- simpliTV
Contents
1. simpliTV Box HD Receiver f r e i Digitales Antennenfernsehen simpliTV Bedienungsanleitung simpliTV Box T2112 simpliTV Box Plus T4112 www simpliTV at LICENSES ANY USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER OTHER THAN PERSONAL USE THAT COMPLIES WITH THE MPEG 2 STANDARD FOR ENCODING VIDEO INFORMATION FOR PACKAGED MEDIA IS EXPRESSLY PROHIBITED WITHOUT A LICENSE UNDER APPLICABLE PATENTS IN THE MPEG 2 PATENT PORTFOLIO WHICH LICENSE IS AVAILABLE FROM MPEG LA LLC 6312 S Fiddlers Green Circle Suite 400E Greenwood Village Colorado 80111 U S A THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO i ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD AVC VIDEO AND OR ii DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON COMMERCIAL ACTIVITY AND OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA L L C SEE HTTP WWW MPEGLA COM This product contains one or more programs protected under international and U S copyright laws as unpublished works They are confidential and proprietary to Dolby Laboratories Their reproduction or disclosure in whole or in part or the production of derivative works therefrom without the express permission of Dolby Laboratories is prohibited Copyright 2003 2009 by Dol by Laboratories All2. AAC Audiomodus Mono L R Stereo Dolby Digital Plus Frequenzcharakteristik 20 Hz 20 kHz Unebenheiten im Frequenzbereich 60 Hz 18 kHz 0 5 dB Sampling Rate 32 44 1 48 kHz System ENTSCHL SSELUNGSSYSTEM Irdeto CCA Kartenleser 1 Steckplatz nach ISO 7816 SYSTEM UND SPEICHERKAPAZIT T Prozessor STIH251 Flash 8MB SDRAM 128 MB E E3 Dolby Digital Plus und das Doppel D Symbol sind eingetragene Warenzeichen von Dolby Laboratories J ANSCHL SSE ANT IN TO TV HDMI Typ A Version 1 3 mit HDCP TV SCART N 3 RCA Composite Video Audio L R Ausgang S PDIF koaxial USB 2 0 Anschlusstyp A 5 V 500 mA max ALLGEMEINE DATEN Netzspannung AC 100 240 V 50 60 Hz Leistungsaufnahme 11 W max mit angeschlossenem USB Ger t Typisch 7 5 W Leistungsaufnahme 1 00 W ohne angeschlossenes USB Ger t Feuchtigkeit in Standby Betriebstemperatur 0 40 C Lagertemperatur 10 50 C 10 85 RHK nicht kondensierend Ger teabmessung BxTxH inmm 193x178x46 Gewicht 0 6 kg e 8 2 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN T4112 TUNER Eingang IEC60169 2 Female 75 Ohm nominal Eingangsfrequenz VHF 177 5 226 5 MHz UHF 474 858 MHz Eingangspegel 82 25 dBm Antennenspannung 5V DC max 100 mA berspannungsschutz DEMODULATOR DVB T T2 Demodulation
3. DVB T EN 300 744 DVB T2 EN 302 755 konform Modulation QPSK 16 64 256 QAM Bandbreite 7 oder 8 MHz FFT Modi 1K 2K 4K 8K 16K 32K und normal erweitert Schutzintervall DVB T 1 32 1 16 1 8 1 4 DVB T2 1 128 1 32 1 16 19 256 1 8 19 128 1 4 Fehlerkorrektur DVB T 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 DVB T2 1 2 3 5 2 3 3 4 4 5 5 6 VIDEO DEKODIERUNG Profil MPEG 2 MP ML MP HL MPEG 4 H 264 AVC Eingangs Bitrate Bis zu 30 Mbit s Bildformat 4 3 und 16 9 Letterbox Pan amp Scan kombiniert Bildrate 25 Hz f r PAL Aufl sung 576p 720p 1080i 1080p AUDIO DEKODIERUNG Audioprofil Audiomodus MPEG 1 Layer 1 amp 2 AAC Mono L R Stereo Dolby Digital Plus 20 Hz 20 kHz Unebenheiten im Frequenzbereich N 60 Hz 18 kHz 0 5 dB Sampling Rate 32 44 1 48 kHz Frequenzcharakteristik ENTSCHL SSELUNGSSYSTEM System Irdeto CCA Kartenleser 1 Steckplatz nach ISO 7816 SYSTEM UND SPEICHERKAPAZIT T Prozessor STIH251 Flash 8MB SDRAM 128 MB MULTIMEDIA Videowiedergabe MPG MPEG VOB MP4 AVI Audiowiedergabe MP3 Bildanzeige JPG JPEG und BMP ANT IN TO TV HDMI Typ A Version 1 3 mit HDCP TV SCART ANSCHLUSSE 3 RCA Composite Video Audio L R Ausgang S PDIF koaxial USB 2 0 Anschlusstyp A 5 V 1 A max ALLGEMEINE DATEN Netzspannung 100 240 V AC 50 60 Hz Ausgangsspannung DC
4. das Untermen Timer einstellen aus Nach Dr cken der Taste OK erscheint auf dem Bildschirm eine Liste der Timer mit einer kurzen Information ber die vorinstallierten Timer Nummer Senderbezeichnung Datum Sendezeit Timerwiederholung und Status Wenn keine Timer eingestellt sind ist die Timerliste leer Sie k nnen Timer hinzuf gen ndern oder l schen Um einen Timer hinzuzuf gen dr cken Sie die ROTE Farbtaste Stellen Sie im angezeigten Men die er forderlichen Parameter ein Sender Um zur Senderliste zu gelangen dr cken Sie OK W hlen Sie dann in der angezeigten Liste einen Sender und dr cken Sie zur Best tigung OK Der Name dieses Senders erscheint in der Zeile Sender Timer Zyklus W hlen Sie einen der Zyklen f r die Timerwiederho lung Einmalig der Timer wird einmalig ausgef hrt danach wird er aus der Timerliste gel scht T glich der Timer wird jeden Tag zur angegebenen Uhrzeit ausgef hrt W chentlich der Timer wird einmal in der Woche zur angegebenen Uhrzeit ausgef hrt Datum Bei einmaligem Timer Geben Sie das Datum ein an dem der Timer den Receiver einschalten muss Datumsformat Tag Monat Jahr Tag Bei w chentlichem Timer Geben Sie den Wochentag ein an dem der Timer den Receiver einschalten muss Zeit Geben Sie die Uhrzeit ein zu der der Timer den Receiver einschalten soll Dauer Geben Sie die Zeit ein w hrend der der Timer das Programm wiederg
5. 12V 2A Leistungsaufnahme 16 W max mit angeschlossenem USB Ger t Typisch 8 60 W LE IstUNg AuIMabmE 3 50W ohne angeschlossenes USB Ger t in Standby Betriebstemperatur 0 40 C Lagertemperatur 10 50 C Feuchtigkeit 10 85 RH nicht kondensierend Ger teabmessung BxTxH in mm 193x 178x46 Gewicht 0 6 kg j HERSTELLER Strong GesmbH Vertrieb durch die simpli services GmbH amp Co KG Strong erkl rt dass dieses Ger t den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinien CE 2004 108 EG und 73 23 EG sowie RoHS 2002 95 EG entspricht Dolby und das Doppel D Symbol sind eingetragene Warenzeichen von Dolby Laboratories Irdeto ist ein eingetragenes Waren zeichen von Irdeto Access B V HDMI das HDMI Logo und High Definition Multimedia Interface sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing LLC in den Vereinigten Staaten und anderen L ndern Alle anderen Namen von Produkten sind Handelsmarken oder registrierte Handelsmarken der jeweiligen Eigent mer Bitte verwenden Sie nur FAT FAT32 formatierte Speichermedien und beachten Sie dass f r die Wiedergabe von HD Filmen simpli services GmbH amp Co KG 2013 Alle Rechte vorbehalten Irrt mer und Druckfehler vorbehalten nur Speichermedien mit ausreichernder Schreib und Lesegeschwindigkeit empfohlen werden Es kann keine Garantie f r die Wiedergabe von allen Dateien bernommen werden o
6. Bedeutet dass Untertitel verf gbar sind Bedeutet dass der Sender verschl sselt ist 5 4 2 Elektronisches Fernsehprogramm EPG Das elektronische Fernsehprogramm EPG bietet die M glichkeit das Fernsehprogramm f r die n chsten Tage abzurufen Das Vorhandensein von Informationen ber das Fernsehprogramm und den Zeitraum f r den das m glich ist h ngt vom jeweiligen Anbieter ab Um auf das EPG zuzugreifen dr cken Sie bitte die Abbildung 11 Detailinfo zum Programm Bedeutet dass das Programm im Format 4 3 ausgestrahlt wird Bedeutet dass das Programm im Format 16 9 ausgestrahlt wird o Bedeutet dass die Sendung in Dolby Digital ausgestrahlt wird Zeigt an dass die Sendung mehrsprachig ausgestrahlt wird Taste EPG Auf dem Bildschirm erscheinen links eine Liste der Sender und rechts das Fernsehprogramm f r den ausgew hlten Sender zu einem bestimmten Datum F r die Navigation zwischen den Sendern im EPG dr cken Sie die Tasten W Um im Fernsehpro gramm des Senders zu navigieren dr cken Sie die Tasten Im unteren Fenster des EPG werden Informa tionen ber das ausgew hlte Programm angezeigt Die angezeigten Informationen sind abh ngig davon ob der Senderbetreiber diese Informationen mitschickt TV Ser TV Serie TV Serie TV Show RFZ N 10 PULS 4 TW Serien 35AT Dokumentation ORF SPORT Sport Nachrichten Y e Name 13 17 14 02 TV Show TV Serie
