tails comme par exemple qu il ne doit pas y avoir de taches d huile ou de salet que la montre doit tre l heure etc Les visites d entretien entrant dans le programme Saab Original Service doivent tre si possible effec tu es apr s les premiers 5 000 km puis 20 000 km et ensuite tous les 20 000 km Remarque l est recommand de proc der au moins une fois par an une visite d entretien Il comporte aussi les mesures visant satisfaire les dispositions s appliquant l puration des gaz d chappement assurer une haute s curit rou ti re et maintenir une bonne conomie de fonc tionnement Service de livraison 1 Contr le des sp cifications et carnet d entretien 2 Liquide de lavage Remplissage 3 Equipement int rieur Contr le de Monter les fusibles T moins avertisseurs et de contr
7. de la serrure e Contr le du verrouillage en position de station nement sur les voitures quip es d une bo te de vitesses automatique sur certains march s seu lement e Moteur Fonctionnement et niveau sonore Turbo v ri fier que la pression de suralimentation est nor male au cours des acc l rations l indicateur monte vers le secteur rouge e Embrayage V rifier le d sembrayage et la position de trac tion e Bo te de vitesses manuelle V rifier le fonctionnement et le niveau sonore e Bo te de vitesses automatique V rifier le blocage au red marrage le niveau sonore et le changement de vitesses e Roues V rifier l quilibrage et la rotondit des roues e Confort de conduite V rifier que le niveau sonore dans la voiture est normal Il s agit du sifflement du vent des bruits de roulement ou d autres bruits g nants comme cliquetis et grincements e Installation de direction V rifier la position du volant la stabilit de cours et l asservissement e instruments et t moins de contr le V rifier le fonctionnement des instruments et des t moins de contr le e Freins V rifier les courses de la p dale du frein de route et du levier du frein de stationnement 4 5 crans V rifier l action des freins de route et de stationnement e Contr leur de vitesse de croisi re V rifier le fonctionnement e Installation de climatisation V rifier le fonctionnement de l installation de
8. des porte est command e partir des deux portes avant ou au moyen d un interrupteur sur la console centrale Sur les 9000 CD et CS v rifier l ouverture du cou vercle du coffre bagages de l ext rieur de la voi ture avec la cl et de l int rieur avec l interrupteur sur la porte du conducteur Saab 9000 10 Service de livraison Pneus Ajuster la pression des pneus Dimensions des pneus Nbre pers Vitesse Avant Arri re km h mph bar psi bar psi 195 65 R15 91T H V 1 3 0 160 0 100 2 1 30 2 1 30 205 55 Z16 1 3 0 190 0 120 2 4 35 2 4 35 205 50 Z16 1 3 0 190 0 120 2 4 35 2 4 35 205 60 Z15 1 3 0 190 0 120 2 2 32 2 2 32 Pneu de roue de secours T115 70 R16 4 2 60 175 70 R15T 2 5 36 Autres types de pneus vitesses et situations de charge voir le manuel d atelier groupe 0 Caract ristiques techniques Boulons de roue jantes en acier et aluminium Resserrer les boulons au couple de 105 125 Nm 77 92 Ibf ft Remarque Le serrage au couple prescrit doit tre obligatoire ment ex cut avec une cl dynamom trique Lors du montage initial de jantes en aluminium neu ves les vis de roues doivent tre serr es 125 145 Nm Monter les enjoliveurs de roues emeng Saab 9000 Service de livraison 11 Niveau d huile bo te manuelle V rifier le niveau d huile avec la jauge de niveau Remarque Enfoncer compl te
9. huile des d tergents sp ciaux et une brosse ongles per mettront un nettoyage encore plus efficace Les cr mes contenant de la lanoline restaurent la pellicule grasse de la peau Saab 9000 Programme d entretien 3 VISITE D ENTRETIEN Voir le carnet d entretien pour le kilom trage figurant au compteur DEENEN Sr Side ee el N utilisez pas d essence de p trole de fuel de diluant cellulosique ou autres solvants pour en lever les taches d huile sur la peau Si vous constatez que votre peau a un aspect anormal consultez imm diatement un m decin Nettoyez pr alablement chaque fois que possi ble les pi ces sur lesquelles vous devez travail ler En cas de risques de projections dans les yeux portez des lunettes ou un masque de protection Un quipement de lavage oculaire doit par ail leurs tre disponible 4 Programme d entretien Saab 9000 Service de livraison 5 Service de livraison Sp cifications V rifier que la voiture est quip e en accord avec les sp cifications V rifier que le Carnet d entretien et le Manuel d ins tructions accompagnent la voiture Remplir le Car net d entretien et envoyer en retour la feuille du rap port inst ous 1195 e Saan Tee a a e E GEIL mesa AE EH LEW UL mesa WT CAT CRU DIT A Lamine PI 195 Liquide de lavage Remplir le r servoir de liquide de lavage conform ment aux recommandations du fabricant de liquide de lavage voir
