Home

ABSTELLFRONTLADER - Bilfinger Gerätetechnik

Contents

1. Alle folgenden Sicherheitshinweise sowie die inhaltliche Beschreibung der Sicher heitsaufkleber sind auch an andere Benutzer des Frontladers weiterzugeben 2 1 Abstellen Das Abstellen bzw der Anbau des Frontladers darf aus Sicherheitsgr nden von nur einer Person dem Fahrer durchgef hrt werden Der Frontlader darf nur mit angebautem Arbeitsger t auf festem waagrechtem und ebenem Boden abgestellt werden Die einwandfreie Verzahnung von Abstellst tze und St tzstrebe ist zu kontrollieren Der Frontlader muss so abgestellt und gesichert werden dass er von Unbefugten Kindern nicht gekippt werden kann POMC HLC Seite 5 2 2 Sichere Fahrt e Bei Fahrten auf Stra en und ffentlichen Verkehrsfl chen sind die Vorschriften der Stra enverkehrsordnung bzw die nationalen und rtlichen Verkehrsbestimmungen einzuhalten e Beiallen Leer und Transportfahrten ist aus Gr nden der Standsicherheit des Fahrzeuges sowie der Einsehbarkeit des Laders die Ladeschwinge bzw das Arbeitsger t bis ca 40 50 cm ber den Boden abzusenken Transportstellung Au erdem ist der Frontlader durch Schlie en des Absperrhahnes oder durch Arretieren der Steuerger thebeln in Neutralstellung gegen unbeabsichtigtes Absenken zu sichern e Die Fahrtgeschwindigkeit ist auf einen vern nftigen kontrollierbaren Wert zu reduzieren vorausschauende Fahrweise Niemals mit hochgehobener Ladeschwinge und hoher Geschwindigkeit in Kurven fahren Kippgefahr
2. Sicherheits und Unfallverh tungsma nahmen Warnzeichen erkennen und verstehen Wir haben alle relevanten Sicherheits hinweise die in der Betriebsanleitung enthalten sind mit diesem Warnzeichen das durch den Begriff ACHTUNG erg nzt wird versehen copyright by Hauer 800084 40 Es macht darauf aufmerksam dass erh hte Verletzungsgefahr besteht Um schwere oder t dliche Verletzungen zu vermeiden sind die Sicherheits hinweise sowie die allgemein g ltigen Sicherheits und Unfallverh tungs vorschriften unbedingt zu befolgen Beachten Sie die am Schneer um und Planierschild angebrachten Sicherheits aufkleber Halten Sie die Aufkleber immer sauber und in gut leserlichem Zustand Besch digte Sicherheitsaufkleber m ssen unbedingt ersetzt werden Alle folgenden Sicherheitshinweise sowie die inhaltliche Beschreibung der Sicher heitsaufkleber sind auch an andere Benutzer des Schneer um und Planierschild weiterzugeben 2 1 Sichere Fahrt e Bei Fahrten auf Stra en und ffentlichen Verkehrsfl chen sind die Vorschriften der Stra enverkehrsordnung bzw die nationalen und rtlichen Verkehrsbestimmungen einzuhalten e Auf das Vorbauma von 3 5 m von Mitte Lenkrad ist zu achten Sollte das Vorbauma 3 5 m berschreiten so muss durch geeignete Mittel die Verkehrssicherheit gew hrleistet werden Einweiser Spiegel ect e F r gute und ausreichende Beleuchtung des Fahrzeuges ist durch die Verwendung von Zusatz
3. e Auf das Vorbauma von 3 5 m von Mitte Lenkrad ist zu achten Sollte das Vorbauma 3 5 m berschreiten so muss durch geeignete Mittel die Verkehrssicherheit gew hrleistet werden Einweiser Spiegel etc e F r gute Beleuchtung des Traktors ist zu sorgen Sofern es die gesetzlichen Bestimmungen erlauben ist bei Fahrten auf Stra en oder ffentlichen Verkehrsfl chen der Gebrauch einer Warndrehleuchte zu empfehlen 2 3 Wartungs Sicherheit Vor Wartungsarbeiten am Frontlader die Ladeschwinge bis zum Boden absenken Handbremse anziehen Motor abstellen und Startschl ssel abziehen Niemals bei hochgehobener ungesicherter Ladeschwinge Wartungs und Reinigungsarbeiten durchf hren Die Hydraulikleitungen und schl uche sind in regelm igem Abstand auf ihren guten Zustand und auf Dichtheit zu berpr fen Bei Dichtheitsproben sollte der K rper unbedingt gut gesch tzt werden Ein unter hohem Druck austretender d nner lstrahl ist schwer zu sehen Er kann in die Haut L eindringen und schwerste Verletzungen eratara l Br verursachen In diesem Fall ist unverz glich ein kompetenter Arzt aufzusuchen siehe Abbildung 800084 37 POMC HLC Seite 6 2 4 Sicherer Betrieb Der Betrieb eines Frontladers ist nur auf solchen Traktoren zul ssig die mit einer Sicherheitskabine oder einer anderen Umsturzschutzvorrichtung in Schutzstellung ausger stet sind Vor dem Beginn der Frontladerarbeiten ist a der Reifendruck de
4. 37 N Hebel zur ck Lader heben Se Hebel nach vor Lader senken ur Hebel ganz vor Schwimmstellung aT Rastung Hi N Hi N nz N S Jy TY 7 JC o 2 Steuerger t KZ i E 2 N i A I A Hebel nach innen Arbeitsger t einziehen Ba a GEEENE Hebel nach au en Arbeitsger t auskippen Kopf hehe Das Schaltbild gilt bei Montage des Koordinatenhebels auf der rechten Seite Wird der Koordinantenhebel links montiert so sind die Schaltzeichen f r das 2 Steuerger t rechts links zu vertauschen d h Hebel nach innen Arbeits ger t einziehen Hebel nach au en Arbeitsger t auskippen POMC HLC Seite 30 8 Wartung Die regelm ige Wartung und berpr fung des Frontladers sollte vom Benutzer selbst durchgef hrt werden um ber den Zustand des Ger tes informiert zu sein Folgende wichtige Wartungsarbeiten m ssen unbedingt regelm ig durchgef hrt werden Schrauben e Nach den ersten 10 Betriebsstunden und dann alle weiteren 50 Betriebs stunden s mtliche Schrauben an der Konsole und am Lader nach ziehen siehe Abbildung 800084 18 copyright by Hauer BObeL Hydraulik e Alle Hydraulikteile schl uche und leitungen m ssen regelm ig auf Sch den und Dichtheit berpr ft werden ACHTUNG bei Dichtheits y proben siehe Abbildung 800084 37 copyright by Hauer Boh 31 Alle schadhaften Hydraulikteile schl uche und leitungen m ssen aus Sicher heitsgr nden unbe
5. 502 08105 2 ABSTELLFRONTLADER P O M C Betriebs und Montageanleitung Bitte an den Kunden weitergeben Stand Mai 2004 POMC HLC Seite 1 Inhaltsverzeichnis Seite 1 Daten Einleitung 3 4 2 Sicherheits und Unfallverh tungsma nahmen 5 27 Abstellen 5 2 2 Sichere Fahrt 6 2 3 _ Wartung 6 2 4 Sicherer Betrieb T 2 5 Betriebssicherheit 8 3 _Sicherheitsaufkleber 9 3 1 Achtung Betriebsanleitung beachten 9 3 2 Achtung Sturzgefahr 9 3 3 _ Achtung Herabfallende Lasten 10 4 Richtige Verwendung 11 5_Ballastierung 12 6_ Technische Beschreibung i 13 6 1 _Anbaukonsolen 1 3 6 2 Frontladertypen 14 6 3 Frontlader POMC 15 6 4 Frontlader HLC 16 7 Betrieb des Frontladers 17 7 1 Inbetriebnahme 17 72 __Abstellen OR System 18 1 3 ___ Ankuppeln OR System 19 7 4 _ Abstellen TB System 20 7 9___ Ankuppeln TB System 21 7 6 _ _ Arbeitsger te und Schnellwechselrahmen 22 7 6 1 Sicherheitshinweise 22 7 6 2 Wechseln der Arbeitsger te 23 T T HMS _Hydro Modul System 25 711 Doppelschockventil 25 1 132 Umschaltbares Eilgangventil 25 7 1 3 _ Eilgangventil mit Lasthaltung EVL Ventil 26 7 1 4 _ Flansch Selektionsventil 27 1 8 SMS Stoss Minder System 28 7 9 Bedienung des Frontladers 29 8 Wartungsarbeiten 31 9 Montageanleitung 33 9 1 Anbaukonsole OR System 33 9 2 Anbaukonsole TB System 34 9 3 __ Frontlader OR System i 34 9 4 Frontlader TB System 87 9 5 Hydraulik Original Steuerger te 38 9
6. 6 Hydraulik 1 Hebel Steuerger t 41 9 7 Schmieren Probebetrieb Aufkleber 45 10 Gew hrleistung Garantie 46 11_Fehlersuche Behebung 47 Anhang Interne Leckage Konformit tserkl rung 49 50 POMC HLC Seite 2 Sehr geehrter Kunde Sie haben sich beim Kauf Ihres Frontladers f r einen HAUER POMC HLC entschieden Wir bedanken uns f r das in uns gesetzte Vertrauen Wir garantieren Ihnen die beste Qualit t und eine einwandfreie Funktion Ihres Frontladers F r etwaige Ausk nfte oder R ckfragen stehen wir gerne unter der unten angef hrten Adresse Telefon oder Fax Nummer zur Verf gung DATEN Erzeuger Franz Hauer Ges m b H amp Co KG Landmaschinenbau A 3125 Statzendorf 67 Tel 0043 0 2786 7104 O Fax 0043 0 2786 7104 15 e mail info hfl co at Internet www hfl co at H ndler Frontladertype T R Ae BS 2 B 3o fa Fahrzeugtype Zusatzausr stung Produktions Nr Lieferdatum POMC HLC Seite 3 1 EINLEITUNG Diese Betriebsanleitung dient dazu Sie mit dem Betrieb und der Wartung Ihres Frontladers vertraut zu machen Die Betriebsanleitung sollte schon vor dem ersten Einsatz Ihres Frontladers gelesen werden Beachten Sie besonders die Beschreibung der Sicherheitsaufkleber sowie die Sicherheitshinweise Fe m ON E Das Typenschild Ihres Frontladers ist re links an den Seitenkonsolen befestigt f Po N Fr Tr S U Es enth lt alle wichtigen Daten wie IR w a AN Frontlad
7. Absperrhahn Die beiden Hydro Membranspeicher sind mit unterschiedlichen Dr cken vorgespannt wodurch eine optimale f D mpfung des leeren als auch des T beladenen Frontladers erzielt wird Speziell bei Transportarbeiten mit dem Frontlader bringt das SMS eine I A sp rbare Schonung von Fahrer und A Traktor da die auftretenden copyright by Hauer 640087 37 Ersch tterungen absorbiert werden siehe Abbildung 840087 37 F r Arbeiten bei denen die D mpfung nicht ben tigt wird kann das Sto Minder System mit dem vorgeschalteten Absperrhahn abgeschaltet werden ACHTUNG Um schwere oder t dliche Verletzungen durch pl tzliches unbeabsichtigtes absenken der Ladeschwinge zu vermeiden muss vor dem Zuschalten des SMS ffnen des Absperrhahns die Ladeschwinge bis zum Boden Konya by ae 800084 0 abgesenkt werden POMC HLC Seite 28 7 9 Bedienung des Frontladers Zum Betrieb des Abstellfrontladers POMC HLC sind zwei doppeltwirkende Steuerger te erforderlich Die Bedienung der beiden Steuerger te erfolgt durch spezielle Steuerhebel die als zwei einzelne Zusatzsteuerger tehebel oder als Koordinatenhebel Kreuzsteuerhebel ausgef hrt sein k nnen Die Steuerhebel d rfen nur vom Fahrersitz aus bet tigt werden Wird der Front lader nicht ben tzt so sind die Steuerhebel in Neutralstellung zu arretieren Die Steuerhebel m ssen aus allen Schaltstellungen au er der Schwimmstellung automatis
8. Koordinatenhebel 28 4 Hub und Druckleitung zum Steuerger t 28 11 Hub 28 5 Steuerger t 28 12 Druck 28 6 Druckweiterleitung 28 13 Einzug 28 7 R cklauf 28 14 Kipp POMC HLC Seite 42 2 Das Steuerger t wird direkt mit einer Halteplatte an der rechten Anbaukonsole befestigt Die Einzelkupplungen oder der Synchro Lock Schlauchkuppler werden am Steuerger t montiert UR System POM U HL C HL CS MONOBLOCK copyright by Hauer 80067 24 Hinweistext zu Abbildung 840087 29 29 1 Druck Kipp Einzug Schlauch 29 7 Steuerger t 29 2 Hub Schlauch mit Absperrhahn 15L 29 8 Koordinantenhebel 29 3 Druckweiterleitung 29 9 Hub 29 4 R cklauf 29 10 Druck 29 5 Bowdenz ge 29 11 Einzug 29 6 Pumpenleitung 29 12 Kipp TB System POM C HL C HL CS MONOBLOCK copyright by Hauer B40087 30 POMC HLCG Seite 43 Hinweistext zu Abbildung 840087 30 30 1 Druck Kipp Einzug Schlauch 30 2 Hub Schlauch mit Absperrhahn 15L 30 3 Druckweiterleitung 30 4 R cklauf 30 5 Bowdenz ge 30 6 Pumpenleitung 30 7 Steuerger t 30 8 Koordinatenhebel 30 9 Hub 30 10 Druck 30 11 Einzug 30 12 Kipp Die beim Abstellfrontlader POMC notwendigen Sicherheitsventile f r die Kipp zylinder sind in den Ventilblock eingebaut Die Montage des Sicherheitsventils sowie die Verlegung des R cklaufes entfallen A A copyright by Hauer 800084 40 ACHTUNG Um schwere oder t d