7. Parametern die Sender ein ANMERKUNG Wenn der Receiver bei Abschluss der Suche keine Sender gefunden hat kann es sein dass die Antenne nicht am optimalen Platz aufgestellt wurde FTA amp Verschl sselt TV amp Radio Automatische Suche Signalst rke Signalqualit t 6 3 2 Video Einstellungen In diesem Men k nnen Sie die Videoparameter ent sprechend dem angeschlossenen Fernsehger t und dem Format der Videowiedergabe einstellen TV Format Stellen Sie das Bildschirmformat ein das dem des angeschlossenen Fernsehger ts entspricht 4 3 oder 16 9 Seitenverh ltnis W hlen Sie das f r Sie vorteilhaftere Seitenverh ltnis der Bildwiedergabe ANMERKUNG Wenn ein Fernsehger t mit dem Bildseitenverh ltnis 4 3 angeschlossen ist ist der optimale Modus 4 3 Letterbox Ein Video im Format 4 3 wird in diesem Modus nicht angepasst aber ein Video im Format 16 9 wird so angepasst dass es vollst ndig und ohne Verzerrung wiedergegeben wird dabei sind ober und unterhalb des Bildes schwarze horizontale Balken vorhanden Wenn ein Fernsehger t mit dem Bildseitenverh ltnis 16 9 angeschlossen ist ist der optimale Modus 16 9 Pillarbox Ein Video im Format 4 3 wird mit dieser Abbildung 21 Sendersuchlauf Einstellung ohne Verzerrung wiedergegeben aller dings sind links und rechts der Wiedergabe schwarze vertikale Balken vorhanden Ein Video im Format 16 9 wird ohne Bildanpassung angezeigt und deckt den gesam
8. Receiver ist ausgeschaltet Tauschen Sie die Batterien aus Richten Sie die Fernbedienung auf den Infrarotsensor Entfernen Sie Fremdgegenst nde vor dem Infrarotsensor Schalten Sie den Receiver aus und ein PIN Code f r den verschl ssel ten Sender vergessen Kontaktieren Sie unsere Hotline unter 0810 96 97 98 oder unter www simpliTV at aus ganz sterreich max 0 1 Minute Stand 06 2013 8 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN 8 1 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN T2112 TUNER Eingang IEC60169 2 Female 75 Ohm nominal Eingangsfrequenz VHF 177 5 226 5 MHz UHF 474 858 MHz Eingangspegel Antennenspannung 82 25 dBm 5V DC max 100 mA berspannungsschutz DEMODULATOR DVB T T2 Demodulation DVB T EN 300 744 DVB T2 EN 302 755 konform Modulation QPSK 16 64 256 QAM Bandbreite 7 oder 8 MHz FFT Modi 1K 2K 4K 8K 16K 32K und normal erweitert Schutzintervall Fehlerkorrektur DVB T 1 32 1 16 1 8 1 4 DVB T2 1 128 1 32 1 16 19 256 1 8 19 128 1 4 DVB T 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 DVB T2 1 2 3 5 2 3 3 4 4 5 5 6 VIDEO DEKODIERUNG AUDIO DEKODIERUNG Profil MPEG 2 MP ML MP HL MPEG 4 H 264 AVC Eingangs Bitrate Bis zu 30 Mbit s Bildformat 4 3 und 16 9 Letterbox Pan amp Scan kombiniert Bildrate 25 Hz f r PAL Aufl sung 576p 720p 1080i 1080p Audioprofil MPEG 1 Layer 1 amp 2
9. Senders zwei Mal auf die INFO Taste Abbildung 13 Setzen eines Timers im EPG 5 6 AUSWAHL DES AUDIOKANALS F r die Anzeige der Liste der verf gbaren Audio kan le dr cken Sie im Senderwiedergabemodus die Taste AUDIO Verwenden Sie f r die Auswahl der Sprache die Tasten W und best tigen Sie Ihre Aus wahl durch Dr cken der Taste OK 5 7 AUSWAHL DER UNTERTITELSPRACHE F r die Anzeige der Liste der verf gbaren Untertitel sprachen dr cken Sie im Senderwiedergabemodus die Taste SUB Verwenden Sie f r die Auswahl der Untertitelsprache die Tasten W und best tigen Sie Ihre Auswahl durch Dr cken der Taste OK 5 8 ABRUFEN DES TELETEXTS Um den Teletext anzuzeigen dr cken Sie im Sender wiedergabemodus die Taste TXT F r die Navigation zwischen den Teletextseiten verwenden Sie entspre chend den am unteren Bildschirmrand angegebenen Anweisungen die farbigen Tasten und f r die Einga be der Teletext Seitennummer die Tasten 0 9 F r das Verlassen des Teletexts dr cken Sie die Taste EXIT 5 9 VERWENDUNG EINES USB STICKS Ihr Receiver verf gt ber einen Anschluss f r einen USB Stick Bei Verwendung eines USB Sticks ist es Im Hauptmen k nnen Sie alle erforderlichen Ein stellungen des Receivers vornehmen die Sender listen verwalten den Timer programmieren Informa tionen ber den Receiver das ausgew hlte Programm oder ber den Status des integrierten Ent schl sselungssystems Irdeto Cloaked CA
10. Sie in der Liste einen Sender aus Daf r markieren Sie den gew nschten Sender und dr cken OK Dieser Sender wird mit dem Sperr symbol markiert F r die Aufhebung der Sperre eines Senders ist es er forderlich den Sendersperrmodus zu aktivieren den gew nschten Sender in der Liste auszuw hlen und die Sperre durch Dr cken der Taste OK aufzuheben M chten Sie einen Sender aus der Liste MEINE TV LISTE l schen gehen Sie wie folgt vor 16 e Markieren Sie in MEINE TV LISTE den zu ORF 1 ORF2 W PULS 4 ORF2 N 3 SAT ORF SPORT Servus TV Abbildung 15 l schenden Sender und dr cken Sie die ROTE Farbtaste um zu l schen e Dr cken Sie die Taste EXIT um die Funktion Sender l schen zu verlassen Meine TV Liste Meine TV Liste entspricht der Standard Liste und Sie k nnen diese Ihren pers nlichen Interessen anpas sen W hlen Sie mit OK jene Sender aus der Standard liste aus die Sie in die Meine TV Liste bertragen m chten Sie k nnen in dieser Liste die Sender auch umbenennen und verschieben Favoritenlisten bearbeiten Sie k nnen bis zu 6 Favoritenlisten erstellen Um Sender zu den Favoritenlisten hinzuzuf gen gehen Sie wie folgt vor e Markieren Sie den Sender in der Standardliste e Durch Dr cken der GR NEN Farbtaste w hlen Sie die Favoritengruppe aus der Sie den Sender hinzuf gen m chten Die Bezeichnung der Favo ritengruppe erscheint im oberen Teil der r
11. TW TY Show TW Show TV Serien Filmname Sport Machrichten Einmal zum gew hlten Sender schalten zwei Mal f r die Sendungsinfo FO Timer bersicht 5 00 Diese Informationen beinhalten Die Programmsendezeit und den Programmnamen F r Informationen ber eingestellte Timer f r aus gew hlte Sendungen dr cken Sie die Taste INFO F r das Verlassen der Timerliste dr cken Sie die Taste EXIT F r die Wiedergabe von Informationen ber Sendun gen die in der Zukunft ausgestrahlt werden dr cken Abbildung 12 Elektronisches Fernsehprogramm Sie die GELBE Farbtaste Um zu vergangenen Sen dungen zur ckzukehren dr cken Sie die GR NE Farbtaste Es ist nicht m glich Informationen ber bereits ausgestrahlte Programme abzurufen Sie k nnen direkt vom EPG aus den Timer einstellen damit der Receiver bei Beginn eines Programms das Sie interessiert automatisch eingeschaltet wird Genaue Informationen dar ber wie Sie den Timer einstellen finden Sie unter Punkt 6 2 2 Name der Sportsendung Detailbeschreibung der Sendung Wallen Sie diesen Timer setzen Zyklus Einmalig imm Mame 3 14 101 777 erien imname rt Machrichten Einmal OK zum gew hlten Sender schalten zwei Mal f r die Sendungsinfo INFO Timer bersichi 6 5 5 BERPR FUNG DER SIGNALST RKE UND DER SIGNALQUALIT T Um die Signalst rke und die Signalqualit t zu pr fen dr cken Sie im Wiedergabemodus des
12. abrufen Das Hauptmen beinhaltet folgende Untermen s Optionen Timer Installation Receiver Information und Entschl sselungssystem Video Einstellungen System Einstellungen Kindersicherung R cksetzung auf Werkeinstellungen erforderlich folgende Empfehlungen zu befolgen und einige Einschr nkungen zu beachten e Verwenden Sie Sticks die den Standard USB 2 0 unterst tzen Wenn Ihr Stick diesem Standard nicht entspricht kann der Hersteller nicht garan tieren dass er zufriedenstellend funktioniert e berpr fen Sie ob das Dateiverwaltungssystem des verwendeten Sticks FAT oder FAT32 ist Andere Dateiverwaltungssysteme werden nicht unterst tzt e Der Hersteller kann nicht die Kompatibilit t mit allen Typen von USB Sticks garantieren Bei der Verwendung von externen Festplatten mit USB Schnittstelle ist zu beachten dass die Versor gungsspannung 5V entsprechen muss und der verwendete Strom 500 mA nicht bersteigen darf F r externe Festplatten wird dringend die Verwen dung eines zus tzlichen Netzteils empfohlen F r den Zugriff auf das Hauptmen des Receivers dr cken Sie die Taste MENU f r das Verlassen des Hauptmen s dr cken Sie EXIT 6 1 OPTIONEN Dr cken Sie die Taste MENU und w hlen Sie mit den Tasten 4 P Optionen aus Auf dem Bildschirm erscheint die Untermen Liste TV Sender Radiosender TV Programm bersicht und Multimedia Player Abbildung 14 Hauptmen 6 1 1 TV Send