10. le Avertisseur sonore Allume cigares Eclairage des instruments R glage de la montre Syst me audio programmation du code antivol Clignotants Indicateurs de direction Eclairages route et code Feux arri re et de stationnement 5 Oo 10 11 13 14 15 16 17 18 19 20 2 22 ch 23 Saab 9000 Feux de recul Feux stop Feu antibrouillard arri re d un seul c t Eclairage de plaque d immatriculation Essuyeurs et laveurs Ceinture de s curit R glage de l clairage Contr le r glage des phares et des phares antibrouillard T moin de contr le phares IT Syst me de verrouillage Contr le de fonction nement Pression de gonflage des pneus Contr le r glage Vis de roues Serrage avec cl dynamom trique Niveau d huile bo te de vitesses manuelle Niveau d huile bo te de vitesses automatique Niveau d huile moteur compl ter le cas ch ant Liquide de freins et d embrayage Contr le rem plissage Huile servodirection Contr le remplissage Syst me de refroidissement Contr le de niveau remplissage Contr le et r glage ventuel des courroies d en tra nement du moteur sauftendeur automatique de courroies Turbo soupape magn tique Montage raccor dement lectrique Soulever la voiture et inspecter le dessous pour s assurer qu il n y a pas des dommages de trans port Remarque La protection antirouille doit tre in tacte
11. proportion eau liquide sur l embal lage Saab 9000 6 Service de livraison Equipement int rieur Monter les fusibles pour l antenne lectrique la ra dio l alarme antivol l clairage int rieur la serrure centrale et la montre Tableau de bord V rifier T moins avertisseurs et de contr le Avertisseur sonore Allume cigares Eclairage des instruments R glage de la montre Syst me audio programmation du code antivol Radio 1 Mettre la radio en marche Le message CODE est affich 2 introduire le code correct l aide des six tou ches de s lection rapide Le message IN est af fich pendant le temps d introduction des cinq chiffres du code Sile code introduit n est pas correct le message CODE est r affich Remarque Si le code n est pas correct pour la troisi me fois le message CODE est r affich et il faut attendre 1 heure avec la radio en marche avant de pouvoir de faire trois nouveaux essais Eclairage V rifier Clignotants de d tresse Indicateurs de direction Eclairages route et code Feux arri re et de stationnement Feux de recul Feux stop Feu antibrouillard arri re d un seul c t Eclairage de la plaque d immatriculation 120 40 i 100 VII 160 20 amp BE GE Ta mom Saab 9000 Service de livraison 7 Essuie glace essuie phares lave glace et lave phares Contr ler les essuie glace et les essuie phar
12. tre remplac e tous les 80 000 km Remarque Monter une sonde lambda N de r f 41 64 323 Ne pas confondre cette sonde avec la sonde lambda en version standard N de r f 91 32 564 Amortisseurs et coussinets V rifier l absence de fuite et l tat Saab 9000 26 Saab Original Service Soufflets des joints cardan ext rieur et int rieur V rifier l usure l tanch it et les fixations des souf flets en caoutchouc des joints cardan Serrage de contr le train avant Serrer toutes les fixations selon sch ma a Rotule de bras oscillant bras oscillant 25 34 Nm 18 25 Ibf ft b Logement avant de bras oscillant cadre du train avant 45 54 Nm 33 40 Ibf ft c Logement arri re de bras oscillant cadre du train avant 45 54 Nm 33 40 Ibf ft d Rotule de bras oscillant carter de pivot de direc tion 50 68 Nm 37 50 Ibf ft e Logement de jambe de force carrosserie 40 54 Nm 30 40 Ibf ft f Contre crous des extr mit s de bielletes de di rection 60 80 Nm 44 4 59 2 Ibf ft g Pivot des extr mit s de bielletes de direction 50 60 Nm 37 44 Ibf ft S1 305 Saab 9000 Saab Original Service Serrage de contr le fixations de l essieu arri re la carrosserie Serrer toutes les fixations selon sch ma a Balancier ressort carrosserie 40 64 Nm 30 47 lbf ft b Barre de torsion carrosserie 20 27 Nm 15 20 Ibf ft Fixation de tendeur de charge
13. utiliser de l huile 15W 40 sauf en hi ver Les huiles 5W doivent tre de type enti rement ou partiellement synth tique Niveau circuit de freinage embrayage Contr ler le niveau et compl ter le plein le cas ch ant Liquide de frein Qualit Selon DOT 4 Niveau d huile servodirection V rifier le niveau et faire l appoint au besoin S il manque de l huile en rechercher la cause Qualit d huile Texaco Power Steering Fluid 4634 no d art 45 30 09 800 ou GM Power Steering Fluid no d art 105 0017 1 litre 105 2884 0 5 litre Saab 9000 Niveau du liquide de refroidissement Contr ler le niveau du liquide de refroidissement Compl ter le plein le cas ch ant avec 50 de li quide de refroidissement SAAB d origine et 50 d eau Remarque Ce m lange est galement important au niveau de la protection anticorrosion Eviter de m langer plusieurs types diff rents de li quides de refroidissement Ne pas d passer le niveau maxi Si le niveau du liquide de refroidissement a anorma lement baiss en rechercher la cause Courroies d entra nement Courroie d entra nement de l alternateur r gla ge manuel Utiliser un tensiom tre IPU et v rifier la tension de la courroie de l alternateur Courroie neuve 800 45 N 180 10 Ibf Limite inf rieure 355 N 80 Ibf R glage 535 45 N 120 10 Ibf Courroie d entra nement AC Utiliser un tensiom tre IP