9. austauschen gebrochen Adapter nicht korrekt montiert Einheit erneut zusammenbauen Schieberdichtungen defekt weich Dichtungen wechseln Steuerger tschieber klemmt Siehe unter Schieber klemmt Schwimmstellung schwerg ngig Schwimmstellungsfunktion verschmutzt oder Geh use f r Schieberfunktion ffnen Teile bzw rastet nicht ein korrodiert reinigen und fetten Schwimmstellungsfunktion besch digt Teile f r die Schieberfunktion austauschen Laderfunktion reagiert nicht Ventilsitz an einem der R ckschlagventile schlie t R ckschlagventil entnehmen und sorgf ltig korrekt nicht korrekt reinigen Ventilsitz mit Nylonb rste Zahnb rste Beim Heben geht Lader zuerst behandeln ZEICHNER Hub Druck Al Bl Beim Einziehen kippt das K nnt A2 B2 Arbeitsger t zuerst leicht aus PRFEIDZUE Schieber klemmt Temperaturunterschied zwischen Warten bis Hydrauliksystem auf Schieber und Geh use beim Anfahren Betriebstemperatur des Hydrauliksystems Schieberfunktion defekt Geh use f r Schieberfunktion abschrauben Teile reinigen und fetten Defekte Teile gegebenenfalls austauschen Schieber durch u eren Einfluss verbogen Steuerger t zur berpr fung ins Werk Verunreinigung im Ventil Steuerger t zur berpr fung ins Werk ualingder Bedienung nn M gliche Ursache Behebung Empfehlung Top Block System Bremse beim Abstellen bet tigt Fahrzeug gt Bremse w hrend des Abstellvorgangs l sen Frontlader l s
10. bzw Zusatzeinrichtungen mit doppelwirkenden hydraulischen Funktionen Niederhalter Ballenzangen etc k nnen ein bis drei elektromagnetische Selektionsventile im Hydro Modul System montiert werden Im stromlosen Zustand ist freier Durchgang zu den Kippzylindern d h mit dem 2 doppelwirkenden Steuerger t wird das Arbeitsger t normal nach vor und zur ck bewegt Kipp und Einzugfunktion Auf Knopfdruck Taster auf original Steuer ger tehebel oder im Koordinatenhebel des 1 Hebel Steuerger tes wird auf eine 3 4 oder 5 Hydraulikfunktion umgeschaltet die nun mit dem 2 doppelwirkenden Steuerger t bet tigt wird Die Kipp und Einzugfunktion der Arbeitsger te sind in diesem Zeitraum nicht zu bedienen siehe Abbildung 840087 40 copyright by Hauer 840087 40 Wichtig Um ein Verspannen und eine damit verbundene Fehl funktion der einzelnen Hydro Modul Elemente zu vermeiden m ssen alle 4 Befestigungsschrauben mit dem gleichen Drehmoment befestigt werden Das Anzugsdrehmoment f r alle Ventil Kombinationen und f r alle Schraubenl ngen betr gt max 20 Nm Schaltplan siehe Abbildung 840087 62 copyright by Hauer 840087 62 POMC HLC Seite 27 7 8 SMS Sto Minder System Der Frontlader kann mit einem Sto Minder System ausger stet werden dass in die Hubleitung des Laders angeschlossen wird Es besteht aus zwei Hydro Membranspeichern auf einem gemeinsamen Anschlussblock den notwendigen Anschlussteilen und einem
11. den Kupplungen mit oder ohne Synchro Lock an den Rohrenden rechts au en zu montieren Siehe Anschlussschema siehe Abbildung 840087 22 n chste Seite POMC HLC Seite 34 eab te Ne cha ND KAO i y4 j KA Fd n DEET un e a0 System POM HL 50 C150 219 System HL 505 0105 copyright by Hauer gL 00iI 27 Hinweistext zu Abbildung 840087 22 22 1 Druck Kipp Einzug Schlauch 22 10 Einzug 22 2 Hub Schlauch mit Absperrhahn 15L 22 11 Kipp 22 3 Druck Leitung 22 12 Eilgangventil 22 4 Hub Leitung 22 13 Frontschutz 22 5 Einzug Leitung 22 14 Schiebekeil 22 6 Kipp Leitung 22 15 Schwingenholm rechts 22 7 Kipp Schlauch 22 16 Hub 22 8 Einzug Schlauch 22 17 Druck 22 9 Eilgangventil 22 18 Kipp 22 19 Einzug Der Frontschutz muss der Traktormaske angepasst und fest verschraubt werden Dabei ist zu achten dass der Oberrahmen seitlich satt an den Auflagekeilen der Anbaukonsolen anliegt Sollte dies nicht der Fall sein kann die Breite durch Weglassen der Distanzscheibe korrigiert werden Um eine dauerhafte spielfreie Verbindung des Frontladers mit der Anbaukonsole zu erreichen m ssen die beiden Exzenterbolzen hinten in den Au enschuhen sowie die Schiebekeile vorne im Oberrahmen innen richtig eingestellt werden Schiebekeilschrauben lockern an beiden Seiten r ckw rts die Doppel exzenterbolzen einsetzen Die beiden inneren und u eren Einstellschrauben so weit nach unten d
12. genau zu lesen und zu befolgen copyright by Hauer 7 6 1 Sicherheitshinweise zur Werkzeug Schnell Wechsel Einrichtung e Der Wechsel der Arbeitsger te sollte auf ebenen befestigten Boden erfolgen e Der An und Abbau der Arbeitsger te darf nur von einer Person der Bedienungsperson durchgef hrt werden e Die Verriegelung des anzubauenden Arbeitsger tes auf dem Schnell Wechsel Rahmen darf nur vom Traktor Fahrersitz aus durch Einziehen des Arbeitsger tes bis der Verriegelungshebel durch die Pleuelstange aus der Rasterstellung gedr ckt wird erfolgen Dabei ist von der Bedienungsperson der richtige Verriegelungsvorgang der Verriegelungshebel bewegt sich nach rechts in die Mittelstellung zu beobachten POMC HLC Seite 22 e Nach jedem Anbau eines Arbeitsger tes und vor jedem Arbeitseinsatz ist von der Bedienungsperson die richtige Verriegelung des Arbeitsger tes am Schnell Wechsel Rahmen zu berpr fen Dabei ist gewissenhaft zu pr fen dass die Fanghaken der Arbeitsger te beidseitig satt auf den Fangrollen auf liegen und sich die unteren Verriegelungsbolzen beidseitig vollst ndig in den vorgesehenen Bohrungen am Arbeitsger t befinden 7 6 2 Wechseln der Arbeitsger te Arbeitsger t abstellen Den Frontlader so weit absenken bis dass das in etwa waagrecht gestellte Arbeitsger t gerade nicht den Boden ber hrt Eventuell vorhandene Hydraulikkupplungen von hydraulischen Zusatzfunktionen Niederhalte
13. 6 copyright by Hauer BLUNBT 6 ACHTUNG Um schwere oder t dliche Verletzungen Durch Umst rzen des Frontladers zu vermeiden den Lader nur auf festen ebenen Fl chen abstellen Immer mit angebautem Arbeitsger t abstellen r copyright by Hauer 80008640 Alle Bolzen sichern POMCI HLC Seite 21 7 6 ARBEITSGER TE und SCHNELLWECHSELRAHMEN Um ein schnelles und problemloses Wechseln der verschiedenen Arbeitsger te sicherzustellen sind alle POMC und HLC Frontlader mit einer Schnell Wechsel Einrichtung SWE ausger stet Jedes Arbeitsger t wird beidseitig oben mit Fanghaken und unten mit feder belasteten Verriegelungsbolzen am Schnell Wechsel Rahmen befestigt Als zugelassene Arbeitsger te gelten alle Arbeitsger te die in der zur Zeit g ltigen HAUER Preisliste angef hrt sind und auch jene Ger te die auf Anfrage von uns geliefert wurden Nur bei Verwendung dieser zugelassenen Arbeits ger te garantieren wir sichere Funktion und optimale Anlenkung f r die Parallelf hrung Der Wechsel der Arbeitsger te ist mit der gr ten Sorgfalt durchzuf hren und die folgenden Sicherheitshinweise unbedingt zu beachten ACHTUNG Um schwere oder t dliche Verletzungen AL durch schlecht oder nur teilweise montierte Arbeitsger te zu vermeiden ist die richtige Verriegelung gewissenhaft zu kontrollieren 7 Ebenso sind die angef hrten Sicherheitshinweise zur Werkzeug ann 20 Schnell Wechsel Einrichtung
14. Arbeitsger t beidseitig auf den Fangrollen einhakt siehe Abbildung 840087 35 SWE Haken 840087 33 SWE Hauer B40087 35 copyright by Hauer 84 0087 33 copyright by Hauer Das Arbeitsger t einziehen bis der Verriegelungshebel durch die linke Pleuel stange aus der Raststellung gedr ckt wird und sich nach rechts in die Mittel stellung bewegt Dadurch bewegen sich die beiden Verriegelungsbolzen nach au en das Arbeitsger t wird selbstt tig am Schnell Wechsel Rahmen verriegelt siehe Abbildung 840087 36 SWE Haken 840087 34 SWE Hauer ie Ns N x N CH Y CG7 A Pi A A r b t p A p p A b D gt h ji 840087 36 copyright by Hauer 940067 34 copyright by Hauer Eventuell vorhandene Hydraulikkupplungen von hydraulischen Zusatzfunktionen Niederhalter ect wieder schlie en Hinweis Bei hydraulischer SWE Ger teverriegelung wird das Arbeitsger t hydraulisch verriegelt POMC HLC Seite 24 7 7 Hydro Modul System Durch das Hydro Modul System ist es m glich verschiedene Hydraulikventile zur Bet tigung der Kippzylinder sowie zur Bedienung von hydraulischen Zusatz funktionen in Sandwich Bauweise auf einer Grundplatte aneinander zu schrauben Je nach Kundenwunsch oder bedarf k nnen folgende Ventile im Hydro Modul System verwendet werden 7 7 1 Doppelschockventil Serienm ig bei POMC 130 150 Das Doppelschockventil sichert das Parallelf hrungsgest nge sowie die beiden Gleichlauf Kippzylinder g
15. Hinweisschild Zu angebracht Es macht Sie darauf aufmerksam N dass alle Schrauben und Muttern nach den ersten 10 Betriebsstunden und dann alle N 50 Betriebsstunden kontrolliert und nachge zogen werden m ssen siehe Abbildung 800084 19 copyright by Hauer gonatt Bei einem Betrieb des Frontladers mit losen Schrauben oder Muttern k nnen schwere Sch den am Traktor oder Lader auftreten 6 2 Abstellfrontlader POMC oder HLC bestehend aus OR bzw TB Seitenteile mit Hubzylindern Ladeschwinge komplett mit Wippen Pleuelstange Kippzylindern Werkzeug Schnell Wechsel Einrichtung SWE Eilgangventil Abstellst tzen Leitungen Schl uche und Kupplungen siehe Abbildungen 840087 17 und 840087 32 Je nach Leistung des Traktors auf dem der Frontlader montiert wird werden die Abstellfrontlader POMC HLC in verschiedenen Baugr en angeboten I WW fl I 7 Wa EN gt RAN Pel M l HI _f l A UR System 2 i x IREREEEOENEEN Da Be ba a l hirn AAR P 0 M T IB System IB System T N ee 0 TER E J s Ri copyright by Hauer 84 0037 17 copyright by Hauer 84 0087 32 POMCI HLC Seite 14 6 3 Abstellfrontlader POMC Der HAUER POMC ist ein Abstellfrontlader mit hydraulischer Ger tebet tigung und mechanischer Parallelf hrung der Arbeitsger te Durch die Parallel f hrung werden die Arbeitsger te ber den ganzen Hubbereich in gleicher Stellung zum Niveau geha
16. N Zr ja I i Po Pay Ir SE v2 Sr g u MN 7 l E ka 4 I A NN TN a p IN V ai fA z P gt A B N SIEH LT So NL N x 4 I SE s ir AL I Im N SA A N copyright hy Hauer copyright by Hauer e Auf einer eventuell ausstellbaren Kabinen Frontscheibe ist falls notwendig ein ebenfalls mitge lieferter Aufkleber anzubringen der auf das Schlie en der Front scheibe bei Laderbetrieb aufmerksam macht siehe E Abbildung Nr 800084 13 Falls Arbeitsger te mit hydraulischen Zusatzfunktionen im Lieferumfang sind z B hydr Niederhalter oder Silagezangen usw so ist zu pr fen ob alle Hydraulik schl uche frei gehen sich nicht zu stark verdrehen und in keiner Stellung des Arbeitsger tes eingeklemmt werden ACHTUNG Um schwere oder t dliche Verletzungen durch den Bruch des Laders oder einzelner Laderteile zu vermeiden ist es strengstens verboten das Druckbegrenzungsventil des Steuerger tes zu verstellen um i h here Hubleistungen zu erreichen Ebenso C ist es strengstens verboten die eingestellten En NT Dr cke des Tandem Sicherheits Ventiles zu verstellen POMC HLC Seite 45 10 Gew hrleistung Garantie Soweit keine gesetzlichen Einschr nkungen KSchG ect zur Anwendung kommen gelten folgende Gew hrleistungs bzw Garantiebedingungen Gew hrleistung Wir gew hrleisten dass unsere Produkte frei von Herstellungs bzw Material m ngel sind und den zuges
