Home

JVC KW-NT1 User's Manual

1. S lection d un canal preregl mum f PRESET 1 LEVEL al FLAT Le SAT sR3 G01 Channel Name Category Name J Song Title Artist Name 4 Composer Name Mode CACAT CATP Liste 10 Key RRR TAS FT CRS REI Bande e Vous pouvez aussi choisir un canal pr r gl partir de la liste des pr r glages R alisez les tapes 1 et 2 de M morisation des canaux 1 gauche puis appuyez sur le num ro pr r gl souhait UN lt Cr Z lt am LL S lection rapide d un canal mms au dd PA Bande Mode CAT CA J MENU lar Choisissez un canal dans la Choisissez un canal liste des cat gories canaux directement en entrant le num ro du canal S lection sur la liste Choisissez une cat gorie 1 puis un canal partir de la cat gorie choisie Cat gorie actuelle Canal actuel Liste Pat g Canaux a 7 ee SIRIUS LOVE Country MOVIN EASY SIRIUS GOLD e Hip Hop p joa S lection d un canal directement Entrez le num ro du canal 1 puis validez 65 Utilisation d autres appareils ext rieurs Mode sonore page 67 Type de source MAP g rin yp A N NI 13 Front AV IN ou AV IN YA lt Cr Z lt ce LL r alis e pendant environ 5 secondes 7 00 PH PETERA Uniquement pour la Pozu CL lecture vid o Change le format d cran e Uniquement
2. La fuente cambia a SD y se inicia la reproducci n Para expulsar la tarjeta SD Desenganche el panel del monitor despu s empuje ligeramente la tarjeta SD El Conexi n de un dispositivo USB Puede conectar a la unidad un dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB tal como una memoria USB reproductor de audio digital etc e No es posible conectar un computador o un HDD disco duro port til al terminal Y USB de la unidad La fuente cambia a USB y se inicia la reproducci n Precauci n e Evite usar el dispositivo USB si puede amenazar la seguridad de conducci n No ponga en marcha el motor del coche si hay un dispositivo USB conectado No extraiga ni conecte repetidamente el dispositivo USB mientras parpadea Comprob archivos en la pantalla Desconecte el dispositivo USB cuando la reproducci n est en pausa u otra fuente se encuentra seleccionada La descarga electrost tica en el momento de conectar el dispositivo USB puede provocar que el dispositivo no reproduzca de la manera normal Si este fuera el caso desconecte el dispositivo USB y a continuaci n reinicialice esta unidad y el dispositivo USB No deje el dispositivo USB en el coche expuesto a la luz directa del sol o a altas temperaturas pues se podr producir deformaci n o da os en el dispositivo Si desea m s informaci n acerca de las operaciones USB amp p gina 72 MP3 Modo de reprodu
3. Cet avertissement appara t uniquement quand le fil du frein de stationnement est connect au syst me de frein de stationnement int gr la voiture r f rez vous au Manuel d installation raccordement Caract ristiques Systeme de navigation Recherche d une destination tape HO PD Adresse Num ro de t l phone Nom Point int r t 23 32 FRAN AIS Guidage routier Enregistrement de votre domicile ou vos points favoris Se Disposition de la route R glages sur le menu D 35 36 43 44 Street Director Assistant Importation d informations sur les Points d int r t des cartes Google Vous pouvez importer des informations de Points d int r t des cartes Google l aide d une carte SD Pour en savoir plus sur Street Director Assistant consultez le site lt http www jvc exad com gt Seleccionar categoria Et Utilisateur e Quand la carte SD est ject e le Point d int r t import ne peut pas tre utilis Sources AV Radio satellite 63 65 Appareil ext rieur 49 50 66 Appareil iPod iPhone Ajustements sonores A 60 62 Carte SD p riph rique USB ll A sss Telephones portables Bluetooth Conversation mains libre R glages sur le menu Es Cam ra de recul 86 FRAN AIS EM Retrait fixation du panneau du moniteur D tachement tui souple fourni n lt Cr Z lt ma LL Attention e Tenez solidement
4. page 83 2 3 Menu Appel FSupprim Appels mis 012 345 0005 W MAppels re us 012 345 0004 Annuaire 012 345 0003 012 345 0002 012 345 0001 3 Choisissez les l ments 1 supprimer 6 e Les l ments choisis sont marqu s avec UN lt Cr Z lt am LL Choisit tous les num ros de t l phone de l l ment choisi 3 Effacer la m moire M Supprim m Appels mis S lectionner tout NS Fm Appels re us y 012 345 0005 John Annuaire Fa 012 345 0004 Cathy Fm 012 345 0003 Ken Fm 012 345 0002 Tom wn D 2 ES Un message de confirmation appara t Appuyez sur Oui pour confirmer l op ration Appuyez sur Non pour annuler Utilisation d une cam ra de recul e Pour utiliser la cam ra de recul la connexion du fil REVERSE GEAR SIGNAL est requise Pour la connexion d une cam ra de recul Manuel d installation connexion Mise en hors service de la V rification de la vue arri re mmm cam ra de recul mms ican de carte 1 Surl cran AV gt gt ECU mm D a Menu Destination Menu Fonctions Menu Fonctions Param tres Audio Affichage T l phone Systeme Gradateur Auto gt D lai Gradateur Entr e Cam ra Marche Arr t D monstration Marche We a YH gt 227 Ps a Infos V hicule Ic nePointint r t Vue AR FRAN AIS nn e lt j M Ea Itin raire tour Simulation Annuler I
5. ABC 012 345 9876 Dist restante 4 5mi Tiempo restante 0 14 Hora lleg aprox 9 03PM Optimizar Destino Punto intermedio Contin a en la p gina siguiente AP El sistema comienza a calcular la ruta nueva y se inicia la gu a 35 Zz un Ti Ordenaci n de su ruta Cambie la secuencia del destino puntos intermedios Para optimizar la secuencia Ruta Detalle FT ABC STATION 2 ABC Cafe ABC Editar pre EEZ Optimizar Para reorganizar manualmente la secuencia IIA Editer i ABC STATION TA ABC FE vy FOptim Optimizar Ruta Borrar MRecalcular lt a El orden del punto seleccionado se mueve hacia arriba lt El orden del punto seleccionado se mueve hacia abajo Repita 1 y 2 para mover otros puntos intermedios antes de pulsar Recalcular ee El sistema comienza a calcular la ruta nueva y se inicia la gu a Para borrar un punto de v a Pulse Borrar luego de seleccionar la opci n que desea eliminar luego pulse Recalcular en el paso 4 Editar 4 Ruta Detalle MIT ABC STATION 2 ABC Cafe EEE Borrar Optimizar Recalcular 36 Evitar una congesti n que hay delante ns Si se anticipa congesti n en la ruta Mientras se efect a la gu a Men de funci n N Vista post A Y _ E fn Ty ON PI esv o yimulac Cancelar ruta Pop BRA 10 PS Desv o
6. eesseessecssecsscccsecssccseccseenseess 37 Checking the information of the navigation system 41 Initializing memories navigation settings 42 Navigation menu items 43 Additional information encncnmmmm 45 E AV Operatio0nNsS oommomomommo 47 Common operations on AV screens 48 Listening to the radio 49 Disc operations ne nee ee ee 51 SD USB operations 58 Listening to the iPod iPhone 60 Listening to the satellite radio 63 Using other external components 66 Sound EQUALIZATION concncinniononononomommm 67 A oee ee 68 Additional information scssssscssssesssccssestecseerees 71 Phone Operations and Rear View Camera Operations 77 Using Bluetooth cellular phone 78 Editing the phone number memory 85 Using a rear view camera 86 References 87 A cs 88 Troubleshooting s ssssssssssssssssssssssessssssesessseeees 89 Specifications odo 95 L 2 I J Z LL Introduction L Y Y Z LI 9 Installation settings 10 Parts identification 11 Basic operations Turning on the power 11 Adjusting the audio volume escssessecsessecsessecsesseeseeseeseens 11 Displaying monitor setting bars scsessecssessesesecssesstesesees 11 12 About operating screens Map SCENE AP A aa 12 AV STEENS o o O OO OOO dakiana
7. Pour CD MP3 WAV FLAT FR CR 0 00 26 7 00 PH J Current Track Title Artist Name amp Album Name RE Choisit le mode de Choisit le mode de lecture al atoire lecture r p t e Appuyez r p titivement sur la touche jusqu ce que le mode de lecture souhait soit choisi e Vous ne pouvez pas mettre en service le mode de r p tition et le mode de lecture al atoire en m me temps e CD audio OTRACK R p te la plage actuelle DISC Reproduit al atoirement toutes les e Pour MP3 WAV plages OTRACK R p te la plage actuelle ODFOLDER R p te toutes les plages du dossier actuel Y FOLDER Reproduit al atoirement toutes les plages du dossier actuel puis toutes les plages des dossiers suivants 4 DISC Reproduit al atoirement toutes les plages Pour annuler appuyez r p titivement sur la touche jusqu ce que l indicateur de mode de lecture disparaisse 56 R glages pour la lecture de disque DO DIGITAL FLAT an EDV 5 wo 07 0 31 32 Mode Form Img Angle Menu MENU ko Sous Titre 144 l ments de r glage de disque Langue du Menu Langue Audio Langue Sous titres Format Sortie Vid o Type d cran Compres P Dyna Sortie Audio Num Haut C PP IT Mode R p tition Chapitre Titre R glage Disque Entrer q R glage initial Soulign 7 00PHK gt w R glages s lectionnables Cho
8. e Cet autoradio peut reproduire les fichiers respectant les conditions suivantes D bit binaire MP3 32 kbps 320 kbps Fr quence d chantillonnage MP3 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz WAV 44 1 kHz e Cet appareil peut affich les balises ID3 version 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 pour MP3 Les balises ID3 Version 2 4 ne sont pas disponibles pour la lecture de SD USB e Cet appareil peut aussi afficher les balises WAV e Cet auroradio peut reproduire les fichiers enregistr s au mode VBR d bit binaire variable e Les fichiers enregistr s en VBR affichent une dur e coul e diff rente e Cet autoradio ne peut pas reproduire les fichiers suivants Fichiers MP3 cod s au format MP3i et MP3 PRO Fichiers MP3 cod s avec Layer 1 2 Les fichiers WAV sont reproduits uniquement lors de l enregistrement sur un disque M Informations sur le disque fichier MP3 WAV apparaissant sur le moniteur ARE rie TIME 00 00 14 gt exterieur A neta Les crans suivants apparaissent uniquement sur le rie moniteur ext rieur 2 lm UE CD Track Information Re Album Shower mp3 2 3114 Weather Snow mp3 I Artist Thunder wma TIME 00 14 gt Robert M Smith Typhoon mp3 Title Wind mp3 Track 6 14 Winter sky mp3 Cl
9. AL Lors de l utilisation de l appareil dans les pays d Am rique du Sud ou l intervalle FM est de 100 kHz L intervalle AM est r gl sur 10 kHz Marche Met en service la tonalit sonore des touches Arr t Annulation Modifiez le message vocal du d marrage fin du syst me Pour diter le message appuyez sur diter entrez le message puis appuyez sur OK Vous pouvez couter le message diter en appuyant sur Test Batterie GND gt page 9 Initialise tous les r glages que vous avez r alis Appuyez sur R tablir pour initialiser les r glages e Lors du r tablissement des r glages ajustez les r glages sur l cran des param tres d installation amp page 9 1 Le r glage varie en fonction des param tres d installation page 9 2 Pour entrer le caract res page 23 70 Informations compl mentaires M Disc Lecture de DVD VR G n ralit s e Lors de la s lection d un l ment de la liste de lecture l l ment est reproduit automatiquement r p titivement Pour choisir un autre l ment choisissez le sur la liste de lecture e Pour les d tails sur le format DVD VR et la liste de lecture r f rez vous aux instructions fournies avec l appareil d enregistrement Dans ce manuel les mots plage et fichier sont utilis s de fa on interchangeable Cet appareil peut uniquement reproduire les fichiers CD audio CD DA si diff rents types de fichier MP3
10. CC14 4V 11V a 16V admissibles Syst me de mise la masse Masse n gative Temp rature de stockage admissible 10 C 60 C 14 F 140 F z Temp ratures de fonctionnement admissibles 0 C 40 C 32 F 104 F Dimensions L x H x P Taille d installation e Avec la plaque approx z GENERALITES z 182 mm x 111 mm x 161 mm 7 3 16 x 4 3 8 x 6 3 8 de garnitureetle Taille du panneau manchon attach s approx 188 mm x 117 mm x 10 mm 7 7 16 X 4 5 8 x 7 16 Masse approx Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Le terme Dolby et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories Le DVD Logo est une marque de commerce de DVD Format Logo Licensing Corporation enregistr e aux tats Unis au Japon et dans d autres pays SIRIUS et le logo du chien SIRIUS sont des marques d pos es de SIRIUS Satellite Radio Inc XM et ses logos correspondant sont des marques d pos es de XM Satellite Radio Inc SAT Radio le logo SAT Radio et les marques associ es sont des marques de commerce de SIRIUS Satellite Radio Inc et de XM Satellite Radio Inc La marque du mot et les logos Bluetooth sont la propri t de Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par Victor Company of Japan Limited JVC est faite sous licence Les autres marques et noms de commerce sont la propri t de leur propri
11. Men de destino RR METI JJ Z un LUI Men de destino Men de funci n ze ke gt 5 m N Casa Previos Favoritos Direcci n EL wo B ce eft Le Ge Alrededor ve PO Tel fono Coordenadas pr B sq r p 1 B sq r p 2 B sq r p 3 Men AV Men de funci n sis TUNER G SD Y AG Front AV IN SATA SS a Wg eg ETS Desactivar AV Men de funci n Menu de destino Menu de funcion Mo q gt ae Ol Vista post f y gt _ 5 lt w P A A Ruta esv o Simulac Cancelar ruta T Opciones AA 10 FAS Ajustes a Opciones Fader Balance 0 0 Ecualizador Flat Subwoofer HPF Entrar Volumen adaptable Medio M Silenc Tel fono Muting1 Muting2 Desactivar Opciones T Sonido Pantaila Otros Prioridad corta Autopista Evitar Carretera de peaje Evite Evitar TE Evitar 1 Puede cambiar la fuente pulsando el icono de la fuente AV 2 Cambia la categor a pulsando la pesta a correspondiente 15 O Z un LLI 21 23 Instrucciones de seguridad para el Sistema de navegaci n Operaciones b sicas Para cambiar la escala del mapa 19 Para desplazar el Mapa 19 Para mostrar su posici n actual 20 Para cambiar la vista del mapa 20 Registrar su casa sus puntos favoritos Registrar su casa sus puntos favoritos 2
12. Rech Rapide 2 Rech Rapide 3 4 R p tez les tapes 1 3 jusqu ce que les trois cat gories soient enregistr es Le nom de la cat gorie ou de la sous cat gorie est affect la touche e La cat gorie choisie est enregistr e sur la touche Rech Rapide m me si vous annuler la recherche avant que la recherche soit termin e FRAN AIS Recherche d un lieu Pour changer une cat gorie affect e la touche de Recherche rapide 1 Choisissez une des touches Rech Rapide dont vous souhaitez changer la cat gorie Menu Destination Menu Fonctions 4 se x so A NS K Domicile Pr c d Favoris Adresse e 4 N y er ifo Voisinage b Pnt intev t a Coordon km M Parking Restaurant Station Service Recherche rapide P Parking Recherche Recherche rapide TP Parking P ABC Visitors Ctr P ABC Park Inc 0 1 mi TP DEF Park Inc s 0 1mi NE P XYZ Park 0 2mi N MP XYZ Parking Inc 02mi NE pr Je FA 2 R alisez les tapes 2 et 3 de Pour enregistrer une cat gorie aux touches page 31 32 Pour utiliser la recherche rapide 1 Appuyez sur une des touches de Rech Rapide pour d marrer la recherche Menu Destination Menu Fonctions K Domicile Pr c d Favoris Adresse EL di CT a set shi La fo Voisinage NomPntinter t T l phone Coordon ha Ju Parking Restaurant Station Service D ed Recherche 2 Choisissez un POI dans l
13. You can also change the source by pressing the current source icon on the AV screen repeatedly FLAT AV Menu TUNER SD 7 USB y A NIN e Turning off the AV source mms a PL Settings Front AV IN AND P Pd ne TUNER Switches to the radio broadcast 1 pages 49 wi SR and 50 DISC Plays a disc t pages 51 to 57 SD Plays files on an SD card 1 pages 58 and 59 USB Plays files on a USB device t pages 58 and 59 iPod Plays an iPod iPhone gt pages 60 to 62 Front Switches to an external component connected AV IN to the AV IN jack on the monitor panel t page 66 AV IN Switches to an external component connected to VIDEO IN LINE IN jacks on the rear panel page 66 SAT Switches to the satellite radio broadcast l es pages 63 to 65 e To activate AV function press OFF or press and hold AV MAP iPod is shown as the source instead of USB when an iPod iPhone is connected 48 Listening to the radio Preset no The station frequency currently tuned in Band STindicator L Y Z Z Lu ey ens LO Sound mode RE page 67 PA 105 9 MHz PS 107 9 MHz e Preset list P6 87 5 MHz e oa O Select TUNER as the source EN O Select the band o pr FMI gt FM2 gt FM3 gt AM Search for a station Auto search LH CS Search mode Auto Search or Manual Search TUNER FM1 87 5 MHz Auto Se
14. changiez la source ou jectiez le disque Si O appara t sur l cran c est que l autoradio ne peut pas accepter la commande effectu e e Dans certains cas la commande peut tre refus e sans que apparaisse O Ins rez un disque La source change sur DISC et la lecture d marre Face portant l tiquette Pr cautions sur le r glage du volume Les disques produisent tr s peut de bruit par rapport aux autres sources R duisez le volume avant de reproduire un disque afin d viter d endommager les enceintes par la soudaine augmentation du niveau de sortie 4 lt Cr Z lt Oc LL Lors de la lecture d un disque cod multicanaux les signaux multicanaux sont sous mix s e Vous pouvez profiter d un son multicanal en connectant un amplificateur ou un d codeur compatible avec ces sources multicanaux 13 aussi page 75 Pour jecter un disque 8 ES 7 00 PM FLAT 0 00 26 Y Current Track Title KO amp Artist Name Album Name KZ PR mis ET Fe e Vous pouvez jecter un disque lors de la lecture d une autre source AV 51 Pour interdire l jection de disque 2 Maintenez press e AV MAP et n importe quelle partie de l cran Au le lt Menu Audio Video gt Menu Audio Video AV OFF TUNER Le ne gt gt 4 AV a A MAP gt ND a Front A VA Maintenez press e 2 ai Param tres D sactiver AV Maintenez press e Un m
15. chaque touche Quand vous appuyez sur une des touches le syst me recherche un POI de la cat gorie enregistr e qui se trouve dans un rayon de 12 5 milles 20 km de votre position actuelle 180 milles 300 km le long de la route que vous prenez pendant un guidage Pour enregistrer une cat gorie aux touches 1 Choisissez une des touches Rech Rapide pour enregistrer la cat gorie Menu Destination Menu Fonctions 4 jo Ye de W 2 no K Domicile Pr c d Favoris Adresse C4 M pus 4 o all Le fe Voisinage NomPntinter t T l phone Coordon Rech Rapide 1 Rech Rapide 2 Rech Rapide 3 2 Choisissez une cat gorie et une sous cat gorie pour le POI Permet d effectuer une recherche parmi toutes les sous cat gories Choisir la Cat gorie ES Station Service LE Parking Parking D chan NA a H tel sro Parking Parking Couvert FW Restau Restaurant FW Chaine re Chaine restauration hm lS PY La recherche pour la cat gorie choisie d marre et est enregistr e sur la touche Rech Rapide 31 3 Cat gorie enregistr e Recherche rapide P Parking PP ABC Visitors Ctr ANS FP ABC Park Inc ANS TP DEF ParkIne NS PP XYZ Park 0 2mi N A 02mi NE Menu Destination LJ Menu Fonctions 4 aCA rm TAN AS K Domicile Pr c d Favoris Adresse 2 lt Cr Z lt am LL gt e ere de Se e N N vol es Nom Pnt int r t T l phone Coordon Mr al Parking
16. gt a e If it is difficult to open the cover on the input D terminals detach the monitor panel open the y cover then attach it L u Detach button Detaches the monitor panel amp page 6 10 Basic operations Turning on the power ma Turn on the ignition switch When displaying the map screen for the first time after turning on the power the screen below appears Pay sufficient attention when operating the unit and make sure of safe driving If OK is not pressed on the caution screen the same screen appears each time you switch to the map screen To use the map screen press OK Caution DRIVER IS RESPONSIBLE FOR DRIVING DECISIONS AND KEEPING EYES ON THE ROAD This unit gives guidance only Driver must observe and obey all traffic rules and road signs regardless of unit instructions Route requests and adjustment should be entered only while vehicle is stopped Please see owner s manual for complete safety instructions y e The power is turned off when the ignition switch is turned off OK Adjusting the audio volume ms Increase Co e Decrease e EN 8 ES 7 00 PM FLAT 0 00 26 Jl Current Track Title Artist Name Album Name rl mi e ET About the adjustable volume range amp page 68 e To adjust the guidance volume amp page 40 11 T Displaying monitor setting A ba Z Hold Ni
17. re per ei Pantalla del mapa Forzar expulsion Tenga cuidado de no dejar caer el disco al ser expulsado e Siesto no funciona desenganche el panel del monitor y luego fijelo e lt gt indica las diversas pantallas men s operaciones ajustes que aparecen en el panel t ctil indica los botones del panel t ctil Contenido e A A eters ceteris 4 Desmontaje fijaci n del panel del monitor 6 C mo expulsar el disco por la fuerza 6 INCFOCUCCION cccccccccccsccsseseeeD Ajustes de instalaci n sccsscsssssscsscssccsscsscssecsscees 9 Identificaci n de las partes ucooommmmomo 10 Operaciones b sicas eococononnmmmmmmsm 11 Acerca de las pantallas de operaci n 12 Cambio de pantallas o occnomommmomom 14 Sistema de navegaci n 16 Instrucciones de seguridad para el Sistema de navegado me ae A 17 Operaciones D SICAS c eessessessessessessessessesseeseeseeees 18 Registrar su casa sus puntos favoritos 21 B squeda de un lugar c ssessessessessessessessessesseesees 23 iniciando la guid Re sn wes 33 Ordenacion SU eee 35 C mo se efectuar la QUIA c secssesssessecseesssseseeeees 37 Comprobaci n de la informaci n del sistema de navegaci n 41 Inicializaci n de las memorias ajustes de e cee te teat eee scenes 4
18. 3 0mi NE 93 e You can change the map scale by pressing the zoom buttons amp page 19 e You can display the map of selected area on whole screen by touching the map part once If you press more than once the map scrolls To display the information screen again press Select e The information screen is always displayed with the 2D North Up map view regardless of the current map view setting 13 page 20 34 Arranging your route Adding places to stop by After selecting your destination you can select up to four places via points to stop by To add via points After guidance has started 1 Select a place you want to stop by pages 23 to 32 2 ABC STATION Beach Dr NW Washington DC 20008 012 345 9876 Replace Add AS E 24mi N gt T ABC STATION A Save EN Edit Route Destination Via point SS The System starts calculating the new route and guidance starts To change the destination via points Destination Menu a posite Vehicle Info pa Route 1 ABC STATION 2 ABC Cafe E ABC as 35 sequence ofthe Function Menu y M ZAN LTZ G 2 POl Icon Rear View E a a Qi de PM JO Route etour Simulation Cancel Route Options C7 10 Aa FA Detail a Edit Beach Dr NW DC 20008 012 345 9876 Distance Left Time Left ETA Continued on the next page ENGLISH 4 Change the sequence of the de
19. 5 0 m 16 4 pieds power S4 ot Ny AS Z m lt S CEp 2000 Imp dance de charge 40 40 480 admissible Plage de commande de l galiseur Niveau de Sortie Audio LINE OUT FRONT REAR SUBWOOFER Fr quences Niveau Niveau de sortie de ligne Imp dance 60 Hz 150 Hz 400 Hz 1 kHz 2 5 kHz 6 3 kHz 15 kHz 2 5 V 20 kQ en charge pleine chelle Imp dance de sortie 1k0 Standard de couleur NTSC PAL Sortie vid o composite 1Vp p 75 Q Autres prises Entr e USB Y Front AV IN LINE IN VIDEO IN CAMERA IN entr e d antenne MIC IN Sortie Autres 95 VIDEO OUT OE REMOTE DIGITAL OUT connecteur satellite Suite la page suivante FRAN AIS Sp cifications Plage de fr quences FM avec l intervalle des canaux r gl sur 100 kHz ou 200 kHz 87 5 MHz a 107 9 MHz FM avec l intervalle des canaux r gl sur 50 kHz 87 5 MHz 108 0 MHz AM avec l intervalle des canaux r gl 530 kHz 1 710 kHz sur 10 kHz AM avec l intervalle des canaux r gl 531 kHz 1 602 kHz sur 9 kHz Sensibilit utile 11 3 dBf 1 0 uV 75 0 Sensibilit utile a 50 dB 16 3 dBf 1 8 uV 75 0 S lectivit de canal altern 400 kHz 65 dB R ponse en fr quence 40 Hz 15 000 Hz S paration st r o 35 dB Syst me de d tection du signal Sensibilit S lectivit 20 uV 4
20. No de titre nombre total de plages dur e de lecture Mode de lecture AV OFF E Mode de commande iPod 1 RS DISP us page 60 Pendant la lecture l illustration l image affich e sur l cran de l iPod iPhone appara t si le morceau contient une illustration USB AV IN a Lance la lecture pause Appuyez sur la touche Choisit une plage s quence vid o Maintenez press e la touche Recherche vers l arri re vers l avant Affiche le menu musical vid o sur l iPod iPhone amp page 62 Choisissez le format d image Complet et R gulier page 74 Choisit le mode de lecture al atoire Y SONGS M me fonction que Al atoire Morceaux Y t ALBUMS M me fonction que Al atoire Albums O Choisissez iPod comme source Ro La lecture d marre automatiquement Menu Form Img t e fy Me Pd Mode sonore amp page 67 LL B E e a X Ti Song Name Artist Name Album Name nu 4 Mrr ET CA lt Cr Z lt Oc LL Choisit le mode de lecture r p t e ONE M me fonction que R p ter Un ALL M me fonction que R p ter Tous Change le mode de commande iPod ou la vitesse des livres audio page 60 2 Choisissez une plage s quence vid o CR MA O e Vous ne pouvez pas reprendre la lecture pour les sources vid o dans certaines conditions 1 tat de lecture M pause
21. UV Z LI Soft case supplied Caution e Hold the monitor panel securely so as not to drop it accidentally e Fit the monitor panel onto the attaching plate until it is firmly locked How to read this manual EM How to forcibly eject a disc AV screen FLAT TS CA 0 00 26 CRE 7 00 PH J Current Track Title Artist Name Hold Album Name ppm pen ieee or Map screen DISP Eject forcibly Be careful not to drop the disc when it ejects e f this does not work detach the monitor panel then attach it e lt gt indicates the variable screens menus operations settings that appear on the touch panel indicates the buttons on the touch panel Contents Pea S a ees 4 Detaching attaching the monitor panel 6 How to forcibly eject a disc 6 Introduction 8 Installation settings o conononcnmmmm 9 Parts 10 CN CiFICATION scscissssssssccsassosenscsasecsnsdecosnoasesscoss 10 Basic operations ii 11 About operating screens seccsesseccseesesseeseeseessee 12 Switching Screens bre oras 14 Navigation System 16 Safety instructions for the Navigation System 17 Basic operations aeee e e 18 Registering your home favorite points 21 Searching for a place 23 Starting quidance siriane 33 Arranging your route c cesscscsecsscssessesssessessessenes 35 How you are guided
22. mediante voz e indicaciones en la pantalla e La gu a de voz se escucha s lo a trav s de los altavoces delanteros y los jacks FRONT OUT en la parte trasera La voz lo gu a varias veces a medida que se aproxima al giro En el lugar pr ximo al siguiente giro Z un LLI Si no tiene que doblar el sistema B hub jf no impartir ninguna gu a N vow BES S eli Indica la distancia hasta el siguiente giro Tambi n puede seleccionar si desea o no visualizar el En el giro mapa ampliado a trav s de lt Lupa gt p gina 44 e Puede eliminar el mapa ampliando tocando la B Aqu doble a la derecha Se parte del mapa en el lado derecho de la pantalla pa Qu pasa si no hago un giro 7 No se preocupe El sistema calcular r pidamente una ruta nueva y le guiar hasta su destino e Cuando est a unos 120 pies 40 m aproximadamente del lugar de destino punto intermedio el Sistema de navegaci n considerar que ha llegado a su destino punto intermedio 38 Obtener informaci n sobre su ruta y los lugares me Para vercan la ruta completa Y LOUE OSENE Para verificar la informaci n sobre el destino y los puntos de v a gt TT 2 Men de destino Men de funci n Sy 25 ne Zor 277 leb 4 Info veh culo Iconode POI Vista post po A gt Simulac Cancelar ruta Opciones AZ 10 M 3 Seleccione el punto que desea para obt
23. Blockbuster Video Borders Crate amp Barrel Hollywood Video Home Depot IKEA Lowe s Movie Gallery Office Depot Office Max Sports Authority Staples My Toys r us E Electr nica Operador inal mbrico Parque De Atracciones Bolera Camping Campo De Golf Campamento Estaci n De Esqu Atracci n Tur stica Agencia de viajes 2 Entretenimiento fh fh a Galer as de arte Museo Vida nocturna 46 l Viajes E Aeropuerto rea De Servicio H Alquiler De Veh culos Conces y servic F Venta motos EE Coches de segunda mano f Servicios automovil Re Farmacia Banco M dico Dentista Urgencias Hospital Ayuntamiento Centro civico Tribunal Palacio congresos Edificio publico Biblioteca Lugar de culto Policia y bomberos Correos Colegio Servicio Univ e Instit Operaciones AV 48 49 51 58 60 63 66 67 68 71 Operaciones comunes en las pantallas AV Selecci n de la fuente de reproducci n 48 Desactivaci n de la fuente AV 48 Para escuchar la radio Reducci n de la interferencia ccccccccssscsscscesescscsesesesceees 49 C mo almacenar emisoras en la memoria seeeeseseseeeeeesesen 50 Selecci n de una emisora preajustada 50 Operaciones de los discos Tipos de disco reproducible ccssessessessecsecsesseesesseesseseese
24. D Y Z Lu CAUTION VARNING VISIBLE AND OR SYNLIG OCH ELLER CLASE 1M NLIG HET CFRE CHE 1EC60825 1 2001 DES INSTRUMENTS CON INSTRUMENTAL STRALEN MED OPTISKA RBUT lt REEL ENG OPTIQUES FRA OPTICO ESP INSTRUMENT SWE JPN Caution INFORMATION For U S A ds Changes or modifications not approved by JVC could This equipment has been tested and found to void the user s authority to operate the equipment comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 ofthe FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV tec
25. DVD est s lectionn pour le type du disque quand un disque R RW est mis en place Les disques RW double couche ne peuvent pas tre reproduits 4 Cet appareil ne peut pas reproduire les contenus prot g s par CPRM Content Protection for Recordable Media NO 52 e Appuyer sur DISP ou toucher l cran affiche les touches de commande et les informations de lecture sur l cran Les touches de commande et les informations de lecture disparaissent en appuyant sur DIPS ou quand aucune op ration n est r alis e pendant environ 5 secondes Mode de lecture No de titre No de chapitre Dur e de lecture Mode Form Img Angle Renu Audio Sous Titre 144 gt 11 mm a a gt Lance la lecture pause Arr te la lecture Appuyez sur la touche Choisit un chapitre Maintenez press e la touche Recherche vers l arri re vers Pavant Choisissez le format d image Complet R gulier et Auto page 74 Choisit l angle de vue Choisit la langue des dialogues Form Img Angle Audio Utilisation de l cran de s lection de menu Retour Entrer 1 tat de lecture M pause arr t 2 Vitesse de recherche x2 gt x10 Pr cautions pour la lecture de disques a double face Format audio Mode sonore page 67 Haut C pe P i Menu FRAN AIS Sous Titre Choisit la langue des sous titres Menu Haut C Affiche
26. KS U29 not supplied Installation Connection Manual separate volume Select iPod as the source when watching a video Though selecting Front AV IN may also show pictures from an iPod iPhone they may be played back abnormally for example no sound comes out 60 Setting the iPod control mode and the speed of the audio books When the source is iPod 8 m 7 00 PM FLAT 0 03 06 J Song Name Artist Name amp Album Name KL CR pt nie ET Menu Mode Normall Faster Slower Head Unit PF iPod Audiobooks iPod Control Mode Audiobooks Select the speed of audio books Normal Plays at normal speed Faster Plays faster Slower Plays slower iPod Control Mode Select the unit controlling playback of the iPod iPhone Head Unit Controls playback from this unit iPod Controls playback from the iPod iPhone e Not available when using iPod nano 1st Generation or iPod with video 5th Generation e The corresponding iPod control mode indicator appears HEAD MODE for lt Head Unit gt and iPod MODE for lt iPod gt e The operation explained in this manual are under lt Head Unit gt Title no Total track number Playing time Sound mode amp page 67 Playback mode M 7 a e FLAT a m Pod control mode EE ree Me D us page 60 7 00 PH 7 Song Name ENGLISH While playing Artwork the picture displayed on the
27. L left R right e Changes the settings for disc playback 1 page 57 Using the list screens You can use Original Program or Playlist screen anytime while playing DVD VR with its data recorded Original Program Playlist number Creating date of playlist Total number of chapters included in the playlist Playback time Title of the program playlist Highlight bar current selection Recording date Recording source TV station the input terminal of the DETTES recording equipment etc 5 022008 deh 1000PM 9 Start time of recording 6 02 25 09 L 1 8 23 AM children 002 A W Selects the menu items Enter Returns to the DVD VR playback No Date Chap Length Title 1 01 25 09 1 1 03 16 My JVC World 2 02 17 09 5 1 35 25 3 02 20 09 3 0 10 23 Favorite music 4 02 25 09 1 0 07 19 children001 002 ORIGINAL PROGRAM No Date Ch Time Title 1 12 25 08 4ch 7 00 PM JVC DVD World 2008 CO I NIIDI IA A Go IN 1 Playback status M pause stop 2 Search speed x2 gt x10 3 The title of the Original Program or playlist may not be displayed depending on the recording equipment 54 Playback mode Sound mode t page 67 l ENGLISH Track no Playing time 1 Current Track Title Artist Name Album Name only when the disc is CD text Merh e i
28. NAVIGATION SYSTEM System amp Service Reception System L1 C A code Global Positioning System Standard Positioning Service L Y Z UV ze Lu 12 channel multi channel reception system Reception Frequency 1575 42 MHz Sensitivity 130 dBm Update Rate 1 second continuous GPS Antenna Power Output Polarization Right Handed Circular Polarization Dimensions approx W x H x D 41 0 mm x 15 0 mm x 57 0 mm 1 5 8 inches x 5 8 inch x 2 1 4 inches Cable approx 20 W RMS x 4 Channels at 4 Q and lt 1 THD N Signal to Noise Ratio 80 dBA reference 1 W into 4 0 5 0 m 16 4 feet power S4 ot My AS Z m lt S CEp 2000 Load Impedance 40 40 to 8 Q allowance Equalizer Control Range Audio Output Level LINE OUT FRONT REAR SUBWOOFER Frequencies Line Out Level Impedance 60 Hz 150 Hz 400 Hz 1 kHz 2 5 kHz 6 3 kHz 15 kHz 2 5 V 20 kQ load full scale Output Impedance 1k0 Color System NTSC PAL Video Output composite 1 Vp p 75 0 Other Terminals USB Y Front AV IN LINE IN VIDEO IN CAMERA IN Antenna input MICIN Others 95 VIDEO OUT OE REMOTE DIGITAL OUT Satellite unit connector Continued on the next page ENGLISH Specifications Frequency Range FM with channel interval set to 87 5 MHz to 107 9 MHz 100 kHz or 200 kHz FM with
29. SIRIUS HITS 1 Country STARLITE DEE NS MOVIN EASY SIRIUS GOLD ES Hip Hop Hml Selecci n directa de un canal Ingrese el n mero de canal 1 despu s confirme 65 Zz un uy Uso de otros componentes externos Modo de sonido p gina 67 l A n m Tipo de fuente p AVIN es GH Front AV IN o DSP MV N 7 D0 PH Solo para reproducci n de v deo Cambia la relaci n de aspecto e Solo para reproducci n de v deo Al pulsar DISP o tocar la pantalla aparecen en la pantalla los botones de operaci n Los botones de operaci n desaparecen pulsando DISP o cuando no se realiza ninguna operaci n durante aproximadamente 5 segundos e Seleccione un ajuste adecuado en lt Entrada AV frontal gt o lt Entrada AV gt gt p gina 69 Front AV IN ms O Conexi n de un componente externo Mini cable AV suministrado Seleccione Front AV IN como fuente Encienda el componente conectado y comience a reproducir la fuente AV IN Puede conectar un componente externo a los jacks LINE IN VIDEO IN 5 Manual de Instalaci n Conexi n O Seleccione AV IN como fuente a gt ER Encienda el componente conectado y comience a reproducir la fuente Selecci n de una relaci n de aspecto Solo para reproducci n de video ar 7 00 PH menu Aspecto Ecual
30. Tuner Box ou XMDirect2 Tuner System Mise jour des informations GCI Informations de commande globale e Si les canaux ont t mis jour apr s la suscription la mise jour d marre automatiquement et aucun son n est entendu Pour la radio SIRIUS Channels Updating XX Completed appara t Pour la radio XM UPDATING appara t e La mise jour dure plusieurs minutes A lt Cr Z lt a LL coute de la radio satellite Accord d un canal souhaite ns Nom de pr r glage Indicateur de r ception de signal AA ES cs No de canal nom I Category Name du canal J Song Title Artist Name CA Pre Uniquement Choisit un canal pour SIRIUS v PPI Bande directement Affiche le num ro page 65 d identification SIRIUS Affiche la liste des cat gories canaux 13 page 65 El Pour la radio SIRIUS El Pour la radio XM O Choisissez SAT comme source O Choisissez SAT comme source e Choisissez la bande e Choisissez la bande ER A p gt SR1 gt SR2 gt SR3 5 p gt XM1 gt XM2 gt XM35 Choisissez une cat gorie Choisissez une cat gorie SE y e Pour choisir un canal parmi toutes les e Pour choisir un canal parmi toutes les cat gories choisissez lt Tous gt cat gories y compris les canaux non O a ak cat goris s sautez cette tape Choisissez un canal couter e Si vous ne choisissez pas de canal avant 15 Vous pouvez ma
31. amp arr t 2 Form Img appara t uniquement quand une s quence vid o est reproduite 61 3 Pour annuler appuyez r p titivement sur la touche jusqu ce que l indicateur de mode de lecture disparaisse coute de iPod iPhone S lection d un plage s quence vid o partir du menu de l iPod iPhone 1 iPod J Song Name d 2 Artist Name Album Name ONEIN e Fem LS Choisissez le menu musique ou vid o 1 une cat gorie 2 puis l l ment souhait Menu musique Choisissez l l ment dans le niveau choisi jusqu ce que la lecture de la plage souhait e d marre L ic ne correspondant s allume en orange Jy di FH Vid o FRAN AIS lListesLecture Artistes 7 El ment actuellement choisi g E ListesLecture Artistes Albums Morceaux Genres Palbum 1 lSong1 PS Album 2 Song 2 m gt Album 3 Song 3 Album 4 Song 4 Fe Album 5 Song 5 EJ Menu vid o Video Playlrets Video 1 Movies D Video 2 Music Videos Video 3 TV Shows Video 4 Video Podcasts Video 5 UAT Recherche d l ments dans la cat gorie choisie par alphabet et num ros 1 Choisissez la lettre ou le chiffre par lequel d bute le titre que vous souhaitez rechercher m g ListesLecture Artistes Albums Morceaux Genres lListesLecture ET Artistes Album 2 SE Albums Album 3 MMorceaux Album 4 Fe Genres Album
32. e Depending on the shape of the USB devices and connection ports some USB devices may not be attached properly or the connection might be loose e When connecting a USB device refer also to its instructions Connect only one USB device to the unit at a time Do not use a USB hub e This unit may not recognize a memory card inserted into the USB card reader e When connecting with a USB cable use the USB 2 0 cable e This unit may not play back files in a USB device properly when using a USB extension cord e This unit cannot assure proper functions or supply power to all types of the devices M MP3 WAV file playback e This unit can play back files with the extension code lt mp3 gt or lt wav gt regardless of the letter case upper lower e This unit can play back the files meeting the conditions below Bit rate MP3 32 kbps 320 kbps Sampling frequency MP3 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz WAV 44 1 kHz e This unit can show 1D3 Tag Version 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 for MP3 1D3 Tag Version 2 4 is not available for SD USB playback e This unit can also show WAV Tag e This unit can play back files recorded in VBR variable bit rate e Files recorded in VBR have a discrepancy in elapsed time indication e This unit cannot play back the following files MP3 files encoded with MP3i and MP3 PRO format MP3 files encoded with Layer 1 2 WAV files are
33. gt FM3 gt AM Busque una emisora B squeda Auto Z GD Modo de b squeda B squeda Auto o B squeda Manual ATUNER Fm 675 MHz B squeda Auto 0 2 B squeda Manua E EC AL ina e Elindicador ST se enciende al recibir una radiodifusi n FM est reo con una intensidad de se al suficientemente potente ST _ Auto ATUNER Fm 87 5 MHz Aumenta la selectividad del sintonizador para reducir las interferencias entre emisoras adyacentes El efecto r ELLE mini estereof nico puede perderse Amplitud Sujeto a interferencias de las emisoras adyacentes pero la calidad del sonido no se degrada y no se pierde el efecto estereof nico SSM Inici Ancho Banda IF Koto Amplitud 49 Zz un uy Para escuchar la radio C mo almacenar emisoras en la memoria SEE Se pueden preajustar seis canales para cada banda Preajuste autom tico SSM Memoria secuencial de las emisoras m s fuertes S lo para FM l n ATUNER Fm1 87 5 MHz PI 87 5 MHz PA 105 9 MHz PZ 89 9 MHz PS 107 9 MHz P3 979 MHz PB 87 5 MHz Modo A MENU Tes gt gt Banda Modo SSM ici Auto Y Ancho Banda IF Aparece un mensaje de confirmaci n Pulse S para confirmar la operaci n Pulse No para cancelar Las emisoras FM locales con las se ales m s intensas ser n exploradas y almacenadas autom ticamente en la banda FM e Al finalizar S
34. gt ii SUR a gt Fs A ho a icinity POl Name Phone ee Parking Restaurant Gas Station A Searching 2 Select a POI from the list Quick Search UP ABC Visitors Ctr P ABC Park Inc 0 1mi NE TP DEF Park Inc 0 1mi NE MP XYZ Park 0 2mi N UP XYZ Parking Inc Y 0 2mi NE Pp Parking 0 1mi NE XYZ Park 600 14th St NW Washington 20005 Donne RE e ss E 012 345 6789 as A E A ug Save yr DN bre Ai N B e For details about the information screen ts page 34 e To start guidance page 33 To set the selected position as via point page 35 e To change route options page 33 32 Starting guidance Changing route options 1 Select a destination pages 23 to 32 Starting guidance to the destination 1 Selecta destination r pages 23 to 32 2 N Capitol St NE N Capitol St NE DC 20017 ete Save options NS The System starts calculating the route to the selected destination and guidance starts Cancels de bi e To add via points 1 page 35 ay cancel guidance ms nm Function Menu Menu Destination Menu N a Vehicl Info POI lt M Rear View gt Route F ya Simulation a A Cancel Rous GZ 10 g A confirmation message appears Press Yes to confirm the operation Press No to cancel y fair etour py Options 33 2 UJ a C
35. lAppels mis 012 345 0005 Appels recus _ 012 345 0004 Annuaire 012 345 0003 012 345 0002 012 345 0001 o Y partir du r pertoire t l phonique Menu Appel Ajouter Supprim lAppels mis 012345 0005 John Appels re us 012345 0004 Cathy Annuaire 012 345 0003 Ken 1 012 345 0002 Tom 012345 0001 Moe Pour copier le r pertoire t l phonique ts page 85 y A lt Cr Z lt Oc LL Utilisation d un t l phone portable Bluetooth Mise en attente des appels mw Suppression d un t l phone Vous pouvez passez l appel en conversation quand un portable Bluetooth mas autre appel arrive pendant que vous parlez 1 Quand un appel arrive pendant que vous parlez Appel entrant 012 345 0001 Ome 2 Param tres Audio Affichage T l phone Syst me Connexion Connecter D brancher Supprimer Liais Supprim VY Nom P riph rique KW NT1 lt Code PIN 1234 anger Cr Adresse P riph rique 00 1D BA 5B B1 38 a oc L appel est mis en attente 3 Choisissez un appareil dont vous souhaitez e Pour r tablir l appel appuyez de nouveau sur la supprimer l enregistrement m me touche ou terminez l appel en appuyant sur Supprimer Jumelage e mer Device 2 Y D connexion d un t l phone portable Bluetooth Un message de confirmation appara t Appuyez sur Oui pour confirmer l op ration Appuyez sur Non pour annuler Param tres Audio Af
36. m me quand le frein de stationnement est en place Aucune image n appara t sur le moniteur ext rieur Erreur de lecture Pas de Disque Probl me d jetion Probl me de Chargement Erreur de code r gional Remedes Causes M morises les stations manuellement page 50 Connectez l antenne solidement Ejecter le disque de force f page 6 D verrouillez le disque amp page 51 e Ins rez un disque finalis e Finalisez lesdisques avec l appareil qui a t utilis pour l enregistrement CA lt Cr Z lt am LL e Ins rez de nouveau le disque correctement e Le format des fichiers n est pas pris en charge par l appareil e Arr tez la lecture lorsque vous conduisez sur une route accident e Changez le disque Le fil de frein de stationnement n est pas connect correctement c Manuel d installation Raccordement e Connectez le cordon vid o correctement e Choisissez l entr e correcte sur le moniteur ext rieur e Un disque est ins r l envers Changez de disque e Le disque n a pas de fichiers reproductibles Aucun disque n est ins r Ins rez un disque ou s lectionnez une autre source de lecture Ejecter le disque de force page 6 e V rifiez le disque Le code de r gion n est pas correct 1 page 52 91 A lt Cr Z lt jag LL Sympt me MP3 WAV SD USB Le disque ne peut pas tre reprodu
37. or activate lt Auto Connect gt to connect the same cellular phone from next time t page 79 81 To connect a registered cellular phone AS Audio L n m D Z TE Settings Display f Phone f Phone System Connect a Disconnect Delete Y KW NT1 1234 M Change 00 1D BA 5B B1 38 Connection Delete Pairing Device Name PIN Code Device Address gt a 3 Select the device you want to connect y Connect Device Device 1 Device 2 New Device Connected appears Press OK to confirm the operation Receiving a Call memme When a call comes in Phone number if acquired 01 2 345 6789 Incoming call When lt Auto Answer Reject gt is set to lt Answer gt The unit answers the incoming call automatically page 79 Ending the call stopping ringing canceling the outgoing call ms Using Bluetooth cellular phone Switching between handsfree mode and phone mode E Y UV Z LI You can switch the talking method between handsfree mode and phone mode While talking Adjusting the volume mms Volume of calls earpiece Increase e Decrease e Each time you press the button the talking method is switched The corresponding indicator lights in orange 2 handsfree mode El phone mode gt ER e The call may end automatically when switching to the phone mode depending o
38. pr jo A partir de la qu a telef nica 8 Menu Llamadas A adir Borrar Llamadas realizadas 1012345 0005 John l Llamadas recibidas 1012 345 0004 Cathy D12318 0008 Ken O x 1012 345 0002 Tom 1012 345 0001 Moe 12 N e Para copiar la gu a telef nica amp p gina 85 O Z un LLI Uso de un tel fono celular Bluetooth Cambio de llamada con llamada Eliminaci n de un tel fono en espera sm celular Bluetooth registrado mam Puede cambiar de llamada cuando ingresa otra llamada mientras mantiene una conversaci n telef nica Cuando ingresa una llamada mientras mantiene una conversaci n Ajustes Audio Pantalla Tel fono Sistema Conexion Conectar Desconecte O Zz un LLI LI 012 345 0001 amada entrante Borrar V nculo Borrar Nombre dispositivo KW NT1 C digo PIN 1234 Pambiar Direcci n disposit 00 1D BA 5B B1 38 3 Seleccione el dispositivo cuyo registro desea borrar Borrar v nculo La llamada cambia P Device 1 e Para cambiar nuevamente pulse el mismo bot n o Y finalice la llamada actual pulsando Sa Desconexi n de un tel fono celular Bluetooth sua Aparece un mensaje de confirmaci n Pulse Si 1 ds Tel fono para confirmar la operaci n Pulse No para AS ENS N cancelar e Cuando el registro ha sido borrado aparece la 2 os Hana pantalla de confirmaci n Pulse O
39. taire respectif Made for iPod signifie qu un accessoire lectronique a t con u pour tre connect sp cifiquement un iPod et qu il a t certifi par les concepteur de respecter les standards de performance de Apple 2 4 kg 5 3 lbs y compris la garniture et le manchon Works with iPhone signifie qu un accessoire lectronique a t con u pour tre connect sp cifiquement un iPhone et qu il a t certifi par les concepteur de respecter les standards de performance de Apple Apple ne peut tre tenu responsable pour le fonctionnement de cet appareil ou sa compatibilit avec les standards de s curit et r glementaires iPod est une marque de commerce d Apple Inc enregistr e aux tats Unis et dans les autres pays iPhone est une marque de commerce de Apple Inc Ce produit int gre une technologie de protection des droits d auteur qui est prot g e par des brevets am ricains et d autres droits la propri t intellectuelle L utilisation de cette technologie de protection des droits d auteur doit tre autoris e par Macrovision et est exclusivement destin e une exploitation domicile et d autres usages limit s sauf autorisation contraire de Macrovision L ing nierie inverse et le d sassemblage sont interdits Google est une marque d pos e de Google Inc Le logo SD est une marque de commerce Si un kit est n cessaire pour votre voiture consultez votre annuaire
40. 112 345 0001 Llamadas realizadas y O Z un LLI 3 Seleccione los elementos 1 para eliminarlos 3 e Los elementos seleccionados se marcar n con Y Selecciona todos los n meros telef nicos del elemento seleccionado 3 Borrar memoria Mm Llamadas realizadas 012 345 0005 John y 012 345 0004 Cathy m Llamadas recibidas 012 345 0002 Tom M Y mu 012345 0003 Ken a EST y Aparece un mensaje de confirmaci n Pulse Si para confirmar la operaci n Pulse No para cancelar Zz un uy Uso de la c mara de retrovisi n e Para utilizar la c mara de retrovisi n es necesaria la conexi n del conductor REVERSE GEAR SIGNAL Para conectar una c mara de retrovisi n Manual de Instalaci n Conexi n Activaci n desactivaci n de la Comprobaci n de la retrovisi n c mara de retrovisi n 1 Enla pantalla AV 1 En la pantalla del mapa AS AS Pamala Ajustes Audio Pantalla Pantalla Tel fono Sistema Men de destino Men de funci n Atenuador llum q Auto gt EN 7 D 7 gt Y VA Tiempo atenuador QM Pel A Info veh culo Icono de POI Vista post Entrada Camara Borrador Desactivar Modo Demo Borrador y lt gt d um UN PR TA Simulac Cancelar ruta Opciones Ly 10 145 Selecci nelo cuando una c mara de retrovisi n est conectada al jack CAMERA IN La imagen p
41. 5 m m RIAD 2 D marrez la recherche ME ListesLecture Artistes Albums Morceaux Genres ListesLecture Album 1 S FA Artistes Album 2 Albums Album 3 Morceaux Album 4 F Genres Album 5 5 TIMO Les l ments dont le nom commence par les lettres choisies apparaissent dans la liste 3 Choisissez l l ment souhait dans la liste Cat gories e Pour le menu musique ListesLecture Artistes Albums Morceaux Genres Compositeurs Livres audio Podcasts e Pour le menu vid o Listes de lecture vid o Films Clips musicaux missions TV Podcasts vid o e Les cat gories disponibles d pendent du type de votre iPod Vous pouvez aussi choisir la cat gorie en appuyant sur l onglet correspondant 62 coute de la radio satellite Avant de commencer connectez un des appareils suivants vendu s par ment au connecteur satellite l arri re de cet appareil Systeme de radio satellite JVC SIRIUS SC C1 et KS SRA100 PnP SC VDOC1 et KS SRA100 pour l coute de la radio satellite SIRIUS Systeme radio satellite XM Adaptateur num rique intelligent JVC XMDJVC100 CNP2000UC et CNPJVC1 pour couter la radio satellite XM ES Pour la radio SIRIUS Activez votre suscription apres la connexion O Choisissez SAT comme source SAT Do 0 e La radio satellite SIRIUS commence mettre jour tous les canaux SIRIUS Mise jour des informat
