Manuel - Intenso
Contents
1. 12 24 RU 3 4 b2. 100 240B 50 60 RU 1 2 USB
3. Intenso GmbH Intenso GmbH 1
4. Play Pause bi c Play Pause PII A d Setup A Play Pause bl 4 gt
5. 2002 96 Intenso 49377 Vechta Germany www intenso de RU 6 Intenso Intenso Intenso Intenso
6. Secure Digital Card SD Secure Digital High Capacity SDHC M Multimedia Card MMC TM USB USB USB USB 2 100 3 4 fat
7. 2 RMA 4 INTENSO GMBH 49 0 900 1 50 40 30 RMA 0 39 Kopernikusstra e 12 14 Email support intenso de D 49377 Vechta www intenso de
8. e He e He e He e LCD LCD
9. lt Ha Play Pause bl b Foto Play Pause pil USB Play Pause pi RU 2 Play Pause bi
10. e He e e e e He e e e He e
11. 7000 7000 0 C 40 C 170 113 22 mm 180 rp 49 0 900 1 50 40 30 fir 0 39 RU 5 e e He He e He
12. CR2032 c
13. RU 4 5 LCD 6 15 24 16 9 800 480 5B 1A DC USB USB Host 2 0 USB SD SDHC Secure Digital Card MMC MultiMedia Card x SARSPRIRSE JPEG
14. 4 Tasten ndern Sie je nach Men punkt die jeweilige Einstellung oder ffnen ein Untermen Einstellm glichkeiten Beschreibung W hlen Sie die gew nschte Sprache aus W hlen Sie den gew nschten Ubergangseffekt Foto die Anzeigedauer des Bildes das gew nschte Anzeigeverhaltnis und die Abspielfolge Speicherreihenfolge oder Zuf llig der Bilder aus Stellen Sie das aktuelle Datum den Anzeigemodus f r die Uhr 12 24 Stunden die aktuelle Uhrzeit die Anzeige der Uhr digital analog analog mit Kalender die Feinjustierung der Uhr und den automatischen Ein und Ausschalttimer ein Setzen Sie das Ger t wieder auf die Werkseinstellungen E Werkseinstellungen zuruck Helligkeit Stellen Sie die Helligkeit des Displays ein DE 3 4 Back Up Batterie a Funktion Die Back Up Batterie sorgt daf r dass die Einstellungen der Uhrzeit und des Datums auch dann erhalten bleiben wenn das Gerat von der Stromversorgung getrennt wird b Typ Es handelt sich um eine Knopfzelle des Typs CR2032 Lithium mit 3V c Batteriewechsel Sie k nnen die Batterie ganz einfach selber austauschen Gehen Sie dazu bitte wie folgt vor Hinter dem Standfu befindet sich das Batteriefach Klappen Sie bitte den Standfu heraus Dr cken Sie jetzt die Sicherung des Batterietragers 1 leicht herunter und ziehen Sie diesen nun vorsichtig aus dem Gerat heraus Ziehen Sie als nachstes die Knopfzelle einfach nac
15. Never spray or apply a fluid directly onto the display or case Cleaning the displays case frame Carefully wipe the case frame and LCD display with a soft cloth free from lint and chemicals Only use cleaning agents which are specifically designed for LCD displays Disposal of electrical waste Devices marked with this symbol are subject to the EG Directive 2002 96 EG All electrical appliances and old appliances must be disposed off separately from the household waste and are to be returned to the state authorities designed for that purpose By correctly disposing of electrical old appliances environmental damage may be prevented Intenso 49377 Vechta Germany www intenso de EN 6 Intenso Warranty conditions Dear Intenso customer Thank you for opting for a high quality Intenso product All Intenso products are subject to constant quality inspections and the legal warranty period applies of course from the date of purchase Please be sure therefore to save the sales receipt as proof of purchase Warranty conditions The warranty only covers material and production defects Intenso GmbH is not liable for the loss of data in units sent to us The free of charge warranty service covers the repair or replacement of defective parts Please understand that we cannot render any warranty services e g In case of Misuse or improper handling Installation or use Damages scratches or wear Modifications manipu
16. direzione dello slot USB Attenzione Non inserire la chiave USB con forza Attenzione La cornice per foto digitale prevista esclusivamente per l uso con schede di memoria compatibili e supporti di dati USB 2 0 da 100 mA 3 Utilizzazione generale a Menu principale Quando accende la cornice foto digitale questa inizia automaticamente con una riproduzione diapositive Se ha inserito un mezzo di memorizzazione con delle foto proprie queste Le vengono visualizzate In alternativa l apparecchio mostra una riproduzione di diapositive con 4 foto preinstallate Prema il tasto home 61 per passare al menu principale Nel menu principale selezionare tra le diverse funzioni della cornice foto digitale e il menu delle impostazioni Prema i tasti 4 per selezionare un punto del menu Premendo i tasti A naviga nei rispettivi sub menu Confermi la Sua scelta con il tasto Play Pause PI b Visualizzazione di foto Navighi nel menu principale verso la funzione foto e confermi la Sua scelta con il tasto Play Pause pi Ora Le vengono visualizzati mezzi di memorizzazione collegati A seconda del mezzo di memorizzazione collegato qui ha la scelta tra una scheda di memorizzazione e una chiave USB Confermi la Sua selezione con il tasto Play Pause pi Ora Le viene visualizzato il menu di anteprima delle immagini con tutte le immagini supportate che si trovano sul mezzo di memorizzazione Ora navighi verso una foto e confer
17. s 2 Par ailleurs une r f rence RMA constitue une condition pr alable obligatoire pour les renvois Vous pouvez demander cette r f rence RMA par e mail ou via la Service Hotline 3 Veuillez emballer le produit ainsi que l int gralit des accessoires et le ticket de caisse de mani re ce qu ils ne soient pas endommag s pendant le transport Le colis doit tre suffisamment affranchi 4 Veuillez inscrite la r f rence RMA bien visiblement sur l ext rieur du colis envoyer l adresse suivante de service apr s vente INTENSO GMBH Service Hotline 49 0 900 1 50 40 30 Service Center Votre r f rence RMA 0 39 min depuis le r seau fixe allemand Les prix des r seaux mobiles peuvent varier Kopernikusstra e 12 14 E mail support intenso de D 49377 Vechta Internet www intenso de Manual de instrucciones del marco digital de fotos 6 Intenso Por favor obedecer las siguientes instrucciones para informarse sobre las distintas funciones del marco digital Intenso 1 Home fat Power encendido apagado 2 Tecla Play Pause bl 3 Tecla Stop 5 a Tecla arriba A b Tecla abajo W c Tecla derecha P d Tecla izquirda 4 Para colocar el dispositivo despliegue el pie de soporte integrado 1 Conectar y encender el marco digital Conecte la fuente de alimentaci n suministrada al marco digital DC IN Enchufe el extremo opuesto de la fuente de alimentaci n a la toma de corriente El m
18. s W Tecla Direita gt d Tecla Esquerda 4 Para apoiar o aparelho na vertical abra p de apoio integrado 1 Conectar e Ligar a Moldura de Fotos Digitais Conecte o transformador anexado com a moldura digital DC IN Coloque a outra extremidade do transformador na tomada A moldura digital inicia automaticamente Mantenha a tecla Power pressionada por um curto espaco de tempo para a desligar ou voltar a ligar Atenc o A tomada deve estar acess vel e situada perto do aparelho N o abra a cobertura do adaptador de rede Uma cobertura aberta pode provocar perigo de morte por choque el ctrico Utilize o adaptador de rede apenas em tomadas ligadas a terra com AC 100 240V 50 60 Hz Caso n o esteja seguro a da fonte de energia no local de instalac o contacte o respectivo fornecedor de energia Use apenas o adaptador de rede e o cabo de ligac o rede fornecidos Para interromper a alimentac o el ctrica para o seu aparelho retire o transformador da tomada Ao retirar o transformador segure o sempre Nunca puxe no cabo 1 2 Inser o de cart es de memoria Conex o de m dias de armazenamento USB Insira os cart es de mem ria com o logotipo em direc o ao display na ranhura do leitor de cart es Aten o N o utilizar for a na inser o do cart o A moldura digital suporta os seguintes cart es de mem ria formatos Secure Digital SD TM Secure D
19. Leitung DE 1 2 Einlegen von Speicherkarten Anschlie en von USB Speichermedien Setzen Sie die Speicherkarten mit dem Logo in Richtung des Display schauend in den Slot des Kartenlesers ein Achtung Die Karte bitte nicht mit Gewalt einsetzen Folgende Speicherkarten Formate werden vom Digitalen Fotorahmen unterst tzt Secure Digital Card SD Secure Digital High Capacity SDHC TM Multimedia Card MMC TM Das USB Speichermedium kann nur in einer Richtung in den USB Slot eingesetzt werden Achtung Das USB Speichermedium bitte nicht mit Gewalt einsetzen Hinweis Der Digitale Fotorahmen ist nur fur die Nutzung mit kompatiblen Speicherkarten und USB 2 0 Speichermedien 100mA ausgelegt 3 Allgemeine Bedienung a Hauptmenu Wenn Sie den Digitalen Bilderrahmen einschalten beginnt dieser automatisch mit einer Diashow Haben Sie ein Speichermedium mit eigenen Fotos eingesetzt so werden Ihnen diese angezeigt Alternativ zeigt das Gerat eine Diashow mit den 4 bereits vorinstallierten Fotos Dr cken Sie auf die Home 61 Taste um in das Hauptmen zu gelangen Im Hauptmen haben Sie die Auswahl zwischen den verschiedenen Funktionen des Digitalen Fotorahmens und dem Setup Men Dr cken Sie die Tasten um einen Men punkt auszuw hlen Durch Dr cken der A Tasten navigieren Sie in den jeweiligen Untermen s Best tigen Sie Ihre Wahl mit der Play Pause pI Taste b Anzeigen von Fotos Navig
20. O aparelho deve estar desligado Nunca espirre ou derrame liquidos diretamente sobre o visor ou sobre a parte externa do aparelho Limpeza do visor Parte externa Moldura Limpe a parte externa moldura e o visor LCD cuidadosamente com pano macio sem felpas e sem aditivos qu micos Utilize somente produtos de limpeza especiais para Visors de LCD Elimina o de aparelhos dom sticos Os aparelhos que v m marcados com este s mbolo est o sujeitos s normas europ ias 2002 96 Todos os aparelhos el tricos e eletrodom sticos devem ser separados do lixo caseiro e depositados em lugares pr prios determinados pelo estado Com a elimina o correta de aparelhos eletrodom sticos podem ser evitados danos no meio ambiente Intenso 49377 Vechta Germany www intenso de PT 6 Intenso CONDI ES DE GARANTIA Prezada cliente prezado cliente da Intenso agradecemos pela escolha por um produto de alta qualidade da Intenso Todos os produtos da Intenso submetidos a permanentes exames de qualidad e evidentemente vale o tempo de garantia acordo com a les a partir da data de compra Por isto quarde o recibo como comprovante de compra Condi es de garantia A garantia v lida para eros de material e de produ o Intenso nao se responsabiliza pela perda de dados de aparelhos enviados O servi o gratuito de garantia v lido s mente para repara o ou troca de pe as com defeitos Pedimos c