14. Comparer avec la biellette de direction oppos e La diff rence entre les cotes C ne doit pas d passer 2 mm 0 08 in Saab 9000 Saab Original Service 39 Ceintures de s curit V rifier le fonctionnement et l tat des ceintures de s curit A effectuer apr s 10 ans Sac pneumatique de s curit Contr le Graissage Graisser les but es de portes avec Gleitmo 805 45 3006442 Pour la serrure du capot et les goujons de verrouil lage utiliser de la graisse min rale Saab 9000 40 Saab Original Service Serrures V rifier le fonctionnement des serrures des portes du dispositif de s curit pour enfants des portes ar ri re du couvercle du coffre bagages et du cou vercle du r servoir d essence La condamnation centralis e des portes est command e partir des portes avant ou au moyen d un interrupteur sur la console centrale Pour les 9000 CD et CS ouvrir le couvercle du cof fre bagages de l ext rieur avec la cl et de l int rieur avec l interrupteur sur la porte du conducteur Balais d essuie glaces et phares V rifier l tat des balais des essuie glaces et phares Buses de lavage Nettoyer et r gler les buses de lavage Saab 9000 Saab Original Service 41 Conduite d essai e Serrure d allumage V rifier le fonctionnement de la serrure du vo lant et qu il est facile d introduire et retirer la cl de la serrure e Contr le d
15. E EEE EEE EEE EE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE CCELECELEECE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE ECENE EEE E EEE TENTE TENTE ETES TETE ESS TETE EEE EEE TEE EE EEE EEE EEE EEE EEE TENTE EEE EEE EE OTTELE HOLLER Goncern le Manuel d service 250 nee AEN heel Notre ambition est de mettre votre disposition des manuels de service pratiques utiles et bien r dig s qui soient conformes au but vis notamment celui de vous permettre d effectuer correctement la recherche de pannes la r paration et l entretien Votre exp rience vos points de vue et vos suggestions sont donc pour nous d une Valeur inestimable pour assurer la qualit de nos publications techniques Nous vous remercions d avance pour votre collaboration et nous vous prions de nous faire parvenir votre rapport sous la forme qui vous convienne le mieux par courrier ou par t l copie
16. Programme d entretien 1 Service de livraison 5 Saab Original Service 23 Saab 9000 MANUEL DE SERVICE 1 Service M 1993 Unit s de mesure Dans le manuel de service les unit s de mesure principales suivant le syst me SI sont utilis es aussi bien que les unit s de base et leurs unit s d riv es Les valeurs ainsi nonc es sont compl ment es entre parenth ses par un certain nombre d unit s de mesure d usage international Les abr viations ci apr s sont utilis es dans la pr sente dition Unit s SI Unit s compl mentaires in Ib Ibf Ibf ft psi Facteurs de conversion Codes de march s Les codes indiqu s concernent les ex cutions suivant les march s Autriche Grande Bretagne Australie Gr ce Belgique Islande Canada Italie Suisse Japon Allemagne Moyen Orient Danemark Pays Bas Espagne Norv ge Europe Su de Extr me Orient Etats Unis Finlande California France Saab Automobile AB 1992 Production Service Support Saab Automobile AB Trollh ttan Su de Programme d entretien 1 Programme d entretien G n ralit s Ce manuel groupe 1 Service d crit l ensemble des interventions de maintenance concernant la Saab 9000 mod le 1993 Le premier chapitre de ce manuel pr sente les dif f rents ensembles de mesures sous la forme de points de contr le num r s dans l ordre m thodi que correct La description d taill e des points de contr le est donn e
17. U et v rifier la tension de la courroie AC Courroie neuve 535 45 N 120 10 Ibf Limite inf rieure 265 N 60 Ibf R glage 355 20 N 80 5 Ibf Service de livraison B202 sans AC B202 avec AC Saab 9000 13 S1 309 14 Service de livraison Soupape magn tique seulement turbo Raccorder la bo te de connexion la soupape ma gn tique Dessous de voiture Soulever la voiture et inspecter le syst me de freins la suspension du syst me d chappement ainsi que le dessous de voiture pour d tecter tout dommage ventuel de transport Remarque La protection antirouille doit tre intacte Serrage de contr le train avant Serrer toutes les fixations selon sch ma a Rotule de bras oscillant bras oscillant 25 34 Nm 18 25 Ibf ft b Logement avant de bras oscillant cadre de train avant 45 54 Nm 33 40 Ibf ft c Logement arri re de bras oscillant cadre de train avant 45 54 Nm 33 40 Ibf ft d Rotule de bras oscillant carter de pivot de direc tion 50 68 Nm 37 50 Ibf ft e Logement de jambe de force carrosserie 40 54 Nm 30 40 Ibf ft 1 Points de levage pour v rin d atelier 2 Points de levage pour pont de levage Saab 9000 Service de livraison 15 f Contre crous des extr mit s de bielletes de di rection 60 80 Nm 44 4 59 2 Ibf ft g Pivots des extr mit s de bielletes de direction 50 60 Nm 37 44 Ibf ft Serra