42. Activate or deactivate the POI icons of the System displays the wide area of map In this case selected categories zoom in the map to display the detailed map a ee IV IV POI Icon To display hide POI icons on the map PRES Station When all sub category is selected the button is automatically changed to Deselect All Press Deselect All to cancel the selection of all sub 22 6 categories Ps A POI Icon par View 18 To change the map scale mms To scroll the map EE 1 Display the zoom buttons and scale buttons E n Z U Z Lu wif zar E Z E e gt di 3 Y E i f Wf mM gt a El nope ne NS A X x M mi MESES D 51 AS ES MENU N Capitol StNE A E A EN CMA Scale buttons The map scrolls to the direction you are touching and Zoom out holding Touch and hold the map to keep scrolling the map You can also select a scale directly by pressing one of The scrolling speed varies depending on the position the scale buttons you are touching and holding Inner area slow Outer area fast L 3 College Pari pe ie taf Direction and distance from your current position 19 Basic operations To display your current To change the map view HEN position x 4 L CA UV Z Lu fl MENU N Capitol St st NE PR NE om LR E l 2D Heading Up The map rotates so that you are always Options Display Others displayed heading
43. Afrikaans Amearico Arabe Asam s Aimara Azerbayano Baskir Byelorussian B lgaro Bihari Bislama Bengal Bangla Tibetano Bret n Catal n Corso Checo Gal s Butan Griego Esperanto Estonio Vasco Persa Finland s Islas Fiji Faro s Fris n Irland s Escoc s Ga lico Gallego Guaran Gujarat Hausa Hindi Croata H ngaro Armenio Interlingua Interling e Inupiak Indonesio Island s Hebreo Japon s Yidish Javan s Georgiano M C digos de idiomas para selecci n del idioma de DVD Kazak Groenland s Camboyano Kanadi Coreano KOR Cashemir Curdo Kirg Lat n Lingal s Laosiano Lituano Let n Latvio Malagasio Maori Macedonio Malayalam Mongol Moldavo Marathi Malayo MAY Malt s Burm s Nauru Nepal s 76 Noruego Ocitano Afan Oromo Oriya Punjabi Polaco Pashto Pushto Quechua Retorromano Kirundi Rumano Kinyarwanda S nscrito Sindhi Sangho Serbocroata Cingal s Eslovaco Esloveno Samoano Shona Somali Alban s Serbio Siswati Informaci n adicional Idioma Sesotho Sudan s Suahili Tamul Telugu Tajik Tailand s Tigrinya Turcomano Tagalo Setswana Tonga Turco Tsonga T rtaro Twi Ucraniano Urdu Uzbek Vietnam s Volap k Wolof Xhosa Yoruba Zul Operaciones del tel fono y de la c mara de retrovisi n 78 Uso de un tel fono celular Bluetooth E Ajustes del tel fono celular Bluetooth 79 sE Conex
44. CAT CATP List 10 Key TA aa CEN SAT f y Band J MENU The channel selected in step 1 is stored Selecting preset channels ms ta 1 LEVEL il CEJ SR3 G01 caer Name FLAT Channel Name L Y EN UV ze Lu JI Song Title Artist Name Composer Name Mode CAT CAT gt yo v 10 Key meri List MENU ies Band e You can also select a preset channel from Preset List Perform steps 1 and 2 of Storing channels in memory u gt left then press the desired preset number Selecting a channel quickly mms Cue 10 Mode CAT CA Select a channel directly by entering channel number Select a channel from the Category Channel List Selecting on the list Select a category 1 then a channel from the selected category Current category Current channel Catedpry Channel List SIRIUS HITS 1 STARLITE MELLE Y MOVIN EASY SIRIUS GOLD ES R amp B Urban Country me Hip Hop 5 Selecting a channel directl Enter the channel number 1 then confirm 65 E n UO Z Lu Using other external components Sound mode amp page 67 Source type LAN AVIN fus Front AV IN or 7 00 PH AV IN aa Only for video Pal playback Changes the aspect ratio e Only for video playback Pressing DISP or touching the screen shows the operating buttons on th
45. Digital and MPEG Audio connect an amplifier or a decoder compatible with these multi channel sources to this terminal DTS sound cannot be emitted lt D Audio Output gt Output signals Playback disc lt Dolby D gt lt PCM gt DVD 48 kHz 16 20 24 bits Linear PCM 48 kHz 16 bits stereo Linear PCM 96 kHz Linear PCM 48 kHz 16 bits stereo Linear PCM a he pe 48 kHz 16 bits with Dolby Digital Dolby Digital bitstream stereo Linear PCM with MPEG Audio MPEG bitstream 48 kHz 16 bits stereo Linear PCM 44 1 kHz 16 bits stereo Linear PCM ALTE 48 kHz 16 bits stereo Linear PCM MP3 32 44 1 48 kHz 16 bits Linear PCM WAV 44 1 kHz 16 bits Linear PCM Digital signals may be emitted at 20 or 24 bits at their original bit rate through the DIGITAL OUT terminal if the discs are not copy protected M Preset equalizing values 00 00 00 00 00 Flat 00 00 Hard Rock 03 01 R amp B 03 03 Pop 00 02 Jazz 03 02 Dance 04 01 Country 02 02 Reggae 03 03 Classic 02 00 User1 2 3 00 00 75 E n er Z Lu Additional information Code AA AB AF AM AR AS AY AZ BA BE BG BH Bl BN BO BR CA CO CS CY DZ EL EO ET EU Afar Abkhazian Afrikaans Ameharic Arabic Assamese Aymara Azerbaijani Bashkir Byelorussian Bulgarian Bihari Bislama Bengali Bangla Tibetan Breton Catalan Corsican Czech Welsh Bhutani Greek Esperanto Estonian Basque Persian Finnish Fiji Faroese Fri
46. Entrada Seleccione lt Borrador gt cuando C mara la camara de retrovisi n est Iniciar ajustes instal W conectada a la clavija CAMERA IN Saltar ajust instal 1 2 Tambi n puede cambiar estos ajustes a trav s Ada de lt Ajustes gt 1 13 gt p gina 70 25 p gina 69 Si selecciona Saltar ajust instal para Entrada C mara Borrador Desactivar mostrar en tienda el sistema se iniciar en el modo de demostraci n para tiendas Deber realizar los ajustes de instalaci n la pr xima vez que encienda la unidad o Finalice el procedimiento desmonte el panel del monitor luego vu lvalo sms coloca r EL CONDUCTOR ES EL RESPONSABLE DE SUS DECISIONES Y DE Cuando selecciona Iniciar ajustes instal e lt Modo Demo gt se ajusta a lt Desactivar gt se ales de co Los requisitos y ajustes de La careteran deben p gina 69 PE aio pasa informaci n corta sobe sagusded Identificaci n de las partes e Pantalla panel t ctil e Panel del monitor Z un uy Controles de la almohadilla t ctil Puede controlar la unidad tocando la parte apropiada de los controles de la almohadilla t ctil Bot n AV MAP AV OFF e Cambia entre la pantalla del mapa y la pantalla AV amp p gina 14 e Enciende apaga la funci n AV Sostener p gina 48 Bot n DISP e Muestra las barras de control AV mientras visualiza el mapa p
47. Ic nePointint r t Vue AR 2 ABC STATION Beach Dr NW LE e uo i gt rr Washington DC 20008 lt Q Am gt PS PA Itin raire tour Simulation Annuler Itin raire Mr il l Options Aa 10 AG 012 345 9876 A Remplacer Ajouter AN P3 3 f 7 A A Enregistrer Options Ny _ 24mi YV a Va FRAN AIS Itin raire D tails p diter M ABC STATION 2 ABC Cafe dit Itin Beach Dr NW DC 20008 M ABC STATION B ABC 012 345 9876 Distance restante 4 5mi Temps restant 0 14 Hre arriv e pr v 9 03PM Optimiser Destination o tape Suite la page suivante SS Le systeme commence a calculer la nouvelle route et le guidage d marre 35 Pr paration de votre route 4 Changez l ordre de la destination et des D viation pour viter un CARE encombrement plus loin sur la Pour optimiser l ordre __ Itin raire FD tails FEditer route ABE STATION Si vous r alisez qu il y a un encombrement plus loin sur ABC Cafe la route ABC Quand le guidage est en cours po Optimiser Recalculer RA 1 Menu Fonctions Pour r arranger l ordre manuellement Menu Destination Menu Fonctions CA lt Cr Z lt a LL Itin raire D tail f Edi tails iter D 7 ZA z I ABC STATION ZO Pal Infos V hicule Ic nePointint r t Vue AR 2 ABC Cafe oe E i y 7 i _ an b ENS lt q de FF A Pa y Itin rai
48. N P XYZ Parking Inc YN 0 2mi NE C2 1 10 be ve e El sistema muestra hasta 50 resultados de la b squeda XYZ Park 600 14th St NW Washington 20005 012 345 6789 Ir LL e D A N e Si desea m s informaci n acerca de las operaciones men amp p gina 34 e Para iniciar la gu a amp p gina 33 e Para ajustar la posici n seleccionada como punto intermedio amp p gina 35 e Para modificar las opciones de ruta 1 p gina 33 Iniciando la gu a Inicio de la gu a hacia el destino Cambio de opciones de ruta 1 Seleccione un destino gt p ginas 23 a 32 2 N Capitol St NE N Capitol St NE DC 20017 ar kociones WHF NS El sistema inicia el c lculo de la ruta a seguir hasta el destino seleccionado y se inicia la gu a Calculando SS Cancela el c lculo e Para agregar puntos de v a amp p gina 35 Para cancelar la gu a mms 1 Men de funci n Men de destino Men de funci n N i Info ve culo icono de POI Vista post Te AA Opciones gt PA Cancelar ru By 5 Lay Ruta sa je 10 Aparece un mensaje de confirmaci n Pulse S para confirmar la operaci n Pulse No para cancelar 33 1 2 3 Seleccione un destino p ginas 23 a 32 N Capitol St NE ESPANOL N Capitol St NE DC 20017 Opciones 3 0mi Guardar Ajuste las opciones Opc de ruta Pr
49. Pntint t T l phone Coordon N Mr al Rech Rapide 1 Rech Rapide 2 Rech Rapide 3 Pour choisir un point favori Menu Destination Menu Fonctions fe yo he ce p Domicile Pr c d Favoris dresse gt ay p gt YA Sey eho SE Voisinage NomPntinter t T l phone Coordon A lt Cr Z lt a LL Mr Rech Rapide 1 Rech Rapide 2 Rech Rapide 3 Favoris ABC Station ABC J New York Ave NE AN wre An e Pour en savoir plus sur l cran d entr e E ABC Cate 2mi c page 23 Pour supprimer l enregistrement AR UNE Appuyez sur Supprim l tape 3 012 345 6789 diter Lieu Calculer diter nom ABC Sees Editer n t l phone 012 345 6789 PT diter Options br y W NE 3 Modifiez les informations Supprim N Capitol St NE DC 20017 A Affiche l cran d dition de nom A diter Leu Un message de confirmation appara t Appuyez sur Oui pour confirmer l op ration Appuyez sur Non 012 345 6789 p p pp y Supprim pour annuler N Capitol St NE DC 20017 ve r Pour supprimer tous les l ments enregistr s c page 42 aaa Affiche l cran d dition du num ro de t l phone 22 Recherche d un lieu propos des crans de recherche et des crans d entr e mm Lisez attentivement les instructions suivantes pour utiliser les crans de recherche et les crans de saisie avant d utiliser lt Menu Destinatio
50. RS Los siguientes iconos se muestran cuando la escala Restaurante resina Ne del mapa est entre 80 pies 25 m y 0 6 mi 1 km m Cadena de e Chino Icono de aeropuerto en la categor a viajes MES MAN 14 ESTACA Icono de campo de golf en la categor a esparcimiento Iconos de estaciones de servicio e Los elementos seleccionados se marcar n con Es posible que no se visualicen correctamente los w iconos de los POI cuando el sistema muestra un rea amplia del mapa En este caso puede ampliar el mapa con el zoom para ver el mapa detallado Selecciona todas las categor as 4 Active o desactive los iconos POI de las categor as seleccionadas Para visualizar ocultar los iconos POI en Activa Desactiva el mapa Icono de POI Borrador _Desactivar Fa Gasolineras QQ Men de funci n Cuando se seleccionan todas las subcategor as el bot n 2 cambia autom ticamente a Desmarcar todo Pulse Men de destino Men detuncion Desmarcar todo para cancelar la selecci n de todas las subcategor as 20 Y 4 Info veh culo Icono de Ne post 18 Para cambiar la escala del mapa 1 Visualice los botones de zoom y de escala Botones de escala Reducci n Tambi n puede seleccionar una escala directamente pulsando uno de los botones de escala Para desplazar el mane AE we 4 E y j at 4 KE f ry N Pe estan 13t El mapa se desplaza en
51. SD card El Connecting USB device You can connect a USB mass storage class device such as a USB memory Digital Audio Player etc to the unit e You cannot connect a computer or portable HDD to the USB Y terminal of the unit O Detach the monitor panel Monitor panel The source changes to USB and playback starts Push in the SD card until you hear a clicking sound Caution Attach the monitor panel Avoid using the USB device if it might hinder your safety driving Do not start the car engine if a USB device is connected e Do not pull out and attach the USB device repeatedly while File Check is shown on the screen Disconnect a USB device while playback is paused The source changes to SD and playback starts or another source is selected e Electrostatic shock at connecting a USB device To eject the SD card may cause abnormal playback of the device In this case disconnect the USB device then reset this unit and the USB device Do not leave a USB device in the car expose to direct sunlight or high temperature to avoid deformation or cause damages to the device e For more details about USB operations t page 72 Detach the monitor panel then push in the SD card lightly SD USB operations ENGLISH Playback mode Audio format MP3 Sound mode amp page 67 Folder no Track no Playing time Ji Current Track Title Tag data appears Artist Name g o
52. Se efect a el c lculo de un desv o y se inicia la gu a C mo se efectuar la guia Pantalla durante la gu a Nombre de la calle siguiente Caminos a tomar e Amarillo Camino recomendado e Blanco El camino que lleva al destino e Gris Camino que no lleva al destino Benning Rui Wp wie a 40 Calle actual Ruta a tomar verde Distancia hasta el siguiente giro o A e Pulse para volver a escuchar la ltima gu a de voz Direcci n y distancia hasta el destino o a un punto intermedio e Pulse para cambiar la informaci n de la distancia y tiempo por el del siguiente punto intermedio 23 Hora estimada de llegada ETA ri fl Tiempo restante al destino o punto intermedio seleccionado e Pulse para cambiar la informaci n entre hora estimada de llegada ETA y tiempo restante Aparece cuando se encuentra a menos de 3 millas 5 km del mismo e La informaci n del mapa como el nombre de la calle la informaci n sobre el POI y el l mite de velocidad puede no visualizarse siempre dependiendo de las condiciones por ejemplo cuando el Sistema no dispone de la informaci n de la posici n e Para cancelar la gu a amp p gina 33 e Si desea informaci n sobre la gu a y pantalla del mapa p ginas 43 y 44 37 O Z un uy C mo se efectuar la gu a Gu a en los giros Cuando se aproxime a un giro el sistema le guiar
53. Son fachage Autres 2D Destination vers le haut Priorit r Rapide Court La carte est orient e de facon que vous Autoroute AC viter vous dirigiez toujours vers le haut I fyi A mone A p age SS a e Lic ne montre la direction du nord Eviter ra Carte 3D La carte en trois dimensions est affich e avec la destination vers le haut e l ic ne montre la direction du nord mA 2D Nord dirig vers le haut La carte est orient e avec le Nord dirig vers le haut comme les cartes papier ordinaires e l ic ne montre la direction de la voiture FRAN AIS Ferry Util 20 Enregistrement de votre domicile vos points favoris Enregistrement de votre domicile vos points favoris me Vous pouvez enregistrer un point comme votre domicile 4 Enregistrer comme domicile ou comme point ainsi que 100 points favoris favori Enregistrer Lieu 1 Touchez la position que vous souhaitez choisir comme destination amp page 19 Edo e Pour rechercher la destination en utilisant lt Menu Destination gt gt pages 23 32 re Iso we Enreg dans Favoris BS 2 un a lt Enreg Domicile UW q OT TE AR Oy ei sci ba ii Z ag FS si La position choisie est enregistr e comme domicile fie METAS et le domicile est marqu avec l ic ne gt sur la Fa AA N Capitol St NE a cars LE Bae ne gt THEN es Quand un domicile est d j enregistr e Sil y a plusieurs POI
54. System receives the satellite radio signals Connect the antenna firmly No broadcast on the selected channel Selected channel is not broadcasting at this time Reconnect this unit and the Satellite radio correctly and reset the unit 93 L Y Z Y ze Lu Troubleshooting JE 2 Symptoms Remedies Causes gt 2 No Signal e Turn on the video component if it is not on Ll Connect the video component correctly Z Check whether lt Front AV Input gt or lt AV Input gt setting is correct 1 page 69 lt Bluetooth cellular phone does not detect the This unit can be connected with one Bluetooth cellular unit phone at a time While connected to a device this unit cannot be detected from another device Disconnect currently connected S device and search again The unit does not detect the Bluetooth device Check the Bluetooth setting of the device ea Echo or noise occurs Adjust the microphone unit position Phone sound quality is poor e Reduce the distance between the unit and the Bluetooth cellular phone e Move the car to place where you can get a better signal reception c The rear view screen is not displayed whenthe Check lt Camera Input gt setting 1 page 86 E gearis shifted to the reverse R position e Check the connection DJ 3 No Signal Check the connection w ce 94 Specifications Design and specifications are subject to change without notice
55. TE Les informations sur la carte telles que le nom de la rue les informations du POI et la limitation de vitesse peuvent ne pas tre toujours affich es en fonction des conditions par exemple si le syst me ne poss de pas les informations de la position Ic nes sur la carte 3 Choisissez les cat gories 1 et les sous Les ic nes du domicile 4 et des points favoris 7 cat gories 2 des Points d int r t que vous sont affich s apr s que le domicile et les points favoris ont souhaitez afficher sur la carte t enregistr s Les ee de POI sont affich s sur la carte en CS fo m Station Service quand un groupe est choisi dans le r glage PG lt IconePointint r t gt setting ci dessous et que STE TE l chelle est de 80 pieds 25 m ou 800 pieds 250 m Restaurant Um Barbecue Sud Les ic nes suivants sont affich s quand l chelle re m Chinois de la carte est comprise entre 80 pieds 25 m et EIA n 17 MAMAS 0 6 miles 1 km Ic ne d a roport dans la cat gorie voyage Ic ne de terrain de golf dans la cat gorie des e Les l ments choisis sont marqu s avec w loisirs 4 Mettez en ou hors service les ic nes de Points p Ic nes de station service oe d int r t des cat gories choisies Les ic nes de POI peuvent ne pas tre affich es correctement quand le syst me affiche une zone Met en service Met hors service large de la carte Dans ce cas faites un
56. a Gris Se est n recibiendo las se ales GPS R Marr n No se est n recibiendo las se ales GPS Velocidad actual Direcci n del autom vil Latitud y longitud de su posici n actual Altitud de su posici n actual Fecha hora local e Cuando el sistema no puede recibir las se ales GPS el valor de cada una de las opciones anteriores aparece como lA Go Ro jo Estado actual de la recepci n de las se ales GPS Sistema 11 12 Compr antena GPS Buscando se al GPS Menu de destino Men de funci n ay a de POI Informaci n del veh culo Vista post GPS Sistema O Z un LLI Informaci n del veh culo GPS 6 oT KW NT1 8 Iluminaci n e 10 Yen Software X X XXX XXXX Freno de Mano Borrador Ci 8 4 Mapa X X XXX XXXX Se al inversa MEEO 12 9 mo X X XXX XXXX Nombre de la unidad Versi n de software Versi n de la base de datos del mapa Versi n de la base de datos de la gu a de voz Estado de conexi n del conductor ILLUMINATION CONTROL lt Borrador gt Se detect la se al de iluminaci n Estado de conexi n del conductor PARKING BRAKE lt Borrador gt El freno de estacionamiento est aplicado Estado de conexi n del conductor REVERSE GEAR SIGNAL lt Borrador
57. amp p gina 33 4 7 lt Introduzca N casa gt 26 Por n mero de tel fono lt Tel fono gt memm 1 L 2 Introduzca el n mero de tel fono y luego seleccione de la lista amp p gina 23 Cambia los pa ses 012 345 0000 ABC Restaurant 605 14th St NW Washington DC 20005 012 345 6789 e Si desea m s informaci n acerca de las operaciones men amp p gina 34 e Para iniciar la gu a amp p gina 33 e Para ajustar la posici n seleccionada como punto intermedio p gina 35 e Para modificar las opciones de ruta p gina 33 27 Por coordenadas lt Coordenadas gt mx 1 MEN Coordenadas 2 Ingrese la latitud y la longitud Z un LLI N 40 0 0 W 80 0 0 Ir NS E te NW e Si desea m s informaci n acerca de las operaciones men amp pagina 34 e Para iniciar la guia amp p gina 33 e Para ajustar la posici n seleccionada como punto intermedio amp p gina 35 e Para modificar las opciones de ruta 1 p gina 33 B squeda de un lugar POI cerca de un lugar ruta lt Alrededor gt El sistema cuenta con una extensa base de datos 3 Seleccione una categor a y luego una de POI Point Of Interest o punto de inter s como subcategor a para el POI restaurantes estaciones de servicio hospitales etc Busca en todas las subcategor as O Puede efectuar la b squeda de un POI cerca del sitio Dest Err
58. clean the connector Frequent detachment will deteriorate the connectors To minimize this possibility periodically wipe the connectors with a cotton swab or cloth moistened with alcohol being careful not to damage the connectors Connectors M Moisture condensation Moisture may condense on the lens inside the unit in the following cases e After starting the heater in the car If it becomes very humid inside the car Should this occur the unit may malfunction In this case eject the disc and leave the unit turned on for a few hours until the moisture evaporates M How to handle discs When removing a disc from its case press down the center holder of the case and lift the disc out holding it by the edges e Always hold the disc by the edges A N Do not touch its recording surface When storing a disc into its case gently insert the disc around the center holder with the printed surface facing up e Make sure to store discs into the cases after use Center holder 88 M To keep discs clean A dirty disc may not play correctly Ifa disc does become dirty wipe it with a soft cloth in a straight line from center to edge Do not use any solvent for example conventional record cleaner spray thinner benzine etc to clean discs lt S ES To play new discs New discs may have some rough spots around the inner and outer edges If such a disc is used this unit may reject the disc To
59. d enregistrement 01 wo ID jo Source d enregistrement cha ne de t l vision prise d entr e de l appareil d enregistrement etc 9 Heure de d but de l enregistrement A W Choisit les articles de menu Entrer Retourne la lecture de DVD VR 3 Le titre du programme original ou de la liste de lecture peut ne pas tre affich en fonction de l appareil d enregistrement 54 Mode de lecture No de plage Dur e de lecture gt H Lance la lecture pause tea gt gt Appuyez sur la touche Choisit une plage Maintenez press e la touche Recherche vers l arri re vers l avant fl ES Type de disque No de dossier Non de plage Dur e de lecture Pendant la lecture Jacket picture appara t si le fichier poss de des donn es de balise comprenant Jacket picture Mode J MENU A gt H Lance la lecture pause ta gt gt Appuyez sur la touche Choisit une plage Maintenez press e la touche Recherche vers l arri re vers l avant A W Choisit un dossier 1 tat de lecture WA pause 2 Aucun Nom appara t pour les CD ordinaires 3 Vitesse de recherche x2 gt x10 Mode de lecture Format audio MP3 WAV Mode sonore amp page 67 Current Track Title Artist Name uniquement quand le disque est un CD Text Album Name Fe Poem PR Mula Choisie les modes de lecture ts page 56 Ch
60. d int r t autour N Capitol St NE DA Sate de votre position actuelle la position N Capitol St NE LUN an choisie sur la carte la destination ou DC 20017 j la route que vous prenez amp page 28 AT UTC Saas i Nom Pnt Permet d effectuer une recherche MD E Ta a int r t partir de la base de donn es des POI i a A su A A us page 29 Pour en savoir plus sur l cran d information T l phone Permet d effectuer une recherche c page 34 partir d un num ro de t l phone us page 27 e Pour d marrer le guidage page 33 Coordon Recherche partir des coordonn es e Pour r gler la position choisi comme une tape de la destination gt page 27 I 1 page 35 Rech Permet d effectuer une recherche de IS z ree Pour changer les options de la route page 33 Rapide POI pour une cat gorie enregistr e 1 3 us pages 31 et 32 Peut tre choisi uniquement quand au moins un endroit est enregistr 24 Pour aller votre domicile mu Si vous avez enregistr votre domicile page 21 vous pouvez facilement tre guid jusqu a votre domicile Quand le guidage n est pas en cours Domicile HOME N Capitol St NW DC 20017 012 345 0000 f Calculer diter Y gt sl Votre domicile e Pour en savoir plus sur l cran d information ts page 34 e Pour d marrer le guidage amp page 33 e Pour r gler la position choisi comme une tape ts page 35
61. del disco e Sino saca el disco expulsado en el lapso de 15 segundos ser reinsertado autom ticamente en la ranura de carga para protegerlo contra el polvo Reproducci n de discos grabables reescribibles e Esta unidad puede reconocer un total de 5 000 archivos y 250 carpetas un m ximo de 999 archivos por carpeta e Utilice s lo discos finalizados e Este receptor puede reproducir discos multisesi n no obstante las sesiones no cerradas ser n omitidas durante la reproducci n e Es posible que algunos discos o archivos no se puedan reproducir debido a sus propias caracter sticas o condiciones de grabaci n 71 Reproduciendo DVD VR e Cuando selecciona un elemento de la lista de reproducci n este se reproduce autom ticamente de forma repetida Para cambiar a otro elemento selecci nelo de la lista de reproducci n Para los detalles sobe el formato DVD VR y la lista de reproducci n consulte el manual entregado con el equipo de grabaci n O Z un LLI M Configuraci n de disco e Cuando se selecciona lt 16 9 gt para una imagen con una relaci n de aspecto de 4 3 la imagen sufrir un ligero cambio debido al proceso para convertir su anchura e En algunos discos el tama o de la pantalla puede quedar en lt 4 3PS gt aunque haya seleccionado lt 4 3LB gt Zz un LLI Informaci n adicional E USB e Esta unidad no puede reconocer ning n dis
62. disco codificado multicanal se mezclan las se ales multicanal El sonido DTS no se puede reproducir A trav s del terminal DIGITAL OUT Se emiten se ales digitales PCM Lineal Dolby Digital y MPEG Audio e Para reproducir sonidos multicanal como por ejemplo Dolby digital y MPEG Audio conecte un amplificador o decodificador compatible con estas fuentes multicanal a este terminal El sonido DTS no se puede emitir lt Sal de Audio D gt Se ales de salida Disco de reproducci n lt Dolby D gt lt PCM gt DVD 48 kHz 16 20 24 bit PCM Lineal 48 kHz 16 bits est reo PCM Lineal 96 kHz PCM Lineal 48 kHz 16 bit est reo PCM Lineal a are 48 kHz 16 bit con Dolby Digital Dolby Digital bitstream est reo PCM Lineal con MPEG Audio MPEG bitstream 48 kHz 16 bit est reo PCM Lineal JJ Z un L CD de audio 44 1 kHz 16 bit est reo PCM Lineal 48 kHz 16 bit est reo PCM Lineal MP3 32 44 1 48 kHz 16 bit PCM Lineal WAV 44 1 kHz 16 bit PCM Lineal Las se ales digitales podr an emitirse a 20 bits o 24 bits en su velocidad de bit original a trav s del terminal DIGITAL OUT si los discos no est n protegidos contra la copia M Valores de ecualizaci n preajustados 00 00 00 00 00 Flat 00 00 Hard Rock 03 01 R amp B 03 03 Pop 00 02 Jazz 03 02 Dance 04 01 Country 02 02 Reggae 03 03 Classic 02 00 User1 2 3 00 00 75 Zz un uy Afar Abkasiano
63. du trafic Les panneaux de la circulation et le code de la route doivent par cons quent tre respect s En particulier le syst me de navigation ne peut pas tre utilis pour vous aider vous orienter quand la visibilit est mauvaise Ce syst me de navigation doit tre utilis uniquement dans le but o il a t con u Le volume de l autoradio syst me de navigation doit tre ajust de fa on que les bruits ext rieurs soit toujours audibles Le guidage est r alis partir de la base de donn es par cons quent il peut ne pas tre disponible dans une situation donn e cause de changements dans les conditions de la route par exemple changement de p ages de routes principales de routes sens unique ou d autres r gulations routi res Dans ce cas respectez les panneaux et les r glements routiers en cours e Respectez scrupuleusement les panneaux de la circulation lorsque vous conduisez en utilisant le syst me de navigation Le syst me de navigation est seulement une aide Le conducteur doit jours d cider s il doit tenir compte ou non des informations fournies JVC ne peut tre tenu responsable pour toute donn e erron e fournie par le syst me de navigation Le guidage sur la route est r serv aux v hicules particuliers uniquement Cela n inclut pas les v hicules n cessitant un permis ou des r gles de conduites sp ciales par exemple les v hicules commerciaux Ne manipulez pas l appareil q
64. et m moris es automatiquement dans la bande FM e Quand la recherche SSM est termin e les stations re ues sont pr r gl es sur les No 1 fr quence la plus basse No 6 fr quence la plus haute 50 Pr r glage manuel 1 Accordez la station que vous souhaitez pr r gler page 49 La fr quence de la station que vous Bande souhaitez pr r gler ATERA PA 105 9 MHz PS 107 9 MHz PE 875 MHz PI 87 5 MHz PZ 99 9 MHz P3 97 9 MHz Mode RMENC A iaa Mem Bande 2 Choisissez un num ro de pr r glage Mo PRESET 1 ST ATUNER Ls MHz CEA MEETA PZ 89 9 MHz 107 9 MHz P3 97 9 MHz 70 87 5 MHz _ Maintenez press e latouche MA Bande tai ST 925 MHz FLAT ANA FM PA 105 9 MHz PS 107 9 MHz PB 87 5 MHz A 92 5 MHz PZ 89 9 MHz P3 979 MHz Mode MENU ae Tes Fer Bande La station choisie l tape 1 est m moris e S lection d une station pr r gl e ANER pma ST FLAT 92 5 MHz PL _92 5 MHZ PZ 899 MHz PS 107 9 MHz Ww 87 5 MHz P3 97 9 MHz Fe PA PA 105 9 MHz FMode Bande A MENU Change aussi les stations pr r gl es Op rations des disques Le type du disque est d tect automatiquement puis la lecture d marre pour certains disques le menu principal du disque appara t Si le disque ne poss de pas de menu de disque toutes ses plages sont reproduites r p titivement jusqu ce que vous
65. fuente El Para la radio XM O Seleccione SAT como fuente gt ES ms Selecciona la banda neo pr SRI gt SR2 gt SR3 7 O Seleccione una categor a e Para seleccionar un canal de entre todas las categor as seleccione lt Todas gt O Seleccione el canal de audici n sand e Los canales cambian r pidamente mientras mantiene pulsado uno u otro bot n e Durante la b squeda se omiten los canales no v lidos y aquellos a los que no est suscrito 64 Selecciona la banda XM1 gt XM2 gt XM37 Seleccione una categoria e Salte este paso para seleccionar un canal entre todas las categor as incluyendo canales no categorizados e Si no selecciona un canal en el lapso de 15 segundos se cancelar la categor a seleccionada Ahora puede seleccionar un canal de entre todas las categor as O Seleccione el canal de audici n RE e Los canales cambian r pidamente mientras mantiene pulsado uno u otro bot n e Durante la b squeda se omiten los canales no v lidos y aquellos a los que no est suscrito C mo almacenar canales en la memorja m Se pueden preajustar seis canales para cada banda 1 Sintonice el canal que desea preajustar p gina 64 CEN SR3 m23 D AN de AIR A ET Category Name J Song Title Artist Name 4 Composer Name E Lo TAN ET Key pp Lista Fes Banda J MENU Visualice la lista de preajustes DISP Selecci
66. gt 11 Starts playback pauses t Selects playback modes r page 56 tu gt gt Press Selects track Mode Changes the settings for disc Hold Reverse forward search 3 playback page 57 Playback mode Audio format MP3 WAV Sound mode page 67 T Current Track Title Artist Name Album Name recorded 4 5 picture is shown if the file orded has the tag data including Jacket picture ea eyii gt H Starts playback pauses t1 Selects playback modes r page 56 tu Press Selects track Mode Changes the settings for disc Hold Reverse forward search 3 playback s gt page 57 A W Selects folder List Displays Folder Track Lists page 13 1 Playback status M pause 2 No Name appears for conventional CDs 3 Search speed x2 gt x10 4 Current folder name and file name appear if not recorded 5 When switching the folder the folder name and file name appear for about 5 seconds even if tag data is recorded 55 L CA UV Z LI Disc operations Selecting playback modes mememe For DVD DVD VR 1 Y Yawa DO DIGITAL FLAT s DVD gt 10 07 Mode Aspect Angle Menu Top M ny MENU o Subtitle he a TT 2 Select Repeat mode Mode Repeat Chapter Title Disc Setup Enter For DVD Chapter Repeats current chapter Title Repeats current title e For DVD VR Chapter Repeats current chapte
67. gt Se detect la se al del engranaje de marcha atr s e Si se visualiza la pantalla de retrovisi n cuando realiza el cambio a marcha atr s R se detecta la se al lt Borrador gt de marcha atr s Compruebe la conexi n de la antena GPS e Adquisici n de las se ales GPS Espere hasta que se complete la recepci n de la se al e No se pueden recibir las se ales GPS Vaya a un lugar donde el sistema reciba las se ales GPS Inicializaci n de las memorias ajustes de navegaci n 1 Men de funci n Opciones Opciones Ruta Sonido Pantalla Otros YC NO TEP Prioridad r pido corta Autopista l Usar Evitar Carretera de peaje l Usar Evitar Ferry osar Evitar zal O Zz lt UN LL Memorias de casa puntos favoritos o Ajustes de navegaci n destino puntos intermedios anteriores Opciones Ruta Sonido Pantalla Otros Unidad de escala km mile Pos vehiculo Ajustar Opciones Ruta Sonido Pantalla Otros Unidad de escala km mile Pos vehiculo Ajustar Borrar memoria de usuario Borrar memoria de usuario Casa Favorito Previos Casa a Favorito Previos Rest ajustes Navi Rest ajustes Navi Restaurar Se inicializan los ajustes que realiz en los men s de Casa Borra su casa z A pa navegaci n y en el registro de b squeda r pida Favorito Borra todos los puntos favoritos Previos Borra todos lo
68. gt R gt FS Alrededor Nombr POI enr po Coordenadas Te tono B sq rap 3 B sa r p 1 B sq r p 2 Men de funci n Muestra la informaci n del sistema de navegaci n Menu de destino Menu de funcion LE e A 2 re 2 Info veh culo Icono de POI Vista post Simulac gt l Opciones Y Ss Cancelar ruta BE 10 PA Opciones Cambia los ajustes detallados Opciones Ruta U Sonido Pantalla Otros Fr pido 1 Usar Prioridad corta Evitar Evitar Autopista Carretera de peaje Usar Evitar Ferry 12 Pantallas AV Men AV Cambia o desactiva la fuente AV Menu AV TUNER o 5 A E Front INAIND NAS PS Pl 1 PTAjustes Desactivar AV Ajustes Cambia los ajustes detallados Ajustes Audio Pantalla Tel fono Sistema 070 Flat Fader Balance Ecualizador Subwoofer HPF Entrar Volumen adaptable q Medio gt Muting1 Muting2 Desactivan Silenc Tel fono A Cuando las opciones del men no est n Para seleccionar una carpeta pista de disponibles la lista A SS ee Seleccione una carpeta 1 luego una pista 2 Carpeta actual Pista actual Casa Previos Favoritos Direccion gt a 4 Fa Z qe Track 001 Alrededor Nombr PO Tel fono Coordenadas 5 B sa r p 1 B sq rap 2 ESPANOL Track 001 B sq rap 3 Track 001 Track 001 Track 001 e Las
69. l cran de carte et l cran AV 1 page 14 Touche DISP r page 14 Touches Ajuste le volume audio amp page 11 _ _ Prises d entr e USB iPod et Front AV IN y pa le couvercle puis rattachez le Touche 14 1 d tachement D tache le panneau du moniteur amp page 6 10 e cran panneau tactile e Panneau du moniteur e Met sous hors service la fonction AV Maintenez press page 48 Affiche les barres de commande AV pendant que la carte est affich e Affiche les barrres de r glage du moniteur Maintenez press gt page 11 a a e Sil est difficile d ouvrir le couvercle des prises d entr e d tachez le panneau du moniteur ouvrez Fonctionnement de base Mise sous tension de l appareil qq Mettez l appareil sous tension avec l interrupteur d allumage Lors de l affichage de l cran de carte pour la premi re fois apr s avoir mis l appareil sous tension l cran ci dessous appara t Faites tr s attention lors de l utilisation de l appareil et assurez vous de conduire avec prudence Si OK n est pas press sur l cran d avertissement le m me cran appara t chaque fois que passez sur l cran de carte Pour utiliser l cran de carte appuyez sur OK attention LE CONDUCTEUR EST RESPONSABLE DE SES D CISIONS DE CONDUITE ET DE SON ATTENTION A LA ROUTE Syst me de guidage uniquement Le conducte
70. la pista actual Estado de operaci n 4 N mero de la pista actual n mero total de pistas del disco Informaci n de la pista Lista de pistas Pista actual barra resaltada al hb MP3 WAV 1 o N TIME 00 00 14 Track 6 14 Total 41 Cloudy mp3 Fair mp3 Fog mp3 2 Hail wma Indian summer mp3 By Track Information Album Weather Artist Robert M Smith Title Rain mp3 Shower mp3 Snow mp3 Thunder wma Typhoon mp3 Wind mp3 Winter sky mp3 8 9 10 Carpeta actual barra resaltada N mero de carpeta actual numero total de carpetas Lista de carpetas Modo de reproducci n seleccionado Tiempo de reproducci n transcurrido de la pista actual Estado de operaci n N mero de la pista actual n mero total de pistas de la carpeta actual n mero total de pistas del disco tarjeta SD dispositivo USB Informaci n de la pista Lista de pistas Pista actual resaltado NO OO A a o N CO O 1 Los archivos WAV se reproducen solo si est n grabados en un disco 2 Silos datos de etiqueta incluyen Jacket Picture linea de base JPEG aparecer visuali
71. la direcci n en que est tocando sin levantar el dedo Toque y siga tocando el mapa para continuar desplaz ndolo El mapa se desplaza en la direcci n en que est tocando sin levantar el dedo rea interior lento rea exterior r pido ydiePY E et pe Le oot 8 8 py a E Direcci n y distancia desde su posici n actual 19 ESPANOL Operaciones b sicas Para mostrar su posici n actual Para cambiar la vista del mapa 1 ESPANOL Opciones Ruta U Sonido Pantalla Otros Rumbo hacia arriba en 2D Prioridad rapido corta El mapa gira para que su posici n Autopista Usar 1 Evitar siempre se visualice avanzando hacia T de peaje Usar Evitar arri b a e El icono muestra la direcci n del norte FA Mapa en 3D El mapa en tres dimensiones se visualiza con el rumbo hacia arriba e El icono muestra la direcci n del norte mA Norte hacia arriba en 2D La vista del mapa est orientada con el norte hacia arriba al igual que los mapas impresos en papel El icono muestra la direcci n del autom vil Evitar 20 Registrar su casa sus puntos favoritos Registrar su casa sus puntos favoritos Usted puede registrar un punto como su casa y 100 4 Registre como su casa o su punto favorito puntos favoritos Guardar ubicaci n e esr e ne antenne 1 Toque la posici n que desea seleccionar como Guard co
72. la relaci n de aspecto de su monitor externo sea 4 3 e Refi rase a las ilustraciones de la izquierda para ver c mo aparecen las im genes en la pantalla Podr disfrutar de un sonido potente a bajos niveles de volumen mientras se reproduce un software Dolby Digital Auto Selecci nelo para aplicar el efecto al software codificado multicanal Borrador Selecci nelo para utilizar siempre esta funci n Seleccione el formato de se al a emitirse a trav s del terminal DIGITAL OUT ptico u tambi n p gina 75 Stream Selecci nelo al conectar un amplificador o decodificador compatible con Dolby Digital o MPEG Audio Dolby D Selecci nelo al conectar un amplificador o decodificador compatible con Dolby Digital PCM Selecci nelo al conectar un amplificador o decodificador que no sea compatible con Dolby Digital o MPEG Audio o al conectar un dispositivo de grabaci n 57 O Z un LLI Operaciones SD USB Esta unidad puede reproducir archivos MP3 almacenados en una tarjeta SD o un dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB e Todas las pistas de la tarjeta SD o del dispositivo USB se reproducir n repetidamente hasta que usted cambie la fuente Aseg rese de tener una copia de respaldo de todos los datos importantes M Inserci n de la tarjeta SD O Desenganche el panel del monitor Introduzca la tarjeta SD hasta que oiga un chasquido Fije el panel del monitor
73. la reproducci n con esta unidad iPod Controla la reproducci n mediante el iPod iPhone e No disponible cuando se utiliza un iPod nano Tra generaci n o iPod con v deo 5ta generaci n e Aparece el indicador de modo de control del iPod correspondiente HEAD MODE para lt Auriculares gt y iPod MODE para lt iPod gt e La operaci n descrita en este manual se encuentra bajo lt Auriculares gt Modo de control del iPod p gina 60 Durante la reproducci n se mostrar la ilustraci n la imagen visualizada en la Y Al USB MA pantalla del iPod iPhone si la canci n contiene una ilustraci n avan aie gt H te gt gt Men Aspecto No de t tulo N mero total de pistas Tiempo de reproducci n Modo de reproducci n o E DISP a Comienza la reproducci n pausa Pulse Selecciona la pista video Sostener B squeda hacia atr s adelante Visualiza el men M sica V deo del iPod iPhone amp p gina 62 Selecciona la relaci n de aspecto Completa y Normal p gina 74 Modo Artist Name 9 tee a Modo de sonido amp p gina 67 AV OFF AV L fa ee nr C3 Ro ne MAP TP Pau IT ALBUMS COALL FLAT HEAD MODE 7 Song Name ESPANOL Album Name Men gt Tis ET Selecciona el modo repetici n de reproduccion ONE Funciona de la misma forma que Repeat One ALL Funciona de la mis
74. le cable USB Audio et Vid o pour iPod iPhone KS U29 non fourni gt Manuel d installation raccordement volume s par Choisissez iPod comme source pour regarder une s quence vid o Bien que choisir Front AV IN permette aussi d afficher les images d un iPod iPhone elles peuvent tre reproduites anormalement par exemple aucun son ne sort 60 coute de iPod iPhone R glage du mode de commande iPod et de la vitesse des livres audio Quand la source est iPod 8 m 7 00 PM FLAT 0 03 06 F Song Name 2 Artist Name amp Album Name Menu ff Fe PN Koa ET Mode Livres audio Normal Rapide l Lent Ensemble Tete Mode Contr le iPod iPod Livres audio Choisissez la vitesse des livres audio Normal Lecture a vitesse normale Rapide Lecture a vitesse plus rapide Lent Lecture a vitesse plus lente Mode Contr le iPod Choisissez la commande de la lecture par l appareil de l iPod iPhone Ensemble Commande la lecture partir de cet T te appareil iPod Commande la lecture partir de l iPod iPhone e Non disponible lors de l utilisation d un iPod nano 1e G n ration ou d un iPod avec vid o 5e G n ration e l indicateur du mode de commande iPod correspondant appara t HEAD MODE pour lt Ensemble T te gt et iPod MODE pour lt iPod gt e Les op rations expliqu es dans ce manuel le sont avec le r glage lt Ensemble T te gt
75. le panneau du moniteur de fa on ne pas le faire tomber accidentellement e Fixez le panneau du moniteur sur la plaque de fixation jusqu ce qu il soit solidement attach Comment lire ce manuel EM Comment forcer l jection d un disque cran AV FLAT 0 00 26 7 00 PH J Current Track Title Artist Name Maintenez Album Name press e la AN touche Pi Ph PI ou cran de carte Lis Maintenez TA press e la Y touche Forcer l jection Faites attention de ne pas faire tomber le disque quand il est ject e Sicela ne fonctionne pas d tachez le panneau du moniteur puis rattachez le e lt gt indique les divers crans menus op rations r glages qui apparaissent sur le panneau tactile e indique les touches sur le panneau tactile Table des matieres A QUES a a a esas 4 Retrait fixation du panneau du moniteur 6 Comment forcer l jection d un disque 6 Introduction 8 R glages d installation 9 Identification des parties c secsecsecssesssessessesseeees 10 Fonctionnement de base 11 propos des crans de fonctionnement 12 COMMUTATION d crans 14 Syst me de navigation 16 Instructions de s curit pour le syst me de A eects E T eaten eee 17 Fonctionnement de base 18 Enregistrement de votre domicile vos points favoris 21 Recherche d un lieu 23 D
76. level on lt Function Menu gt About the adjustable volume range page 68 Destination Menu Function Menu ui LY g POI Icon y gt Sir Options CS Rear View a o IN a Simulation Cancel Route EF 10 AGS To customize how the map is displayed at turns lt Options gt lt Display gt lt Magnified View gt Options Route Magnified View Guidance in AV mode Speed Limit Sign Current Street Name One Way E On The display is split into two and a magnified map of the next turn is displayed in the left pane Off No magnified map is displayed To customize the guidance on an AV screen lt Options gt lt Display gt lt Guidance in AV mode gt Options Route Sound f Display Others Magnified View Guidance in AV mode Speed Limit Sign Current Street Name One Way n The screen automatically switches to the map screen when you approach a turn Adjusting the vehicle position Es If you find your current position is displayed on a wrong place on the map use this setting to correct your position a 2 Options TS Sound Display Others Route Options Route Sound Display Others km mile Adjust Home Favorite Previous Restore Scale Unit Vehicle Position Clear User Memory Restore Navi Settings 4 Move the cursor to the position where you want to set as current position 4
77. lt mp3 gt o lt wav gt sin distinci n de caja may sculas min sculas e Este receptor puede reproducir archivos que cumplan con las siguientes condiciones Velocidad de bit MP3 32 kbps 320 kbps Frecuencia de muestreo MP3 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz WAV 44 1 kHz e Esta unidad peude mostrar etiqueta ID3 Versi n 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 para MP3 La etiqueta 1D3 Versi n 2 4 no est disponible para la reproducci n SD USB e Esta unidad tambi n puede mostrar la etiqueta WAV e Este receptor puede reproducir archivos grabados en VBR velocidad variable de bits e Los archivos grabados en VBR presentan una discrepancia en la indicaci n del tiempo transcurrido e Este receptor no puede reproducir los siguientes archivos Archivos MP3 codificados con formato MP3i y MP3 PRO Archivos MP3 codificados con Layer 1 2 Los archivos WAV se reproducen solo si est n grabados en un disco 72 M Informaci n del disco archivo mostrado en el monitor externo Las pantallas siguientes aparecen s lo en el monitor externo CD 2 3 4 l TIME 00 14 a Track 6 14 Cloudy Fair Fog Hail Indian summer Track Information Album Shower Four seasons Snow Thunder Artist Robert M Smith Typhoon Title Wind Rain Winter sky 6 Modo de reproducci n seleccionado 2 Tiempo de reproducci n transcurrido de
78. manos libres y el modo tel fono mms Puede cambiar el modo de conversaci n del modo manos libres al modo tel fono Mientras habla Hablando Cada vez que pulsa el bot n el m todo de conversaci n cambia El indicador correspondiente se enciende en naranja 2 modo malos libres El modo tel fono e Dependiendo del tipo de tel fono celular la llamada puede finalizar autom ticamente cuando cambia al modo tel fono C mo hacer una llamada e En la pantalla del mapa visualice las barras de control AV pulsando DISP FLAT MA 0 00 04 QS 7 00 PN Fi Current Track Title Artist Name 6 Album Name tft m Me e Puede ingresar un m ximo de 32 n meros C mo realizar una llamada mientras funciona el sistema de navegaci n ABC STATION Beach Dr NW Washington DC 20008 012 345 9876 f Ir Guardar f Detalle 1 Editar Beach Dr NW DC 20008 12 ABC Cafe E ABC 012 345 9876 d Dist restante 4 5mi Tiempo restante 0 14 Hora lleg aprox 9 03PM A 83 Uso de lt Men Llamadas gt A partir de llamadas marcadas Menu Llamadas Borrar Llamadas realizadas 0123450005 Llamadas recibids 012 345 0004 Agenda 012 345 0003 O 012 345 0002 012 345 0001 3 A partir de llamadas recibidas 8 Menu Llamadas M Borrar Miamadas realizadas 1012 345 0005 Llamadas recibidas 012 345 0004 EOE 1012 345 0003 l 012 345 0002 012 345 0001
79. marrage du guidage oomoomomommom 33 Pr paration de votre route 35 Comment fonctionne le guidage 37 V rification des informations du syst me de navigation 41 Initialisation des m moires r glages de A 42 Options du menu de navigation 43 Informations compl mentaires 45 E Op rations AV ses 47 Op rations communes sur les crans AV 48 coute de la radio 49 Op rations des disques c sessecsessesseesecssesseseessee 51 Op rations SD USB enr 58 coute de iPod iPhone nn 60 coute de la radio satellite ssssssssssssssssssssssssseseees 63 Utilisation d autres appareils ext rieurs 66 galisation dU SON PRES 67 Articles du menu AV 68 Op rations du t l phone et op rations de la cam ra de A PAPE dr Utilisation d un t l phone portable Bluetooth 78 Modification de la m moire des num ros de A ne nn 85 Utilisation d une cam ra de recul 86 R f rences OF ON 88 Depannage POPE Do A E 89 SpeciicationS a rar 95 YN lt Cr Z lt am LL n lt Cr Z lt ma LL Introduction R glages d installation Identification des parties Fonctionnement de base Mise sous tension de l appareil 11 R glage du volume audio 11 Affichage des barres de r glage du moniteur 11 propos des crans de fonction
80. marrage du guidage D marrage du guidage jusqu la A 33 Pour annuler le guidage 33 Changement des options de la route 33 Pr paration de votre route Ajout d une tape 35 D viation pour viter un encombrement plus loin sur la route 36 Comment fonctionne le guidage Obtention d informations sur votre route et VOS TOUS nn 39 Personnalisation du guidage 40 R glage de la position du v hicule 40 V rification des informations du syst me de navigation Initialisation des m moires r glages de navigation Options du menu de navigation Informations compl mentaires Instructions de s curit pour le systeme de navigation INSTRUCTIONS DE S CURIT L utilisation du syst me de navigation est permis uniquement si les conditions de circulation le permettent et que vous tes absolument s r que vous vos passagers et les autres usagers de la route ne courent aucun risque obstacle ou inconv nient Les r gles du code de la route doivent tre respect es La destination ne doit pas tre entr e pendant que vous conduisez Le syst me de navigation sert uniquement d aide la navigation Il ne dispense pas les conducteurs de leur devoir de conduire attentivement et d avoir leur propre jugement sur le trafic routier Des instructions impr cises ou incorrectes peuvent tre donn es par le syst me cause de changements dans les conditions
81. opciones no disponibles aparecen sombreadas Para cambiar la p gina del men o lista Men P gina actual n mero total de p ginas Opciones Ruta Lupa Borrador Desactivar Guia en modo AV Se al de l mite de velocidad Nombre de la calle actual Un sentido Cambia la p gina Lista Ej Lista de carpetas pistas Cambia la p gina Lista repr Folder _03 Track 001_01 mp3 ETC Track 001 02 mp3 Track 001 03 mp3 Folder_06 Track 001 04 mp3 Folder 07 Track 001 05 mp3 a Salta las listas hacia arriba o hacia abajo 13 Cambio de pantallas Y o Pantalla del mapa Bot n AV MAP Le av Bot n DISP enisr O Z un uy is PTIT e Las barras de control AV tambi n se visualizan cuando inserta un disco o conecta un dispositivo USB o iPod iPhone e Mientras se visualizan las barras de control AV no pueden realizarse operaciones en el mapa e Tambi n puede visualizar las barras de control AV cuando la pantalla est apagada Para ocultar las barras de control AV realice una de las siguientes operaciones e Pulse DISP Pulse e Toque el rea de mapa Pulse para volver a la pantalla anterior S lo en la pantalla de navegaci n pulse MINAS para visualizar la posici n actual en el mapa A Pantalla AV MAP x FLAT CR 0 00 26 a E 7 00 PM Current Track Title Artist Name Album Name mP reS