17. allerdings ist in der Stellung Eilgang aus ein Lasthalte Sitzventil eingebaut Dieses Sitz ventil verhindert ein selbstt tiges und unkontrolliertes Auskippen des Arbeits ger tes siehe Abbildung 840087 38 a Stellhebel nach r ckw rts Eilgang aus Lasthaltefunktion ein Diese Stellung des Stellhebels ist f r relativ langsame genau dosierbare Auskippgeschwindigkeit f r genaue exakte Arbeiten z B mit der Palettengabel oder der Gro ballengabel Dar ber hinaus verhindert das Lasthalteventil ein selbstt tiges unkontrolliertes Auskippen des Arbeitsger tes F r das Halten gro er Lasten ber einen l ngeren Zeitraum sollte dieses Ventil verwendet werden Allerdings kann nur bei laufendem Motor und geschlossenen Hydraulikkupplungen ausgekippt werden b Stellhebel nach vorne Eilgang ein Diese Stellung des Stellhebels ist f r schnelles Auskippen der Arbeitsger te z B bei Arbeiten mit Erdschaufel oder Dunggabel Beim Auskippen wird das verdr ngte l nicht in die Hydraulik zur ckgef hrt sondern sofort mit dem Druck l in den Zylinder bef rdert Dadurch wird ca die dreifache Abkippgeschwindigkeit erreicht en I H 0 Yo i en i N r 0 amp IL Im aus Y m If o ge K E DB IA I II A 0 JE a leal r i BEE i i To Hi 077 copyright by Hauer 84 0087 38 POMC HLC Seite 26 7 7 4 Flansch Selektionsventil Zur Bedienung von Arbeitsger ten
18. auf ein Hindernis z B Kanal deckel l st die berlast Ausklink vorrichtung aus und gibt das Schild oben frei Das Schild klappt unten nach r ckw rts und kann so leichter ber das Hindernis gleiten siehe Abbildung 840108 34 copyright by Hauer u Durch Anhalten des Traktors bzw durch Hochheben des Schildes wird das R umschild durch die R ckzugfedern wieder in die Arbeitsstellung gebracht copyright by Hauer 84 0108 33 Rev Nr 1 01 Seite 12 5 2 2 Einstellbare berlast Ausklinkvorrichtung Je nach Einsatzfall Schneelage und Bodenverh ltnissen kann der Ausklinkdruck bei dem das Schild beim Auftreffen auf das Hindernis unten nach r ckw rts klappt stufenlos eingestellt werden Zum Erh hen des Ausklinkdrucks wird die Vorspannung der Klinke erh ht das hei t Spannschraube etwas zusammenschrauben Zum Verringern des Ausklinkdrucks wird die Vorspannung der Klinke verringert das hei t Spannschraube etwas lockern siehe Abbildung 840108 27 copyright by Hauer Gleichzeitig sollten die Schild Anschlag Schrauben kontrolliert und gegebenen falls nachgestellt werden Wenn die Klinke der berlast Ausklink vorrichtung das R umschild in der Arbeitsstellung h lt m ssen die Leisten des R umschildes satt an den Anschlagschrauben anliegen siehe a u i 77 Abbildung 8401038 28 5 2 3 St tzr der HS Option Zur Einstellung der St tzr der das R um schild bis zum Boden absenke
19. aufgrund nachstehend angef hrter Gr nde entstanden sind berlastung Unsachgem e oder zweckfremde Verwendung Fahrl ssiges oder vors tzliches Verhalten Nichteinhaltung von Betriebs Wartungs und Instandsetzungsbedingungen Einbau von fremdgefertigten Bauteilen Konstruktive Ver nderungen die nicht ausdr cklich von uns genehmigt wurden Bitte pr fen Sie das Ger t bei Anlieferung unbedingt auf Vollst ndigkeit und etwaige Transportsch den M ngel oder Beanstandungen m ssen unverz glich nach Entdeckung bzw nach Eintritt des Ereignisses Schadens gemeldet werden Gew hrleistungs und Garantief lle d rfen ohne unsere Zustimmung weder selbst noch durch Dritte behoben werden wobei eine Behebung durch Reparatur oder Austausch erfolgt Mangelhafte Produkte oder Teile sind in jenem Zustand in dem sie sich zum Zeitpunkt der Feststellung des Mangels befinden zum Zwecke der M ngeluntersuchung bereitzuhalten Eine Missachtung der oben genannten Verpflichtungen f hrt zum Verlust des Gew hrleistungs bzw Garantieanspruchs Garantie Wir gew hren auf alle Bau bzw Anlagenteile aus unserer Produktion ausgenommen Bauteile Dritter ein Jahr Vollgarantie Zugesagte Garantien gelten nur f r Teile Ger te und Maschinen die von werkseigenen Monteuren oder von Fachwerkst tten montiert eingebaut und in Betrieb genommen wurden Rev Nr 1 01 Seite 18 KONFORMIT TSERKL RUNG f r Maschinen gem EG Rich
20. ax 10 mm tiefer als die Sch rfleiste gestellt werden So gleitet das Schneer um und Planierschild in Arbeitsstellung auf den Gleitsohlen die Sch rfleiste wird vor berm igem Verschlei geschont Bei Verwendung von h henverstellbaren Elastik Laufr dern kann die H hen differenz von ca 0 10 mm zwischen Laufr der und Sch rfleiste stufenlos eingestellt werden Durch Ver nderung der Schild Neigung kann der H henabstand der Sch rfleiste ebenfalls ver ndert werden 6 Betrieb des Schneer um und Planierschildes e Vor Inbetriebnahme des Schneer um und Planierschildes sollte die Bedienungsperson mit der Betriebsanleitung bekannt sein e Es ist zu pr fen ob das Schneer um und Planierschild fest auf der traktorseitigen Tr gereinheit Frontlader Fronthydraulik etc befestigt ist e S mtliche Bolzen m ssen gesichert und alle Schrauben und Muttern festgezogen sein e Die Stellung der Klinke des sperrbaren Pendelausgleichs ist zu kontrollieren Die Klinke muss bei Schneer umarbeiten immer ge ffnet sein e Auf einwandfreie Verlegung der Hydraulikleitungen sowie auf die Dichtheit von Leitungen und Schl uche ist besonders zu achten e Um eine Fehlfunktion des Schneer um und Planierschildes zu vermeiden sind bei Verwendung von Einzelkupplungen die richtigen Kupplungsmuffen und Kupplungsstecker zu kuppeln Farbmarkierungen anbringen und beachten F reine ausreichende Standsicherheit und Traktion des Tr
21. benfalls nachjustiert werden Der Handhebel des Exzenterbolzens muss immer mit dem Federstecker in der Sicherungsgabel gesichert werden Hydraulik Zum Betrieb des HAUER Abstellfrontladers POMC HLC sind zwei doppel wirkende Steuerger te erforderlich Es k nnen entweder zwei original Steuerger te des jeweiligen Traktors oder ein Steuerger t mit 1 Hebel Bedienung verwendet werden 9 5 Anschluss an den Original Steuerger ten Zur Bedienung des Frontladers werden die original Steuerger te des Traktors verwendet Zwischen den Steuerger ten und der Kupplungs Halteplatte auf der rechten Anbaukonsole werden die Hydraulik Leitungen montiert Details ber die Verlegung sowie ber die Anschl sse an den Steuerger ten ersehen Sie aus der traktorspezifischen Montageanleitung An der rechten Anbaukonsole werden die Leitungen mittels Halteplatte montiert Die Kupplungen sind bereits vormontiert Ebenfalls vormontiert ist das Sicherheitsventil in der Kipp und Einzugleitung beim Frontlader POMC Das POMC HLC Seite 38 Sicherheitsventil sch tzt die Kippzylinder vor berdruck und dadurch entstehende Besch digungen Der R cklauf muss drucklos in das Hydraulik bzw Getriebe geh use verlegt werden Zur Kontrolle der richtigen Anordnung siehe Abbildung 840087 25 und 840087 26 Hinweistext zu Abbildung 840087 25 25 1 Druck Kipp Einzug Schlauch 25 2 Hub Schlauch mit Absperr hahn 15L 25 3 Sicherheitsventil in Kipp und Ein
22. bnahme mit der Handhabung sowie mit den Bet tigungs und Kontrolleinrichtungen des Frontladers als auch des Fahrzeuges vertraut zu machen W hrend des Arbeitseinsatzes ist es daf r zu sp t Vor jeder Inbetriebnahme ist der Frontlader und das Fahrzeug auf seine Betriebs und Verkehrssicherheit zu berpr fen Der Frontlader sollte stets in gutem Zustand gehalten werden unzul ssige Ver nderungen beeintr chtigen die Funktion Betriebssicherheit und die Lebensdauer Der Nahbereich der Maschine ist vor jeder Inbetriebnahme zu berpr fen Kinder F r ausreichende Sicht ist zu sorgen Alle Bolzen m ssen gesichert und alle Schrauben und Muttern festgezogen werden Alle Hydraulik Komponenten sind auf einen maximalen Betriebsdruck von 200 bar ausgelegt Es ist strengstens verboten das Druckbegrenzungsventil der Hydraulik zu verstellen um eine h here Hubleistung zu erreichen POMC HLC Seite 8 Am Frontlader sind beidseitig drei Sicher 2 heitsaufkleber Warnschilder angebracht s Sie weisen auf besondere Gefahren hin Fa Im linken Teil des Sicherheitsaufklebers f ul ME 3 wird durch das Warnzeichen die l m bestehende Verletzungsgefahr aufge zeigt Das zweite rechte Bild informiert N Sie durch welches richtige Verhalten Verletzungen vermieden werden k nnen gt Te siehe Abbildung 840037 16 CORONE bauer 840087 6 ACHTUNG Um schwere oder t dliche Verletzungen zu vermeiden ist es unb
23. ch nach dem Loslassen des Griffes in die Neutralstellung zur ck gehen Die Leitungen zum Frontlader m ssen so am jeweiligen Steuerger t ange schlossen sein dass die gew hlte Schaltstellung des Steuerhebels in die entsprechende Frontlader Bewegung umgesetzt wird Die unten beschriebene Zuordnung der Frontladerbewegungen zu den einzelnen Schaltstellungen der Steuerhebel sind unbedingt einzuhalten Einzelne Zusatzsteuerger tehebel Um schwere oder t dliche Verletzungen durch irrt mliche Fehlfunktionen des Laders zu vermeiden m ssen die Leitungen nach folgenden logischen Bedienungsabl ufen an den original Steuerger ten angeschlossen werden siehe Aufkleber Nr 800084 33 k Z copyright by Hauer 800084 40 1 Steuerger t A z N PDS BOODB 33 5 Hebel zur ck Lader heben lt Hebel nach vor Lader senken As wi Hebel ganz vor Schwimmstellung rn L u im AN 2 Steuerger t B Bi i TE Hebel zur ck Arbeitsger t einziehen AL ne Hebel nach vor Arbeitsger t auskippen a copyright by Hauer POMC HLG Seite 29 Koordinatenhebel Kreuzsteuerhebel Um schwere oder t dliche Verletzungen durch irrt mliche Fehlfunktionen des Laders zu vermeiden m ssen die Leitungen bzw Bowdenz ge zum Steuerger t nach folgenden logischen Bedienungs abl ufen angeschlossen werden siehe Aufkleber Nr 800084 32 copyright by Hauer 800084 40 1 Steuerger Fe o g t Ma F pn EOODEL
24. chners der bevollm chtigt ist die Erkl rung zu unterzeichnen POMCI HLC Seite 50 SCHNEER UM und PLANIERSCHILD HS MS Betriebs und Montageanleitung Dokument Nr 500 0030 Bitte an den Kunden weitergeben Stand Dezember 2005 Rev Nr 1 01 Seite 1 Franz Hauer GesmbH amp Co KG Hauer Frontlader GmbH Die Franz Hauer GesmbH amp Co KG haftet nicht f r technische oder redaktionelle Fehler und Auslassungen in diesem Dokument Ferner bernimmt die Franz Hauer GesmbH amp Co KG keine Haftung f r Sch den die direkt oder indirekt auf die Bereitstellung Leistung und Nutzung dieses Materials zur ckzuf hren sind Die Informationen in diesem Dokument werden ohne Gew hr f r Ihre Richtigkeit zur Verf gung gestellt und k nnen ohne vorherige Ank ndigungen ge ndert werden Die Garantien f r Hauer Produkte werden ausschlie lich in der entsprechenden zum Produkt geh rigen Garantieerkl rung beschrieben Dar ber hinaus gibt Hauer keine weiteren Garantien weder ausdr cklich noch implizit Aus dem vorliegenden Dokument sind keine weiter reichenden Garantieanspr che abzuleiten Dieses Dokument enth lt Informationen die durch das Urheberrecht gesch tzt sind Ohne schriftliche Genehmigung der Franz Hauer GesmbH amp Co KG darf dieses Dokument weder kopiert noch in anderer Form vervielf ltigt oder bersetzt werden Rev Nr 1 01 Seite 2 Inhaltsverzeichnis Seite 1 _ Daten Ei