21. W lewo Klawisz gt Taste d W Klawisz 4 Taste Aby ustawic urzadzenie nalezy roztozyc zintegrowang nozke Po cz dostarczony zasilacz z ramk DC IN Pod cz drug wtyczk zasilacza do gniazdka sieciowego Ramka uruchomi si automatycznie Wci nij kr tko przycisk Power aby wy czy lub ponownie w czy Uwaga Gniazdko sieciowe musi znajdowa si w pobli u urz dzenia i musi by atwo dost pne Nie otwiera obudowy zasilacza Otwarta obudowa powoduje niebezpiecze stwo miertelnego pora enia pr dem elektrycznym Zasilacz nie zawiera adnych cz ci wymagaj cych konserwacji Zasilacz nale y pod cza wy cznie do uziemionego gniazdka o napi ciu AC 100 240V 50 60 Hz Je li nie s Pa stwo pewni parametr w napi cia w miejscu monta u urz dzenia prosz skontaktowa si z odpowiednim dostawc energii elektrycznej Nale y u ywa wy cznie zawartych w zestawie zasilacza oraz przewodu zasilania Aby przerwa zasilanie urz dzenia pr dem elektrycznym nale y wyci gn zasilacz z gniazdka wtyczkowego Podczas wyci gania nale y zawsze trzyma w r ku sam zasilacz Nie ci gn za przew d PL 1 2 Wkladanie kart pami ci Pod czanie no nik w pami ci USB W kart pami ci do gniazda czytnika z logo w kierunku wy wietlacza Uwaga Karty nale y umieszcza w slocie delikatnie bez u ycia si y Nast puj ce formaty kart pami ci
22. derecha la izquierda puede saltarse una foto respectivamente para adelante o atras Al pulsar la tecla Play Pausa gt i detiene la presentaci n de diapositivas Al pulsar nuevamente la tecla se continua la presentacion de diapositivas c Hora calendario En el modo de hora se le indica un reloj digital un reloj analoga o un reloj con hoja de calendario Al pulsar la tecla Play Pausa bl cambia la visualizaci n Al pulsar las teclas A puede navegar a traves del resumen mensual d Modificar la configuracion Seleccione la funci n Setup desde el menu principal Navegue con las teclas A hacia la opci n del menu deseado Tiene a disposici n de modificar el idioma foto hora ajustes de f brica y la luminosidad Al pulsar la tecla Play Pausa bi o las teclas A Y lt q gt modifica la configuraci n segun la opci n del menu abre un submenu Posibilidades de ajuste Descripcion Seleccione el idioma deseado Seleccione el efecto de transicion deseado e la duraci n de despliegue del imagen la relaci n de visualizaci n deseada y la secuencia de reproducci n orden del almacenamiento o aleatorio de los im genes Ajuste la fecha actual el modo de indicaci n para la hora 12 24 horas la hora actual el despliegue de la hora digital an loga an loga con calendario el ajuste fino de la hora y el temporizador del encendido y apagado automatico Ajuste de fabrica Restablece el dispositi
23. e di garanzia Intenso GmbH non risulta responsabile per la perdita di dati riguardanti gli apparecchi inviati La prestazione di garanzia a titolo gratuito si niferisce a componenti danneggiati che verranno riparati o sostituiti La preghiamo di voler comprendere che non possiamo prestare garanzia ad esempio nel seguenti casi Uso installazione o applicazione scorretti o erronei Danneggiamenti graffi o usura Modifiche interventi o riparazioni da parte di terzi Danni causati da forza maggiore dal trasporto La Sua Intenso GmbH PROCEDURA IN CASO DI RECLAMI Nel caso di un reclamo La preghiamo di procedere come segue gl accettano esclusivamente resi con gli accessori completi e con la ncevuta di cassa Inoltre per resi si presuppone in modo vincolante un numero ADM Questo numero ADM lo pu richiedere via email o dall hotline di servizio La preghiamo di imballare il prodotto Inclusi tutti gli accessori e la ncevuta di cassa per trasportarlo in modo sicuro Il pacchetto deve essere francato per un importo sufficiente La preghiamo di applicare in modo chiaramente visibile Il numero ADM all estero del pacchetto La preghiamo di inviare il prodotto al seguente indirizzo di servizio INTENSO GMBH Hotline di servizio 49 0 900 1 50 40 30 Service Center Il Suo numero ADM 0 39 min dalla rete fissa tedesca prezzi dei cellulari possono deviare Kopernikusstra e 12 14 Email support intenso de D 49377 Vechta In
24. paragonu jako dowodu zakupu Warunki gwarancji wiadczenia gwarancyjne dotycz wy cznie wad materia owych i produkcyjnych Intenso GmbH nie odpowiada za utrat danych na przes anych urz dzeniach Bezp atne wiadczenia gwarancyjne obejmuj napraw lub wymian wadliwych cz ci Prosimy o zrozumienie za to e wiadczenia gwarancyjne nie obejmuj np niew a ciwe lub nieodpowiednie obchodzenie SI instalacj lub zastosowanie uszkodzenia zarysowania lub zu ycie zmiany modyfikacje lub naprawy dokonane przez osoby trzecie szkody spowodowane przez si y wyzsze lub transportowe 2 powa aniem Intenso GmbH PRZEBIEG REKLAMACJI W przypadku reklamacji prosimy post powa w nast puj cy spos b 1 Akceptowane b d wy cznie przesy ki zawieraj ce ca e wyposa enie dodatkowe oraz dow d sprzeda y Ponadto dla przesy ki zwrotnej niezb dny jest numer RMA Numer RMA mozna zam wi przesy aj c e mail lub dzwoni c infolinie serwisow Prosz bezpiecznie zapakowa produkt wraz z ca ym wyposa eniem dodatkowym i dowodem sprzeda y Paczka musi zosta odpowiednio op acona Prosz napisa numer RMA w widocznym miejscu na zewn trz opakowania Prosimy o wys anie na nast puj cy adres serwisu INTENSO GMBH Infolinia serwisowa 49 0 900 1 50 40 30 service Genter Tw j nr RMA 0 39 min z niemieckiej sieci telefonii stacjonarnej Ceny za po czenie z sieci kom rkowych mog si r n
25. suportadas que est o no aparelho de mem ria Navegue at uma foto e confirme sua escolha com a tecla Play Pause bi para iniciar uma apresenta o de slides deste ponto PT 2 Func es durante a apresentacao de slides Pressionando as setas direita ou esquerda pode se pular uma foto para frente ou para tras Pressionando a tecla Play Pausa bi pode se parar a apresenta o de slides Pressionando a novamente continuar com a apresenta o c Rel gio e calend rio No modo Rel gio ser exibido um rel gio digital um rel gio anal gico ou um rel gio anal gico com calend rio Com a tecla Play Pause 1 pode se trocar de vista Pressionando as teclas A Y pode se navegar na s ntese do menu d Modifica es da configura o Selecione no Menu Principal a fun o Setup Navegue com as teclas A Y para o item de menu desejado A disposi o est o Idioma Foto Horas Configura o de f brica e brilho Pressionando as teclas A 4 dependendo do item de menu pode se modificar a configura o respectiva ou abrir um submenu SPEOSS o Descri o configura o Selecione o idioma desejado Selecione o efeito de transi o desejado o tempo de exibi o da imagem a rela o de exibi o desejada e a sequencia de exibi o sequencia da mem ria ou aleat reamente das imagens Defina a data atual o modo de exibi o do rel gio 12 24 horas o horario atual a exibi o do re
26. tarjetas de memoria compatibles y soportes de memoria USB 2 0 100mA 3 Funcionamiento general a Menu principal Al encender el marco digital automaticamente inicia con una presentacion de diapositivas Si un medio de almacenamiento es insertado se mostrara los fotos contenidos De caso contrario el dispositivo muestra las 4 fotografias previamente instaladas Pulse la tecla Home 61 para abrir el men principal En el men principal puede seleccionar los diferentes funciones del Marco Digital y del men Setup Pulse las teclas lt gt para seleccionar una opci n del men Al pulsar las teclas A puede navegar a trav s de los distintos submenus Confirme su selecci n con la tecla Play Pausa gt i b Reproduccion de fotos En el menu principal navegue a la funci n foto confirme su selecci n con el bot n Play Pausa pi Ahora se les indica los medios de almacenamiento conectados Seg n el medio conectado puede seleccionar entre una tarjeta de memoria y una memoria USB Confirme su selecci n con la tecla Play Pausa II Ahora se le despliegue el menu de prevista de im genes con todos los im genes contenidos y compatibles con en el medio de almacenamiento Ahora navegue hac a una foto y confirme su selecci n con la tecla Play Pausa bi para iniciar la presentaci n de diapositivas a partir de esta posici n ES 2 Funciones durante la presentaci n de diapositivas AI pulsar las teclas flechas hacia la
27. 50 60Hz Output 5V 1A DC USB Host 2 0 Supporte modules de m moire USB SD SDHC Secure Digital Card MMC MultiMedia Card JPEG r solution maximale 7000 7000 pixels 0 40 C 170 113 22 180 gr Support adapteur secteur manuel d utilisation multilingue Vous avez des questions Notre hot line de service vous les r pond 49 0 90 01 50 40 30 pour 0 39 min du fixe allemand Les prix de la t l phonie mobile peuvent en diff rer Nous esp rons que Intenso cadre photo num rique vous fait plaisir FR 5 Soin et Entretien Soin e Pour viter des d charges lectriques n enlevez ni les vis ni le boitier e N utilisez pas cet appareil proximit de l eau N exposez pas l appareil a la pluie ou a l humidit Ne posez pas des objets contenant de l eau ou d autres liquides a c t de l appareil e N installez pas ce cadre photo num rique proximit de chauffages de po les ou d autres appareils mettant de la chaleur e N ouvrez pas le bo tier Nessayez pas de r parer l appareil Il doit tre r par par des sp cialistes e N utilisez pas l appareil des endroits sablonneux e Mettez le connecteur adapteur du bloc d alimentation compl tement dans l orifice du CPN Ainsi vous vitez des chargements lectrostatiques e Connecter tous les raccordements correctement et s rement e N appuyez pas sur l cran Prot gez l cran d une p n tration du soleil tro
