French user manual COMED item 68 000 40
Contents
1. INFRAROUGE DESIGN 68 000 40 Plage de mesure et pr cision Veuillez vous r f rer au tableau qui suit R solution 0 1 C 0 1 F Affichage LCD 3 chiffres et des symboles Son a L appareil est allum et pr t mesurer 1 court bip retentit b Ach vement de la mesure Mode corps 1 long bip retentit si le relev est inf rieur au niveau de fi vre 1 court bip retentit si le relev est gal ou sup rieur au niveau de fi vre Mode objet 1 long bip retentit Erreur du syst me ou disfonctionnement courts bips d Bips rapides et lents pendant la prise de temp rature M moire a Affiche automatiquement la derni re temp rature mesur e lorsque l appareil est allum b 30 derni re mesures dans le mode M moire R tro clairage a L cran est clair en vert lorsque l appareil est allum b L cran est clair en vert lorsque une mesure a t prise et est inf rieure au niveau de fi vre c L cran est clair en rouge lorsque une mesure a t prise et est gale ou sup rieure au niveau de fi vre Temp rature de stockage transport 20 C 50 4 122 Extinction automatique Environ 1 minute apr s la derni re prise de mesure Piles 2 piles LRO3 1 5V Dimensions 146 93mm L x 38 14mm 1 x 21 34mm h Poids 74g avec piles 61g sans piles Normes L appareil r pond aux exigences des normes pour les thermom tres infraro2. 35 5 C ou 95 9F mode corps 0 C ou 32 09 mode objet La temp rature mesur e est trop basse La temp rature ambiante La temp rature ambiante est sup rieure est trop lev e 40 0 C ou 104 0 mode corps et objet La temp rature ambiante La temp rature ambiante est inf rieure est trop basse 16 0C ou 60 8 mode corps et objet Fonction erreur d affichage Le syst me pr sente un disfonctionnement V rifiez si les piles sont correctement Aucun affichage charg es 9 Nettoyage et stockage Utilisez un tampon alcoolis ou un morceau de coton imbib 70 d alcool isopropylique pour nettoyer le corps du thermom tre et sa sonde Assurez vous qu aucun liquide ne p n tre l int rieur du thermom tre N utilisez jamais de produits de nettoyage abrasifs dilu s ni de benz ne N immergez jamais le thermom tre dans de l eau ou tout autre liquide Veillez ne pas rayer la surface de la lentille de la sonde ou l cran Retirez les piles dans le cas d une inutilisation prolong e de l appareil pour viter tout dommage qui pourrait tre caus par la fuite des piles 10 Changement des piles Le thermom tre fonctionne avec 2 piles LRO3 1 5V Remplacez les piles lorsque le symbole de la pile clignote l cran Retirez le couvercle du compartiment piles en pressant sur la position 1 et glissant la position 2 11 Donn es techniques Type
3. dans le cas d une mauvais utilisation jamais immerger le thermom tre dans de l eau ou un autre liquide ne r siste pas l eau waterproof Pour le nettoyage veuillez vous reporter aux instructions de la rubrique Nettoyage et stockage e Maintenez le thermom tre loign d une exposition directe au soleil et dans un endroit propre et sec jamais utiliser le thermom tre s il pr sente des signes d endommagement sur la zone de la sonde ou sur l appareil en lui m me S il est endommag ne tentez pas de le r parer vous m me Veuillez contacter votre revendeur e Ce thermom tre est compos de pi ces de haute pr cision Ne le laissez pas tomber Prot gez le des impacts Ne d vissez pas ou ne tordez pas l appareil ou la sonde de mesure Attention L utilisation de ce thermom tre ne peut se substituer la consultation de votre m decin 3 Pr sentation du produit Vue de c t Vue arri re N Objet A ee Affiche les mesures et autres symboles du 9 thermom tre e Pressez et maintenez enfonc pendant 3 secondes pour basculer de C F Pressez afin de prendre la mesure de la temp rature 3 Pressez afin d allumer ou d teindre le thermom tre Couvercle du compartiment Recouvre les piles pour les prot ger piles Bouton Start e Pressez et rel chez imm diatement pour entrer dans le mode m moire Memory mode 2 Pointeur 5 Fixe le sujet pour mesurer la temp rature lum
4. importantes de s curit Pr sentation du produit Symboles et affichage Conseils d utilisation Changement de C F Rappel des relev s m moris s Messages d erreur Nettoyage et stockage 10 Changement des piles 11 Donn es techniques O1 amp D gt 1 Caract ristiques Mesure sans contact en quelques secondes Le capteur infrarouge innovant mesure la temp rature sans m me toucher le sujet pour une mesure s re et hygi nique en quelques secondes Mesure de la temp rature des personnes et des objets Convient pour la mesure de la temp rature d un tre humain ou d un objet gr ce son changement de mode Pointeur lumineux Le pointeur lumineux bleu vous permet de rester concentr sur la zone de mesure pendant que vous scannez le front au dessus des sourcils avec le thermom tre bonne distance Alarme de fi vre L cran LCD s allume en rouge et dix courts bips avertissent le patient qu il a certainement de la fi vre Rappel de plusieurs relev s Vous pouvez rappeler les 30 derniers relev s de temp rature en entrant dans le mode m moire Memory recall Affichage automatique du relev m moris La derni re mesure est automatiquement affich e pendant 2 secondes lorsque l appareil est allum 2 Instructions importantes de s curit e Cet appareil ne peut tre utilis que pour les raisons d crites dans ce mode d emploi Le fabricant ne peut tre tenu pour responsable