25. chwere oder t dliche Verletzungen durch Kippen des Traktors zu vermeiden muss bei Arbeiten mit dem Frontlader am Heck des Fahrzeuges ein gen gend N schweres Zusatzgewicht Heckgewicht FE angebracht werden copyright by Hauer 800084 40 Der Betreiber des Frontladers hat f r die richtige Standsicherheit des Fahrzeuges zu sorgen Dazu geh rt die richtige Ballastierung des Traktors mit einem ausreichend schweren Zusatzgewicht am Heck des Fahrzeuges Das Gewicht des Heckgewichtes sollte so gew hlt werden dass 1 in keinem Betriebsfall mit dem Frontlader 20 der Hinterachsbelastung des Traktors im Leerzustand unterschritten wird 2 in keinem Betriebsfall mit dem Frontlader die zul ssigen H chst belastungen von Achsen Felgen und Reifen wie sie von den Herstellern angegeben sind berschritten werden Wenn Sie bei der Eigenanfertigung des Heckgewichtes die angegebenen Ma e einhalten erhalten Sie ein Heckgewicht von 650 bzw 750 kg siehe Abbildung 840059 35 310mm bis 36 8 kW 470mm ab 368 KW 35 1 900mm ab 515 kW IKAT2I 850mm bis 515 kW KAT 1 650mm bis 36 8 kW ET lt 750mm ab 368 kW f r copyright by Hauer 840059 35 Hinweistext zu Abbildung 840059 35 35 1 ausreichend mit Beton armieren 35 3 Schalung nur an 3 Seiten not 35 2 Blechschalung wendig POMC HL C Seite 12 Das Heckgewicht wird an der Ackerschiene eingeh ngt und mit der Heckhy
26. d hydraulisch ber ein Doppelschockventil Ausgleichsventil abgesichert F hrt man mit der vorderen Seite des R umschildes gegen ein Hindernis und wird dadurch der eingestellte ffnungsdruck des Doppelschockventils berschritten so gelangt das Hydraulik l von einem Schwenkzylinder zum anderen das Schild schwenkt nach hinten und weicht dem Hindernis aus Diese hydraulische Absicherung funktioniert sowohl auf die linke als auch auf die rechte Seite Es ist strengstens verboten den eingestellten ffnungsdruck der Doppelschock ventile zu verstellen 5 2 6 Sch rfleisten Die Sch rfleisten sind bei den Schneer um und Planierschildern auf die R um schilder geschraubt HS bzw geschwei t MS Die Sch rfleisten unterliegen einer relativ gro en Abnutzung Die Sch rfleisten sollten aber nur soweit abgefahren werden bis die Unterseite des R umschildes nicht besch digt wird Geschraubte Sch rfleiste bei HS Durch die mittig angeordneten Befestigungsschrauben kann die Sch rfleiste nach Abnutzung auf einer Seite umgedreht linke Au enkante nach rechts und wieder verwendet werden Rev Nr 1 01 Seite 14 5 3 H henverstellbare Gleitsohlen Je nach Bodenverh ltnissen und Einsatz fall k nnen die h henverstellbaren Gleit sohlen durch Wechseln der Distanzringe nach oben oder nach unten eingestellt werden siehe Abbildung 840108 30 copyright by Hauer 2 B40108 30 Die Gleitsohlen sollten in gleicher H he bis m
27. den Lasten besonders beim Stapeln von Paletten oder Rundballen besonders zu achten POMC HLC Seite 10 Der HAUER Abstellfrontlader ist ausschlie lich f r den blichen Ladeeinsatz in der Land und Forstwirtschaft sowie im kommunalen Bereich konstruiert bestimmungsgem er Gebrauch Jeder dar ber hinausgehende Gebrauch gilt als zweckfremde Verwendung F r Folgesch den jeder Art die aus einer zweckfremden Verwendung oder durch unsachgem e Bedienung resultieren bernimmt die Firma HAUER keine Haftung im Sinne des Produkthaftungsgesetzes das Risiko hierf r tr gt alleine der Benutzer Als zweckfremde Verwendung gilt auch der Betrieb eines gr eren Frontladers als f r diese Traktortype in der Preisliste empfohlen wird Der Frontlader darf nur von Personen benutzt gewartet und instandgesetzt werden die mit der Betriebsanleitung vertraut sind Au erdem sollte sich das Bedienungspersonal der m glichen Gefahren die durch den Laderbetrieb entstehen k nnen bewusst sein Die Lasten d rfen nur mit geeigneten und daf r vorgesehenen Lastauf nahmemitteln Arbeitsger te gehoben bzw bef rdert werden ACHTUNG Um schwere oder t dliche Verletzungen durch Kippen des Fahrzeuges zu verhindern ist jede Zuladung auf ein Lastaufnahmemittel Arbeitsger t im gehobenen Zustand der Ladeschwinge strengstens verboten copyright by Hauer 800084 40 POMC HLC Seite 11 9 Ballastierung ACHTUNG Um s
28. dingt und unverz glich ausgetauscht werden Schmierplan S mtliche Lagerstellen von Ladeschwinge Zylindern Kippeinrichtung Parallel f hrung und Arbeitsger ten mit hydraulischer Zusatzfunktion sind in regel m igen Abst nden von ca 10 Betriebsstunden mit handels blichen Hoch druckfett zu schmieren S mtliche Schmierstellen am Frontlader sind von au en links und rechts leicht zug nglich siehe Abbildung 840087 31 n chste Seite POMC HLC Seite 31 840087 31 41 copyright by Hauer Exzenterbolzen Die richtige Einstellung der Exzenterbolzen und der Schiebekeile nur bei OR System muss in regelm igen Abst nden kontrolliert werden Die Exzenterbolzen m ssen fest sitzen und mit Federsteckern in der Sicherungsgabel gesichert sein Siehe Kapitel Allgemeine Montageanleitung TY FR ACHTUNG Um schwere oder t dliche Verletzungen zu vermeiden sind bei der Wartung des Frontladers die in dieser Betriebsanleitung ausgedruckten Sicherheits und Unfallverh tungsma nahmen unbedingt einzuhalten copyright by Hauer 800094 40 POMCI HLC Seite 32 In der vorliegenden allgemeinen Montageanleitung werden alle jene Montage und Einstellarbeiten beschrieben die unabh ngig auf welcher Traktortype der Frontlader montiert wird bei jeder Frontlader Montage durchzuf hren sind Eine traktorspezifische Montageanleitung liegt den Anbaukonsolen bzw den Hydraulikteilen bei WICHTIG Wir weisen a
29. draulik hoch gehoben Es st tzt sich mit dem unteren nach vorne ragenden Teil auf den Unterlenkern ab 6 Technische Beschreibung Der HAUER Abstellfrontlader POMC und HLC sind universell einsetzbare Ladeger te f r den blichen Einsatz in Land und Forstwirtschaft sowie im kommunalen Bereich Der HAUER Abstellfrontlader POMC und HLC werden in zwei verschiedenen Abstell Systemen angeboten und geliefert Das OBERRAHMEN System Befestigung des Frontladers mittels eines Rahmens auf der Anbaukonsole Kurz OR System Das TOP BLOCK System Befestigung des Frontladers rahmenlos auf einer Konsolenplatte beidseitig Kurz TB System 6 1 Die Anbaukonsole Die Anbaukonsole dient zur Aufnahme des Frontladers und stellt die Verbindung zu den Anschraubpunkten am Traktor her Aufgrund der enormen Vielfalt an verschiedenen Anbaukonsolen sind diese mit einer Typennummer versehen Geben Sie bei jeder R ckfrage oder Bestellung die Typennummer an es kann Ihnen dadurch sofort und umfassend geholfen werden siehe Abbildungen 840059 9 und 840059 10 OR System lie 1 AG o auma NL Na J A m zT peT 5 _ e J j Fr rr U raa 91 r4 ka Aa 2 2 ii i 4 I 00 copyright by Hauer 840059 9 copyright by Hauer 84 0059 10 Hinweistext zu Abbildung 840059 9 Hinweistext zu Abbildung 840059 10 9 1 Typen Nummer 10 1 Typen Nummer POMC HLC Seite 13 Wichtig Auf jeder Anbaukonsole ist ein
30. e und die rechte Anbaukonsole zueinander parallel sein Der innere Abstand Um den Frontlader problemlos auf der der beiden Konsolenplatten betr gt Ausf N 895mm Ausf BR 955mm Ausf B 1015 mm Hinweistext zu Abbildung 840059 40 40 1 Zugstange copyright by Hauer WICHTIG Wir bem hen uns bei der Konstruktion bzw bei der Anpassung der Anbau konsolen den vollen Lenkeinschlag und Pendelweg der Vorderr der zu erhalten Nach Fertigstellung der Konsolenmontage ist der Traktor trotzdem vorne hochzuheben und zu kontrollieren ob bei maximalem Einschlag und Auspendeln der Vorderachse die Vorderr der bzw Kotfl gel nicht mit der Konsole kollidieren Sollte dies der Fall sein so muss der Lenkeinschlag oder der Pendelweg der Vorderachse etwas begrenzt werden Frontlader 9 3 Frontlader OR System Lieferzustand Ladeschwinge und Oberrahmen mit Hubzylindern lose blicherweise wird zuerst die Ladeschwinge und der Oberrahmen zusammen gebaut und dann gemeinsam auf die Anbaukonsole gesetzt Es kann aber auch zuerst der Oberrahmen auf die Konsole gesetzt und danach die Ladeschwinge montiert werden Die Hydraulikleitungen und schl uche sind sowohl auf der Ladeschwinge als auch an den Hubzylindern vormontiert Alle Plastikpfropfen von den Rohrenden entfernen und die Schl uche an den Hubzylindern mit der jeweiligen Ringleitung auf der Ladeschwinge verschrauben Ferner sind die 4 Schl uche mit
31. edingt notwendig die Beschreibung der Warnschilder gewissenhaft zu lesen und deren N Inhalt genau zu befolgen i copyright by Hauer 800084 40 3 1 Achtung Betriebsanleitung beachten Vor Inbetriebnahme des Frontladers die Betriebsanleitung und s mtliche Sicherheitshinweise sorgf ltig lesen und beachten Die Betriebsanleitung enth lt alle wichtigen Hinweise f r die sichere Bedienung des Laders sowie zur Vermeidung von Unf llen siehe Abbildung 800084 19 3 2 Achtung Sturzgefahr coppi by Hauer Der Transport oder das Hochheben von Personen oder Tieren mit dem Frontlader bzw einem Arbeitsger t ist verboten Der Lader darf nicht als Arbeitsplattform ben tzt werden Personen d rfen nur in einem gepr ften und von einer zugelassenen Pr fanstalt abgenommenen Arbeitskorb hochgehoben werden Die dazu vorgeschriebene Sicherheitsausr stung Absperrh hne m ssen in diesem Fall geschlossen sein siehe Abbildung 800084 14 POMC HLC Seite 9 3 3 Achtung Herabfallende Lasten siehe Abbildung 800084 21 k A copprabl by Hauer EHESS Z1 e Der Aufenthalt von Personen oder Tieren im Arbeitsbereich des Frontladers ist verboten e Vor Arbeitsbeginn sind alle Personen aus dem Man vrierbereich des Frontladers zu verweisen e Niemals unter angehobener Ladeschwinge durchgehen oder darunter arbeiten e Die Bedienungsperson des Frontladers hat auf das Risiko von zur ck fallen
32. egen evtl Sch den hydraulisch ab Ein traktorseitiger Einbau eines Tandem Sicherheitsventils ist nicht notwendig 7 7 2 Umschaltbares Eilgangventil Serienm ig bei POMC 50 110 HLC 50 130 Je nach verwendetem Arbeitsger t und Arbeitseinsatz kann ein rasches Ent leeren oder ein genaues dosiertes Auskippen erforderlich sein Durch dieses umschaltbare Eilgangventil k nnen zwei Abkippgeschwindigkeiten der Arbeitsger te gew hlt werden siehe Abbildung 840087 39 R ndelschraube hinein gedreht Eilgang aus Diese Geschwindigkeit ist f r genaue exakte Arbeiten z B bei Arbeiten mit der Palettengabel oder der Gro ballengabel R ndelschraube heraus gedreht Eilgang ein Diese Geschwindigkeit ist f r schnelles Auskippen der Arbeitsger te z B bei Arbeiten mit der Erdschaufel und Dunggabel Beim Auskippen wird das verdr ngte Ol nicht in die Hydraulik zur ckgef hrt sondern sofort mit dem Druck l in den Zylinder bef rdert Dadurch wird ca die dreifache Abkipp geschwindigkeit erreicht ei ma i K a eh M no T k re Beam m 7 yi J i LT i E i a Tg N copyright by Hauer 840087 39 POMC HLC Seite 25 7 7 3 Eilgangventil mit Lasthaltung EVL Ventil Option b POMC50 110 HLC50 130 Auf Wunsch kann der POMC HLC mit einem Eilgangventil mit Lasthaltung aus ger stet werden Dieses Ventil hat die selbe Funktion wie das umschaltbare Eilgangventil