82. or parking lots after driving in underground or tower type parking lots after frequent stops and starts in a congestion when the accuracy of GPS is deteriorated intentionally when driving on a road constructed recently The route calculated by the System is one of the possible routes to your destination The route is not always the most appropriate one If no exit roads only entering the rotary from the roads is allowed exist on the rotary the no exit roads can neither be shown in the route guidance on the display nor counted in the route guidance voice message e The following phenomena may occur even if the System is working correctly lt may guide to a closed road or to a route requiring U turn It may not guide to your destination if there is only a narrow road or no road to your destination It may show a different road name lt may not ask you to turn at a junction even if you need to It may give guidance different from the actual road conditions It may give incorrect distance information L Y Z Z LI Arranging your route e Highways are always used to calculate the route if distance to a destination exceeds a certain distance e Ifthe destination cannot be reached without using highways ferries or toll roads they are used to calculate the route without respect to the lt Route gt settings A detour may not be calculated with lt Detour gt
83. p gina 50 Conecte firmemente la antena Efect e la expulsi n forzada del disco 1 p gina 6 Desbloquee el disco amp p gina 51 _ O Z un LLI e Inserte un disco finalizado Finalice los discos con el componente utilizado por usted para la grabaci n Inserte correctamente el disco otra vez El formato de los archivos no es compatible con la unidad Detenga la reproducci n mientras conduce por caminos accidentados e Cambie el disco El cable del freno de estacionamiento no est correctamente conectado Manual de Instalaci n Conexi n e Conecte correctamente el cable de v deo e Seleccione una entrada correcta en el monitor externo e El disco est insertado al rev s Reemplace el disco e El disco no tiene archivos que puedan reproducirse No se ha insertado ning n disco Inserta un disco o seleccione otra fuente de reproducci n e Efect e la expulsi n forzada del disco p gina 6 Compruebe el disco El c digo de regi n no es correcto amp p gina 52 91 O Z un LLI Localizaci n de aver as MP3 WAV SD USB Sintomas No se puede reproducir el disco Se generan ruidos Las pistas no se reproducen de la manera intentada por usted El tiempo de reproducci n transcurrido no es correcto Error Se generan ruidos Las pistas no se reproducen de la manera intentada por usted No se visualizan los caracteres c
84. page 33 Change la destination sur la position choisie Enregistre une position comme point favori amp page 21 Modifie les informations d une position 13 page 22 Ajoute une position aux tapes amp page 35 Modifie les options de la route ts page 33 N Capitol St NE N Capitol St NE DC 20017 E Calculer Enregistrer 5 N Capitol St NE DC 20017 012 345 6789 Remplacer mf Ajouter diter M Options 30mi NE e Vous pouvex changer l chelle de la carte en appuyant sur les touches de zoom amp page 19 e Vous pouvez afficher la carte de la zone choisie sur tout l cran en touchant une fois la partie de la carte Si vous appuyez plus d une fois la carte d file Pour afficher de nouveau l cran d information appuyez sur Choisir e L cran d informations est toujours affich avec la vue de la carte 2D Nord vers le haut quel que soit le r glage actuel d affichage de la carte amp page 20 34 Pr paration de votre route Ajout d une tape Apres avoir choisi votre destination vous pouvez choisir Pour changer l ordre de la destination et un maximum de quatre lieux tapes o vous arr ter des tapes Pour ajouter des tapes Menu Fonctions Une fois que le guidage a commenc 1 Choisissez un endroit o vous souhaitez vous 2 arr ter us pages 23 a 32 Menu Destination Menu Fonctions SS Es i LA pe EXT lt p Ey gt a Infos V hicule
85. pagina 84 Nombre dispositivo Muestra el nombre del dispositivo que aparecer en el tel fono celular KW NT1 C digo PIN Visualiza el c digo PIN de la unidad e Para cambiar el c digo PIN pulse Cambiar ingrese el nuevo c digo PIN y despu s pulse OK Direcci n deposit Muestra la direcci n de MAC de la unidad Conexi n Auto Borrador Cuando se enciende la unidad la conexi n se establece autom ticamente Desactivar Se cancela Resp rech auto Responder La unidad contesta autom ticamente las llamadas entrantes Rechazar La unidad rechaza todas las llamadas entrantes Desactivar La unidad no contesta las llamadas autom ticamente Contesta la llamada manualmente 79 Uso de un tel fono celular Bluetooth Conexi n de un tel fono celular Bluetooth mas Para conectar un tel fono celular 1 Active la funci n Bluetooth del tel fono Bluetooth por primera vez celular Mam Cuando se conecta por primera vez un tel fono celular 2 Tel fono Bluetooth a la unidad efect e el apareamiento entre la ON ERS YO 2 unidad y el tel fono celular El apareamiento permite AS ue los tel fonos celulares puedan comunicarse entre si 3 Cambie el c digo PIN s Una vez establecida la conexi n sta quedar e Si omite el cambio del c digo PIN vaya al paso registrada en la unidad aunque usted la reposicione 4 Se podr registrar hasta un m ximo de 5 dispositivos Ajustes Audio Pantal
86. panneau tactile temp rature l int rieur de la voiture redevienne directement avec un doigt si vous portez des normale avant d utiliser l appareil gants retirez les e Quand la temp rature est tr s basse ou tr s lev e Un changement chimique se produit l int rieur causant un mauvais fonctionnement Les images peuvent ne pas appara tre clairement ou se d placer doucement Les images peuvent ne pas tre synchronis es avec le son ou la qualit de l image peut tre r duite dans de tels environnements Pr cautions concernant le moniteur Quand vous conduisez une vitesse sup rieure 6 mi h 10 km h certains crans des menus de navigation ne sont pas disponibles FRAN AIS AVERTISSEMENTS Pour viter tout accident et tout dommage e N INSTALLEZ aucun appareil ni aucun c ble dans un endroit o l peut g ner l utilisation du volant ou du levier de vitesse il peut g ner le fonctionnement de dispositifs de s curit tels que les coussins de s curit l peut g ner la visibilit NE manipulez pas l appareil quand vous conduisez Si vous devez commander l appareil pendant que vous conduisez assurez vous de bien regarder autour de vous Le conducteur ne doit pas regarder le moniteur lorsqu il conduit Si le frein main n est pas engag un message d avertissement propos du frein main appara t sur l cran et aucune image de lecture n appara t
87. personal internal use only and not for resale It is protected by copyright and is subject to the following terms this End User License Agreement and conditions which are agreed to by you on the one hand and NAVTEQ North America LLC NT and its licensors including their licensors and suppliers on the other hand The Data for areas of Canada includes information taken with permission from Canadian authorities including Her Majesty the Queen in Right of Canada O Queen s Printer for Ontario Canada Post Corporation GeoBase NT holds a non exclusive license from the United States Postal Service to publish and sell ZIP 4 information United States Postal Service 2009 Prices are not established controlled or approved by the United States Postal Service The following trademarks and registrations are owned by the USPS United States Postal Service USPS and ZIP 4 TERMS AND CONDITIONS Personal Use Only You agree to use this Data for the solely personal non commercial purposes for which you were licensed and not for service bureau time sharing or other similar purposes Accordingly but subject to the restrictions set forth in the following paragraphs of this End User License Agreement you may copy this Data only as necessary for your personal use to i view it and ii save it provided that you do not remove any copyright notices that appear and do not modify the Data in any way Except as
88. priv ou un parking M Cart res que vous pouvez utiliser apr s avoir roul sous la terre ou dans un parking dans une tour apr s des arr ts fr quents et des red marrage dans un encombrement quand la pr cision du GPS est d t rior e intentionnellement quand vous conduisez sur une route construite r cemment La route calcul e par le syst me repr sente une des routes possibles jusqu votre destination Cette route n est pas toujours la plus appropri e Si des rues sans issue seule l entr e au rond point de ces routes est permise existent sur le rond point Ices routes sans issue n apparaissent pas sur le guidage routier sur l affichage et ne sont pas compt es dans le message vocal du guidage routier i 21814 s 617 8 9 0 45 FRAN AIS Informations compl mentaires M Liste de ic nes POI D Parking P R Parking D change 2 Parking Couvert Desserts amp Caf Shopping Librairie Superette Mode Fleurs amp Bijoux Mobilier Coiffure amp Beaut Am nagement maison Musique amp Vid o Fournitures bureau Centre commercial Articles de sport Ee ES Par Cela EC Supermarch Jouets ES Hypermarch Barnes amp Noble Booksellers Bed Bath amp Beyond Big5 Blockbuster Video Borders Crate amp Barrel Hollywood Video na Home Depot IKEA Lowe s Movie Gallery Office Depot Office Max Sports Authority Staples an Toys r us E Ele
89. quand un amplificateur ou un d codeur compatible avec le Dolby Digital est connect PCM Choisissez ce r glage quand un amplificateur ou un d codeur incompatible avec le Dolby Digital ou MPEG Audio ou bien quand un appareil d enregistrement est connect 57 FRAN AIS Op rations SD USB Cet appareil peut reproduire les fichiers MP3 m moris s sur une carte SD un p riph rique USB de m moire de grande capacit e Toutes les plages de la carte SD p riph rique USB sont reproduites r p titivement jusqu ce que vous changiez la source e Assurez vous que toutes les donn es importantes ont t sauvegard es M Insertion d une carte SD O D tachez le panneau du moniteur O Ins rez une carte SD Panneau du moniteur Poussez la carte SD jusqu ce que vous entendiez un d clic Attachez le panneau du moniteur La source change sur SD et la lecture d marre Pour jecter la carte SD D tachez le panneau du moniteur puis poussez la carte SD doucement E Connexion d un p riph rique USB Vous pouvez connecter un p riph rique USB m moire de grande capacit tel qu une m moire USB un lecteur audio num rique etc cet appareil e Vous ne pouvez pas connecter un ordinateur ou un disque dur portable la prise USB y de l appareil La source change sur USB et la lecture d marre Attention viter d utiliser le p riph rique USB s il p
90. ration iPod classic iPod nano 1e g n ration iPod nano 2e g n ration iPod nano 3e g n ration iPod nano 4e g n ration iPod touch iPod touch 2e g n ration iPhone iPhone 3G Si la lecture sur iPod iPhone ne se fait pas correctement mettez jour le logiciel de iPod iPhone la derni re version Pour en savoir plus sur la mise jour de votre iPod iPhone consultez le site lt http www apple com gt Quand vous mettez cet appareil sous tension iPod Phone est charg a travers l appareil Le texte d information peut ne pas tre affich correctement N appuyez sur aucune touche pendant les 5 premi res secondes ou plus de la lecture d une plage contenant une illustration II faut 5 secondes ou plus pour afficher l illustration et aucune op ration ne peut tre effectu e pendant son chargement 1 Pour voir une s quence vid o avec le son connectez le iPod iPhone en utilisant un c ble USB Audio et Vid o KS U29 non fourni 2 l image affich e sur l cran du iPod iPhone pendant la lecture d une plage Avis Lors de l utilisation de iPod iPhone certaines op rations peuvent ne pas tre r alis es correctement ou comme pr vues Dans ce cas consultez le site Web JVC suivant lt http www jvc co jp english car gt Page web en anglais uniquement 74 M Utilisation de la radio satellite e Pour en savoir plus sur la radi
91. screen lt Input City gt ES Maryland ZIP Code PA wife R T Porm PO PP PA PEN PD PF PC PAM PJ PRO PL Pe PR TB PR M Select State Province EN British Columbia California List of matches When you press List on the input screen the list of matches appears Select desired item from the list y Aberdeen Proving Ground City List Annapolis Arnold Aberdeen Abell When the number of matches is 5 or less the list of matches automatically appears E n Z Z Lu Searching for a place JE e Setting a destination on the Setting a destination using the W o o gt a Map Destination Menu ms LL 1 Touch the position where you want to select 1 as a destination page 19 N 2 A i e a 3 es Destination Menu Function Menu E A A he z Home revious Favorites Address E e i Me C ra Po POI Li LS y coorantltes e If there are several POIs on the selected position select one from the list Home Goes to your home t page 25 The list appears only when lt POI Icon gt is set Previous Searches from the history of to lt On gt page 18 previous destinations and via Multiple POIs points cS page 30 ABC Dental Clinic i 2 5mi NE R a y ABE Medica ENE Favorites Searches from your favorite points EY ABC Clinic Z6mi NE page 30 mn Address Searches by an address amp ABC College 2 6mi es page 25 Vicinity Se
92. screen of iPod iPhone is shown if the song contains the Artwork Artist Name 5 Album Name Menu FF Wea 5 Mea ph e i aspect I gt H Starts playback pauses C Selects Repeat playback mode a a gt Press Selects track video D ONE Functions the same as Hold Reverse forward search Repeat One Menu Displays the Music Video menu on ALL Functions the same as the iPod iPhone 1 page 62 Repeat All Aspect Selects aspect ratio Full and Mode Changes the iPod control mode or Regular gt page 74 speed of audio books page 60 y 4 Selects Random playback mode Y t SONGS Functions the same as Shuffle Songs Y ALBUMS Functions the same as Shuffle Albums O Select iPod as the source nm ES Playback starts automatically O select atrack video GED e You cannot resume playback for video sources under some conditions 1 Playback status M pause stop 2 Aspect appears only when video is played back 3 To cancel press the button repeatedly until playback mode indicator disappears 61 1 Jy iPod aid HEAD MODE E n er Z Lu 8 pu 7 00 PM 0 03 06 7 Song Name Artist Name Album Name Mena TPE es Fe Fm Select the menu Music or Video 1 a category 2 then a desired item G Music menu Select the item in the selected layer until a desired track starts playing aja ri icon li
93. signal marche ar Batterie MOND Entr e Cam ra M Marche CUS lt ND Etat Choisissez l tat ou la province o gas Province vous vous trouvez actuellement Mz Fuseau Choisissez votre zone Horaire r sidentielle pour l ajustement x automatique de l horloge avecle ES signal GPS Heure Choisissez lt Auto gt si votre d t zone r sidentielle est soumise l heure d t Polarit Choisissez la polarit du signal signal de marche arri re lt Batterie gt marche ar ou lt GND gt en fonction de la connexion de votre voiture Entr e Choisissez lt Marche gt quand Cam ra une cam ra de recul est connect e la prise CAMERA IN 1 2 Vous pouvez aussi changer ces r glages dans lt Parametres gt page 70 2 page 69 Entr e Cam ra Marche Arr t OK O Terminez la proc dure attention LE CONDUCTEUR EST RESPONSABLE DE SES D CISIONS DE CONDUITE ET DE SON ATTENTION A LA ROUTE Syst me de guidage uniquement Le conducteur doit respecter le code de la route et la signalisation dans tous les cas Le v hicule doit tre l arr t lors des demandes d itin raire et des r glages Voir le manuel utilisateur pour les consignes de s curit n lt Cr Zz lt ma LL Identification des parties Panneau tactile Vous pouvez commander l appareil en touchant la partie appropri e du panneau tactile Touche AV MAP AV OFF e Commute entre
94. squeda y de entrada aE Lea las siguientes instrucciones de uso de las pantallas de b squeda y las pantallas de ingreso de datos antes de utilizar lt Men de destino gt Para introducir nombres direcciones o n meros N mero de coincidencias 100 012 345 0000 1 pra lc 4 m5 JKL me MHO f PORS 8 TUY eE Visualiza la lista de coincidencias Lista de coincidencias de la derecha Selecciona el 1 candidato Introduce un espacio Pulse Borra el ltimo car cter Sostener Borra todos los caracteres Visualiza otros teclados 2 Los botones var an seg n la opci n introducida Las opciones no disponibles aparecer n sombreadas en la pantalla de men En algunas pantallas de ingreso los caracteres disponibles se reducen autom ticamente a medida que el sistema efect a la b squeda de coincidencias en su base de datos Las letras min sculas no est n disponibles 1 Cuando haya m s de 100 coincidencias aparecer 100 y se visualizar n solamente las primeras 100 coincidencias 2 Para conocer los caracteres disponibles p gina 45 23 Pantalla de selecci n de estado provincia Si aparece el bot n de selecci n en la pantalla puede cambiar el estado provincia lt Introduzca ciudad gt Cd postal Connecticut Delaware Lista de coincidencias Cuando pulsa Lista en la pantalla de entrada aparece una lista de coincidencias Seleccione
95. sur la position choisie l appareil vous demande si vous souhaitez choisissez en une sur la liste remplacer l ancien domicile Appuyez sur Oui La liste appara t uniquement quand pour le remplacer ou appuyez sur Non pour lt lc nePointint r t gt est r gl sur annuler lt Marche gt gt page 18 Enreg dans Favoris La position choisie est enregistr e comme point TEE TETE ETRE favori et le point favori est marqu sur la carte EF ABC Medical Service Y Z6mi NE avec l ic ne r Vous ne pouvez pas enregistrer nt la position choisie si 100 points favoris sont d ja EJ ABC Center 2 6mi NE CUA E enregistr s fa B e Pour modifier l enregistrement 1 page 22 Plusieurs Points d Int r t POI 3 e Pour le guidage jusqu votre domicile f A A N Capitol St NE A fe es agar i rs page 25 N Capitol St NE Hlg bs 3 l n dd a Fra Pour le guidage jusqu un point favori page 30 Calculer f Enregistrar Options p jt NE e Pour en savoir plus sur l cran d information c page 34 21 Enregistrement de votre domicile vos points favoris Modification de l enregistrement x 1 Choisissez le point enregistr que vous souhaitez diter Pour choisir votre domicile A Pour modifier le nom e Vous pouvez utiliser un maximum de 30 caracteres Menu Destination Menu Fonctions se yo Domicil Pr c d Favoris Adress gt ay y lt M Ora E ie 4 x Voisinage Nom
96. the AV source icon 2 Switches the category by pressing the corresponding tab 15 ENGLISH 18 21 23 Safety instructions for the Navigation System Basic operations To change the map scale 19 To scroll the map 19 To display your current position 20 To change the map view o o 20 Registering your home favorite points Registering your home favorite points 21 Editing registration o momo 22 Searching for a place About search screens and input A 23 Setting a destination on the map 24 Setting a destination using the Destination Menu 24 TO gO rs 25 By address lt Address gt oo moo 25 By telephone number lt Phone gt 27 By coordinates lt Coordinates gt 27 POI near a place route lt Vicinity gt 28 From the list of POI lt POI Name gt 29 From your favorites lt Favorites gt 30 From previous destinations LP reVIOUS S tiernas 30 Quick Search 31 33 33 37 41 42 43 45 Navigation System Starting guidance Starting guidance to the destination 33 To cancel guidance secsessecsesseesesseees 33 Changing route options 33 Arranging your route Adding places to stop by 35 Avoiding a congestion ahead 36 How yo
97. the temperature becomes stable in the car A rubber mat on the floor may cause this symptom In this case do not use the rubber mat Surround noise interferes Increase the lt Adaptive Volume gt level page 68 The System cannot start up Detach the monitor panel then attach it page 6 Change the source e Start the playback on the external component connected to AV IN jack on the monitor panel or VIDEO IN LINE IN jacks on the rear panel e Check the cords and connections e Signal input is too weak The System proceeds calibration Wait until calibration is completed When calibration is completed the guidance starts On the map screen you can operate some limited functions of the current source only Press AV MAP and operate the source on the AV screen Route calculation may take long depending on the route Wait for a while Continued on the next page 89 LE Y D UV Z Lu Troubleshooting Navigation Symptoms Navigation voice cannot be heard from the speakers The voice guidance does not come out from the speaker on the driver s side Navigation guidance is sometimes incorrect POI found using lt POI Name gt in the lt Destination Menu gt is not within the selected city state The current position displayed on the map remains wrong for more than 30 minutes Check GPS Antenna Acquiring GPS Signal Route calculation failed Route calculatio
98. their licensors and suppliers make no guarantees representations or warranties of any kind express or implied arising by law or otherwise including but not limited to content quality accuracy completeness effectiveness reliability fitness for a particular purpose usefulness use or results to be obtained from this Data or that the Data or server will be uninterrupted or error free Disclaimer of Warranty NT AND ITS LICENSORS INCLUDING THEIR LICENSORS AND SUPPLIERS DISCLAIM ANY WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED OF QUALITY PERFORMANCE MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON INFRINGEMENT Some States Territories and Countries do not allow certain warranty exclusions so to that extent the above exclusion may not apply to you 98 Disclaimer of Liability NT AND ITS LICENSORS INCLUDING THEIR LICENSORS AND SUPPLIERS SHALL NOT BE LIABLE TO YOU IN RESPECT OF ANY CLAIM DEMAND OR ACTION IRRESPECTIVE OF THE NATURE OF THE CAUSE OF THE CLAIM DEMAND OR ACTION ALLEGING ANY LOSS INJURY OR DAMAGES DIRECT OR INDIRECT WHICH MAY RESULT FROM THE USE OR POSSESSION OF THIS DATA OR FOR ANY LOSS OF PROFIT REVENUE CONTRACTS OR SAVINGS OR ANY OTHER DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF YOUR USE OF OR INABILITY TO USE THIS DATA ANY DEFECT IN THIS DATA OR THE BREACH OF THESE TERMS OR CONDITIONS WHETHER IN AN ACTION IN CONTRACT OR TORT OR BASED ON A WARRANTY EVEN IF NT OR ITS LICENSORS HA
99. upwards Prony mie CE The icon shows the direction of north Freeway Avoid Toll Road Avoid y Fer Avoid 7 FA 3D Map ES rn The three dimensional map is displayed in heading up e The icon shows the direction of north j mA 2D North Up The map view is oriented with north upwards as in usual paper maps e The icon shows the direction of the car 20 Registering your home favorite points Registering your home favorite points You can register one point as your home and 100 favorite points 1 Touch the position where you want to select asa destination gt page 19 e To search the destination using lt Destination Menu gt ss pages 23 to 32 2 e If there are several POIs on the selected position select one from the list The list appears only when lt POI Icon gt is set to lt On gt amp page 18 Multiple POls ABC Dental Clinic i 25mi NE ES ABC Medical Service 2 6mi NE ES ABC Clinic 2 6mi NE ES ABC Center 26mi NE ABC College 26mi NE 3 N Capitol St NE N Capitol St NE DC 20017 Options e For details about the information screen c page 34 21 4 Register as home or favorite point E n Z Z Lu Save Location Save as Home Save as Favorite YN Save as Home The selected position is saved as home and the home is marked with gt icon on the map When the home is already registered you are asked if you want to replace t
100. yi Subtitle Selects subtitle language Menu Top M Displays the disc menu KA Displays the menu selecting screen below Mode e Selects repeat playback mode t page 56 e Changes the settings for disc playback 1 page 57 A W gt Selects the menu items Enter Confirms the selection Return Returns to the previous menu The Non DVD side of a DualDisc does not comply with the Compact Disc Digital Audio standard Therefore the use of Non DVD side of a DualDisc on this product may not be recommended Disc operations e Pressing DISP or touching the screen shows the operating buttons and playback information on the screen The operating buttons and playback information disappear by pressing DISP or when no operation is done for about 5 seconds ENGLISH Playback mode Audio format Sound mode ss page 67 Program no or Playlist no Chapter no or file no Playing time Mode Aspect Play L Prog L EH menu Audio Subtitle 4 gt gt TT gt 11 Starts playback pauses Subtitle Shows ON hides OFF the subtitle mm Stops playback Play L Displays the Playlist below and ta gt gt Press Selects chapter page 71 Hold Reverse forward search Prog L Displays the Original Program Aspect Selects aspect ratio Full Regular below and Auto 1 page 74 Mode Selects repeat playback mode Audio Selects audio channel ST stereo t page 56
101. 0 Checking the information of the navigation system 1 Speed Heading ma Unit Name KW NT1 J Illumination o Oo 10 Satellites Green Receiving the GPS signals and used for the calculation Gray Receiving the GPS signals X Brown Not receiving the GPS signals Current speed Direction of the car Latitude and longitude of your current position Altitude of your current position Date Local time e When the System cannot receive the GPS signals the value of each item above are shown as O1 G INI Messages about the status of GPS S signal reception Check GPS Check the connection of the GPS Antenna antenna rs Check hr Antenna a lWashingt Current status of the GPS igal reception 12 Destination Menu Function Menu N Rear Yiew Vehicle Information 6 7 Software X X XXX XXXX Parking Brake Do O 8 ma Map X X XXX XXXX Reverse Signal o e 12 9 Voice X X XXX XXXX Name of the unit Version of the software Version of the map database Version of the voice guidance database Connection status of the ILLUMINATION CONTROL lead lt On gt The illumination signal is detected Connection status of the PARKING BRAKE lead lt On gt The parking brake is engaged Connec
102. 0 dB Capteur optique sans contact laser semi conducteur R ponse en fr quence DVD fs 48 kHz 96 kHz 16 Hz a 22 000 Hz CD 16 Hz 20 000 Hz Plage dynamique 93 dB Rapport signal sur bruit 95 dB Pleurage et scintillement Syst me de fichiers compatible Inf rieur la limite mesurable FAT 32 16 12 Capacit 8 Moctets 2 Goctets Vitesse de transfert de donn es Standards USB Vitesse de transfert de donn es Maximum 10 Mbps USB 2 0 Full Speed Pleine vitesse Maximum 12 Mbps Faible vitesse Maximum 1 5 Mbps P riph riques compatibles m moire de grande capacit Syst me de fichiers compatible FAT 32 16 12 Courant maximum Version Puissance de sortie Zone de fonctionnement Profile Li w f E A z gt A m Lid gt mal CC 5 V 500 mA Bluetooth 1 2 certifi 4 dBm Max Classe d alimentation 2 moins de 10 m 10 9 yd HFP Hands Free Profile Profile mains libres 1 5 OPP Object Push Profile Profile de pouss e d objet 1 1 96 Taille de l cran cran large de 6 1 pouces cristaux liquides Nombre de pixels 336 960 pixels 480 x 3 horizontal x 234 vertical M thode d affichage Matrice active TFT transistor a couches minces MONITEUR Standard de couleur NTSC PAL Format d image 16 9 large Alimentation Tension de fonctionnement
103. 1 Edici n de registros o mmomoo 22 B squeda de un lugar Acerca de las pantallas de b squeda y de A as 23 C mo definir un destino directamente sobre A AAE A EN 24 C mo definir un destino usando el Men UN ia 24 Para ir a AAA 25 Por direcci n lt Direcci n gt 25 Por n mero de tel fono lt Tel fono gt 27 Por coordenadas lt Coordenadas gt 27 POI cerca de un lugar ruta lt Alrededor gt 28 Desde la lista de POI lt Nombr POI gt 29 Desde sus favoritos lt Favoritos gt 30 Desde destinos anteriores MIOS na 30 B squeda r pida sssecsecsessecesseeseeseees 31 33 33 37 41 42 43 45 Sistema de navegaci n Iniciando la gu a Inicio de la gu a hacia el destino 33 Para cancelar la Qu a o ooo 33 Cambio de opciones de ruta 33 Ordenaci n de su ruta C mo a adir lugares de parada 35 Evitar una congesti n que hay delante 36 C mo se efectuar la gu a Obtener informaci n sobre su ruta y los APP E 39 Personalizar el m todo de gu a 40 Ajuste de la posici n del veh culo 40 Comprobaci n de la informaci n del sistema de navegaci n Inicializaci n de las memorias ajustes de navegaci n Opciones del men de navegaci n Informaci n adicional Instrucciones de seguridad para el Sis
104. 12 14 Switching screens Installation settings When you turn on the unit for the first time the initial setup screen appears O Turn on the ignition switch The power is turned on and the opening screen is displayed for about 5 seconds then the language selection screen is displayed O Select the language you want for the display and the voice guidance Select Language English Espa ol Frangais e You can also select the system language through lt Language gt gt page 70 Display installation settings screen Installation Settings Start Installation Settings Skip Installation Settings for Store Display Ifyou select Skip Installation Settings for Store Display the System starts in the navigation demonstration mode for stores You need to make the installation settings next time you turn on the power or detach the monitor panel then attach it e When selecting Start Installation Settings lt Demonstration gt is set to lt Off gt 15 page 69 O Adjust the settings L n m D Z TE Installation Settings State Province District of Columbia Time Zone Eastern UTC 05 00 DST Puto 1 of Reverse Signal Polarity Battery GND Camera Input Pr On Off State Select the State or Province Province where you are now Time Zone Select your residential area for automatic clock adjustment by GPS signal DST Select lt Auto gt if your r
105. 15 7 Hz Hz Hz kHz kHz kHz kHz Jazz User2 Telephone Muting Muting Muting2 Of SE i Dance User3 Le i M Edit Select a sound mode Equalizer 2 Adjust C then store 2 Edit Equalizer Flat Country HardRock Reggae Store to User 1 VS Pop User1 400 1 25 63 15 7 Hz kHz kiiz kHz kHz Jazz User2 Edit so 150 400 1 25 63 15 Pm W Hz Hz Hz kHz kHz kHz kHz Store to User 3 Dance User3 E i ND Store to User 2 Also adjusts the frequency level 67 Menu items L A UV Z Lu Fader Balance Cursor Equalizer Subwoofer HPF Adaptive Volume Telephone Muting Amplifier Gain Selectable settings Fader Adjust the front and rear speaker output balance e F6 to R6 Initial 0 When using a two speaker system set the fader to the center 0 Balance Adjust the left and right speaker output balance e L6 to R6 Initial 0 Press A W or drag the cursor to adjust e To set the fader and balance to the center 0 press Center Flat Hard Rock R amp B Pop Jazz Dance Country Reggae Classic User1 User2 User3 f page 67 Adjust the subwoofer output level Cross Over and High Pass Filter Press Enter to adjust each setting e Level Adjust the subwoofer output level 6 to 8 Initial 0 e Cross Over Adjust the crossover frequency between the front rear speakers and the subwoofer 80Hz 120Hz 150Hz High Pass
106. 2 Opciones del men de navegaci n 43 Informaci n adicional c ccccccccccssscssecssscsseseeeeess 45 E Operaciones AV ss 47 Operaciones comunes en las pantallas AV 48 Para escuchar la radio c sesssessessesssssscsscsssessceseenes 49 Operaciones de los disCoS oooomomomo 51 Operaciones SD USB oocoooonoconoosmmr 58 Para escuchar el iPod iPhone 60 Para escuchar la radio satelital 63 Uso de otros componentes externos o 66 Ecualizaci n de sonido sessessessessessessessesseeseeseees 67 Opciones del men AV 68 Informaci n adicional eoomonommm 71 Operaciones del tel fono y de la c mara de retrovisi n 77 Uso de un tel fono celular Bluetooth 78 Edici n de la memoria de n meros telef nicos 85 Uso de la c mara de retrovisi n o o 86 Referencias cccccccccccsccccsces OF Mantenimiento nr 88 Localizaci n de averias 89 A de ts 95 JJ Z un Lu Z un uy Introducci n Ajustes de instalaci n Identificaci n de las partes Operaciones b sicas Conexi n de la alimentaci n c scessessesssssesssessessessesssesseeseees 11 Ajuste del volumen de audio 11 Visualizaci n de las barras de
107. 35km h Al ajustar estos puntos se emitir un tono de prueba 43 ESPANOL Opciones del menu de navegacion Opciones del menu Lupa Guia en modo AV Senal de limite de velocidad Nombre de la calle actual Un sentido Icon coche Unidad de escala Pos vehiculo Borrar memoria de usuario Rest ajustes Navi Inicial Subrayado Ajustes seleccionables Borrador Desactivar p gina 40 Mapa Voz gt p gina 40 Seleccione si desea mostrar u ocultar el icono de l mite de velocidad en el mapa Mostr Ocultar amp p gina 37 Seleccione si desea mostrar u ocultar el icono del nombre de la calle actual en el mapa Mostr Ocultar lt p gina 37 Seleccione si desea mostrar u ocultar la informaci n del camino unidireccional en el mapa Mostr Ocultar Seleccione el icono de su posici n actual xr Ai S Selecciona las unidades de medici n para la distancia km mile c p gina 40 c p gina 42 c p gina 42 44 Informaci n adicional ES C mo se efectuar la gu a e Los siguientes fen menos se podr an producir aunque e Sila recepci n de la se al GPS es deficiente la gu a de el sistema est funcionando correctamente Puede guiarle a una carretera clausurada o a una ruta que requiera una vuelta en U Puede suceder que no le gu e hasta el destino navegaci n podr a no ser correcta El sistema podr a no recibir se ales GPS en los lu
108. 5 segundos aunque hayan datos de etiqueta grabados 55 Zz un uy Operaciones de los discos Selecci n de los modos de reproducci n ns Para DVD DVD VR 1 OO DIGITAL FLAT 7 0 31 32 B ES AS CIAT ny MS Men M sup Pia Pr Modo Aspecto ngulo J MENU o Subt tulos 2 Seleccione el modo de repetici n Modo Repetir Capitulo T tulo Desactivar Config Disco Entrar e Para DVD Cap tulo Repite el cap tulo actual T tulo Repite el t tulo actual e Para DVD VR Cap tulo Repite el cap tulo actual Programa Repite el programa actual no disponible para la reproducci n de la lista de reproducci n Para cancelar seleccione lt Desactivar gt 56 Para CD MP3 WAV 8 ES 7 00 PH FLAT 0 00 26 J Current Track Title Artist Name amp Album Name RE Selecciona el modo aleatorio de reproducci n Selecciona el modo repetici n de reproducci n Pulse repetidamente el bot n hasta seleccionar el modo de reproducci n deseado No puede activar el modo de repetici n y el modo aleatorio al mismo tiempo Para CD OTRACK Repetir la pista actual y DISC Reproducir aleatoriamente todas las pistas e Para MP3 WAV TRACK Repetir la pista actual ODFOLDER Se repiten todas las pistas de la carpeta actual Y FOLDER Reproduce aleatoriamente todas las pistas de la
109. 50 W Desactivar Desactiva el amplificador incorporado VOL 0 a 20 para guia VOL 00 a 50 para audio 1 Se requiere la conexi n del conductor TEL MUTING Manual de Instalaci n Conexi n 68 Opciones del men Entrada AV frontal Entrada AV Atenuador llum Tiempo atenuador Entrada C mara Modo Demo Inicial Subrayado Ajustes seleccionables Puede determinar el uso del jack AV IN en el panel del monitor p gina 66 AV Selecci nelo al conectar un componente AV como una videoc mara Audio Selecci nelo al conectar un componente de audio como un reproductor de audio port til Desactivar Selecci nelo cuando no haya ning n componente conectado Front AV IN se omite mientras se selecciona la fuente Podr determinar el uso de los jacks LINE IN y VIDEO IN amp p gina 66 AV Selecci nelo al conectar un componente AV como una videoc mara Audio Selecci nelo al conectar un componente de audio como un reproductor de audio port til Desactivar Selecci nelo cuando no haya ning n componente conectado AV IN se omite mientras se selecciona la fuente O Z un LLI Desactivar Se cancela Borrador El atenuador de luminosidad se activa Auto El monitor se oscurece cuando se encienden los faros Hora Activa el ajuste de tiempo del atenuador de luz debajo Ajusta los tiempos de activaci n desactivaci n del atenuador de lumin
110. 75 MHz PI 87 5 MHz PZ 89 9 MHz P3 97 9 MHz Mode y A a Fher Band A MENU ff 2 Select a preset number peer PRESET ST ATUNEM meer 5 MHz CIA PISTE MHZ MHz PP E hold TF3 979 M o Mode FLAT PA 105 9 MH 9 MHz 107 9 MHz 87 5 MHz re PB Band J MENU f PRESET 1 ST FM2 92 5 MHz ATUNER do PA 105 9 MHz PS 107 9 MHz PE 875 MHz FPT 92 5 MHz PZ 899 MHz P3 97 9 MHz Mode TA Mee RET Band J MENU ff The station selected in step 1 is stored Selecting a preset station mms ST FLAT mn PRE ATUNER Fm2 925 MHz PI 925 MHz PA 105 9 MHz PZ 89 9 MHz PS 107 9 MHz P3 97 9 MHz TEA Mode aa PHP Bare A MENU Also changes preset stations 50 Disc operations The disc type is automatically detected then playback starts for some discs the top menu of the disc appears L Y Z UV Z LL If a disc does not have any disc menu all tracks on it will be played repeatedly until you change the source or eject the disc If appears on the screen the unit cannot accept the operation you have tried to do In some cases without showing operations will not be accepted O Inserta disc Caution on volume setting The source changes to DISC and playback starts Discs produce very little noise compared with other sources Lower the volume before playing a disc to avoid damaging the speakers by the sudden increa
111. 8 Volume du microphone Appel en Cours 82 Commutation entre le mode mains libres et le mode t l phone mem Vous pouvez commuter la m thode de conversation entre le mode mains libres et le mode t l phone Pendant une conversation Appel en Cours Chaque fois que vous appuyez sur la touche la m thode change L indicateur correspondant s allume en orange 2 mode mains libres Ed mode t l phone e L appel peut tre termin automatiquement lors de la commutation sur le mode t l phone en fonction du type de t l phone portable Pour faire un appel e Sur l cran de carte affichez les barres de commande AV en appuyant sur DISP FLAT PCR NE 7 00 PR Fi Current Track Title Artist Name 6 Album Name PA m Me e Vous pouvez entrer un maximum de 32 nombres Pour faire un appel lors de l utilisation du syst me de navigation ABC STATION Beach Dr NW Washington DC 20008 012 345 9876 Calculer Enregistrer f Details 1 diter Beach Dr NW DC 20008 2 ABC Cafe E ABC 012 345 9876 d Distance restante 4 5mi Temps restant 0 14 Hre arriv e pr v 9 03PM 83 Utilisation du lt Menu Appel gt A partir des appels mis 8 Menu Appel Supprim Appels mis 012 345 0005 012 345 0002 Yo 012 345 0001 Appels re us 012 345 0004 l Annuaire 012345 0003 A partir des appels recus 8 Menu Appel Supprim
112. A mr U Z Lu N Capitol St NE N Capitol St NE DC 20017 Options 3 0mi NE Route Options Priority Fastest Shortest Avoid Avoid Avoid Freeway Toll Road Ferry Priority Select the priority for route calculation Fastest fastest route Shortest shortest route Freeway Select whether to use Use or avoid Toll Road Avoid these types of options to go Ferry to the destination e You can also change these settings through lt Route gt page 43 The settings are effective next time the System calculates a route N Capitol St NE N Capitol St NE DC 20017 Go Save ptions om NS The System starts calculating the route under the condition you assigned and starts guidance a A Starting guidance About information screen After pressing Select on the map screen you can do various operations by pressing one of the buttons on the information screen Available buttons vary according to the type of the selected position and the navigation status ENGLISH N Capitol StNE Go Starts guidance to a position N Capitol St NE page 33 DC 20017 Replace Changes the destination to the selected position Save Saves a position as a favorite point ts page 21 Edit Edits the information of a position ts page 22 Add Addsa position to via points neat ss page 35 012 345 6789 Options Modifies the route options page 33 as fl i ptions
113. A Displays the name editing screen N Capitol St NE DC 20017 A confirmation message appears Press Yes to confirm the operation Press No to cancel Edit Location ABC ETS To delete all registered items gt page 42 N Capitol St NE DC 20017 Displays the phone number editing screen 22 Searching for a place About search screens and input screens mamm Read through the following instructions for using search screens and input screens before using lt Destination Menu gt To enter names addresses or numbers Number of matches 012 345 0000 1 gt 2 ABC 3 DEF 4 cni S kL 6 MHO p p 7 pors 8 tuv mo Ex Displays the list of matches Selects 1st candidate us List of matches on the right S a gt PU PE AA MOP TA mg TH TK T BIN M Enters a space Displays other Press Deletes last character keyboards Hold Deletes all characters Buttons vary depending on the input item Non available items will be shaded on the menu screen For some input screens available characters are automatically narrowed down as the System searches its database for matches Lower cases are not available 1 When there are more than 100 matches 100 is displayed and only first 100 matches are displayed 2 For available characters page 45 23 State Province selecting screen You can change the State Province if the selecting button appears on the
114. AAC Joliet JPEG DivX MPEG1 MPEG2 MPEG4 1 Ifyou insert a DVD Video disc of an incorrect Region Code Region code error appears on the screen 2 DVD R recorded in multi border format is also playable except for dual layer discs DVD RW dual layer discs are not playable 3 It is possible to play back finalized R RW Video format only discs DVD is selected as its disc type when a R RW disc is loaded RW double layer discs are not playable 4 This unit cannot play back contents protected with CPRM Content Protection for Recordable Media NO 52 e Pressing DISP or touching the screen shows the operating buttons and playback information on the screen The operating buttons and playback information disappear by pressing DISP or when no operation is done for about 5 seconds Playback mode Playing time f Mode J menu Audio Subtitle gt H Starts playback pa m Stops playback aa gt Press Selects chap Aspect Angle uses ter Hold Reverse forward search 2 Aspect Selects aspect ratio Full Regular and Auto amp page 74 Angle Selects view angle Audio Selects audio language Using the menu selecting screen e Return 1 Playback status M pause stop 2 Search speed x2 gt x10 Caution for DualDisc playback Enter ENGLISH Audio format Sound mode r page 67 7 00PH lt gt Menu Top M UNS f CRT
115. Cross Over et High Pass Filter Appuyez sur Entrer pour ajuster chaque r glage Niveau Ajuste le niveau de sortie du caisson de grave 6 8 r glage initial 0 e R partiteur Ajustez la fr quence de transition entre les enceintes avant arri re et le caisson de grave 80Hz 120Hz 150Hz Filtre Pass Haut Marche Choisissez ce r glage quand un caisson de grave est connect Connect Directe Choisissez ce r glage quand aucun caisson de grave nest connect Quand cette fonction est en service le syst me augmente automatiquement le niveau de volume la fois pour le guidage et l audio au fur et mesure que la vitesse de la voiture augmente Arr t Mini Moyen Maxi Sourdine 1 Sourdine 2 Choisissez le mode qui permet de couper le son lors de l utilisation d un t l phone cellulaire Arr t Annulation Vous pouvez changer le niveau de volume maximum de cet autoradio Haute VOL 0 20 pour le guidage VOL 00 50 pour l audio Basse VOL 0 15 pour le guidage VOL 00 30 pour l audio Choisissez ce r glage si la cr te maximum des enceintes est inf rieure 50 W Arr t Met hors service l amplificateur int gr VOL 0 20 pour le guidage VOL 00 50 pour l audio 1 La connexion du fil TEL MUTING est requise Manuel d installation Raccordement 68 Articles du menu Entr e AV Gradateur D lai Gradateur Entr e Cam ra D monstration gt Entr e fa
116. Filter On Select when the subwoofer is connected Through Select when the subwoofer is not connected When this function is activated the System automatically increases the volume level both for guidance and audio as the car speeds up Off Min Mid Max Muting1 Muting2 Select either one which mutes the sounds while using the cellular phone Off Cancels You can change the maximum volume level of this unit High VOL 0 to 20 for guidance VOL 00 to 50 for audio Low VOL 0 to 15 for guidance VOL 00 to 30 for audio Select this if the peak power of the speakers is less than 50 W Off Deactivates the built in amplifier VOL 0 to 20 for guidance VOL 00 to 50 for audio 1 The TEL MUTING lead connection is required Installation Connection Manual 68 Menu items Front AV Input AV Input Dimmer Dimmer Time Camera Input gt Demonstration gt Initial Underlined L Y Z Y Z LI Selectable settings You can determine the use of the AV IN jack on the monitor panel t page 66 AV Select when connecting an AV component such as a camcorder Audio Select when connecting an audio component such as a portable audio player Off Select when no component is connected Front AV IN is skipped while selecting the source You can determine the use of the LINE IN and VIDEO IN jacks ts page 66 AV Select when connecting an AV component such as a camcorder Audio Select when conn
117. JVC MM GPS NAVIGATION SYSTEM SISTEMA DE NAVEGACION GPS SYSTEME DE NAVIGATION GPS COMPACT 5 KW NT1 fi O 7a KW NT1 E lt Un lt Kw NT1 E pote gap 22 LE ss Bluetooth DIGITAL 3 iPo for Ph with iPod U iPhone VIDEO For installation and connections refer to the separate manual Para la instalaci n y las conexiones refi rase al manual separado Pour l installation et les raccordements se r f rer au manuel s par f INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS For customer Use Enter below the Model No and Serial No which are located on the top or bottom of the cabinet Retain this information for future reference Model No Serial No LVT1982 001A J Thank you for purchasing a JVC product Please read all instructions carefully before operation to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1 CLASS 1 LASER PRODUCT 2 CAUTION Do not open the top cover There are no user serviceable parts inside the unit leave all servicing to qualified service personnel 3 CAUTION ForU S A Visible and or invisible class Il laser radiation when open Do not stare into beam For Canada Visible and or invisible class 1M laser radiation when open Do not view directly with optical instruments 4 REPRODUCTION OF LABEL CAUTION LABEL PLACED OUTSIDE THE UNIT L Y
118. K Sistema Conexi n Conectar Desconecte Borrar Vinculo Borrar Nombre dispositivo KW NT1 C digo PIN 1234 Cambiar Direcci n disposit 00 1D BA 5B B1 38 Aparece un mensaje de confirmaci n Pulse Si para confirmar la operaci n Pulse No para cancelar 84 Edici n de la memoria de n meros telef nicos Copia de la gu a telef nica mua Puede copiar a esta unidad la memoria de la gu a telef nica de un tel fono celular hasta 100 memorias 1 Visualice lt Men Llamadas gt p gina 83 2 8 Menu Llamadas A adir Borrar 1012345 TON 012 345 0004 y F012345 0003 Ken po Llamadas realizadas Llamadas recibidas 012345 0002 Tom 012 345 0001 Moe 3 Haga funcionar el tel fono celular objetivo C digo PIN inicial 0000 Env e los datos de la agenda desde el tel fono C digo PIN ne Finalizar N mero de memorias de la gu a telef nica copiadas e Para cancelar la transferencia pulse Finalizar 4 Finalice el procedimiento Env e los datos de la agenda desde el tel fono C digo PIN 1234 Memoria 10 100 Finalizar q La memoria de la gu a telef nica se copia del tel fono celular 85 Eliminaci n de la memoria en el lt Men Llamadas gt mmm 1 Visualice lt Men Llamadas gt p gina 83 8 Menu Llamadas Fo Borrar 012 345 0005 Mlamadas recibidas 1012 345 0004 Agenda 012 345 0003 012 345 0002
119. N LINE IN VIDEO IN CAMERA IN entrada de antena MICIN Salida VIDEO OUT Otros OE REMOTE DIGITAL OUT conector de unidad satelital Contin a en la p gina siguiente 95 ESPANOL Especificaciones Gama de frecuencias FM con el intervalo entre canales ajustado a 100 kHz o 200 kHz 87 5 MHz a 107 9 MHz FM con el intervalo entre canales ajustado a 50 kHz 87 5 MHz a 108 0 MHz AM con el intervalo entre canales ajustado a 10 kHz 530 kHz a 1 710 kHz AM con el intervalo entre canales ajustado a 9 kHz 531 kHz a 1 602 kHz Sintonizador de FM SINTONIZADOR FM AM Sensibilidad til 11 3 dBf 1 0 V 75 0 50 dB sensibilidad de silenciamiento 16 3 dBf 1 8 uV 75 0 Selectividad de canal alternativo 400 kHz 65 dB Respuesta de frecuencias 40 Hz 15 000 Hz Separaci n estereof nica 35 dB Sintonizador de AM Sistema de detecci n de se al Sensibilidad Selectividad 20 wV 40 dB Captor dptico sin contacto laser semiconductor Respuesta de frecuencias DVD fs 48 kHz 96 kHz 16 Hz a 22 000 Hz CD 16 Hza 20 000 Hz Gama din mica 93 dB Relaci n se al a ruido 95 dB Lloro y tr molo Sistema de archivo compatible FAT 32 16 12 Inferior al l mite medible Capacidad 8 Mbytes a 2 Gbytes Velocidad de transferencia de datos Normas USB M ximo 10 Mbp
120. PEG Audio sont sortis e Pour reproduire les sons multicanaux Dolby Digital et MPEG Audio par exemple connectez cette prise un amplificateur ou un d codeur compatible avec ces sources multicanaux un Leson DTS ne peut pas tre sorti b Signaux de sortie lt Disque de lecture lt PCM gt DVD 48kHz 16 20 24 bits Linear PCM 48 kHz 16 bits st r o Linear PCM 96 kHz Linear PCM 48 kHz 16 bits st r o Linear PCM 2 48 kHz 16 bits avec Dolby Digital Flux binaire Dolby Digital st r o Linear PCM avec MPEG Audio Train binaire MPEG 48 kHz 16 bits st r o Linear PCM 44 1 kHz 16 bits st r o Linear PCM DURE 48 kHz 16 bits st r o Linear PCM MP3 32 44 1 48 kHz 16 bits Linear PCM WAV 44 1 kHz 16 bits Linear PCM Les signaux num riques peuvent tre mis en 20 bits ou 24 bits leur d bit binaire original par la prise DIGITAL OUT si les disques ne sont pas prot g s contre la copie M Valeurs d galisation pr r gl es Fr quence 00 00 00 00 00 Flat 00 00 Hard Rock 03 01 R amp B 03 03 Pop 00 02 Jazz 03 02 Dance 04 01 Country 02 02 Reggae 03 03 Classic 02 00 User1 2 3 00 00 75 A lt Cr Z lt a LL Informations compl mentaires Abkhazien Afrikaans Amharique Arabe Assamais Aymara Azerba djanais Bashkir Bi lorusse Bulgare Bihari Bislama Bengali Bangladais Tib tain Breton Interlingua Catalan Interlangue Corse Inupiak T