13. angezeigten Liste ei nen Sender und best tigen Sie Ihre Wahl mit OK Der Name dieses Senders erscheint im Untermen Startsender Anzeigezeit Infobanner Die Anzeigedauer der Informationsleiste k nnen Sie zwischen 1 bis 20 Sekunden festlegen Men transparenz Stellen Sie diese Ihren W nschen entsprechend ein 6 3 4 Kindersicherung In diesem Men k nnen Sie die Sperre verschiedener Programme f r die Beschr nkung der Wiedergabe und des Zugangs zu verschiedenen Men optionen verwalten Aktueller PIN F r die nderung der Einstellungen in diesem Men m ssen Sie den g ltigen PIN Code eingeben voreingestellt 0000 Sendersperre Ist die Sperre aktiviert auf EIN gestellt muss f r die Wiedergabe des gesperrten Senders der PIN Code eingegeben werden Installationssicherung Ist die Sperre aktiviert auf EIN gestellt muss f r den Zugriff auf folgende Men s der PIN Code ein gegeben werden TV Sender Radiosender Sender suchlauf und Systemeinstellungen Altersbeschr nkung Das Funktionieren der Funktion Altersbeschr nkun gen h ngt wesentlich von den Informationen ab die der Betreiber bertr gt Der Betreiber kann Altersbe schr nkungen f r die Wiedergabe von Sendungen entsprechend der Gesetzgebung des Landes in dem die Sendung ausgestrahlt wird einstellen Stellen Sie im Men f r die Altersbeschr nkungen das Alter des j ngsten Kindes ein das sich ber die sen Receiver Programme a
14. nur zug nglich wenn die automatische Synchronisierung der Uhrzeit auf AUS gestellt ist Sie k nnen die Zeitzone ent sprechend dem Land in dem Sie sich befinden einstellen wenn die Einstellungen f r Ihre Region nicht vorhanden sind a Mh E N o Ta Pa Aaz ojo Abbildung 19 Infoleiste im Multimedia Player Sommerzeit Bei der Umstellung von der Winter auf die Sommer zeit kann es erforderlich sein den Zeitraum der Sommerzeit einzustellen oder ihn auszuschalten Heutiges Datum W hlen Sie nachdem Sie die Taste OK gedr ckt ha ben im angezeigten Fenster das aktuelle Datum Diese Option ist nur abrufbar wenn die automatische Synchronisierung der Uhrzeit auf AUS gestellt ist Aktuelle Uhrzeit Stellen Sie die aktuelle Uhrzeit mithilfe der Zahlentas ten ein Diese Option ist nur abrufbar wenn die automatische Synchronisierung der Uhrzeit auf AUS gestellt ist Sender aktualisieren Ist diese Option aktiviert aktualisiert der Receiver die Sendereinstellungen im Standbymodus Sind neue Sender verf gbar bietet der Receiver an sie zur Sen derliste hinzuzuf gen Um diese nderungen zu speichern dr cken Sie OK 6 2 2 Timer einstellen Die Timerfunktion bewirkt ein automatisiertes zeit gesteuertes Ein und Ausschalten Ihrer simpliTV Box Die bequemste Methode ist den Timer vom EPG aus einzustellen Sie k nnen ihn aber auch manuell einstellen W hlen Sie im Timermen
15. rights reserved This product incorporates copyright protection technology that is protected by U S patents and other intellectual property rights Use of this copyright protection technology must be authorized by Rovi Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Rovi Corporation Reverse engineering or disassembly is prohibited simpliTV Box HD Receiver f r Digitales Antennenfernsehen Modelle T2112 und T4112 INHALT 1 EINF HRUNG 1 1 Sicherheitswarnung 1 2 Allgemeine Vorsichtsma nahmen 1 3 Lieferumfang 2 RECEIVER 2 1 Vorderseite 2 2 R ckseite 2 3 Fernbedienung 2 4 Einsetzen der Batterien 2 5 Steuern des Receivers mithilfe der Fernbedienung 3 ANSCHLIESSEN DES RECEIVERS 3 1 Anschluss an Antenne und Fernseher 3 3 Anschluss an einen digitalen Audioverst rker 3 4 Anschluss eines externen USB Sticks 4 ERSTE INBETRIEBNAHME 4 1 Aktivierung der simpliTV Box 4 2 simpliTV Liste laden 5 STANDARDFUNKTIONEN 5 1 Ein und Ausschalten des Receivers 5 2 Umschalten der Sender 5 2 1 Umschalten der Sender im Wiedergabemodus 5 2 2 Umschalten der Sender mittels Senderliste 5 2 3 Umschalten zwischen Fernsehen Radio und Favoriten 5 3 Lautst rkeregelung 5 4 Abrufen der Programminformation 5 4 1 Informationsleiste ESS o SO O 10 11 11 12 12 12 12 12 12 12 12 5 4 2 Elektronisches Fernsehprogramm EPG 5 5 be
16. simpliTV funktioniert im Empfangsgebiet mit Zimmer Au en oder Dachantenne Welche der Varianten f r Sie geeignet ist erfahren Sie beim Empfangscheck unter www simpliTV at Als Zimmerantenne empfehlen wir Ihnen die Verwendung der zertifizierten simpliTV Antenne f r die bestm gliche Empfangsqualit t 3 2 ANSCHLUSS AN EINEN DIGITALEN AUDIOVERST RKER Schlie en Sie den S PDIF Ausgang des Receivers an den entsprechenden Eingang des digitalen Audioverst rkers an 3 3 ANSCHLUSS EINES EXTERNEN USB STICKS Vergewissern Sie sich dass der angeschlossene USB Stick nicht mehr als 500 mA verwendet Falls Sie einen USB Stick mit einer externen Strom quelle verwenden schlie en Sie ihn zuerst an die Stromquelle und dann an den Receiver an 4 ERSTE INBETRIEBNAHME Nachdem Sie alle notwendigen Anschl sse vorge nommen haben schalten Sie das Fernsehger t ein Stellen Sie sicher dass der Receiver an das Fern sehger t die Antenne und an das Stromnetz ange schlossen ist Schalten Sie den Receiver ein vgl Abb 2 Netzschalter Warten Sie darauf dass auf dem Fernsehbildschirm das Men Erstinstallation erscheint Nehmen Sie die f r Sie erforderlichen Einstellungen vor Men sprache Mit Hilfe der Schaltfl chen P k nnen Sie die Spra che des Bildschirmmen s ausw hlen TV Format Mit Hilfe der Tasten P k nnen Sie das f r Ihr Fern sehger t geeignete Bildschirmverh ltnis 4 3 oder 16 9 w hlen Sen
17. verbindet von beiden Ger ten Schlie en Sie das Kabel erneut an berzeu gen Sie sich davon dass es richtig angeschlos sen ist und davon dass das Kabel fest in die Anschl sse eingesteckt ist Schlechte Bild oder Tonqualit t Unzureichender Signalempfang wegen Schlechtwetters F r einen stabilen Signalempfang bei Schlechtwetter kann es sein dass die Verwen dung einer qualitativ h herwertigen Antenne erforderlich ist Schlechte Bild oder Tonqualit t Die Antenne ist besch digt oder vereist bei Au en oder Dachantennen Das Kabel von der Antenne zum Receiver ist besch digt berpr fen Sie den Zustand der Antenne und des Kabels Die Zimmerantenne wurde bewegt und die Signalst rke ist unzureichend Stellen Sie die Antenne dorthin zur ck wo ein konstanter Empfang m glich war berpr fen Sie Signalst rke und qualit t Siehe 5 5 Die Speisung der aktiven Antenne ist ausgeschaltet Aktivieren Sie im Men des Receivers die Speisung der Antenne Meldung dass der Sender verschl sselt ist Der Sender ist verschl sselt Es ist m glich dass der Sender nicht in dem Paket enthalten ist das Ihr Betreiber aktiviert hat Kontaktieren Sie unsere Hotline unter 0810 96 97 98 oder www simpliTV at Der Receiver l sst sich nicht mithilfe der Fernbedienung steuern Die Batterien sind leer Der Infrarotsensor ist durch Fremd gegenst nde verdeckt Der
18. F dr cken Der ausgew hlte Wiedergabe status wird durch Symbole in der Informationsleiste angezeigt Rechts in der Informationsleiste werden Format und Gr e der abgespielten Datei angezeigt gt pe Fotos Unterst tzt wird die Wiedergabe der Bildformate JPEG BMP und PNG Nach Auswahl der Bilddatei ist es m glich alle Bilder anzusehen die im ausgew hl ten Ordner enthalten sind Um die Wiedergabe der ausgew hlten Datei zu starten dr cken Sie die Taste OK Das n chste Bild wird ausgew hlt indem Sie die Taste Weiter bet tigen Um das Bild zu drehen dr cken Sie die BLAUE Farbtaste Um Dateien aus anderen Ordnern wiederzugeben w hlen Sie im Multimedia Men den entsprechenden Ordner 6 2 TIMER Das Men Timer enth lt die Untermen s Einstellung Zeit Timer einstellen und Energiesparfunktionen 6 2 1 Einstellung Zeit In diesem Men k nnen Sie Synchronisierungsein stellungen der Uhrzeit und des Datums festlegen Uhrzeit und Datum manuell einstellen und die Funk tion automatische Aktualisierung der Sender und automatisches Abschalten des Receivers aktivieren Automatische Zeit Stellen Sie den Status EIN f r die automatische Syn chronisierung der Uhrzeit und des Datums mit den vom Betreiber bertragenen Daten ein Wenn Sie den Status auf AUS einstellen kann man die Uhr zeit das Datum und die Zeitzone manuell einstellen GMT Offset Die nderung der Zeitzone ist