18. as d passer le niveau maxi Ce ISCH d EE Saab 9000 30 Saab Original Service Syst me de refroidissement V rifier l tat des tuyaux et du bouchon pression Niveau d huile servodirection V rifier le niveau d huile et faire l appoint au besoin Si le niveau d huile est anormalement bas recher cher la cause Qualit d huile Texaco Power Steering Fluid 4634 no d art 45 30 09 800 ou GM Power Steering Fluid no d art 105 0017 1 litre 105 2884 0 5 litre Liquide de lavage V rifier le niveau dans le r servoir et remplir au be soin Pour le m lange eau liquide de lavage voir le tableau de recommandations sur emballage du li quide de lavage Saab 9000 Saab Original Service 31 Niveau d huile bo te manuelle V rifier le niveau d huile avec la jauge de niveau Remarque Enfoncer compl tement la jauge autrement il existe un risque de fuite d huile Qualit d huile Huile moteur min rale selon Service API SG SF CC SF CD Viscosit 10W30 ou 10W40 Remarque Ne pas utiliser une huile moteur synth tique Niveau d huile bo te automatique Faire d marrer le moteur et le laisser tourner au ra lenti Engager la position D et attendre au moins 15 sec Faire de m me avec les positions R puis P V rifier le niveau d huile le moteur tournant au ra lenti et le s lecteur de vitesse en position P Rem plir d huile au besoin
19. e la cl d allumage sur Conduite s lection ner le mode de diagnostic et le syst me no 3 Effacer les codes de d fauts ventuels code de commande 900 5 Introduire le code de commande 973 le t moin TCS CTRL s allume 6 Faire d marrer le moteur sans remettre la cl d allumage dans la position 0 et sans actionner les p dales 7 Attendre jusqu ce que le t moin TCS CTRL commence clignoter puis appuyer sur la tou che SET du syst me de maintien de la vitesse de croisi re dans les 20 secondes qui suivent L talonnage se fait au r gime de ralenti et en viron 3000 tr min Maintenir la touche SET en fonc e jusqu la fin de l talonnage Le t moin TCS CTRL s teint quand l talonnage est ter min EE EE Saab 9000 Saab Original Service 43 Graissage lubrifiants S1 306 16 17 18192021 22 Graissage dans le cadre des visites d entretien N Point de graissage Lubrifiant de rep rage 1 Goupilles de verrouillage crochets de Vaseline N de r f 45 30 06 665 ou Gleitmo 805 s curit et fermeture de capot 45 30 06 442 2 Batterie Vaseline N de r f 45 30 06 665 3 Bo te de vitesses manuelle Huile moteur huile min rale selon API service SG SF CC SF CD Viscosit 10W30 ou 10W40 Ne pas utiliser d huile moteur synth tique 4 Bo te de vitesses automatique ATF DEXRON II 5 Joint hom
20. emarque Comme il est important de maintenir la voiture hu mide pendant le temps d action du dissolvant le lavage ne doit pas se faire en plein air sous le soleil ou dans un local surchauff Il ne faut pas non plus prendre une pause de travail apr s l application du dissolvant Eponger la voiture de temps autres en rin ant l ponge souvent dans le dissolvant Utiliser de l eau propre pour diluer le dissolvant appliqu sur la voiture L pongeage doit se faire par des mouvements circulaires pour faciliter la p n tration dans les couches paisses de la protec tion de vernis Remarque Ne pas laver l agent antirouille dans les joints de t les du compartiment moteur Saab 9000 20 Service de livraison Rin age du dissolvant de lavage Le rin age est tr s important pour le r sultat final Remarque Si la voiture est froide ne pas la rincer avec de l eau chaude parce que le r chauffage ponctuel peut causer des craquelures microscopiques dans le ver nis Rincer la voiture et ventuellement le compartiment moteur au jet d eau sous pression Remarque Ne pas rincer le radiateur au jet d eau sous haute pression il peut s endommager Le meilleur r sultat est obtenu si l limination de la protection de vernis dissoute se fait avec le moins d eau possible e Commencer par le bas de la voiture dans un bord Diriger le jet vers une surface d j rinc e Proc der ensuite tou