121. SD USB coute de iPod iPhone S lection d un plage s quence vid o partir du menu de l iPod A o re 62 coute de la radio satellite Accord d un canal souhait 64 M morisation des Canaux 65 S lection d un canal pr r gl oocononononnonnomommm 65 S lection rapide d un canal 65 Utilisation d autres appareils ext rieurs OA ota acd cyddeeteae tertee adcecmereeeen dices 66 e UU E O satan tessa ate 66 S lection du format de limage ssscssecssesssssecseesecsesseeseeens 66 Egalisation du son Articles du menu AV Informations compl mentaires 47 CA lt Cr Z lt am LL A lt Cr Z lt a LL Op rations communes sur les crans AV cran lt Menu Audio Video gt AA Choisit la source Front ci dessous Selection de la source de lecture e Les sources disponibles d pendent des appareils ext rieurs que vous avez connect s des supports que vous avez attach s et des r glages lt Entr e facade AV gt ou lt Entr e AV gt que vous avez faits page 69 Menu Audio Video EA DISC e a 4 e M p Front Y SAT 0 Y AV INZ KA Taa e So D sactiver AV Param tres TUNER Commute sur la r ception radio pages 49 et 50 DISC Reproduit un disque amp pages 51 57 SD Reproduit des fichiers sur une carte SD pages 58 et 59 USB Reproduit des fichiers sur un p riph rique USB 12 pag
122. SM las emisoras recibidas quedan preajustadas en los botones N 1 frecuencia m s baja a N 6 frecuencia m s alta 50 Preajuste manual 1 Sintonice la emisora que desea preajustar p gina 49 Banda AU La frecuencia de emisora que desea preajustar PI 87 5 MHz PZ 89 9 MHz P3 97 9 MHz Modo PA 105 9 MHz PE 107 9 MHz PE 87 5 MHz J MENU E v Tes Pr Banda 2 Seleccione un n mero de preajuste pa 2 PRESET 1 ST ATUNER As MHz FPT ers Mmi a marsm a MHz pr P3 97 P M Modo PA 105 9 MHz 9 MHz 107 9 MHz 87 5 MHz MENU Banda Fe Toa PRES ST FLAT ATUNER Fm2 925 MHz Pr 925 ne 77 92 5 MHz PZ 89 9 MHz P3 979 MHz Modo PA 105 9 MHz PS 107 9 MHz PB 87 5 MHz AAA O a La emisora seleccionada en el paso 1 ha sido almacenada Selecci n de una emisora preajustada Ma PRES sT FLAT ATUNER rM2 925 MHz PL _92 5 MHZ MPZ 899 MHz CEITA PS 107 9 MHz P3 97 9 MHz PE 87 5 MHz Modo MR MENU a ei Banda Tambi n cambia las emisoras preajustadas Operaciones de los discos El tipo de disco se detecta autom ticamente y a continuaci n se inicia la reproducci n con algunos discos aparece el men superior del disco Si el disco no dispone de ning n men de disco todas las pistas del mismo ser n reproducidas repetidamente hasta que usted cambie la fuente o expulse el disco Si aparece en la pantalla signi
123. Soulign R glages s lectionnables Marche Arr t page 40 Carte Voix gt page 40 Choisissez cette option pour afficher ou cacher l ic ne de limitation de vitesse sur la carte Affich Masquer gt page 37 Choisissez cette option pour afficher ou cacher le nom de la route actuelle sur la carte Affich Masquer amp page 37 Choisissez d afficher ou de cacher les informations sur les routes sens unique sur la carte Affich Masquer Choisissez l ic ne pour votre position actuelle Ma Wr Choisissez les unit s de mesure pour la distance km mile es page 40 c page 42 c page 42 44 Informations compl mentaires M Comment fonctionne le guidage e Le ph nom ne suivant peut se produire m me si le systeme fonctionne correctement Vous pouvez tre guid sur une route ferm e ou une route n cessitant un demi tour Le syst me peut ne pas vous guider jusqu votre destination s il y a seulement une route troite ou aucune route jusqu celle ci Le syst me peut indiquer un nom de route diff rent Le syst me peut ne pas vous demander de tourner une intersection o vous devez tourner Le syst me peut vous donner un guidage diff rent des conditions r elles de la route Le syst me peut vous donner une information de distance incorrecte e Sila r ception du signal GPS est mauvaise le guidage de navigation peut ne pas tre correct e Le syst me peut
124. UCI N EE UU Radiaci n l ser de clase II visible y o invisible cuando est abierto No mire fijamente el haz Para Canad Radiaci n l ser de clase 1M visible y o invisible cuando sta abierto No mirar directamente con instrumental ptico 4 REPRODUCCI N DE LA ETIQUETA ETIQUETA DE PRECAUCI N COLOCADA EN EL EXTERIOR DE LA UNIDAD 3 O Z un uy CAUTION VISIBLE AND OR HET PRE CHR 1EC60825 1 2001 CON INSTRUMENTAL STRALEN MED OPTISKA RAUT HAL ENG OPTIQUES FRA PTICO ESP INSTRUMENT SWE JPN Precaucion IMPORTANTE EE UU Los cambios o modificaciones no aprobados por JVC Este equipo se ha sometido a todo tipo de pruebas pueden anular la autoridad del usuario para operar el y cumple con las normas establecidas para equipo dispositivos de Clase B de conformidad con la Parte 15 de las reglas de la FCC Comisi n Federal de Comunicaciones Estas reglas est n dise adas para asegurar una protecci n razonable contra este tipo de interferencias en las instalaciones residenciales Este equipo genera y utiliza energ a de radiofrecuencia Si no se instala y utiliza debidamente es decir conforme a las instrucciones podr an producirse interferencias en radiocomunicaciones Sin embargo no se garantiza que estas interferencias no se produzcan en una instalaci n determinada Si este equipo ocasiona interferencias en la recepci n de radio o televisi n lo cual puede comprobarse med
125. USB device is connected Connect a device or select another playback source The file has not been formatted correctly The track is unplayable 92 iPod iPhone Satellite radio Symptoms The iPod iPhone does not turn on or does not Work Sound is distorted Playback pauses No operations are available when playing back a track containing artwork Video is not played back Disconnected Satellite radio does not work at all CALL 1 888 539 SIRIUS TO SUBSCRIBE e Acquiring Signal SIRIUS NO SIGNAL XM e No Antenna SIRIUS CHECK ANTENNA XM e Invalid Channel SIRIUS CHANNEL XM 0FF AIR XM Reset 08 Remedies Causes e Check the connection e Charge the battery Check whether lt Head Unit gt or lt iPod gt is correctly selected amp page 60 e Reset the iPod iPhone Deactivate the equalizer either on this unit or the iPod iPhone The headphones are disconnected during playback with lt iPod Control Mode gt set to lt iPod gt Restart playback It takes a long time to loading an artwork Operate the unit after the artwork is loaded gt page 74 Check the connection of USB Audio and Video cable KS U29 not supplied Check the connection Reconnect the Satellite radio after a few seconds Start subscribing to SIRIUS Satellite radio page 63 Signals cannot be received Move to the place where the
126. United States government this Data is a commercial item as that term is defined at 48 C F R FAR 2 101 is licensed in accordance with this End User License Agreement and each copy of Data delivered or otherwise furnished shall be marked and embedded as appropriate with the following Notice of Use and be treated in accordance with such Notice NOTICE OF USE CONTRACTOR MANUFACTURER SUPPLIER NAME NAVTEQ CONTRACTOR MANUFACTURER SUPPLIER ADDRESS 425 West Randolph Street Chicago IL 60606 This Data is a commercial item as defined in FAR 2 101 and is subject to the End User License Agreement under which this Data was provided 2009 NAVTEQ All rights reserved If the Contracting Officer federal government agency or any federal official refuses to use the legend provided herein the Contracting Officer federal government agency or any federal official must notify NAVTEQ prior to seeking additional or alternative rights in the Data 2009 NAVTEQ All Rights Reserved 99 Muchas gracias por la compra de un producto JVC Como primer paso por favor lea detenidamente este manual para comprender a fondo todas las instrucciones y obtener un m ximo disfrute de esta unidad IMPORTANTE PARA PRODUCTOS L SER 1 PRODUCTO L SER CLASE 1 2 PRECAUCI N No abra la tapa superior En el interior de la unidad no hay piezas que pueda reparar el usuario encargue el servicio a personal t cnico cualificado PRECA
127. V rifiez le r glage Bluetooth de l appareil ES 7 ing Il y a un cho ou du bruit Ajustez la position du microphone Le son du t l phone est de mauvaise qualit R duisez la distance entre cet appareil et le t l phone portable Bluetooth e D placez la voiture dans un endroit o vous pouvez obtenir un meilleur signal de r ception L cran de vue arri re n appara t pas quand e V rifiez le r glage lt Entr e Cam ra gt 1 page 86 le levier de vitesse est mis sur la position de e V rifiez la connexion marche arri re R a 2 Aucun Signal V rifiez la connexion Lo DJ 94 Sp cifications Le mod le et les caract ristiques peuvent tre sujets modifications sans avis pr alable SYSTEME DE NAVIGATION AMPLIFICATEUR Syst me amp Service Syst me de r ception L1 C A code Syst me de positionnement mondial Service de positionnement standard Syst me de r ception multicanal 12 canaux Fr quence de r ception 1575 42 MHz Sensibilit 130 dBm Vitesse de mise jour 1 seconde en continu Antenne GPS Puissance de sortie Polarisation Polarisation circulaire dextrorsum Dimensions approx L x H x P 41 0 mm x 15 0 mm x 57 0 mm 1 5 8 pouces x 5 8 pouce x 2 1 4 pouces FRAN AIS C ble approx 20 W RMS x 4 canaux 4 0 et avec lt 1 THD N Rapport signal sur bruit 80 dBA r f rence 1 W pour 4 0
128. VE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES Some States Territories and Countries do not allow certain liability exclusions or damages limitations so to that extent the above may not apply to you LT yn Z U Z Lu Export Control You agree not to export from anywhere any part of the Data provided to you or any direct product thereof except in compliance with and with all licenses and approvals required under applicable export laws rules and regulations Entire Agreement These terms and conditions constitute the entire agreement between NT and its licensors including their licensors and suppliers and you pertaining to the subject matter hereof and supersedes in their entirety any and all written or oral agreements previously existing between us with respect to such subject matter Governing Law The above terms and conditions shall be governed by the laws of the State of Illinois without giving effect to i its conflict of laws provisions or il the United Nations Convention for Contracts for the International Sale of Goods which is explicitly excluded You agree to submit to the jurisdiction of the State of Illinois for any and all disputes claims and actions arising from or in connection with the Data provided to you hereunder Government End Users If the Data is being acquired by or on behalf of the United States government or any other entity seeking or applying rights similar to those customarily claimed by the
129. WAV sont enregistr s sur le m me disque Cet autoradio peut afficher uniquement les caract res d un octet Les autres caract res ne peuvent pas tre affich s correctement L R glage Disque 2 e Si vous choisissez lt 16 9 gt pour une image de format MW jection d un disque 4 3 l image change l g rement cause du processus E A q Si le disque ject n est pas retir avant 15 secondes de conversion de la largeur de l image LL M me si lt 4 3PS gt est choisi la taille de l cran il est r ins r automatiquement dans la fente devient lt 4 3LB gt pour certains disques d insertion pour le prot ger de la poussi re Lecture de disques enregistrables ro r inscriptibles e Cet appareil peut reconna tre un maximum de 5 000 fichiers 250 dossiers un maximum de 999 fichiers par dossier e Utilisez uniquement des disques finalis s e Cet autoradio peut reproduire les disques multi session mais les sessions non ferm e sont saut es lors de la lecture e Certains disques ou fichiers ne peuvent pas tre reproduits cause de leurs caract ristiques ou des conditions d enregistrement 71 A lt Cr Z lt a LL Informations compl mentaires E USB e Cet appareil ne peut pas reconna tre les p riph riques USB dont l alimentation n est pas de 5 V et d passe 500 mA e Lors de la lecture partir d un p riph rique USB l ordre de lecture peut diff rer de
130. Y ABC Inc E ABC Monitoring 15 2mi E 15 9mi N 47 5mi NE 35 5mi NE 24 2mi NE ABC Candies Inc 5030 Brown Station Rd Upper Marlboro 20772 012 345 1234 Go Save y o IS E e For details about the information screen c page 34 e To start guidance page 33 To set the selected position as via point page 35 e To change route options page 33 E n Z U Z Lu E n a Y Z Lu Searching for a place From your favorites lt Favorites gt e For registering your favorite points page 21 1 yo AN Favorites 2 Select a favorite point from the list Favorites ABC Station ABC Sie New York Ave NE dk N38 55 6 W77 6 13 Ske ABC Cafe 2 3mi N 3 0mi NE 43mi E 4 2mi NW 6 2mi NE nl N Capitol St NE DC 20017 012 345 6789 Go Edit pur Lotions Y NE e For details about the information screen ts page 34 e To start guidance page 33 To set the selected position as via point page 35 e To change route options amp page 33 30 From previous destinations lt Previous gt ME You can select a place from the last 50 destinations and via points a l xD Previous 2 Select a place from the list of the previous destinations via points Previous Destinations EJ ABC Station 3 6mi NE 3 2mi NE 05mi N 0 2mi N 0 6mi NW N Capitol St NE na ABC Hotel P ABC Pa
131. a p gina 33 Por direcci n lt Direcci n gt mms 4 A Direcci n 2 Introduzca el nombre de la ciudad y luego seleccione de la lista gt p gina 23 Cambia el estado o la provincia O Z un uy Especifica el c digo postal Para especificar el c digo postal debajo Para especificar el c digo postal Cambia los pa ses 20007 Washington 100 Lista ajajajaja Y Contin a en la p gina siguiente 25 B squeda de un lugar 3 Introduzca el nombre de la calle y luego as Para seleccionar el centro de la calle ola seleccione de la lista amp p gina 23 intersecci n de la calle lt Introduzca calle gt gt Especifica la calle transversal para seleccionar la intersecci n de una calle lt Introduzca N casa gt 1 3 ESPANOL Te O ista 20 S Acton Pl 20 Acton PI Annapolis MD 21401 r yciones 4 Introduzca el n mero de la casa y luego NS E seleccione de la lista gt p gina 23 e Si en la base de datos no hubiera datos del Si desea m s informaci n acerca de las n mero de casa para la calle seleccionada operaciones men amp p gina 34 seleccione Mitad de la calle o Intersecci n e Para iniciar la gu a amp p gina 33 e Para ajustar la posici n seleccionada como punto intermedio amp p gina 35 Mitad de la calle Intersecci n ss se par e Para modificar las opciones de ruta
132. a la radio satelital SIRIUS u3 gt p gina 63 No se pueden recibir las se ales Mu vase a un lugar donde el sistema reciba las se ales de radio satelital Conecte firmemente la antena No hay transmisi n en el canal seleccionado El canal seleccionado no est emitiendo en ese momento Vuelva a conectar correctamente esta unidad y la radio por sat lite y a continuaci n reinicialice la unidad 93 Localizaci n de aver as S ntomas Soluciones Causas No hay Se al e Encienda el componente de video si no est encendido Conecte correctamente el componente de video Z e Compruebe si el ajuste lt Entrada AV frontal gt o O lt Entrada AV gt es correcto p gina 69 LY LL El tel fono celular Bluetooth no detecta la Esta unidad s lo se puede conectar con un tel fono celular unidad Bluetooth a la vez Mientras est conectado a un dispositivo esta unidad no puede ser detectada por otro dispositivo Desconecte el e dispositivo conectado actualmente y repita la b squeda 3 El dispositivo Bluetooth no es detectado por Verifique el ajuste Bluetooth del dispositivo launidad Hay eco o ruidos Ajuste la posici n de la unidad del micr fono La calidad del sonido telef nico es mala e Reduzca la distancia entre la unidad y el tel fono celular Bluetooth e Mueva el coche a un lugar donde pueda mejorar la recepci n de la se al S La pantalla de retrovisi n no se visualiza e Verifique
133. a liste Recherche rapide P Parking PP ABC Visitors Ctr ANS PP ABC Park Inc ANS PP DEF Park ine Omi NE PP XYZ Park 0 2mi N P XYZ Parking Inc NY 0 2mi NE mm Ju COAN 1 10 e Le syst me affiche un maximum de 50 r sultats de recherche XYZ Park 600 14th St NW Washington 20005 012 345 6789 NU 7 Calculez i jo Eo Y nie ZN of hi lol e Pour en savoir plus sur l cran d information ts page 34 e Pour d marrer le guidage amp page 33 e Pour r gler la position choisi comme une tape ts page 35 e Pour changer les options de la route page 33 D marrage du guidage D marrage du guidage jusqu la destination 1 Choisissez une destination pages 23 32 2 N Capitol St NE N Capitol St NE DC 20017 gt Calculer Enregistre options NS Le syst me d marre le calcul de la route jusqu la destination choisie et le guidage d marre Cacul en cours SS Annule le calcul e Pour ajouter des tapes page 35 Pour annuler le guidage 1 Menu Fonctions Menu Fonctions N Vue AR y a 4 Infos Vehicule Ic nePointint r t a 4 Y Itin raire a yom gt lt PA UF LN Simulation Annuler Itin ra Options AA 10 Aa Un message de confirmation apparait Appuyez sur Oui pour confirmer l op ration Appuyez sur Non pour annuler 33 Changement des options de la route 1 Choisissez une destinatio
134. a pantalla los botones de operaci n y la informaci n de reproducci n Los botones de operaci n y la informaci n de reproducci n desaparecen pulsando DISP o cuando no se realiza ninguna operaci n durante aproximadamente 5 segundos Modo de reproducci n Formato de audio Modo de sonido amp p gina 67 ESPANOL a N de titulo N de j cap tulo tiempo de reproducci n Modo Aspecto ngulo Menu DETH mee eii J menu Audio Subt tulos p44 gt H Comienza la reproducci n pausa Subt tulos Selecciona el idioma de los m Detiene la reproducci n subt tulos a a gt gt Pulse Selecciona un cap tulo Men M sup Visualiza el men de disco Sostener B squeda hacia atr s Kk gt Visualiza la pantalla de seleccion adelante de men s adajo Aspecto Selecciona la relaci n de aspecto Modo e Selecciona el modo repetici n Completa Normal Auto 1 de reproducci n p gina 56 p gina 74 Cambia los ajustes de Angulo Selecciona el ngulo de visi n reproducci n de discos Audio Selecciona el idioma de audio p gina 57 Uso de la pantalla de selecci n de men s A W lt 4 gt Selecciona las opciones del men Entrar Confirma la selecci n Volver Vuelve al men anterior Volver Entrar 1 Estado de reproducci n MM pausa parada 2 Velocidad de b squeda x2 gt x10 Precauci n sobre la reproducci n de DualDisc El lado no DVD d
135. ade AV R glage initial Soulign R glages s lectionnables Vous pouvez d terminer l utilisation de la prise AV IN sur le panneau du moniteur page 66 AV Choisissez ce r glage quand un appareil audio vid o tel qu un cam scope est connect Audio Choisissez ce r glage quand un appareil audio tel qu un lecteur audio portable est connect Arr t Choisissez ce r glage quand aucun appareil n est connect Front AV IN est saut lors de la s lection de la source Vous pouvez d terminer l utilisation des prises LINE IN et VIDEO IN ts page 66 AV Choisissez ce r glage quand un appareil audio vid o tel qu un cam scope est connect Audio Choisissez ce r glage quand un appareil audio tel qu un lecteur audio portable est connect Arr t Choisissez ce r glage quand aucun appareil n est connect AV IN est saut lors de la s lection de la source Arr t Annulation Marche Met en service le gradateur Auto Assombrit le moniteur quand vous allumez les feux de la voiture Heure Permet de modifier l intervalle d utilisation du gradateur UN lt Cr Z lt am LL R gle l heure de mise en hors service du gradateur Marche Arr t page 86 Marche Met en service la d monstration sur l cran Pour l arr ter temporairement touchez l cran Arr t Annulation 2 Ne peut pas tre choisi quand Front AV IN est choisi comme source 3 Ne peut pas tre cho
136. afety devices such as air bags it may obstruct visibility DO NOT operate the unit while driving If you need to operate the unit while driving be sure to look around carefully The driver must not watch the monitor while driving If the parking brake is not engaged caution message about parking brake appears on the screen and no playback picture will be shown This warning appears only when the parking brake wire is connected to the parking brake system built in the car refer to the Installation Connection Manual Features ENGLISH Navigation system Searching for a destination via point a etc APD 23 32 Address Telephone number POI name Route guidance Registering your home or favorite points bre Route arrangement Settings on the menu ri 35 36 43 44 Street Director Assistant Importing POI information on Google Maps You can import POI information on Google Maps through an SD For details about Street Director Assistant visit lt http www jvc exad com gt Select Category e When the SD card is ejected the imported POI cannot be used ENGLISH AV sources Satellite radio 63 65 External component 49 50 DNS 66 iPod iPhone device Sound adjustment 60 62 SD card USB device ll A sss Bluetooth cellular phone Handsfree talk Settings on the menu Rear view camera 86 EM Detaching attaching the monitor panel Detaching E Y
137. age 33 28 partir de la liste des lt Nom Pnt int r t gt 1 gt Fa Affiche la liste partir du point le plus proche Nom P ERN Affiche la liste dans l ordre alphab tique Rech Nom Pnt Int r t 2 Entrez le nom d un POI puis choisissez la E ABC Candies Inc 152mi E a 7 m destination dans la liste gt page 23 AAA A ABC Contractors 47 5mi NE Change l tat ou la province Y ABC Inc 35 5mi NE lt Saisie Nom gt E ABC Monitoring 24 2mi NE i Z A lt Ur ABC Candies Inc Zz 5030 Brown Station Rd lt Upper Marlboro 20772 oc LL 012 345 1234 Sp cifie la cat gorie et la sous cat gorie Pour sp cifier calcule Ajo la cat gorie et la sous cat gorie ci dessous EO kre E a E Pour sp cifier la cat gorie et la sous e Pour en savoir plus sur l cran d information cat gorie R Annule la cat gorie choisie page 34 Permet d effectuer une recherche parmi toutes les sous cat gories e Pour d marrer le guidage page 33 e Pour r gler la position choisi comme une tape Choisir la Cat gorie LS 35 ES Station Service page a f AE e Pour changer les options de la route 1 page 33 2 H tel 7 Restaurant r Cha ne o Sous cat gories A ABC Candies Inc 100 29 Recherche d un lieu partir des favoris lt Favoris gt e Pour l enregistrement de vos points favoris 1 page 21 1 2 Choisissez un point favori dan
138. ajuste del monitor 11 Acerca de las pantallas de operaci n Pantallas del Madden 12 AS 12 Cambio de pantallas Ajustes de instalaci n La pantalla de configuraci n inicial aparece al encender Ajuste las configuraciones la unidad por primera vez Ajustes de instalaci n O Conecte el interruptor de encendido Estado Provincia District of Columbia La unidad se enciende y se visualiza la pantalla de ne SA d imad 5 de Horario de verano Auto Desactivar apertura durante aproximadamente 5 segundos as aos a despu s aparece la pantalla de selecci n de Entrada C mara Borrador Desactivar idioma gt OK O Z un LLI 2 Seleccione el idioma que desea usar para visualizaci n y gu a de voz Estado Seleccione el estado o provincia Provincia donde se encuentra actualmente Select Language Zona Seleccione su rea de residencia f a English Horaria para que el reloj se ajuste Espa ol pe autom ticamente con la se al GPS Horario de Seleccione lt Auto gt si se aplica verano el horario de verano a su zona de Francais e Tambi n puede seleccionar el idioma del residencia sistema en lt Idioma gt es p gina 70 Polarid Seleccione la polaridad de se al se al invertida lt Bater a gt o lt GND gt O Visualice la pantalla de configuraci n inver de acuerdo con la conexi n de su de instalaci n autom vil ee
139. al se termine e Les signaux GPS ne peuvent pas tre re us D placez vous dans un endroit o le syst me peut recevoir les signaux GPS Le calcul de la route a chou La destination tape est trop loin des routes existantes Choisissez une autre destination tape proximit d une route La destination tape est trop loin de la position actuelle Choisissez une autre destination tape qui est plus pr s de la position actuelle Aucune information valide n a t trouv e dans la base de donn es Recherchez un autre endroit Appuyez sur MM et faites de nouveau la recherche avec des conditions diff rentes telles qu une cat gorie ou un endroit diff rent Les coordonn es que vous avez entr ne sont pas disponibles Appuyez sur OK et entrez de nouveau les coordonn es 90 FM AM n ra r Disques en g Sympt me Le pr r glage automatique SSM ne fonctionne pas Bruit statique pendant l coute de la radio Le disque ne peut pas tre reconnu ni reproduit Le disque ne peut pas tre ject e Les disques enregistrables r inscriptibles ne peuvent pas tre reproduits e Les plages surles disques enregistrables r inscriptibles ne peuvent pas tre saut es La lecture ne d marre pas Le son et les images sont quelque fois interrompus ou d form s Aucune image de lecture n appara t et un message d avertissement propos du frein de stationnement appara t sur l cran
140. ange les r glages pour la lecture de disque amp page 57 Mode FRAN AIS Mode sonore amp page 67 J Current Track Title Artist Name Les donn es de la balise apparaissent uniquement quand elles sont enregistr es 4 5 Album Name yt pl Liste Fes res me 4 Choisie les modes de lecture ts page 56 Change les r glages pour la lecture de disque amp page 57 Affiche les listes des dossiers plages ts page 13 Mode Liste 4 Le nom du dossier et du fichier actuel apparaissent la place si rien n est enregistr 5 Quand vous changez de dossier le nom du dossier et le nom du fichier apparaissent pendant environ 5 secondes m me si des donn es de balise sont enregistr es CA lt Cr Z lt a LL Op rations des disques Selection des modes de lecture ns Pour les DVD DVD VR 1 PAR DO DIGITAL FLAT x FA CORR 0 31 32 OO 7 00PHK gt Mode Form Img Angle Menu HautC menu o Sous titre a a 1 2 Choisissez le mode de r p tition Mode R p tition Chapitre Titre Arr t R glage Disque Entrer e Pour les DVD Chapitre Titre e Pour DVD VR Chapitre R p te le chapitre actuel R p te le titre actuel R p te le chapitre actuel Programme R p te le programme actuel non disponible pour la lecture de liste de lecture Pour annuler choisissez lt Arr t gt
141. aniobras del volante de direcci n y de la palanca de cambios puede obstaculizar la operaci n de los dispositivos de seguridad como por ejemplo bolsas de aire donde pueda obstruir la visibilidad NO opere la unidad mientras maneja Si es necesario operar la unidad mientras maneja aseg rese de mirar atentamente en todas las direcciones El conductor no debe mirar el monitor mientras conduce Si el freno de estacionamiento no est aplicado aparece un mensaje de precauci n acerca del freno de estacionamiento en la pantalla y no se visualizar la imagen reproducida Esta advertencia aparece nicamente cuando el cable del freno de estacionamiento se encuentra conectado al sistema del freno de estacionamiento incorporado al autom vil refi rase al Manual de instalaci n conexi n Para fines de seguridad No aumente demasiado el nivel de volumen pues es muy peligroso conducir si no se escuchan los sonidos exteriores e Detenga el autom vil antes de efectuar cualquier operaci n complicada Temperatura dentro del autom vil Si ha dejado el autom vil estacionado durante largo tiempo en un sitio c lido o fr o no opere la unidad hasta que se normalice la temperatura del habit culo Cuando conduzca a una velocidad superior a las 6 millas hora 10 km h alguna pantallas de los men s de navegaci n no est n disponibles O Z un LLI Caracter sticas Sistema
142. arc Manual search CG IC mi e The ST indicator lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength Reducing the interference 1 ST m Auto ATUNER ey 875 MHz Increases the tuner selectivity to reduce interference noises between adjacent PI 87 5 MHz PA 105 9 MHz stations Stereo effect may be lost PZ 89 9 MHz PS 107 9 MHz F DS Wide P3 97 9 MHz P6 87 5 MHz Mode Y PST Me RR Band IF Band Width Subject to the interference from adjacent stations but sound quality will not be degraded and the stereo effect will remain 49 Listening to the radio You can preset six channels for each band E CA UV Z Lu Automatic presetting SSM Strong station Sequential Memory For FM onl l ATUNER ew 875 MHz PI 87 5 MHz PA 105 9 MHz PZ 899 MHz PS 107 9 MHz P3 979 MHz PB 87 5 MHz FMode a ea e Band Mode SSM IF Band Width A confirmation message appears Press Yes to confirm the operation Press No to cancel Local FM stations with the strongest signals are searched and stored automatically in the FM band e When SSM is over received stations are preset inno 1 lowest frequency to no 6 highest frequency Storing stations in memory ns Manual presettin 1 Tune in to a station you want to preset page 49 Band ATERA The station frequency you want to preset LECITE PE 107 9 MHz PE 8
143. arches for POIs Point Of Interest around your current position the position selected on the map the N Capitol St NE i destination or the route you are N Capitol St NE Ci DC 20017 ATA taking u page 28 e Se 3 POIName Searches from the database of POI M Save y amp A Y q us page 29 A A 5 Phone Searches by a telephone number page 27 e For details about the information screen r page 34 Coordinates Searches by coordinates of the destination page 27 e To start guidance page 33 Quick Search Searches for POls of a registered To set the selected position as via point page 35 1 3 category pages 31 and 32 e To change route options page 33 Selectable only when at least one place is registered 24 To go home mms By address lt Address gt When you have registered your home 1 page 21 you can easily get guided to home While not guided HOME N Capitol St NW DC 20017 012 345 0000 Go y A ad gt 1 e For details about the information screen c page 34 Your home e To start guidance 13 page 33 To set the selected position as via point page 35 e To change route options amp page 33 25 E n mr Z LLI RITA 2 Enter the city name then select from the list page 23 Changes State or Province s Input City gt ZIP Code 20001 Washington PM PA PA AP PA PE A Continued on the nex
144. ars Press Yes to confirm the operation Press No to cancel 42 Navigation menu items Function Menu Options Destination Menu Function Menu ys eh A Y G 7 LPL Y a l 2 Vehicl Info POI Icon Rear View Options f Route U Sound Display Others Priority Fastest Shortest Freeway Avoid Toll Road Avoid E A Z Z Lu Y lt L F A q Ferry Avoid etour Simulation Cancel Route tm Options GZ 10 Bay Initial Underlined Menu items Selectable settings Priority Fastest Shortest page 33 Freeway Use Avoid 5 page 33 Toll Road Ferry Attention Tone Select the type of attention tone coming out before the voice guidance by pressing lt a or gt Off Normal Prompt A I Output Select the guidance output channel Lch L R ch R ch Speed Alert The System sounds an alarm when you surpass the speed limit of the current road by the set value Press or to select the value The unit km h or mph follows the lt Scale Unit gt setting page 44 Off 3mph 5km h 6mph 10km h 10mph 15 km h 15 mph 25km h 20mph 35km h When adjusting these items test tone is produced 43 Menu items ENGLISH Magnified View Guidance in AV mode Speed Limit Sign Current Street Name One Way Vehicle Icon Scale Unit Vehicle Position Clear User Memory Restore Navi Settings Navigation me
145. aseros F6aR6 Inicial 0 Cuando utiliza un sistema de dos altavoces ajuste el fader al centro 0 Balance Ajusta el balance de salida de los altavoces izquierdo y derecho e L6a R6 Inicial 0 Pulse A W o arrastre el cursor para ajustar e Para ajustar el fader o el balance en el centro 0 pulse Centro Flat Hard Rock R amp B Pop Jazz Dance Country Reggae Classic User1 User2 User3 gt p gina 67 Ajusta el nivel de salida del subwoofer Cruce y Filtro Passaaltos Pulse Entrar para ajustar cada configuraci n Nivel Ajusta el nivel de salida del subwoofer 6 a 8 Inicial 0 e Cruce Ajusta la frecuencia de cruce entre los altavoces delanteros traseros y el subwoofer 80Hz 120Hz 150Hz Fitro Pasaaltos Borrador Selecci nelo cuando el subwoofer est conectado de Paso Selecci nelo cuando el subwoofer no est conectado Al activar esta funci n el sistema aumenta autom ticamente el nivel del volumen tanto de gu a como de audio conforme aumenta la velocidad del autom vil Desactivar Minimo Medio Maximo Muting1 Muting2 Seleccione la opci n que permita silenciar el sonido mientras se usa el tel fono celular Desactivar Se cancela Podr cambiar el nivel m ximo de volumen de este receptor Alta VOL 0 a 20 para guia VOL 00 a 50 para audio Baja VOL 0 a 15 para gu a VOL 00 a 30 para audio Selecci nelo cuando la potencia m xima de los altavoces sea inferior a
146. au code PIN puis appuyez sur OK Affiche l adresse MAC de l appareil Marche La connexion est tablie automatiquement quand l appareil est mis sous tension Arr t Annulation R pond L appareil r pond automatiquement aux appels entrant Rejeter L appareil refuse tous les appels entrants Arr t L appareil ne r pond pas automatiquement aux appels entrant R pondez aux appels manuellement 79 A lt Cr Z lt a LL Utilisation d un t l phone portable Bluetooth Connexion d un telephone portable Bluetooth mms Pour connecter un t l phone portable Bluetooth pour la premi re fois Quand vous connecter un t l phone portable Bluetooth l appareil pour la premi re fois faites les pairage entre l appareil et le t l phone Le pairage permet aux t l phones portables Bluetooth de communiquer entre eux e Une fois que la connexion est tablie le p riph rique reste enregistr dans cet appareil m me si vous r initialisez l appareil Un maximum de 5 appareils peuvent tre enregistr s en tout Seul un t l phone portable Bluetooth peut tre connect en m me temps Pour utiliser la fonction fonction Bluetooth vous devez mettre en service la fonction Bluetooth du t l phone portable Pour v rifier l tat de la connexion d un t l phone portable Bluetooth amp Bleu Connect Blanc Non connect Quand un appel arrive pour faire un appel Sur l cran de carte Les bar
147. ay Number of Pixel 336 960 pixels 480 x 3 horizontal x 234 vertical Drive Method TFT Thin Film Transistor active matrix format ENGLISH Color System NTSC PAL 16 9 wide Operating Voltage Aspect Ratio Power Requirement DC 14 4 V 11 V to 16 V allowance Grounding System Negative ground Allowable Storage Temperature 10 C to 60 C 14 F to 140 F Allowable Operating Temperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F Dimensions W x H x D e With trim plate and Installation Size approx 182 mm x 111 mm x 161 mm 7 3 16 x 4 3 8 x 6 3 8 sleeve attached Panel Size approx 188 mm x 117 mm x 10 mm 7 7 16 x 4 5 8 x 7 16 Mass approx Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories DVD Logo is a trademark of DVD Format Logo Licensing Corporation registered in the US Japan and other countries e SIRIUS and the SIRIUS dog logo are registered trademarks of SIRIUS Satellite Radio Inc e XM and its corresponding logos are registered trademarks of XM Satellite Radio Inc e SAT Radio the SAT Radio logo and all related marks are trademarks of SIRIUS Satellite Radio Inc and XM Satellite Radio Inc e The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Victor Company of Japan Limit
148. ca del Norte Central Sur Los intervalos de FM AM est n ajustados a 200 kHz 10 kHz UE Cuando se utiliza en cualesquier otras reas Los intervalos de FM AM est n ajustados a 50 kHz 100 kHz durante la b squeda autom tica 9 kHz SA Cuando se utiliza en los pa ses de Am rica del Sur donde el intervalo de FM es 100 kHz El intervalo de AM est ajustado a 10 kHz Borrador El tono de pulsaci n de teclas se activa Desactivar Se cancela Edite el mensaje para el momento en que se inicia y cierra el sistema e Para editar el mensaje pulse Editar ingrese el mensaje y luego pulse OK 2 Es posible escuchar el mensaje editado pulsando Prueba Bater a GND amp p gina 9 Inicialice todos los ajustes realizados Pulse Restaurar para inicializar los ajustes e Cuando restaure la configuraci n ajustela en la pantalla de configuraci n de instalaci n f p gina 9 1 El ajuste var a dependiendo de la configuraci n de instalaci n p gina 9 2 Para ingresar los caracteres ss p gina 23 70 Informaci n adicional M Disc General e En este manual las palabras pista y archivo se utilizan indistintamente Este receptor s lo podr reproducir archivos de CD de audio CD DA si hay diferentes tipos de archivos de audio MP3 WAV grabados en el mismo disco Esta unidad puede manejar solamente caracteres de un byte Otros caracteres no ser n visualizados correctamente Expulsi n
149. call waiting 84 Disconnecting a Bluetooth cellular phone sssssssssssssessssssss 84 Deleting a registered Bluetooth cellular phone 84 85 Editing the phone number memory Copying the phone book 85 Deleting the memory in the lt Call Menu gt 85 86 Using a rear view camera Activating deactivating the rear view camera 86 Checking the rear view 86 77 E Y z Z Lu Using Bluetooth cellular phone 3 Bluetooth Bluetooth is a short range wireless radio communication technology for the mobile device such as mobile phones portable PCs and other devices The Bluetooth devices can be connected without cables and communicate with each other e Refer to the list included in the box to see the countries where you may use the Bluetooth function Bluetooth profile This unit supports the following Bluetooth profiles e HFP Hands Free Profile 1 5 OPP Object Push Profile 1 1 e While driving do not perform complicated operation such as dialing the numbers using phone book etc When you perform these operations stop your car in a safe place Some Bluetooth devices may not be connected to this unit depending on the Bluetooth version of the device e This unit may not work for some Bluetooth devices e Connecting condition may vary depending on circumstances around you e When the unit is turned off the device is disc
150. carpeta actual y luego las pistas de las siguientes carpetas y DISC Reproducir aleatoriamente todas las pistas Para cancelar pulse repetidamente el bot n hasta que desaparezca el indicador de modo de reproducci n Ajustes de la reproducci n de discos dew rl O0 DIGITAL FLAT DVD 15 07 Modo Aspecto ngulo Menu M sup E MENU jo Subt tulos lt lt Opciones de configuraci n de disco Idioma de Menu Idioma de Audio Idioma subt tulos Formato salida v deo py A 0 31 32 Modo Repetir Cap tulo T tulo Config Disco Entrar g Inicial Subrayado 7 00PHK gt 5 A MES gt Il O Z un LLI Ajustes seleccionables Selecciona el idioma inicial del men de disco Inicial English gt tambi n p gina 76 Selecciona el idioma de audio inicial Inicial English gt tambi n p gina 76 Seleccione el idioma de subt tulos inicial o borre el subt tulo Desactivar Inicial Desactivar tambi n la p gina 76 Seleccione el sistema de color para el monitor externo Tipo de Monitor NTSC PAL e Este ajuste solo es v lido para el monitor externo conectado Seleccione el tipo de monitor para ver la imagen en pantalla ancha en el Compres D Range Sal de Audio D monitor externo 16 9 Selecci nelo cuando la relaci n de aspecto del monitor externo sea 16 9 4 3 LB Buz n 4 3 PS Panor mica Selecci nelo cuando
151. cci n Formato de audio MP3 Modo de sonido amp p gina 67 Tipo de fuente SD o USB N de carpeta N de pista tiempo de reproducci n M Current Track Title Artist Name O Z un LLI Album Name cuando est n aparecer Jacket picture si el archivo cuenta con EM L grabados datos de etiqueta que PALAU BI gt 71 2 3 incluyan Jacket picture gt H Comienza la reproducci n pausa Selecciona el modo repetici n de ea gt gt Pulse Selecciona la pista reproducci n gt 6 Sostener B squeda hacia atr s TRACK Repetir la pista adelante actual A W Selecciona la carpeta FOLDER Se repiten todas las y 4 Selecciona el modo aleatorio de pistas de la carpeta actual reproducci n gt 6 Lista Visualiza la lista de carpetas pistas e t FOLDER Reproduce aleatoriamente todas las pistas de la carpeta actual gt Y tSD USB Reproducir aleatoriamente todas las pistas 1 Estado de reproducci n M pausa 2 Aparecen el nombre de la carpeta actual y el nombre de archivo si no est n registrados 3 Cuando cambie la fuente el nombre de la carpeta y el nombre del archivo aparecer n durante unos 5 segundos aunque hayan datos de etiqueta grabados 4 Velocidad de b squeda x10 gt Para cancelar el modo aleatorio o de repetici n pulse repetidamente el bot n hasta que desaparezca el indicador 6 No puede activar el modo de repeti
152. celui d autres lecteurs e Cet appareil peut ne pas tre capable de reproduire certains p riph riques USB ou certains fichiers causes de leurs caract ristiques ou des conditions d enregistrement e Les p riph riques USB munis de fonctions sp ciales telles que des fonctions de protection des donn es ne peuvent pas tre utilis s avec cet appareil e N utilisez pas un p riph rique USB avec 2 partitions ou plus e En fonction de la forme du p riph rique USB et du port de connexion il se peut que certains p riph riques USB ne puissent pas tre connect s correctement ou que la connexion soit l che e Lors de la connexion d un p riph rique USB r f rez vous aussi ses instructions e Connectez uniquement un p riph rique USB la fois cet appareil N utilisez pas de n ud de raccordement USB l se peut que cet appareil ne reconnaisse pas la carte m moire ins r e dans le lecteur de carte USB e Lors de la connexion avec un cable USB utilisez un cable USB 2 0 e se peut que cet appareil ne puisse pas reproduire correctement des fichiers d un p riph rique USB quand celui ci est connect l aide d un cordon prolongateur Cet appareil ne peut pas assurer toutes les fonctions ou alimenter tous les types de p riph riques M Lecture de fichiers MP3 WAV e Cet appareil peut reproduire les fichiers portant le code d extension lt mp3 gt ou lt wav gt quel que soit la casse des lettres
153. cevoir les signaux GPS Initialisation des m moires r glages de navigation Menu Fonctions gt Options Itin raire Son Affichage Autres gt Priorit C Rapide Court Autoroute l Util viter Route p age l Util Eviter Ferry til viter M moires du domicile des points favoris ou R glages de navigation des destinations tapes pr c dentes Options itin raire Son Affichage Autres Unit chelle km mile Posit V hicule R glage Options Itin raire Son Affichage Autres Unit chelle km mile Posit V hicule R glage CA lt Cr Z lt a LL Vider M moire Utilisateur Domicile Favoris Pr c d Vider M moire Utilisateur Domicile Favoris Pr c d R tablir param Navi R tablir param Navi R tablir Les r glages que vous avez r alis s dans les menus de Domicile Supprime votre domicile ne an navigation et l enregistrement de la Recherche rapide Favoris Supprime tous les points favoris cant mnitialiges Pr c d Supprime tous les endroits dans la liste des destinations tapes pr c dentes A Un message de confirmation appara t Appuyez sur Oui pour confirmer l op ration Appuyez sur Non pour annuler 42 Options du menu de navigation Menu Fonctions Options Menu Destination Menu Fonctions y ez Pr A 24 gt A A Infos V hicule Ic nePoi
154. ch que Indon sien Gallois Islandais Bhutani H breu Grec Japonais Esp ranto Yiddish Estonien Javanais Basque G orgien Kazakh Groenlandais Cambodgien Kannara Cor en KOR Kashmiri Kurde Kirghiz Latin Lingala Laotien Lithuanien Latvian Letton Malagasy Maori Mac donien Malayalam Mongol Moldavien Marathi Malais MAY Maltais Birman Nauruan N palais 76 El Codes de langue pour la s lection de la langue des DVD Norv gien Langue d oc Afan Oromo Oriya Panjabi Polonais Pashto Pushto Quechua Rhaeto Romance Kirundi Roumain Kinyarwanda Sanskrit Sindhi Sango Serbo Croate Cingalais Slovaque Slov ne Samoan Shona Somalien Albanais Serbe Siswati Sesotho Soudanais Swahili Tamil T lougou Tadjik Tha Tigrinya Turkm ne Tagalog Setswana Tongan Turc Tsonga Tatar Twi Ukrainien Ourdou Ouzbek Vietnamien Volap k Ouolof Xhosa Yoruba Zoulou Op rations du t l phone et op rations de la cam ra de recul 78 85 Utilisation d un t l phone portable Bluetooth R glage d un t l phones portables Bluetooth 79 Connexion d un t l phone portable Bluetooth 80 R ception d un appel 81 Terminer un appel Arr ter la sonnerie annulation d un appel entrant 82 R glage du volume 82 Commutation entre le mode mains libres et le mode t l phone 82 Pour faire un appel 83 Mise en attent
155. channel interval set to 87 5 MHz to 108 0 MHz 50 kHz AM with channel interval set to 530 kHz to 1 710 kHz 10 kHz AM with channel interval set to 9 kHz 531 kHz to 1 602 kHz FM Tuner Usable Sensitivity 50 dB Quieting Sensitivity 11 3 dBf 1 0 uV 75 0 16 3 dBf 1 8 uV 75 0 Alternate Channel Selectivity 400 kHz 65 dB Frequency Response 40 Hz to 15 000 Hz Stereo Separation 35 dB Signal Detection System Sensitivity Selectivity 20 uV 40 dB Non contact optical pickup semiconductor laser Frequency Response DVD fs 48 kHz 96 kHz 16 Hz to 22 000 Hz CD 16 Hz to 20 000 Hz Dynamic Range Signal to Noise Ratio Compatible File System 93 dB 95 dB Wow and Flutter Less than measurable limit FAT 32 16 12 Capacity 8 Mbytes to 2 Gbytes Data Transfer Rate USB Standards Maximum 10 Mbps USB 2 0 Full Speed Data Transfer Rate Full Speed Maximum 12 Mbps Low Speed Maximum 1 5 Mbps Compatible Device Mass storage class Compatible File System FAT 32 16 12 Max Current Profile ce ae rs Li A Y A A m um F Lid gt DC 5 V 500 mA Version Bluetooth 1 2 certified Output Power 4 dBm Max Power class 2 Service Area Within 10 m 10 9 yd HFP Hands Free Profile 1 5 OPP Object Push Profile 1 1 96 Screen Size 6 1 inch wide liquid crystal displ
156. ci n y el modo aleatorio al mismo tiempo x e Esta unidad puede reconocer un total de 5 000 archivos y 999 carpetas un m ximo de 999 archivos por carpeta 59 ESPANOL Para escuchar el iPod iPhone Preparativos Conexion del iPod iPhone Para escuchar la m sica Conecte el iPod iPhone al terminal USB del panel del monitor por medio de un cable USB 2 0 accesorio del iPod iPhone Para ver video Conecte el iPod iPhone por medio del cable USB Audio y Video para iPod iPhone KS U29 no suministrado amp Manual de instalaci n conexi n volumen separado Cuando mire v deo seleccione iPod como fuente Aunque si selecciona Front AV IN tambi n se pueden mostrar im genes de un iPod iPhone se podr an reproducir de forma anormal por ejemplo sin emitir sonido 60 Configuraci n del modo de control del iPod y la velocidad de los audio libros Cuando la fuente es iPod 8 m 7 00 PM FLAT 0 03 06 J Song Name 2 Artist Name Album Name Menu p Caa ea Koa ET Normal R pido Lento Auriculares iPod Audiolibros Modo control iPod Audiolibros Seleccione la velocidad de los audio libros Normal Se reproduce a la velocidad normal R pido Se reproduce m s r pidamente Lento Se reproduce m s lentamente Modo control iPod Seleccione la unidad de control de reproducci n del iPod iPhone Auriculares Controla
157. ciones Modifica las opciones de ruta rey peer us p gina 33 Editar Opciones a e 012 345 6789 e Puede cambiar la escala del mapa pulsando los botones de zoom 1 p gina 19 e Si desea visualizar el mapa del rea seleccionada en pantalla completa toque una vez la parte del mapa El mapa se desplazar si pulsa m s de una vez Para volver a visualizar la pantalla de informaci n pulse Selecc e La pantalla de informaci n se visualiza siempre con la vista de mapa de 2 dimensiones con norte hacia arriba independientemente del ajuste actual de vista de mapa amp p gina 20 34 Ordenaci n de su ruta C mo a adir lugares de parada Despu s de seleccionar su destino podr seleccionar Para cambiar a ordenar la secuencia del hasta cuatro lugares puntos intermedios de parada destino puntos de gu a Para agregar puntos de v a Men de funci n O Despu s que se inicie la gu a 2 1 Seleccione un punto de parada 2 A t p ginas 23 a 32 TESTA Men defunci n Lid 2 a Ay kea amp 4 A Info veh culo Icono de POI Vista post ABC STATION Beach Dr NW Washington DC 20008 a ma 3 DN qe ON Pa esv o Simulac Cancelar ruta 012 345 9876 A pith ER Y TES Ae 10 AQ Reemplazar F A adir 2 AN SY y Guardar Opciones NE 24m N AMS g Ruta Detalle p Editar Edit ruta ABC STATION Y ABC STATION 12 ABC Cafe Beach Dr NW DC 20008
158. connecting a rear view camera Installation Connection Manual Activating deactivating the rear Checking the rear view ms view camera RES 1 Onmapscreen a Destination Menu Function Menu Menu gt LE AN ai ZA ra a Vehicl Info POI Icon Year View Settings Audio J os Phone System Dimmer Dimmer Time lt Y aa a A Detour Simulation Cancel Route Camera Input On per Demonstration On Y off mel Options On Select when connecting a rear view camera to the CAMERA IN jack The picture from the camera is displayed as it is taken Off Select when no rear view camera is connected to the CAMERA IN jack When lt On gt is selected the rear view screen is displayed when you shift the gear to the reverse R position e When you perform one of the following operations the rear view screen is cleared and you cannot go back to the rear view screen Press or ES Press AV MAP Shifting the gear to another position other than the reverse R position 86 References L n mr Y Z Lu 88 Maintenance 89 Troubleshooting 95 Specifications 87 LT Y Y Z Lu Maintenance Caution on cleaning the unit Do not use any solvent for example thinner benzine etc detergent or insecticide This may damage the monitor or the unit am Recommended cleaning method Gently wipe the panel with a soft dry cloth M How to
159. creen c page 34 ABC Restaurant 605 14th St NW 5 Washington DC 20005 mano e Tostart guidance 1 page 33 012 345 6789 AH La e To set the selected position as via point page 35 i A a e To change route options 13 page 33 options Er mm Y YV N UE e For details about the information screen c page 34 e To start guidance amp page 33 To set the selected position as via point 1 page 35 To change route options 1 page 33 27 E n a Y Z Lu Searching for a place POI near a place route lt Vicinity gt The System has a huge database of POIs Point Of Interest such as restaurants gas stations hospitals etc You can search for a POI around the place where you are now While guided you can also search for a POI near the destination or along the route 1 vie V 2 Select the area to search Vicinity Search oca Best On Route ED Gas Station CP Parking Fe Hotel FW Restaurant Fw Restaurant Chain gt HEAR Within 12 5 mi 20 km of your current position or the position selected on the map If no POI isfound in this area the System expands the area to search Within 12 5 mi 20 km ofthe destination If no POI is found in Dest area to search e On freeway 180 mi 300 km along the route you are taking On Route route you are taking this area the System expands the e Others 15 mi 25 km along the 3 Sele