28. BEDINGUNGEN Sehr geehrte Intenso Kundin sehr geehrter Intenso Kunde vielen Dank Sie haben sich fir ein hochwertiges Intenso Produkt entschieden Alle Intenso Produkte unterliegen st ndigen Qualit ts pr fungen und selbstverstandlich gilt die gesetzliche Gew hrleistungszet ab Kaufdatum Bitte bewahren Sie deshalb den Kassenbon als Kaufnachweis auf Garantiebedingungen Die Garantieleistung gilt nur f r Material und Produktionsfehler Intenso GmbH haftet nicht f r den Verlust von Daten auf eingesandten Ger ten Die unentgeltliche Garantieleistung bezieht sich auf die Reparatur oder den Austausch mangelhafter Teile Bitte haben Sie Verst ndnis dass wir keine Garantieleistungen erbringen k nnen bei rh missbr uchlicher oder unsachgem er Behandlung Installation oder Anwendung Besch digungen Kratzer oder Abnutzung Ver nderungen Eingriffen oder Reparaturen durch Dritte Sch den durch h here Gewalt oder Transport Ihre Intenso GmbH REKLAMATIONSABLAUF Im Fall einer Reklamation gehen Sie bitte wie folgt vor Es werden nur R cksendungen mit vollst ndigem Zubeh r und Kassenbon akzeptiert Weiterhin ist eine RMA Nummer f r R cksendungen zwingende Voraussetzung Diese RMA Nummer k nnen Sie per Email oder ber die Service Hotline anfordern Bitte verpacken Sie das Produkt inklusive des gesamten Zubeh rs und Kassenbon transportsicher Das Paket muss ausreichend frankiert sein Bitte bringen Sie die RMA Numme
29. Intenso 6 PHOTOFAN V1 0 Bedienungsanleitung 6 Intenso Digitaler Fotorahmen Folgen Sie bitte dieser Anleitung um Uber die verschiedenen Funktionen des Intenso Digitalen Fotorahmens informiert zu werden 1 Home 61 Taste Power An Aus 2 Play Pause 1 Taste 3 Zur ck 5 Taste a Aufwarts 4 Taste b Abwarts Taste c Rechts gt Taste d Links 4 Taste Klappen Sie zum Aufstellen des Gerates den integrierten StandfuB heraus Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit dem Digitalen Fotorahmen DC IN Stecken Sie das andere Ende des Netzteils in die Steckdose Der Digitale Fotorahmen startet nun automatisch Halten Sie die Power Taste kurz gedruckt um ihn auszuschalten oder erneut einzuschalten Sicherheitshinweise Die Steckdose muss sich in der Nahe des Gerates befinden und leicht zuganglich sein Offnen Sie nicht das Gehause des Netzadapters Bei gedffnetem Geh use besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Es enthalt keine zu wartenden Teile Betreiben Sie den Netzadapter nur an geerdeten Steckdosen mit AC 100 240V 50 60 Hz Wenn Sie sich der Stromversorgung am Aufstellungsort nicht sicher sind fragen Sie beim betreffenden Energieversorger nach Benutzen Sie nur das beiliegende Netzadapter und Netzanschlusskabel Um die Stromversorgung zu Ihrem Gerat zu unterbrechen ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose Halten Sie beim Abziehen immer das Netzteil selbst fest Ziehen Sie nie an der
30. Select your desired language Time Setting possibilities Select the desired transition effect the image display duration the desired display ratio and the display sequence order of storage or random Adjust the current date the hour display mode 12 24 hours the current hour the hour display digital analogue analogue with calendar the hour fine adjustment and automatic On and Off timer Default Settings Reset the device to its factory setting Brightness Adjust the brightness of the display EN 3 4 Back Up Battery a Function The back up battery makes sure that the time and data settings are maintained if the device is disconnected from the electrical power supply b Type It is a cell of the type CR2032 lithium of 3V c Battery Change You can change the battery by your own in a simple way Please proceed as follows Behind the stand support there is the battery case Please swivel out the stand support Now press the locking device of the battery tray slightly downwards and extract it attentively from the device As next extract the coin cell simply ahead from the support Now insert the new coin cell of the type described above Please pay ABSOLUTELY attention that the poles of the coin cell and correspond with the designation on the battery support The wrong insertion can cause short circuit and damage the device On the battery tray there is a sy
31. Z e w o enie baterii mo e prowadzi do spi cia i uszkodzenia urz dzenia Je li urz dzenie le y wy wietlaczem w d to w czasie wk adania uchwytu baterii jego zabezpieczenie znajduje si po prawej stronie a biegun dodatni baterii wskazuje w d Cyfrowy TFT LCD Wielko wy wietlacza 6 cali 15 24cm widoczna przek dna obrazu Tryb wy wietlania 16 9 Rozdzielczo 800 480 pikseli Input 100 240V AC 50 60Hz Output 5V 1A DC USB Host 2 0 Obstuguje nosniki danych USB SD SDHC Secure Digital Card MMC MultiMedia Card JPEG maksymalna rozdzielczo 000 7000 pikseli 0 40 170 113 22 180 gr Stojak zasilacz sieciowy wielojezyczna instrukcja obstugi Je eli chc Pa stwo uzyska wi cej informacji nasza gor ca linia serwisu technicznego z przyjemno ci odpowie na Pa stwa pytania 49 0 900 1 50 40 30 Koszt po czenia 0 39 min z telefonu stacjonarnego w Niemczech Ceny po cze z telefon w kom rkowych mog by r ne yczymy przyjemnego korzystania z ramki cyfrowej Intenso PLAS UZYTKOWANIE KONSERWACJA UZYTKOWANIE e Aby unikn niebezpiecze stwa pora enia pr dem elektrycznym nie nale y usuwa ani rub obudowy e Urz dzenia nie u ywa w pobli u wody Nie nale y wystawia ramki cyfrowej na dzia anie deszczu ani wilgoci W pobli y urz dzenia nie ustawia adnych przedmiot w zawieraj cych wod lub inne subst
32. a no son v lidas en caso de por ejemplo Uso instalaci n o aplicaci n indebidos o inadecuados Da os ara azos o desgaste Modificaaciones intervenciones o reparaciones por parte de terceros Da os causadosr por golpes fuertes o transporte El equipo de Intenso GmbH PROCEDIMIENTO PARA LA RECLAMACI N En caso de reclamaci n siga por favor los siguientes pasos S lo se aceptar n reenvios con todos los accesorios y el ticket de compra Adem s es Imprescindible enviar el n mero de RMA con el paquete Puede solicitar el n mero de por correo electr nico o llamando a la l nea de Servicio Empaquete el producto incluidos todos los accesorios y el ticket de compra contra da os de transporte El paquete debe contener franqueo suficiente Por favor ponga el n mero de de forma visible por fuera del paquete Envielo a la siguiente direcci n de servicio INTENSO GMBH L nea directa 49 0 900 1 50 40 30 Centro de Servicio N mero de RMA 0 39 min desde un tlf fijo alem n Los precios del servicio para m viles pueden variar Kopernikusstra e 12 14 E mail support intenso de 0 493 77 Vechta Intemet www intenso de Manual de instru es 6 Intenso Moldura digital Por favor siga as instru es deste manual para informa es sobre as v rias fun es da moldura digital Intenso 1 Home 61 Power On Off 2 Tecla Play Pause Pl 3 Tecla Stop 5 a Tecla para cima A b Tecla para tr
33. ancje p ynne e Ramki na zdj cia nie instalowa w pobli u ogrzewania elektrycznego piec w oraz innych urz dze wydzielaj cych ciep o e Nie wolno otwiera obudowy Nie dokonywa samodzielnych napraw Zadanie to nale y pozostawi specjalistom e Unika u ytkowania w piaszczystych miejscach e Nale y wcisn wtyczk zasilacza w ca o ci do odpowiedniego otworu urz dzenia Tylko w ten spos b mo na unikn na adowa elektrostatycznych e Wszystkie przy cza nale y po czy prawid owo i bezpiecznie e Nie wolno naciska na wy wietlacz Nale y go chroni przed dzia aniem silnych promieni s onecznych e Ramka na zdj cia odtwarza jedynie kompatybilne formaty plik w e Zdj cia mog by chronione prawami os b trzecich Ich odtwarzanie bez licencji mo e spowodowa naruszenie praw autorskich e Podczas eksploatacji nie dotyka ramki cyfrowej metalowymi przedmiotami e Nie u ywa ramki cyfrowej na poduszkach sofach oraz innych meblach lub przedmiotach domowych wspomagaj cych wytwarzanie ciep a gdy istnieje niebezpiecze stwo przegrzania urz dzenia e Nie wolno wyjmowa kart pami ci w trakcie procesu ich odczytu W innym przypadku mo e doj do uszkodze systemowych lub utraty danych e Prosimy nie eksponowa urz dzenia w trakcie pokazu slajd w e Prosimy nie pakowa urz dzenia bezpo rednio po d u szym u ytkowaniu Nale y zagwarantowa wystarczaj ce ostygni cie W innym razie istni
34. appareil nous vous prions de d brancher l adaptateur de la prise Lorsque vous connectez l adaptateur tenez le fermement en ne tirant jamais le cable 1 2 Mettre la carte de m moire Connecter le module de m moire USB Ins rez les cartes m moire avec le logo dans le sens de lP cran d affichage dans les p riph riques de stockage Attention N ins rez pas la carte avec trop de force Les formats de carte de m moire suivants sont support s Secure Digital SD TM Secure Digital High Capacity SDHC TM Multimedia Card MMC TM Le module de m moire USB ne peut tre mis qu en un seul sens Attention N ins rez pas le module de m moire avec trop de force Attention Le cadre photo num rique est con u uniquement pour une utilisation avec des cartes m moire compatibles et un support d enregistrement USB 2 0 100mA 3 Utilisation g n rale a Menu principal Lorsque vous allumez le cadre photo num rique celui ci lance automatiquement un diaporama Si vous avez ins r un support de m moire avec vos propres photos celles ci seront affich es Dans le cas contraire le dispositif pr sente un diaporama avec les 4 photos pr enregistr es Appuyez sur la touche Home fat pour acc der au menu principal Dans le menu principal vous avez le choix entre les diff rentes fonctions du cadre photo num rique et le menu de configuration Appuyez sur les touches 4 pour s lect