19. IT 6 4 2 Receiver Information Im Men Receiver Information erhalten Sie Informati onen ber die Client ID die Software und die Hard ware Version die Modellnummer die Loader Version sowie die Nummer der Kundenhotline und die Adresse unserer Website 6 4 3 USB Software Update Die Aktualisierung der Software mit einem USB Stick ist eine Zusatzfunktion Normalerweise wird die Soft ware des Receivers ber ein Signal das vom Betrei ber des terrestrischen Digitalfernsehens ausgestrahlt wird automatisch aktualisiert Die Softwareaktuali sierung ber ein terrestrisches Signal wird innerhalb einer beschr nkten Zeitspanne ausgestrahlt und es ist daher m glich dass der Receiver ber das terrest rische Signal nicht aktualisiert wurde Bevor Sie mit der Aktualisierung der Software mit hilfe des USB Sticks beginnen berzeugen Sie sich davon dass alle unten angef hrten Anforderungen En erf llt sind e berpr fen Sie ob f r Ihren Receiver tats chlich eine Softwareaktualisierung notwendig ist ber pr fen Sie die Softwareversion des Receivers und sehen Sie nach welche Softwareversion f r die Aktualisierung verf gbar ist Informationen ber die neueste verf gbare Softwareversion erhalten Sie auf der Website www simpliTV at e Wenn die Softwareversion des Receivers und die Softwareversion f r die Aktualisierung identisch sind ist es nicht erforderlich die Software des Receivers zu aktualisieren e Der U
20. Im Men Eingabe von Zahlenwerten Umschalten zwischen Fernsehen und Radioh ren Direktzugriff auf Systemnachrichten Im Men und den Senderlisten Bewegen der Men markierung nach oben nach unten Im Programmwiedergabemodus Umschalten der Sender Im Men modus Auswahl der gew nschten Option Im Programmwiedergabemodus Lautst rkeregelung Im Men modus Best tigung der Auswahl Im Programmwiedergabemodus Aufruf der Senderliste Umschalten der Bildschirmaufl sung W hrend der Wiedergabe Sprung zur vorherigen bzw n chsten Aufnahme Startet die Wiedergabe Schneller Vor R cklauf Pausiert die Wiedergabe A SaB a Dba50 55059090 Beendet die Wiedergabe Pr simpliTV Fernbedienung f r beide Modelle 2 4 EINSETZEN DER BATTERIEN ffnen Sie das Batteriefach der Fernbedienung und setzen Sie die beiden AAA Batterien ein Beachten Sie die Polarit t der Batterien Die Einsetz richtung der Batterien k nnen Sie im Inneren des Batteriegeh uses ablesen ANMERKUNG Verwenden Sie keine berladenen kurzgeschlosse nen oder abgelaufenen Batterien Setzen Sie keine Batterien unterschiedlichen Typs ein 1 ffnen Sie das Batteriefach 2 Setzen Sie die Batterien ein 3 Schlie en Sie das Batteriefach Abbildung 4 Einsetzen der Batterien 2 5 STEUERN DES RECEIVERS MITHILFE DER FERNBEDIENUNG F r die Steuerung des Receivers mittels der Fern bedienung m ssen
21. SB Stick muss im Dateisystem FAT oder FAT32 formatiert sein Die Datei mit der aktuellen Softwareversion muss im Stammverzeichnis des USB Sticks gespeichert sein Eine nderung des Dateinamens f r die Aktualisie rung der Software ist unzul ssig Schlie en Sie den USB Stick an den Receiver an und warten Sie auf die Meldung auf dem Bild schirm die best tigt dass der externe Speicher stick angeschlossen ist und vom Receiver erkannt wurde W hlen Sie das Untermen USB Software Update aus und dr cken Sie OK Dadurch geht der Receiver in den Download Modus ber der nur in englischer Sprache verf gbar ist Die Downloadfunktion f hrt mit der Softwareaktuali sierungsdatei eine Reihe von Operationen durch und startet die Aktualisierung Der Aktualisierungsprozess wird auf dem Bildschirm anhand eines gr nen Fortschrittsbalkens anzeigt Links davon wird der Ausf hrungsfortschritt in Prozent angezeigt Nach Durchf hrung der Aktualisierung wird der Receiver automatisch neu gestartet und auf den zuletzt wie dergegebenen Sender eingestellt WICHTIG e Wenn der Aktualisierungsprozesses gestartet wurde warten Sie bitte bis er abgeschlossen ist und f hren Sie bis zum Abschluss oder bis eine Fehlermeldung erscheint keine Aktionen durch Trennen Sie den Receiver bis zum Abschluss des Aktualisierungsprozesses der Software nicht von der Stromversorgung Entfernen Sie den USB Stick nicht vom Receiver bevor der Akt
22. Sie die Fernbedienung direkt in Richtung der Vorderseite des Receivers halten Die Reichweite der Fernbedienung betr gt bis zu 10 Meter mit einem Einfallswinkel von etwa 30 Grad ANMERKUNG Wenn sich zwischen dem Fernbedienungssensor auf der Vorderseite des Receivers und der Fernbe dienung Hindernisse befinden ist die Steuerung des Receivers mittels Fernbedienung nur beschr nkt oder gar nicht m glich Direkte Sonneneinstrahlung oder sehr helle Be leuchtung verringern die Reichweite der Fernbedie nung simpliTV y y 30 30 Abbildung 5 Ausrichtung der Fernbedienung 3 ANSCHLIESSEN DES RECEIVERS 3 1 ANSCHLUSS AN ANTENNE UND FERNSEHER HDMI u lt E r Hm SCART aapi ANTENNEN HDMI KABEL KABEL TV BOX ANTENNE Ihr Fernseher hat keinen HDMI Eingang Abbildung 6 Anschluss der Box an Antenne und Fernseher Bitte schlie en Sie die Box in diesem Fall mit einem SCART Kabel an ACHTUNG Bevor Sie den Receiver an andere Ger te oder Einrichtungen anschlie en berzeugen Sie sich davon dass der Receiver und alle daran angeschlossenen Ger te vom Stromnetz getrennt sind CAUTION A e pereen X ant n AnTOuT 5 V 100 mA max ipj TV SCART poer istornoel Saas LC DOLBY HD TV Uy DOUBLE D SYMBOL AR TRADEMARKS OF Suse DIGITAL PLUS DBIA austria O Abbildung 7 ANT IN Eingang f r das Antennenkabel
23. Timer wird aus der Timerliste gel scht 6 2 3 Energiesparfunktion Im Men Energiesparfunktion kann der Auto Standby Modus sowie der Deep Sleep Modus eingestellt werden Auto Standby W hlen Sie mit den Tasten die Anzahl der Stun den nach denen der Receiver automatisch in den Standby Modus wechseln soll 1 12 h Deep Sleep Modus Stellen Sie diesen Modus auf EIN damit Ihr Receiver im Standby Modus noch mehr Energie spart Bitte beachten Sie dass sich dadurch beim Einschalten die Wartezeit bis zur Anzeige des Fernsehbildes verl ngern kann 6 3 EINSTELLUNGEN Dr cken Sie auf die Taste MENU und w hlen Sie mit den Tasten 4 P die Option Einstellungen Auf dem Bildschirm erscheint die Untermen Liste Sendersuchlauf Video Einstellungen System Einstellun gen Kindersicherung und R cksetzung auf Werksein stellungen 6 3 1 Sendersuchlauf Im Men Sendersuchlauf k nnen Sie die Suchpara meter einstellen und die Sendersuche automatisch oder manuell durchf hren TIPP simpliTV Liste laden Was ist der Vorteil gt Wie lade ich die simpliTV Senderliste Kanal W hlen Sie einen Frequenzkanal optional Frequenz MHz Zeigt die Frequenz des gew hlten Kanals an Suchmodus W hlen Sie FTA amp Verschl sselt um die maximale Anzahl an empfangbaren Sendern zu finden Sendertyp W hlen Sie TV amp Radio um sowohl TV Sender als auch Radiosender zu finden Antennenspannung Ve
24. Verwendung von NiMH Akkus mit geringer Selbstentladung empfohlen 2 RECEIVER 2 1 VORDERSEITE Abbildung 1 Vorderseiten T2112 und T4112 Mm Netzschalter Umschalten des Receivers zwischen Standby Modus ausgeschaltet und Betriebsmodus eingeschaltet A Fernbedienungssensor Nimmt Signale von der Fernbedienung entgegen 3 Display Zeigt im Betriebsmodus die Pro grammnummer und im Standby Modus die Uhrzeit an 2 2 R CKSEITE 4 Smartcard Steckplatz Ist nur f r Servicefunk tionen vorgesehen und wird vom Benutzer im Betriebsverlauf nicht verwendet Sie ben tigen f r den regul ren Betrieb Ihrer Box keine zus tzliche Smartcard 5 Standby Anzeige Leuchtet im Betriebsmodus gr n und im Standby Modus rot 6 USB Anschluss Anschluss f r einen USB Stick Rz AND THE De DOLBY HD TV Ti Dictar PLUS DBIA TUV oO IARK S K Ne POWER ON OFF K en IC St o S antin C antourt 5V 100 mA max Abbildung 2 R ckseite der Boxen 1 ANT IN Anschluss Eingang f r Antenne 2 ANT OUT Anschluss f r das Fernsehger t oder einen zus tzlichen Receiver EJ TV SCART F r den Anschluss an das Fernsehger t mithilfe eines SCART Kabels 4 HDMI F r den Anschluss an ein HD Fernsehger t 5 VIDEO Videoanschluss Ausgang f r den Anschluss
25. a chen f r das Men die Audiowiedergabe und Unter titel eingeben die Parameter f r die Anzeige der Informationsleiste und den Sender einstellen der beim Einschalten des Receivers wiedergegeben wird Men sprache Stellen Sie die gew nschte Sprache ein Audio Einstellungen Sind mehrere Audiospuren verf gbar w hlt der Receiver automatisch die Audiospur aus die Sie eingestellt haben Audio Sprache W hlen Sie Ihre bevorzugte erste und zweite Sprache Untertitel Einstellungen Beim digitalen Fernsehen kann der Betreiber Unterti tel in einer oder mehreren Sprachen bertragen W hlen Sie die Sprache aus die Sie als Sprache f r die Untertitel bevorzugen Die Untertitel werden automatisch in der angegebenen Sprache angezeigt falls vom Betreiber ausgestrahlt Wenn Sie nicht m chten dass der Receiver Untertitel anzeigt stellen Sie den Wert AUS ein Bitte beachten Sie dass einige Sendungen mit fixen Untertiteln fest in das Videosignal integriert aus gestrahlt werden solche Untertitel k nnen nicht aus geschaltet werden Startsender Wenn Sie die Option Zuletzt Angesehen ausw hlen gibt der Receiver beim Einschalten immer den Sen der wieder der zuletzt eingeschaltet war Wenn Sie die Option Fixer Sender ausw hlen gibt der Receiver beim Einschalten immer den von Ihnen festgelegten Sender wieder F r die Auswahl des Startsenders w hlen Sie diese Option aus und dr cken OK W hlen Sie in der