160. ct a category then a sub category for the POI Searches from all sub categories Vicinity Search Dest On Route ED Gas Station aar er pen pr P n P Parking American ESTA Asian 4 Restaurant Barbecue amp Son Y Restaurant Chain Chinese ale wi TT Sub categories Searching 4 Select a POI from the list Vicinity Search TW ABC Restaurant Y DEF Restaurant LESTOCTS FW XYZ Restaurant CREATE ABC Restaurant 605 14th St NW Washington DC 20005 012 345 6789 si a e For details about the information screen c page 34 e To start guidance page 33 To set the selected position as via point page 35 e To change route options page 33 28 From the list of POI lt POI Name gt 1 V er POI Wars 2 Enter the POI name then select from the list page 23 Changes State or Province lt Input Name gt Specifies the category and sub category To specify the category and sub category below To specify the category and sub category Cancels the selected category Searches from all sub categories f Cancel Select Category E Gas Station P Parking American Barbecue VD Chinese 2 Hotel H Restaurant Y Restaurant Chain A ABC Candies Inc 29 Lists from the nearest Lists in alphabetical order POI Name Search E ABC Candies Inc O MZ ABC Candies Inc ABC Contractors P
161. ctive lt Conexi n Auto gt para conectar el mismo tel fono celular la pr xima vez p gina 79 81 Para conectar un tel fono celular registrado Tel fono 1 Audio m Ajustes Sistema Desconecte KW NT1 W 1234 Cambiar 00 1D BA 5B B1 38 Pantalla Tel fono Conexi n Conectar Borrar V nculo O Z un LLI Borrar Nombre dispositivo C digo PIN Direcci n disposit 3 Seleccione el dispositivo que desea conectar y Conexi n disposit Device 1 Device 2 Nuevo dispositivo Aparece Conectado Pulse OK para confirmar la operaci n Recepci n de una llamada mms Cuando entra una llamada N mero telef nico si se ha obtenido or 2 345 6789 Llamada entrante Cuando lt Resp rech auto gt est ajustado en lt Responder gt La unidad contesta autom ticamente la llamada entrante 13 p gina 79 Uso de un tel fono celular Bluetooth Finalizaci n de una llamada detenci n del timbre cancelaci n de la llamada saliente Hablando Ajuste del volumen ms Volumen de las llamadas audifono Cc Aumentar e Disminuir e ie EAN Hablando VOL 05 e Este ajuste no afecta al nivel de volumen de las otras fuentes e Acerca del rango de volumen 1 p gina 68 Volumen del micr fono Hablando Cambio entre el modo
162. ctronique Op rateur mobile Parc D attractions Tees TADA TE Se Bowling Terrain de camping Terrain De Golf Centre de Loisirs Station Sports d hiver Attraction Touristique Agence de voyages 100 Spectacles aa Galeries d art Casino e Mus e Vie nocturne Ed Th tre 46 l Voyages E A roport Aire De Repos E Location de voitures Concession amp garage auto F Concession moto V hicules d occasion f Services automobiles Centre m dical Dentiste Urgences H pital Polyclinique Services m dicaux Services socio culturels Mairie Centre socio culturel Tribunal Centre d expositions Administrations Biblioth que Lieu de culte Police amp Pompiers Bureau de poste Groupe scolaire Services g n raux Universit amp cole Op rations AV 48 49 51 58 60 63 66 67 68 71 Op rations communes sur les crans AV S lection de la source de lecture ooo ocoomommomoomomom 48 Mise hors service la source AV ne 48 coute de la radio R duction des interf rences nn 49 M morisation des Stations rennes 50 S lection d une station pr r gl e csessecsecsessecsecseeseesseseees 50 Op rations des disques Types de disques reproductibles cccsecsecsecsessesseeseeseeseeseens 52 S lection des modes de lecture 56 R glages pour la lecture de disque 57 Op rations
163. d alcool en faisant attention de ne pas endommager les connecteurs Connecteurs M Condensation De la condensation peut se produire sur la lentille l int rieur de l appareil dans les cas suivants e Apres le d marrage du chauffage dans la voiture e Si l int rieur de la voiture devient tr s humide Si cela se produit l appareil risque de ne pas fonctionner correctement Dans ce cas jectez le disque et laissez l autoradio sous tension pendant quelques heures jusqu ce que l humidit s vapore M Comment manipuler les disques Pour retirer un disque de sa bo te faites pression vers le centre du bo tier et soulevez l g rement le Support central disque en el tenant par ses bords e Tenez toujours le disque par ses bords Ne touchez pas la surface enregistr e Pour remettre un disque dans sa bo te ins rez le d licatement sur le support central avec la surface imprim e dirig e vers le haut Conservez les disques dans leur bo te quand vous ne les utilisez pas 88 El Pour garder les disques propres Si le disque est sale sa lecture risque d tre d form e Si un disque est sale essuyez le avec un chiffon doux en ligne droite du centre vers les bords e N utilisez pas de solvant par exemple un nettoyant conventionnel pour disque vinyle un vaporisateur un diluant du bez ne etc pour nettoyer les disques El Pour reproduire un disque neuf Les disques
164. d as you insert a disc or connecting a USB device or iPod iPhone e Operations on the map are not available while the AV control bars are displayed e You can also display the AV control bars even when the screen is turned off To hide the AV control bars perform one of the followings e Press DISP Press e Touch the map area Press to return to the previous screen On navigation screens only press NAM to display the current position on the map AV OFF AV MAP Destination Menu Destination Menu Ho Favorites a 2e Home revious Function Menu Destination Menu 257 POI Icon N Rear View Lou r Simulation Options Ba Options es Priority Freeway Toll Road Ferry e Fa 1 s we gt Name P one Es Quick Search 1 Quick S Search 2 F uN AV screen 1 L n m D Z TE FLAT 0 00 26 CIE 7 00PH T Current Track Title Artist Name Album Name on ai a on per evi Function Menu Ad dress N o Coordinates Quick Search 3 AV Menu AV Menu Front DISC pro AV IN 2 a WA Settings Function Menu gt PB Cancel Route 10 144 Settings 2 FaderiBalance 0 0 Equalizer Flat SubwooferiHPF Enter Adaptive Volume Mid MP Muting2 Of Muting1 Telephone Muting sr po Shortest Avoid Avoid Avoid You can change the source by pressing
165. das separadamente al conector de la unidad satelital en la parte trasera de esta unidad Sistema de radio satelital JVC SIRIUS SC C1 y KS SRA100 PnP SC VDOC1 y KS SRA100 para escuchar la radio satelital SIRIUS Sistema radio satelital XM adaptador Smart Digital JVC XMDJVC100 CNP2000UC y CNPJVC1 para escuchar la radio satelital XM Para la radio SIRIUS ES Para la radio XM Active su suscripci n despu s de la conexi n Active su suscripci n despu s de la conexi n O Z un LLI m ERNI e Antes de la activaci n s lo est n disponibles los O Seleccione SAT como fuente P canales 0 1 y 247 SATS 0 O Seleccione SAT como fuente La radio satelital SIRIUS comienza a actualizar todos los canales SIRIUS 1 Actualizaci n de GCI en la columna de abajo El sintonizador XM comienza a actualizar e Una vez finalizada la actualizaci n la todos los canales XM El canal 1 se sintoniza radio satelital SIRIUS sintoniza en un canal autom ticamente 13 Actualizaci n de GCI en preajustado CH184 la columna de abajo 2 Verifique su n mero de identificaci n O Consulte el n mero de identificaci n de SIRIUS ID la radio satelital XM que aparece en la Pulse Modo para ver SIRIUS ID p gina 64 carcasa del Sintonizador XM o sintonice Channel 0 es pagina 64 Pongase en contacto con SIRIUS pag por Internet en lt http activate Para activar su suscripcion
166. de navegaci n ESPANOL B squeda de un destino punto intermedio je Pa Direcci n N mero de tel fono Nombr POI 23 32 Gu a de ruta Registrar su casa o sus puntos favoritos oe Disposicion de la ruta Ajustes en el menu t 35 36 Asistente de direcciones C mo importar informaci n de puntos POI en Google Maps Puede importar informaci n de puntos POI en Google Maps por medio de una tarjeta SD Si desea informaci n sobre el Asistente de direcciones visite lt http www jvc exad com gt Choisir la Cat gorie f Services socio culturels e Cuando se expulsa la tarjeta SD los puntos POI importados no pueden utilizarse Disco Eo 51 57 Radio 49 50 Dispositivo iPod iPhone A 60 62 Tarjeta SD dispositivo USB ll A s Fuentes AV Radio satelital 63 65 Componente externo 66 Ajustes del sonido 67 Ajustes en el men 68 70 86 ESPANOL ESPANOL M Desmontaje fijaci n del panel del monitor Desmontando Estuche blando suministrado Fijaci n Precauci n Sostenga firmemente el panel del monitor para no dejarlo caer accidentalmente e Ajuste el panel del monitor en la placa de fijaci n hasta que quede bloqueado firmemente C mo leer este manual EM C mo expulsar el disco por la fuerza Pantalla AV 0 00 26 8 7 00 PH J Current Track Title KO Artist Name Sostener Album Name jm lt lt
167. depending on the route Characters you can use 45 LE Y UV Z Lu Additional information E List of POI icons D Parking P R Park amp Ride 2 Parking Garage Shopping El Book Store Convenience store Fashion Flower amp Jewelry Furniture Hair amp Beauty Home Improvement Music amp Video Office Supply Shopping Mall Sporting Goods Supermarket DE ES TADA Toys y Department amp Grocers Aa Specia ees TADA We St E Electronics Wireless Carrier EA Leisure rf Fe EN 5 Gy SP 3 Entert Travel Barnes amp Noble Booksellers E Airport Bed Bath amp Beyond Rest Area Bigs Blockbuster Video Car Dealer amp Service Borders Ww Motorcycle Dealer Crate amp Barrel Used Car Dealer Hollywood Video Medical Dentist Emergency store Home Depot IKEA Lowe s Movie Gallery Office Depot Office Max Sports Authority Staples Toys r us Hospital Polyclinic Medical Service City Hall Community Center Court House Exhibition Center Amusement Park Government Office Bowling Center Library Camping Ground Place of Worship Police amp Fire Post Office School Service Golf Course Recreation Facility Ski Resort Tourist Attraction Travel Agency University College ainment Art Galleries 46 AV Operations 48 49 51 58 60 63 66 67 68 71 Common
168. e Rech Rapide 1 Rech Rapide 2 Rech Rapide 3 e Les articles non disponibles sont affich s en gris Pour changer la page du menu liste Menu Num ro de la page actuelle nombre total de pages Options Itin raire Autres Arr t cc var e CR CRE Wasaver Affich Masquer Loupe Marche Guidage en mode AV Affichage vitesse limite Nom Rue Actuel Sens Unique Change la page Liste Ex Liste des dossiers plages Change la page S lection Folder_03 Folder 04 Track 001 01 mp3 Track 001 02 mp3 Track 001 03 mp3 Track 001 04 mp3 Track 001 05 mp3 Folder 06 Folder 07 Fait monter ou descendre la liste 13 Pour choisir un dossier plage sur la liste Choisissez un dossier 1 puis une plage Dossier actuel Plage actuelle Track 001 Track 001 Track 001 Track 001 Track 001 FRAN AIS Commutation d crans A ES cran de carte Touche AV MAP AV Touche DISP ebisp YA lt Cr Z lt ce LL cran de carte avec barres de commande AV Les barres de commande AV sont aussi affich es si vous ins rez un disque ou connectez un p riph rique USB ou iPod iPhone Les op rations sur la carte ne sont pas disponibles pendant que les barres de commande AV sont affich es Vous pouvez aussi afficher les barres de commande AV m me quand l cran est hors service Pour cacher les barres de commande AV r alisez une de
169. e pouvez aussi rechercher un POI pr s de la destination ou y EP Station Service le long de la route P Parking I Am ricain 1 Restaurant Barbecue Sud Y Cha ne No Chinois A Voisinage 2 Choisissez la zone de recherche LL Sous cat gories Rech Vois Local Dest ltin raire Recherche ES Station Service A lt Cr Z lt a LL CP Parking 4 Choisissez un POI dans la liste H tel Restaurant Rech Vois FW Cha ne restauration ABC Restaurant E a QW DEF Restaurant ABC Hot Dog ESA XYZ Restaurant Local moins de 12 5 milles 20 km LECAS de votre position actuelle ou de la position choisie sur la carte Si aucun POI n est trouv dans cette e Le syst me affiche un maximum de 50 Points r gion le syst me tend la zone d int r t de recherche Dest moins de 12 5 miles 20 km ABC Restaurant de la destination Si aucun POI 605 14th St NW 0 Washington DC 20005 n est trouv dans cette r gion per BA le syst me tend la zone de ET recherche E Itin raire Sur une autoroute 180 miles o 300 km le long de la route que vous prenez e Autres 15 miles 25 km le long de la route que vous prenez e Pour en savoir plus sur l cran d information c page 34 e Pour d marrer le guidage amp page 33 e Pour r gler la position choisi comme une tape amp page 35 e Pour changer les options de la route p
170. e 4 pro Device Name KW NT1 DB PIN Code 0000 M Change Device Address 00 1D BA 5B B1 38 g Settings Audio Display Phone U System Auto Connect On off Auto Answer Reject Answer Reject ror Initial Underlined Menu items Selectable settings Connection Connect pages 80 and 81 Disconnect page 84 Delete Pairing page 84 Device Name Shows the device name to be shown on the cellular phone KW NT1 PIN Code Displays the PIN code of the unit e To change the PIN code press Change enter new PIN code then press OK Device Address Shows the MAC address of the unit Auto Connect On The connection is automatically established when the unit is turned on Off Cancels Auto Answer Reject Answer The unit answers the incoming calls automatically Reject The unit rejects all incoming calls Off The unit does not answer the calls automatically Answer the calls manually 79 ENGLISH E n a Z Lu Using Bluetooth cellular phone Connecting a Bluetooth cellular phone su To connect a Bluetooth cellular phone for the first time When you connect a Bluetooth cellular phone to the unit for the first time make pairing between the unit and the cellular phone Pairing allows Bluetooth cellular phone to communicate each other e Once the connection is established it is registered in the unit even if you reset the unit Up to 5 devices can be registered in total e Only one Bluetooth cellula
171. e Pour changer les options de la route amp page 33 Par adresse lt Adresse gt mes 1 Ad resse 2 Entrez le nom de la ville puis choisissez la destination dans la liste gt page 23 Change l tat ou la province lt Saisie Ville gt FRAN AIS Retourne l cran d entr e de ville ee 20007 Washington 100 Liste callao lalalala Y Suite la page suivante 25 FRAN AIS Recherche d un lieu 3 Entrez le nom de la rue puis choisissez la destination dans la liste gt page 23 lt Saisie Rue gt Centre Ville 4 4 Entrez le num ro de la maison puis choisissez la destination dans la liste us page 23 e Si aucune donn e de num ro de maison pour la rue choisie n est disponible dans la base de donn es choisissez Milieu de la route ou Intersection lt Saisie N Immeuble gt Milieu de la route Intersection PA 4 f 26 Pour choisir le centre de la rue ou une intersection dans la rue Sp cifie la rue d intersection pour choisir l intersection de la rue lt Saisie N Immeuble gt Milieu de la route Intersection 20 Acton Pl 20 Acton PI Annapolis MD 21401 rm Calculez f ere gt Cn e Pour en savoir plus sur l cran d information c page 34 e Pour d marrer le guidage amp page 33 e Pour r gler la position choisi comme une tape ts page 35 e Pour changer les options de la rou
172. e des appels 84 D connexion d un t l phone portable Bluetooth 84 Suppression d un t l phone portable Bluetooth 84 Modification de la m moire des num ros de t l phone Copie du r pertoire t l phonique 85 Suppression de la m moire dans le lt Menu Appel gt 85 Utilisation d une cam ra de recul Mise en hors service de la cam ra de recul 86 V rification de la vue arri re 86 77 CA lt Cr Z lt am LL Utilisation d un t l phone portable Bluetooth 3 Bluetooth Bluetooth est une technologie de communication radio Messages d avertissement pour les courte distance pour les appareils portables tels que op rations Bluetooth les t l phones portables les ordinateurs portables etc Les appareils Bluetooth peuvent tre connect s sans Red Le sue E a c ble et communiquer les uns avec les autres oe E tal Ai i a aa e R f rez vous la liste comprise dans la bo te pour ao Yee spite e tE epnong un voir les pays o vous pouvez utiliser la fonction CIpnone SILAGE SOMRECLET lt Bluetooth pour connecter de nouveau le p riph rique f page 81 lt e Z o rie PE Profile Bluetooth Le syst me ne Le p riph rique ne peut pas peut se connecter tre connect D connectez Cet appareil prend en charge les profiles Bluetooth NE ee au p riph rique le p riph rique actuel et s
173. e el panel del monitor a continuaci n enganchelo amp p gina 6 e Las manos y el panel t ctil deben de estar siempre limpios y secos e Elimine la electricidad est tica y no ponga objetos magn ticos cerca de la unidad No haga funcionar la unidad hasta que la temperatura se estabilice en el veh culo Un tapete de caucho en el piso puede causar este s ntoma En este caso no utilice el tapete de caucho Interferencia de ruidos adyacentes Aumente el nivel de lt Volumen adaptable gt p gina 68 El sistema no puede iniciarse Desenganche el panel del monitor a continuaci n eng nchelo amp p gina 6 e Cambia la fuente e Inicie la reproducci n en el componente externo conectado al jack AV IN en el panel del monitor o los jacks VIDEO IN LINE IN en el panel trasero e Inspeccione los cables y las conexiones e La se al de entrada es muy d bil El sistema avanza al proceso de calibraci n Espere hasta que finalice la calibraci n Al finalizar la calibraci n se iniciar la gu a En la pantalla del mapa podr accionar solamente algunas funciones limitadas de la fuente actual Pulse AV MAP y opere la fuente en la pantalla AV Dependiendo de la ruta el c lculo podr a tomar un tiempo Espere unos momentos Contin a en la p gina siguiente 89 Z un uy Localizaci n de aver as Navegaci n S ntomas La voz del sistema de navegaci n no se escucha a t
174. e mode sonore amp page 75 M morisation de vos propres ajustements Vous pouvez m moriser vous ajustements dans lt User1 gt lt User2 gt et lt User3 gt 1 R p tez les tapes et puis l tape Flat Hard Rock R amp B Count Country REGLEG Classic mea Pop Useri muser 150 400 1 25 63 15 Pm z Hz Hz kHz kHz kHz kHz Jazz diter F Dance Users 2 Ajustez C puis m morisez diter EQ M m sur Util 1 4 AA M m sur Util 2 60 150 400 1 25 63 15 mn VW Hz Hz Hz kHz kHz kHz kHz Mem sur Util 3 Ajuste aussi le niveau de la fr quence CA lt Cr Z lt am LL Articles du menu AV Articles du menu Fader Balance YN Curseur lt L wi Z CRT x Egaliseur cc LL Caisson basses HPF Adaptation Volume Sourd T l phon Gain Amplific R glages s lectionnables Fader Ajustez la balance de sortie avant arri re des enceintes F6aR6 Inicial 0 Lors de l utilisation d un syst me deux enceintes r glez le fader au centre 0 Balance Ajustez la balance de sortie gauche droite des enceintes e L6 R6 Inicial 0 Appuyez sur A V ou faites glisser le curseur pour ajuster e Pour r gler le fader et la balance au centre 0 appuyez sur Centre Flat Hard Rock R amp B Pop Jazz Dance Country Reggae Classic User1 User2 User3 amp page 67 Ajuste le niveau de sortie du caisson de grave
175. e niveau optimum e V rifiez les cordons et les connexions Un ensoleillement direct du pare brise peut causer ce sympt me Ajustez la luminosit sur l cran des param tres du moniteur amp page 11 D tachez le panneau du moniteur puis r attachez le ss page 6 lt Ur Z lt ma LL e Gardez vos mains et le panneau tactile propres et secs liminez l lectricit station et ne placez pas d objet magn tique pr s de l appareil Laissez l appareil jusqu ce que la temp rature dans la voiture devienne stable Un matelas en caoutchouc sur le sol peut causer ce sympt me Dans ce cas n utilisez pas le matelas en caoutchouc Des bruits environnants interf rent Augmentez le niveau de lt Adaptation Volume gt page 68 Le syst me ne peut pas d marrer D tachez le panneau du moniteur puis r attachez le e page 6 Changez la source e D marrez la lecture sur l appareil ext rieur connect la prise AV IN sur le panneau du moniteur ou les prises VIDEO IN LINE IN sur le panneau arri re e V rifiez les cordons et les connexions e Les signaux d entr e sont trop faibles Le syst me effectue l talonnage Attendez que talonnage se termine Quand l talonnage est termin le guidage d marre Sur l cran de carte vous pouvez uniquement utiliser certaines fonctions limit es de la source actuelle Appuyez sur AV MAP et commandes la source sur l cran AV Le calcul de la ro
176. e screen The operating buttons disappear by pressing DISP or when no operation is done for about 5 seconds e Select an appropriate setting on lt Front AV Input gt or lt AV Input gt r page 69 Front AV IN mm AV IN You can connect an external component to the LINE O Connect an external component IN VIDEO IN jacks Installation Connection Manual O Select AV IN as the source a gt Eo 2 Turn on the connected component and start playing the source Selecting aspect ratio AV mini cord supplied Only for video playback r Select Front AV IN as the source 7 00PH gt EB gt Turn on the connected component and start playing the source TA MENU ESE 66 Sound equalization Equalizer L Y Z Z LI Flat Country Hard Rock Reggae Y AS Classic Pop M User A H2 Wa He kHz Lie Mie kHz Jazz User Edit Dance User3 For preset values of each sound mode amp page 75 Storing your own adjustments You can store your adjustments into lt User1 gt lt User2 gt and lt User3 gt 1 Repeat steps and O then in step Settings Audio Display Phone System Equalizer FaderiBalance 0 0 _ a Flat Country Equalizer Flat Es ns E Hard Rock Reggae SubwooferiHPF Enter p gt e E _ E R amp B Classic Adaptive Volume Mid gt _ Pop PT User1 60 150 400 1 25 63
177. e un DualDisc no es compatible con la norma Compact Disc Digital Audio Por consiguiente no se recomienda usar el lado no DVD de un DualDisc en este producto ESPANOL Operaciones de los discos e Al pulsar DISP o tocar la pantalla aparecen en la pantalla los botones de operaci n y la informaci n VR de reproducci n Los botones de operaci n y la informaci n de reproducci n desaparecen pulsando DISP o cuando no se realiza ninguna operaci n durante aproximadamente 5 segundos Modo de reproducci n Formato de audio Modo de sonido amp p gina 67 Tipo de disco se No de programa o N de lista de reproducci n N0 de cap tulo o N de archivo Tiempo de reproducci n MEEO PPlay L FProg L E JA menu Audio Subtitulos 44 pre P i gt H Comienza la reproducci n pausa Subt tulos Muestra ON oculta Desactivar el M Detiene la reproducci n subtitulo aa gt gt Pulse Selecciona un capitulo Play L Visualiza la Lista de reproducci n Sostener B squeda hacia atr s abajo y pagina 71 adelante Prog L Muestra la pantalla Original Program Aspecto Selecciona la relaci n de aspecto us abajo Completa Normal Auto Modo e Selecciona el modo repetici n de p gina 74 reproducci n ss p gina 56 Audio Selecciona el canal de audio ST e Cambia los ajustes de reproducci n est reo L izquierda R derecha de discos 1 p gina 57 Usando las pantallas de lis
178. ecting an audio component such as a portable audio player Off Select when no component is connected AV IN is skipped while selecting the source Off Cancels On Activates dimmer Auto Dims the monitor when you turn on the headlights Time Activates the Dimmer Time setting below Sets the Dimmer On Off times On Off page 86 On Activates the demonstration on the screen To stop it temporarily touch the screen Off Cancels 2 Not selectable when Front AV IN is selected as the source 3 Not selectable when AV IN is selected as the source 4 The ILLUMINATION CONTROL lead connection is required Installation Connection Manual 5 The setting varies depending on the installation settings page 9 For lt Phone gt menu amp page 79 69 E un Initial Underlined Menu items Selectable settings Language Select the language used for on screen information and voice guidance English Espa ol Francais Time Format Select either 12 hour system or 24 hour system 12 Hours 24 Hours DST Activate this if your residential area is subject to DST Daylight Saving Time Auto Activates daylight saving time Off Cancels Time Zone Select your residential area from one of the following time zones for clock adjustment Hawaii Alaska Pacific Mountain Central Eastern Atlantic Newfoundland Tuner Area US When using in North Central South America FM AM inter
179. ed JVC is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners e Made for iPod means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod and has been certified by the developer to meet Apple performance standards 2 4 kg 5 3 lbs including trims and sleeve e Works with iPhone means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPhone and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards e iPod is a trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries e iPhone is a trademark of Apple Inc e This product incorporates copyright protection technology that is protected by U S patents and other intellectual property rights Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Reverse engineering or disassembly is prohibited e Google is a registered trademark of Google Inc SD Logo is a trademark If a kit is necessary for your car consult your telephone directory for the nearest car audio speciality shop 97 a CA Z Lu END USER LICENSE AGREEMENT END USER TERMS The Map Data Disc Data is provided for your
180. el ajuste lt Entrada Camara gt p gina 86 2 cuando se pone el cambio en la posici n de e Compruebe la conexi n 5 marcha atr s R 3 No hay Se al Compruebe la conexi n S 94 Especificaciones El dise o y las especificaciones se encuentran sujetos a cambios sin previo aviso Sistema y Servicio C digo L1 C A Sistema de posicionamiento global Servicio de posicionamiento est ndar Sistema de recepci n Sistema de recepci n multicanal de 12 canales ESPANOL Frecuencia de recepci n 1575 42 MHz Sensibilidad 130 dBm Velocidad de actualizaci n 1 segundo continua Antena GPS Polarizaci n Polarizaci n circular derecha Dimensiones aprox An X Al x Pr 41 0 mm x 15 0 mm x 57 0 mm 1 5 8 pulg x 5 8 pulg x 2 1 4 pulg Cable aprox 5 0 m 16 4 pies Salida de potencia 20 W RMS x 4 canalesa40y lt 1 ss THD N DA GTA Relaci n se al a ruido 80 dBA referencia 1 W en 4 0 a sot SISTEMA DE NAVEGACION Impedancia de carga 40 tolerancia de 40 a 8 0 Gama de control del Frecuencias 60 Hz 150 Hz 400 Hz 1 kHz 2 5 kHz ecualizador 6 3 kHz 15 kHz Nivel 10 dB Nivel de Salida de Audio Nivel impedancia salida l nea 2 5 V 20 kQ de carga plena escala LINE OUT FRONT REAR Impedancia de salida 1k0 SUBWOOFER AMPLIFICADOR Sistema de Color NTSC PAL Salida de V deo compuesto 1 Vp p 75 Q LL EOS USB Y Front AV I
181. el motor e Dependiendo de la ruta no se podr a calcular un cuando conduce por primera vez despu s de desv o mediante lt Desvio gt instalar la unidad despu s de conducir por zonas que no sean M Caracteres que puede utilizar carreteras por ej terrenos privados o playas de estacionamiento despu s de girar en estacionamientos subterr neos o del tipo de torre despu s de paradas y arranques frecuentes en un atasco cuando la precisi n del GPS ha sido alterada intencionalmente cuando conduce en una carretera reci n construida La ruta calculada por el sistema es una de las posibles rutas a su destino No siempre es la ruta m s adecuada Cuando no hay v as de salida en la rotonda s lo hay v as de acceso desde las carreteras puede suceder que no sea indicado en la gu a de ruta en pantalla ni anunciado por el mensaje de la gu a de voz i 218f4 s 617 8 9 0 ojwjeja t vjuj 1fo r 45 ESPANOL Informacion adicional HA Lista de iconos de POI 2 Aparcamiento EE PR Aparc disuas D Aparcamiento E Compras Librer a E Tienda peque a Moda Flores y joyas Muebles Peluquer a y est tica Reformas en casa De SS TADA M sica y v deo Material de oficina Centro comercial Deporte EU TADA Be E Supermercado Juguetes Y Almacenes comida E E E TE 5 A Tiendas especiales Barnes amp Noble Booksellers Bed Bath amp Beyond Big5
182. ener una informaci n detallada Ruta Detalle Editar I ABC STATION Beach Dr NW DC 20008 2 ABC Cafe ABC 012 345 9876 Dist restante 4 5mi Tiempo restante 0 14 Hora lleg aprox 9 03PM 39 Para confirmar como sera su viaje l L i Info veh culo Icono de POI Vista post h Xy esv o Simulac Opciones Ba Muestra la simulaci n justo antes del giro Cambia la velocidad de la simulaci n de conducci n normal r pida Para cancelar la simulaci n y reanudar la gu a e Aparece un mensaje de confirmaci n Pulse Si para confirmar la operaci n Pulse No para cancelar ESPANOL C mo se efectuar la gu a Personalizar el m todo de gu a Ajuste de la posici n del veh culo _ O l Para ajustar el volumen de la gu a de voz Utilice este ajuste para corregir su posici n si est Ajuste el nivel de volumen en lt Men de funci n gt visualizando su posici n en un lugar incorrecto del e Acerca del rango de volumen 1 p gina 68 mapa Menu de destino Menu de funcion l 1 Menu de funci n mu Opciones Zz un uy 27 f 7 amp Info veh culo Icono de POI Vista post y NS PS LP Opci f F P il mn Lao Simulac Cancelar ruta perenes Sonido antalla Otros p pol Opciones ETT 10 Fay 3 Opciones Ruta Sonido Pantalla Otros eo Unidad d l a Para personalizar la visualizac
183. ens 52 Selecci n de los modos de reproducci n 56 Ajustes de la reproducci n de discos 57 Operaciones SD USB Para escuchar el iPod iPhone Selecci n de una pista video del men del iPod iPhone 62 Para escuchar la radio satelital Sintonice el canal que desee 64 C mo almacenar canales en la memoria o o 65 Selecci n de los canales de preajuste cssecsecsecsessesseeseeseens 65 Selecci n r pida de un canal 65 Uso de otros componentes externos LORCA a dada 66 a a na 66 Selecci n de una relaci n de aspecto o ocoonomommomo 66 Ecualizaci n de sonido Opciones del men AV Informaci n adicional 47 O Z un LLI Operaciones comunes en las pantallas AV A nr Al mw A O ga Pantalla lt Men AV gt gt Front AV IN AV IN 4 2 Visualiza lt Ajustes gt 1 p ginas 68 a 70 Desactiva la fuente AV 1 abajo Selecciona la fuente amp abajo Zz un uy Selecci n de la fuente de reproducci n e La disponibilidad de las fuente depende de los componentes externos que ha conectado del medio conectado y de los ajustes lt Entrada AV frontal gt o lt Entrada AV gt realizados por usted p gina 69 pantalla AV arret ST ATUNER FM 875 MHz Tambi n puede cambiar la fuente pulsando repetidamente el icono de f
184. ent situation because of changes in traffic conditions e g changes in tollroads principal roads one way traffic or other traffic regulations In this case observe the current traffic signs or regulations e Traffic signs should be observed carefully while driving using the Navigation System Navigation System is only an aid Driver must always decide whether or not to heed the information provided JVC does not accept liability for erroneous data provided by the Navigation System e Traffic guidance is restricted to passenger vehicles only Special driving recommendations and regulations for other vehicles e g commercial vehicles are not included Do not operate the unit while driving 17 Terms of licence You are granted a non exclusive licence to use the database for your personal purposes The present licence does not authorise the granting of sublicenses Use of the data is only permitted in this specific JVC system It is forbidden to extract or make further use of significant parts of the database content or to duplicate modify adapt translate analyse decompile or reverse engineer any part thereof a CA D Z Lu WARNING Road traffic regulations always take priority when a vehicle is being driven in traffic Navigation System is only an aid Errors may occur in individual data items entries At all times the driver must decide whether or not to heed the information provided JVC does not acce
185. eo Output Format Monitor Type D Range Compres also page 76 Select the color system of the external monitor NTSC PAL e This setting is valid only to the external monitor connected Select the monitor type to watch a wide screen picture on the external monitor 16 9 Select when the aspect ratio of the external monitor is 16 9 4 3LB Letterbox 4 3PS Pan Scan Select when the aspect ratio of the external monitor is 4 3 e Refer to the illustrations on the left to see how the pictures are shown on the screen You can enjoy a powerful sound at a low volume level while playing Dolby D Audio Output Digital software Auto Select to apply the effect to multi channel encoded software On Select to always use this function Select the signal format emitted through the DIGITAL OUT optical terminal also page 75 Stream Select this when connecting an amplifier or a decoder compatible with Dolby Digital or MPEG Audio Dolby D Select this when connecting an amplifier or a decoder compatible with Dolby Digital PCM Select this when connecting an amplifier or a decoder incompatible with Dolby Digital or MPEG Audio or when connecting to a recording device 57 This unit can play the MP3 files stored in SD card USB mass storage class device All tracks in the SD card USB device will be played repeatedly until you change the source e Make sure all important data has been backed up M Inserting
186. er Z Lu Using Bluetooth cellular phone Switching the calls on call Deleting a registered Bluetooth waiting x oe phone memme You can switch the call to talk when another call comes in while you are talking RY ERS EN When a call comes in while talking 2 Settings Audio Display Phone System Incoming call 012 345 0001 Connect Delete Pairing Delete Device Name KW NT1 PIN Code 1234 nange Device Address 00 1D BA 5B B1 38 pra Connection 3 Select a device whose registration you want to delete The call is switched e To switch the call again press the same button or end METAN evice the current call by pressing F Delete Pair Disconnecting a Bluetooth cellular phone memm 1 y aan _ Settings Audio Display f Phone System A confirmation message appears Press Yes to confirm the operation Press No to cancel e When the registration is deleted confirmation screen appears Press OK Connect Disconnect Delete Pairing Delete Device Name KW NT1 PIN Code 1234 Change Connection Device Address 00 1D BA 5B B1 38 A confirmation message appears Press Yes to confirm the operation Press No to cancel 84 Editing the phone number memory Copying the phone book ms You can copy the phone book memory of a cellular phone into the unit up to 100 memories 1 Display lt Call Menu gt pa
187. es 58 et 59 iPod Reproduit un iPod iPhone pages 60 62 Front Commute sur un appareil ext rieur connect AV IN la prise AV IN sur le panneau du moniteur t page 66 AV IN Commute sur un appareil ext rieur connect aux prises VIDEO IN LINE IN l arri re du panneau page 66 SAT Commute sur la r ception radio satellite pages 63 65 Pod appara t comme source la place de USB quand un iPod iPhone est connect Menu Audio Video Di 4 AV IN SAT Do 0 AV IN K a 2 SS A Affiche lt Param tres gt pages 68 70 Met hors service la source AV us ci dessous Vous pouvez aussi changer la source en appuyant r p titivement sur l ic ne de la source actuelle sur l cran AV ST FLAT JATUNER Fm 87 5 MHz Mise hors service la source AV mum Front AV IN AV IN gt Pd a Param tres D sactiver AV Maintenez press e i AR La source AV est mise hors service e Pour mettre en service la fonction AV appuyez sur OFF ou maintenez press e AV MAP coute de la radio Nom de pr r glage La fr quence de la station actuellement accord e Bande Indicateur ST i PA 105 9 MHz PS 107 9 MHz e Liste des P6 87 5 MHz pr r glages iqa Ph Bande A O Choisissez TUNER comme source an ANN 2 Choisissez la bande mi pr FM1 gt FM2 gt FM gt AM 7 CA lt Cr Z lt am LL Recherch
188. esidential area is subject to Daylight Saving Time Reverse Select the reverse signal polarity Signal lt Battery gt or lt GND gt Polarity according to the connection of your car Camera Select lt On gt when connecting Input the rear view camera to the CAMERA IN jack 1 2 You can also change these settings through lt Settings gt page 70 t page 69 Camera Input O Finish the procedure Caution DRIVER IS RESPONSIBLE FOR DRIVING DECISIONS AND KEEPING EYES ON THE ROAD This unit gives guidance only Driver must observe and obey all traffic rules and road signs regardless of unit instructions Route requests and adjustment should be entered only while vehicle is stopped Please see owner s manual for complete safety instructions OK L Y Y Z LI Touch pad controls You can operate the unit by touching the appropriate part of the touch pad controls Parts identification Screen touch panel e Monitor panel AV MAP AV OFF button e Switches the screen between the map screen and AV screen 13 page 14 e Turns off on the AV function Hold page 48 DISP button e Shows the AV control bars while the map is displayed amp page 14 e Displays the monitor setting bars Hold page 11 buttons Adjusts the audio volume f page 11 Input terminals USB iPod and Front AV IN
189. essage de confirmation appara t Appuyez sur Oui pour confirmer l op ration Appuyez sur Non pour annuler Pour annuler l interdiction r p tez la m me proc dure 2 lt Ur Z lt ma LL Op rations des disques Types de disques reproductibles Type de disque Format d enregistrement type de fichier etc Compatible DVD DVD Vid o Code de r gion 1 fu 1 12 13 JOK Leson DTS ne peut pas tre reproduit ni sorti par cet DVD Audio appareil DVD ROM i DVD enregistrable DVD Vid o r inscriptible DVD VR 4 oK DVD R RW 2 R RW MP3 WAV DVD vid o UDF bridge DVD VR ze lt MP3 WAV 150 9660 Niveau 1 WMA AAC a roma DivX MPEG1 MPEG2 MPEGA NO DVD VR DVD RAM Dual Disc C t DVD OK x CD VCD CD Audio CD Text CD DA 70K VCD CD Vid o DTS CD SVCD Super CD Vid o NO CD ROM CD I CD I Ready CD enregistrable r inscriptible CD DA CD R RW MP3 WAV aa 150 9660 Niveau 1 Niveau 2 WMA AAC Romeo et Joliet JPEG DivX MPEG1 MPEG2 MPEG4 1 Si vous ins rez un disque DVD Vid o d un code de r gion incorrect Erreur de code r gional appara t sur le moniteur 2 Les DVD R enregistr s au format multi bords peuvent aussi tre reproduits sauf les disques double couche Les disques DVD RW double couche ne peuvent pas tre reproduits 3 Il est possible de reproduire des disques R RW format vid o uniquement finalis s
190. eut g ner une conduite une conduite en toute s curit Ne d marrez pas le moteur de la voiture si un p riph rique USB est connect Ne d connectez puis reconnectez pas le p riph rique USB r p titivement pendant que V rif fichier appara t sur l cran D connectez un p riph rique USB pendant que la lecture est en pause ou qu une autre source est choisie Un choc lectrostatique la connexion d un p riph rique USB peut causer une lecture anormale du p riph rique Dans ce cas d connectez le p riph rique USB puis r initialiser cet appareil et le p riph rique USB Ne laissez pas un p riph rique USB dans la voiture expos aux rayons directs du soleil ou aux hautes temp ratures pour viter toute d formation ou tout dommage du p riph rique e Pour en savoir plus sur les op rations USB 1 page 72 Mode de lecture Format audio MP3 Mode sonore amp page 67 Type de source SD ou USB No de dossier Non de plage Dur e de lecture J Current Track Title Les donn es de la Artist Name e balise apparaissent Album Name uniquement Liste oF eS quand elles sont enregistr es 2 3 picture appara t si le fichier poss de des donn es de _ NAAA AR balise comprenant Jacket CR AL picture A lt Cr Z lt Oc LL gt H Lance la lecture pause Choisit le mode de lecture ta gt gt Appuyez sur la touche Choisit une r p t e 6
191. ez choisir d afficher ou de ne pas afficher la Au changement de direction carte agrandie sur lt Loupe gt 13 page 44 4 e Vous pouvez faire dispara tre la carte agrandie en touchant cette partie de la carte sur le c t droit de l cran B Tourner maintenant Que faire si j ai rat un changement de direction Ne vous inqui tez pas Le syst me calcule une nouvelle route rapidement et vous guide jusqu la destination SF e Quand vous atteignez une zone environ 120 pieds 40 m de la destination ou d une tape le syst me de navigation consid re que vous avez atteint votre destination ou l tape 38 Obtention d informations sur votre route et vos lieus ma Pour yenner la route enti re Pour v rifier comment votre voyage se 0 ma y E pr sente 1 en Menu Fonctions 2 Pour v rifier les informations sur la destination et les tapes RS gt TO 2 Menu Destination Menu Fonctions aA D See AN Y N Infos V hicule Ic nePointint r t Vue AR Ea a LR de Simulation Annuler Itin raire Menu Destination Menu Fonctions 7 ul Infos V hicule Ic nePointint r t Vue AR Sim ym TH f A eo ES Itin raire tour Simulation s po Options g Affiche la simulation al e changement de direction Change la vitesse de la simulation du voyage normale plus rapide el options AF 10 A5 Pour annuler la simulation et reprendre le guidage 3 Choisissez le point s
192. ez une station Recherche Auto CG CS Mode de recherche Recherche Auto ou Recherche Manu ATUNER fm 875 AE Recherche Manu E IC 7 00PH Maintenez a e l indicateur ST s allume lors de la r ception d une mission FM st r o avec un signal suffisamment fort R duction des interf rences 1 ST ns Auto ATUNER Ffm 87 5 MHz Augmente la s lectivit du tuner pour r duire les interf rences entre les stations adjacentes Leffet st r o peut tre perdu PI 87 5 MHz PA 105 9 MHz PZ 89 9 MHz PE 107 9 MHz P3 97 9 MHz PE 875 MHz Mode Large A Y Tes Fer Bande SSM Il y a des interf rences des stations adjacentes mais la qualit du son n est pas d grad e et l effet st r o est conserv Largeur Bande IF l Auto q Large 49 A lt Cr Z lt a LL coute de la radio M morisation des stations ns Vous pouvez pr r gler six canaux pour chaque bande Pr r glage automatique SSM Strong station Sequential Memory Pour FM uniquement 1 ST 87 5 MHz ATUNER Ema PA 105 9 MHz PS 107 9 MHz PB 87 5 MHz PI 87 5 MHz PZ 89 9 MHz P3 97 9 MHz Mode Bande Fe P A MENU Mode SSM D marr Auto Largeur Bande IF Un message de confirmation apparait Appuyez sur Oui pour confirmer l op ration Appuyez sur Non pour annuler Les stations FM locale avec les signaux les plus forts sont recherch es
193. ffiche le programme original Recherche vers l arriere vers l avant 2 us ci dessous Form Img Choisissez le format d image Mode Choisie le mode de lecture r p t e Complet R gulier et Auto page 74 page 56 Audio Choisit le canal audio ST st r o L Change les r glages pour la lecture gauche R droit Utilisation des crans de liste de disque 1 page 57 Vous pouvez utiliser l cran du programme original ou de la liste de lecture n importe quel moment pendant la lecture d un DVD VR avec ses donn es enregistr es No Date Chap Length Title 1 01 25 09 1 1 03 16 My JVC World 2 02 17 09 5 1 35 25 3 02 20 09 3 0 10 23 Favorite music 4 02 25 09 1 0 07 19 children001 002 ORIGINAL PROGRAM No Date Ch Time Title 1 12 25 08 4ch 7 00 PM JVC DVD World 2008 2 01 17 09 8ch 10 30AM 3 01 22 09 8ch 5 00 PM Music Festival 4 01 26 09 L 1 1 19PM children 001 5 02 20 09 4ch 10 00 PM 6 02 25 09 L 1 8 23 AM children 002 1 tat de lecture I pause arr t 2 Vitesse de recherche x2 gt x10 Num ro de programme original liste de lecture Date de cr ation de la liste de lecture Nombre total de chapitres compris dans la liste de lecture Dur e de lecture Titre du programme liste de lecture Barre de mise en valeur choix actuel Date
194. fica que la unidad no puede aceptar la operaci n que intent realizar e En algunos casos puede suceder que no se acepte la operaci n aunque no se visualice O Z un LLI O Inserte un disco Precauci n sobre el ajuste de volumen La fuente cambia a DISC y se inicia la Los discos producen muy poco ruido al compararse reproducci n con otras fuentes Antes de reproducir un disco baje Lado de la el volumen para evitar da os a los altavoces debido o etiqueta a un repentino aumento del nivel de salida Cuando se reproduce un disco codificado multicanal se mezclan las se ales multicanal e Puede disfrutar plenamente del sonido multicanal conectando un amplificador o decodificador compatible con estas fuentes multicanal amp tambi n p gina 75 Para expulsar un disco Para impedir la expulsi n de un disco FLAT GIE 0 00 26 7 00 PH NS J Current Track Title Artist Name Album Name 2 Pulse y mantenga pulsado AV MAP y tte cualquier sector de la pantalla En lt Men AV gt Men AV Fe Peer Per e Puede expulsar un disco cuando reproduce otra Nee TA EX A e fuente AV mea a AYN Ajustes Desactivar AV Sostener Aparece un mensaje de confirmaci n Pulse Si para confirmar la operaci n Pulse No para cancelar Para cancelar la prohibici n repita el mismo procedimiento 51 Z un uy Operaciones de los disc
195. fichage T l phone Systeme e Quand l enregistrement est supprim un cran cenneson Connecter D brancher de confirmation appara t Appuyez sur OK Supprimer Liais Supprim Nom P riph rique KW NT1 Code PIN 1234 Changer Adresse P riph rique 00 1D BA 5B B1 38 f 5 a 1 y a rs Un message de confirmation appara t Appuyez sur Oui pour confirmer l op ration Appuyez sur Non pour annuler 84 Modification de la m moire des num ros de t l phone Copie du r pertoire t l phonique mem Vous pouvez copier la m moire du r pertoire t l phonique d un t l phone portable dans cet appareil 100 m moires maximum T Affichez le lt Menu Appel gt page 83 2 8 Menu Appel Ajouter e Supprim lAppels re us 1012 3485 0004 y Annuaire 012 345 0003 Ken _ Y 012345 0002 Tom pati Moe 3 Utilisez le t l phone portable cible Code PIN r glage initial 0000 Envoyez les donn es de l annuaire de votre t l phone Code PIN 1234 Les num ros copi s des m moires du r pertoire t l phonique Pour annuler le transfert appuyez sur Fin 4 Terminez la proc dure Envoyez les donn es de l annuaire de votre t l phone Code PIN 1234 M moire 10 100 La m moire du r pertoire t l phonique est copi e partir du t l phone portable 85 Suppression de la m moire dans le lt Menu Appel gt ms T Affichez le lt Menu Appel gt
196. g to the radio Disc can be neither recognized nor played back Disc cannot be ejected e Recordable Rewritable discs cannot be played back e Tracks on the Recordable Rewritable discs cannot be skipped Playback does not start Sound and pictures are sometimes interrupted or distorted No playback picture is shown and caution message about parking brake appears on the screen even when the parking brake is engaged No picture appears on the external monitor Read error No Disc e Eject Error e Loading Error Region code error Remedies Causes Store stations manually amp page 50 L Y Z Y Z LI Connect the antenna firmly Eject the disc forcibly 1 page 6 Unlock the disc amp page 51 e Insert a finalized disc e Finalize the discs with the component which you used for recording e Insert the disc correctly again e The format of files is not supported by the unit Stop playback while driving on rough roads e Change the disc Parking brake lead is not connected properly us Installation Connection Manual Connect the video cord correctly Select the correct input on the external monitor e A disc is inserted upside down Replace the disc disc has no playable files Disc is not inserted Insert a disc or select another playback source e Eject the disc forcibly amp page 6 e Check the disc Region code is not correct amp
197. gares dla cuando no hay o hay s l i t O x s lo un camino angosto en un t nel o lugar de estacionamiento de un E J 2 edificio hasta su destino Puede mostrar un nombre de carretera diferente am debajo de una carretera elevada aji Un Puede suceder que no le indique que debe girar Lu en un lugar rodeado de edificios altos o cerca de rboles tupidos Pede suceder que la posici n de su coche no sea detectado correctamente en los casos siguientes cuando marcha por una carretera pr xima a otra por ej una autopista que corre paralela a un camino com n cuando gire sobre una bifurcaci n casi recta del en un cruce aunque deba hacerlo Podr a darle una gu a que no corresponde con las condiciones actuales de la carretera Puede darle informaci n incorrecta de la distancia ll Preparaci n de la ruta camino e Siempre se utilizan autopistas para calcular la ruta cuando conduce en una carretera de red cuando la distancia hasta un destino exceda de un cuando conduce en una carretera empinada determinado valor cuando conduce en una carretera en espiral e Si no es posible llegar a destino sin utilizar autopistas cuando conduce en zigzag sobre una carretera transbordadores o carreteras de peaje ser n incluidos ancha en el c lculo de la ruta independientemente de los Cuando arranque su coche poco tiempo despu s ajustes de lt Ruta gt de poner en marcha
198. ge 83 2 Call Menu Add Delete Received Calls 1012 3485 0004 y Phone Book 012 345 0003 Ken VD 1012 345 0002 Tom 012 345 0001 Moe 3 Operate the target cellular phone PIN code initial 0000 Please send phone book data from your phone 1234 PIN Code Memory Numbers of the phone book memories copied To cancel the transfer press Finish 4 Finish the procedure Please send phone book data from your phone PIN Code 1234 Memory 10 100 Finish q The phone book memory is copied from the cellular phone 85 Deleting the memory in the lt Call Menu gt 1 Display lt Call Menu gt page 83 L Y Z Y Z LI 2 m Call Menu Delete Dialed Calls 012 345 0005 W FReceived Calls 012 345 0004 Phone Book 012 345 0003 012 345 0001 i ol EN ae 3 Select the items 1 to delete them 6 The selected items are marked with Y Selects all phone numbers in the selected item Delete Memory Delete Select All NS 012 345 0005 John 012 345 0004 Cathy YA E E Fm Dialed Calls a Received Calls Phone Book Xx Mm 012 345 0003 Ken Tm 012 345 0002 Tom fa 1 pu v A confirmation message appears Press Yes to confirm the operation Press No to cancel E n D UV Z Lu Using a rear view camera To use a rear view camera the REVERSE GEAR SIGNAL lead connection is required For
199. ght Map Mode Changes the map to the night color Auto Activates the night mode when you turn on the headlights On Activates the night mode Off Cancels a Adjusts the brightness 5 to 5 Screen Off Turns off the screen e To turn on the screen perform one of the followings Press AV MAP Press and hold DISP Touch the screen To hide the monitor setting bars perform one of the followings e Press DISP Press MM e Touch the area other than the monitor setting bars 1 Appears only when the map screen is displayed 2 The ILLUMINATION CONTROL lead connection is required Installation Connection Manual About operating screens L a Map screens mem V screens S Destination Menu AV Menu Searches for the destination Changes or turns off the AV source Destination Menu Function Menu AV Menu TUNER pe SD Y y A N Favorites Address Os j p Front INN SAT D LAC 4 Z 4 Me 26 an A AN N FAN on icinity Phone Coordinates x gt Quick Search 1 Quick Search 2 Quick Search 3 Function Menu Settings Shows the information about the navigation system Changes the detailed settings Destination Menu Function Menu Settings f Audio Display Phone System FaderiBalance 0 10 Equalizer Flat SubwooferiHPF Enter yp Adaptive Volume TA Mid MP Y AN a Route etour Simulation Cancel Route Teleph