35. arco digital se inicia de forma autom tica Mantenga pulsada brevemente la tecla Power para apagarlo o volver a encenderlo Atenci n El enchufe debe encontrarse cerca el aparto y ser f cilmente accesible No abra la carcasa del adaptador Si se abre la carcasa del adaptador se corre peligro de muerte por descarga el ctrica No contiene piezas que requieran mantenimiento Use el adaptador s lo con un enchufe con descarga a tierra de AC 100 240V 50 60 Hz Si no est seguro del suministro el ctrico en el lugar de la instalaci n consulte al suministrador de energia correspondiente Use s lo el cable del adaptador de corriente y el cable de alimentaci n suministrados Para interrumpir la alimentaci n de su aparato desenchufe el adaptador del macho de enchufe Aferre bien el adaptador mientras lo desenchufa No araste el cable ES 1 2 Introducir tarjetas de memoria Conectar memorias USB Introduzca la tarjeta de memoria con el logotipo de cara al monitor en la ranura del lector de tarjetas Atenci n jNo introduzca la tarjeta de memoria por la fuerza El marco digital soporta los siguientes formatos de tarjetas Secure Digital Card SD TM Secure Digital High Capacity SDHC TM Multimedia Card MMC TM La memoria USB solo puede introducirse en la ranura en una direcci n Atenci n jNo introduzca la memoria USB por la fuerza Atenci n El marco de foto digital s lo puede usarse con
36. bjetos que armazenem gua ou outros l quidos na proximidade deste aparelho e N o instale esta moldura na proximidade de aquecedores fornos ou outros aparelhos que gerem calor e Nao abra o aparelho N o tente consert lo por si pr prio Deixe o aos cuidados de pessoal especializado e Evite utiliz lo em lugares arenosos e Introduza o cabo de alimenta o completamente na abertura do aparelho Somente assim pode se evitar cargas eletrost ticas e Conecte todos os cabos de maneira correta e segura e Nao pressione o visor Proteja o visor dos raios solares e moldura s reproduz formatos de dados compat veis e As fotos podem estra protegidas contra direitos de terceiros A reprodu o sem licen a pode ir contra a lei de direitos autorais e Nao encoste na moldura de fotos com instrumentos met licos enquanto estiver em funcionamento e Evite a utiliza o sobre almofadas sofas ou outros objetos dom sticos que possam produzir calor devido ao perigo de superaquecimento do aparelho e Nao remova cart es de mem ria durante o processo de leitura Podem ocorrer quedas de sistema ou perdas de dados e Nao desligue o aparelho durante a reprodu o de um Diashow e Nao embale o aparelho diretamente ap s o longo uso Confira se h um resfriamento suficiente De outra forma h perigo de superaquecimento e Para garantir um melhor servi o podem ocorrer altera es no manual de intru es Manuten o do aparelho
37. ce Hotline beantwortet gerne weitere Fragen 49 0 900 1 50 40 30 fur 0 39 Min aus dem deutschen Festnetz Mobilfunkpreise abweichen Viel SpaB mit Ihrem Digitalen Fotorahmen von Intenso DE 5 und Wartung Pflege Um die Gefahr von elektrischen Stromst Ben zu vermeiden entfernen Sie bitte weder die Schrauben noch das Gehause Benutzen Sie dieses Gerat nicht in der Nahe von Wasser Setzen Sie dieses Gerat weder Regen noch Feuchtigkeit aus Stellen Sie keine Gegenstande in der Nahe des Gerates ab die Wasser oder andere Flussigkeiten speichern Installieren Sie diesen Bilderrahmen nicht in der Nahe von Heizungen Ofen oder anderen Warme abgebenden Geraten Offnen Sie das Geh use nicht Versuchen Sie bitte keine eigene Reparatur Uberlassen Sie dieses dem Fachpersonal Vermeiden Sie die Benutzung auf sandigen Platzen Bitte stecken Sie den Netzteil Anschluss Stecker komplett in die vorhandene Offnung des DF Nur so k nnen Sie elektrostatische Aufladung vermeiden Verbinden Sie alle Anschl sse korrekt und sicher Bitte drucken Sie nicht auf das Display Sch tzen Sie das Display vor starker Sonneneinstrahlung Der Bilderrahmen spielt nur kompatible Dateiformate ab Bilder k nnen durch Rechte Dritter geschutzt sein Das Abspielen ohne Lizenz kann Copyright Rechte verletzen Bitte ber hren Sie den DF wahrend des Betriebes nicht mit metallischen Gegenstanden Bitte vermeiden Sie die Benutzung auf Ki
38. dans le menu principal Naviguez avec les touches pour aller l option de menu souhait e Vous avez votre disposition langue photo heure r glages par d faut et clart En appuyant sur la touche Play Pause ou les touches 4 vous changez la configuration correspondante selon l option de menu ou vous ouvrez un sous menu Option de kod Description configuration Langue S lectionnez la langue souhait e Choisissez l effet de transition souhait la dur e d affichage de photo le rapport d affichage souhait et l ordre de pr sentation des photos s quence enregistr e ou au hasard R glez la date actuelle le mode d affichage pour l heure 12 24 heures l heure actuelle l affichage de l heure num rique analogique analogique avec calendrier le r glage fin de l heure et la minuterie de mise en marche et d arr t automatique 2 R installez les r glages par d faut en r initialisant le R glages par d faut glages dispositif Luminosit R glez la clart de F cran FR 3 4 Pile de sauvegarde a Fonction La pile de sauvegarde permet de sauvegarder les param tres de l heure et de la date m me lorsque l alimentation lectrique de l appareil est coup e b Type sagit d une pile bouton de type CR2032 Lithium avec 3V c Changement de la pile Vous pouvez tout simplement changer la pile vous m me Suivez les instructions suiva
39. device near water Do not expose the device to rain and moisture Do not put any objects which store water or other fluids near the device e Do not install the picture near heaters ovens or other heat issuing devices e Do not open the case Do not try to repair the device yourself but have it repaired by qualified personnel only e Avoid using the device on sandy areas e Fully insert the power supply plug into the opening of the Intenso weather station This will prevent electrostatic charge e Correctly and safely connect all ports e Do not push onto the display Protect the display from direct sunlight e The picture frame only plays compatible data formats e Images may be protected by the rights of third persons The play back without licence may infringe copyrights e When in operation do not touch the Intenso weather station with metal objects e Avoid operating the device on pillows sofas or other objects which support the development of heat as there is danger of overheating of the device e Do not remove memory cards during read operation This may cause system crash or data loss e Do not switch off the device during an ongoing slide show e Do not wrap up the device directly after longer use Ensure sufficient enough cooling Otherwise there is danger of overheating e In order to ensure a better service changes of the operating instructions may be necessary Maintenance of the device The device must be switched off
40. digitale DC IN Inserisca l altra estremit dell adattatore nella presa La cornice di foto digitale ora si avvia automaticamente Tenga premuto brevemente il tasto Power per spegnerla o riaccenderla La presa deve trovarsi nei pressi dell apparecchio ed essere facilmente accessibile Non apra l involucro dell adattatore L involucro aperto causa pericolo di vita mediante scossa elettrica L apparecchio non contiene componenti che necessitano manutenzione Metta in funzione l adattatore solo con delle prese dotate di messa a terra AC 100 240V 50 60 Hz Se avesse dei dubbi riguardanti approvvigionamento elettrico nel luogo d installazione si rivolga al rispettivo fornitore di servizi elettrici Utilizzi esclusivamente l adattatore e il cavo di connessione inclusi nel volume di consegna Per interrompere l approvvigionamento del Suo apparecchio con corrente estragga l adattatore dalla presa Durante l estrazione tenga sempre l adattatore Non tiri mai il condotto 2 Inserire schede di memoria Collegare dispositivi di archiviazione USB Inserisca le schede di memoria con il logo rivolto verso il display all interno dello slot di lettura per schede Attenzione Non forzare l inserimento della scheda L IPA supporta i seguenti formati di schede di memoria Secure Digital Card SD TM Secure Digital High Capacity SDHC TM Multimedia Card MMC TM La chiave USB puo essere inserita esclusivamente in
41. eje niebezpiecze stwo przegrzania urz dzenia e Aby zagwarantowa lepszy poziom us ug do niniejszej instrukcji obs ugi mog zosta wprowadzone zmiany Konserwacja urz dzenia URZ DZENIE MUSI BY WY CZANE NIE ROZPYLAC ANI NIE NAKLADAC BEZPOSREDNIO NA WYSWIETLACZ ORAZ OBUDOWE ZADNYCH PLYNOW Czyszczenie wy wietlacza obudowy ramy Obudow ramk oraz wy wietlacz LCD wyciera delikatnie mi kk ciereczk kt ra nie jest nas czona chemikaliami i nie pozostawia w osk w na czyszczonej powierzchni Nale y u ywa wy cznie rodk w czyszcz cych przeznaczonych do wy wietlaczy LCD Utylizacja starych urz dze elektronicznych Urz dzenia oznaczone tym symbolem podlegaj europejskiej wytycznej 2002 96 EC Wszystkie urz dzenia elektroniczne i elektryczne nale y utylizowa poprzez przewidziane do tego celu instytucje pa stwowe a nie razem z odpadami z gospodarstwa domowego Utylizuj c odpowiednio stare urz dzenia elektroniczne dbaj Pa stwo o rodowisko i unikaj tym samym jego zanieczyszczenia Intenso 49377 Vechta Germany www intenso de PL 6 Intenso WARUNKI GWARANCJI Szanowna Klientko szanowny Kliencie firmy Intenso serdecznie dzi kujemy za decyzj zakupu wysokiej jako ci produktu firmy Intenso Wszystkie produkty firmy Intenso podlegaj sta ej kontroli Jako ci I oczywi cie obowi zuje dla nich ustawowy okres r kojmi od daty zakupu Dlatego prosimy o zachowanie