5. lt gt COMED THERMOME TRE INFRAROUGE DESIGN REF 68 000 40 MANUEL D UTILISATION Thermom tre infrarouge multifonctions Merci d avoir choisi le thermom tre sans contact infrarouge Design COMED REF 68 000 40 Ce thermom tre prend la mesure de la temp rature corporelle rapidement et de mani re pr cise une distance de 1 cm Ce produit b n ficie des derni res technologies et est conforme aux normes internationales Gr ce technologie unique cet appareil apporte une indication de temp rature stable et sans interf rences chaque mesure Ce thermom tre ex cute une auto valuation chaque mise en marche afin de toujours garantir une pr cision sp cifi e de mesure Ce thermom tre permet une mesure simple et rapide de la temp rature corporelle Veuillez conserver a l esprit le fait que comme pour toute temp rature cutan e la temp rature de zone frontale et temporale peut diff rer de la temp rature corporelle principale ex obtenue par la mesure rectale Par exemple un effet physiologique basique appel vasoconstriction peut se produire dans les premi res tapes de la fi vre r sultant d un effet de peau fra che La temp rature enregistr e lors de la prise frontale peut para tre trangement basse Si le r sultat de la prise de mesure n est pas coh rent avec la conclusion du patient ou trangement basse r p tez la mesure toutes les 15 minutes Sommaire Caract ristiques Instructions
6. pendant au moins 30 minutes avant de proc der une prise de mesure e Patientez au moins 2 minutes entre deux prises de mesure cons cutives Le thermom tre doit tre teint puis rallum Ne prenez pas de mesure pendant ou apr s avoir allait un b b N utilisez pas le thermom tre dans un environnement tr s humide Le patient ne doit pas boire manger ou pratiquer une activit physique avant et pendant la prise de temp rature e Avant d orienter la sonde nettoyez la zone de scan enlevez la salet les poils cheveux ou la sueur Avant d orienter la sonde vers un objet retirez l eau la poussi re ou la salet retirez pas le thermom tre de la zone de mesure avant d avoir entendu le bip final Si la sonde devient sale pendant ou apr s la mesure utilisez un tampon alcoolis afin de nettoyer soigneusement la sonde avant de le ranger Toujours prendre la temp rature au m me endroit comme le relev de temp rature peut varier d un endroit l autre e Dans les situations suivantes il est recommand de proc der une mesure de r f rence avec un thermom tre digital commun 1 Si le r sultat de la mesure est incroyablement bas haut 2 Pendant les 100 premiers jours des nouveau n s 3 Enfants de moins de 3 ans avec un syst me immunis d ficient et pour qui la pr sence ou l absence de fi vre est critique 6 Changement de C F Ce thermom tre peut afficher la temp rature en Celsius ou Fahrenhei
7. ineux 6 Sonde 1 infrarouge pour mesurer la temp rature Basculez le bouton vers le bas puis vers le haut nouveau active la s lection du site de r f rence Allumer i 2 2 l morued Veuillez vous r f rer s lection du site de r f rence changement de mode e Positionnez le bouton vers le haut pour activer le mode corps e Positionnez le bouton vers le bas pour activer le mode objet Allumer teindre 4 Symboles et affichage Les symboles sur l cran indiquent diff rents r glages du thermom tre f Mode cons Le thermom tre va prendre ou a pris une temp rature corporelle Le thermom tre va prendre ou a pris MECS GEJE la temp rature d un objet Le thermom tre va prendre ou pris a Affichage en Celsius une temp rature en degr s Centigrades Le thermom tre va prendre ou pris Affichage une temp rature en degr s Fahrenheit Rappel des temp ratures Le thermom tre affiche une m moris es temp rature m moris e diff rentes tapes de l utilisation l cran affiche diff rents types d informations Zone d affichage Pressez le bouton afin d allumer Allumer l appareil Tous les l ments sont affich s oendant 2 secondes La derni re mesure est affich e pendant 2 secondes avec le symbole M ainsi que le Derni re mesure mode de mesure corps ou objet et le symbole du site de r f rence rectal oral o