21. es lectrodes voitures sans Saab DI 0 6 0 1 mm 0 023 0 004 in Ecartement des lectrodes voitures avec Saab DI 1 0 0 1 0 2 mm 0 039 0 004 0 008 in Couple de serrage 25 29 Nm 18 5 21 5 lbf ft Recommandations pour le remplacement des bougies Les intervalles de remplacement ci apr s sont adapt s aux normes d agr ment en vigueur Appliquer les recommandations concernant votre march Point March Crit re Version Intervalle d entretien km miles Etats Unis Canada Min 30 000 miles Toutes versions 56000 35000 2 Su de Min 48 000 km 2 3T 2 3i 60000 36000 Su de Min 30 000 km 2 0T 2 0i 40000 24000 Autres pays nordiques Min 30 000 km Toutes versions 40000 24000 Suisse 4 Autres march s 2 87 pot catalytique 2 3i pot 40000 24000 catalytique Essence sans plomb 5 Autres march s Toutes versions utilisant 20000 12000 de l essence avec plomb et 2 0T pot catalytique 2 0i pot catalytique Saab 9000 36 Saab Original Service Soupape EGR nettoyage 1 D gager et carter le collet en caoutchouc et le carter de papillon 2 D monter le tuyau EGR et la soupape EGR 3 Nettoyer l entr e et la sortie de la soupape EGR 4 Nettoyer le trou du tuyau d admission et limi ner les restes ventuels de suie 5 Monter les pi ces et utiliser un joint neuf 6 Contr ler le fonctionnement voir le manuel d atelier groupe 2 4 section 254 Batterie Nettoyer et v rifier les
22. es sous arrosage et r gler le cas ch ant les buses de lave glace et de lave phares Ceintures de s curit V rifier le fonctionnement et l tat des ceintures de s curit Saab 9000 8 Service de livraison Phares et phares antibrouillard V rifier et r gler l alignement des phares Remarque Si la voiture est quip e d une commande pour le r glage de la port e de l clairage des phares met tre la commande sur 0 avant de commencer la v rification ou le r glage R glage de la port e de l clairage des phares V rifier que la port e de l clairage varie quand on place la commande du tableau de bord sur les po sitions positions 1 2 et 3 Saab 9000 S1 310 Service de livraison 9 T moin de contr le phares IT Monter la bo te de connexion avec la connexion de transition Sortir l interrupteur d clairage hors du tableau de bord pour avoir acc s la bo te de connexion Apr s le montage v rifier que le t moin de contr le s allume quand les feux de stationnement ou l clai rage principal sont en fonction Le t moin de contr le se trouve dans le bord inf rieur droit du compte tours Serrures V rifier le fonctionnement des serrures des portes des dispositifs de s curit pour enfants dans les portes arri re du couvercle du coffre bagages et du couvercle du r servoir d essence La condamnation centralis e
23. ever les protections de transport et d emma gasinage des pare chocs des portes du plan cher et des si ges Inspecter l int rieur de la voi ture et liminer toute tache ventuelle Les taches de crasse ventuelles sur les surfa ces m tallis es doivent tre nettoy es avec du savon dissout dans de l eau ti de Rincer la sur face avec de l eau propre avant s chage Remarque est absolument interdit d utiliser des a rosols vinyliques ou similaire la visibilit pouvant tre r duite par la formation d un voile sur les glaces Nettoyer les baguettes en caoutchouc les enjo liveurs de pneus et les pare chocs 4 Faire une inspection finale de la voiture Enlever les taches restantes et polir ventuellement Tex t rieur de la voiture Co Saab 9000 22 Service de livraison Saab 9000 Saab Original Service 23 Saab Original Service Changement d huile moteur Contenance d huile B202 4 litres 4 2 qts y compris filtre B234 4 3 litres 4 5 qts y compris filtre Qualit d huile Huile moteur Saab Turbo ou autre qualit conforme aux normes API SG et CCMC G4 G5 Les huiles r pondant ces crit res contiennent les additifs ap propri s pour le moteur Nous d conseillons tous autres additifs Viscosit SAE 10W30 10W 40 5W 30 ou 5W 40 A d faut il est possible d utiliser de l huile 15W 40 sauf en hi ver Les huiles 5W doivent tre de type enti rement ou partiellement syn
24. ge de contr le fixations de l essieu arri re la carrosserie Serrer toutes les fixations selon sch ma a Balancier ressort carrosserie 40 64 Nm 30 47 Ibf ft b Barre de torsion carrosserie 20 27 Nm 15 20 Ibf ft c Fixation de tendeur de charge lat rale carrosserie 40 54 Nm 30 40 If ft d Tirant transversal tendeur de charge lat rale carrosserie 30 70 Nm 22 52 Ibf ft e Articulation de stabilisateur carrosserie 2 unit s 20 27 Nm 15 20 Ibf ft Appui de fixation du tendeur de charge lat rale carrosserie 10 26 Nm 8 19 Ibf ft e d Un pA KD NS dr a e Ge ee SE bi D s Gi Lei 2 C A gt Fixations transport D poser les fixations Retirer la goupille de verrouil lage et enlever les fixations de chaque c t Saab 9000 16 Service de livraison Equipement L quipement qui accompagne la voiture est em ball dans une bo te de livraison Le contenu de la bo te de livraison peut varier selon le march et la variante du mod le de la voiture Support de plaque d immatriculation Jeu de montage pour support de plaque Syst me avertisseur de vitesse ME Protection de cric Sac en plastique roue de secours Phare antibrouillard Jeu de montage protection contre les projec tions de gravier Jeux de montage d flecteurs Montage des feux stop haut plac s Montage du d flecteur Jeu de montage