42. gowy analogowy z kalendarzem dok adne ustawienie zegara oraz godzin automatycznego w czania i wy czania Ustawienia fabryczne Zerowanie urz dzenia do ustawie fabrycznych Jasno Ustaw jasno wy wietlacza PL 3 4 Bateria potrzymania pami ci a Funkcja Bateria podtrzymania pami ci zapewnia zachowanie ustawie daty i czasu r wnie po od czeniu urz dzenia od zasilania b Typ Jest to bateria guzikowa typu CR2032 litowa o napi ciu 3V c Wymiana baterii Bateri t mo na bardzo atwo wymieni samemu Nale y post powa zgodnie z poni szym opisem 02 n k znajduje si komora baterii Nale y roz o y n k Nast pnie nale y nacisna lekko w d zabezpieczenie uchwytu baterii i wyci gn go delikatnie z urz dzenia do przodu bateri guzikow z uchwytu W o y now bateri podanego wy ej typu Nale y KONIECZNIE zwr ci uwag aby bieguny baterii i zgadza y si z oznaczeniami na uchwycie Z e w o enie baterii mo e prowadzi do spi cia i uszkodzenia urz dzenia Na uchwycie baterii znajduje si symbol Bateri nale y w o y w taki spos b aby biegun dodatni baterii i symbol na uchwycie znajdowa y si po tej samej stronie Teraz nale y w o y uchwyt baterii z w o on now bateri do obudowy urz dzenia Nale y KONIECZNIE zwr ci uwag aby wk ada uchwyt we w a ciwej pozycji
43. h Vorne aus der Halterung Setzen Sie jetzt die neue Knopfzelle des oben beschriebenen Typs Achten Sie bitte UNBEDINGT auf die richtige Polarit t Ein falsches Einsetzen kann zu einem Kurzschluss f hren und das Ger t besch digen Auf dem Batterietrager befindet sich ein Symbol Sie m ssen die Knopfzelle so einsetzen dass sich der Pluspol der Knopfzelle und das Symbol des Batterietr gers auf der gleichen Seite befinden Schieben Sie jetzt den Batterietrager mit der neu eingesetzten Knopfzelle zur ck in das Ger tegeh use Achten Sie bitte auch hier UNBEDINGT darauf den Batterietr ger richtig herum einzusetzen Ein falsches Einsetzen kann zu einem Kurzschluss f hren und das Gerat beschadigen Liegt das Gerat mit dem Display nach unten vor Ihnen muss sich die Sicherung des Batterietragers auf der rechten Seite befinden und der Pluspol der Knopfzelle auf der Unterseite sein wahrend Sie den Batterietrager einsetzen Digitales TFT LCD Display Gr e 6 Zoll 15 24 cm sichtbare Bilddiagonale Anzeigemodus 16 9 Aufl sung 800 480 Pixel Input 100 240V AC 50 60Hz Output 5V 1A DC USB Host 2 0 High Speed Unterst tzt USB Speichermedien SD SDHC Secure Digital Card MMC MultiMedia Card JPEG Maximale Aufl sung 7000 7000 Pixel 0 C 40 C 170 113 22 mm 180 gr StandfuB Netzgerat mehrsprachige Kurzanleitung Wissen Sie einmal nicht weiter Unsere Technische Servi
44. i Kopernikusstra e 12 14 e mail support intenso de 0 49377 Vechta Internet www intenso de 6 61 Pl 5 4 4 1 DC IN
45. ida no compartimento do dispositivo Tamb m aqui tem de ter cuidado SEM FALTA para inserir o chassis da bateria no sentido correto Uma coloca o errada pode causar curto circuitos e danificar dispositivo Se tiver o dispositivo em frente ao visor para baixo o seguro do chassis da bateria deve estar do lado direito e o polo positivo da pilha do bot o deve estar no lado inferior enquanto insere o chassis da bateria Visor TFT LCD Digital Tamanho do Visor 6 Polegadas 15 24 cm tamanho do ecr o vis vel Visualiza o 16 9 Defini o 800 480 Pixel Input 100 240V AC 50 60Hz Output 5V 1A DC USB port USB Host 20 Suporta midias de armazenamento USB Cartoes de SD SDHC M Secure Digital Card MMC MultiMedia Card armazenamento compativeis JPEG Defini o m xima 7000 7000 pixels 0 C 40 C 170 113 22 mm 180 gr de apoio Alimentador Manual de instru es em diversos idiomas sabe o que fazer Nossa Hotline de Assist ncia T cnica responde com prazer s suas perguntas 49 0 900 1 50 40 30 por 0 39 min de um telefone fixo alem o Pre os de telefonia m vel podem variar Divirta se com sua Moldura de Fotos Digitais da Intenso PT 5 Cuidado e Cuidado e Para evitar o perigo de choques el tricos n o remova parafusos nem a caixa externa e Nao utilize o aparelho pr ximo gua N o submeta o aparelho chuva ou umidade N o coloque outros o
46. ieren Sie im Hauptmen zu der Funktion Foto und best tigen Sie Ihre Wahl mit der Play Pause pi Taste Es werden Ihnen nun die verbundenen Speichermedien angezeigt Je nachdem welches Speichermedium verbunden ist haben Sie hier die Auswahl zwischen einer Speicherkarte und einem USB Stick Best tigen Sie Ihre Auswahl mit der Play Pause gt I 2 Taste Es wird Ihnen jetzt das Bilder Vorschaumenu mit allen sich auf dem Speichermedium befindenden unterstutzten Bildern angezeigt Navigieren Sie nun zu einem Foto und best tigen Sie Ihre Auswahl mit der Play Pause m1 Taste um die Diashow von dieser Stelle aus zu starten Funktionen w hrend der Diashow Durch Dr cken der Pfeiltasten nach Rechts oder Links k nnen Sie jeweils ein Foto Vorw rts oder Zur ck springen Durch Dr cken der Play Pause pil Taste stoppen Sie die Diashow Durch erneutes Dr cken setzen Sie die Diashow fort c Uhr und Kalender Im Uhr Modus wird Ihnen eine digitale Uhr eine analoge Uhr oder eine analoge Uhr mit Kalenderblatt angezeigt Mit der Play Pause pi Taste wechseln Sie die Ansicht Durch Dr cken der Tasten navigieren Sie durch die Monats bersicht d ndern der Einstellungen W hlen Sie im Hauptmen die Funktion Setup aus Navigieren Sie mit den Tasten zu dem gew nschten Men punkt Ihnen stehen Sprache Foto Zeit Werkseinstellungen und Helligkeit zur Verf gung Durch Dr cken der Play Pause 11 Taste oder der A
47. igital High Capacity SDHC TM Multimedia Card MMC TM A midia de armazenamento so pode ser inserida em uma unica diregao no compartimento Aten o N o utilizar for a na inser o da m dia de armazenamento USB Aten o A moldura digital est destinada apenas para o uso com cart es de mem ria e dispositivos de armazenamento USB 2 0 100mA compat veis 3 Uso geral a Menu Principal ligar o porta retratos digital este come a com uma apresenta o de slides autom tica Se houver inserido um aparelho de memmoria as fotos deste aparelho ser o exibidas Caso contr rio o aparelho exibir uma apresenta o de slides com as 4 fotos pre instaladas Pressione a tecla fat Home para abrir o Menu Principal No Menu Principal existe a op o entre a diferentes fun es do porta retratos digital e do Menu de Setup Pressione as teclas 4 para selecionar um item de menu Pressionando as teclas pode se navegar nos respectivos Confirme sua escolha pressionando tecla Play Pausa b Exibir as fotos Navegue no Menu Principal at a fun o Foto e confirme sua escolha com a tecla Play Pausa gt Os aparelhos de mem ria conectados ser o ent o exibidos Conforme qual aparelho de memoria estiver conectado ha a op o entre um cart o de memoria e um stick USB Confirme sua escolha com a tecla Play Pausa bi Agora ser exibida o Menu de pre visualiza o com todas as imagens
48. ionner une option de menu En appuyant sur les touches vous naviguez dans les sous menus correspondants Confirmez votre choix avec la touche Play Pause bl b Affichage de photos Naviguez dans le menu principal jusqu la fonction photo et confirmez votre choix a l aide de la touche Play Pause m1 Les supports m moire reli s sont alors affich s Selon le type de support m moire connect vous avez le choix entre une carte m moire et une cl USB Confirmez votre selection avec la touche Play Pause 1 Le menu d apergu des photos s affiche alors avec toutes les photos supportees se trouvant sur le support m moire FR 2 Naviguez jusqu une photo et confirmez votre s lection l aide de la touche Play Pause pour lancer le diaporama a partir de ce point Fonctions pendant le diaporama Enappuyant sur les fl ches allant vers la droite ou vers la gauche vous pouvez passer d une photo l autre vers l avant ou en arri re En appuyant sur la touche Play Pause vous stoppez le diaporama En appuyant a nouveau le diaporama continue c Heure et calendrier Dans le mode heure l heure est affich e en format num rique analogique ou analogique avec page de calendrier Vous changez d affichage l aide de la touche Play Pause pi En appuyant sur les touches vous naviguez travers l aper u du mois d Modification des configurations S lectionner la fonction Setup
49. l gio digital anal gica anal gica com calend rio ajuste exato do rel gio e ajuste do timer para ligar e desligar autom ticamente Ih fi Configura o de padr o o o aparelho de volta na configura o de A 3 4 Bateria de apoio a Fun o A bateria de apoio assegura que a configura o da hora e da data tamb m se mant m quando o dispositivo se desliga da rede el trica b Tipo Trata se de uma pilha de bot o do tipo CR2032 l tio com 3V c Mudan a das pilhas Voc mesmo pode trocar as baterias de maneira muito simples Para isso por favor proceda conforme indicado abaixo Atr s do p de suporte encontra se o compartimento de pilhas Por favor revele o p de suporte Agora pressione suavemente o seguro do chassis de bateria para baixo e puxe o com cuidado at o tirar do dispositivo Agora basta retirar a pilha do bot o do suporte para a frente Agora insira a nova pilha do bot o do tipo previamente descrito Deve ter cuidado SEM FALTA para que os polos da pilha do bot o e coincidam com a indica o no chassis de bateria Uma coloca o errada pode causar curto circuitos e danificar o dispositivo No chassis da bateria encontra se um s mbolo Deve inserir a pilha do bot o de forma que o polo positivo da pilha e o s mbolo do chassis est o no mesmo lado Agora volte a empurrar o chassis da bateria com a nova pilha do bot o inser