8. t Pour changer l unit entre F teignez l appareil Pressez et maintenez enfonc le bouton Start pendant 3 secondes Le symbole ou F appara t l cran LCD Pour changer d unit de mesure pressez nouveau le bouton Start Le r glage est finalis apr s 5 secondes et le thermom tre va automatiquement tre pr t mesurer 7 Rappel des relev s m moris s Le thermom tre peut rappeler les 30 derniers relev s Pour rappeler les relev s faites comme suit 1 Pressez et rel chez le bouton Start lorsque le thermom tre est en mode off afin d entrer dans le mode M moire Le symbole clignote 2 Pressez et rel chez nouveau le bouton Start Le chiffre 1 appara t bri vement l cran la derni re mesure appara t ensuite 3 Pressez et rel chez deuxi me derni re mesure appara t ensuite t bri vement l cran la 4 Pressez et rel chez le bouton Start de mani re r p titive afin de rappeler les relev s successifs Jusqu 30 relev s peuvent tre rappel s Si vous pressez le bouton Start apr s les 30 relev s le relev nouveau appara tre 8 Messages d erreur Zone d affichage Signification Cause possible et solution so La temp rature mesur e est sup rieure 42 09 ou 107 6 mode corps 100 C ou 212 mode objet La temp rature mesur e est trop lev e La temp rature mesur e est inf rieure
9. ture mesur e 8 Analyse intelligente de la temp rature corporelle e Si la temp rature d tect e est inf rieure au niveau de fi vre un bip long est mis er 1e resunat est affich avec un voyant vert e Sila temp rature mesur e est gale ou sup rieure au niveau de fi vre 10 courts bips seront mis pendant que le r sultat est affich avec un voyant rouge afin d alerter le patient d une ventuelle fi vre Mesure de la temp rature d un objet 1 Assurez vous que le bouton du changement de mode est bien vers le bas afin d entrer dans le mode de mesure d objet 2 Pressez le bouton 0 1 L cran LCD est activ et proc de l affichage de tous les l ments pour contr le 3 Les derni res mesures sont affich es sur l cran pendant 2 secondes 4 Le thermom tre est pr t mesurer lorsque v Un court bip est mis symbole ou F et du site de r f rence clignotent sur l cran 5 Orientez la sonde vers le centre de l objet 1 cm de distance S il y a de l eau de la poussi re ou de la salet veuillez essuyer afin d am liorer la pr cision de mesure 6 Pressez le bouton Start Le pointeur lumineux est activ et le capteur mesure la temp rature 7 Rel chez le bouton Start et un long bip va tre mis Arr tez de pointer la sonde L cran affiche la temp rature mesur e Note e Le patient et le thermom tre doivent tre dans des conditions d environnement stables
10. u axillaire Le symbole C ou F clignote continuellement L appareil est pr t prendre une mesure avec le symbole du mode de mesure corps ou objet La mesure est affich e sur l cran avec le Mesure prise symbole du mode de mesure corps ou objet et le symbole du site de r f rence Apr s 2 secondes le symbole C ou F Prochaine mesure clignote nouveau L appareil est maintenant pr t pour la prochaine mesure 5 Conseils d utilisation Mesure de la temp rature corporelle 1 Assurez vous que le bouton du changement de mode est bien vers le haut afin d entrer dans le mode de mesure corporelle 2 Pressez le bouton 0 1 L cran LCD est activ et proc de l affichage de tous les l ments pour contr le 3 Les derni res mesures sont affich es sur l cran pendant 2 secondes 4 Le thermom tre est pr t mesurer lorsque court bip est mis v symbole ou F et du site de r f rence clignotent sur l cran 5 Pour commencer la mesure orientez la sonde au centre du front 1 cm de distance Si la zone frontale est recouverte de poils cheveux sueur ou salet veuillez les retirer avant afin d am liorer la pr cision de mesure 6 Pressez ensuite le bouton Start Le pointeur lumineux bleu est activ en tant que zone en cours de d tection Vous pouvez prendre des mesures 1 cm de la lumi re bleue 7 Arr tez de pointer la sonde L cran affiche la temp ra
11. uge 60601 Tableau Caract ristiques techniques Echelle Mode corps o SS y O Plage de mesure frontale 35 5 C 42 0 C 95 9 F 107 6 F de temp rature ambiante pendant le 16 C 40 C 60 8 F 102 onctionnement De 36 C 39 C 96 8 F 102 2 0 2 C 0 4F De 34 0C 35 9C 93 2 96 6 F et de 5 39 1 C 42 2 C 102 4 108 0 F Mode objet Plage de mesure 0 C 100 C 32 F 212 5 de temp rature ambiante pendant le 32 0 42 0 C 89 6 F 107 60 F onctionnement De 36 C 39 C 96 8 102 29 0 2 C 0 4 F De 0 C 35 9 32 0 96 6 F et de 39 1 C 100 C 102 4 212 0 F Les piles et appareils lectroniques doivent tre recycl s selon la r glementation vigueur Veuillez lire attentivement les instructions avant d utiliser cet appareil Import par COMED SARL 8 rue Louise Michel 67200 STRASBOURG France T l 33 3 88 77 13 00 Fax 33 88 77 00 70 info comedi fr www comed fr
Download Pdf Manuals
Related Search