26. als 50 mA versorgt Benutzen Sie eine Antenne mit eigener Spannung so w hlen Sie bitte AUS Durch Dr cken der GELBEN Taste setzen Sie fort mit der Sendersuche Die Sendersuche startet auto matisch Auf dem Bildschirm werden Informationen ber die Scangeschwindigkeit die gefundenen TV und Radiosender und den Fortschritt des Sender suchlaufs angezeigt Sobald die Suche abgeschlossen ist wird automatisch der erste Sender der Senderliste eingeschaltet ANMERKUNG Wenn der Receiver bei Abschluss der Suche keine Sender gefunden hat kann dies daran liegen dass die Antenne nicht richtig eingestellt wurde Richten Sie die Antenne aus um gute Resultate bei der Sen dersuche zu erzielen Genaue Informationen dazu entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihrer Antenne 4 1 AKTIVIERUNG DER simpliTV BOX Ihre simpliTV Box kann sowohl DVB T als auch DVB T2 Signale empfangen Um die Entschl sselung des Signals zu starten bleiben Sie nach dem ersten Sendersuchlauf einige Minuten auf einem verschl sselten Sender z B ORF eins HD Dadurch wird Ihre Box im System initia lisiert und Sie k nnen danach alle empfangbaren Sender sehen 4 2 simpliTV LISTE LADEN F r den Empfang der DVB T2 Signale ist eine Re gistrierung bzw ein Abonnement notwendig Verwenden Sie dazu bitte das im Verpackungsum fang enthaltene Anmeldeformular oder melden Sie sich online unter www simpliTV at an Als speziellen Service f r si
27. an den entsprechenden Eingang des Fernsehger ts 6l S PDIF Steckplatz Ausgang koaxial f r den Anschluss an einen digitalen Audioverst rker oder an Home Cinema Anlagen AUDIO L R Audioanschluss Ausgang Das linke wei e und das rechte rote Audiokabel f r den Anschluss an die entsprechenden Ein g nge des Fernsehger ts oder Stereosystems 8 Stromversorgungsanschluss f r den An schluss des im Lieferumfang enthaltenen Netzteils des Receivers EJ POWER ON OFF Dient dem Ein und Ausschal ten Ihres Ger ts 2 3 FERNBEDIENUNG Stummschalten des Tons der simpliTV Box oder N Aufheben der Stummschaltung F r das Umschalten des Receivers zwischen Normalbetrieb und Standby Aufrufen des Men s f r Audioeinstellungen Sprachauswahl f r die Untertitel Aufrufen des Teletexts sofern verf gbar ffnet die Senderliste im TV Modus Die Funktion der Farbtasten h ngt vom Men kontext ab Anzeige von Informationen ber den eingeschalteten Sender Zugriff auf das Hauptmen des Receivers Zugriff auf das EPG Elektronisches Fernsehprogramm Zur ck zur vorherigen Men ebene Regelung der Lautst rke Anzeige einer Favoritenliste 00000 HHHR a z ffnet die Senderliste im TV Modus Im Programmwiedergabemodus F r den Senderwechsel Im Men oder in Listen Zum Umbl ttern Im Programmwiedergabemodus Umschalten durch Eingeben der Sendernummer
28. bwohl deren Erweiterungen hier aufgelistet sind Bitte beachten Sie dass dies von dem verwendeten Codec der Bitrate und der Aufl sung abh ngig ist simpli services GmbH amp Co KG Postfach 11110 1150 Wien simpIiTV Hotline 0810 96 97 98 Web www simpliTV at aus ganz sterreich max 0 1 Minute Stand 06 2013 Alle Rechte vorbehalten nderungen insbesondere Preis nderungen Irrt mer und Druckfehler vorbehalten simpli services GmbH amp Co KG Postfach 11110 1150 Wien Fax 01 8 760 760 513 983 www simpliTV at 065_0613
29. derreihung Verwenden Sie die Tasten gt um die gew nschte Senderreihung auszuw hlen Die simpliTV Liste reiht sterreichische und HD Sender nach vorne HDMI Aufl sung W hlen Sie die Aufl sung entsprechend den Eigen schaften des angeschlossenen Fernsehger ts aus indem Sie die Tasten P dr cken Dr cken Sie die GELBE Taste f r das Weiterbl ttern zum n chsten Bildschirm Durch Dr cken der GELBEN Farbtaste auf der Fernbedienung gelangen Sie zum n chsten Fenster Antennenausrichtung Dieses Men hilft Ihnen Ihre Antenne so auszurichten dass Sie das Signal bestm glich empfangen Digitaler Audioverst rker 9 TV SCART Abbildung 8 S PDIF Ausgang f r digitalen Audioverst rker USB Stick oO Abbildung 9 Anschluss eines externen USB Sticks Region W hlen Sie jene Region aus in der sich Ihr Wohnort befindet Kanal Abh ngig vom Wohnort wird ein voreingestellter Kanal vorgeschlagen Diese Voreinstellung hat nur Einfluss auf die Optimierung der Antennenauf stellung und beeinflusst die Sendersuche nicht Antennenspannung W hlen Sie EIN wenn Sie mit einer simpliTV An tenne Zimmerantenne fernsehen werden Dies bedeutet dass der Receiver die Antenne mit der n ti gen Spannung Gleichstromst rke von 5V und nicht mehr
30. e berlastung schlie en Sie nie zu viele Ger te an eine Steckdose an Beachten Sie dass die maxima le Leistung der an die Steckdose angeschlossenen Ger te nicht die maximale Leistung der Steckdose bersteigen darf e Fremdk rper Fl ssigkeiten um eine Verlet zungsgefahr durch Brand oder Stromschlag hervorgerufen durch den Kontakt mit unter gef hrlicher Spannung stehender Teile innerhalb des Ger ts zu vermeiden f hren Sie niemals Metall oder andere Gegenst nde in den Receiver ein und verwenden Sie das Ger t nicht an Orten wo die Gefahr besteht dass es mit Fl ssigkeiten in Ber hrung kommt e berhitzung verwenden oder bewahren Sie das Ger t niemals in der N he von W rmequellen wie zum Beispiel Heizk rpern fen Kochplatten oder anderen Arten von W rme erzeugenden Ger ten einschlie lich Stereoverst rkern auf e Wartung wenden Sie sich immer an qualifizierte Fachleute Sollten Sie versuchen die Abdeckung des Ger ts zu entfernen oder es zu ffnen kann dies zu einem Stromschlag f hren Besch digungen die einen Kundendienst erfordern Wenn eine der folgend angef hrten Situationen ein tritt ziehen Sie bitte den Netzstecker und wenden Sie sich an einen Fachmann durch unsachgem e Eingriffe k nnte das Ger t besch digt werden was zu einem erh hten Arbeitsaufwand f r die Reparatur des Ger ts f hren kann Auf das Ger t wurde Fl ssigkeit versch ttet oder ein Gegenstand ist in das Ge
31. eben soll Abbildung 20 Einstellen der Timerfunktion Aktivieren W hlen Sie JA aus um den Timer zu aktivieren Nachdem Sie die Taste EXIT gedr ckt haben er scheint auf dem Bildschirm eine Liste der Timer Der eingestellte Timer wird der Timerliste hinzugef gt Wenn der Zeitpunkt einer Programmreservierung eintritt funktioniert der Receiver abh ngig vom aktuellen Modus Modus e Ist der Receiver eingeschaltet k ndigt der Receiver Ihnen 20 Sekunden vor Beginn des Timers an dass ein Timerereignis direkt bevorsteht Sie k nnen die Timeraktivit t annehmen indem Sie die Taste OK dr cken oder ablehnen indem Sie die EXIT Taste dr cken Endet der Zeitraum der Programmreser vierung wird der Receiver wieder auf den Sender geschaltet auf den er bis zur Ausf hrung des Timers geschaltet war e Wenn der Receiver sich im Standby Modus be findet schaltet er sich entsprechend der Zeit der Timereinstellung automatisch ein und aus F r die Bearbeitung des Timers w hlen Sie mit den Tasten W den Timer aus den Sie bearbeiten m chten und dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste OK Nehmen Sie im Men das ge ffnet wird die erforderlichen nderungen vor und dr cken Sie EXIT Alle nderungen werden in der Timerliste ge speichert F r das L schen eines Timers w hlen Sie mit den Tasten den Timer aus den Sie l schen m chten und dr cken auf der Fernbedienung die BLAUE FF Taste Der ausgew hlte