50. lation or repairs by third parties Damages through force majeure or transport Your Intenso GmbH CLAIM PROCEDURE Incase of a claim please proceed as follows Only returns accompanied with all accessories and sales receipt are accepted In addition RMA number is absolutely required for return shipments You can request this RMA number via e mail or through the service hotline Please package the product including all accessories and the sales receipt safe for transport Please stamp the package Please affix the RMA number clearly visible on the outside of the package Please send to the following service address INTENSO GMBH Service Hotline 49 0 900 1 50 40 30 Service Center your RMA No 0 39 min from the landline in Germany Usual costs apply Kopernikusstra e 12 14 Email support intenso de D 49377 Vechta Internet www intenso de Istruzioni d uso per foto digitale da 6 di Intenso La preghiamo di seguire queste istruzioni per essere informata o riguardo alle diverse funzioni della cornice di foto digitale Intenso 1 Tasto Home fat Power Acceso Spento 2 Tasto Play Pause bll 3 Tasto Interruzione 5 a Tasto Su A b Tasto Gi c Tasto Destra gt d Tasto Sinistra 4 Ribalti verso l esterno il piedino integrato per posizionare l apparecchio 1 Collegare e accendere la Cornice per foto digitali Colleghi I adattatore incluso nel volume di consegna con la cornice di foto
51. mbol You have to insert the coin cell so that the plus pole of the coin cell and the symbol of the battery tray are on the same side Now shift the battery tray with the newly inserted coin cell back into the device case Please pay ABSOLUTELY attention to insert the battery tray correctly The wrong insertion can cause short circuit and damage the device If the device with the display is positioned downwards in front of you the locking device of the battery tray must be on the right side and the plus pole of the coin cell on the under part while you are inserting the battery tray Digital TFT LCD Display size 6 inch 15 24 cm diagonal viewable image Display modus 16 9 Resolution 800 480 pixels Input 100 240V AC 50 60Hz Output 5V 1A DC USB Host 2 0 High Speed Supports USB storage mediums SD SDHC Secure Digital Card MMC Multi Media Card JPEG max resolution 7000 7000 pixels 0 40 C 170 113 22 mm 180 gr Foot Power supply multi lingual operating instruction You need help Simply call our Technical Service Hotline at 49 0 900 1 50 40 30 for 0 39 Min with calls from the German telephone network Different rates may apply to calls from mobile phones Enjoy Intenso s digital photo frame 5 Service and Maintenance Care e In order to prevent danger from electric current do neither remove screws nor the case of the weather station e Do not operate this
52. mi la Sua selezione con il tasto Play Pause bl per avviare la riproduzione delle diapositive da questo punto IT 2 Funzioni durante la riproduzione delle diapositive Premendo i tasti a freccia verso destra sinistra puo rispettivamente passare alla foto successiva precedente Premendo il tasto Play Pause interrompe la riproduzione delle diapositive Premendo nuovamente continua la riproduzione delle diapositive c Orologio e calendario Nella modalita orologio Le viene visualizzato un orologio digitale un orologio analogico o un orologio analogico con foglio di calendario Con il tasto Play Pause bi cambia la veduta Premendo i tasti A naviga attraverso il riepilogo del mese d Modifica delle impostazioni Nel menu principale selezioni la funzione setup Navighi con i tasti A verso il punto del menu desiderato Sono a Sua disposizione idioma foto orario impostazioni di fabbrica e livello di illuminazione Premendo il tasto Play Pause o i tasti A 4 gt modifica la rispettiva impostazione a seconda del punto del menu o apre un sub menu Possibilit di impostazione Idioma Selezioni L effetto di passaggio desiderato Foto La durata di visualizzazione dell immagine rapporto di visualizzazione desiderata e La sequenza di riproduzione sequenza di memorizzazione o casuale delle immagini Imposti La data attuale La modalit di visualizzazione dell orologio 12 24 ore L
53. ntes Derriere la patte se trouve le compartiment de la pile Veuillez d plier la patte Appuyez maintenant l g rement sur l onglet de s curit du porte pile et retirez la doucement de l appareil Tirez ensuite la pile bouton vers l avant hors du compartiment Installez maintenant la nouvelle pile bouton du type mentionn ci dessus Il faut ABSOLUMENT vous assurez que les p les de la pile bouton et s accordent avec les marquages du porte pile Une mauvaise installation peut entrainer un court circuit et endommager l appareil Sur le porte pile se trouve un symbole Vous devez installer la pile bouton de telle fa on que le p le positif de la pile bouton et le symbole du porte pile se trouvent du m me c t R ins rez maintenant le porte pile contenant une nouvelle pile dans le boitier de Il faut ABSOLUMENT vous assurer que le porte pile a t bien ins r Une mauvaise installation peut entrainer un court circuit et endommager l appareil Si l appareil est dispos de telle fa on que l cran d affichage soit vers le bas l onglet de s curit du porte pile doit se trouver du c t droit et le pdle positif de la pile bouton doit tre du c t du dessous alors que vous installez le porte pile Ecran TFT LCD digital Ecran de 6 pouces 15 24 cm diagonale visible de Affichage 16 9 R solution 800 480 pixels Input 100 240V AC
54. ompreens o por n o oferecer garantia por servi os como p ex Uso Instala o ou Aplica o err neo a ou desapropriado a Danos arranhos ou desgaste Modifica es Interven es ou repara es feitas por terceiros Danos causados por for a maior ou transporte Sua Intenso Ltda PROCEDIMENTO DE RECLAMA ES No caso de reclama o prosiga da seguinte maneira 1 S mente ser o aceitas devolu es com todos os acess rios e recibo 2 Al m disso um n mero ADM uma condi o obrigat ria para devolu es Este n mero ADM pode ser solicitado por email ou atrav s do nosso Servi o de atendimento ao cliente 3 Por favor empacote o produto junto com todos os acess rios seguro para transporte Franquiar o pacote suficientemente 4 Por favor coloque o n mero ADM visivelmente na parte exterior do pacote Enviar a seguinte morada de servi o INTENSO GMBH Servico de atend 49 0 900 1 50 40 30 Service Center Seu N ADM 0 39 min da rede fixa alem Pre os da rede m vel pode diferir Kopernikusstra e 12 14 Email support intenso de D 49377 Vechta Internet www Intenso de Instrukcja obstugi 6 Intenso Cyfrowa fotograficzna Prosimy o prze ledzenie tej instrukcji aby pozna r ne funkcje Cyfrowej ramki fotograficznej firmy Intenso 1 Home 61 w czona wy czona 2 Play Pause Klawisz bl 3 Stop Klawisz 5 Taste a Do przodu A Taste b W dot Klawisz Taste
55. orario attuale La visualizzazione dell orologio digitale analogico analogico con calendario L aggiustamento fine dell orologio e Il timer automatico per accensione e spegnimento ath x Effettui il reset dell apparecchio sulle impostazioni di Impostazioni predefinita tabbrica Luminosita Imposti il livello luminoso del display IT 3 4 Batteria Back Up a Funzione La batteria Back Up serve a mantenere le impostazioni dell orario e della data anche quando l apparecchio viene separato dall approvvigionamento della corrente b Si tratta di una piletta del tipo CR2032 al litio di 3V c Cambio delle batterie Puo semplicemente cambiare la batteria da solo Per farlo proceda come segue Dietro al piedino si trova il comparto delle batterie La preghiamo di estrarre il piedino Prema dunque leggermente verso il basso il fusibile del supporto delle batterie e lo estragga dunque attentamente dall apparecchio Estragga dunque la piletta in avanti dal supporto inserisca la nuova piletta del tipo sopra descritto Faccia ASSOLUTAMENTE attenzione al fatto che i poli della piletta e corrispondano alla designazione sul supporto delle batterie L inserimento errato puo causare un corto circuito danneggiando l apparecchio Sul supporto delle batterie si trova un simbolo Deve inserire la piletta in modo tale che il polo positivo della piletta e il simbolo del supporto delle ba
56. ornice di foto vicino a termosifoni fori o altre apparecchiature che producono calore e Non apralinvolucro La preghiamo di non cercare di riparare l apparecchiatura Lasci questo lavoro al personale specializzato e Eviti l uso in luoghi sabbiosi e La preghiamo di inserire tutta la presa di collegamento dell adattatore nell apertura presente sulla CF Solo in questo modo Lei riesce ad evitare il caricamento elettrostatico e La preghiamo di non esercitare pressione sullo schermo Protegga lo schermo da forte insolazione e La cornice delle immagini riproduce esclusivamente formati di file compatibili e Le immagini possono essere protette da diritti di terzi La riproduzione priva di licenza potrebbe violare i diritti d autore e Durante il funzionamento La preghiamo di non toccare la CF con oggetti metallici e La preghiamo di evitare l uso di cuscini divani o altri oggetti di arredamento che sostengono la formazione di calore visto che sussiste il rischio di surriscaldare l apparecchiatura e La preghiamo di non togliere le schede di memoria durante il procedimento di lettura Altrimenti si possono avere interruzioni di sistema o perdita di dati e La preghiamo di non spegnere l apparecchiatura durante un diashow in corso e La preghiamo di non imballare direttamente l apparecchiatura dopo un lungo periodo di non uso Si assicuri che si sia raffreddata a sufficienza Altrimenti si ha il rischio che si surriscaldi e Per garantire un ser
57. p forte e Le cadre photo num rique ne peut lire que des formats compatibles e Des images peuvent tre soumises au copyright L affichage sans licence peut d sob ir aux droits copyright e touchez pas le CPN avec des objets m talliques pendant le fonctionnement e Evitez l utilisation sur des coussins des canap s d autres objets qui soutiennent une thermog nie car l appareil risque d tre surchauffe e N enlevez pas de cartes de m moire pendant la lecture Sinon il peut y avoir des bocages de syst me ou des pertes de donn es e Ne mettez pas l appareil hors marche pendant un diaporama e Nemballez pas l appareil directement apr s une utilisation de longue dur e Assurez un refroidissment suffissant Sinon l appareil risque d tre surchauffe e Pour garantir un meilleur service il peut y avoir des changements dans le mode d emploi Entretien de l appareil L appareil doit tre mis hors marche Ne mettez pas de liquide directement sur l cran ou sur le boitier Nettoyage de l cran du bo tier et du cadre Nettoyez le bo tier le cadre et l cran LCD prudemment avec un chiffon tendre sans peluches et sans produits chimiques N utilisez que des d tergents qui sont destin s l cran LCD Mise en rebut de vieux appareils lectro Les appareils marqu s avec ce symbole sont soumis la directive europ enne 2002 96 EC Tous les vieux appareils lectro doivent tre mis en rebut s par ment d