33. ehe Abbildung 840087 3 und Abbildung 840087 4 copyright by Hauer 840087 4 POMC HLC Seite 20 7 5 Das Ankuppeln Top Block System a Traktor in den abgestellten Frontlader einfahren bis die oberen Lagerbolzen ungef hr ber den Lagerschalen der Anbaukonsolen sind Steckkupplungen oder Synchro Lock schlie en b Durch vorsichtiges Neigen des Arbeitsger tes nach vorne senkt sich der Frontlader in die en Anbaukonsole wobei durch leichtes Vor und Zur ckfahren N Ji a mit dem Traktor die Lager FI J NN bolzen genau ber die Lager Fr 17 P NNA schalen gebracht werden gt B j U Are a NA KA ae SE O A I k EEDE A AY FW Arbeitsger t solange neigen g gt p ir p VESA bis der Trapezkeilbolzen Be A u re fest in der Lagerschale der a y k N Ma Anbaukonsole liegt siehe Abbildung 840087 5 WICHTIG Arbeitsger t bei eingezogenen Hubzylindern nur soweit nach vorne neigen dass die Frontscheibe durch die Seitenteile nicht besch digt wird c Steuerger t auf Heben stellen und die Hubzylinder vorsichtig ausfahren Dadurch verkeilt sich der Frontlader auf der Anbau konsole Frontlader bis ca 20 cm ber den Boden hochheben Beidseitig Exzenterbolzen ein setzen spannen und die Hand hebel in die Sicherungsgabeln mit Federsteckern sichern Abstellst tzen nach oben klappen und mit dem Arretierungsbolzen automatisch an der Ladeschwinge verriegeln siehe Abbildung 840087
34. enauere Ausk nfte ber den jeweiligen Richtwert geben Steuerger t undicht Behebungsma nahmen Sekund rventile untereinander tauschen Ventilsitz verschmutzt und Leckage nochmals pr fen Nur erforderlich wenn das Steuerger t mit Sekund rventilen ausger stet ist und die Leckage bei den Kippzylindern auftritt Steuerger t tauschen R cksprache mit Kundendienst POMC HLC Seite 49 KONFORMIT TSERKL RUNG f r Maschinen gem EG Richtlinie 98 37 EG Hersteller Franz Hauer Ges m b H amp Co KG A 3125 Statzendorf 67 Art der Maschine Abstellfrontlader Bauart POMC 35 Tas 2 3 Seriennummer Bestimmungen denen die Maschine entspricht Maschinensicherheitsverordnung MSV BGBl1 306 1994 und somit EG Richtlinie Maschinen 98 37 EG EN 292 1 EN 292 2 EN 294 EN 349 EN 982 EN 1050 Pr fstelle Franz Hauer Ges m b H amp Co KG A 3125 Statzendorf 67 Pr fbericht ber Konformit tsuntersuchung CE POM HL C 10 1998 Der Unterfertigte erkl rt hiermit dass die oben beschriebene Maschine den angef hrten Bestimmungen entspricht und mit jedem Modell der Maschine bereinstimmt das von der Pr fstelle der oben angef hrten Konformit tsuntersuchung unterzogen worden ist Mm Firma _Franz Hauer Ges mbA amp Co KG Euer Unterschrift Name Funktion snald Hauer Ort Datum Statzendorf J nner 2003 Firmenbezeichnung Name und Funktion des Unterzei
35. enes Steuerger t dass je nach Hydraulik System an die Traktorhydraulik angeschlossen wird Die Bedienung erfolgt mittels Koordinatenhebel ber zwei Bowdenz ge Die Montage des Steuerger tes des Koordinatenhebels sowie die Leitungen ist in der traktorspezifischen Montageanleitung zu ersehen Montagem glichkeiten 1 Das Steuerger t wird unterhalb die Kabine montiert Zwischen dem Steuerger t und der Kupplungs Halteplatte auf der rechten Anbaukonsole werden die Hydraulikleitungen montiert Befestigung der Einzelkupplungen bzw des Synchro Lock Schlauchkupplers auf der rechten Anbaukonsole siehe vorne bzw Abbildung 840087 27 und 840087 28 POMC HLG Seite 41 A an gm ne OR System POM C HL CHL CS MONDBLOCK copyright by Hauer B40087 27 Hinweistext zu Abbildung 840087 27 27 1 Druck Kipp Einzug Schlauch 27 8 Pumpenleitung 27 2 Hub Schlauch mit Absperrhahn 15L 27 9 Bowdenz ge 27 3 Kipp und Einzugleitung zum Steuerger t 27 10 Koordinatenhebel 27 4 Hub und Druckleitung zum Steuerger t 27 11 Hub 27 5 Steuerger t 27 12 Druck 27 6 Druckweiterleitung 27 13 Einzug 27 7 R cklauf 27 14 Kipp He 1286 A MERTE T IB System POM T HL C HL S MONOBLOCK copyright by Hauer 840067 2 Hinweistext zu Abbildung 840087 28 28 1 Druck Kipp Einzug Schlauch 28 8 Pumpenleitung 28 2 Hub Schlauch mit Absperrhahn 15L 28 9 Bowdenz ge 28 3 Kipp und Einzugleitung zum Steuerger t 28 10
36. er oben genannten Ver pflichtungen f hrt zum Verlust des Gew hrleistungs bzw Garantieanspruchs Garantie Wir gew hren auf alle Bau bzw Anlagenteile aus unserer Produktion ausgenommen Bauteile Dritter ein Jahr Vollgarantie Zugesagte Garantien gelten nur f r Teile Ger te und Maschinen die von werks eigenen Monteuren oder von Fachwerkst tten montiert eingebaut und in Betrieb genommen wurden POMC HLC Seite 46 11 Fehlersuche Behebung Hlydrauliksystem _ l M gliche Ursache Behebung Umschaltventil schaltet nicht Lader rupft beim Heben Werkzeuglage bleibt nicht stabil Werkzeug schwimmt Externe Leckage Lader sinkt ab bzw Werkzeug kippt selbst ndig aus Zylinder entl ften Zylinder bei erh hter Motordrehzahl mehrmals aus und einfahren U inschaltventil ohne Strom Ventilblock verspannt nur bei Hydromodulsystein Ventil verschmutzt Schieber klemmt Ventil defekt Feder Magnet etc lstand zu niedrig zu wenig Ol m Olkreislauf Luft im Hydrauliksystem Luft in den Kippzylindern Leitungen und Schl uche Kupplungen Anschl sse Ventile Zylinder Interne Leckage POMC HLC Seite 47 Eilgangventil ohne Funktion Ventil verschmutzt oder defekt Feder gt Ventil zur berpr fung ins Werk Kontakte und Verkabelung berpr fen Anschluss berpr fen Ventil m glicherweise an ungeeignetem Stromkreis angeschlossen Befestig
37. ertype und ausf hrung sowie ar uf N Produktionsnummer und das Baujahr OL siehe Abbildung 840087 15 m N iz topyrigni by Naue BL9087 15 Bitte kontrollieren Sie dass die Frontladerdaten auch in der Betriebsanleitung Seite 1 eingetragen sind und mit den Typenschild bereinstimmen Die Betriebsanleitung geh rt zu Ihrem Frontlader Bei einem Weiterverkauf sollten Sie diese dem neuen Besitzer aush ndigen Die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Angaben und Abbildungen entsprechen dem neuesten Stand der Technik zum Zeitpunkt der Ver ffentlichung nderungen in Technik Ausstattung und Form behalten wir uns jederzeit und ohne Bekanntgabe vor POMC HLC Seite 4 2 Sicherheits und Unfallverh tungsma nahmen Warnzeichen erkennen und verstehen Wir haben alle relevanten Sicherheits hinweise die in der Betriebsanleitung enthalten sind mit diesem Warnzeichen das durch den Begriff ACHTUNG erg nzt wird versehen copyright by Hauer 800084 40 Es macht darauf aufmerksam dass erh hte Verletzungsgefahr besteht Um schwere oder t dliche Verletzungen zu vermeiden sind die Sicherheits hinweise sowie die allgemein g ltigen Sicherheits und Unfallverh tungs vorschriften unbedingt zu befolgen Beachten Sie die am Frontlader angebrachten Sicherheitsaufkleber Halten Sie die Aufkleber immer sauber und in gut leserlichem Zustand Besch digte Sicherheitsaufkleber m ssen unbedingt ersetzt werden
38. gerfahrzeugs ist durch eine eventuelle Verwendung von Zusatzgewichten Heckgewicht und Schneeketten zu sorgen Rev Nr 1 01 Seite 15 7 Wartung Die regelm ige Wartung und berpr fung des Schneer um und Planierschildes sollte vom Ben tzer selbst durchgef hrt werden um ber den Zustand des Ger tes informiert zu sein Folgende wichtige Wartungsarbeiten m ssen unbedingt regelm ig durchgef hrt werden Schrauben Nach den ersten 10 Betriebsstunden und dann alle weiteren 50 Betriebs Stunden s mtliche Schrauben an den Anbauteilen und am Schnee r um und Planierschild nachziehen siehe Abbildung 800034 18 Hydraulik Alle Hydraulikteile schl uche und leitungen m ssen regelm ig auf Sch den und Dichtheit berpr ft werden Achtung bei Dichtheits Proben siehe Abbildung 800084 37 Alle schadhaften Hydraulikteile schl uche und leitungen m ssen aus Sicherheitsgr nden unbedingt und unverz glich ausgetauscht werden Lagerung und Korrosionsschutz Auch w hrend der Schneer um Saison sollte das Schneer um und Planierschild in regelm igen Abst nden gewartet und von Salzr ckst nden gereinigt werden Am Ende der Schneer um Saison sollte unbedingt eine Endreinigung durchgef hrt und ein Korrosionsschutz ein len aufgetragen werden Speziell die Kolbenstangen der Hydraulikzylinder sind sorgf ltig einzufetten um ein Oxidieren der Chromauflage zu verhindern Grunds tzlich so
39. icherten Eigenschaften entsprechen Eine Haftung f r normale Abnutzung ist ausgeschlossen Die Gew hrleistungsfrist f r Bau bzw Anlagenteile aus unserer Produktion be tragt zwei Jahre F r Bauteile Dritter Zulieferer gelten ausschlie lich deren Gew hrleistungsbe dingungen Die Frist f r die Gew hrleistung bzw Garantie beginnt mit dem Tage der bernahme ab Werk durch den Auftraggeber oder dessen Beauftragte Die Gew hrleistung bzw die werksseitige Garantie erlischt wenn Sch den aufgrund nachstehend angef hrter Gr nde entstanden sind berlastung Unsachgem e oder zweckfremde Verwendung Fahrl ssiges oder vors tzliches Verhalten Nichteinhaltung von Betriebs Wartungs und Instandsetzungs bedingungen Einbau von fremdgefertigten Bauteilen Konstruktive Ver nderungen die nicht ausdr cklich von uns genehmigt wurden Bitte pr fen Sie das Ger t bei Anlieferung unbedingt auf Vollst ndigkeit und etwaige Transportsch den M ngel oder Beanstandungen m ssen unverz glich nach Entdeckung bzw nach Eintritt des Ereignisses Schadens gemeldet werden Gew hrleistungs und Garantief lle d rfen ohne unsere Zustimmung weder selbst noch durch Dritte behoben werden wobei eine Behebung durch Reparatur oder Austausch erfolgt Mangelhafte Produkte oder Teile sind in jenem Zustand in dem sie sich zum Zeitpunkt der Feststellung des Mangels befinden zum Zwecke der M ngeluntersuchung bereitzuhalten Eine Missachtung d
40. laders zu vermeiden den Lader nur auf festen ebenen Fl chen abstellen Immer mit angebautem Arbeitsger t abstellen copyright by Hauer 800084 40 Alle Bolzen sichern POMC HLC Seite 19 4 Das Abstellen Top Block System Wichtig Der Traktor sollte sich beim Abstellen des Frontladers nach vor und zur ck bewegen k nnen Deshalb m ssen w hrend dem Abstellen des Frontladers die Bremsen des Traktors immer gel st sein a Ladeschwinge mit angebautem ee Arbeitsger t bis ca 20 cm ber I l dem Boden absenken Excenter KN ETAN bolzen beidseitig entfernen ATA H Da Arbeitsger t nach vorne neigen PAA N m P aa kS N bis die Vorderkante am Boden LS N Haf DA FAN aufliegt Die Abstellst tzen beidseitig Sn P na Llan N V b Mena c durch Ziehen des Arretierungsbolzen ee EPET entriegeln und bis zum Boden ab Er 2 TE senken Die St tzen fixieren sich selbst in den Zahnstangen Der richtige Eingriff der pe Verzahnung ist zu kontrollieren siehe Abbildungen 840087 1 Steuerger t auf Senken stellen und Hubzylinder bis knapp vor dem Endanschlag einziehen dass in den Zylindern kein berdruck entsteht Dadurch drehen sich die Aufnahmekonsolen unten nach vorne siehe Abbildung 840087 2 Durch Einziehen des Arbeitsger tes hebt sich der Frontlader aus der Anbau konsole Steck Kupplungen oder Synchro Lock l sen und Traktor aus dem Frontlader fahren si