32. echten Bildschirmseite Verschieben von Sendern in der Senderverwaltung ORF 1 ORF2 W ORF2 N PULS 4 3 SAT ORF SPORT Servus TV K um den zu sperrenden Sender Um den Sender zu einer oder mehreren Favoriten gruppen hinzuzuf gen dr cken Sie OK Die Bezeichnung des Senders erscheint in der Liste der Sender der ausgew hlten Favoritengruppe F r das Verlassen der Favoritenliste dr cken Sie die Taste EXIT Um einen Sender aus der Favoritenliste zu l schen gehen Sie wie folgt vor e Durch Dr cken der GR NEN Farbtaste w hlen Sie die Favoritengruppe aus aus der Sie den Sender l schen m chten e Markieren Sie den Sender den Sie aus dieser Grup pe l schen m chten e Um diesen Sender aus der ausgew hlten Favoriten gruppe zu l schen dr cken Sie die ROTE Farbtaste e F r das Verlassen der Favoritenlisten dr cken Sie die Taste EXIT ORF IlI Schau TV ATV2 OKTO tirol TV L ndleTV LT 1 2 ORF 1 a ORF2 W i ATV ORF2 N PULS 4 3 SAT ORF SPORT Servus TV Abbildung 16 Sperre von Sendern in der Senderverwaltung F r das Verschieben eines Senders innerhalb der Favoritenliste gehen Sie wie folgt vor e Durch Dr cken der GR NEN Farbtaste w hlen Sie jene Favoritengruppe aus innerhalb derer Sie den Sender verschieben m chten e F r die Aktivierung der Funktion Verschieben dr cken Sie die GELBE Farbtaste In der Benen nung der Liste erscheint die berschrift Versc
33. er Im Men TV Sender k nnen Sie die Favoritenlisten zusammenstellen und Sender l schen verschieben oder sperren Verschieben Diese Funktion ist nicht f r Sender verf gbar deren Nummerierung vom Betreiber vorgegeben ist Um die restlichen Sender in der Liste auf eine andere Position zu verschieben gehen Sie wie folgt vor e F r die Aktivierung der Funktion Verschieben dr cken Sie bitte in MEINE TV LISTE die GELBE Farbtaste In der Bezeichnung der Liste erscheint die berschrift Verschieben was bedeutet dass die Liste f r die Senderverschiebung aktiviert ist e W hlen Sie in der Liste einen Sender aus Daf r markieren Sie den gew nschten Sender und dr cken OK Dieser Sender wird mit dem Verschie bungssymbol markiert e Bewegen Sie die Markierung mit den Tasten MW zur gew nschten Position in der Senderliste und dr cken Sie die Taste OK um die neue Sen derposition zu best tigen ORF 1 a 1 ORF2 W 2 ATV ORF2 N PULS 4 3 SAT ORF SPORT Servus TV 1 2 3 4 5 6 7 K um den zu vers Sperre Gesperrte Sender k nnen nur durch die Eingabe eines PIN Codes angesehen werden um zum Beispiel zu verhindern dass Kinder einen Sender sehen k nnen F r das Sperren eines Senders gehen Sie wie folgt vor Dr cken Sie die BLAUE Farbtaste und geben Sie f r die Aktivierung der Sperrfunktion den PIN Code ein In der Benennung der Liste erscheint die berschrift Sperre e W hlen
34. er Spannung entspricht die auf der Hinterseite des Receivers angegeben ist e Falls Sie das Ger t ber ein Verl ngerungskabel anschlie en verwenden Sie nur Verl ngerungs kabel deren technische Eigenschaften der Gesamtleistung aller angeschlossenen Ger te entsprechen Falls der Receiver nicht funktioniert obwohl Sie beim Anschlie en alle Anweisungen der vorliegen den Bedienungsanleitung genau befolgt haben wenden Sie sich an unsere Hotline 0810 96 97 98 aus ganz sterreich max 0 1 Minute Stand 06 2013 Wenn die Garantieversiegelung besch digt ist verfallen jegliche Garantieverpflichtungen Lesen Sie diese Bedienungsanleitung durch bevor Sie Ihren Receiver aufstellen Sie enth lt genaue Anweisungen ber Aufstellung und Verwendung des Receivers Um das Lesen zu erleichtern werden fol gende Markierungen angewendet FETTE SCHRIFT kennzeichnet die Benennung der Tasten auf der Fernbedienung Kursive Schrift kennzeichnet die Benennung der Men punkte BEWAHREN SIE DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG AUF 1 3 LIEFERUMFANG e 1 Receiver e 1 Bedienungsanleitung e 1 Fernbedienung e 1 Netzteil e 1 Quickguide 2 Batterien Typ AAA ANMERKUNG Die Batterien sind nicht wiederaufladbar Die Verwen dung von entladenen kurzgeschlossenen oder verschiedenartigen Batterien ist unzul ssig Wenn Sie statt Batterien wiederaufladbare Akkus verwenden m chten wird f r das dauerhafte Funktionieren der Fernbedienung die
35. hieben e W hlen Sie in der Liste einen Sender aus Daf r markieren Sie den gew nschten Sender und dr cken OK Dieser Sender wird mit dem Verschie bungssymbol markiert e Bewegen Sie die Markierung mit den Tasten V zur gew nschten Position in der Senderliste und dr cken Sie die Taste OK um zu best tigen dass der Sender dorthin verschoben werden soll e F r das Verlassen der Favoritenliste dr cken Sie die Taste EXIT te ausw hlen Dann dr cken Sie Abbildung 17 Bearbeiten der Favoritenliste 6 1 2 Radiosender Alle Funktionen f r die Radiosender sind identisch mit jenen der TV Sender Befolgen Sie die Anweisun gen in Abschnitt 6 1 1 6 1 3 TV Programm bersicht Alle Funktionen dieses Men s sind in Abschnitt 5 4 2 Elektronisches Fernsehprogramm EPG beschrieben 6 1 4 Multimedia Player Bitte verwenden Sie nur FAT FAT32 formatierte Speichermedien und beachten Sie dass f r die Wie dergabe von HD Filmen nur Speichermedien mit ausreichender Schreib und Lesegeschwindigkeit empfohlen werden C Musikvideo2 mp4 Filme Unterst tzt wird die Wiedergabe von Videodateien in den Formaten MPG MPEG TS VOB MP4 AVI MKV W hlen Sie die Datei aus die Sie wiedergeben m ch ten und dr cken Sie die Taste OK Durch Dr cken der Taste INFO auf der Fernbedienung erscheint auf dem Bildschirm des Fernsehger ts eine Informations leiste mit dem Namen und den Eigenschaften der Videodatei die w
36. hten geben Sie mithilfe der Tasten 0 9 die entsprechende Sendernummer ein 5 2 2 Umschalten der Sender mittels Senderliste F r das Umschalten zwischen Sendern mittels Senderliste gehen Sie wie folgt vor Dr cken Sie im Programmwiedergabemodus die Taste OK auf dem Bildschirm erscheint die Sender liste W hlen Sie mithilfe der Tasten W den gew nschten Sender und dr cken Sie die Taste OK Br die Senderliste wird ausgeblendet und der Receiver beginnt mit der bertragung des von Ihnen ausge w hlten Senders 5 2 3 Umschalten zwischen Fernsehen Radio und Favoriten Favoritenlisten Zur Erstellung der Favoritenlisten siehe Punkt 6 1 1 Zum Umschalten zwischen TV und Radiosendern ver wenden Sie die Taste TV R Um zur Favoritenliste zu gelangen dr cken Sie im Programmwiedergabemodus die Taste FAV und w h len Sie mit den Tasten W die gew nschte Liste aus Best tigen Sie die Wahl mit der Taste OK Die ausgew hlte Liste wird ge ffnet W hlen Sie mit den Tasten W den gew nschten Sender und dr cken Sie die Taste OK damit er im Vollbildmodus gezeigt wird Um den Wiedergabemodus der Favoriten zu verlassen dr cken Sie die Taste FAV und danach die Taste 5 3 LAUTST RKEREGELUNG F r die Lautst rkeregelung k nnen Sie die Tasten VOL VOL oder 4 P im Vollbildwiedergabemodus verwenden M chten Sie den Ton vor bergehend abschalten verwenden Sie die Taste Q Um den Ton wieder ein zuschalte
37. iedergegeben wird mit Wiederga bedauer und Fortschrittsbalken Sie k nnen den Wiedergabestatus der Musikdateien steuern indem Sie die Tasten PLAY PAUSE STOP REW und FF dr cken Um die Wiedergabe zu been den dr cken Sie die Taste EXIT 18 Nur verf gbar bei Modell T4112 simpliTV Box Plus Es kann keine Garantie f r die Wiedergabe von allen Dateien bernommen werden obwohl deren Erwei terungen hier aufgelistet sind Bitte beachten Sie dass dies von dem verwendeten Codec der Bitrate und der Aufl sung abh ngig ist Mit den Funktionen dieses Men s k nnen Sie Fotos Bilder ansehen und Musik oder Videodateien wiedergeben USB Stick muss angeschlossen sein Zur Navigation innerhalb der Dateiverzeichnisse ver wenden Sie die Tasten W Um eine Datei oder einen Ordner auszuw hlen dr cken Sie die Taste OK Um zum Inhalt des Ordnerverzeichnisses zu gelan gen verwenden Sie die Option Ordnerverzeichnis im oberen Teil der Dateiliste Durch Dr cken der GELBEN Farbtaste k nnen Sie den USB Stick sicher entfernen Um das Multimedia Men zu verlassen dr cken Sie EXIT b gt bhi Gr e 1265 MB Abbildung 18 Multimedia Player Musik Unterst tzt wird das Abspielen von Musikdateien der Formate MP3 und WMA Um die Wiedergabe der aus gew hlten Datei zu starten dr cken Sie die Taste OK Sie k nnen den Wiedergabemodus der Musikdateien ndern indem Sie die Tasten PLAY PAUSE STOP REW und F