200. ghts in orange Music H Video Currently selected item Songs E Playlists Artists Albums Genres Album 1 Album 2 Song 2 rn Album 3 Song 3 Album 4 Song 1 vy Song 5 e CRD Song 4 E f e Album 5 a Video menu A Video 1 Video 3 Video 4 Video 5 4 A gt Video Playlists Movies Music Videos TV Shows Video Podcasts lt Listening to the iPod iPhone Selecting a track video from menu on the iPod iPhone mms Searching items in the selected category by alphabet and number 1 Select the alphabet or number of the beginning of the item s title you want to search Albums Genres Playlists Album 1 Artists Album 2 Albums Album 3 Album 4 ME Playlists ETES Songs Songs p Genres pee Album 5 4 PA gt Start searching Songs Genres Albums Playlists Album 1 Artists Album 2 sal Albums Album 3 Album 4 Album 5 AIM pom Se p a Playlists Artists Songs Genres The items whose name started with the selected alphabet are listed 3 Select the desired item from the list Categories e For Music menu Playlists Artists Albums Songs Genres Composers Audiobooks Podcasts e For Video menu Video Playlists Movies Music Videos TV Shows Video Podcasts e Available categories depend on the type of your iPod You can also se
201. gina 14 e Visualiza las barras de ajuste del monitor Sostener f p gina 11 Botones Ajusta el volumen de audio amp p gina 11 Terminal de entrada USB iPod y Front AV IN O entrada desenganche el panel del monitor abra la cubierta y despu s inst lela iS L u Bot n Desenganchar Desengancha el panel del monitor amp p gina 6 AZ y a ols e Si fuera dificil abrir la cubierta en los terminales de 10 Operaciones b sicas Conexi n de la alimentaci n mms Conecte el interruptor de encendido Cuando visualice la pantalla del mapa por primera vez despu s de encender la unidad aparece la siguiente pantalla Preste la suficiente atenci n cuando opere la unidad y aseg rese de que conduce en forma segura Si no pulsa OK en la pantalla de precauci n aparecer la misma pantalla cada vez que cambie a la pantalla del mapa Para utilizar la pantalla del mapa pulse OK atenci n EL CONDUCTOR ES EL RESPONSABLE DE SUS DECISIONES Y DE MANTENER LOS OJOS EN LA CARRETERA Esta unidad s lo es una gu a El conductor debe observar y respetar las se ales de tr fico Los requisitos y ajustes de la carreteran deben introducirse s lo cuando el veh culo est parado Consulte la guia de usuario para informaci n completa sobre seguridad e Cuando se desconecta el interruptor de encendido la unidad se apaga Ajuste del volumen de a
202. he old home Press Yes to replace or press No to cancel Save as Favorite The selected position is saved as a favorite point and the favorite point is marked with _ icon on the map You cannot save the selected position if 100 favorite points are already registered e To edit the registration page 22 e For guidance to your home amp page 25 e For guidance to a favorite point page 30 Registering your home favorite points Editing registration 1 Selecta registered point you want to edit To select your home Destination Menu Function Menu te de LM pa Favorites y e B Fa Lh P A j costante Po E Name E n D UV Z Lu A To edit the name e You can use up to 30 characters gt Quick Search 1 Quick Search 2 Quick Search 3 To select a favorite point Destination Menu FunctionMenu a O yo x K gt Cy SN Home revious Favorites ddress Cd e Ra Lh R b EX POI Name Phone N co raifiies EH Quick Se Search1 Quick Search 2 Quick Search 3 Favorites ABC Station 23mi N Ae ABC 3 0mi NE e For details about input screen amp page 23 New York Ave NE 43mi E EN 38556 W 77613 4 2mi NW A ABC Cafe _ ay EX To delete the registration 2 as Press Delete in step 3 Edit Location N Capitol St NE DC 20017 Edit Name ABC f Edit Phone Number 012 345 6789 Delete 012 345 6789 i Y 3 Edit the information
203. his unit can recognize a total of 5 000 files and 250 folders a maximum of 999 files per folder e Use only finalized discs e This unit can play back multi session discs however unclosed sessions will be skipped while playing Some discs or files may not be played back due to their characteristics or recording conditions 71 Playing DVD VR e When selecting an item from the Playlist the item is automatically played back repeatedly To change to another item select it from the Playlist e For details about DVD VR format and Playlist refer to the instructions supplied with the recording equipment Disc Setup When you select lt 16 9 gt for a picture whose aspect ratio is 4 3 the picture slightly changes due to the process for converting the picture width e Even if lt 4 3PS gt is selected the screen size may become lt 4 3LB gt for some discs L Y Z Z LI E n a Z Lu Additional information E USB e This unit cannot recognize a USB device whose rating is other than 5 V and exceeds 500 mA e While playing from a USB device the playback order may differ from other players e This unit may be unable to play back some USB devices or some files due to their characteristics or recording conditions USB devices equipped with special functions such as data security functions cannot be used with the unit Do not use a USB device with 2 or more partitions
204. hlighted bar 1 WAV files are played only when recorded on a disc 2 If tag data includes Jacket Picture baseline JPEG it will be displayed 73 E n r Z Lu Additional information El iPod iPhone operations e You can control the following iPod iPhone models Pod with video Sth Generation iPod classic Pod nano 1st Generation iPod nano 2nd Generation Pod nano 3rd Generation Pod nano 4th Generation iPod touch Pod touch 2nd Generation iPhone iPhone 3G e Ifthe iPod iPhone does not play correctly update your iPod iPhone software to the latest version For details about updating your iPod iPhone visit lt http www apple com gt e When you turn on this unit the iPod iPhone is charged through the unit e The text information may not be displayed correctly Do not press any keys during the first 5 seconds or more of playing back any track containing Artwork It takes 5 seconds or more to display artwork and no operations are available while loading it 1 To watch the video with its audio connect the iPod iPhone using USB Audio and Video cable KS U29 not supplied 2 The picture displayed on the screen of iPod iPhone while playing back a track Notice When operating an iPod iPhone some operations may not be performed correctly or as intended In this case visit the following JVC web site lt http
205. hnician for help Y European Union only Cautions on the monitor For safety B e Do not raise the volume level too much as this will e The monitor built in this unit has been produced block outside sounds making driving dangerous with high precision but it may have some Stop the car before performing any complicated ineffective dots This is inevitable and is not operations malfunction LT yn Z U Z Lu Do not expose the monitor to direct sunlight Temperature inside the car Do not operate the touch panel using a ball point If you have parked the car for a long time in hot or cold pen or similar tool with the sharp tip weather wait until the temperature in the car becomes Touch the buttons on the touch panel with your normal before operating the unit finger directly if you are wearing a glove take it off When the temperature is very cold or very hot Chemical changes occur inside causing malfunction Pictures may not appear clearly or may move slowly Pictures may not be synchronized with the sound or picture quality may decline in such environments While driving at a speed greater than 6 mi h 10 km h some screens on the navigation menus are not available WARNINGS To prevent accidents and damage DO NOT install any unit or wire any cable ina location where it may obstruct the steering wheel and gearshift lever operations it may obstruct the operation of s
206. i n NS o N Alrededor Nombr PO Tel fono Coordenadas be B sq r p 1 B sq rap 2 B sq rap 3 Casa Previos Favoritos Direcci n Alrededor Nombr POI Tel fono Coordenadas B sq r p 1 3 Va a su casa 1 p gina 25 Busca el historial de destinos anteriores y puntos intermedios p gina 30 Efect a la b squeda de sus puntos favoritos us p gina 30 Busca por direcci n amp p gina 25 Busca puntos POI punto de inter s en las cercan as de su posici n actual la posici n seleccionada en el mapa el destino o la ruta por donde transita amp p gina 28 Busca en la base de datos de POI u p gina 29 Busca por n mero de tel fono p gina 27 Busca de acuerdo a las coordenadas del destino p gina 27 Busca los puntos POI de una categor a registrada 1 p ginas 31 y 32 Pueden seleccionarse s lo cuando exista por lo menos un lugar registrado 24 Para ir a casa ma Si ha registrado su casa amp p gina 21 podr ser guiado f cilmente hasta su casa Mientras no se efect a la gu a HOME N Capitol St NW DC 20017 012 345 0000 Tr A adir Editar clones E NS e Si desea m s informaci n acerca de las operaciones men amp p gina 34 Su casa e Para iniciar la gu a amp p gina 33 e Para ajustar la posici n seleccionada como punto intermedio amp p gina 35 e Para modificar las opciones de rut
207. i n de un tel fono celular Bluetooth 80 TE Recepci n de una Ilamada 81 Finalizaci n de una llamada detenci n del timbre cancelaci n de la llamada saliente 82 Ajuste del volumen 82 Cambio entre el modo manos libres y el modo tel fono 82 C mo hacer una llamada ssoossesssoeesssssseesssssssseessssssereessssees 83 Cambio de llamada con llamada en espera 84 Desconexi n de un tel fono celular Bluetooth 84 Eliminaci n de un tel fono celular Bluetooth registrado 84 85 Edici n de la memoria de n meros telef nicos Copia de la gu a telef nica 85 Eliminaci n de la memoria en el lt Men Llamadas gt 85 86 Uso de la c mara de retrovisi n Activaci n desactivaci n de la c mara de retrovisi n 86 Comprobaci n de la retrovisi n neonommmmmmmm 86 77 Zz un LLI cu les son los pa ses en que se puede utilizar la funci n Bluetooth Perfil de Bluetooth Esta unidad es compatible con los perfiles Bluetooth siguientes e HFP Hands Free Profile Perfil manos libres 1 5 e OPP Object Push Profile Perfil de carga de objetos 1 1 Abst ngase de realizar actividades complicadas mientras conduce como por ejemplo
208. i n del mapa en _ PE 2 Pos vehiculo Ajustar los giros Borrar memoria de usuario MCasa Favorito NY o i n gt 2er lt Opciones gt lt Pantalla gt lt Lupa gt Rest ajustes Navi Restaurar Opciones Ruta Sonido Pantalla Otros Lupa Borrador Desactiva Guia en modo AV C mapa Voz W Se al de l mite de velocidad Mmes Ocultar 4 Mueva el cursor a la posici n que desea Nombre de la calle actual C West Ocultar ajustar como la posici n actual Un sentido Mostr Ocultar Borrador La pantalla se divide en dos el mapa ampliado del siguiente giro se visualiza en el recuadro izquierdo Desactivar No se muestra el mapa ampliado Para personalizar la gu a en una pantalla AV lt Opciones gt lt Pantalla gt lt Guia en modo AV gt Opciones Ruta Sonido Pantalla Otros Lupa Borrador Desactivar Guia en modo AV Mapa oz Nombre de la calle actual Mostr Ocultar Un sentido Mostr Ocultar Se al de l mite de velocidad Mostr Ocultar La pantalla cambia autom ticamente a la pantalla del mapa cuando est cerca de un giro 40 Comprobaci n de la informaci n del sistema de navegaci n Men de funci n GPS Sistema Velocidad Sentido Lat Long Sat lites amp Verde Recepci n de las se ales GPS y su utilizaci n para el c lculo
209. i n que intenta realizar no puede completarse Eror GE EN NEN Intente la operaci n otra vez Error de Si aparece el mensaje otra vez desconexi n revise si el dispositivo admite la funci n que ha intentado realizar Ha intentado copiar la 101 entrada de la gu a telef nica Antes de copiar borre los nombres que ya no necesita Informaci n Bluetooth Si desea obtener m s informaci n sobre Bluetooth visite el siguiente sitio web de JVC lt http www jvc co jp english car gt solamente en ingl s Ajustes del tel fono celular Bluetooth mu 1 3 Ajustes Audio lJ Pantalla Tel fono Sistema Fader Balance 0 0 Y Current Track Title nr ls Artist Name Subwoofer HPF e Alb m Name Volumen adaptable 4 medio gt yA Silenc Tel fono Muting1 Muting2 Desactivan lt lt Lu Ajustes Audio Pantalla Tel fono 2 le we NN rg pa Men AV onexion Conectar Desconecte gt Borrar V nculo Borrar TUNER en A oy e USB A O 7 Y Nombre dispositivo KW NT1 p Sy S C digo PIN 0000 Cambiar Front NED SATA Direcci n disposit 00 1D BA 5B B1 38 AV IN gt 7 P K Seg ES 2 M Ajustes Desactivar AV Ajustes Audio Pantalla Tel fono Sistema Conexi n Auto Desactivar Resp rech auto Responder Rechazar Inicial Subrayado Opciones del men Ajustes seleccionables Conexi n Conectar p ginas 80 y 81 Desconecte gt p gina 84 Borrar V nculo
210. i fl Temps restant jusqu la destination choisie ou une tape e Appuyez sur cette touche pour changer l information entre l heure d arriv e estim e ETA et le temps restant Apparait quand vous trouvez 3 milles 5 km Les informations sur la carte telles que le nom de la rue les informations du POI et la limitation de vitesse peuvent ne pas tre toujours affich es en fonction des conditions par exemple si le syst me ne poss de pas les informations de la position e Pour annuler le guidage page 33 e Pour les r glages du guidage et de l affichage de la carte gt pages 43 et 44 37 n lt Cr Z lt am LL Comment fonctionne le guidage Guide pres d un changement de direction Quand vous approchez d un changement de direction le systeme vous guide avec le guidage vocal et des indications sur l cran e La voix de guidage sort uniquement par les enceintes avant et les prises FRONT OUT l arri re La voie vous guide plusieurs fois quand vous approchez du changement de direction un endroit proche du changement de direction suivant Quand il n y a pas de changement de direction le syst me ne donne aucun guidage n lt Cr Z lt ma LL ABC St PX PA eng CD Agrandit l chelle de la carte au changement de direction un endroit plus proche encore du o i Indique la distance jusqu changement de direction suivant Vous pouv
211. iante la conexi n o desconexi n del equipo el problema podr corregirse mediante una o una combinaci n de las siguientes medidas Reoriente la antena receptora o c mbiela de lugar Aumente la separaci n entre el equipo y el aparato receptor Enchufe el equipo a una toma de corriente situada en un circuito distinto del aparato receptor Consulte a su distribuidor o a un t cnico experto en radio televisi n Y S lo Uni n Europea Precauciones sobre el monitor El monitor incorporado a esta unidad ha sido fabricado con tecnolog a de alta precisi n pero puede contener algunos puntos inefectivos Estos es inevitable y no es ning n signo de anomal a No exponga el monitor a la luz directa del sol e No opere el panel t ctil utilizando un bol grafo o una herramienta similar puntiaguda Toque los botones del panel t ctil directamente con su dedo s quese el guante si lo tiene puesto e Cuando la temperatura sea muy baja o muy alta Ocurren cambios qu micos en el interior produciendo un mal funcionamiento Puede suceder que las im genes no aparezcan claramente o que se muevan con lentitud En tales entornos puede suceder que las im genes no est n sincronizadas con el sonido o que la calidad del sonido se deteriore ADVERTENCIAS Para evitar da os y accidentes NO instale ning n receptor o tienda ning n cable en una ubicaci n donde puede obstaculizar las m
212. ied map by touching Turn right now the map part on the right side of the screen What if I miss a turn Don t worry The System calculates a new route quickly and guides you to the destination When you reach the area approximately within 120 ft 40 m around the destination via point the Navigation System considers you to have reached your destination via point 38 Getting information on your route and places aE To check the entire route To confirm how your trip will go LCR LENA J y E n Z Z Lu 27 CS d POI Icon Rear View o See oats etour Simulation Options To check the information on the destination and via points U e gt Fonction menu 2 Shows the simulation just before the next turn Destination Menu Function Menu Changes the speed of the drive simulation normal faster LEY fy Se 74 Vehicl Info POI Icon Rear View aa az To cancel the simulation and resume guidance Simulation Cancel Route Options 54 10 Aas 3 Select a desired point to check its detailed information e A confirmation message appears Press Yes to me a Ed confirm the operation Press No to cancel 1 ABC STATION Wy Beach Dr NW DC 20008 2 ABC Cafe ABC 012 345 9876 Distance Left Time Left ETA a 39 JE Y J UV Z Lu How you are guided Customizing how you are guided x To adjust the volume of the voice guidance Adjust the volume
213. ino 1 Men de funci n y 4 pa pun N e TN Previos Direcci n N T E a Coordenadas Favoritos Fe Tel fono Casa eo J ce 1 Alrededor Nombr PO MBusq r p 1 B sq r p 2 B sq rap 3 Para seleccionar un punto favorito Men de destino l Men de funci n e te DS Casa Previos Favoritos recci n LA dy e S Alrededor ur pes 1 oH e Fa do Mo 4 gt K XQ Nombr POI Telefono Coordenadas B sq r p 2 B sq rap 1 B sq rap 3 Favoritos ABC Station Se ABC A New York Ave NE Se N38 55 6 W776 13 AE ABCCafe ben N Capitol St NE DC 20017 012 345 6789 3 Edite la informaci n A Muestra la pantalla de edici n de nombre Editar ubicaci n ABC 012 345 6789 N Capitol St NE DC 20017 A SA Muestra la pantalla de edici n de n meros de tel fono 22 A Para editar el nombre e Puede usar un m ximo de 30 caracteres e Si desea m s informaci n acerca de la pantalla de entrada p gina 23 Para borrar el registro Pulse Borrar en el paso 3 Editar ubicaci n ABC 012 345 6789 Editar nombre Editar N Tel Borrar N Capitol St NE DC 20017 f J Aparece un mensaje de confirmaci n Pulse Si para confirmar la operaci n Pulse No para cancelar Para borrar todos los elementos registrados p gina 42 B squeda de un lugar Acerca de las pantallas de b
214. intenant choisir un canal parmi toutes les cat gories Pd D a secondes la cat gorie choisie est annul e e Maintenir la touche press e permet de changer ys 43 le canal rapidement Choisissez un canal a couter Pendant la recherche les canaux invalides et CES ceux auxquels VOUS n avez pas souscrits sont saut s Maintenir la touche press e permet de changer le canal rapidement e Pendant la recherche les canaux invalides et ceux auxquels vous n avez pas souscrits sont saut s 64 M morisation des canaux HN Vous pouvez pr r gler six canaux pour chaque bande 1 Accordez le canal que vous souhaitez pr r gler gt page 64 CEY SR3 anna Nain A 8 E Gi Category Name 7 00 PH J Song Title Artist Name 4 Composer Name Mode l4CAT CATP Liste 10 Key J MENU a ies MES Bande 2 Affichez la liste des pr r glages DISP 3 Choisissez un num ro de pr r glage LEVEL sl FLAT Tala 8 Channel Name A 7 00 PM PT Channel Name 1 FA Channel Name 4 PZ Channel Name 2 Y y Name 5 P3 Channel Name 3 y Channel Name 6 ES Maintenez press e la touche Se Pia gt Bande Po PRESET 1 LEVEL ul FLAT Ta TA SAT sR3 023 Channel Name A 7 00PM PT Channel Name PA Channel Name 4 PZ Channel Name 2 P5 Channel Name 5 P3 Channel Name 3 PB Channel Name 6 Mode CAT CATP Liste 10 Key J MENU A ll y AA MEET Bande Le canal choisi l tape 1 est m moris
215. ions GCI dans la colonne ci dessous e Une fois termin la radio satellite SIRIUS accorde le canal pr r gl CH184 2 V rifiez votre num ro d identification SIRIUS SIRIUS ID Appuyez Mode pour afficher SIRIUS ID t page 64 Contactez SIRIUS sur Internet a lt http activate siriusradio com gt pour activer votre suscription ou appelez le num ro vert SIRIUS au 1 888 539 SIRIUS 7474 Subscription Updated Press Any Key to Continue Inscription mise a jour Appuyez sur nimporte quelle touche pour continuer apparait sur le moniteur une fois que l inscription est termin e ES Pour la radio XM Activez votre suscription apres la connexion e Seuls les canaux 0 1 et 247 sont disponibles avant l activation O Choisissez SAT comme source Le tuner XM commence mettre jour les canaux XM Channel 1 est accord automatiquement 5 Mise jour des informations GCI dans la colonne ci dessous O V rifiez le num ro d identification de votre radio satellite XM sur le bo tier du tuner XM ou accordez le Channel 0 page 64 CA lt Cr Z lt am LL Contactez la radio satellite XM sur Internet l adresse lt http xmradio com activation gt pour activer votre suscription ou appelez le 1 800 XM RADIO 1 800 967 2346 Une fois cette proc dure termin e l appareil accorde un des canaux disponibles Canal 4 ou sup rieur Tuner XM XMDirect
216. ioridad corta Prr pido Usar Autopista Evitar Carretera de peaje Evitar Usar Usar Evitar Ferry Prioridad Seleccione la prioridad para el c lculo de ruta r pido ruta m s r pida corta ruta m s corta Autopista Carretera de peaje Seleccione si desea utilizar Usar o evitar Evitar este tipo de carreteras para llegar a destino Ferry e Tambi n puede cambiar estos ajustes a trav s de lt Ruta gt amp p gina 43 e Estos ajustes ser n efectivos la pr xima vez que el sistema calcule una ruta N Capitol St NE N Capitol St NE DC 20017 r ciones WH NS El sistema comienza a calcular la ruta de acuerdo a las condiciones que estableci y comienza la gu a Iniciando la gu a Acerca de la pantalla de informaci n Despu s de pulsar Selecc en la pantalla del mapa podr realizar diversas operaciones pulsando uno de los botones en la pantalla de informaci n Los botones disponibles var an dependiendo del tipo de posici n seleccionada y estado de navegaci n ESPANOL Ir Inicia la guia hasta una posici n N Capitol St NE ve pagina 23 ards Reemplazar Cambia el destino a la posicion seleccionada Guardar Guarda una posici n como un punto favorito amp pagina 21 Editar Edita la informaci n de una posici n p gina 22 A adir A ade una posici n a los puntos N Capitol St NE intermedios p gina 35 VER Op
217. isi quand AV IN est choisi comme source 4 La connexion du fil ILLUMINATION CONTROL est requise gt Manuel d installation Raccordement Le r glage varie en fonction des param tres d installation page 9 Pour le menu lt T l phone gt page 79 69 CA lt Cr Z lt a LL Articles du menu AV Articles du menu Langue Format Horloge Heure d t Fuseau Horaire Zone Tuner Bips Message de D marrage Message de fermeture Polarit signal marche ar R tab valeurs usine R glage initial Soulign R glages s lectionnables Choisissez la langue utilis e pour l affichage sur l cran et le guidage vocal English Espa ol Fran ais Choisissez le syst me d affichage sur 12 heures ou sur 24 heures 12Heures 24Heures Mettez en service l heure d t si votre zone d habitation y est soumise Auto Met en service l heure d t Arr t Annulation Permet de choisir votre zone d habitation parmi les fuseaux horaires suivant pour l ajustement de l horloge Hawaii Alaska Pacifique Rocheuses Centre Est Atlantique Terre Neuve Etats Unis Lors de l utilisation de l appareil en Am rique du Nord Centrale du Sud l intervalle de fr quences FM AM est r gl sur 200 kHz 10 kHz UE Lors de l utilisation de l appareil dans les autres r gions L intervalle des fr quences FM AM est r gl sur 50 kHz 100 kHz pendant la recherche automatique 9 kHz
218. isissez la langue initiale du menu de disque r glage initial English aussi page 76 UN lt Cr Z lt am LL Choisissez la langue initiale des dialogues r glage initial English aussi page 76 Choisissez la langue initiale des sous titres ou effacez les sous titres Arr t R glage initial Arr t aussi page 76 Choisissez le standard de couleur du moniteur ext rieur NTSC PAL Ce r glage est valide uniquement pour le moniteur ext rieur connect Choisissez le type de moniteur de fa on ce qu il corresponde une image d cran large sur votre moniteur ext rieur 16 9 Choisissez ce r glage quand le format de votre moniteur ext rieur est 16 9 4 3LB Letterbox 4 3PS Pan Scan Choisissez ce r glage quand le format de votre moniteur ext rieur est 4 3 e R f rez vous aux illustrations ci gauche pour savoir comment les images apparaissent sur l cran Vous pouvez profiter d un son puissant un faible niveau de volume lors de la lecture d un support Dolby Digital Auto Choisissez ce r glage pour appliquer les effets aux supports cod s multicanaux Marche Choisissez ce r glage pour toujours utiliser cette fonction Choisissez le format de signal mettre par la prise DIGITAL OUT optique ss aussi page 75 Flux Choisissez ce r glage quand un amplificateur ou un d codeur compatible avec le Dolby Digital ou le MPEG Audio est connect Dolby D Choisissez ce r glage
219. it Du bruit est produit Les plages ne sont pas reproduites comme vous le souhaitiez La dur e de lecture coul e n est pascorrecte Erreur Du bruit est produit Les plages ne sont pas reproduites comme vous le souhaitiez Les caract res corrects ne sont pas affich s ex nom de l album Lors de la lecture d une plage le son tes parfois interrompu Pas de Fichier Pas de Carte SD Pas de Dispositif USB Erreur de lecture Erreur Remedes Causes Changez le disque e Enregistrez les plages en utilisant une application compatible sur les disques appropri s amp page 52 e Ajoutez le code d extension appropri pour les noms des fichiers La plage reproduite n est pas dans un format de fichier reproductible Passez un autre fichier L ordre de lecture peut diff rer de celui utilis par d autres lecteurs Cela se produit quelque fois pendant la lecture C est caus par la fa on dont les plages ont t enregistr es La plage ne peut pas tre reproduite La plage reproduite n est pas dans un format de fichier reproductible Passez un autre fichier L ordre de lecture peut diff rer de celui utilis par d autres lecteurs Pour les caract res disponibles page 45 Les plages ne sont pas copi es correctement sur la carte SD p riph rique USB Copiez de nouveau les plages et essayez encore La carte SD p riph rique USB ne poss dent
220. izaci n de sonido Ecualizador 60 150 400 1 25 63 15 Hz Hz Hz kHz kHz kHz kHz pn je Editar Ajustes Audio Pantalla Tel fono Sistema Fader Balance 0 0 Ecualizador Flat Subwoofer HPF Entrar Volumen adaptable Medio gt Silenc Tel fono Muting1 Muting2 Desactivan Country Hard Rock REO WEEE User1 60 150 400 1 25 63 15 7 Hz Hz Hz kHz kHz kHz kHz User2 F Editar User3 67 O Z un LLI e Para los valores preajustados de cada modo de sonido amp pagina 75 C mo almacenar sus propios ajustes Los ajustes realizados se pueden almacenar en lt User1 gt lt User2 gt y lt User3 gt 1 Repita los pasos y y a continuaci n en el paso 6 Ecualizador Po Flat a Hard Rock R amp B Count Country REGLEG Classic mea Pop Useri muser 150 400 1 25 63 15 Mz z Hz Hz kHz kHz kHz kHz Jazz Editar Dance Users 2 Ajuste luego guarde Editar ecualizador Guardar en Usuario 1 MS Guardar en Usuario 2 Bo 150 400 1 5p 62 de Guardar en Usuario 3 W Tambi n ajusta el nivel de frecuencia ESPANOL Opciones del men AV Opciones del men Fader Balance Cursor Ecualizador Subwoofer HPF Volumen adaptable Silenc Tel fono Gncia Amplific Ajustes seleccionables Fader Ajusta el balance de salida de los altavoces delanteros y tr
221. la Tel fono Sistema en total Conexi n Conectar Solo puede conectarse un tel fono celular Bluetooth Bona Vicia Pm a la vez Nombre dispositivo KW NT1 e Para utilizar la funci n Bluetooth deber activar la C digo PIN funci n Bluetooth del tel fono celular Direcci n disposit EN Para comprobar el estado de conexion del tel fono celular Bluetooth E Azul Conectado Blanco No conectado Ajustes Audio Pantalla Tel fono Sistema Conexion Conectar Desconecte Cuando ingresa una llamada se realiza Borrar V nculo Er W Il d Nombre dispositivo KW NT1 En la pantalla del mapa Direcci n disposit 00 1D BA 5B B1 38 Aparecen las barras de control del tel fono celular AD lt Llamada entrante 012 345 6789 En la pantalla AV La fuente AV est desactivada e Cuando finaliza una llamada o el timbre se detiene se activa la fuente AV Conexi n disposit Nuevo dispositivo Dispositivos registrados 6 Opere el tel fono celular Bluetooth para conectarlo Esperando conexi n Utilice el tel fono Nombre dispositivo KW NT1 C digo PIN Cancelar Se cancela C digo PIN inicial 0000 SS Aparece Conectado Pulse OK para confirmar la operaci n Ahora la conexi n ha quedado establecida y usted puede usar el tel fono celular a trav s de la unidad El tel fono celular permanece registrado a n despu s de desconectarlo Utilice lt Conexi n gt o a
222. la opci n deseada de la lista Lista de ciudades Annapolis Arnold Aberdeen Abell Aberdeen Proving Ground v cc 1 5 e Cuando la cantidad de coincidencias sea igual a 5 o inferior aparece autom ticamente la lista de coincidencias O Z un uy Zz un uy B squeda de un lugar C mo definir un destino usando directamente sobre el mapa mua el Men de destino ms C mo definir un destino 1 Toque la posici n que desea seleccionar como un destino 1 p gina 19 2 Misg 0 eg ke go Miitar RdyNW a 4 9 gt E k X Z 2 a 3 13th StINW e Si hubiesen varios puntos POI en la posici n seleccionada elija uno de la lista La lista aparece solamente cuando lt Icono de POI gt se ajusta en lt Borrador gt amp p gina 18 Varios POI ABC Dental Clinic 2 5mi NE ABC Medical Service 2 6mi NE EJ ABC Clinic 26mi NE ABC Center 2 6mi NE ABC College 2 6mi NE Puntos POI N Capitol St NE N Capitol St NE DC 20017 Vr gt di e Si desea m s informaci n acerca de las operaciones men amp p gina 34 e Para iniciar la gu a amp p gina 33 e Para ajustar la posici n seleccionada como punto intermedio amp p gina 35 e Para modificar las opciones de ruta p gina 33 o Men de destino Men de funci n 4 Casa eo Ho 4e A P LSN Previos Favoritos Direcc
223. le menu de disque KA Affiche l cran de s lection de menu 1 ci dessus Mode e Choisie le mode de lecture r p t e 1 page 56 Change les r glages pour la lecture de disque page 57 Choisit les articles de menu Valide la s lection Retourne au menu pr c dent A W lt gt Entrer Retour La face non DVD d un disque a DualDisc n est pas compatible avec le standard Compact Disc Digital Audio Par cons quent l utilisation de la face non DVD d un disque d ouble face sur cet appareil n est pas recommand e FRAN AIS Op rations des disques DY Appuyer sur DISP ou toucher l cran affiche les touches de commande et les informations de Sin Vi lecture sur l cran Les touches de commande et les informations de lecture disparaissent en appuyant sur DIPS ou quand aucune op ration n est r alis e pendant environ 5 secondes Mode de lecture Type de disque No de programme ou No de liste de lecture No de chapitre ou No de fichier dur e de lecture IS Mode Form Img Format audio Mode sonore amp page 67 PlayL Progl E MN meno Audio Sous Tite pea Rp e7 gt H Lance la lecture pause E Arr te la lecture a a gt gt Appuyez sur la touche Choisit un chapitre Maintenez press e la touche Sous Titre Affiche Marche cache Arr t les sous titres Play L Affiche la liste de lecture ci dessous et la page 71 Prog L A
224. lect the category by pressing the corresponding tab 62 Listening to the satellite radio Before operating connect either one of the following separately purchased to the satellite unit connector on the rear of this unit JVCSIRIUS Satellite Radio System SC C1 and KS SRA100 PnP SC VDOC1 and KS SRA100 for listening to the SIRIUS Satellite Radio XM Satellite Radio System JVC Smart Digital Adapter XMDJVC100 CNP2000UC and CNPJVC1 for listening to the XM Satellite Radio M For SIRIUS Radio M For XM Radio Activate your subscription after connection Activate your subscription after connection Only Channel 0 1 and 247 are available before O Select SAT as the source ie activation ES O Select SAT as the source on The SIRIUS Satellite radio starts updating all the SIRIUS channels GCI update column L Y Z Z LI below XM Tuner starts updating all the XM channels e Once completed SIRIUS Satellite radio tunes in Channel 1 is tuned in automatically GCI to the preset channel CH184 update column below O Check your SIRIUS ID O Check your XM Satellite Radio 1D Press Mode to show SIRIUS ID page 64 labelled on the casing of the XM Tuner or tune in to Channel 0 13 page 64 Contact SIRIUS on the internet at ES page 64 lt http activate siriusradio com gt to Contact XM Satellite radio on activate your subscription or you ca
225. ma forma que Repeat All Cambia el modo de control del iPod o la velocidad de los audio libros Selecciona el modo aleatorio de reproduccion Y t SONGS Funciona de la misma forma que Shuffle Songs Y t ALBUMS Funciona de la misma forma que Shuffle Albums y 4 p gina 60 O Seleccione iPod como fuente La reproducci n se inicia autom ticamente e Bajo ciertas condiciones no se puede reanudar la reproducci n para fuentes de video 2 Seleccione una pista video 1 Estado de reproducci n M pausa parada 2 Aspecto aparece solamente cuando se reproduce video 3 Para cancelar pulse repetidamente el bot n hasta que desaparezca el indicador de modo de reproducci n 61 Para escuchar el iPod iPhone Selecci n de una pista video del men del iPod iPhone ms 1 a B squeda alfab tica o num rica de elementos en JE Pod dll 0 03 06 13 la categor a seleccionada 7 Song Name NS 1 Seleccione la letra o el n mero del comienzo Album Name del t tulo del elemento que desea buscar LONELINESS TH Fem E Listas repr Artistas lbumes Canciones G neros Zz un uy Listas repr Album 1 gt a pane Artistas Palbum2 2 Seleccione el men M sica o Video e 7 una categoria 2 a continuaci n la opci n Canciones Album 4 ale deseada 3 gt G neros ene gt gt y
226. marcar n meros utilizar la gu a telef nica etc Cuando tenga que realizar tales actividades detenga el coche en un lugar seguro e Dependiendo de la versi n de Bluetooth puede suceder que algunos dispositivos Bluetooth no se puedan conectar a esta unidad e Esta unidad podr a no funcionar con algunos dispositivos Bluetooth e Las condiciones de conexi n pueden variar seg n las circunstancias El dispositivo se desconecta al apagar la unidad 78 El sistema no puede conectarse con este dispositivo Descon ctelo y con ctese desde el dispositivo Error de vinculaci n Error al borrar Memoria llena 3 Bluetooth Bluetooth es una tecnolog a de radiocomunicaci n inal mbrica de alcance corto para dispositivos m viles como por ejemplo tel fonos m viles PCs port tiles y otros dispositivos Los dispositivos Bluetooth se pueden comunicar entre s mediante conexi n sin cables e Consulte la lista incluida en la caja para comprobar Mensajes de advertencia para las operacoines Bluetooth No se puede establecer la conexi n Con ctese desde el tel fono El dispositivo est registrado pero ha fallado la conexi n Conecte desde su tel fono o utilice lt Conectar gt para volver a conectar el dispositivo p gina 81 No puede conectarse el dispositivo Desconecte el dispositivo actual y despu s conecte nuevamente el dispositivo La operac
227. mento el conductor debe decidir si utiliza la informaci n suministrada o no JVC no acepta ninguna responsabilidad por la inexactitud de los datos proporcionados por el sistema de Navegaci n 2008 NAVTEO Reservados todos los derechos Zz un uy Operaciones b sicas Su posici n se encuentra siempre en el centro del mapa Puntos favoritos amp p ginas 21 y 30 Su posici n Hora actual Casa us p ginas 21 ms y 25 Escala POI Punto de inter s 2 us pagina 46 Botones de zoom p gina 19 E ABC St 4 h CAMES L Muestra el men de navegaci n vs p gina 14 Calle actual L mite de velocidad en la calle actual e La informaci n del mapa como el nombre de la calle la informaci n sobre el POI y el l mite de velocidad puede no visualizarse siempre dependiendo de las condiciones por ejemplo cuando el Sistema no dispone de la informaci n de la posici n Iconos sobre el mapa 3 Seleccione las categor as 1 y subcategor as e Una vez que registra su casa y los puntos favoritos se de los POI que desee visualizar en el visualizan los iconos casa 4 y punto favorito mapa e Los iconos POI se muestran en el mapa cuando se E l de POI F Borrador Desacti selecciona un grupo en el ajuste lt Icono de POI gt SS iah t debajo y la escala del mapa est entre 80 pies Lane J y p p a Aparcamiento M Americano 25 m y 800 pies 250 m IN
228. mm x 117 mm x 10 mm 7 7 16 x 4 5 8 x 7 16 Peso aprox e Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby y el s mbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories DVD Logo es una marca comercial de DVD Format Logo Licensing Corporation registrado en los EE UU Jap n y otros pa ses e SIRIUS y el logo del perro de SIRIUS son marcas comerciales registradas de SIRIUS Satellite Radio Inc e XM y los logos correspondientes son marcas comerciales registradas de XM Satellite Radio Inc e SAT Radio el logo de SAT Radio y todos las dem s marcas relacionadas son marcas comerciales de SIRIUS Satellite Radio Inc y de XM Satellite Radio Inc La marca Bluetooth y sus logotipos son propiedad de Bluetooth SIG Inc y cualquier uso de los mismos por Victor Company of Japan Limited JVC se realiza bajo licencia Otras marcas y nombres comerciales son de sus respectivos propietarios e Made for iPod significa que un accesorio electr nico ha sido espec ficamente dise ado para conectar a un Pod y ha sido certificado para cumplir con los est ndares de performance de Apple 2 4 kg 5 3 lbs incluyendo embellecedores y fundas e Works with iPhone significa que un accesorio electr nico ha sido espec ficamente dise ado para conectar a un iPhone y ha sido certificado para cumplir con los est ndares de performance de Apple Apple no se hace responsable por el f
229. mo casa un destino p gina 19 Z 5 A Guardar como favorito lt Para buscar el destino por medio de lt Men de F destino gt p ginas 23 a 32 Lu 2 Guard como casa La posici n seleccionada se guarda como casa y se marca con el icono gt en el mapa Sila casa ya est registrada se le preguntar gt si desea reemplazar la antigua casa Pulse Si para reemplazarla o pulse No para cancelar e Si hubiesen varios puntos POI en la posici n Guardar como favorito seleccionada elija uno de la lista La posici n seleccionada se guarda como punto La lista aparece solamente cuando lt Icono de favorito y se marca con el icono en el mapa POI gt se ajusta en lt Borrador gt p gina La posici n seleccionada no se puede guardar si ya 18 hay 100 puntos favoritos registrados as e Para editar el registro amp p gina 22 ABC Dental Clinic 2 5mi NE ABC Medical Service Y 2 6mi NE EE e Para obtener la gu a hacia su casa amp p gina 25 ABC Center 2 6mi NE J FW ANS e Para obtener la guia a un punto favorito pagina 30 Puntos POI 3 N Capitol St NE N Capitol St NE DC 20017 Guardar a Opciones e Si desea m s informaci n acerca de las operaciones men amp p gina 34 21 ESPANOL Registrar su casa sus puntos favoritos Edicion de registros 1 Seleccione el punto registrado que desea editar Para seleccionar su casa Men de dest
230. mpo de reproducci n gt H Comienza la reproducci n pausa ea gt gt Pulse Selecciona la pista Sostener B squeda hacia atr s adelante aparecer Jacket picture si el archivo cuenta con datos de etiqueta que incluyan Jacket picture gt H Comienza la reproducci n pausa ea gt gt Pulse Selecciona la pista Sostener B squeda hacia atr s adelante A Vv Selecciona la carpeta 1 Estado de reproducci n M pausa 2 Aparece Sin Nombre para los CDs convencionales 3 Velocidad de b squeda x2 gt x10 Modo de sonido amp p gina 67 Current Track Title Artist Name ESPANOL Album Name cuando el disco es del tipo CD text Ca ee l e i Mula Selecciona los modos de reproducci n p gina 56 Cambia los ajustes de reproducci n de discos amp p gina 57 Modo Modo de reproducci n Formato de audio MP3 WAV Modo de sonido p gina 67 T Current Track Title Artist Name cuando est n grabados 4 gt Album Name Selecciona los modos de reproducci n p gina 56 Cambia los ajustes de reproducci n de discos amp p gina 57 Visualiza la lista de carpetas pistas p gina 13 tHe Modo Lista 4 Aparecen el nombre de la carpeta actual y el nombre de archivo si no est n registrados 5 Cuando cambie la fuente el nombre de la carpeta y el nombre del archivo aparecer n durante unos
231. n Distance to the next turn e Press to listen to the last voice guidance again 7 e Next turn to make y The second turn to make if any Direction and distance to the destination or a via point e Press to change the information of distance and time to that of the next via point e Press to switch the information between estimated time of arrival ETA and remaining time Appears when coming within 3 mi 5 km of it e The information on the map such as street name the POI information and speed limit may not be always displayed depending on the condition for example ifthe System does not have the information ofthe position To cancel guidance amp page 33 e For settings of guidance and map display 1 pages 43 and 44 37 How you are guided Guidance at turns When you approach a turn the System guides you with voice guidance and indications on the screen e Guidance voice comes out only through the front speakers and the FRONT OUT jacks on the rear E Y Y Z Lu The voice guides you several times as you approach the turn At the place close to the next turn When you do not have to make a turn the System gives no guidance p SOON o par LES Indicates the distance to the next turn You can select whether or not to display the magnified At the turn map through lt Magnified View gt page 44 e You can remove the magnif
232. n pages 23 32 2 N Capitol St NE N Capitol St NE DC 20017 Calculer Enregistrer Options 3 0mi R glez les options 2 lt Cr Z lt am LL Options route Priorit Court Autoroute 77 viter Route p age DT Ferry viter Priorit Choisissez la priorit pour le calcul de la route Rapide route la plus rapide Court route la plus courte Autoroute Choisissez d utiliser Util ou Route p age d viter viter ces types de Ferry options pour aller jusqu la destination e Vous pouvez aussi changer ces r glages dans lt Itin raire gt amp page 43 e Les r glages prennent effet la prochaine fois que le syst me calcule une route N Capitol St NE N Capitol St NE DC 20017 Calculer BE Enregistre hptions rm HR te gt Le syst me commence calculer la route en fonction des conditions que vous avez choisies et d marre le guidage A lt Cr Z lt as LL D marrage du guidage propos de l cran d information Apr s avoir appuy sur Choisir sur l cran de carte vous pouvez r aliser diverses op rations en appuyant sur une des touches de l cran d information Les touches disponibles varient en fonction du type de la position choisie et de l tat de navigation Calculer Remplacer Enregistrer diter Ajouter Options D marre le guidage jusqu une position amp
233. n gt Pour entrer des noms des adresses ou des nombres Nombre de r sultats 100 012 345 0000 345 0000 3 DEF AA mee Me 8 Tuv E GHI f PORS 6 MHO Affiche la liste des r sultats Choisit le 1e choix us Liste des r sultats sur la droite Eren y Acton PI W TE PO FF TA Ke A Entre une espace Affiche d autres Appuyez sur la touche Supprime claviers le dernier caract re Maintenez press e la touche Supprime tous les caract res Les touches varient en fonction de l l ment entr Les articles non disponibles apparaissent en gris sur l cran de menu Pour certains crans d entr e le nombre de caracteres disponibles est automatiquement r duit au fur et mesure que le systeme recherche les r sultats dans sa base de donn es Les lettres minuscules ne sont pas disponibles 1 Quand ily a plus de 100 r sultats 100 est affich et seuls les 100 premiers r sultats sont affich s 2 Pour les caract res disponibles page 45 23 cran de s lection de l tat province Vous pouvez changer l tat province si la touche de s lection appara t sur l cran lt Saisie Ville gt Code Post FRAN AIS Choisir tat Province Alabama Connecticut Delaware Liste des r sultats Quand vous appuyez sur Liste sur l cran d entr e la listes des r sultats appara t Choisissez l l ment souhait dans la liste Liste de
234. n is aborted because destination is too far Specified destination is not found Selected coordinates are out of map area Please input again Remedies Causes Guidance volume level is set to the minimum level Adjust it to the optimum level page 40 Change the lt Output gt setting 13 page 43 Reversing signal lead is not connected Connect them correctly e Installation Connection Manual separate volume This is not a malfunction The System may also search areas around the selected city state Check the connection of the GPS antenna Check the connection of the GPS antenna e Acquiring GPS signals Wait until signal reception is completed e GPS signals cannot be received Move to the place where the System receives the GPS signals Failed to calculate the route The destination via point is too far from any road Select another destination via point where is close to a road The destination via point is too far from the current position Select another destination via point where is nearer to the current position Valid information is not found in the database Search for another place Press and search again with different conditions such as different category or place The coordinates you have entered are not available Press OK and input the coordinates again 90 FM AM Discin general Symptoms SSM automatic presetting does not work Static noise while listenin
235. n personnel qualifi ATTENTION Pour les Etats Unis Radiation laser de classe II visibles et ou invisible si l appareil est ouvert Ne regardez pas le rayon Pour le Canada Rayonnement laser visible et ou invisible de classe 1 M une fois ouvert Ne pas regarder directement avec des instruments optiques REPRODUCTION DE L TIQUETTE ETIQUETTE DE PRECAUTION PLAC E L EXT RIEUR DE L APPAREIL CAUTION VISIBLE AND OR HET PRE CHE ad DES INSTRUMENTS CON INSTRUMENTAL STRALEN MED OPTISKA RAUT HEN EN G OPTIQUES FRA OPTICO ESP INSTRUMENT SWE Pr cautions Tout changement ou modification non approuv par JVC peut annuler l autorit de l utilisateur d utiliser l appareil XK Union europ enne seulement Pour s curit e N augmentez pas trop le volume car cela bloquerait e Le moniteur int gr l appareil est un produit les sons de l ext rieur rendant la conduite de grande pr cision mais qui peut poss der des dangereuse pixels d ficients C est in vitable et ce n est pas e Arr tez la voiture avant de r aliser toute op ration un mauvais fonctionnement compliqu e N exposez pas le moniteur la lumi re directe du soleil Temp rature l int rieur de la voiture e N utilisez pas le panneau tactile avec un stylo Si votre voiture est rest e gar e pendant longtemps bille ou un objet similaire pointu similaire dans un dimat chaud ou froid attendez que la Touches les touches sur le
236. n the internet at lt http xmradio call SIRIUS toll free at 1 888 539 SIRIUS com activation gt to activate your 7474 subscription or you can call 1 800 XM Subscription Updated Press Any Key to RADIO 1 800 967 2346 Continue appears on the monitor once Once completed the unit tunes in to one of the subscription has been completed available channels Channel 4 or higher XM Tuner XMDirect Tuner Box or XMDirect2 Tuner System GCI Global Control Information update e If channels are updated after subscription updating starts automatically and no sound can be heard For SIRIUS Channels Updating XX Completed appears For XM UPDATING appears e Updating takes a few minutes to complete E Y z D Z Lu Listening to the satellite radio Tuning in to a channel you Want memm Preset no Signal Reception indicator B PA AA gt Channel no I Category Name Channel name J Song Title Artist Name CATE ees Only for SIRIUS oxy Only for SIRIUS us Selects a Shows the SIRIUS TANTS Fa channel directly ID 1 page 65 Displays the Category Channel List 1 page 65 E For SIRIUS Radio El For XM Radio O Select SAT as the source 1 Select SAT as the source SAT Du pus 6 ES BSO 2 Select the band 2 Select the band pr SR1 gt SR2 gt SR3 XM1 gt XM2 gt XM37 Select a category Select a category GED q e To select a chan
237. n the type of cellular phone e This adjustment does not affect the volume level of the other sources About the adjustable volume range page 68 Volume of the microphone Talking 82 Making a call On the map screen display the AV control bars by pressing DISP L n Z Z Lu Using lt Call Menu gt From dialed calls FLAT Dy m 0 00 04 Bis me Call Menu Dialed Calls 012 345 0005 FReceived Calls 012 345 0004 T Current Track Title Artist Name amp Album Name pes ps Phone Book 012 345 0003 O nn 012 306 0002 gt dal Il 0175450001 DA From received calls 2 asc Soper 4 ND 6 MHO 3 Call Menu a AA f pors WS ruv 9 wzy Dialed Calls 012 345 0005 Received Calls 012 345 0004 Phone Book rows NUI 012 345 0003 VD 012 345 0002 012 345 0001 From phone book Making a call while operating on the Cali Menu Delete A A Dialed Calis CAZAN navigation system Mi a Received Calls 012 345 0004 Cathy a Phone Book 012 345 0003 Ken KA ABE STATION _ D 012345 0002 Tom Beach Dr NW KA 0 1012 3485 0001 Moe AS lo e You can enter up to 32 numbers Washington DC 20008 A 1 2 012 345 9876 ete e For copying the phone book amp page 85 Detail Pa Edit Beach Dr NW DC 20008 T ABC STATION 2 ABC Cafe ABC 012 345 9876 of Distance Left 4 5mi Time Left 0 14 ETA 9 03PM A 83 E n
238. ne pas recevoir les signaux GPS dans les endroits suivants dans un tunnel ou un parking int rieur dans une route encaiss e dans un endroit entour de hauts immeuble ou d arbres serr s La position de votre voiture peut ne pas tre d tect e correctement dans les cas suivants quand vous roulez sur une route pr s d une autre route par ex une autoroute et une route ordinaire en parall le quand vous faites presque demi tour sur la route quand vous conduisez sur un syst me de route en CA lt Cr Z lt am LL quadrillage M Pr paration de votre route quand vous conduisez sur une route de montagne e Les autoroutes sont toujours utilis es pour le calcul tr s inclin e d une route si la distance la destination d passe une quand vous conduisez sur une route en spiral certaine distance quand vous conduisez en zigzag sur une route e Sila destination ne peut pas tre atteinte sans utiliser tr s large d autoroute de ferry boat ou de route payantes ils quand vous commencez rouler tr s peu de sont utilis s pour le calcul de la route quel que soient temps apr s avoir mis en route le moteur les r glages de lt Itin raire gt quand vous conduisez pour la premi re fois apr s e Un d tour peut ne pas tre calcul avec lt D tour gt avoir install l appareil en fonction de la route apr s avoir roul dans une autre autre qu une route par ex un terrain