41. liche Verletzungen durch irrt mliche Fehlfunktionen des Laders zu vermeiden m ssen die Leitungen bzw Bowdenz ge zum T Hebel Steuerger t nach folgenden logischen Bedienungsabl ufen angeschlossen werden siehe Abbildung 800084 32 1 Steuerger t Seite Hebel zur ck Hebel nach vor Hebel ganz vor 2 Steuerger t Hebel nach innen Hebel nach au en Lader heben Lader senken Schwimmstellung Arbeitsger t einziehen Arbeitsger t auskippen POMC HLC Seite 44 u a 7 ED BOONBL 32 N copyright by Hauer 9 7 Schmieren Probebetrieb Aufkleber Schmieren Nach durchgef hrter Montage sind alle Schmierstellen siehe Wartung Seite 31 und 32 auf durchgef hrte Erst Schmierung zu kontrollieren Speziell bei lose gelieferter Frontlader Schwinge und Oberrahmen sind die Lagerstellen zwischen Schwinge und Oberrahmen nach dem Zusammenbau zu schmieren Probebetrieb Nach der Montage sind probeweise alle Funktionen zu pr fen Alle Hydraulik zylinder einige Male ganz aus und einfahren und auf Dichtheit pr fen Ebenso alle Hydraulikanschl sse Kupplungen und Leitungsanschl sse auf Dichtheit pr fen Anbringung der Aufkleber e Der mitgelieferte Aufkleber der die richtige Frontladerbewegung bei den einzelnen Schaltstellungen der Steuerhebel zeigt ist in unmittelbarer N he der Steuerhebel an einer gut einsehbaren Stelle anzubringen Nr 800084 32 oder 800084 33 ff PN aaa N y VS 80084 33
42. llte das Schneer um und Planierschild nicht im Freien gelagert werden Rev Nr 1 01 Seite 16 Schmierplan S mtliche Lagerstellen am Schnee r um und Planierschild sind in regelm igen Abst nden von ca 10 Betriebsstunden mit handels blichen Hochdruckfett zu schmieren siehe Abbildung 840108 31 800084 40 copyright by Hauer ACHTUNG 84 0108 31 copyright by Hauer Um schwere oder l dliche Verletzungen zu vermeiden sind bei der Wartung des Schneer um und Planierschildes die in dieser Betriebsanleitung ausgewiesenen Sicherheits und Unfallverh tungsma nahmen unbedingt einzuhalten Rev Nr 1 01 Seite 17 10 Gew hrleistung Garantie Soweit keine gesetzlichen Einschr nkungen KSchG ect zur Anwendung kommen gelten folgende Gew hrleistungs bzw Garantiebedingungen Gew hrleistung Wir gew hrleisten dass unsere Produkte frei von Herstellungs bzw Materialm ngel sind und den zugesicherten Eigenschaften entsprechen Eine Haftung f r normale Abnutzung ist ausgeschlossen Die Gew hrleistungsfrist f r Bau bzw Anlagenteile aus unserer Produktion betr gt zwei Jahre F r Bauteile Dritter Zulieferer gelten ausschlie lich deren Gew hrleistungsbedingungen Die Frist f r die Gew hrleistung bzw Garantie beginnt mit dem Tage der bernahme ab Werk durch den Auftraggeber oder dessen Beauftragte Die Gew hrleistung bzw die werksseitige Garantie erlischt wenn Sch den
43. lten Dabei ist zu beachten dass beim I Hochheben der Ladeschwinge Pd das Arbeitsger t nicht v llig aus Y gekippt ist L ngswippen auf vorderen Anschlag siehe Bild In dieser Stellung sperrt die Parallelf hrung die Ladeschwinge Um dadurch auftretende Sch den am Parallelf hrungsgest nge zu e vermeiden ist ein Tandem Sicherheitsventil in die Kipp und Einzugleitung eingebaut siehe Kapitel 9 Hydraulik Hinweistext zu Abbildung 840087 8 Trotzdem sollte vor dem Hoch 8 1 Anschlag heben der Ladeschwinge das Arbeitsger t eingezogen werden copyright by Hauer 840067 8 ACHTUNG Um schwere oder t dliche Verletzungen durch zur ckfallende Lasten zu vermeiden ist bei Stapeln im oberen Hubbereich u erste Sorgfalt geboten Niemals bei hochgehobenem Stapelgut das Arbeitsger t ganz zur ckneigen n copyright by Hauer 800084 4 POMC HLC Seite 15 6 4 Abstellfrontlader HLC Der HAUER HLC Frontlader ist ein Abstellfrontlader mit hydraulischer Ger te bet tigung mit Schnellwechseleinrichtung f r Arbeitsger te und mit umschalt barem Eilgangventil ACHTUNG Um schwere oder t dliche Verletzungen durch herabfallende Lasten zu vermeiden ist beim Betrieb des HLC Frontladers zu achten dass w hrend des Anhebens der Ladeschwinge das Arbeitsger t hydraulisch nach vorne bewegt AN werden muss da sonst Ladegut r ckw rts auf confont AODDBR EQ auf den Traktor fallen kann Die
44. n und den Steuerger tehebel auf Schwimmstellung geben Die beiden St tzr der soweit nach unten drehen bis der Abstand zwischen Boden und Sch rfleiste ca 10 mm betr gt In dieser Stellung werden normale Schnee r umarbeiten durchgef hrt der Steuer ger thebel bleibt dabei in Schwimmstellung Hinweistext zu Abbildung 840108 38 38 1 St tzrad copyright by Hauer 640108 38 Zur Entfernung von Eiskrusten oder Eisplatten vom Boden kann es notwendig sein die St tzr der etwas nach oben zu drehen dass die Sch rfleiste am Boden aufliegt Das Steuerger t dazu kurzfristig auf Druck geben Durch Ver ndern der Schild Neigung kann der H henabstand der Sch rfleiste ebenfalls ver ndert werden Rev Nr 1 01 Seite 13 5 2 4 Sperrbarer Pendelausgleich Option Bei Schneer umarbeiten muss die Klinke des sperrbaren Pendelausgleichs immer 9 ge ffnet sein damit sich das R umschild den Bodengegebenheiten bzw den StraRenunebenheiten anpassen kann Die Klinke des sperrbaren Pendelaus gleichs wird zum Abstellen des Schneer um und Planierschildes und bei Transportfahrten geschlossen copyright by Hauer siehe Abbildung 840108 29 9 2 5 Hydraulische Seitenverstellung Das Schneer um und Planierschild HS ist serienm ig mit einer hydraulischen Schild Seitenverstellung ausger stet Die Schr gstellung des R umschildes betr gt rechts oder links jeweils 30 Die beiden Schwenkzylinder sin
45. nicht mehr weiterdrehen l sst Damit ist eine feste spielfreie Verbindung zwischen Lader und Anbaukonsole erreicht In dieser Stellung sollte sich der Handhebel des Exzenterbolzens in der Sicherungsgabel befinden Die Einstellung zwischen Handhebel und Exzenterbolzen l sst sich einfach ber Rasterscheiben wie folgt einstellen Schrauben l sen Handhebel mit Rasterscheibe soweit verdrehen bis eine geeignete Rasterstellung gefunden ist bei der sich der Hebel schwer nicht ganz bis zum Anschlag in die Sicherungsgabel dr cken l sst Schraube wieder festziehen und Handhebel mit Federstecker in der Gabel sichern siehe Abbildung 840059 41 und 840087 20 n chste Seite POMC HLC Seite 37 411 f ER L g E wer H Pl Bo f f IV pe fi E Na f n eV i A ER m m2 NE Tre r fees i amp J i x r FIR 0o 3 Eg i i IP e OL oot copyright by Hauer 840059 41 copyright by Hauer 84 0087 20 Hinweistext zu Abbildung 840059 41 Hinweistext zu Abbildung 840087 20 41 1 Handhebel 20 1 Handhebel 41 2 Rasterscheibe 20 2 Sicherungsgabel Durch das Festziehen der beiden Exzenterbolzen muss der Lader absolut spielfrei mit der Anbaukonsole verbunden werden WICHTIG Diese Einstellungsarbeiten sind bei jeder Frontlader Montage gewissenhaft durchzuf hren da sonst Sch den am Lader und Traktor entstehen k nnen Die Einstellungen der Exzenterbolzen sollten regelm ig berpr ft und gege
46. nleitung _ 3 4 2 Sicherheits und Unfallverh tungsma nahmen 5 2 1 Sichere Fahrt 5 2 2 Wartung 6 2 3 Sicherer Betrieb 6 2 4 Betriebssicherheit T 3 _Sicherheitsaufkleber 7 3 1 Achtung Betriebsanleitung beachten 8 3 2 Achtung Sicherheitsabstand halten 8 4 Richtige Verwendung 9 9 _ Technische Beschreibung 10 5 1 Schneer um und Planierschild MS 10 5 1 1 Arbeitsweise MS__ 10 5 2 _ __Schneer um und Planierschild HS 11 5 2 1 Arbeitsweise HS 11 5 2 2 Einstellbare berlast Ausklinkvorrichtung 12 5 2 3 St tzr der HS 12 5 2 4 Sperrbarer Pendelausgleich 13 5 2 5 Hydraulische Seitenverstellung 13 5 26 Sch rfleiste 13 5 3___H henverstellbare Gleitsohlen 14 6_Betrieb des Schneer um und Planierschildes 14 7 Wartungsarbeiten 15 8 Gew hrleistung Garantie 17 Anhang Konformit tserkl rung 18 Rev Nr 1 01 Seite 3 sehr geehrter Kunde Sie haben sich beim Kauf Ihres Schneer um und Planierschildes f r ein HAUER Schneer um und Planierschild entschieden Wir bedanken uns f r das in uns gesetzte Vertrauen Wir garantieren Ihnen die beste Qualit t und eine einwandfreie Funktion Ihres Schneer um und Planierschildes F r etwaige Ausk nfte oder R ckfragen stehen wir gerne unter der unten angef hrten Adresse Telefon oder Fax Nummer zur Verf gung DATEN Erzeuger Franz Hauer Ges m b H amp Co KG Landmaschinenbau A 3125 Statzendorf 67 Tel 0043 0 2786 7104 O Fax 0043 0 2786 7104 15 e mail info hfl co a
47. r Vorderr der auf den Maximalwert It Angaben des Reifenherstellers zu erh hen b ein Zusatzgewicht an der Heckhydraulik des Traktors zur Erh hung der Standsicherheit anzubringen ca 400 800 kg je nach Traktorgr e Siehe Kap 5 Ballastierung Mit hochgehobener Ladeschwinge nicht quer zum Hang fahren oder pl tzlich Lenkung des Fahrzeuges einschlagen Kippgefahr Nach M glichkeit immer mit breitester Spurweite und abgesenkter Last fahren Auf die Gefahr die durch unbeabsichtigtes T lt Absenken des Frontladers entsteht ist besonders zu achten Deshalb bei Unter brechung oder Beendigung der Frontlader Arbeiten die Ladeschwinge bis zum Boden absenken oder Steuerger thebeln in Neutralstellung sperren siehe Abbildung 800084 39 Am Frontlader sind einige unvermeidbare Quetsch Gefahrenbereiche vorhanden Niemals in diese Gefahrenbereiche greifen solange sich der Frontlader oder Frontlader teile bewegen siehe Abbildung 800084 38 Vor Beginn von Grabarbeiten sind Informationen ber eventuell vorhandene Kabeln und Leitungen einzuholen Beim Hochheben des Laders ist auf einen gen gend gro en Abstand zu elektrischen Leitungen zu achten siehe Abbildung E a 800084 36 Sollte der Lader oder der Traktor mit elektrischen Leitungen in Ber hrung kommen keinesfalls den Fahrersitz verlassen POMC HLC Seite 7 2 5 Betriebssicherheit Die Bedienungsperson hat sich vor Arbeitsbeginn bzw vor Inbetrie
48. r anheben u abkuppeln u Y Keine bzw geringf gige Positions nderung Undichtheit traktorseitia Behebung Siehe unter Steuerger t undicht Hubzylinder fahren ein Kippzylinder fahren aus Zylinder undicht Zylinder oder Behebung Dichtsatz tauschen laderseitige Ventile undicht nur bei doppeltwirkende Zylinder Kupplungen schlie en und Lader absenken EEEN A Einzugsleitung eines Kippzylinders Kolbenstangen Seite beim Eilgangventil abschrauben Schlauchende und Ventilverschraubung verschlie en Frontlader anheben Motor abstellen und Steuerger t auf Position Auskippen berpr fung beim zweiten Kippzylinder wiederholen Zylinder f hrt aus 4 Zylinder undicht Behebung Dichtsatz tauschen Zylinder bleiben in Position Eilgang Umschaltventil undicht Behebung Ventile tauschen L Arbeitsger t vorzugsweise Schaufel ballastieren Frontlader etwas anheben Arbeitsger t waagrecht stellen Kolbenstangenposition mit Farbstrich markieren Frontlader mindestens 15 Minuten stehen lassen Motor abstellen und Kolbenweg anhand der Markierung messen Das System kann grunds tzlich als dicht angesehen werden wenn der Kolbenweg nicht mehr als 23mm pro Stunde betr gt Da der Kolbenweg von verschiedenen Einflussgr en abh ngt Zylindergr e Ventilausstattung etc sind gr ere Kolbenwege m glich In diesen F llen kann der Kundendienst g