38. len Abschaltung des Ger ts Die Ger te f r das Trennen der Stromverbindung m ssen immer leicht zug nglich sein egal ob Sie f r das Trennen des Ger ts vom Stromnetz das Netzteil von der Steckdose trennen oder einen Mehrfachstecker mit Schalter verwenden 1 2 ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN Stellen Sie Ihren Receiver nicht in geschlossene oder schlecht bel ftete Nischen unter oder auf andere Ger te e auf Oberfl chen die mit Stoffen oder anderen weichen Materialien bedeckt sind die die Bel ftungs ffnungen verdecken k nnen Folgendem sollte Ihr Receiver nicht ausgesetzt werden e direkter Sonneneinstrahlung oder anderen W rmequellen e Regen oder hoher Feuchtigkeit e mechanischen St en e magnetischen Kraftfeldern e Vibrationen W hrend des Betriebs ffnen Sie niemals die Abdeckung des Receivers Der Kontakt mit jedem beliebigen Teil im Inneren des Receivers kann im Extremfall lebensgef hrlich sein Gefahr eines Stromschlags Wenn die Garan tieversiegelung durch Abnahme der Abdeckung besch digt wird verfallen jegliche Garantiever pflichtungen von Seiten des Herstellers Eine kos tenlose Reparatur des Ger ts innerhalb der Garan tiezeit kann aus diesem Grund abgelehnt werden Wenn der Receiver l ngere Zeit nicht verwendet wird trennen Sie ihn vom Stromnetz e Verwenden Sie keine besch digten Verl ngerungs oder Netzkabel Die Verwendung von besch digten Verl ngerungs
39. mpliTV Abonnenten bieten wir eine simpliTV Liste als Unterst tzung bei der Senderreihung an Die beliebtesten Sender sind bereits so angeordnet dass die sterreichischen Sender zuerst gereiht sind und danach jene mit sterreich Fenster HD Sender sind ebenfalls vorgereiht FRAGEN ZUM EMPFANG FRAGEN ZUM PRODUKT aus ganz sterreich max 0 1 Minute Stand 06 2013 5 STANDARDFUNKTIONEN In diesem Abschnitt der Bedienungsanleitung wer den die wichtigsten Funktionen des Receivers erkl rt 5 1 EIN UND AUSSCHALTEN DES RECEIVERS Um den Receiver ein oder auszuschalten k nnen Sie entweder die Netzschaltertaste auf der Vordersei te des Receivers hinter der Abdeckklappe vgl Abb 1 oder die STANDBY Taste auf der Fernbedienung vgl Abb 3 und 4 dr cken Durch Dr cken dieser Taste schaltet der Receiver in den Standby Modus Wird die Taste erneut gedr ckt wechselt der Receiver wieder in den Betriebsmodus Wenn Sie vorhaben den Receiver l ngere Zeit nicht zu verwenden trennen Sie die Stromversorgung indem Sie den Kippschalter auf der R ckseite des Re ceivers bet tigen oder indem Sie das Netzteil aus der Steckdose ziehen 5 2 UMSCHALTEN DER SENDER 5 2 1 Umschalten der Sender im Wiedergabemodus Um die Sender im Programmwiedergabemodus der Reihe nach weiterzuschalten verwenden Sie die Tas ten V oder PG PG Wenn Sie direkt zu einem Sender mit einer bestimmten Sendernummer wech seln m c
40. n dr cken Sie die Taste ferneut 5 4 ABRUFEN DER PROGRAMMINFORMATION 5 4 1 Informationsleiste Jedes Mal wenn Sie den Sender umschalten er scheint am unteren Bildschirmrand eine Informati onsleiste Diese Leiste k nnen Sie auch aufrufen indem Sie im Programmwiedergabemodus die Taste INFO dr cken Abbildung 10 Informationsleiste In dieser Leiste werden folgende Informationen angezeigt Sendernummer und Sendername aktuelle Uhrzeit Programmsendezeit der aktuell vom Sender ausge strahlten Sendung Programmsendezeit der folgen den Sendung um zeitlich vor zu gehen verwenden Sie die Taste grafische Symbole die das Vorhan densein von zus tzlichen Services anzeigen die vom Sender oder einigen Eigenschaften des Senders ge boten werden z B Zweikanalton 2 Zu 12 40 14 00 Titel der Fernsehsendung Die Informationsleiste wird nach einer vorgegebenen Zeit wieder ausgeblendet siehe Punkt 6 2 3 Genauere Informationen ber das aktuelle Pro gramm des ausgew hlten Senders werden ange zeigt wenn Sie im Programmwiedergabemodus 2 Mal die INFO Taste dr cken Beschreibung der Fernsehsendung wie vom Senderbetreiber zur Verf gung gestellt Kanal 24 Signalst rke Frequenz 498 MHz Signalqualit t AADO Ai ED b WM ET Tr ET TE 0 I EEG TE ST Gebr uchliche Symbole Zeigt die Bildschirmaufl sung an in der der ausgew hlte Sender ausgestrahlt wird Bedeutet dass Teletext vorhanden ist
41. nsehen kann Nun muss wenn Sendungen mit vom Betreiber eingestellten Altersbeschr nkungen bertragen werden f r die Wiedergabe der Sendungen die nicht f r Personen geeignet sind die j nger sind als das eingestellte Alter der Ger te PIN Code eingegeben werden Neuer PIN Code Geben Sie einen neuen PIN Code ein PIN Code best tigen Zur Best tigung geben Sie den PIN Code erneutein 6 3 5 R cksetzung auf Werkseinstellungen Als Annehmlichkeit f r den Benutzer bietet der Re ceiver die Men funktion R cksetzung auf Werksein stellungen Nach Auswahl dieses Men punkts geben Sie den Ger te PIN Code ein und alle Einstellungen Sender und Listen werden auf die Werkseinstellun gen zur ckgesetzt Auch der PIN Code des Receivers wird auf die Werkseinstellung zur ckgesetzt 0000 Falls erforderlich ndern Sie den PIN Code im Men Kindersicherung 6 4 RECEIVER INFORMATION 6 4 1 Signalinformationen F r die Anzeige der erweiterten Informationsleiste w hlen Sie im Hauptmen Receiver Information das Untermen Signalinformationen aus Die erweiterte Informationsleiste zeigt folgende Informationen an e Sendername und Sendernummer e Frequenzkanal und Frequenz auf der der Sender bertragen wird e technische Parameter f r den Sender e benutzerdefinierte Besonderheiten des Senders Signalst rke und Signalqualit tsindikatoren Um die Informationsleiste wieder auszublenden dr cken Sie die Taste INFO oder EX
42. oder Netzkabeln kann zu Br nden oder Stromschl gen f hren Ber hren Sie Verl ngerungs oder Netzkabel nicht mit nassen H nden Stellen Sie den Receiver an einer ausreichend be l fteten Stelle auf Trennen Sie den Receiver vom Stromnetz bevor Sie Kabel an oder umschlie en e Verwenden Sie den Receiver nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit Zur Sicherheit und f r die sachgem e Verwen dung des Receivers beachten Sie bitte unbedingt folgende Empfehlungen e Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollst ndig durch Betrauen Sie gegebenenfalls Fachleute mit der Installation des Ger ts Trennen Sie das Ger t vom Stromnetz bevor Sie es mithilfe eines weichen leicht befeuchteten Tuches reinigen e Verwenden Sie f r die Reinigung des Ger ts keine alkohol oder ammoniakhaltigen Fl ssigkeiten Entfernen Sie nicht die Abdeckung des Receivers Stellen Sie keine Gegenst nde oder andere Ger te auf den Receiver da dies die Bel ftung des Ger ts verschlechtert e Achten Sie darauf dass keine Fremdk rper durch die Bel ftungs ffnungen in das Ger t fallen Dies k nnte zu einem Stromschlag oder zu Feuer im Ger t f hren Bevor Sie den Receiver umstellen oder ihn an ein anderes Ger t anschlie en ist es erforderlich den Receiver vom Stromnetz zu trennen und einige Sekunden zu warten Stellen Sie vor Anschluss des Ger ts an die Stromquelle sicher dass die Spannung der Stromquelle d
43. om Stromnetz getrennt berpr fen Sie ob das Netzteil an eine ge eignete Steckdose angeschlossen ist berpr fen Sie ob der Stecker des Netzteils an den Receiver angeschlossen ist Der Receiver ist ber ein Verl ngerungs kabel angeschlossen und der Schalter am Verl ngerungskabel ist auf AUS gestellt Schalten Sie den Stromschalter ein Kein Signal Die Antenne ist nicht angeschlossen berpr fen Sie das Antennenkabel ne En a Se PaE OCETNE berpr fen Sie die Position der Antenne richtig ausgerichtet Das Kabel zwischen Antenne und Re berpr fen Sie den Zustand des Kabels und ceiver ist besch digt oder das Kabel ist kontrollieren Sie ob alles fest angeschlossen nicht ordnungsgem angeschlossen ist i er ave ne n oo Aktivieren Sie im Men des Receivers die sen die eine Stromversorgung ber das Stromversorgung der Antenne Siehe 5 1 Signalkabel erfordert Ba Am Fernsehger t wurde nicht der Ein W hlen Sie den richtigen Eingangsstecker Kein Bild oder 5 Me Ton gang gew hlt der dem Ausgang am des Fernsehger ts f r den Anschluss des Receiver entspricht Receivers berpr fen Sie die Kabel Der Stecker ist nicht ordnungsgem angeschlossen berpr fen Sie ob die Kabel ordnungsgem an die Ausg nge des Fernsehger ts und des Receivers angeschlossen sind Trennen Sie Receiver und Fernsehger t vom Strom netz Trennen Sie das Kabel das Receiver und Fernsehger t