25. lat rale carrosserie 40 54 Nm 30 40 Ibf ft d Tirant transversal tendeur de charge lat rale carrosserie 30 70 Nm 22 52 Ibf ft e Articulation de stabilisateur carrosserie 2 unit s 20 27 Nm 15 20 Ibf ft f Appui de fixation du tendeur de charge lat rale carrosserie 10 26 Nm 8 19 Ibf ft p Pneus Mesurer la profondeur de la sculpture des pneus et v rifier le patron d usure V rifier la pression des pneus y compris la roue de secours Si le patron d usure est anormal v rifier r gler le pincement Articulations des biellettes de direction et soufflets protecteurs SE SEA e 22 SI V rifier l usure des rotules int rieurs et ext rieurs N Rotules int rieurs et ext rieurs e D SE Jeu axial maximum 1 mm 0 04 in Jeu radial maximum 1 mm 0 04 in V rifier les soufflets protecteurs Saab 9000 27 28 Saab Original Service Rotules et soufflets protecteurs V rifier l usure des pivots Jeu axial maximum 2 mm 0 08 in Jeu radial maximum 1 mm 0 04 in V rifier les soufflets protecteurs Bras de levier frein de stationnement V rifier r gler de sorte qu il existe un jeu entre le bras de levier et la but e R gler le c ble comme suit Placer un calibre d paisseur 1 0 mm entre le bras de levier et la but e Visser ensuite l crou de r glage du c ble jusqu faire tomber le calibre d paisseur Le jeu correct doit tre de 0 5 1 5 mm 0 02 0 06 i
26. ment la jauge autrement il existe un risque de fuite d huile Qualit d huile Huile moteur min rale selon Service API SG SF CC SF CD Viscosit 10W30 ou 10W40 Remarque Ne pas utiliser une huile moteur synth tique Niveau d huile bo te automatique Faire d marrer le moteur et le laisser tourner au ra lenti Engager la position D et attendre au moins 15 sec Faire de m me avec les positions R puis P V rifier le niveau d huile le moteur tournant au ra lenti et le s lecteur de vitesse en position P Rem plir d huile au besoin Remarque La jauge de niveau comporte deux gammes de me sure La capacit d huile entre max et min est d en viron 0 4 litre 0 4 qts Qualit d huile Huile pour bo te automatique DEXRON II oo 00000000 Saab 9000 12 Service de livraison Niveau d huile moteur Le niveau doit tre contr l avec moteur chaud 2 5 minutes apr s l arr t de celui ci Ne pas rajouter d huile si le niveau se trouve au dessus du rep re interm diaire entre les gradua tions MAX et MIN L espace entre ces deux gradua tions correspond 1 litre d huile Qualit d huile Huile moteur Saab Turbo ou autre qualit conforme aux normes API SG et CCMC G4 G5 Les huiles r pondant ces crit res contiennent les additifs ap propri s pour le moteur Nous d conseillons tous autres additifs Viscosit SAE 10W30 10W 40 5W 30 ou 5W 40 A d faut il est possible d
27. n S1 311 Garnitures et disques de freins D monter les roues et v rifier l paisseur des garni tures et l tat des disques de freins Le remplacement des garnitures est recommand quand leur paisseur est inf rieure 4 mm 0 16 in Serrer les boulons de roue au couple de 105 125 Nm 77 92 lbf ft Remarque Le serrage d appoint au couple correct n est permis qu avec une cl dynamom trique Lors du premier montage de nouvelles jantes en aluminium serrer les boulons de roue au couple de 125 145 Nm 92 107 Ibf ft Saab 9000 Saab Original Service 29 Liquide de freins Changement tous les deux ans Qualit selon DOT 4 Ne jamais utiiser le liquide de freins d un r cipient ouvert Remarque Pour le changement du liquide de freins sur les voitures quip es du syst me ABS se reporter au Manuel de service Groupe 5 2 o sont donn es des prescriptions de s curit particuli res Syst me de freins conventionnels deux circuits Syst me de freins ABS trois circuits Liquide de refroidissement Contr ler le m lange Le liquide de refroidissement doit supporter entre 30 C et 35 C Compl ter le plein le cas ch ant avec 50 de liquide de refroi dissement SAAB d origine et 50 d eau Remarque Ce m lange est galement important au niveau de la protection anticorrosion Eviter de m langer plusieurs types diff rents de li quides de refroidissement Ne p
28. n AC ACC e Contr le de l absence de d g ts visibles sur le bo tier de coussin gonflable Songer quoi s attend le client Essuyer le volant et le levier de vitesse Eliminer toute autre trace de salet apr s les travaux eegend Saab 9000 42 Saab Original Service TCS talonnage du ralenti voitures avec bo te manuelle 1 R chauffer le moteur 2 Serrer le frein de stationnement 3 Raccorder ISAT la prise de contr le noire sous le si ge avant droit l aide du c ble de raccor dement interm diaire 8611048 4 Mettre la cl d allumage sur Conduite s lection ner le mode de diagnostic et le syst me no 8 Effacer les codes de d fauts ventuels code de commande 900 5 Introduire le code de commande 973 le t moin TCS CTRL s allume 6 Faire d marrer le moteur sans remettre la cl d allumage dans la position 0 et sans actionner les p dales L talonnage se fait au r gime de ralenti et environ 3000 tr min Le t moin TCS CTRL s teint quand l talonnage est termin TCS talonnage du ralenti voitures avec bo te automatique 1 R chauffer le moteur 2 Mettre le s lecteur de vitesse dans la position P Serrer le frein de stationnement ATTENTION V rifier qu il n y a personne devant ou derri re la voiture 3 Raccorder ISAT la prise de contr le noire sous le si ge avant droit l aide du c ble de raccor dement interm diaire 8611048 4 Mettr