239. nel from all categories select To select a channel from all categories lt All gt including non categorized channels skip this step O select a channel to listen to e Ifyou do not select a channel within 15 e td seconds the category selected is canceled You can select a channel from all categories now e Holding either button changes the channel rapidly O Select a channel to listen to e While searching invalid and unsubscribed GED channels are skipped e Holding either button changes the channel rapidly e While searching invalid and unsubscribed channels are skipped 64 Storing channels in memory ms You can preset six channels for each band 1 Tune in to a channel you want to preset page 64 al LAT a ra a23 MORARA Name A 7 00 PH CEURS Gi Category Name J Song Title Artist Name 4 Composer Name Mode l 4CAT CAT gt TA Mo Key TR List PY MENU MES Band Display the Preset List DISP Select a preset number LEVEL ul FLAT 8 Channel Name A e B 7 00PM PI Channel Name i PI Channel Name i Name 1 PA Channel Name 4 PZ Channel ESA Von Name 5 P3 Channel or chan toa Channel Name 6 Mode CAT CATP List l10Key TA Fe Fea Band J MENU Ss tm 1 LEVEL i FLAT 23 Channel Name A 8 ES 7 00 PH PI Channel Name Pg Channel Name 4 PZ Channel Name 2 IPS Channel Name 5 P3 Channel Name 3 P Channel Name 6 Mode
240. nement crans de Carte rss 12 crans AV rennes 12 Commutation d crans R glages d installation Quand vous mettez l appareil sous tension pour la premi re fois l cran des r glages initiaux appara t Mettez l appareil sous tension avec l interrupteur d allumage L appareil se met sous tension et l cran d ouverture est affich pendant environ 5 secondes puis l cran de s lection de langue appara t 2 Choisissez la langue que vous souhaitez pour l affichage et le guidage vocal Select Language l English Espa ol i Fran ais e Vous pouvez aussi choisir la langue du syst me dans lt Langue gt page 70 Affichez l cran des param tres d installation Param tres d installation D but param tres installation Ignorer Param tres d installation version D mo Si vous choisissez Ignorer Param tres d installation version D mo le syst me d marre en mode de d monstration de navigation pour les magasins Vous devez r aliser les r glages de l installation la prochaine fois que vous mettez l appareil sous tension ou que vous d tachez le panneau du moniteur puis le r attachez Si vous choisissez D but param tres installation lt D monstration gt est r gl sur lt Arr t gt 13 page 69 O Ajustez le r glage Param tres d installation tat Province District of Columbia Fuseau Horaire Est GMT 05 00 Heure d t Auto Arr t Polarit
241. neufs ont parfois des ebarbures sur le bord int rieur et ext rieur Si un tel disque est utilis cet autoradio risque de le rejeter Pour retirer ces ebarbures frotter les bords avec un crayon un stylo etc N utilisez pas les disques suivants CD Single disque de 8 cm 3 3 16 pouces ier Mrs Disque gondol Autocollant et restes Etiquette autocollante d autocollant Disque transparent disque semi transparent Transparent ou semi transparent sur sa zone d enregistrement D pannage Ce qui appara t tre un probl me n est pas toujours s rieux V rifiez les points suivants avant d appeler un centre de service e Pour les op rations des appareils ext rieurs r f rez vous aussi aux modes d emploi fournis avec les adaptateurs utilis s pour les connexion de m me qu aux instructions fournies avec les composants ext rieurs lit s n ra L4 G Navigation Sympt me Dans ce cas aucun son ne sort par les haut parleurs L cran n est pas clair et lisible Cet autoradio ne fonctionne pas du tout Le panneau tactile ne r pond pas correctement Le son du guidage ou de la source AV est difficile entendre chec d marrage syst me Aucun Signal Le guidage ne d marre pas Il est impossible d utiliser certaines fonctions de la source AV sur l cran de carte Le calcul de la route semble s tre arr t Remedes Causes e Ajustez le volume sur l
242. nly when it is Album Name X2 X3 A i recorded icture is shown if the file att has the tag data including g E Feo Pan Pan Jacket picture gt H Starts playback pauses C Selects Repeat playback mode S aa gt Press Selects track D TRACK Repeats current Hold Reverse forward search track A W Selects folder FOLDER Repeats all tracks of y 4 Selects Random playback mode the current folder Y FOLDER Randomly plays all List Displays Folder Track Lists tracks of the current folder e Y tSD USB Randomly plays all tracks 1 Playback status M pause 2 Current folder name and file name appear if not recorded 3 When switching the folder the folder name and file name appear for about 5 seconds even if tag data is recorded 4 Search speed x10 5 To cancel random or repeat mode press the button repeatedly until the indicator disappears 6 You cannot activate the repeat mode and the random mode at the same time e This unit can recognize a total of 5 000 files and 999 folders a maximum of 999 files per folder 59 E CA UV Z Lu Listening to the iPod iPhone Preparation Connecting iPod iPhone To listen to the music Connect the iPod iPhone to the USB terminal on the monitor panel by using USB 2 0 cable accessory of the iPod iPhone To watch the video Connect the iPod iPhone by using USB Audio and Video cable for iPod iPhone
243. ntint r t Vue AR itin raire son Affichage Autres Priorit C Rapide Court Autoroute FT ll viter Route p age a M Eviter a O ND CT ee aay Le Es Ferry Util viter Itin raire tour Simulation Annuler Itin raire Mr j Options ET 10 AS R glage initial Soulign Articles du menu R glages s lectionnables Priorit Rapide Court 1 page 33 Autoroute Util viter page 33 Route a p age Ferry Sonnerie d alarme Choisissez le type de tonalit d avertissement qui retentit avec le guidage vocal en appuyant sur lt a ou b gt Arr t Normal Alerte A I Sortie Choisissez le canal de sortie du guidage Canal G Cni G D Canal D Alerte Vitesse Le syst me d clenche une alarme quand vous d passez la vitesse limite de la route actuelle de la valeur r gl e Appuyez sur ou pour choisir la valeur L unit km h ou mph est fonction du r glage lt Unit chelle gt page 44 Off 3mph 5km h 6mph 10km h 10mph 15 km h 15 mph 25km h 20mph 35km h Lors de l ajustement de ces l ments la tonalit de test est sortie 43 YN lt Cr Z lt ma LL Options du menu de navigation Articles du menu Loupe Guidage en mode AV Affichage vitesse limite Nom Rue Actuel Sens Unique Ic ne V hic Unit chelle Posit V hicule Vider M moire Utilisateur R tablir param Navi R glage initial
244. nu items Initial Underlined Selectable settings On Off gt page 40 Map Voice page 40 Select whether to show or hide the speed limit icon on the map Show Hide page 37 Select whether to show or hide the current street name on the map Show Hide page 37 Select whether to show or hide the information of one way road on the map Show Hide Select the icon for your current position T Select the measuring units for distance km mile c page 40 c page 42 c page 42 44 Additional information M How you are guided e If GPS signal reception is poor navigation guidance may not be correct The System may not receive GPS signals in the following places ina tunnel or parking lot in a building under an overhead road in a place surrounded by high buildings or by closely standing trees The position of your car may not be detected correctly in the following cases when driving ona road close to the other one e g a highway and ordinary road running in parallel when turning at an almost straight fork in the road when driving ona gridiron road when driving ona steep mountain road when driving ona spiral road when driving in a zigzag line on a broad road when starting your car shortly after starting the engine when driving for the first time after installing the unit after driving on areas other than a road e g private lands
245. o etc No utilice los siguientes discos CD simple disco de 8 cm Disco alabeado 3 3 16 pulgada Pegatinas y restos de pegatina R tulo autoadhesivo C thru Disc disco semi transparente Partes transparente o semitransparentes en el rea de grabaci n Localizaci n de aver as Lo que aparenta ser una aver a podr a resolverse f cilmente Verifique los siguientes puntos antes de llamar al centro de servicio e En cuanto a las operaciones con los componentes externos consulte asimismo las instrucciones suministradas con los adaptadores utilizados para las conexiones as como las instrucciones suministradas con los componentes externos S ntomas No sale sonido de los altavoces La pantalla no est clara ni legible El receptor no funciona en absoluto El panel t ctil no responde correctamente General Es dif cil escuchar la gu a de navegaci n o la fuente AV Error al iniciar el sistema No hay Se al La gu a no se inicia No se pueden operar algunas funciones de una fuente AV en la pantalla de mapa Navegaci n El c lculo de la ruta parece haberse interrumpido Soluciones Causas e Ajuste el volumen al nivel ptimo Inspeccione los cables y las conexiones Z UN Lu Este sintoma puede ser causado por los reflejos de la luz del sol en el parabrisas Ajuste el brillo en la pantalla de ajuste del monitor p gina 11 Desenganch
246. o satellite SIRIUS ou pour faire une suscription visitez le site web lt http www sirius com gt e Pour consultez la liste des canaux les plus r cents et les informations sur les programmes ou pour faire uns suscription pour la radio satellite XM visitez le site web lt http www xmradio com gt M R glage du format d image pour la lecture vid o Quand vous changez le r glage du format d image en appuyant sur Form Img pendant une lecture vid o le format d image change de la fa on suivante R glages possibles Format d image du signal d entr e R gulier Pour les images originales 4 3 Complet Pour les images originales 16 9 Auto Pour DISC uniquement Le format d image est choisi automatiquement en fonction des signaux d entr e M R glages du menu e Si vous changez le r glage lt Gain Amplific gt de lt Haute gt sur lt Basse gt alors que le niveau de volume est r gl au dessus de 30 l appareil change automatiquement le volume sur VOL 30 D Cart res que vous pouvez utiliser page 45 M Signaux sonores mis par les prises arri re Par les prises analogiques Sortie des enceintes LINE OUT Un signal 2 canaux est sorti Lors de la lecture d un disque cod multicanaux les signaux multicanaux sont sous mix s e Le son DTS ne peut pas tre reproduit Par la prise DIGITAL OUT Les signaux num riques Linear PCM Dolby Digital et M
247. one Muting Muting1 Muting2 For ta morne ARN 10 gt 5 211 ES Vehicl Info POI con Rear View Options Changes the detailed settings Options f Route U Sound Display Others Priority Fastest Shortest Freeway Use Avoid Toll Road Avoid Ferry Avoid 12 When items on the menu are not available f Destination Menu Function Menu Address gt 4 e Fa amp Me icinity POI Name Coordinates a Quick Search 1 Quick Search 2 Quick Search 3 e Non available items will be shaded To change the page of menu list Menu Current page total menu pages Options Route Found Display Others Magnified View of Guidance in AV mode Vo Speed Limit Sign Current Street Name One Way Changes the page List Ex Folder track list Changes the page Playlist Folder_03 Track 001 01 mp3 Folder_04 Track 001_02 mp3 Track 001 03 mp3 ETC Track 001_04 mp3 Folder 07 Track 001_05 mp3 AA Skips the list up or down 13 To select folder track on the list Select a folder 1 then a track Current folder Current track Folder_03 Track 001_01 mp3 I Folder_04 Track 001 02 mp3 older_05 Track 001 03 mp3 lFolder_06 Track 001 04 mp3 se Folder 07 Track 001_05 mp3 ENGLISH Switching screens Map screen AV MAP button Le av DISP button epise ENGLISH e AV control bars are also displaye
248. one un n mero de preajuste WATTS FLAT 8 Channel Name A 5 S 7 00 PM E Channel Name i Channel Name E Channel Name i Pf Channel Name 4 CASE ND Name 5 E sostener Channel Name 6 Modo CAT CAT gt Mo Key Pl Lista UA MENU a F y e Banda Poms PRESET 1 LEVEL il ATA CENE SR3 1023 EPR 7 00 PM PZ Channel Name 2 IPS Channel Name 5 3 IPS Channel Name 6 Modo CAT CAT gt nr pa Mo Key PR Lista e l Banda PY MENU If Ww El canal seleccionado en el paso 1 ha sido almacenado Seleccion de los canales de preajuste ns rs PRESET 1 LEVEL al SAT sp3 ot Gi Category Name FLAT Channel Name J Song Title Artist Name 4 Composer Name Modo lt 4 CAT CAT gt 10 Key PA l Lista Oa O Z un LLI Tae Banda e Tambi n puede seleccionar un canal preajustado en la Lista de preajustes Realice los pasos 1 y 2 de Como almacenar canales en la memoria izquierda despu s pulse el n mero de preajuste deseado Selecci n r pida de un canal mms ua FR gt Modo 4CAT CA A MENU NM Banda Seleccione directamente un canal ingresando su n mero Seleccione un canal de la Lista de categor as canales Selecci n de la lista Seleccione una categor a 1 y luego un canal 2 en la categor a seleccionada Categor a actual Canal actual Lista ategoria canales
249. onnected 78 Warning messages for Bluetooth operations Cannot connect Please connect from your phone System can not connect with this device Please disconnect current device then connect from this device Pairing Error Connect error Disconnect error Delete error Memory full The device is registered but the connection has failed Connect from your phone or use lt Connect gt to connect the device again 1 page 81 The device cannot be connected Disconnect the current device then connect the device again The operation you have tried cannot be completed Try the operation again If the message appears again check if the device supports the function you have tried You have tried to copy a 101st phone book entry Delete unwanted names before copying Bluetooth Information If you wish to receive more information about Bluetooth visit the following JVC web site lt http www jvc co jp english car gt English website only Bluetooth cellular phone settings 1 FLAT ne GIE Settings Audio Display Phone System 7 00PH FaderiBalance 0 D 7 Current Track Title Equalizer at gt SNS e O bien Nene Adaptive Volume 4 _ Mid un 4 eS Telephone Muting Muting1 Muting2 Off MOTA ES 2 Settings Audio Display Phone System AV Menu Connection Connect Disconnect Delete Pairing Delete TUNER p
250. onnectez Utilisez lt Connexion gt ou mettez en service lt Connection Auto gt pour connecter le m me t l phone portable la prochaine fois page 79 Pour se connecter un t l phone portable enregistr 1 a MO Affichage T l phone Syst me Connecter D brancher Supprim KW NT1 Code PIN 1234 Param tres Audio Connexion Supprimer Liais Nom P riph rique Changer 00 1D BA 5B B1 38 SE 1 2 F Adresse P riph rique 3 Choisissez un appareil que vous souhaitez connecter Connect P riph rique Device 1 Device 2 Nouvel Equipement Connect appara t Appuyez sur OK pour confirmer l op ration R ception d un appel mes Quand un appel arrive Num ro de t l phone s ils sont obtenus Appel entrant or 2 345 6789 uand lt R ponse Rejet Auto gt est r gl sur lt R pond gt L appareil r pond automatiquement l appel entrant es page 79 Utilisation d un t l phone portable Bluetooth Terminer un appel Arr ter la sonnerie annulation d un appel entrant m Appel en Cours n lt Cr Z lt ma LL R glage du volume ms Volume des appels oreillette Co Plus fort T Moins fort e EN TR Appel en Cours VOL 05 e Cet ajustement n affecte pas le niveau de volume des autres Sources propos de la plage de r glage du volume 1 page 6
251. operations on AV screens Selecting the playback source c sssssssseccsssssecseceseseeseesseees 48 Turning Off the AV source 48 Listening to the radio Reducing the interference c sscssscsssssscssscsscssscssssesesssesses 49 Storing stations in Memory 50 Selecting a preset station 50 Disc operations Playable disc types a O oa 52 Selecting playback modes 56 Settings for the disc playback 57 SD USB operations Listening to the iPod iPhone Selecting a track video from menu on the iPod iPhone 62 Listening to the satellite radio Tuning in to a channel you want 64 Storing channels in memory 65 Selecting preset channels 65 Selecting a channel quickly 65 Using other external components Front AV N AAPP Ei tate ehet x 66 O to aero cetera 66 Selecting aspect ratio ocmonmaoosmmess mesero 66 Sound equalization AV menu items Additional information 47 L Y Z Z Lu Common operations on AV screens T DISC lt AV Menu gt screen E n D UV Z Lu Front AV IN ES NAS Pod Selects the source below Displays lt Settings gt 13 pages 68 to 70 Turns off the AV source amp below Selecting the playback source e Available sources depend on the external components you have connected media you have attached and the lt Front AV Input gt or lt AV Input gt settings you have made 1 page 69 ATONER pm 875 MHz
252. orrectos por ej nombre del lbum El sonido se interrumpe algunas veces mientras se reproduce una pista No hay Archivos No hay SD Tarjeta Ning n Dispositivo USB Error de lectura Error Soluciones Causas e Cambie el disco e Grabe las pistas en los discos apropiados utilizando una aplicaci n compatible p gina 52 e A ada c digos de extensi n apropiados a los nombres de archivos La pista reproducida no es un formato de archivo reproducible Salte a otro archivo El orden de reproducci n puede ser diferente del orden empleado con otros reproductores Esto sucede a veces durante la reproducci n Esto depende de c mo fueron grabadas las pistas La pista no se puede reproducir La pista reproducida no es un formato de archivo reproducible Salte a otro archivo El orden de reproducci n puede ser diferente del orden empleado con otros reproductores Para los caracteres disponibles p gina 45 Las pistas no han sido copiadas correctamente en la tarjeta SD dispositivo USB Copia otra vez las pistas e intente de nuevo La tarjeta SD o el dispositivo USB no tiene archivos que puedan reproducirse Cambie la tarjeta SD dispositivo USB No se ha insertado ninguna tarjeta SD Inserte una tarjeta SD o seleccione otra fuente de reproducci n No se ha conectado ning n dispositivo USB Conecte un dispositivo o seleccione otra fuente de reproducci n El archi
253. os Tipos de disco reproducibles Tipo de disco Formato de grabaci n tipo de archivo etc Reproducible DVD DVD V deo C digos regionales 1 El sonido DTS no se puede porok JOK reproducir ni emitir desde esta unidad DVD Audio O DVD Grabable reescribible DUDAR 48 4 vox e DVD Video Puente UDF MP3 WAV DVD VR JPEG e MP3 WAV ISO 9660 Nivel 1 Nivel 2 Romeo Joliet WMA AAC DivX MPEG1 MPEG2 MPEG4 NO DVD VR DVD RAM Dual Disc Lado DVD JOK Lado no DVD NO CD VCD CD de audio CD Text CD DA OK VCD V deo CD DTS CD SVCD S per V deo CD NO CD ROM CD Grabable reescribible CD DA CD R RW MP3 WAV T e 150 9660 Nivel 1 Nivel 2 Romeo WMA AAC Joliet JPEG DivX MPEG1 MPEG2 MPEG4 1 Si inserta un disco DVD Video con un c digo de regi n incorrecto aparecer Error c digo regional en la pantalla 2 Tambi n es posible reproducir un DVD R grabado en formato multi border excepto discos de doble capa Los discos DVD RW de doble capa no se pueden reproducir 3 Fs posible reproducir discos finalizados R RW s lo formato de v deo DVD se selecciona como tipo de disco cuando se carga un disco R RW Los discos RW de doble capa no se pueden reproducir 4 Esta unidad no puede reproducir contenido protegido con CPRM Protecci n del contenido para medios grabables NO 52 e Al pulsar DISP o tocar la pantalla aparecen en l
254. osidad Borrador Desactivar gt p gina 86 Borrador Activa la demostraci n en la pantalla Para detenerlo temporalmente toque la pantalla Desactivar Se cancela 2 No se puede seleccionar cuando se ha seleccionado Front AV IN como fuente 3 No se puede seleccionar cuando se ha seleccionado AV IN como fuente 4 Se requiere la conexi n del conductor ILLUMINATION CONTROL ss Manual de Instalaci n Conexi n 5 Fl ajuste var a dependiendo de la configuraci n de instalaci n gt p gina 9 Para el men lt Tel fono gt gt p gina 79 69 Z un uy Opciones del men AV Opciones del men Idioma Formato Tiempo Horario de verano Zona Horaria rea sintonizador Beep Mensaje de bienvenida Mensaje de apagado Polarid se al inver Rest ajust predet Inicial Subrayado Ajustes seleccionables Selecciona el idioma utilizado para para la informaci n en pantalla y la gu a de voz English Espa ol Francais Seleccione sistema de 12 horas o bien sistema de 24 horas 12 Horas 24 Horas Act velo si su rea residencial est sujeta a Horario de verano DST Auto Activa la hora de verano Desactivar Se cancela Para el ajuste del reloj seleccione su rea residencial entre una de las siguientes zonas horarias Hawai Alaska Pacifico Monta a Central Oriental Atl ntico Tierra Nueva EE UU Cuando se utiliza en Am ri
255. otherwise set forth herein you agree not to otherwise reproduce copy modify decompile disassemble or reverse engineer any portion of this Data and may not transfer or distribute it in any form for any purpose except to the extent permitted by mandatory laws You may transfer the Data and all accompanying materials on a permanent basis if you retain no copies and the recipient agrees to the terms of this End User License Agreement Multi disc sets may only be transferred or sold as a complete set as provided to you and not as a subset thereof Restrictions Except where you have been specifically licensed to do so by NT and without limiting the preceding paragraph you may not a use this Data with any products systems or applications installed or otherwise connected to or in communication with vehicles capable of vehicle navigation positioning dispatch real time route guidance fleet management or similar applications or b with or in communication with including without limitation cellular phones palmtop and handheld computers pagers and personal digital assistants or PDAs Warning This Data may contain inaccurate or incomplete information due to the passage of time changing circumstances sources used and the nature of collecting comprehensive geographic data any of which may lead to incorrect results No Warranty This Data is provided to you as is and you agree to use it at your own risk NT and its licensors and
256. oudy Fair 8 9 10 Fog Hail Indian summer Track Information Dossier actuel mis en valeur AIRE SHOWER Num ro du dossier actuel nombre total de Four seasons Snow is Thunder dossiers NO CA lt Cr Z lt am LL Artist Te mx Win 3 Liste des dossiers 4 Mode de lecture choisi 5 Dur e de lecture coul e de la plage actuelle 1 Mode de lecture choisi 6 tat de fonctionnement 2 Dur e de lecture coul e de la plage actuelle 7 Num ro de la plage actuelle nombre total 3 Etat de fonctionnement de plages du dossier actuel nombre total de 4 Num ro de la plage actuelle nombre total de plage du disque carte SD p riph rique USB plages du disque 8 Informations sur la plage 5 Informations sur la plage 9 Liste des plages 6 Liste des plages 10 Plage actuelle mis en valeur Plage actuelle mise en valeur 1 Les fichiers WAV sont reproduits uniquement lors de l enregistrement sur un disque 2 Siles donn es de la balises comprennent aussi Timage de la pochette baseline JPEG elle est affich e 73 A lt Cr Z lt a LL Informations compl mentaires M Op rations du iPod iPhone e Vous pouvez commander les mod les d iPod iPhone suivants iPod avec vid o 5e g n
257. ouhait pour v rifier ses informations d taill es Itin raire IE diter MH ABC STATION Beach Dr ARADIO 20008 2 ABC Cafe ABC 012 345 9876 Distance restante 4 5mi Temps restant 0 14 Hre arriv e pr v 9 03PM 39 Un message de confirmation appara t Appuyez sur Oui pour confirmer l op ration Appuyez sur Non pour annuler FRAN AIS Comment fonctionne le guidage Personnalisation du guidage mm R glage de la position du Pour ajuster le volume du guidage vocal v hicule xs Ajustez le niveau de volume sur lt Menu Fonctions gt Si vous trouvez que votre position actuelle est affich e Apropos de la plage de r glage du volume amp page 68 incorrectement sur la carte utilisez ce r glage pour Menu Destination Menu Fonctions corriger votre position EA 27 G 2 Infos V hicule Ic nePointint r t Vue AR ae A gt S Sou oo AN tour Simulation Annuler Itin raire ns a bs a Options Itin raire Son Affichage Autres A lt Cr Z lt a LL Pour personnaliser l affichage de la carte un chanaement de direction Options itin raire Son Affichage Autres l ang ded Unit Echelle Mim lt Options gt lt Affichage gt lt Loupe gt Posit V hicule R glage Vider M moire Utilisateur Domicile Favoris Pr c d Options Itin raire Son Affichage Autres R tablir param Navi o R tablir NS Loupe Parche Mir A
258. page 52 91 LE Y er Z Lu Troubleshooting MP3 WAV SD USB Symptoms Disc cannot be played back Noise is generated Tracks are not played back as you have intended them to play Elapsed playing time is not correct Error Noise is generated Tracks cannot play back as you have intended them to play Correct characters are not displayed e g album name While playing a track sound is sometimes interrupted No Files No SD Card No USB Device Read error Error Remedies Causes e Change the disc e Record the tracks using a compliant application on the appropriate discs 1 page 52 e Add appropriate extension codes to the file names The track played back is not a playable file format Skip to another file Playback order may differ from the one played back using other players This sometimes occurs during playback This is caused by how the tracks are recorded The track is unplayable The track played back is not a playable file format Skip to another file Playback order may differ from the one played back using other players For available characters 1 page 45 The tracks are not properly copied into the SD card USB device Copy tracks again and try again The SD card USB device has no playable files Change the SD card USB device No SD card is inserted Insert an SD card or select another playback source No
259. pas de fichiers reproductibles Changez la carte SD p riph rique USB Aucune carte SD n est ins r e Ins rez une carte SD ou choisissez une autre source de lecture Aucun p riph rique USB n est connect Connectez un p riph rique ou s lectionnez une autre source de lecture Le fichier n a pas t correctement format La plage ne peut pas tre reproduite 92 iPod iPhone Radio satellite Sympt me iPod iPhone ne peut pas tre mis sous tension ou ne fonctionne pas Le son est d form La lecture entre en pause Aucune op ration n est disponible pendant la lecture d une plage contenant une illustration L image vid o n est pas reproduite D connect La radio satellite ne fonctionne pas du tout CALL 1 888 539 SIRIUS TO SUBSCRIBE Acquiring Signal SIRIUS Aucun Signal XM No Antenna SIRIUS CHECK ANTENNA XM Invalid Channel SIRIUS CHANNEL XM OFF AIR XM R initialisation 08 Rem des Causes e V rifiez la connexion e Chargez de la batterie e V rifiez si lt Ensemble T te gt ou lt iPod gt est correctement s lectionn 13 page 60 e R initialisez iPod iPhone Mettez hors service l galiseur sur cet appareil ou sur iPod iPhone Le casque d coute a t d connect pendant la lecture avec lt Mode Contr le iPod gt r gl sur lt iPod gt Red marrez la lecture Il faut un cer
260. plage TRACK R p te la plage Maintenez press e la touche actuelle Recherche vers l arri re vers l avant FOLDER R p te toutes les Choisit un dossier plages du dossier actuel Choisit le mode de lecture Liste Affiche la liste des dossiers plages al atoire 6 e Y FOLDER Reproduit al atoirement de toutes les pages du dossier actuel Y tSD USB Reproduit al atoirement toutes les plages 1 tat de lecture WA pause 2 Le nom du dossier et du fichier actuel apparaissent la place si rien n est enregistr 3 Quand vous changez de dossier le nom du dossier et le nom du fichier apparaissent pendant environ 5 secondes m me si des donn es de balise sont enregistr es 4 Vitesse de recherche x10 gt Pour annuler le mode de lecture al atoire ou r p t e appuyez r p titivement sur la touche jusqu ce que l indication disparaisse 6 Vous ne pouvez pas mettre en service le mode de r p tition et le mode de lecture al atoire en m me temps e Cet appareil peut reconna tre un maximum de 5 000 fichiers 999 dossiers un maximum de 999 fichiers par dossier 59 A lt Cr Z lt a LL Pr paration Connexion d un iPod iPhone Pour couter la musique Connectez le iPod iPhone la prise USB sur le panneau du moniteur en utilisant le c ble USB 2 0 accessoire de l iPod iPhone Pour regarder une s quence vid o Connectez l iPod iPhone en utilisant
261. played only when recorded on a disc M Disc file information shown on the MP3 WAV L Y Z Z LI external monitor l yO The follow h TIME 00 00 14 a e 1 owing screens appear on y on the externa MA monitor Cloudy mp3 Fair mp3 CD Fog mp3 Hail wma Indian summer mp3 Rain mp3 Shower mp3 Snow mp3 Thunder wma 2 3 4 TIME 00 14 a Track 6 14 Track Information Album Weather Artist Cloudy TE M Smith IEEE sait Winter sky mp3 Fog EE summer 8 9 10 Track Information a a 1 Current folder highlighted bar Robert M Smith Tres 2 Current folder number total folder number a WNE sky 3 Folder list 5 s 7 4 Selected playback mode 5 Elapsed playing time of the current track 1 Selected playback mode 6 Operation status playing time of the current track 7 Current track number total number of tracks perallon Statis in the current folder total number of tracks on 4 Current track number total number of tracks the disc SD card USB device EN the disc 8 Track information 5 Track information 31 Track list 6 Tracklist 10 Current track highlighted Current track hig
262. positivo USB que tenga un r gimen distinto de 5 V y que exceda de 500 mA e Mientras se reproduce desde un dispositivo USB el orden de reproducci n puede ser diferente de otros reproductores e Puede suceder que esta unidad no pueda reproducir algunos dispositivos USB o algunos archivos debido a sus caracter sticas o a las condiciones de grabaci n e Los dispositivos USB equipados con funciones especiales como por ejemplo funciones de seguridad de datos no se pueden usar con esta unidad e No utilice un dispositivo USB con 2 o m s particiones e Dependiendo la forma de los dispositivos USB y de los puertos de conexi n puede suceder que algunos de ellos no puedan conectarse correctamente o que haya flojedad en la conexi n e Cuando conecte un dispositivo USB consulte tambi n sus correspondientes instrucciones e Conecte a la unidad un solo dispositivo por vez No utilice un hub USB e Esta unidad puede no reconocer una tarjeta de memoria insertada en un lector de tarjetas USB e Al efectuar la conexi n con un cable USB utilice un cable USB 2 0 e Puede suceder que esta unidad no pueda reproducir correctamente archivos en un dispositivo USB cuando se utilice un cable prolongador USB e Esta unidad no puede asegurar un correcto funcionamiento o suministro de alimentaci n a todos los tipos de dispositivos M Reproducci n de archivo MP3 WAV e Esta unidad puede reproducir archivos con el c digo de extensi n
263. pour la lecture vid o Appuyer sur DISP ou toucher l cran affiche les touches de commande sur l cran Les touches de commande disparaissent en appuyant sur DIPS ou quand aucune op ration n est e Choisissez un r glage appropri sur lt Entr e fa ade AV gt ou lt Entr e AV gt page 69 Front AV IN m Connectez un appareil ext rieur Mini cordon AV fourni e Choisissez Front AV IN comme source gt BS Mettez l appareil connect sous tension et d marrez la lecture de la source 66 Vous pouvez connecter un appareil ext rieur aux prises LINE IN VIDEO IN e Manuel d installation Raccordement O Choisissez AV IN comme source m ER B Mettez l appareil connect sous tension et d marrez la lecture de la source S lection du format de l image Uniquement pour la lecture vid o ar 7 00 PH menu Form Img galisation du son galiseur 60 150 400 1 25 63 15 Hz Hz Hz kHz kHz kHz kHz pn je M diter Param tres Audio Affichage T l phone Syst me Fader Balance 0 0 galiseur Flat Caisson basses HPF Entrer Adaptation Volume q Moyen P Sourd T l phon Sourdine 1 Sourdine 2 Arr t p gt P md SEN mi l Flat Country Hard Rock Reggae iassic Pop User1 60 150 400 1 25 63 15 Hz Hz Hz kHz kHz kHz kHz Jazz ISS Iris un diter M Users e Pour les valeurs pr r gl es de chaqu
264. pouvez changer la source en appuyant sur l ic ne de la source AV 2 Change la cat gorie quand vous appuyez sur l onglet correspondant n lt Cr Z lt ma LL 17 21 23 Instructions de s curit pour le syst me de navigation Fonctionnement de base Pour changer l chelle de la carte 19 Pour faire d filer la carte ssseesseeeees 19 Pour afficher votre position actuelle 20 Pour changer la vue de la carte 20 Enregistrement de votre domicile vos points favoris Enregistrement de votre domicile vos points TIVOS Peinar a 21 Modification de l enregistrement 22 Recherche d un lieu propos des crans de recherche et des crans d entr e 23 R glage d une destination sur la carte 24 R glage d une destination en utilisant le menu Destination 24 Pour aller votre domicile 25 Par adresse lt Adresse gt sessessesseesesseeses 25 Par num ro de t l phone lt T l phone gt 27 Par coordonn es lt Coordon gt 27 POI pr s d un lieu d une route lt VOISINAGE gt cococccconacnoncnrinononicrronocucrronso 28 partir de la liste des lt Nom Pnt int r t gt 29 partir des favoris lt Favoris gt 30 partir des destinations pr c dentes lt Pr c d gt minimum 30 Rech Rapide ran 31 33 35 37 41 42 43 45 Syst me de navigation D
265. pt liability for erroneous data provided by the Navigation System 2008 NAVTEQ All rights reserved E n D Y Z Lu Basic operations Your position is always at the center of the map Favorite points pages 21 and 30 Your position Current time Home pages 21 and 25 Zoom buttons page 19 Shows the navigation menu page 14 Current street Speed limit on the current street e The information on the map such as street name the POI information and speed limit may not be always displayed depending on the condition for example if the System does not have the information of the position Icons on the map 3 Select categories 1 and sub categories Home 4 and favorite point icons are of POI which you want to be displayed on displayed after home favorite points are registered the map e POI icons are displayed on the map when a group POI Icon is selected in the lt POI Icon gt setting below m Gas Station and the map scale is between 80 ft 25 m and 800 ft a aoe 250 m Restaurant Tm Barbecue amp South The following icons are displayed when the map Tm Restaurant Chal i scale is between 80 ft 25 m and 0 6 mi 1 km S 1 Airport icon in the travel category Selects all sub categories Golf course icon in the leisure category Gas station icons The selected items are marked with Y e POI icons may not be displayed correctly when the 4
266. r Program Repeats current program not available for Playlist playback To cancel select lt Off gt For CD MP3 WAV FLAT Ta a 0 00 26 3 7 00 PH JT Current Track Title Artist Name amp Album Name Selects Random Selects Repeat playback mode playback mode Press the button repeatedly until the desired playback mode is selected e You cannot activate the repeat mode and the random mode at the same time e For CD TRACK Repeats current track DISC Randomly plays all tracks e For MP3 WAV ITRACK Repeats current track DDFOLDER Repeats all tracks of the current folder Y FOLDER Randomly plays all tracks of current folder then tracks of next folders DISC Randomly plays all tracks To cancel press the button repeatedly until playback mode indicator disappears 56 Settings for the disc playback gr O0 DIGITAL EDV a 15 07 Mode Aspect Angle JN MENU o Subtitle Disc Setup items Menu Language Audio Language Subtitle Language Mode Repeat Chapter Title Off Disc Setup Enter FLAT RCE 0 31 32 m moon Menu TopM Em Pee oem P ENGLISH Initial Underlined Selectable settings Select the initial disc menu language Initial English also page 76 Select the initial audio language Initial English amp also page 76 Select the initial subtitle language or erase the subtitle Off Initial Off Vid
267. r phone can be connected at a time To use the Bluetooth function you need to turn on Bluetooth function of the cellular phone To check the connection status of a Bluetooth cellular phone Blue Connected White Not aiena When a call comes in making a call On map screen The cellular phone control bars appear On AV screen AV source is turned off AV source is turned on when ending the call or stopping ringing 1 Operate the Bluetooth cellular phone to turn on its Bluetooth function 2 gt lt u gt 3 Change the PIN code e Ifyou skip changing PIN code go to step 4 Settings Audio Display f Phone System Connection Connect i Delete Pairing Delete Device Name KW NT1 PIN Code Device Address Settings Audio Display System Connection Connect i Delete Pairing Delete Y Device Name KW NT1 PIN Code 1234 Change Device Address 00 1D BA 5B B1 38 I Connect Device Device 1 Device 2 New Device y Registered devices Operate the Bluetooth cellular phone to connect Waiting for connection Operate your phone Device Name KW NT1 PIN code Cancel Cancel PIN code initial 0000 TR Connected appears Press OK to confirm the operation Now connection is established and you can use the cellular phone through the unit The cellular phone remains registered even after you disconnect the cellular phone Use lt Connection gt
268. rav s de los altavoces La gu a de voz no sale del altavoz del lado del conductor A veces la gu a de navegaci n no es correcta El POI encontrado por medio de lt Nombr POI gt en lt Men de destino gt no est en la ciudad estado seleccionado La posici n actual mostrada en el mapa sigue siendo incorrecta durante m s de 30 minutos Compr antena GPS Se al de GPS perdida Fallo al calcular ruta Se ha cancelado el c lculo de la ruta porque el destino est demasiado lejos Destino especificado no encontrado Las coordenadas elegidas est n fuera de la zona del mapa Introd zcalas de nuevo Soluciones Causas El nivel de volumen de gu a est ajustado al m nimo Aj stelo al nivel ptimo amp p gina 40 Cambie el ajuste lt Salida gt amp p gina 43 No est conectado el conductor de se al de marcha atr s Con ctelos correctamente 13 Manual de instalaci n conexi n volumen separado Esto no es un defecto de funcionamiento El sistema tambi n podr efectuar la b squeda de reas en las cercan as de la ciudad estado seleccionado Compruebe la conexi n de la antena GPS Compruebe la conexi n de la antena GPS e Adquisici n de las se ales GPS Espere hasta que se complete la recepci n de la se al No se pueden recibir las se ales GPS Vaya a un lugar donde el sistema reciba las se ales GPS No se pudo calcular la ruta El des
269. re e e Annuler Itin raire E On EJ 10 LES FOptim Optimiser MRecalculer en D place vers le haut l ordre du point 3 Choisissez la distance viter choisi D tour lt D place vers le bas l ordre du point choisi R p tez 1 et 2 pour d placer les autres tapes avant d appuyer sur Recalculer Le syst me commence calculer la nouvelle route et le guidage d marre Un d tour est calcul et le guidage d marre Pour supprimer une tape Appuyez sur Supprim apr s avoir choisi l l ment que vous souhaitez supprimer puis appuyez sur Recalculer l tape 4 Itin raire MD tails Editer ff ABC STATION me Xp mr re NO Optimiser Recalculer DM 36 Comment fonctionne le guidage cran pendant le guidage Nom de la rue suivante Voies prendre e Jaune Voie recommand e e Blanc La voie conduisant votre destination e Gris Voie ne conduisant pas votre destination Benni Fe er e 40 Limitation de vitesse dans la rue actuelle Rue actuelle Route a prendre vert Distance jusqu a prochain changement de direction e Appuyez sur cette touche pour couter de nouveau le dernier guidage vocal Direction et distance la destination ou une tape e Appuyez sur cette touche pour changer l information de la distance et du temps jusqu la prochaine tape 3 Heure d arriv e estim e ETA m
270. remove these rough spots rub the edges with a pencil or ball point pen etc Do not use the following discs Single CD 8 cm 3 3 16 Warped disc Sticker and sticker residue Stick on label C thru Disc semi transparent disc Troubleshooting What appears to be trouble is not always serious Check the following points before calling a service center e For operations with the external components refer also to the instructions supplied with the adapters used for the connections as well as the instructions supplied with the external components General Navigation Symptoms No sound comes out of the speakers The screen is not clear and legible The unit does not work at all The touch panel does not respond properly Navigation guidance or AV source is hard to listen to System start up failed No Signal Guidance does not start You cannot operate some functions of an AV source on the map screen Route calculation seems to have stopped L n mr Y ze TE Remedies Causes e Adjust the volume to the optimum level e Check the cords and connections Sunshine from the windshield may cause this symptom Adjust the brightness on the monitor setting screen es page 11 Detach the monitor panel then attach it gt page 6 e Keep your hands and the touch panel clean and dry e Eliminate static electricity and do not place magnetic items near the unit e Leave the unit until
271. res de commande du t l phone portable apparaissent Appel entrant 012 345 6789 Sur l cran AV La source AV est mise hors service e La source AV est mise en service quand vous terminez l appel ou arr tez la sonnerie 1 Utilisez le t l phone portable Bluetooth pour mettre en service sa fonction Bluetooth 2 MEUS 3 Changezle code PIN e Si vous ne souhaitez pas changer le code PIN allez l tape 4 Param tres Audio Affichage T l phone Systeme Connexion Connecter Supprimer Liais Supprim Nom P riph rique KW NT1 Code PIN Changer Adresse P riph rique 00 1D BA 5B B1 38 er Code PIN r glage initial 0000 Param tres Audio Affichage T l phone aatas Connexion Conner Connecter Supprimer Liais Supprim Nom P riph rique KW NT1 Code PIN 1234 Changer Adresse P riph rique 00 1D BA 5B B1 38 gt EN Connect P riph rique Nouvel Equipement y P riph riques enregistr s 6 Utilisez le t l phone portable Bluetooth pour vous connecter En attente de connexion Utilisez le t l phone Nom P riph rique KW NT1 Code PIN Annulez Code PIN r glage initial 0000 Connect appara t Appuyez sur OK pour confirmer l op ration Maintenant la connexion est tablie et vous pouvez utiliser le t l phone portable travers cet appareil Le t l phone portable reste enregistr m me apr s que vous le d c
272. rk Y ABC Cafe N Capitol St NE N Capitol St NE DC 20017 Pptions Y NE e For details about the information screen ts page 34 PES A EN n e To start guidance page 33 To set the selected position as via point page 35 e To change route options page 33 To delete all the places in the list of previous destinations via points page 42 Quick Search You have three Quick Search buttons in 3 Registered category E n Z Z Lu lt Destination Menu gt You can assign a POI category Quick Search P Parking to each button When you press one of the buttons the P RBC Visitors Cir faites P ABC Park Inc 0 1mi NE System searches for a POI of the registered category SDE RS SITE within about 12 5 mi 20 km around your current CP XYZ Park 0 2mi N position 180 mi 300 km along the route you are tb taking while guided To register a category to the buttons 1 Select one of the Quick Search buttons to a 0 gt K 3 register the category Home r EME Favorites Address wera E Destination Menu Function Menu y icinity POlName Phone Coordinates Par Parking Quick Search 2 Quick Search 3 ja we k N Y Home revious Favorites Address gt 27 e P e Fa Lh 4 Repeat steps 1 to 3 until three categories are Vit POI Nam P one cobrant _ registered Quick Search 1 PTE SET 2 Quick Search 3 The selected categor
273. rocedente de la c mara se visualiza tal como ha sido capturada Borrador Desactivar Selecci nelo cuando no haya ninguna c mara de retrovisi n conectada al jack CAMERA IN Si selecciona lt Borrador gt la pantalla de retrovisi n se visualiza al poner el cambio en la posici n de marcha atr s R e Cuando realice cualquiera de las siguientes operaciones la pantalla de retrovisi n se borra y no podr regresar a la pantalla de retrovisi n Press o IAS Pulse AV MAP Cambio de marcha a una posici n distinta de marcha atr s R 86 Referencias 88 Mantenimiento 89 Localizaci n de aver as Z un uy 95 Especificaciones 87 Z un uy Mantenimiento El Precauci n sobre la limpieza de la unidad No utilice disolventes por ejemplo diluyente bencina etc detergentes ni insecticidas de ning n tipo Se podr a da ar el monitor o la unidad M todo de limpieza recomendado Limpie el panel suavemente con un trapo suave y seco M M C mo limpiar el conector Un desmontaje frecuente producir el deterioro de los conectores Para reducir esta posibilidad al m nimo limpie peri dicamente los conectores con un palillo de algod n teniendo cuidado de no da ar los conectores Conectores M Condensaci n de humedad Podr a condensarse humedad en el lente del interior de la unidad en los
274. rr t Guidage en mode AV care Voix W Affichage vitesse limite Arch Masquer Nom Rue Actuel Affich Masquer 4 Sens Unique Affich Masquer D placez le curseur sur la position o vous lt s souhaitez r gler la position actuelle Marche L affichage est coup en deux et la carte agrandie du prochain changement de direction est affich sur la partie de gauche Arr t Aucune carte agrandie n est affich e Pour personnaliser le guidage sur l cran AV lt Options gt lt Affichage gt lt Guidage en mode 3 Ajustezla direction AV gt Options Itin raire Son Affichage Autres Loupe Parche Arr t Guidage en mode AV care Voix Affichage vitesse limite C Amin Masquer Nom Rue Actuel Amien Masquer Sens Unique PT Aion I Masquer Carte L cran commute automatiquement sur l cran de la carte quand vous approchez d un changement de direction Voix Son de la voie de guidage uniquement 40 V rification des informations du syst me de navigation Menu Fonctions inati Menu Fonctions pa 4 A Vue AR Vitesse Cap Lat Lon KW NT1 J Illumination e 10 X X XXX XXXX Frein Main AE O X X XXX XXXX Signal march ar O 12 X X XXX XXXX FRAN AIS Satellites W Vert R ception des signaux GPS et leur utilisation pour le calcul Gris R ception des signau
275. s USB 2 0 Full Speed Velocidad de transferencia de datos Toda velocidad M ximo 12 Mbps Baja velocidad M ximo 1 5 Mbps Dispositivo compatible Clase de almacenamiento masivo Sistema de archivo compatible FAT 32 16 12 Corriente m x Potencia de salida rea de servicio Perfil A gZ A gt A LC Lid gt mal ca CC5V 500 mA Max 4 dBm Clase de potencia 2 A menos de 10 m 10 9 yd Version Bluetooth 1 2 certified HFP Hands Free Profile Perfil manos libres 1 5 OPP Object Push Profile Perfil de carga de objetos 1 1 96 Tama o de la pantalla Pantalla de cristal l quido de 6 1 pulg de ancho N mero de p xeles 336 960 pixeles 480 x 3 horizontal x 234 vertical M todo de mando Formato de matriz activa TFT Transistor de pel cula delgada Sistema de Color NTSC PAL Relaci n de aspecto 16 9 ancha Requisitos de potencia Voltaje de funcionamiento 14 4V CC tolerancia de 11V a 16 V Sistema de puesta a tierra Negativo a masa Temperatura de almacenamiento admisible 10 C a 60 C 14 F a 140 F Temperatura de funcionamiento admisible 0 C a 40 C 32 F a 104 F Dimensiones An X Al x Pr Tama o de instalaci n e Con la placa aprox 182 mm x 111 mm x 161 mm 7 3 16 x 4 3 8 x 6 3 8 embellecedora y la funda instaladas Tama o del panel aprox 188
276. s Villes Annapolis Arnold Aberdeen ETC y Aberdeen Proving Ground v cc 1 5 e Quand le nombre de r sultats est de 5 r sultats ou moins la liste des r sultats appara t automatiquement Recherche d un lieu R glage d une destination surla R glage d une destination en cart utilisant le Menu Destination 1 Touchez la position que vous souhaitez choisir comme destination gt page 19 2 Y 7 v Te 4 z Menu Destination Menu Fonctions 2 o He z M q MN NX lt Domicile Pr c d Favoris Adresse lt A wa es veal gt Pint et T l Mion Code co e Sil y a plusieurs POI sur la position choisie mn mn en LL choisissez en une sur la liste gt Rech Rapide 1 Rech Rapide 2 Rech Rapide 3 La liste appara t uniquement quand A pp y q q Domicile Vous permet de retourner votre lt IconePointinter t gt est r gl sur ne domicile amp page 25 lt Marche gt gt page 18 Pr c d Permet d effectuer une recherche a a tir de l historique des destinations ABC Dental Clinic 25mi NE par Ir E 9 EY ABC Medical Service 26mi NE et des tapes pr c dentes u3 page 30 Fan ABC Cine 7 i y san L Favoris Recherche partir de vos points 3 ABC Center 26mi NE vols ABC College Zemi NE avoris page 30 Z Adresse Permet d effectuer une recherche POI partir d une adresse amp page 25 Voisinage Recherche un Point
277. s actions suivantes Appuyez sur DISP Appuyez sur MM e Touchez la zone de la carte Appuyez sur pour retourner l cran pr c dent Sur les crans de navigation uniquement appuyez sur IAS pour afficher la position actuelle sur la carte AV OFF AV MAP Menu Destination Menu Destination Menu Fonctions jm de e Domicile Pr c d gt FES Adresse LS el Le de Voisinage NomPntinter t T l phone Coordon Rech Rapide 1 Rech Rapide 2 Rech Rapide 3 Menu Fonctions Menu Fonctions Menu Destination Menu Fonctions D TE aA 4 Infos V hicule ne gt PR Vue AR lt a pe E yo Y gt A o rx Itin raire tour Simulation Annuler Itin raire Options Options es Itin raire Son Affichage Autres Priorit Court Autoroute PTT ES viter en ir viter Route p age cran AV 1 Menu Audio Video Menu Audio Video A FLAT a CE 0 00 26 a E 7 00 PH J Current Track Title Artist Name Album Name mye on Mea UN lt Cr Z lt am LL CE ie D gt j Front AV IN SATA Se O Wg i PParam tres AN D sactiver AV Param tres Param tres Parametres Fader Balance Egaliseur Caisson basses HPF Adaptation Volume Sourd T l phon Es 2 Affichage T l phone Systeme 070 Flat Entrer q Moyen Sourdine 1 Sourdine 2 Arr t Vous
278. s la liste Favoris ABC Station E ABC Sie New York Ave NE dk N 38558 W 77613 23mi N 3 0mi NE 43mi E 4 2mi NW 6 2mi NE FRAN AIS N Capitol St NE DC 20017 012 345 6789 IR Calculer tions gt 4 e Pour en savoir plus sur l cran d information c page 34 f diter dl e Pour d marrer le guidage amp page 33 e Pour r gler la position choisi comme une tape page 35 e Pour changer les options de la route amp page 33 partir des destinations pr c dentes lt Pr c d gt Vous pouvez choisir un lieu parmi les 50 derni res destinations et tapes 1 Choisissez un endroit partir de la liste des destinations tapes pr c dentes Destinations pr c dentes E ABC Station FUN Capitol SENE M ABC Hotel PP ABC Park FU ABC Cafe mr 3 6mi NE 3 2mi NE 05mi N 0 2mi N 0 6mi NW N Capitol St NE N Capitol St NE DC 20017 cinto D Calculer hptions Enregistre orm yd A e Pour en savoir plus sur l cran d information c page 34 e Pour d marrer le guidage amp page 33 e Pour r gler la position choisi comme une tape ts page 35 e Pour changer les options de la route page 33 Pour supprimer tous les endroits dans la liste des destinations tapes pr c dentes page 42 30 Rech Rapide Vous disposez de trois touches Rech Rapide dans lt Menu Destination gt Vous pouvez affecter une cat gorie POI