44. r t gefallen e Das Ger t ist mit Fl ssigkeit in Ber hrung ge kommen Das Ger t funktioniert nicht standardm ig auch nachdem alle Anweisungen befolgt wurden die in der Gebrauchsanweisung vor allem in Ab schnitt 7 Fehlerbehebung angef hrt sind Das Ger t ist heruntergefallen oder weist sicht bare u ere Sch den auf die aus irgendeinem anderen Grund aufgetreten sind Sie haben wesentliche nderungen in Bezug auf das Funktionieren des Ger ts festgestellt Selbst verschuldete Besch digungen durch unsachgem e Bedienung sind von der gesetz lichen Gew hrleistung ausgeschlossen Ersatzteile Sollte der Austausch von Ersatzteilen im Receiver er forderlich sein berzeugen Sie sich bitte davon dass der Austausch in einem qualifizierten Fachgesch ft durchgef hrt wird und dass nur Ersatzteile die vom Hersteller empfohlen werden oder Ersatzteile mit denselben Eigenschaften wie die Originalteile ver wendet werden Der unsachgem e Austausch der Teile kann zu Sch den oder Stromschl gen f hren oder andere Gefahren bergen Schutz des Netzkabels Das Netzkabel muss so verlaufen dass man nicht da rauf tritt Stellen Sie niemals schwere Gegenst nde auf das Netzkabel und wickeln Sie es nicht um Tisch oder Stuhlbeine Halten Sie das Umfeld der Steckdo sen sowie den Anschlussort des Ger tes frei und sorgen Sie f r ungehinderten Zugang zum Netzteil und zum Netzkabel Sicherstellung der schnel
45. rpr fung der Signalst rke und der Signalqualit t 5 6 Auswahl des Audiokanals 5 7 Auswahl der Untertitelsprache 5 8 Abrufen des Teletexts 5 9 Verwendung eines USB Sticks 6 HAUPTMEN 6 1 Optionen 6 1 1 TV Sender 6 1 2 Radiosender 6 1 3 TV Programm bersicht 6 1 4 Multimedia Player 6 2 Timer 6 2 1 Einstellung Zeit 6 2 2 Timer einstellen 6 2 3 Energiesparfunktion 6 3 Einstellungen 6 3 1 Sendersuchlauf 6 3 2 Video Einstellungen 6 3 3 System Einstellungen 6 3 4 Kindersicherung 6 3 5 R cksetzung auf Werkseinstellungen 6 4 Receiver Information 6 4 1 Signalinformationen 6 4 2 Receiver Information 6 4 3 USB Software Update 6 4 4 OTA Software Update 6 5 Entschl sselungssystem 6 5 1 Irdeto CA Status 7 FEHLERBEHEBUNG 8 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN 8 1 Technische Spezifikationen T2112 8 2 Technische Spezifikationen T4112 13 14 14 15 15 15 15 16 18 18 18 19 19 19 21 21 21 22 23 23 24 24 24 24 24 24 25 25 26 28 29 1 EINF HRUNG 1 1 SICHERHEITSWARNUNG Z Achtung Gef hrliche Spannungen im Ger t Es besteht die Gefahr von Stromschl gen IN Achtung Wichtige Anweisungen f r die Handhabung und Benutzung des Ger ts Gewitter trennen Sie bei Gewitter das Netzteil von der Netzsteckdose Um Sch den durch unvorhergesehene Spannungsspr nge zu ver meiden trennen Sie das Netzteil immer von der Steckdose wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht verwenden
46. rwenden Sie die Tasten 4 P um die Antennen spannung einzuschalten auszuschalten Bei Verwen dung einer aktiven Zimmerantenne die eine Gleich stromversorgung von 5V erfordert und nicht mehr als 50 mA verbraucht muss man den Modus auf EIN stellen Andernfalls stellen Sie den Modus AUS ein wie z B bei der Verwendung einer Dachantenne Automatische Suche Wenn Sie diesen Men punkt ausgew hlt haben f hrt der Receiver nachdem Sie die Taste OK ge dr ckt haben automatisch einen Sendersuchlauf auf allen Frequenzen durch und aktualisiert die Sender liste W hrend des Suchlaufs zeigt der Receiver den Fortschritt der Suche die aktuelle Frequenz auf der die Suche durchgef hrt wird und die Bezeichnungen der gefundenen TV und Radiosender an Manuelle Suche Mit dieser Option k nnen Sie die Suche nach Sen dern auf einem bestimmten Frequenzkanal durch f hren F r diese Funktion ist eine Kenntnis der ber tragungsparameter in Ihrer Region erforderlich Die Indikatoren Signalst rke und qualit t der Sender erm glichen es Ihnen sich vom Vorhandensein des Senders auf dem ausgew hlten Frequenzkanal zu berzeugen und falls n tig die Antenne erneut aus zurichten Channel 34 Frequenz MHZ 678 Nach Auswahl der Funktion manuelle Suche und der Eingabe der erforderlichen Suchparameter dr cken Sie OK Der Receiver beginnt mit der Suche und stellt im Falle von bertragungen gem den von Ihnen angegebenen
47. ten Bildschirm ab Experimentieren Sie mit dieser Einstellung und fin den Sie die Variante die Ihnen zusagt Beachten Sie dass es m glich ist das Format ber das Men Ihres Fernsehger ts einzustellen h ngt vom Modell Ihres Fernsehger ts ab Analoger Ausgang Damit k nnen Sie f r den Videoausgang zwischen RGB und CVBS w hlen Entscheiden Sie sich f r jene Einstellung bei der das Fernsehbild auf Ihrem TV Ger t besser aussieht HDMI Aufl sung Damit k nnen Sie das Aufl sungsverm gen Ihres HDMI Ausgangs einstellen Wenn das angeschlosse ne Fernsehger t den neu eingestellten Wert nicht unterst tzt ist der Bildschirm schwarz In diesem Fall warten Sie 10 Sekunden und dr cken w hrenddes sen keine Tasten auf der Fernbedienung des Recei vers dann wird der Wert automatisch auf den vorher gehenden zur ckgesetzt HDCP EIN oder AUS HINWEIS HDCP High Definition Content Protection ist stan dardm ig auf EIN gestellt da die meisten moder nen TV Ger te mit einem HDMI Anschluss HDCP un terst tzen Sollten Sie Probleme mit dem HDMI Anschluss ha ben k nnen Sie ber die Einstellung f r SCART HDCP deaktivieren So k nnen Sie Probleme mit HDCP umgehen Beachten Sie bitte dass Sie Filme die mit Kopier schutz ausgestrahlt werden m glicherweise nicht ansehen k nnen wenn HDCP auf AUS gestellt ist 6 3 3 System Einstellungen In diesem Men k nnen Sie die bevorzugten Spr
48. tualisierungsprozesses der Software nicht von der Stromversorgung und auch nicht von der Antenne Die Nichteinhaltung der oben angef hrten Anweisungen kann das Ger t besch digen 6 5 ENTSCHL SSELUNGSSYSTEM 6 5 1 Irdeto CA Status Das Men Irdeto CA Status ist vor allem f r techni sches Fachpersonal bestimmt und enth lt eine Reihe von speziellen technischen Begriffen und Abk rzun gen Daher werden einige Parameter in englischer Sprache angezeigt Unter bestimmten Umst nden kann es jedoch erforderlich sein die Angaben nach zulesen die in diesem Men enthalten sind In diesem Men wird der Status des Receivers als Client des Conditional Access Systems angezeigt au erdem die eindeutige Identifizierung des Recei vers und des integrierten Entschl sselungssystems 7 FEHLERBEHEBUNG FRAGEN ZUM EMPFANG FRAGEN ZUM PRODUKT Es gibt viele Ursachen die den Normalbetrieb Ihres Receivers beeinflussen k nnen Wenn der Receiver nicht zufriedenstellend funktioniert halten Sie sich bitte an die unten angef hrten Anweisungen ffnen Sie nicht das Geh use des Receivers Durch das ffnen des Geh uses beschh digen Sie die aus ganz sterreich max 0 1 Minute Stand 06 2013 Garantieversiegelung Dadurch verfallen jegliche Garantieanspr che Pananim PROBLEM M GLICHE URSACHE BEHEBUNG N M GLICHE URSACHE BEHEBUNG N 26 _ Das L mpchen f r den Standby Modus leuchtet nicht Der Receiver ist v
49. ualisierungsprozess der Software abgeschlossen ist Die Nichteinhaltung der oben angef hrten Anweisungen kann das Ger t besch digen 6 4 4 OTA Software Update Der Dienstbetreiber hat mehrere M glichkeiten die Software ber das terrestrische Signal zu aktualisieren Aktualisierung der Software ber das Men In diesem Fall berpr ft der Receiver nach Auswahl des Men punkts OTA Software Update ob eine neue Version verf gbar ist Liegt eine neue Softwarever sion vor wird Ihnen vorgeschlagen den Receiver zu aktualisieren Die Softwareaktualisierung wird im Download Modus durchgef hrt die Information wird nur in englischer Sprache angezeigt Falls der Betreiber die Aktualisierung der Software w hrend der Wiedergabe von TV und Radiosendern erzwingt schaltet der Receiver automatisch in den Softwaredownload Modus um Der Aktualisierungsprozess wird auf dem Bildschirm anhand eines gr nen Fortschrittsbalkens anzeigt Links davon wird der Ausf hrungsfortschritt in Pro zent angezeigt Nach Abschluss der Softwareaktualisierung wird ein automatischer Neustart des Receivers durchge f hrt und er wird auf den zuletzt wiedergegebenen Sender eingestellt WICHTIG e Nach Beginn des Aktualisierungsprozesses warten Sie bitte bis er abgeschlossen ist F hren Sie keine Aktionen durch bis der Aktualisierungspro zess abgeschlossen ist oder eine Fehlermeldung erscheint Trennen Sie den Receiver bis zum Abschluss des Ak
Download Pdf Manuals
Related Search