29. ocin tique ext rieur Graisse pour ch ssis Esso Nebula EP2 N de r f 45 30 09 990 Mobil grease EGS 57C N de r f 45 3018 629 6 Joint homocin tique int rieur 7 Circuit de freinage Liquide de frein qualit selon DOT 4 8 Commande de l embrayage hydraulique Liquide de frein qualit selon DOT 4 9 Contact de feux stop Vaseline N de r f 45 30 06 665 10 Contact d clairage int rieur Vaseline N de r f 45 30 06 665 11 Dispositif de signalisation bague collec Gleitmo 160 N de r f 45 30 18 603 trice et doigts de contact 12 Glissi res de si ges Graisse pour ch ssis Esso Nebula EP 2 N de r f 45 30 09 990 avec parcimonie Saab 9000 44 Saab Original Service N Point de graissage Lubrifiant de rep rage 13 C bles du frein de stationnement Graisse pour ch ssis Esso Nebula EP 2 N de r f 45 30 09 990 14 Serrure de hayon m canisme Huile fluide 15 Silentblocs barre antiroulis arri re Molycote 33 medium N de r f 45 30 20 476 16 Bo tier de levier de vitesses Gleitmo 980 spray N de r f 45 30 06 954 puis graisse Gleitmo 750 N de r f 45 30 07 309 17 But es de portes Gleitmo 805 45 30 06 442 18 Charni res principales Vaseline N de r f 45 30 06 665 ou Gleitmo 805 45 30 06 442 Direction assist e Texaco Power Steering fluid 4634 N de r f 45 30 09 800 ou GM Power Steering fluid N de r f 105
30. orce gale Valeur de contr le pour courroie d entra nement min 170 N 40 Ibf V rifier l tat de la courroie Filtre air d habitacle Remplacer la cartouche filtrante Le remplacement de la cartouche filtrante doit se faire plus souvent si la voiture est utilis e dans un environnement extr mement poussi reux Filtre air Remplacer la cartouche filtrante Le remplacement de la cartouche filtrante doit se faire plus souvent si la voiture est utilis e dans un environnement extr mement poussi reux Saab Original Service 33 B234 avec AC La courroie en pointill montre la voie de la courroie sans AC AC ACC standard Filtre air 00000000 Saab 9000 34 Saab Original Service Ventilation du carter de moteur et tuyaux a vide V rifier l absence de fuite et l tat des tuyaux vide Filtre carburant Remplacer le filtre carburant et les joints aux rac cords pour tuyaux Circuit d alimentation Contr ler l tanch it et l tat des conduits et du r servoir de carburant Saab 9000 Saab Original Service 35 Bougies d allumage Moteur D signation B202i NGK BCP 5EV m tal pr cieux B202 Turbo NGK BCP 7EV M tal pr cieux ou sans option Champion C7GY M tal pr cieux Saab DI B202 Turbo NGK BCPR 7 ES avec Saab DI B234i NGK BCPR 6ES B234 Turbo NGK BCPR 7ES 1 Sans option SAAB DI 2 Avec option Saab D Ecartement d
31. raccordements de la batterie Graisser les raccordements avec de la graisse mi n rale V rifier le niveau d lectrolyte Contr ler l tat du c ble entre la batterie et le d marreur Saab 9000 Saab Original Service 37 Phares et phares antibrouillard V rifier l tat et le r glage des phares et phares anti brouillard 51 310 1 Vis de r glage du faisceau lumineux Eclairage V rifier les clairages avant et arri re ainsi que les clignotants les feux stop les feux stop haut plac s les feux de recul le phare antibrouillard arri re l clairage de la plaque d immatriculation et l clai rage du compartiment moteur V rifier que le t moin de contr le d clairage en fonction GB IT s allume quand les feux de station nement ou l clairage principal sont en fonction Le t moin de contr le est plac dans le bord inf rieur droit du compte tours Saab 9000 38 Saab Original Service Pincement Lors du contr le r glage du pincement avec l outil sp cial no 88 19 013 V rifier ajuster la pression des pneus e Pincement 1 5 0 5 mm 0 06 0 02 in Couple de serrage contre crous des extr mit s de bielletes de direction 60 80 Nm 44 59 Ibf ft Remarque Apr s le r glage du pincement la cote C entre le contre crou et le bord de la rainure dela biellette de direction ne doit en aucun cas tre sup rieure 140 mm 5 5 in