49. r etc l sen siehe Abbildung 840087 14 SWE Haken 840087 13 SWE Hauer WICHTIG Hydraulischer Niederhalter etc vor dem Abstellen des Arbeitsger tes fast ganz schlie en und die Hydraulik zylinder drucklos machen INN er A AN ES Tii 7ER VE MM N EI NS es N JS Buy W N f Nu ee 7 m l F i we o GSEEEBENEE EEA b y b HLROBT I copyright by Hauer 840087 13 copyright by Hauer Hinweistext zu Abbildung 840087 14 Hinweistext zu Abbildung 840087 13 14 1 Raststellung 13 1 Raststellung Den Verriegelungshebel nach links dr cken und in der Raststellung arretieren Dadurch bewegen sich die beiden unteren Verriegelungs bolzen nach innen das Arbeitsger t ist unten nicht mehr am Schnell Wechsel Rahmen befestigt Durch vorsichtiges Absenken des Frontladers und Neigen des Schnell Wechsel Rahmens nach vorne wird das Arbeitsger t am Boden abgestellt Hinweis Bei hydraulischer SWE Ger teverriegelung wird das Arbeitsger t hydraulisch entriegelt Das nach links Dr cken des Verriegelungshebels entf llt POMC HLC Seite 23 Arbeitsger t ankuppeln Zum Ankuppeln des Arbeitsger tes den Traktor mit Frontlader von hinten an das Arbeitsger t fahren den Schnell Wechsel Rahmen nach vorne neigen und die Ladeschwinge so weit absenken bis die oberen Fangrollen unterhalb der Fanghaken am Arbeitsger t sind Ganz an das Arbeitsger t heranfahren und die Ladeschwinge hochheben Dabei ist zu achten dass das
50. rbolzen 12 2 Abstellst tze b Maaar Die Abstellst tzen beidseitig durch Ziehen des Arretierungsbolzen entriegeln und bis zum Boden absenken Die St tzen fixieren sich selbst in den Zahn stangen Der richtige Eingriff der Ver zahnung ist zu kontrollieren Exzenterbolzen beidseitig durch Drehen nach r ckw rts entspannen und danach entfernen siehe Abbildung 840087 9 c Durch Einziehen des Arbeitsger tes den Frontlader ca 10 cm aus der An baukonsole heben Absperrhahn schlie en siehe Abbildung 840087 10 d a Kupplungen oder Synchro Lock Schlauchkuppler l sen und Traktor aus den abgestelltem Frontlader fahren siehe Abbildung 840087 11 m i te 1 T u us i a a De F a E Li u Tig i e j copyright by Hauer POMC HLC Seite 18 7 3_Das Ankuppeln Oberrahmen System Traktor in den Lader einfahren Kupplungen schlie en und Absperrhahn ffnen Durch nach vorne Neigen des Arbeitsger tes den Frontlader in die Anbaukonsole dr cken Beidseitig den Exzenterbolzen einsetzen bis zum Anschlag verdrehen und sichern Abstellst tzen nach oben klappen und mit dem Arretierungsbolzen automatisch an der Ladeschwinge verriegeln WICHTIG Durch Bet tigen der Hub Druckzylinder bzw der Kippzylinder kann der Ober rahmen in Neigung und H he auf die jeweilige Anbaukonsole eingestellt werden ACHTUNG Um schwere oder t dliche Verletzungen durch Umst rzen des Front
51. rehen bis sich die Exzenterbolzen streng nach vorne dr cken lassen und sich gleichzeitig die Befestigungszapfen der Exzenterbolzen in den Sicherungsgabeln befinden Kontermuttern der Einstellschrauben festziehen Innere und u ere Einstellschrauben immer gleichm ig nachstellen POMC HLC Seite 35 Gleichzeitig sind die Schiebekeile mit einem Durchschlag gegen die Auflage keile zu schlagen und leicht anzu schrauben Danach die Exzenter bolzen lockern zur ckdrehen die beiden Schiebekeile auf 1mm Vor spannung einstellen und Schrauben festziehen siehe Abbildungen 840087 59 und 840059 25 copyright by Hauer Hinweistext zu Abbildung 840059 25 25 1 Handhebel 25 2 Befestigungszapfen 25 3 Einstellschraube mit Kontermutter copyright by Hauer 8 0087 59 Hinweistext zu Abbildung 840087 59 59 1 Auflagekeil 59 2 Schiebekeil U TE i 7 en b L jis en u IT u H Ik LA Pr _ l 84 0059 25 25 4 Federstecker 25 5 Rasterscheibe 25 6 Exzenterbolzen Es ist darauf zu achten dass die Stellung des Handhebels so gew hlt wird dass dieser in verriegelter Stellung mit keinem beweglichen Teil des Traktors kollidiert Vorderr der Kotfl gel und genug Freiraum zum ffnen des Exzenterbolzens vorhanden bleibt Durch das Festziehen der beiden Exzenterbolzen muss der Lader absolut spielfrei mit der Anbaukonsole verbunden werden WICHTIG Die
52. s kann durch Nachsteuern mit if I dem zweiten doppelwirkendem l Steuerger t oder einfach durch PEN Mischen der Funktion Heben und Fe 2 Auskippen mit dem 1 Hebel Steuer F amp ger t erfolgen N ae Eon copyright by Hauer 840087 41 POMC HLC Seite 16 7 1 Inbetriebnahme des Frontladers Vor Inbetriebnahme des Frontladers sollte die Bedienungsperson mit der Betriebsanleitung vertraut sein Es ist zu pr fen dass der Lader fest mit der Anbaukonsole verbunden ist Exzenterbolzen Einstellschrauben Schiebekeile und die Exzenterbolzen durch die Federstecker sichern S mtliche Bolzen m ssen gesichert und alle Schrauben und Muttern festgezogen sein Die Abstellst tzen m ssen an der Unterseite der Ladeschwinge befestigt und gesichert sein Es ist darauf zu achten dass das Arbeitsger t einwandfrei auf dem Schnell Wechsel Rahmen befestigt ist und die Verriegelungsbolzen beidseitig v llig eingerastet sind Siehe Kapitel Arbeitsger te und Schnellwechselrahmen Die R ndelschraube des Eilgangger tes bzw der Stellhebel des Eilgangventils mit Lasthaltung m ssen sich in der gew nschten Stellung befinden schnelles oder langsames Auskippen bzw Lasthaltung Auf einwandfreie Verlegung der Hydraulikleitungen sowie auf die Dichtheit von Leitungen und Schl uchen ist besonders zu achten Um eine Fehlfunktion des Frontladers zu vermeiden sind bei Verwendung von Einzelkupplungen die richtigen K
53. scheinwerfer zu sorgen Bei allen Fahrten auf Strassen und ffentlichen Verkehrsfl chen ist der Gebrauch einer gelb orangen Warndrehleuchte vorgeschrieben Rev Nr 1 01 Seite 6 2 2 Wartungs Sicherheit Vor Wartungsarbeiten das Schneer um und Planierschild bis zum Boden absenken Handbremse anziehen Motor abstellen und Startschl ssel abziehen Niemals bei hochgehobenem ungesicherten Schild Wartungs und Reinigungsarbeiten durchf hren Die Hydraulikleitungen und schl uche sind in regelm igem Abstand auf ihren guten Zustand und auf Dichtheit zu berpr fen Bei Dichtheitsproben sollte der K rper unbedingt gut gesch tzt werden Ein unter hohem Druck austretender d nner lstrahl ist schwer zu sehen Er kann in die Haut eindringen und schwerste Verletzungen ai pear verursachen In diesem Fall ist unverz glich ein kompetenter Arzt aufzusuchen siehe Abbildung 800084 37 2 3 Sicherer Betrieb Die Schneer um und Planierschilder werden fast ausschlie lich mit Traktoren betrieben die mit einer 3 Punkt Aufnahme Front oder Heckanbau oder einem Frontlader zur Aufnahme des Schneer um und Planierschildes ausger stet sind e Auf einen ausreichenden Sicherheitsstandard des Traktors Sicherheitskabine Zusatzscheinwerfer usw ist zu sorgen e Eine ausreichende Traktion des Fahrzeuges wird durch Verwendung von Schneeketten erreicht Au erdem kann bei Traktoren mit geringerem Eigengewicht die Montage eines Zusa
54. se Einstellungsarbeiten sind bei jeder Frontlader Montage gewissenhaft durchzuf hren da sonst Sch den an Lader und Traktor entstehen k nnen Die Einstellung der Exzenterbolzen Einstellschrauben und der Schiebekeile sollten regelm ig berpr ft und gegebenenfalls nachjustiert werden Der Befestigungszapfen des Exzenterbolzens muss immer mit dem Federstecker in der Sicherungsgabel gesichert werden POMC HLC Seite 36 9 4 Frontlader TB System Der TBS 2 Frontlader POMC und HLC wird fertig vormontiert geliefert Bevor der Frontlader auf der Anbaukonsole befestigt werden kann ist sicher zu stellen dass beide Hubzylinder eingefahren sind Nun kann der Frontlader so auf die Anbaukonsole aufgesetzt werden dass die beiden Trapezbolzen in den Seitenteilen fest in den Lagerschalen der Anbaukonsolen aufliegen siehe Abbildung 840087 19 Plastikpfropfen von den Rohrenden rechts au en entfernen und die 4 Schl uche mit Kupplungen mit oder ohne Synchro Lock montieren 840067 19 copyright by Hauer Beim Lader TBS 2 sind nach der Befestigung des Frontladers auf der Anbau konsole nur noch die Handhebel der beiden Exzenterbolzen einzustellen Dazu die Exzenterbolzen beidseitig in die Bohrungen durch die Seitenteile und die Anbaukonsole einsetzen Durch nach vorne Drehen des Exzenterbolzens spannt dieser die Seitenteile gegen die Anbaukonsole Der Exzenterbolzen wird soweit nach vorne gedreht bis sich der Hebel von Hand aus
55. t Internet www hfl co at H ndler Fa MCE Ger tetechnik Schneer um und HS 2600 Planierschildtype Fahrzeugtype Zusatzausr stung Pendelausgleich Produktions Nr Lieferdatum 10 2006 Rev Nr 1 01 Seite 4 1 EINLEITUNG Diese Betriebsanleitung dient dazu Sie mit dem Betrieb und der Wartung Ihres Schneer um und Planierschildes vertraut zu machen Die Betriebsanleitung sollte schon vor dem ersten Einsatz Ihres Schneer um und Planierschildes gelesen werden Beachten Sie besonders die Beschreibung der Sicherheitsaufkleber sowie die Sicherheitshinweise Das Typenschild Ihres Schnee r um und Planierschildes ist rechts am Quertr ger befestigt Es enth lt alle wichtigen Daten wie Schildtype und ausf hrung sowie Produktionsnummer und das Baujahr n siehe Abbildung 840108 35 cann y Hius TEN Bitte kontrollieren Sie dass die Daten des Schneer um und Planierschildes auch in der Betriebsanleitung Seite 1 eingetragen sind und mit dem Typenschild bereinstimmen Die Betriebsanleitung geh rt zu Ihrem Schneer um und Planierschild Bei einem Weiterverkauf sollten Sie diese dem neuen Besitzer aush ndigen Die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Angaben und Abbildungen entsprechen dem neuesten Stand der Technik zum Zeitpunkt der Ver ffentlichung nderungen in Technik Ausstattung und Form behalten wir uns jederzeit und ohne Bekanntgabe vor Rev Nr 1 01 Seite 5 2