58. parato que desprenda calor e No abra la carcasa No intente reparar el aparato usted mismo D jelo en manos de personal cualificado e Evite su uso en lugares arenosos e Introduzca completamente el enchufe de conexi n de la fuente de alimentaci n en la abertura del MD prevista Solo de esta forma se puede evitar la carga electroest tica e Conecte de manera correcta y segura todas las conexiones e No presione el display Proteja al display de la radiaci n solar directa e El marco de fotos reproduce solo formatos de archivo compatibles e Las im genes pueden estar protegidas por derecho a terceros La reproducci n sin licencia puede violar los derechos de copyright e ponga en contacto el MD con objetos met licos mientras se encuentra operativo e Evite su uso sobre cojines sof s u otros objetos de sal n que favorezcan el desarrollo de calor puesto que existe riesgo de sobrecalentamiento e No retire la tarjeta de memoria mientras se esta produciendo su lectura De otro modo podria producirse la caida del sistema o la p rdida de datos e No apague el aparato mientras se esta a cabo la presentaci n e No empaquete el aparato justo despu s de un uso prolongado Aseg rese de que se enfr e lo suficiente En caso contrario existe el riesgo de sobrecalentamiento e Para garantizar un mejor servicio pueden producirse cambios en el manual de instrucciones Mantenimiento del aparato El aparato debe estar de
59. podgl du zdj ze wszystkimi znajduj cymi si na no niku danych zdj ciami w obs ugiwanych formatach Przejd teraz do PL 2 zdj cia i potwierd wyb r przyciskiem Play Pause pi aby rozpocz od tego miejsca pokaz slajd w Funkcje dost pne podczas pokazu slajd w Naci ni cie przycisk w strza ek w prawo lub lewo pozwala na przej cie do nast pnego lub poprzedniego zdj cia Naci ni cie przycisku Play Pause gt zatrzymuje pokaz slajd w Powt rne naci ni cie wznawia pokaz slajd w c Zegar i kalendarz W trybie zegara wy wietlany jest zegar cyfrowy zegar analogowy lub zegar analogowy z kart kalendarza Przyciskiem Play Pause pi zmienia si widok Naciskaj c przyciski A porusza si w podgl dzie miesi cznym d Zmienianie ustawie W Menu g wnym wybierz funkcj Ustawienia Przyciskami A przejd do wybranego punktu menu Dost pne s opcje J zyk Foto Czas Ustawienia fabryczne oraz Jasno Naciskaj c przycisk Play Pause pli lub przyciski A 4 gt zmieniasz zaleznie od punktu menu odpowiednie ustawienia lub otwierasz podmenu Jezyk jezyk Wybierz efekt przej cia Foto czas wy wietlania zdj cia proporcje wy wietlania oraz kolejno wy wietlania kolejno zgodnie z zapisem na no niku lub przypadkowa zdj Ustaw bie c date tryb wy wietlania czasu 12 24 godziny bie cy czas wy wietlanie zegara cyfrowy analo
60. r deutlich sichtbar au en auf dem Paket an Bitte an folgende Service Adresse schicken INTENSO GMBH Service Hotline 49 0 900 1 50 40 30 Service Center Ihre 0 39 min aus dem deutschen Festnetz Mobilfunkpreise k nnen abweichen Kopernikusstra e 12 14 Email support intenso de D 49377 Vechta Internet www intenso de Operating instructions for 6 Intenso Digital Photo Frame Please comply with the following instructions to be informed about the different functions of the Intenso digital photo frame Home 61 Taste Power On Off Play Pause 1 Button Back 5 Button Up 4 Button Down Y Button Right gt Button Left lt Button To set up the device fold out the integrated stand 1 Connect and switch on the digital photo frame Connect the Power Adapter supplied with the frame DC IN Plug the other end of the Adapter into the Socket The photo frame will now start automatically Hold down the Power buiton briefly to turn it off or on again Please note The plug must be placed next to the device so to be easily accessible Do not open the box of the line adapter If the box is open there is danger of life caused by electric shock The product does not contain parts to be maintained Actuate the line adapter only with earthed plugs of AC 100 240V 50 60 Hz If you are not sure about the provision of electricity at the installation point ask your energy provider U
61. s obs ugiwane przez ramk cyfrow Secure Digital Card SD Secure Digital High Capacity SDHC TM Multimedia Card MMC TM No nik pami ci USB mo na umieszcza w slocie USB tylko w jednym kierunku Uwaga No nik pami ci USB nale y umieszcza delikatnie bez u ycia si y Uwaga Cyfrowa ramka do zdj jest przeznaczona wy cznie do pracy z kompatybilnymi kartami pami ci oraz no nikami danych USB 2 0 100 mA 3 Obs uga a Menu g wne Po w czeniu cyfrowej ramki na zdj cia automatycznie w cza si pokaz slajd w Je li zainstalowany jest no nik danych z zapisanymi zdj ciami to b d one wy wietlane Alternatywnie urz dzenie wy wietla pokaz slajd w z 4 zainstalowanymi fabrycznie zdj ciami Naci nij przycisk Home fat aby przej do Menu g wnego W Menu g wnym do wyboru s r ne funkcje cyfrowej ramki na zdj cia oraz Menu ustawie Naci nij na przyciski lt aby wybra punkt menu Nnaciskaj c na przyciski A przechodzisz do odpowiedniego podmenu Potwierd wyb r przyciskiem Play Pause bl b Wy wietlanie zdj W Menu g wnym przejd do funkcji Foto i przyciskiem Play Pause 1 potwierd wyb r Wy wietlone zostan pod czone no niki danych W zale no ci od tego jaki no nik danych jest pod czony masz tutaj wyb r pomi dzy kart pami ci lub pami ci USB Potwierd wyb r przyciskiem Play Pause pli Wy wietlone zostanie teraz menu
62. sconectado Nunca rocie ni ponga en contacto directo con liquidos el display la carcasa Limpieza del display carcasa marco Limpie cuidadosamente la carcasa el marco el display LCD con un suave sin pelusas ni quimicos Emplee solo productos de limpieza especialmente apropiados para displays LCD Eliminaci n de aparatos el ctricos Los aparatos marcados con este s mbolo est n sujetos a la directiva europea 2002 96 Todos los aparatos y viejos aparatos el ctricos deben ser eliminados separadamente de la basura dom stica en los lugares previstos para ello Eliminando los viejos aparatos el ctricos reglamentariamente estar evitando da os al medio ambiente Intenso 49377 Vechta Germany www intenso de ES 6 Intenso CONDICIONES DE LA GARANTIA Estimados clientes de Intenso Muchas gracias por haber elegido un producto Intenso de altisima calidad Todos los productos de Intenso son sometidos a exhaustivos controles de calidad y por supuesto el tiempo de vigor de la garantia comienza con la compra del producto Por favor conserve el ticket de compra como comprobante Condiciones de la garantia La garantia solo tiene validez para averias del matena o del producto Intenso GmbH no se hace responsable de la perdida de datos al ser enviados Las prestaciones de garant a cubre la reparaci n o el cambio de piezas defectuosas Por favor tenga a bien entender que las pretaciones de garant
63. se bl button b Viewing photos From the main menu navigate to the photo function and confirm your selection by pressing the Play Pause bl button Now the connected storage mediums are shown Depending on which medium is connected you can chose between a memory card and an USB flash drive Confirm your selection by pressing the Play Pause gt I button The image preview menu will now open and display all supported images saved on the storage medium Navigate to a photo and confirm your selection by pressing the Play Pause gt i button to start the slide show from this position on EN 2 Options during slide show By pressing the arrow buttons to the left or to the right you can skip a photo forward or backwards By pressing the Play Pause bl button you stop the slide show By pressing it again the slide show continues c Hour and calendar In the hour mode a digital clock an analogue clock or an analogue clock with calendar sheet is shown By pressing the Play Pause bi button you change the display By pressing the A buttons you can navigate through the monthly overview d Changing the settings From the main menu select the option Setup With the A buttons navigate to your desired menu option You can chose of language photo hour factory setting and brightness By pressing the Play Pause Pi button or A Y 4 gt buttons you can modify the settings according to menu option or open a submenu
64. se the included line adapter and line connection cable only To interrupt the power supply of your equipment unplug the adapter While you are unplugging it always hold the adapter Do never pull the cable EN 1 2 Insert memory cards connect USB data carriers Insert the Memory Card with the Logo towards the Display into the card reader slot Please note Never insert cards by use of force The following memory card formats can be used with your digital photo frame Secure Digital Card SD TM Secure Digital High Capacity SDHC TM Multimedia Card MMC TM USB data carriers can only be plugged into the USB slot in one direction Please note Never insert USB data carriers by use of force Note The digital photo frame is exclusively designed for the use with compatible memory cards and 2 0 data media 100 mA 3 General operation a Main menu When you turn on the digital picture frame it will automatically begin to display a slide show If you have a storage medium with own photos inserted those will be shown Alternatively the device will snow the 4 preinstalled photos Press the Home 61 button to open the main menu In the main menu you can chose different functions of the Digital Picture Frame and of the Setup menu Press the lt gt button to select a menu option By pressing the A buttons you can navigate through the respective submenus Confirm your selection by pressing the Play Pau
65. splay hacia abajo el seguro del chasis de bater a debe encontrarse al lado derecho y el polo positivo de la pila de bot n debe estar en el lado inferior mientras inserta el chasis de bater a 5 Especificaciones sobre el Producto LCD TFT digital Tama o display 6 pulgadas 15 24cm Diagonal de pantalla visible Modo de visualizaci n 16 9 Resoluci n 800 480 Pixel Input 100 240 AC 50 60Hz Output 5V 1A DC USB Host 2 0 Soporta memorias USB SD SDHC Secure Digital Card MMC Y MultiMedia Card JPEG resoluci n maxima 7000 7000 pixels 0 40 170 113 22 180 gr Mando a distancia incl pilas soporte fuente de alimentaci n manual de instrucciones en varios idiomas Visualizacion alguna duda Nuestra linea hotline de servicio t cnico le responder con mucho gusto 49 0 900 1 50 40 30 a 0 39 min desde la red telef nica fija de Alemania Los precios para la telefonia movil pueden diferir Le deseamos que disfrute de su marco digital Intenso ES 5 Cuidado Mantenimiento Cuidado e Para evitar el riesgo de descarga el ctrica no retire ni los tornillos ni la carcasa e No utilice este aparato cerca del agua No ponga en contacto al aparato ni con ni con humedad No coloque cerca del aparato ningun objeto que almacene agua o cualquier otro tipo de liquido e No instale este marco de fotos cerca de calefacciones hornos o cualquier otro a
66. ssen Sofas oder anderen Wohngegenstanden die eine Warmeentwicklung unterst tzen da die Gefahr einer berhitzung des Ger tes besteht Bitte entfernen Sie keine Speicherkarten w hrend des Lesevorganges Anderenfalls kann es zu Systemabst rzen oder Datenverlust kommen Bitte stellen Sie das Ger t nicht w hrend einer laufenden Diashow aus Bitte verpacken Sie das Ger t nicht direkt nach einem l ngeren Gebrauch Stellen Sie eine ausreichende Abk hlung sicher Es besteht sonst die Gefahr der berhitzung Um einen besseren Service zu gew hrleisten kann es zu nderungen in der Betriebsanleitung kommen Wartung des Ger tes Das Ger t muss ausgeschaltet sein Spr hen oder Tragen Sie niemals eine Fl ssigkeit direkt auf das Display oder Geh use auf S uberung des Displays Geh uses Rahmens Wischen Sie Geh use Rahmen und LCD Display vorsichtig mit einem weichen fussel und chemikalienfreien Tuch ab Verwenden Sie nur Reinigungsmittel die speziell f r LCD Displays bestimmt sind Entsorgung von Elektro Altger ten Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Ger te unterliegen der europ ischen Richtlinie 2002 96 EC Alle Elektro und Elektroaltgr te m ssen getrennt vom Hausm ll ber die daf r vorgesehenen staatlichen Stellen entsorgt werden Mit der ordnungsgem en Entsorgung von Elektro Altger ten vermeiden Sie Umweltschaden Intenso 49377 Vechta Germany www intenso de DE 6 Intenso GARANTIE
67. ternet www intenso de Instructions d utilisation cadre photo numeriques 6 Intenso Veuillez suivre les instructions de cette notice pour obtenir toute l information sur les diff rentes fonctions du cadre photo num rique d Intenso 1 Home 61 Power On Off 2 Touche Play Pause bl 3 Touche Stop 5 a Touche en amont A b Touche en aval vw Touche Droite gt d Touche Gauche 4 Pour poser le dispositif d plier le pied support incorpore 1 Connecter et mettre le cadre photo num rique en marche Connectez l adaptateur secteur fourni photo DC IN Branchez l autre extr mit de l adaptateur dans la prise L cran photo d marre alors automatiquement Maintenez la touche power brievement enfonc e pour d sactiver ou r activer l appareil Attention La prise doit se trouver proximit de l appareil et tre facilement accessible N ouvrez pas le bo tier de l adaptateur r seau Si vous ouvrez le bo tier il existe un danger de mort par d charge lectrique Il ne contient aucune piece entretenir Ne branchez l adaptateur r seau que sur des prises de terre de AC 100 240V 50 60 Hz Si vous n tes pas s r e de l alimentation en courant sur le lieu de montage veuillez vous renseigner aupr s du fournisseur d nergie comp tent N utilisez que l adaptateur r seau et les c bles de raccordement au r seau ci inclus Pour interrompre l alimentation de votre
68. tterie si trovino sullo stesso lato IT 4 Spinga dunque indietro il supporto delle batterie con la nuova piletta inserita indietro nell involucro dell apparecchio Faccia ASSOLUTAMENTE attenzione a inserire il supporto delle batterie nella direzione giusta L inserimento errato puo causare un corto circuito danneggiando l apparecchio Se l apparecchio si trova davanti a Lei con il display rivolto verso il basso il fusibile del supporto delle batterie si deve trovare sul lato destro e il polo positivo della piletta sul lato inferiore mentre inserisce il supporto delle batterie 5 Specifiche del Prodotto Schermo LCD TFT digitale Dimensioni schermo 6 15 24 di diagonale immagine visibile Visualizzazione Modo di visualizzazione 16 9 Risoluzione 800 480 pixel Non sa come procedere Il nostro numero verde di supporto tecnico risponde volentieri ad altre domande 49 0 900 1 50 40 30 al costo di 0 39 min da rete fissa tedesca prezzi delle rete dei cellulari possono variare Buon divertimento con la Sua Cornice per foto digitali Intenso Cura Manutenzione Cura e Per evitare il pericolo di scosse elettriche La preghiamo di non levare viti e o involucro e Non usi quest apparecchiatura vicino all acqua Non esponga quest apparecchiatura a pioggia e o umidita Non depositi oggetti che conservano acqua altri liquidi vicino a quest apparecchiatura e installi questa c
69. u d chet domestique dans les poubelles pr vues par l Etat Avec la mise en rebut correcte de vieux appareils lectro vous vitez la pollution de l environnment Intenso 49377 Vechta Germany www intenso de Intenso CONDITIONS DE GARANTIE Chere cliente Intenso cher client Intenso Merci d avoir choisi un produit Intenso de haute qualit Tous les produits Intenso sont soumis a des contr les qualit permanents et la p riode de garantie l gale prend naturellement effet la date d achat Veuillez en cons quence conserver le ticket de caisse comme preuve d achat Conditions de garantie La garantie ne s applique qu aux d fauts mat riels et de production La responsabilit de la soci t Intenso GmbH n est pas engag e pour la perte de donn es se trouvant sur les appareils envoy s La garantie gracieuse ne concerne que la r paration ou le remplacement des pi ces d fectueuses Veuillez comprendre que vous ne pouvez pr tendre l intervention de la garantie par exemple en cas de Manipulation installation ou utilisation abusive ou incorrecte Endommagements raflures ou usure Modifications interventions ou r parations effectu es par des tiers Dommages dus un cas de force majeure ou au transport Votre societ Intenso GmbH TRAITEMENT DES RECLAMATIONS En cas de r clamation veuillez proc der comme suit 1 Seuls les renvois avec l int gralit des accessoires et le ticket de caisse sont accept
70. vizio migliore si possono avere modifiche delle istruzioni d uso Manutenzione dell apparecchiatura L apparecchiatura deve essere spenta Non spruzzi o non applichi in nessun caso un liquido direttamente sullo schermo o sull involucro Pulizia di schermo involucro cornice Terga l involucro la cornice e lo schermo LCD con cautela utilizzando una pezza morbida senza pelucchi e sostanze chimiche Utilizzi esclusivamente detergenti appositamente destinati agli schermi LCD Smaltimento di apparecchiature elettroniche usate Le apparecchiature caratterizzate con questo simbolo sottostanno alla direttiva CEE 2002 96 Tutte le apparecchiature elettroniche ed elettriche usate devono essere smaltite separatamente dai rifiuti domestici pressi i punti di smaltimento previsti dallo stato Smaltendo correttamente le apparecchiature elettroniche usate evita danni all ambiente Intenso 49377 Vechta Germany www intenso de Intenso CONDIZIONI DI GARANZIA Gentile cliente di Intenso Egregio cliente di Intenso La ringraziamo per aver deciso di acquistare un progetto di Intenso altamente qualitativo Tutti i prodotti di Intenso sottostanno a continui test di qualit e ovviamente si applica il periodo di garanzia legale a partire dalla data di acquisto La preghiamo dunque di conservare la ricevuta di cassa come prova d acquisto Condizioni di garanzia La prestazione di garanzia si applica esclusivamente per errori di materiale
71. vo a sus ajustes de fabrica Luminosidad Ajuste la luminosidad del monitor ES 3 4 Bateria de respaldo a Tipo Se trata de una pila de bot n del tipo CR2032 litio con 3V b Cambio de baterias Usted mismo puede recambiar las baterias de manera muy simple Para ello por favor proceda como se indica a continuaci n Detras del pie de soporte se encuentra el compartimiento de pilas Por favor despliegue el pie de soporte Ahora pulse suavemente el seguro del chasis de bateria hacia abajo y jalelo con cuidado hasta sacarlo del dispositivo Ahora simplemente jale la pila de bot n del soporte hacia adelante Ahora inserte la nueva pila de bot n del tipo previamente descrito Debe tener cuidado SIN FALTA que los polos de la pila de boton y coincidan con la indicacion en el chasis de bateria Una colocacion erronea puede causar cortocircuitos y danar el dispositivo En el chasis de bateria se encuentra un s mbolo Debe insertar la pila de bot n de tal manera que el polo positivo de la pila y el simbolo del chasis se encuentren en el mismo lado ES 4 Ahora vuelva a empujar el chasis de bater a con la nueva pila de bot n insertada en el compartimento del dispositivo Tambi n aqu debe tener cuidado SIN FALTA de insertar el chasis de bater a en el sentido correcto Una colocaci n err nea puede causar cortocircuitos y da ar el dispositivo Si tiene el dispositivo enfrente con el di
Download Pdf Manuals
Related Search