32. s quipements d clairage R glage des roues avant pincement Ceintures de s curit fonctionnement et tat contr ler au bout de 10 ans Buses de lave glace Etalonnage Syst me de r gulation de la traction CS ATTENTION Un contact durable et r p t avec des huiles min rales dess che la peau et l irrite En cas d absorption d huile par voie orale n essayez pas de faire vomir l int ress Consultez un m decin Les huiles de vidange peuvent contenir des compos s canc rig nes Il convient donc de vous prot ger de la mani re appropri e et de vous laver soigneusement apr s tout contact avec ces huiles Important Evitez les contacts de longue dur e et r p titifs avec les huiles surtout les huiles de vidange Portez des v tements de protection et des gants tanches chaque fois que possible Ne mettez pas de chiffons huileux dans vos po ches N utilisez pas de v tements et surtout de sous v tements souill s d huile Les v tements de travail doivent tre lav s r guli rement Ne portez pas de chaussures imbib es d huile Nettoyez imm diatement les blessures souill es et prot gez les ensuite par un pansement Servez vous d une cr me protectrice que vous appliquez sur la peau avant de prendre votre travail pour permettre ensuite de laver plus faci lement les taches d huile Lavez soigneusement l eau et au savon jus qu ce qu il ne reste plus de traces d
33. t autour de la voiture et ter miner par le toit e Rincer la voiture une nouvelle fois pour liminer les traces restantes de dissolvant Nettoyer les ouvertures de portes Essuyer la voiture Information pour la s curit e Veiller la bonne ventilation du local e Eviter le contact avec la peau et les muqueuses e Porter des gants de protection Des lunettes de protection sont galement recommand es e l est absolument interdit d appliquer du dissol vant avec un pistolet de peinture ou un pulv ri sateur le brouillard cr tant nuisible respi rer e Ne pas conserver du dissolvant dans une bou teile ou un r cipient sans prendre connais sance de l information sur le produit Si du dissoivant vient au contact des yeux Essuyer imm diatement les veux Maintenir les paupi res bien ouvertes e Rincer les yeux avec beaucoup d eau pendant au moins 15 minutes e Contacter imm diatement un m decin Dangereux avaler Si la personne qui a aval du dissolvant n a pas perdu connaissance e Luifaire boire beaucoup d eau ou quelques ver res de lait e Ne provoque pas des naus es e Contacter imm diatement un m decin Si du dissolvant vient au contact de la peau e Enlever les habits clabouss s e Se savonner et se rincer avec beaucoup d eau Saab 9000 Service de livraison 21 Mesures finales de d montage et de finition 1 Nettoyer toutes les glaces 2 Enl
34. th tique Bouchon de vidange Couple de serrage 25 29 Nm 19 21 Ibf ft Filtre huile remplacement 1 Desserrer la cartouche filtrante avec une cl filtre et d visser le filtre 2 Huiler le joint en caoutchouc neuf de la cartou che filtrante et visser le filtre jusqu presser le joint contre la pi ce interm diaire Serrer ensuite d un demi tour suppl mentaire Remarque V rifier l absence de fuite d huile apr s le d marrage du moteur Saab 9000 24 Saab Original Service Bo te automatique Remplacer l huile de la bo te automatique Qualit d huile huile pour bo te automatique DEX RON Il Remplacer la cartouche filtrante Remplacer les bagues toriques Contenance d huile environ 3 0 3 5 3 1 3 7 qts Le bouchon de vidange doit tre d mont pour vi der compl tement la bo te de vitesses Liquide de refroidissement A remplacer au moins tous les 3 ans ou tous les 2 ans en cas de programme d entretien renforc Flexibles et conduites de freins V rifier l tanch it la fixation et l tat des flexibles et des conduites de freins Saab 9000 Saab Original Service 25 Syst me d chappement V rifier les suspensions l tanch it et l tat du sys t me d chappement Sonde lambda Sur les march s o l essence sans plomb est la seule commercialis e la sonde lambda des mod les Saab 9000 Turbo 2 3 I avec pot catalytique doit
35. u verrouillage en position de station nement sur les voitures quip es d une bo te de vitesses automatique sur certains march s seu lement e Moteur Fonctionnement et niveau sonore Turbo v ri fier que la pression de suralimentation est nor male au cours des acc l rations l indicateur monte vers le secteur rouge e Embrayage V rifier le d sembrayage et la position de trac tion e Bo te de vitesses manuelle V rifier le fonctionnement et le niveau sonore e Bo te de vitesses automatique V rifier le blocage au red marrage le niveau sonore et le changement de vitesses e Roues V rifier l quilibrage et la rotondit des roues e Confort de conduite V rifier que le niveau sonore dans la voiture est normal Il s agit du sifflement du vent des bruits de roulement ou d autres bruits g nants comme cliquetis et grincements e Installation de direction V rifier la position du volant la stabilit de cours et l asservissement e Instruments et t moins de contr le V rifier le fonctionnement des instruments et des t moins de contr le e Freins V rifier les courses de la p dale du frein de route et du levier du frein de stationnement 4 5 crans V rifier l action des freins de route et de stationnement e Contr leur de vitesse de croisi re V rifier le fonctionnement e installation de climatisation V rifier le fonctionnement de l installation de chauffage et de la climatisatio
Download Pdf Manuals
Related Search