56. t sich nicht aus Konsole kann sich nicht von Lader l sen der Konsole klemmt Frontlader falsch abgestellt gt Abstellvorgang laut Betriebsanleitung wiederholen Oberrahmen System Frontlader falsch abgestellt Schwerpunkt Abstellvorgang laut Betriebsanleitung Frontlader f llt im abgestellten wiederholen Zustand um Luft im Hydraulikzylinder Zylinder entl ften e Zylinder geben nach Alle Zylinder beim Abstellen auf Uberdruck Lader nie bei Schwimmstellung abstellen Kolbendichtungen defekt Dichtungen wechseln Interne Leckage Hinweise in Betriebsanleitung beachten Zylinder entl ften Zylinder bei erh hter Motordrehzahl mehrmals aus und einfahren POMC HLC Seite 48 Interne Leckage Fehlersuche und Behebung Eine interne Leckage l sst sich grunds tzlich nicht vermeiden da alle Ventilschieber funktionsbedingt immer eine gewisse Leckage aufweisen Die Leckage eines Hydrauliksystems resultiert daher aus der Leckage aller Hydraulikkomponenten a e Or Ko I oeoo Hydrauliksyste m auf interne Leckage berpr fen nn ne ni Yy Hubzylinder fahren ein Lader sinkt ab Keine bzw geringf gige Positions nderung Kippzylinder fahren aus Werkzeug kippt aus System dicht Yo o o Steckkupplungen Frontlader anheben Kipp u Einzugsleitung zuerst Absperrhahn schlie en und abkuppeln u Frontlader anheben SMS abschalten Synchro Lock Frontlade
57. tlinie 98 37 EG Hersteller Franz Hauer Ges m b H amp Co KG A 3125 Statzendorf 67 Art der Maschine Schneer um und Planierschild Bauart HS 2600 Seriennummer 39002 Bestimmungen denen die Maschine entspricht Maschinensicherheitsverordnung MSV BGBI1 306 1994 und somit EG Richtlinie Maschinen 98 37 EG EN ISO 12100 1 EN ISO 12100 2 EN 294 EN 349 EN 982 EN 1050 Pr fstelle Franz Hauer Ges m b H amp Co KG A 3125 Statzendorf 67 Pr fbericht ber Konformit tsuntersuchung _CE MS HS 10 2000 Der Unterfertigte erkl rt hiermit dass die oben beschriebene Maschine den angef hrten Bestimmungen entspricht und mit jenem Modell der Maschine bereinstimmt dass von der Pr fstelle der oben angef hrten Konformit tsuntersuchung unterzogen worden ist Firma Franz Hauer Unterschrift ED A Name Funktion Ang Ronald Hauer Ort Datum Statzendorf Dezember 2005 Firmenbezeichnung Name und Funktion des Unterzeichners der bevollm chtigt ist die Erkl rung zu unterzeichnen Rev Nr 1 01 Seite 19
58. tzgewichtes an der Heckhydraulik von Vorteil sein e Auf die Gefahr die durch unbeabsichtigtes Absenken des Schildes entsteht ist besonders zu achten Deshalb bei Unter brechung oder Beendigung der R um arbeiten das Schild bis zum Boden absenken und Steuerger thebeln in Neutralstellung sperren siehe Abbildung 800084 39 e Am Schneer um und Planierschild sind einige unvermeidbare Quetsch Gefahrenbereiche vorhanden Niemals in diese Gefahrenbereiche greifen solange sich Teile des Schneer um und Planierschildes bewegen siehe Abbildung 800084 38 Rev Nr 1 01 Seite 7 5 2 Schneer um und Planierschild HS Das Schneer um und Planierschild HS besteht aus einem einteiligen R umschild das beidseitig seitlich erh ht ist der hydraulischen Seitenverstellung des Schildes einer einstellbaren berlast Ausklinkvorrichtung sowie dem Anbaubock f r 3 Punkt Anbau oder Frontlader Anbau Je nach Einsatz und Leistung des Traktors werden die Schneer um und Planier schilder HS in verschiedenen Breiten von 2000 mm bis 2800 mm angeboten Auf Wunsch kann das Schneer um und Planierschild HS mit einem Pendelausgleich sowie mit Elastik Laufr dern ausger stet werden 5 2 1 Arbeitsweise HS Das einteilige R umschild ist im unteren Bereich drehbar gelagert Eine berlast Ausklink vorrichtung oben h lt das Schild in der Arbeitsstellung siehe Abbildung 840108 32 B4 008 32 Beim Auftreffen der Sch rfleiste
59. und Einzugleitung zum Steuerger t 23 6 Hub und Druckleitung zum Steuerger t 23 7 Hub 23 8 Druck 23 9 Einzug 23 10 Kipp R System POM C HL C HL CS SYNCHRO LOCK copyright by Hauer 840087 23 Hinweistext zu Abbildung 840087 24 24 1 Hub Druck Kipp Einzug Schlauch 24 2 Hub Schlauch mit Absperr hahn 15L 24 3 Sicherheitsventil in Kipp und Einzugleitung 24 4 R cklauf ins Hydraulik geh use drucklos 24 5 Kipp und Einzugleitung zum Steuerger t 24 6 Hub und Druckleitung zum Steuerger t 24 7 Hub 24 8 Druck 24 9 Einzug 24 10 Kipp TB System POM C HL C HL CS gt YNCHRO LOCK copyright by Hauer 840087 24 POMC HLC Seite 40 ACHTUNG Um schwere oder t dliche Verletzungen durch irrt mliche Fehlfunktionen des Laders zu ver meiden m ssen die Leitungen nach folgenden logischen Bedienungsabl ufen an den original Steuerger ten angeschlossen werden copyright by Hauer B00084 40 siehe Abbildung 800084 33 ee Gr Tat 1 Steuergr t A a y s z N PR Hebel zur ck Lader heben v vw Hebel nach vor Lader senken IC Hebel ganz vor Schwimmstellung F an fg N NN A Jj U 3 1 Ir L i AA v 2 Steuerger t B N D SI Hebel zur ck Arbeitsger t einziehen copyright by Hauer Hebel nach vor Arbeitsger t auskippen 9 6 Anschluss an ein freistehendes 1 Hebel Steuerger t Die Bedienung des Frontladers erfolgt durch ein eig
60. ungsschrauben geringf gig l sen Anzugsdrehmoment 20 Nm Ventil zerlegen reinigen Diesel Nitro Benzin und wieder ein len Achtung Schieber keinesfalls besch digen Ventil zur berpr fung ins Werk l nachf llen und Zylinder entl ften Zylinder entl ften und h here Motordrehzahl beim Absenken der Schwinge w hlen H here F rdermenge der Olpumpe Zylinder entl ften und h here Motordrehzahl beim Auskippen w hlen Undichte Leitungen bzw Schl uche unverz glich erneuern Dichtsatz wechseln oder Kupplungen austauschen Verschraubung nachziehen Dichtsystem emeuern O Ring Kupferring Verschraubung Leitung austauschen Dichtung wechseln R cksprache mit Werk laustritt bei Kolbenstange F hrungsh lse oder Entl ftungsbohrung Dichtsatz wechseln Achtung Wenn die Kolbenstange starke Besch digungen aufweist sollte diese ebenfalls gewechselt werden laustritt bei Schwei naht Schwei naht nachschwei en oder Zylinder tauschen laustritt bei Anschlussverschraubung Kupferring wechseln Fehlersuche u Behebung laut Diagnoseplan Hinweis Hydrauliksystem vorher auf externe Leckagen untersuchen M gliche Ursache Behebung Hebelfunktion gest rt oder Bowdenzug im Geh use locker Bowdenzug wieder fixieren Schwerg ngig Bowdenzug gerissen besch digt oder Defekten Bowdenzug austauschen schwerg ngig Adapterh lse Kreuzgelenk bzw Hebelgeh use Defekte Teile
61. upplungsmuffen und Kupplungs stecker zu kuppeln Farbmarkierung beachten Der Frontlader darf erst in Betrieb genommen werden wenn an der Acker schiene ein gen gend schweres Ballastgewicht zur Erh hung der Stand sicherheit des Traktors montiert ist Bei Nichtverwendung des Frontladers ist der Absperrhahn in der Hubleitung zu schlie en oder die Steuerger thebeln in der Neutralstellung zu arretieren um eine unbeabsichtigte Laderbewegung zu verhindern WICHTIG Um Sch den an Hydraulikzylinder bzw dichtungen durch Trockenlauf bzw durch Luft in den Hydraulikzylindern zu vermeiden ist beim Absenken der Ladeschwinge und beim Aus kippen des Arbeitsger tes auf gen gend Motordrehzahl zu achten um die maximale F rderleistung der Hydraulikpumpe sicherzu stellen Niemals auf Schwimmstellung bzw bei Standgas absenken und auskippen POMC HLC Seite 17 7 2 Das Abstellen Oberrahmen System Wichtig Der Traktor sollte sich beim Abstellen des Frontladers nach vor und zur ck bewegen k nnen Deshalb m ssen w hrend dem Abstellen des Frontladers die Bremsen des Traktors immer gel st sein a Ladeschwinge mit angebautem Arbeits A ger t bis ca 20 cm ber dem Boden ab senken Arbeitsger t nach vorne neigen bis die Vorderkante am Boden aufliegt und der Lader r ckw rts in die Anbau konsole gedr ckt wird siehe Abbildung 840087 12 Hinweistext zu Abbildung 840087 12 12 1 Exzente
62. usdr cklich darauf hin dass die Montage und die Erst Inbetrieb nahme des Frontladers nur von den fachlich ausgebildeten und autorisierten Fachwerkst tten durchgef hrt werden d rfen Vor der Montage die Montageanleitung genau durchlesen Anbaukonsolen e Konsolenh lften links und rechts jeweils leicht anschrauben e Wenn eine Konsole mit einer Zugstange ausger stet ist zuerst nur eine Konsolenh lfte leicht befestigen dann die Zugstange einf deln erst dann die zweite Konsolenh lfte leicht befestigen e Zuerst alle Schrauben nur ein paar Gewindeg nge einschrauben erst dann die Konsole fest verschrauben 9 1 Anbaukonsole OR System siehe Abbildung 840059 36 361 32 Auflagekeil Abstand N EA 14 _ Ausf N 720 mm AT weil Ausf B 833mm or Hp u em Ilm Ausf BS 825 mm e EBEEREEG Heli Bene u Au enschuh Abstand irn A Por m gt Ausf N 1015 mm IT ei 3 Ausf B 1135 mm ig Ausf BS 1135 mm copyright by Hauer 41 005936 Hinweistext zu Abbildung 840059 36 36 1 Aussenschuh 36 2 Auflagekeil Um den Frontlader problemlos auf der Anbaukonsole befestigen zu K nnen m ssen die Abst nde genau eingehalten werden Bei Traktoren mit unbearbeiteten Anschraubfl chen m ssen die Abst nde mit Zugstangen eingestellt werden POMC HLC Seite 33 9 2 Anbaukonsole TB System siehe Abbildung 840059 40 N BR B A Anbaukonsole befestigen zu k nnen m ssen die link
63. zugleitung 25 4 R cklauf ins Hydraulik geh use drucklos 25 5 Kipp und Einzugleitung zum Steuerger t 25 6 Hub und Druckleitung zum Steuerger t 25 7 Hub 25 8 Druck 25 9 Einzug 25 10 Kipp UR System POM C HL C HL CS copyright by Hauer 840087 25 Hinweistext zu Abbildung 840087 26 26 1 Druck Kipp Einzug Schlauch 26 2 Hub Schlauch mit Absperr hahn 15L 26 3 Sicherheitsventil in Kipp und Einzugleitung 26 4 R cklauf ins Hydraulik geh use drucklos 26 5 Kipp und Einzugleitung zum Steuerger t 26 6 Hub und Druckleitung zum Steuerger t 26 7 Hub 26 8 Druck 26 9 Einzug 26 10 Kipp copyright by Hauer 840087 26 POMCI HLC Seite 39 Um ein Vertauschen der Kupplungen zu verhindern werden f rbige Kabelb nder mitgeliefert Nach dem abgeschlossenen Probebetrieb sind die zusammen geh renden Kupplungsmuffen und stecker damit in der gleichen Farbe zu kennzeichnen Auf Wunsch kann anstatt der Einzelkupplungen an der rechten Anbaukonsole ein Synchro Lock Schlauchkuppler montiert werden Damit k nnen alle Kupplungen mit einem Handgriff geschlossen oder gel st werden siehe Abbildung 840087 23 und 840087 24 Hinweistext zu Abbildung 840087 23 23 1 Hub Druck Kipp Einzug Schlauch 23 2 Hub Schlauch mit Absperr hahn 15L 23 3 Sicherheitsventil in Kipp und Einzugleitung 23 4 R cklauf ins Hydraulik geh use drucklos 23 5 Kipp

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

HP LaserJet M3027/M3035 MFP Getting Started Guide    MOBIELE AIRCONDITIONER  Benutzungshandbuch Scratch-Kara-Simulator  Manuel d`utilisation du Catalogue des Bibliothèques de l`ULB  LL200 マルチモニタ機能 ユーザーズマニュアル  Network Camera  

Copyright © All rights reserved.

• https://telegra.ph/Wire-Size-Calculator-From-Voltage-Drop-713dfc02-11-16
• https://telegra.ph/AC-Three-phase-Voltage-Drop-Calculator-226931ef-11-16
• https://telegra.ph/Calculat-Wire-Area-From-Voltage-Drop-cadba72a-11-16
• https://telegra.ph/1-4-8-Concrete-Mix-Calculator-758ac5c8-11-17
• https://telegra.ph/Square-Column-Concrete-Volume-Calculator-7bce876f-11-17
• https://telegra.ph/Concrete-Volume-Calculator-for-Curbs-Gutters-82f4a7b8-11-13
• https://telegra.ph/Wall-Concrete-Volume-Calculator-b37c5c3c-11-13
• https://telegra.ph/profile-weight-calculator-c1bfea18-11-07
• https://telegra.ph/Calculate-Length-from-Voltage-Drop-617c6056-11-18
• https://telegra.ph/DC-Voltage-Drop-Calculator-2718b4ce-11-18