279. s lugares en la lista de los destinos puntos intermedios anteriores A Aparece un mensaje de confirmaci n Pulse Si para confirmar la operaci n Pulse No para cancelar 42 Opciones del men de navegaci n Men de funci n Opciones Men de destino Men de funci n AS 27 G hea f Info veh culo Iconode POI Vista post a A Tar Simulac fa 4 l Opciones Opciones del men Prioridad Autopista Carretera de peaje Ferry Sonido de aviso Salida Alerta de velocidad LAS PS Cancelar ruta 10 Opciones Ruta Sonido Pantalla Otros Prioridad r pido corta Autopista Usar Evitar Carretera de peaje Usar Evitar Evitar Ferry Usar O Z un LLI Inicial Subrayado Ajustes seleccionables r pido corta 13 p gina 33 Usar Evitar amp p gina 33 Seleccione el tipo de tono de atenci n que se emite antes de la gu a de voz pulsando lt a b gt Desactivar Normal Aviso A l Selecciona el canal de salida de la gu a Cni Izq Cn I D Cni Dho El sistema emite una alarma sonora cuando supera en un valor determinado el l mite de velocidad de la carretera actual Pulse o para seleccionar un valor La unidad km h o mph est conforme a ajuste de lt Unidad de escala gt p gina 44 Off 3mph 5km h 6mph 10km h 10mph 15 km h 15 mph 25km h 20mph
280. se ha port TA TP Men de m sica Seleccione la opci n en la capa seleccionada hasta que comience la reproducci n de la pista deseada 2 Inicie la b squeda El icono correspondiente se enciende en naranja e o e ea Pe Le pr Artistas Albumes Canciones G neros JJ M sica H V deo a pa are E l Listas repr Album 1 fa Martistas Album 2 aee Albumes Album 3 Canciones Album 4 Fe G neros Album 5 lu put KELING Se enumeran los elementos cuyos nombres Opci n actualmente seleccionada comienzan con la letra seleccionada eae WA Listas repr Artistas lbumes Canciones G neros 3 Album 1 Song 1 ra PAlbum2 lSong2 SS Album 3 Song 3 FAlbum4 ESTE Seleccione la opci n deseada de la lista Categor as e Para el men M sica Listas repr Artistas lbumes Canciones G neros Autores Audiolibros Podcasts Album 5 Song 5 AP e Para el men V deo Listas repr video Pel culas Videoclips Progr TV Podcasts con v deo Video Playlists Video 1 Movies Video 2 Music Videos Video 3 TV Shows Video 4 Video Podcasts Video 5 rm pol Kawa Tambi n puede seleccionar la categor a pulsando la e Las categor as disponibles dependen del tipo de iPod pesta a correspondiente 62 Para escuchar la radio satelital Antes de la operaci n conecte cualquiera de las dos unidades siguientes adquiri
281. se of the output level Label side When playing back a multi channel encoded disc the multi channel signals are downmixed e You can fully enjoy multi channel sound by connecting an amplifier or a decoder compatible with these multi channel sources amp also page 75 To eject a disc To prohibit disc ejection FLAT ra Pa 0 00 26 3 1 7 00 PH KO J Current Track Title Artist Name Album Name 2 Press and hold AV MAP and any part of the AMES screen de On lt AV Menu gt re e You can eject a disc when playing other AV source Hold A confirmation message appears Press Yes to confirm the operation Press No to cancel To cancel the prohibition repeat the same procedure 51 E n E UV Z TE Disc operations Playable disc types Disc type Recording format file type etc Playable DVD DVD Video Region Code 1 ae JOK DTS sound cannot be reproduced or output from this unit DVD Audio a DVD Recordable Rewritable DVD R RW R RW DVD VR 4 OK DVD Video UDF bridge MP3 WAV EN ISO 9660 level 1 Ji level 2 Romeo Joliet WMA AAC DivX MPEG1 MPEG2 MPEG4 NO DVD VR DVD RAM Dual Disc DVD side OK CD VCD Audio CD CD Text CD DA OK VCD Video CD DTS CD SVCD Super Video CD NO CD ROM CD I CD I Ready CD Recordable Rewritable CD DA CD R RW MP3 WAV aa 150 9660 level 1 level 2 Romeo WMA J
282. sian Irish Scots Gaelic Galician Guarani Gujarati Hausa Hindi Croatian Hungarian Armenian Interlingua Interlingue Inupiak Indonesian Icelandic Hebrew Japanese Yiddish Javanese Georgian M Language codes for DVD a selection Kazakh Greenlandic Cambodian Kannada Korean KOR Kashmiri Kurdish Kirghiz Latin Lingala Laothian Lithuanian Latvian Lettish Malagasy Maori Macedonian Malayalam Mongolian Moldavian Marathi Malay MAY Maltese Burmese Nauru Nepali 76 Norwegian Occitan Afan Oromo Oriya Panjabi Polish Pashto Pushto Quechua Rhaeto Romance Kirundi Rumanian Kinyarwanda Sanskrit Sindhi Sangho Serbo Croatian Singhalese Slovak Slovenian Samoan Shona Somali Albanian Serbian Siswati Sesotho Sundanese Swahili Tamil Telugu Tajik Thai Tigrinya Turkmen Tagalog Setswana Tonga Turkish Tsonga Tatar Twi Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Volapuk Wolof Xhosa Yoruba Zulu Phone Operations and Rear View Camera Operations 78 Using Bluetooth cellular phone L Y Z UO ze Lu Bluetooth cellular phone settings cscsscsessessessecseeseeseeees 79 Connecting a Bluetooth cellular phone 80 Receiving PP e ru anus 81 Ending the call stopping ringing canceling the outgoing call 82 Adjusting the volume 82 Switching between handsfree mode and phone mode 82 o PP a 83 Switching the calls on
283. siguientes casos Despu s de encender el calefactor del autom vil e Si hay mucha humedad en el habit culo Si se produce condensaci n la unidad podr a no funcionar correctamente En este caso saque el disco y deje el receptor encendido durante algunas horas hasta que se evapore la humedad M C mo manejar los discos Cuando saque un disco de su estuche presione el sujetador central del estuche y extraiga el disco hacia arriba agarr ndolo por los bordes e Siempre sujete el disco por sus bordes No toque la superficie de S grabaci n Cuando guarde un disco en su estuche ins rtelo suavemente alrededor del sujetador central con la superficie impresa hacia arriba e Aseg rese de guardar los discos en sus estuches despu s del uso Sujetador central M Para mantener los discos limpios Un disco sucio podr a no reproducirse correctamente Si se llegara a ensuciar un disco limpielo con un lienzo suave en l nea recta desde el centro hacia el borde e No utilice ning n tipo de solvente por ejemplo limpiador de discos convencional pulverizadores diluyente bencina etc para limpiar los discos S M Para reproducir discos nuevos Los discos nuevos podr an presentar ciertas irregularidades en sus bordes interior y exterior Si intenta utilizar un disco en tales condiciones el receptor podr a rechazar el disco Elimine las irregularidades raspando los bordes con un l piz o bol graf
284. sistema busca un POI de la categor a registrada dentro de un radio de aproximadamente 12 5 millas 20 km desde su posici n actual 180 millas 300 km a lo largo de la ruta tomada durante la gu a Para registrar una categor a en los botones 1 Seleccione uno de los botones B sq r p para registrar la categor a Menu de funci n jm he de P aN Previos Favoritos Direccion Y fe ee PI Tel fono Coordenadas Men de destino S Casa e 7 Alrededor Ines ju Buse rap 1 B sq rap 2 B sq rap 3 2 Seleccione una categor a y luego una subcategor a de POI Busca en todas las subcategor as Seleccionar categor a Par E Gasolineras roas cuna Aparc disuas Ny Aparcamiento LE Aparcamiento a Hotel ror ODI LECA Restaurante FW Cadena c Cadena de restaurantes a VA Subcategor as La b squeda de la categor a seleccionada comienza para registrarla en el bot n B sq rap 31 3 Categor a registrada P Aparcamiento L E EREET Ie E MP ABC Visitors Ctr PP ABCParkinc PP DEF Park ine PP XYZ Park A Men de destino LJ Previos N Altededo Nombr a 0 1mi NE 0 1mi NE 0 1mi NE 0 2mi N 0 2mi NE Men de i de funci n te Ale Casa Favoritos Direcci n Coordenadas E Aparcamiento B sq r p 2 B sq r p 3 4 Repita los pasos 1 a 3 hasta registrar las tres categor as El nombre de la ca
285. stination via points To optimize the sequence Detail E n D UV Z Lu Route Edit FI ABC STATION M2 ABC Cafe ME ABC ie Optimize Recalculate To rearrange the sequence manuall Detail Edit ll ABC STATION e a ABC V Optimize Route Delete gt pon Opti Recalculate lt Repeat 1 and 2 to move other via points before pressing Recalculate The System starts calculating the new route and guidance starts Moves up the order of selected point Moves down the order of selected point To delete a via point Press Delete after selecting the item you want to delete then press Recalculate in step 4 Route Detail Edit m ABC STATION 2 ABC Cafe _ q _ E Delete Y Optimize f f Recalculate vy Arranging your route Avoiding a congestion ahead mumm If you realize a congestion exists ahead While being guided AS Function Menu lt A eo LA Y a NT N a Vehicl Info d POI Icon Rear View N D N gt lt ir mulation Cancel Route op EF 10 PE A detour is calculated and guidance starts 36 How you are guided Screen while guided Name of the next street E A Z UO Z Lu Lanes to take Yellow Recommended lane White The lane leading to the destination Gray Not the lane for the destination Current street Route to take gree
286. t l phonique pour trouver le magasin sp cialis autoradio le plus proche FRAN AIS Having TROUBLE with operation Please detach the monitor panel then attach it Still having trouble USA ONLY Call 1 800 252 5722 http www jvc com We can help you JVC de EN SP FR O 2009 Victor Company of Japan Limited O309NSMMDWJEIN JVC Instructions GPS NAVIGATION SYSTEM KW NT1
287. t p gina 33 28 Desde la lista de POI lt Nombr POI gt 1 Fa Ordena la lista desde el m s cercano e Ra n NED Ordena la lista alfab ticamente Buscar nombre de POI tj 2 Introduzca el nombre del POI y luego E ABC Candies Inc 152mi E oe PARO ee ee 2 seleccione de la lista p gina 23 AAA litis lt ABC Contractors 47 5mi NE A Cambia el estado o la provincia LECU 35 5mi NE UN ES ABC Monitoring 242mi NE ABC Candies Inc 5030 Brown Station Rd Upper Marlboro 20772 012 345 1234 Ir Especifica la categor a y subcategor a Para especificar la gt Guardar ciones categor a y subcategor a debajo e dr Para especificar la categor a y e Si desea m s informaci n acerca de las subcategor a operaciones men amp p gina 34 Cancela la categor a seleccionada Busca en todas las subcategor as Para iniciar la gu a es p gina 33 Seleccionar categor a Maras e Para ajustar la posici n seleccionada como punto hat intermedio 1 p gina 35 pta seu e Para modificar las opciones de ruta 1 p gina 33 NO RES ETES Barbacoa s FW Cadena de O Subcategor as A ABC Candies Inc 100 Lista 29 Zz un uy B squeda de un lugar Desde sus favoritos lt Favoritos gt Desde destinos anteriores lt Previos gt e Para registrar su puntos favoritos p gina 21 Puede seleccionar
288. t page Searching for a place list amp page 23 E CA Y Z Lu lt Input Street gt Center of City 2 S Acton PI _ 100 P List M PE RY PT PP PO FM PS PP Ad a K E 4 Enter the house number then select from the list page 23 e If no data of house number for the selected street is available in the database select Middle of the Road or Intersection lt Input House gt Middle ofthe Road Intersection 3 Enter the street name then select from the 26 To select the center of the street or inter section on the street Specifies the crossing street to select intersection on the street lt Input House gt 20 S Acton Pl 20 Acton PI Annapolis MD 21401 FD A E e For details about the information screen c page 34 Go m j To start guidance page 33 To set the selected position as via point page 35 e To change route options page 33 L UN By telephone number By coordinates e y lt Phone gt lt Coordinates gt E LL 1 1 2 Enter the telephone number then select 2 Enter the latitude and the longitude from the list gt page 23 Changes country s Input Phone gt PA D une Sue 4 GHI ME JKL 6 MHO m7 PORS PE TUV mg WXY Mo N 40 0 0 W 80 0 0 012_ 012 345 0000 100 List PA mc ABC p DEF 4 GHI ME JKL M6 MHO Go m7 ES mg TUV Save y Mo o NW e For details about the information s
289. tain temps pour charger une animation faites l op ration une fois que l illustration est charg e ss page 74 UN lt Cr Z lt am LL V rifiez la connexion du cable USB audio et vid o KS U29 non fourni V rifiez la connexion Reconnectez la radio satellite apr s quelques secondes D marrez la suscription pour la radio satellite SIRIUS page 63 Les signaux ne peuvent pas tre recus D placez vous dans un endroit ou le systeme peut recevoir les signaux radio satellite Connectez l antenne solidement Aucune mission sur le canal choisi Le canal choisi n est pas diffus actuellement Reconnectez cet appareil et la radio satellite correctement puis r initialisez l appareil 93 D pannage Sympt me Remedes Causes Aucun Signal Mettez l appareil vid o sous tension S il ne l est pas d j Connectez le p riph rique vid o correctement Z e V rifiez si les r glages lt Entr e fa ade AV gt ou lt Entr e AV gt sont corrects gt page 69 z Le t l phone portable Bluetooth ne d tecte Cet autoradio peut tre connect un t l phone portable pas l appareil Bluetooth en m me temps Pendant la connexion un p riph rique cet appareil Cr ne peut pas tre d tect par un autre p riph rique D connectez l appareil actuellement connect et refaites oc une recherche LL dy 3 7 o 1 ope 7 2 l appareil ne d tecte pas l appareil Bluetooth
290. tas Puede usar la pantalla de Programa original o Lista de reproducci n en cualquier momento mientras se reproduce un DVD VR con sus datos grabados OE N mero de programa original lista de reproducci n 1 01 25 09 1 1 03 16 My JVC World 2 Creando la fecha de la lista de reproducci n 2 02 17 09 5 1 35 25 7 3 02 20 09 3 0 10 23 Favorite music N mero total de cap tulos incluidos en la lista de 4 02 25 09 1 0 07 19 children001 002 e reproducci n Tiempo de reproducci n T tulo del programa lista de reproducci n Barra resaltada selecci n actual Fecha de grabaci n No Date Ch Time Title a 112 25 08 4ch 7 00PM JVC DVD World 2008 Fuente de grabaci n emisora de TV el terminal de entrada 2 01 17 09 8ch 10 30 AM lt 7 3 01 22 09 8ch 5 00PM Music Festival del equipo de grabaci n etc 4 01 26 09 L 1 1 19PM children 001 ws 5 02 20 09 4ch 10 00 PM 9 Hora de inicio de la grabaci n 6 02 25 09 L 1 8 23AM children 002 A W Selecciona las opciones del men Entrar Vuelve a la reproducci n de DVD VR 1 Estado de reproducci n A pausa i parada 2 Velocidad de b squeda x2 gt x10 3 Dependiendo del equipo de grabaci n puede suceder que no se visualice el titulo del programa original o la lista de reproducci n 54 N de pista tie
291. te amp page 33 Par num ro de t l phone lt T l phone gt memm EER 2 Entrez le num ro de t l phone puis choisissez la destination dans la liste page 23 Change le pays 012 345 0000 100 Liste ABC Restaurant 605 14th St NW Washington DC 20005 012 345 6789 f Calculez f o e wri N e Pour en savoir plus sur l cran d information c page 34 e Pour d marrer le guidage amp page 33 e Pour r gler la position choisi comme une tape ts page 35 e Pour changer les options de la route amp page 33 27 Par coordonn es lt Coordon gt 2 lt Cr Z lt am LL N 40 0 0 W 80 0 0 Calculez f eae gt NN e Pour en savoir plus sur l cran d information c page 34 e Pour d marrer le guidage amp page 33 e Pour r gler la position choisi comme une tape ts page 35 e Pour changer les options de la route page 33 Recherche d un lieu POI pres d un lieu d une route lt Voisinage gt ms Le systeme possede une immense base de donn es de 3 Choisissez une cat gorie puis une sous POIs points d int r t tels que des restaurants des cat gorie pour le POI stations services des h pitals etc Vous pouvez rechercher un POI pr s de l endroit o vous vous trouvez actuellement Pendant le guidage vous Permet d effectuer une recherche parmi toutes les sous cat gories he Rech Vois Dest l itin rair
292. tegor a seleccionada 0 subcategor a se asigna al bot n e La categor a seleccionada ser registrada en el bot n B sq r p aunque cancele la b squeda antes de que finalice O Z un uy Zz un uy B squeda de un lugar Para cambiar una categor a asignada al bot n de Busq r p 1 Seleccione uno de los botones B sq r p para la categor a que desea cambiar Men de destino Men de funci n lay 4 a AS PA N Casa Previos Favoritos Direcci n 4 d loll be 5 e ll Le Ln Alrededor her PO Tel fono Coordenadas k el Aparcamiento Restaurante Gasolineras Pp Aparcamiento TENIENTE Buscar ETE ETE MP Aparcamiento TP ABCParkinc MW MP DEF Park ine 0 1mi NE P XYZ Park 0 2mi N TP XYZ Parking Inc 02mi NE pr i FA 2 Efect e los pasos 2 y 3 de Para registrar una categor a en los botones amp p gina 31 32 Para usar la B squeda r pida 1 Pulse uno de los botones de B sq r p para iniciar la b squeda Menu de destino Men de funci n 2 gt 3 EN Casa Previos Favoritos Direcci n we rl A tededor Nombr POI Te fono DA Mr Aparcamiento Restaurante Gasolineras ERES dl Buscar 2 Seleccione un POI en la lista B squeda r pida PP Aparcamiento TP ABC Visitors Ctr 0 imi NE PP ABC Park Inc ANS PP DEF Park Ine Omi NE MP XYZ Park 0 2mi
293. tema de navegaci n INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD El uso del sistema de Navegaci n s lo est permitido si las condiciones de tr fico son adecuadas y cuando est absolutamente seguro de que no supone ning n tipo de riesgos impedimentos ni inconveniencias para usted sus pasajeros u otros usuarios de la carretera Siempre se deber n observar las prescripciones de los Reglamentos de Tr fico por Carretera No se deber ingresar el destino mientras conduce El sistema de Navegaci n sirve s lo como una ayuda a la navegaci n No exime al conductor de su responsabilidad de conducir con cuidado y de juzgar las condiciones del tr fico por s mismo Es posible que se emitan instrucciones inadecuadas o incorrectas debido a factores variables del tr fico Por lo tanto siempre se deber n observar las se ales y los reglamentos de tr fico presentes Asimismo no se podr utilizar el sistema de Navegaci n como ayuda a la orientaci n cuando la visibilidad sea deficiente Este sistema de Navegaci n debe utilizarse exclusivamente para su prop sito El volumen del autorradio sistema de Navegaci n debe ajustarse de manera tal que permita escuchar los ruidos exteriores La gu a de navegaci n se realiza utilizando la base de datos y por consiguiente es posible que no sea aplicable a la situaci n actual debido a las condiciones variables del tr fico por ejemplo cambio en las carreteras de peaje carreteras principales tr fico de
294. tin raire De Be Options Aa 10 TES Marche Choisissez ce r glage quand une cam ra de recul est connect e a la prise CAMERA IN Limage de la cam ra est affich e telle quelle Arr t Choisissez ce r glage quand aucune cam ra de recul n est connect e la prise CAMERA IN Quand lt Marche gt est chois l cran de vue arri re appara t quand vous d placez le levier de vitesse en position de marche arri re R 707 WE A ex Contr le de s curit he e Quand vous r alisez une des op rations suivantes l cran de vue arri re dispara t et vous ne pouvez pas y retourner Appuyez sur la touche iiJ ou SPAS Appuyez sur AV MAP Changer le levier de vitesse sur une autre position que la marche arri re R 86 R f rences 88 Entretien 89 D pannage 95 Sp cifications UN lt Cr Z lt am LL 87 n lt Cr Z lt am LL M Pr caution sur le nettoyage de l appareil N utilisez aucun solvant par exemple un diluant de la benzine etc aucun d tergent ou insecticide Cela pourrait endommager le moniteur ou l appareil M thode de nettoyage recommand e Essuyez doucement le panneau avec un chiffon doux et sec M Comment nettoyer les connecteurs Un d tachement fr quent d t riorera les connecteurs Pour minimiser ce probl me frottez p riodiquement les connecteurs avec un coton tige ou un chiffon impr gn
295. tino punto intermedio est muy alejado de cualquier camino Seleccione otro destino punto intermedio que est cerca de un camino El destino punto intermedio est demasiado lejos de la posici n actual Seleccione otro destino punto intermedio m s cercano a la posici n actual No hay informaci n v lida en la base de datos Busque otro lugar Pulse y vuelva a efectuar la b squeda con diferentes condiciones como categor a o lugar diferente Las coordenadas que ingres no est n disponibles Pulse OK e ingrese nuevamente las coordenadas 90 FM AM Discos en general S ntomas El preajuste autom tico SSM no funciona Ruidos est ticos mientras se escucha la radio Los discos no se pueden reconocer ni reproducir El disco no puede ser expulsado e Nose pueden reproducir los discos grabables reescribibles e No se pueden saltar las pistas de los discos grabables reescribibles La reproducci n no se inicia El sonido y las im genes se interrumpen o se distorsionan algunas veces La imagen reproducida no se muestra y aparece el mensaje de precauci n acerca del freno de estacionamiento en la pantalla incluso cuando est aplicado el freno de estacionamiento No aparece la imagen en el monitor externo Error de lectura Ning n Disco e Error de Expulci n Error de Carga Error c digo regional Soluciones Causas Almacene manualmente las emisoras f
296. tio web de JVC lt http www jvc co jp english car gt solamente en ingl s El Operaciones de la radio satelital e Para obtener m s informaci n sobre la radio satelital SIRIUS o para suscribirse visite el sitio web lt http www sirius com gt e Para la informaci n m s reciente sobre listados y programaci n de canales o para suscribirse a la radio XM Satellite visite lt http www xmradio com gt El Configuraci n de aspecto para la reproducci n de v deo Cuando cambie el ajuste de aspecto pulsando Aspecto mientras reproduce v deo la relaci n de aspecto de las im genes cambia de la siguiente forma Opciones de ajuste Relaci n de aspecto de la se al entrante Normal Para im genes originales 4 3 Completa Para im genes originales 16 9 Auto e Para DISC solamente La relaci n de aspecto se selecciona autom ticamente para que corresponda con las se ales entrantes M Ajustes del men Si usted cambia la configuraci n lt Gncia Amplific gt de lt Alta gt a lt Baja gt mientras el nivel de volumen est ajustado a m s de 30 el receptor cambiar autom ticamente el nivel de volumen a VOL 30 M Caracteres que puede utilizar t p gina 45 M Se ales de sonido emitidas a trav s de los terminales traseros A trav s de los terminales anal gicos Salida de altavoz LINE OUT Se emite la se al de 2 canales Cuando se reproduce un
297. tion status of the REVERSE GEAR SIGNAL lead lt On gt Reverse gear signal is detected Ifthe rear view screen is displayed when shifting the gear to the reverse R position the reverse gear signal is detected lt On gt Acquiring Acquiring GPS signals Wait until GPS Signal signal reception is completed e GPS signals cannot be received Move to the place where the System receives the GPS signals ENGLISH Initializing memories navigation settings gt Options Route U Sound Display Others Priority Fastest Shortest Freeway Use Avoid Toll Road Use Avoid E n J UV Z Lu Ferry Use Avoid to E Memories of home favorite points or Navigation settings revious destination via points Options Route Sound Display Others Scale Unit km mile Adjust Options Route Sound Display Others Scale Unit km mile Vehicle Position Adjust Vehicle Position p p a paa pura epa pn Clear User Memory Home Favorite Previous Clear User Memory Home Favorite Previous Restore Navi Settings Y Restore Restore Navi Settings The settings you have made in navigation menus and Home Deletes your home bon ay Quick Search registration are initialized Favorite Deletes all favorite points Previous Deletes all the places in the list of previous destinations via points A A confirmation message appe
298. u are guided Getting information on your route and DR a 39 Customizing how you are guided 40 Adjusting the vehicle position 40 Checking the information of the navigation system Initializing memories navigation settings Navigation menu items Additional information Safety instructions for the Navigation System SAFETY INSTRUCTIONS Use ofthe Navigation System is only permitted ifthe traffic conditions are suitable and you are absolutely sure that no risk obstruction or inconvenience will be incurred to you your passengers or other road users The requirements of the Road Traffic Regulations must always be followed The destination must not be entered while driving the car The Navigation System serves solely as an aid to navigation It never releases the drivers from their duties to drive carefully and to make own judgement in road traffic Inaccurate or incorrect instructions may happen to be given due to changing traffic conditions The actual road signs and traffic regulations must therefore always be observed In particular the Navigation System cannot be used as an aid to orientation when visibility is poor This Navigation System must only be used for its intended purpose The volume of the car radio Navigation System must be adjusted so that external noise is still audible Navigation guidance is performed based on the database therefore it may not be applicable to the curr
299. u fil ILLUMINATION CONTROL est requise t Manuel dinstallation Raccordement propos des crans de fonctionnement crans de carte memm crans AV Menu Destination Menu Audio Video Recherche les destinations Change ou met hors service la source AV Menu Destination Menu Fonctions Menu Audio Video bo DI S b a lo de 4e po Y Domicile Pr c d Favoris Adresse N Os Wy G 4 Front AV IN a CON Fa SR NAN a ey Voisinage NomPntint r t T l phone Coordon Pad EH Rech Rapide 1 Rech Rapide 2 Rech Rapide 3 Param tres D sactiver AV Menu Fonctions Param tres CA lt Cr Z lt a LL Affiche les informations sur le syst me de navigation Change les r glages d taill s Menu Destination Menu Fonctions Param tres Audio Affichage T l phone Systeme f Fader Balance 0 10 Flat Egaliseur Caisson basses HPF Entrer f gt D DR Adaptation Volume q Moyen gt Itin raire Lo Simulation Annuler Itin raire Sourd T l phon ISourdine 1 Sourdine 2 Arr t ns y options A 10 AS sr pr 72m Options Change les r glages d taill s Options Itin raire Son Affichage Autres Priorit C Rapide Court Autoroute Eviter Route a p age Eviter Ferry il Eviter 12 Quand les articles sur le menu ne sont pas disponibles Menu Destination Menu Fonctions Ad resse Ma Voisinage Nom Pntint r t Coordon T l phon
300. ua 28 en que se encuentra actualmente Mientras se realiza MESS la gu a tambi n podr efectuar la b squeda de un POI TP Aparcamiento TO MER cerca del destino o en la ruta kate et D Restaurante Barbacoa surens 1 s f X m SSE Y el de ND mt Alrededor q 2 Seleccione el rea para la b squeda Busc alred Local Dest En ruta ONES 4 Seleccione un POI en la lista TT Subcategor as Buscar P Aparcamiento Busc alred Y Hotel STO ABC Restaurant Restaurante Y DEF Restaurant ABCHotDog XYZ Restaurant Wy ABC Cafe FW Cadena de restaurantes HENRI Local menos de 12 5 millas 20 km de la posici n actual o de la posici n seleccionada en el mapa Si no se encuentra ning n POI en esta rea el sistema extiende el rea MET de b squeda 605 14th St NW A d 12 5 ll 20 k Washington DC 20005 Dest menos de 12 5 millas 20 km ape me del destino Si no se encuentra ning n POI en esta rea el SN sistema extiende el rea de Oy eke busqueda a 5 F e Si desea m s informaci n acerca de las En ruta e En autopistas 180 millas operaciones menu Es pagina 34 300 km en la ruta que est tomando er gt ia e Para iniciar la gu a amp p gina 33 e Otros 15 millas 25 km en la i cas e Para ajustar la posici n seleccionada como punto ruta que est tomando intermedio amp p gina 35 e Para modificar las opciones de ruta g
301. uand vous conduisez 17 Termes de la licence Il vous est attribu une licence non exclusive pour utiliser la base de donn es des buts personnels La pr sente licence n autorise pas l attribution de sous licences L utilisation des donn es est permise uniquement dans ce syst me JVC sp cifique Il est interdit d extraire ou d utiliser de fa on diff rente toute partie du contenu de la base de donn es de la copier de la modifier de l adapter de la traduire de l analyser de la d compiler ou de faire de l ing nierie inverse AVERTISSEMENT Le code de la route a toujours priorit lorsqu un v hicule est conduit sur la route Le syst me de navigation est seulement une aide Des erreurs peuvent se produire dans certains donn es entr es individuelles Le conducteur doit toujours d cider s il doit tenir compte ou non des informations fournies JVCne peut tre tenu responsable pour toute donn e erron e fournie par le syst me de navigation 2008 NAVTEQ Tous droits r serv s Fonctionnement de base Votre position actuelle est toujours au centre de la carte Points favoris amp pages 21 et30 Votre position Heure actuelle e Direction Domicile 13 pages 21 3 e et25 EAS AS De chelle porte Touches Zoom page 19 Ai on Ani En gt EL x ABC St S lt Affiche le menu de navigation amp page 14 Rue actuelle Limitation de vitesse dans la rue actuelle oc
302. udio mmm o NS FLAT 0 00 26 Aumentar Disminuir J LIE 7 00PH Current Track Title Artist Name Album Name Ez MES ma ET e Acerca del rango de volumen amp p gina 68 e Para ajustar el volumen de la gu a amp p gina 40 11 Visualizaci n de las barras de ajuste del monitor Ss Ey DISP d Sostener lt 17 Y LL Franklin st 7 00 PH XE Modo mapa Cambia el mapa al color nocturno noche Auto Activa el modo noche cuando enciende los faros delanteros e Borrador Activa el modo noche e Desactivar Se cancela Fe Ajusta el brillo 5 a 5 Apag pantalla Apaga la pantalla e Para encender la pantalla realice una de las siguientes operaciones Pulse AV MAP Pulse y mantenga pulsado DISP Toque la pantalla Para ocultar las barras de ajuste del monitor realice una de las siguientes operaciones Pulse DISP Pulse e Toque un rea distinta de las barras de ajuste del monitor 1 Aparece solamente cuando se visualiza la pantalla del mapa 2 Se requiere la conexi n del conductor ILLUMINATION CONTROL t Manual de Instalaci n Conexi n ESPANOL Acerca de las pantallas de operacion Pantallas del mapa mme Men de destino Efect a la b squeda del destino Men de destino Men de funci n 2e we Ta Casa Previos Favoritos Direcci n 27 y
303. uente actual en la FLAT Menu AV TUNER DISC SD y USB N Y amp 4 Front V IN Q es NINN MO oi Desactivacion de la fuente AV 7 MTAjustes Desactivar AV TUNER Cambia a la transmisi n de radio paginas EEE 49 y 50 ED DISC Reproduce un disco 1 p ginas 51 a 57 b i Se SD Reproduce los archivos de una tarjeta SD us 0 paginas 58 y 59 USB Reproduce los archivos de un dispositivo USB paginas 58 y 59 iPod Reproduce un iPod iPhone p ginas 60 a 62 AP Front Cambia a un componente externo conectado AV IN al jack AV IN en el panel del monitor 1 p gina 66 AV IN Cambia a un componente externo conectado a los jacks VIDEO IN LINE IN en el panel trasero amp p gina 66 SAT Cambia a la transmisi n de radio satelital gt p ginas 63 a 65 Cuando se conecta un iPod iPhone se visualiza iPod e Para activar la funci n AV pulse OFF o pulse y como fuente en lugar de USB mantenga pulsado AV MAP 48 Para escuchar la radio N de preajuste La frecuencia de emisora actualmente sintonizada Reducci n de la interferencia 1 f P3 97 9 MHz PS 87 5 MHz f PY 87 5 MHz PA 105 9 MHz Modo e REM Banda Banda Indicador ST PA 105 9 MHz PS 107 9 MHz e Lista de preajustes P6 875 MHz O Z un LLI R Banda Seleccione TUNER como fuente BR Selecciona la banda ER p gt FMT gt F2
304. uivants e HFP Hands Free Profile Profile mains libres 1 5 e OPP Object Push Profile Profile de pouss e d objet Veuillez d brancher reconnectez le de nouveau et reconnecter partir 11 du p riph rique Erreur lors du L op ration que vous avez Pendant que vous conduisez ne r alisez jumelage essay e ne peut pas tre pas d op rations compliqu es telles que la Erreur lors de la termin e Essayez de nouveau composition d un num ro l utilisation du connexion l appareil Si le message r pertoire t l phonique etc Pour r aliser ces Erreur lors de la appara t de nouveau v rifiez op rations arr tez votre voiture dans un endroit d connexion si l appareil ext rieur prend en s r dal charge la fonction que vous Ilse peut que certains p riph riques Bluetooth suppression avez Essayee ne puissent pas tre connect s a cet appareil en fonction de la version Bluetooth du p riph rique e Cet appareil peut ne pas fonctionner avec certains p riph riques Bluetooth e Les conditions de connexion peuvent varier en fonction des circonstances autour de vous Quand cet appareil est mis hors tension l appareil ext rieur est d connect M moire pleine Vous avez essay de copier une 101e entr e du r pertoire t l phonique Supprimez les noms inutiles avant de faire la copie Informations sur le syst me Bluetooth Si vous souhaitez recevoir plus d informations sur le s
305. un lugar entre los ltimos 50 destinos 1 y puntos de v a he 1 A x K Favoritos 2 Seleccione un punto favorito en la lista Favoritos fe ABC Station 23mi N E ABC UU 3 0mi NE Se NewYork Ave NE 4 3mi E Se N38 55 6 W 77 613 4 2mi NW ABC Cafe 6 2mi NE s FA ABC N Capitol St NE DC 20017 012 345 6789 ciones y e Si desea m s informaci n acerca de las operaciones men amp pagina 34 2 Previos 2 Seleccione un lugar de la lista de destinos puntos intermedios anteriores Destinos previos E ABC Station 3 6mi NE FUN Capitol St NE 32mi NE ne ABC Hotel 05mi N PP ABC Park 0 2mi N FA ABC Cafe 0 6mi NW mr N Capitol St NE N Capitol St NE DC 20017 Ve e Si desea m s informaci n acerca de las e Para iniciar la gu a amp p gina 33 e Para ajustar la posici n seleccionada como punto intermedio amp p gina 35 e Para modificar las opciones de ruta p gina 33 operaciones men amp p gina 34 e Para iniciar la gu a amp p gina 33 e Para ajustar la posici n seleccionada como punto intermedio amp p gina 35 e Para modificar las opciones de ruta 1 p gina 33 Para borrar todos los lugares en la lista de los destinos puntos intermedios anteriores p gina 42 30 B squeda r pida Existen tres botones B sq r p en lt Men de destino gt Puede asignar una categor a de POI a cada bot n Cuando pulsa uno de los botones el
306. una v a u otros reglamentos sobre el tr fico En este caso observe las se ales o reglamentos de tr fico vigentes Mientras conduce con el Sistema de Navegaci n activado observe atentamente las se ales de tr fico El sistema de Navegaci n es s lo una ayuda El conductor debe decidir siempre si se va a utilizar o no la informaci n proporcionada JVC no acepta ninguna responsabilidad por la inexactitud de los datos proporcionados por el sistema de Navegaci n La gu a de tr fico est limitada solamente a los veh culos de pasajeros Los reglamentos y recomendaciones especiales de conducci n para otros veh culos ej veh culos comerciales no est n incluidos No opere la unidad mientras maneja T rminos de licencia Se le concede a usted una licencia no exclusiva para usar la base de datos para uso personal La presente licencia no le autoriza para conceder sublicencias El uso de los datos est permitido solamente para este sistema JVC espec fico Se proh be la extracci n o uso adicional de partes significantes del contenido de la base de datos o copiar modificar adaptar traducir analizar descompilar o aplicar ingenier a inversa a cualquier parte de la misma ADVERTENCIA Cuando conduce un veh culo en el tr fico los reglamentos del tr fico en carretera siempre tienen prioridad El sistema de Navegaci n es s lo una ayuda Pueden existir errores en los elementos entradas de datos individuales En todo mo
307. uncionamiento de este dispositivo ni del cumplimiento con las normas de seguridad o reglamentarias e iPod es una marca comercial de Apple Inc registrada en los EE UU y otros pa ses e iPhone es una marca comercial de Apple Inc e Este producto incorpora tecnologia de protecci n de los derechos de autor que est protegida por patentes de EE UU y otros derechos de propiedad intelectual La utilizaci n de esta tecnolog a de protecci n de los derechos de autor debe ser autorizada por Macrovision y est destinada nicamente para uso dom stico y otras formas limitadas de visionado a menos que Macrovision lo autorice expresamente Est prohibida la ingenier a inversa o desmontaje del aparato Google es una marca comercial registrada de Google Inc El logotipo de SD es una marca comercial Si necesita un kit para su autom vil consulte su directorio telef nico para buscar la tienda especializada en car audio m s cercana ESPANOL n lt Cr Z lt ma LL Merci pour avoir achet un produit JVC Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d utiliser l appareil afin de bien comprendre son fonctionnement et d obtenir les meilleures performances possibles IMPORTANT POUR PRODUITS LASER 4 PRODUIT LASER DE CLASSE 1 ATTENTION N ouvrez pas le couvercle sup rieur Il n y a aucune pi ce r parable par l utilisateur l int rieur de l appareil confiez toute r paration u
308. ur doit respecter le code de la route et la signalisation dans tous les cas Le v hicule doit tre l arr t lors des demandes d itin raire et des r glages Voir le manuel utilisateur pour les consignes de s curit p e L appareil se met hors tension quand le contact de la voiture est coup R glage du volume audio Cc Plus fort ns x RO FLAT 0 00 26 CE 7 00 PH M Current Track Title Artist Name Album Name Ez Ha Ts ma ET Apropos de la plage de r glage du volume 1 page 68 e Pour ajuster le volume du guidage amp page 40 Affichage des barres de r glage du moniteur DISP Maintenez press e CA lt Cr Z lt am LL Mode Carte nuit Change la carte aux couleurs pour la nuit e Auto Met en service le mode de nuit quand vous allumez les feux de la voiture e Marche Met en service le mode de nuit Arr t Annulation STA Arr t cran Ajuste la luminosit 5 5 Met l cran hors service e Pour mettre en service l cran r alisez une des actions suivantes Appuyez sur AV MAP Maintenez press e DISP Touchez l cran Pour cacher les barrres de r glage du moniteur r alisez une des actions suivantes Appuyez sur DISP Appuyez sur e Touchez une zone autre que les barres de r glage du moniteur 1 Apparait uniquement quand l cran de carte est affich 2 La connexion d
309. ute peut tre long en fonction de la route Attendez un instant Suite la page suivante 89 A lt Cr Z lt ma LL Remedes Causes Navigation Sympt me La voix de la navigation n est pas entendu des enceintes Le guidage vocal ne sort pas de l enceinte du c t du conducteur Le guidage est parfois incorrect Un POI trouv en utilisant lt Nom Pnt int r t gt dans lt Menu Destination gt ne se trouve pas dans la ville ou l tat choisi La position actuelle affich e sur la carte reste incorrecte pendant plus de 30 minutes V rifier antenne GPS Obtention d un signal GPS chec calcul itin raire Calcul de l itin raire interrompu la destination est trop lointaine Destination sp cifi e introuvable Coordonn es s lectionn es hors zone Recommencez la saisie Le niveau de volume du guidage est r gl sur le niveau minimum Ajustez le sur le niveau correct page 40 Changez le r glage lt Sortie gt page 43 Le fil du signal de marche arri re n est pas connect Connectez les correctement amp Manuel d installation raccordement volume s par Ce n est pas un mauvais fonctionnement Le syst me peut aussi rechercher des endroits autour de la ville ou de l tat choisi V rifiez la connexion de l antenne GPS V rifiez la connexion de l antenne GPS e Acquisition des signaux GPS Attendez que la r ception du sign
310. vals are set to 200 kHz 10 kHz EU When using in any other areas FM AM intervals are set to 50 kHz 100 kHz during auto search 9 kHz SA When using in South American countries where FM interval is 100 kHz AM interval is set to 10 kHz Beep On Activates the key touch tone Off Cancels Startup Message Edit the voice message at startup shutdown of the System Shutdown Message To edit the message press Edit enter the message then press 0K 2 You can listen to the edited message by pressing Test Reverse Signal Polarity Battery GND page 9 Restore Factory Default Initialize all settings you have made Press Restore to initialize the settings e When restoring the settings adjust the settings on installation setting screen 13 page 9 1 The setting varies depending on the installation settings page 9 2 For entering the characters page 23 70 Additional information M Disc General e In this manual words track and file are interchangeably used e This unit can only play back audio CD CD DA files if different type of audio files MP3 WAV are recorded on the same disc e This unit can display only one byte characters No other characters can be correctly displayed Ejecting a disc Ifthe ejected disc is not removed within 15 seconds the disc is automatically inserted again into the loading slot to protect it from dust Playing Recordable Rewritable discs e T
311. visite el sitio siriusradio com gt para activar su web de la radio satelital XM en lt http suscripci n o haga una llamada xmradio com activation gt o llame al gratuita a SIRIUS marcando 1 888 539 1 800 XM RADIO 1 800 967 2346 SIRIUS 7474 Una vez que termine la unidad sintoniza uno de Una vez que haya finalizado su suscripci n los canales disponibles Canal 4 o superior aparecer Subscription Updated Press Any Key to Continue en el monitor Sintonizador XM XMDirect Tuner Box o XMDirect2 Tuner System Actualizaci n de GCI Global Control Information e Silos canales han sido actualizados despu s de la suscripci n la actualizaci n se inicia autom ticamente y no se escucha ning n sonido Para SIRIUS Aparece Channels Updating XX Completed Para XM Aparece UPDATING e La actualizaci n tarda algunos minutos en finalizar O Z un uy Para escuchar la radio satelital Sintonice el canal que desee ns N de preajuste Indicador de recepci n de la se al Gi Category Name J Song Title Artist Name Solo para SIRIUS Muestra SIRIUS ID Y Qu Eee CH anne Name Composer Name Co N de canal Nombre del canal S lo para SIRIUS Selecciona directamente un canal p gina 65 MES Banda Visualiza la Lista de categor a canales amp p gina 65 El Para la radio SIRIUS O Seleccione SAT como
312. vo no ha sido formateado correctamente La pista no se puede reproducir 92 iPod iPhone Radio satelital Sintomas El iPod iPhone no se enciende o no funciona El sonido est distorsionado Se realiza una pausa en la reproducci n Las operaciones no se pueden realizar cuando se reproduce una pista que contenga una ilustraci n No se reproduce el v deo Desconectado La radio satelital no funciona CALL 1 888 539 SIRIUS TO SUBSCRIBE Acquiring Signal SIRIUS No hay Se al XM No Antenna SIRIUS CHECK ANTENNA XM Invalid Channel SIRIUS CHANNEL XM OFF AIR XM Reiniciar08 Soluciones Causas e Compruebe la conexi n e Cargue la pila e Verifique si se ha seleccionado correctamente lt Auriculares gt o lt iPod gt f p gina 60 e Reinicialice el iPod iPhone Desactive el ecualizador en esta unidad o en el iPod iPhone O Z un LLI Se desconectan los auriculares durante la reproducci n con lt Modo control iPod gt ajustado en lt iPod gt Reinicie la reproducci n La carga de una ilustraci n tarda bastante tiempo Haga funcionar la unidad luego de cargar la ilustraci n p gina 74 Verifique la conexi n del cable USB Audio y Video KS U29 no suministrado Compruebe la conexi n Vuelva a conectar la radio satelital despu s de algunos segundos Se inicia la suscripci n
313. www jvc co jp english car gt English website only 74 M Satellite radio operations e To know more about SIRIUS Satellite radio or to sign up visit lt http www sirius com gt e For the latest channel listings and programming information or to sign up for XM Satellite radio visit lt http www xmradio com gt Aspect setting for video playback When changing the aspect setting by pressing Aspect while video playback the aspect ratio of the picture changes as follows Setting items Aspect ratio of incoming signal Regular For 4 3 original pictures Full For 16 9 original pictures Auto e For DISC only Aspect ratio is automatically selected to match to the incoming signals M Menu settings e Ifyou change the lt Amplifier Gain gt setting from lt High gt to lt Low gt while the volume level is set higher than 30 the unit automatically changes the volume level to VOL 30 Characters you can use c page 45 M Sound signals emitted through the rear terminals Through the analog terminals Speaker out LINE OUT 2 channel signal is emitted When playing multi channel encoded disc multi channel signals are downmixed DTS sound cannot be reproduced L n m D Z TE Through the DIGITAL OUT terminal Digital signals Linear PCM Dolby Digital and MPEG Audio are emitted e To reproduce the multi channel sounds such as Dolby
314. x GPS W Marron Non r ception des signaux GPS 6 Nom de l appareil 7 Version du logiciel 8 9 Version de la base de donn es de la carte 1 Vitesse actuelle Version de la base de donn es du guidage vocal Direction de la voiture 10 Etat de connexion du file ILLUMINATION CONTROL La latitude et la longitude de votre position lt Marche gt Le signal d clairage est d tect actuelle 11 Etat de connexion du file PARKING BRAKE l altitude de votre positiona actuelle lt Marche gt Le frein de stationnement est engag Date heure locale 12 Etat de connexion du fil REVERSE GEAR SIGNAL e Quand le syst me ne peut pas recevoir les signaux lt Marche gt Le signal de marche arri re est GPS la valeur de chacun des l ments ci dessus d tect appara t comme e Si l cran de vue arri re est affich quand vous passez la marche arri re position R le signal de marche arri re est d tect lt Marche gt Messages propos de l tat de r ception du signal GPS V rifier V rifiez la connexion de l antenne antenne GPS GPS d y Obtention e Acquisition des signaux GPS DE oe en Benel A d un signal Attendez que la r ception du signal x GPS se termine Les signaux GPS ne peuvent pas verifier feral c GPS e ue tat actuel de pre du snl GPS tre recus D placez vous dans un endroit o le syst me peut re
315. y or sub category name is assigned to the button 2 Selecta category then a sub category of the POI e The selected category is registered to Quick Search button even if you cancel the searching before the Searches from all sub categories search is completed Select Category ES Gas Station G Parking Hotel ES FW Re Restaurant FW Rest Restaurant Chain Sub categories PRA The search for the selected category starts to register it to the Quick Search button 31 Searching for a place Quick Search button E n UV Z Lu To change a category assigned to the 1 Select one of the Quick Search buttons whose category you want to change Destination Menu 4 M revious e Fail POl Name to Ln ce Restaurant Home gt ar Po tt Parking Quick Search PP Parking Searching P Parking Quick Search Pp ABC Visitors Ctr E P ABC Park Inc P DEF Park Ine TP XYZ Park UP XYZ Parking Inc a Function Menu gt J K Address N Ma comite Gas Station 0 1 mi 0 1mi NE 0 2mi N 0 2mi NE 2 Perform steps 2 and 3 of To register a category to the buttons page 31 To use Quick Search 1 Press one of the Quick Search buttons to start searching f Destination Menu Function Menu 4 Fr a yo Address N ie Coordinates K br vibus Favorites e _ by
316. yst me Bluetooth consultez le site web de JVC suivant lt http www jvc co jp english car gt Page web en anglais uniquement 78 R glage d un t l phones portables Bluetooth ms Album Name 3 Param tres Audio Affichage T l phone Syst me Fader Balance 0 0 gt galiseur Current Track Title g ani Caisson basses HPF Entrer 4 Artist Name Adaptation Volume Moyen gt Sourd T l phon Sourdine 1 Sourdine 2 Arr t a Param tres Audio Affichage T l phone Connexion Connecter D brancher SD A USB Supprimer Liais FSupprim 7 Y Nom P riph rique KW NT1 y S Code PIN 0000 Changer SAT Dm 9 Adresse P riph riqu 00 1D BA 5B B1 38 FRAN AIS A eg rm CADA es ES RES 2 1 2 Mr al Param tres D sactiver AV 1 2 Menu Audio Video TUNER DI AG Front NIN Articles du menu Connexion Supprimer Liais Nom P riph rique Code PIN Adresse P riph rique Connection Auto R ponse Rejet Auto Param tres Audio Affichage T l phone Connection Auto Arr t R ponse Rejet Auto R pond Rejeter R glage initial Soulign R glages s lectionnables Connecter pages 80 et 81 D brancher gt page 84 page 84 Affiche le nom du p riph rique qui appara tra sur le t l phone portable KW NT1 Affiche le code PIN de l appareil e Pour changer le code PIN appuyez sur Changer entrez le nouve
317. zada 73 O Z un LLI Zz un uy Informaci n adicional M Operaciones del iPod iPhone Puede controlar los siguientes modelos de iPods iPhone iPod con Video 5ta generaci n iPod classic iPod nano 12 generaci n iPod nano 2da generaci n iPod nano 3ra generaci n iPod nano 4ta generaci n iPod touch iPod touch 2da generaci n iPhone iPhone 3G Si el iPod iPhone no puede reproducir correctamente s rvase actualizar el software de su iPod iPhone a la versi n m s reciente Si desea informaci n sobre c mo actualizar su iPod iPhone visite lt http www apple com gt Al encender esta unidad el iPod iPhone se carga a trav s de la unidad La informaci n de texto podr a no visualizarse correctamente No pulse ninguna tecla durante los primeros 5 segundos o m s de la reproducci n de cualquier pista que contenga una Ilustraci n Se tardan 5 segundos o m s en visualizar la Ilustraci n y mientras se carga no se podr realizar ninguna operaci n 1 Para ver video con audio conecte el iPod iPhone mediante el cable USB Audio y Video KS U29 no suministrado 2 Imagen visualizada en la pantalla del iPod iPhone mientras se reproduce una pista Nota Cuando opera un iPod iPhone algunas operaciones pueden no funcionar correctamente o como se desea En tal caso visite el siguiente si
318. zoom avant sur o aa a Choisit toutes les sous cat gories la carte pour afficher la carte d taill e des EN Pour afficher cacher les ic nes des Points d int r t sur la carte Quand toutes les sous cat gories ont t choisies le bouton change automatiquement 1 IEC sur D s lectionner tout Appuyez sur N D s lectionner tout pour annuler la s lection de toutes les sous cat gories Menu Destination Menu Fonctions ey AE ZA N RP _ Pal J Infos V hicule Ic nePointints Vue AR 18 Pour changer l chelle de la carte Pour faire d filer la carte mus OOO 1 Affiche les touches de zoom et les touches de l chelle 2 lt Cr Z lt am LL estan p g be 13t La carte d file dans la direction que vous avez touch e de fa on prolong e e Touchez la carte de fa on prolong e pour faire d filer Touches d chelle la carte Zoom arri re e La vitesse du d filement varie en fonction de la position que vous touchez de fa on prolong e Zone int rieure doucement Zone ext rieure rapidement Vous pouvez aussi choisir une chelle directement en appuyant sur une des touches d chelle yd oP p et pe me oot 8 8 py a E Direction et distance partir de votre position actuelle 19 Fonctionnement de base Pour afficher votre position Pour changer la vue de la carte actuelle memm Options ftingrare

JVC KW-NT1 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents