Home
Levenhuk Ra 200N Dob Levenhuk Ra 250N Dob
Contents
1.
2.
3.
4.
5. Levenhuk 6
6. Levenhuk 200 Dob Levenhuk 250N Dob Levenhuk Ra 300N Dob 7 200 254 300
7. Levenhuk
8. Levenhuk 1
9. Levenhuk Levenhuk Levenhuk Levenhuk
10. Levenhuk Levenhuk Levenhuk
11. e
12. Levenhuk Levenhuk Levenhuk Levenhuk Levenhuk
13. Levenhuk Levenhuk
14. Levenhuk 1
15. Ha Levenhuk 200N Dob Levenhuk Ra 250N Dob Levenhuk Ra 300N Dob 7 200 254 300 1200 1255 1520 400 508 600 X 400 508 600 26 36 43 f 6 5 5 1 f 5 14 20 14 7 14 9
16. Levenhuk Levenhuk Levenhuk
17. levenhuk Dobsonian Telescopes Levenhuk Ra These instructions will help you set up properly use and care for your telescope Please read them thoroughly before getting started Congratulations on your purchase of a high quality Levenhuk telescope CAUTION Never look directly at the Sun even for an instant through your telescope or finderscope without a profes sionally made solar filter that completely covers the front of the instrument or permanent eye damage may result To avoid damage to the internal parts of your telescope make sure the front end of the finderscope is covered with aluminum foil or another non transparent material Children should use the telescope under adult supervision only All parts of the telescope will arrive in one box Be careful when unpacking it We recommend keeping the original shipping con tainers In the event that the telescope needs to be shipped to another location having the proper shipping containers will help ensure that your telescope survives the journey intact Make sure all the parts are present in the packaging Be sure to check the box carefully as some parts are small No tools are needed other than those provided All screws should be tightened securely to eliminate flexing and wobbling but be careful not to overtighten them as that may strip the threads During assembly and anytime for that matter d
18. Side panel Postranni panel Seitenwand Panel boczny Top base plate Horni zakladnova deska Obere Grundplatte Gorna ptyta podstawy Bottom base plate Horni zakladnova deska Untere Grundplatte Dolna ptyta podstawy 8 2 mm 38 mm washer Podlozka 8 2 mm 38 Unterlegscheibe 8 2 mm 38 mm Podktadka 8 2 mm 38 mm 8 2 MM 38 8 2 38 Center bearing bushing Pouzdro st edov ho lo iska Zentrallagerbuchse Tuleja tozyska rodkowego Self tapping screw Samo ezn roub Schraube selbstschneidend Wkret samogwintujacy 5 16 18 adjustment bolt Stav ci Sroub 5 16 18 Einstellschraube 5 16 18 Sruba regula cyjna 5 16 18 5 16 18 5 16 18 8 16 mm washer Podlozka 8 mm 16 mm Unterlegscheibe 8 mm 16 mm Podktadka 8 16 mm 8 16 8 16 Roller bearing 8 5 mm x 15 mm V le kov lo isko 8 5 mm x 15 m
19. Model Levenhuk Ra 200N Dob Levenhuk Ra 250N Dob Levenhuk Ra 300N Dob Optick konstrukce Newton v reflektor Materi l prim rn ho zrcadla sklo BK 7 Tvar zrcadla paraboloid Pr m r prim rn ho zrcadla apertura mm 200 254 300 Ohniskov vzd lenost mm 1200 1255 1520 Zv t en 400x 508x 600x Nejvy praktick zv t en 400x 508x 600x Nejni praktick zv t en 26x 36x 43x Sv telnost f 6 f 5 1 f 5 Limitn hv zdn velikost 14 2 14 7 14 9 Pr h rozli en 0 69 0 5 0 46 Okul rov v tah 2 dvourychlostn Crayford Typ mont e azimut ln Dobsonova Syst m upevn n tubusu k mont i rychloup nac k dlat roub Pointa n dalekohled hled ek optick 8x50 mm Okul ry v souprav 9 mm Pl ssl v 30 mm Super View D lka optick ho tubusu mm 1170 1230 1370 Pr m r optick ho tubusu mm 240 310 360 Hmotnost optick ho tubusu kg 9 4 16 21 Rozm ry mont e mm 500 x 600 540 x 640 630 x 640 Hmotnost mont e kg 11 2 12 2 13 5 Hmotnost brutto kg 28 5 35 5 43 0 levenhuk Bezpecnostni pokyny tykajici se baterii V dy nakupujte baterie spr vn velikosti a typu kter jsou nejvhodn j pro zam len el P i v m n v dy nahrazujte celou sadu bateri a dbejte na to abyste nemichali star a nov baterie p padn baterie r zn ch typ P ed instalac bateri vy ist te kontakty na bateri
20. Levenhuk Levenhuk Levenhuk Levenhuk Levenhuk Levenhuk Return Authorization RA Number Levenhuk RA
21. Radost zaostrit ost zaost it 9 Mit Versuz levenhuk Zoom amp Joy Developed and manufactured for Levenhuk Inc IL 60139 USA Levenhuk is a registered trademark of Levenhuk Inc Copyright 2006 2013 Levenhuk Inc All rights reserved
22. 3 Levenhuk Levenhuk www levenhuk com www levenhuk cz www levenhuk ru www levenhuk com ua www levenhuk eu levenhuk Levenhuk Ra a gt Levenhuk
23. 0 69 0 5 0 46 2 8 50 Plossl 9 Super View 30 MM 1170 1230 1370 240 310 360 9 4 16 21 MM 500 600 540 640 630 640 112 12 2 13 5 28 5 35 5 43 0 levenhuk
24. 1200 1255 1520 400 508x 600x 400x 508x 600x 26 36x 43x f 6 f 5 1 f 5 14 2 14 7 14 9 0 69 O35 0 46 2 8 50 Plossl 9 Super View 30 MM 1170 1230 1370 240 310 360 9 4 16 21 500x600 540x640 630x640 Bara 11 2 12 2 13 5 Bara 28 5 35 5 43 0 levenhuk
25. levenhuk Levenhuk Levenhuk www levenhuk com www levenhuk cz www levenhuk ru www levenhuk com ua www levenhuk eu levenhuk Levenhuk T NG series Telescope Eyepiece Digital Cameras May be used with any type of telescopes Okul rov digit ln kamery pro teleskopy ady Levenhuk T NG Vhodn pro pr ci se v emi typy teleskop Teleskop Okular Digitalkameras Levenhuk T NG Serie Zur Verwendung mit Teleskopen beliebigen Typs Cyfrowe kamery teleskopowe Levenhuk serii T NG Mog by stosowane z dowolnym teleskopem Levenhuk T NG Levenhuk NG
26. Optical design Newtonian reflector Primary mirror material BK 7 glass Mirror shape paraboloid Primary mirror diameter aperture mm Focal length mm 254 1255 Magnification 508x Highest practical power 508x Lowest practical power 36x Focal ratio f 5 1 Limiting stellar magnitude 14 7 Resolution threshold 0 5 Focuser 2 dual speed Crayford Mount type altazimuth Dobsonian Tube mount assembly system quick release thumbscrew Finderscope Eyepieces included in the kit optical 8x50 mm 9 mm Pl ssl 30 mm Super View Optical tube length in mm 46 1170 48 4 1230 53 9 1370 Optical tube diameter in mm 9 4 240 12 2 310 14 1 360 Optical tube weight lbs kg 20 7 9 4 35 2 16 46 2 21 Mount dimensions in mm 19 6 x 23 6 500 x 600 21 2 x 25 1 540 x 640 24 8 x 25 630 x 640 Mount weight lbs kg 24 6 11 2 26 8 12 2 29 7 13 5 Gross weight lbs kg 62 8 28 5 78 2 35 5 94 7 43 0 levenhuk Batteries safety instructions Always purchase the correct size and grade of battery most suitable for the intended use Always replace the whole set of batteries at one time taking not to mix old and new ones or batteries of different types e Clean the battery contacts and also those of the device prior to batter
27. 508x 600x Maksymalne powiekszenie 400x 508x 600x Minimalne powiekszenie 26x 36x 43x Liczba przystony f 6 5 1 5 Ograniczenie wielkosci gwiazdowej 14 2 14 7 14 9 Prog rozdzielczosci 0 69 0 5 0 46 Tubus ogniskujacy 2 dwukrotna predkos Crayford Typ montazu azymutalny Dobsona System mocowania tatwo wykrecana sruba radetkowana Celownica optyczna 8x50 mm Okulary znajduja sie w zestawie 9 mm Plossla 30 mm Super View D ugo tuby optycznej mm 1170 1230 1370 Srednica tuby optycznej mm 240 310 360 Masa tuby optycznej kg 9 4 16 21 Wymiary monta u mm 500 x 600 540 x 640 630 x 640 Masa monta u kg 11 2 12 2 13 5 Masa catkowita kg 28 5 35 5 43 0 levenhuk Instrukcje dotyczace bezpiecznego obchodzenia sie z bateriami Nale y u ywa baterii odpowiedniego typu w odpowiednim rozmiarze Nale y wymienia wszystkie baterie jednocze nie nie nale y czy starych i nowych baterii ani baterii r nych typ w Przed w o eniem baterii nale y wyczy ci styki baterii i urz dzenia e Podczas wk adania baterii nale y zwraca uwag ich bieguny znaki i Je li sprz t nie b dzie u ywany przez d u szy czas nale y wyj baterie Zu yte baterie nale y natychmiast wyj Nie adowa baterii jednorazowych poniewa wi e si to z ryzykiem wycieku po aru lub wybuchu Nie doprowadza do zwarcia baterii poniewa wi e si to z ryzykiem powstania wysokich
28. dokladem o n kupu vystaven m ve form uspokojiv pro Levenhuk Tato z ruka se nevztahuje na spot ebn sou sti jako jsou nap klad baterie Ke v em vr cen m v robk m mus b t p ilo eno p semn prohl en na n m bude uvedeno jm no adresa a telefonn slo ma jitele v robku v etn popisu ve ker ch reklamovan ch z vad Sou sti nebo v robky za n bude poskytnuta v m na se st vaj majetkem spole nosti Levenhuk Z kazn k je povinen p ede m uhradit ve ker n klady na dopravu a poji t n do spole nosti Levenhuk p padn k jej m autorizo van m dealer m a zp t Spole nost Levenhuk vyvine p im en sil k tomu aby v robek na n j se vztahuje tato z ruka opravila nebo vym nila do 30 dn od jeho obdr en V p pad e bude oprava nebo v m na trvat d le ne 30 dn bude o tom spole nost Levenhuk z kazn ka informovat Spole nost Levenhuk si vyhrazuje pr vo jak koli v robek jeho v roba byla zastavena nahradit nov m v robkem srovnateln hodnoty a funkce Tato z ruka se nevztahuje na z vady nebo po kozen vypl vaj c z pozm ov n prav nedbalosti nespr vn ho pou it pou it nevhodn ch zdroj nap jen po kozen p i doprav nedodr en pokyn p padn z jak koliv jin p iny mimo rozsah b n ho u v n nebo z d vodu poruchy i zhor en funk nosti v d sledku b n ho opot eben Spole n
29. gewahrleistet Levenhuk innerhalb von drei Jahren ab Kaufdatum die Freiheit von Material und Herstellungsfehlern Fur Levenhuk Zubeh r gewahrleistet Levenhuk die Freiheit von Material und Herstellungsfehlern innerhalb von zwei Jahren ab Kaufdatum Produkte oder Teile davon bei denen im Rahmen einer Pr fung durch Levenhuk ein Material oder Herstellungsfehler festgestellt wird werden von Levenhuk repariert oder ausgetauscht Voraussetzung f r die Verpflichtung von Levenhuk zu Reparatur oder Austausch eines Produkts ist dass dieses zusammen mit einem f r Levenhuk ausreichenden Kaufbeleg an Levenhuk zur ckgesendet wird Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Verbrauchsteile wie Batterien Bevor Sie eine R cksendung vornehmen m ssen Sie eine RA Nummer R cksendeberechtigungsnummer beantragen Wenden Sie sich dazu an Ihre lokale Levenhuk Niederlassung Die RA Nummer muss au en auf der Versandverpackung deutlich lesbar ver merkt werden Legen Sie der R cksendung ein Begleitschreiben bei aus dem Name Anschrift und Telefonnummer des Besitzers hervorgehen und das eine Beschreibung der Defekte enth lt die einen Garantieanspruch begr nden sollen Ausgetauschte Teile oder Produkte gehen in den Besitz von Levenhuk ber Der Kunde tr gt alle Versand und Versicherungskosten f r den Versand an Levenhuk oder einen autorisierten Levenhuk H ndler und f r den Versand zur ck zum Kunden und muss f r diese Kosten in Vorleistung gehen Levenhuk b
30. nejprve d kladn pro t te V STRAHA Nikdy ani na okam ik se p es teleskop nebo pointa n dalekohled hled ek nedivejte p mo do slunce ani byste pou ili odborn vyroben sol rn filtr kter bude zcela p ekr vat objektiv p stroje Nedodr en m tohoto pokynu se vystavujete nebezpe trval ho po kozen zraku Abyste zabr nili po kozen vnit n ch sou st sv ho teleskopu zakryjte eln stranu pointa n ho dalekohledu hled ku hlin kovou f li nebo jin m nepr hledn m materi lem D ti by m ly teleskop pou vat pouze pod dohledem dosp l osoby V echny sou sti teleskopu jsou dod v ny v jedin krabici P i jej m vybalov n postupujte opatrn Doporu ujeme v m uschovat si origin ln p epravn obaly V p pad e bude pot eba teleskop p epravit do jin ho m sta mohou spr vn p epravn obaly pomoci p edej t po kozen teleskopu p i p eprav P esv d te se zda jsou v obalu v echny sou sti Obsah d kladn zkontrolu jte nebo n kter sou sti jsou mal Krom n stroj je jsou sou st dod vky nepot ebujete dn jin pom cky Abyste vylou ili deformace a vikl n musej b t v echny rouby pevn uta eny ale dbejte na to abyste je nep et hli nebo m e doj t ke str en z vit B hem mont e ani nikdy jindy se sv mi prsty nedot kejte povrchu optick ch sou st Povrchy optick ch prvk jsou
31. temperatur wycieku lub wybuchu Nie ogrzewa baterii w celu przed u enia czasu ich dzia ania Nale y pami ta o wy czeniu urz dzenia po zako czeniu u ytkowania Baterie przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci aby unikn ryzyka po kni cia uduszenia lub zatrucia Konserwacja i piel gnacja Pod adnym pozorem nie wolno kierowa urz dzenia bezpo rednio na s o ce wiat o laserowe lub inne r d o jasnego wiat a bez stosowania specjalnego filtra poniewa mo e to spowodowa TRWA E USZKODZENIE SIATK WKI lub doprowadzi do LEPOTY Zachowaj szczeg ln ostro no gdy urz dzenia u ywaj dzieci lub osoby kt re nie w pe ni zapozna y si z instrukcjami Nie podejmuj pr b samodzielnego demonta u urz dzenia nawet w celu wyczyszczenia lustra W celu wszelkich napraw i czyszczenia skontaktuj si z punktem serwisowym Chro urz dzenie przed upadkami z wysoko ci i dzia aniem nadmiernej si y mechanicznej Nie dotykaj powierzchni optycznych palcami Do czyszczenia zewn trznych powierzchni teleskopu u ywaj tylko specjalnych ciereczek i narz dzi do czyszczenia optyki Levenhuk Przyrz d powinien by przechowywany w suchym ch odnym miejscu z dala od niebezpiecznych kwas w oraz innych substancji chemicznych grzejnik w otwartego ognia i innych r de wysokiej temperatury Je li teleskop nie jest u ywany za os on przeciwpy ow na jego prz
32. 0 360 Optischer Tubus Gewicht kg 9 4 16 21 Montierung Abmessungen mm 19 6 x 23 6 21 2 x 25 1 24 8 x 25 1 Montierung Gewicht kg 11 2 12 2 13 5 Gesamtgewicht kg 28 5 35 5 43 0 levenhuk Sicherheitshinweise zum Umgang mit Batterien Immer die richtige f r den beabsichtigten Einsatz am besten geeignete Batteriegr Be und art erwerben Stets alle Batterien gleichzeitig ersetzen Alte und neue Batterien oder Batterien verschiedenen Typs nicht mischen Batteriekontakte und Kontakte am Instrument vor Installation der Batterien reinigen Beim Einlegen der Batterien auf korrekte Polung und achten Batterien entnehmen wenn das Instrument f r einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt werden soll e Verbrauchte Batterien umgehend entnehmen Prim rbatterien nicht wieder aufladen Beim Aufladen von Prim rbatterien k nnen diese auslaufen au erdem besteht Feuer und Explosionsgefahr Batterien nicht kurzschlie en um Hitzeentwicklung Auslaufen oder Explosionen zu vermeiden Batterien d rfen nicht zum Wiederbeleben erw rmt werden e Instrumente nach Verwendung ausschalten Batterien f r Kinder unzuganglich aufbewahren um Verschlucken Ersticken und Vergiftungen zu vermeiden Pflege und Wartung e Richten Sie das Instrument ohne Spezialfilter unter keinen Umst nden direkt auf die Sonne andere helle Lichtquellen oder Laserquellen Es besteht die Gefahr DAUERHAFTER NETZZHAUTSCH DEN u
33. Dobsonian Telescopes Levenhuk Ra 200N Dob Levenhuk Ra 250N Dob Levenhuk Ra 300N Dob User Manual N vod k pou it Bedienungsanleitung Instrukcja obstusi NO Zoom amp Joy Radost zaostrit Mit Vergnugen naher dran Radosc przyblizania levenhuk x 4 5 1 Finderscope mounting slot Drzak pointacniho dalekohledu hledacku Montageschlitz f r Sucher Punkt mocowania celownicy ana 2 Dust cap vicko Staubschutzkappe Ostona przeciwpytowa 3 Focuser Okularovy vytah Fokussierer Tubus ogniskujacy 4 Side bearing Postrann lo isko Seitliches Lager Wspornik boczny 5 Primary mirror cell Postrann lo isko Prim rspiegelzelle Cela lustra gtownego Side panel Postranni panel Seitenwand Panel boczny Front panel eln panel Vorderwand Panel przedni
34. a s onecznego kt ry ca kowicie zakrywa przedni cz przyrz du W przeciwnym razie mo e doj do trwa ego uszkodzenia wzroku Aby unikn uszkodzenia wewn trznych cz ci teleskopu nale y zakry przedni cz ce lownicy foli aluminiow lub innym nieprzezroczystym materia em U ywanie teleskopu przez dzieci mo e odbywa si tylko pod nadzorem os b doros ych Wszystkie cz ci teleskopu dostarczane s w jednym opakowaniu Zachowaj ostro no podczas rozpakowywania Zalecamy zatrzymanie oryginalnego opakowania Je li konieczne b dzie dostarczenie teleskopu w inne miejsce opakowanie przystoso wane do transportu pomo e chroni teleskop przed ewentualnymi uszkodzeniami Upewni si e w opakowaniu znajduj si wszystkie elementy Nale y dok adnie sprawdzi zawarto opakowania poniewa niekt re cz ci s ma e Wymagane jest u ycie tylko dostarczonych narz dzi Aby zapobiec zginaniu i chwianiu si poszczeg lnych element w nale y dok adnie dokr ci ruby uwa aj c jednak by ich nie przekr ci bowiem mog oby to spowodowa zerwanie gwint w Podczas monta u i w dowolnym momencie nie dotykaj palcami powierzchni element w optycznych Powierzchnie optyc zne posiadaj delikatne pow oki kt re mog zosta atwo uszkodzone w wyniku dotkni cia Nie wyjmowa luster z obud w niespe nienie tego warunku powoduje uniewa nienie gwarancji produktu Monta teleskopu Przed
35. be disclaimed will be limited in duration to a term of three years for telescopes cameras for telescopes microscopes and binoculars or six months for accessories from the date of retail purchase Some states provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitations and exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state or province to province Levenhuk reserves the right to modify or discontinue any product without prior notice NOTE This warranty is valid to USA and Canadian customers who have purchased this product from an authorized Levenhuk dealer in the USA or Canada Warranty outside the USA or Canada is valid only to customers who purchased from an authorized Levenhuk dealer in the specific country or international distributor Please contact them for any warranty service If warranty problems arise or if you need assistance in using your product contact the local Levenhuk branch Levenhuk Worldwide USA www levenhuk com Czech Republic www levenhuk cz Russia www levenhuk ru Ukraine www levenhuk com ua EU www levenhuk eu Purchase date Signature Stamp levenhuk Teleskopy na Dobsonov montazi Levenhuk Ra Blahoprejeme vam k nakupu vysoce kvalitniho teleskopu znacky Levenhuk Tento n vod v m uk e jak teleskop sestavit spr vn pou vat a pe ovat n j Proto si jej
36. bj tego ni produktu zgodnie z zasadami okre lonymi w niniejszym dokumencie Levenhuk nie ponosi odpowiedzialno ci za jakiekolwiek straty zysk w straty informacji lub inne szkody og lne lub specjalne po rednie bezpo rednie lub wynikowe powsta e wskutek naruszenia warunk w jakiejkolwiek umowy gwarancyjnej b d z u ycia lub niemo liwo ci u ycia jakiegokolwiek produktu Levenhuk Wszelkie dorozumiane gwarancje w przypadku kt rych firma Levenhuk nie mo e zrzec si odpowiedzialno ci obowi zuj przez okres trzech lat w przypadku teleskop w aparat w fotograficznych do u ytku z teleskopami mikroskop w i lornetek lub sze miesi cy w przypadku akcesori w licz c od daty zakupu detalicznego Levenhuk zastrzega sobie prawo do modyfikowania lub zako czenia produkcji dowolnego produktu bez wcze niejszego powiadomienia Poza granicami USA i Kanady gwarancja obowi zuje tylko w stosunku do klient w kt rzy zakupili produkt od autoryzowanego sprzedawcy Levenhuk w danym kraju lub od dystrybutora mi dzynarodowego W kwestiach zwi zanych z obs ug gwarancyjn nale y kontaktowa si z powy szymi podmiotami W przypadku w tpliwo ci zwi zanych z gwarancj lub korzystaniem z produktu prosz skontaktowa si z lokalnym przedstawicielem Levenhuk Przedstawiciele Levenhuk na ca ym wiecie USA www levenhuk com Czechy www levenhuk cz Rosja www levenhuk ru Ukraina www levenhuk com ua UE www levenhuk eu Data za
37. bjekty V p pad probl m s uplatn n m z ruky nebo pokud budete pot ebovat pomoc p i pou v n sv ho v robku obra te se na m stn pobo ku spole nosti Levenhuk Levenhuk ve sv t USA www levenhuk com esk republika www levenhuk cz Rusko www levenhuk ru Ukrajina www levenhuk com ua EU www levenhuk eu Datum n kupu Podpis Raz tko levenhuk Dobson Teleskope Levenhuk Ra Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf eines hochwertigen Teleskops von Levenhuk Diese Anleitung unterst tzt Sie bei der Inbetriebnahme Bedienung und Pflege Ihres Teleskops Bitte lesen Sie die Anleitung vor der ersten Verwendung sorgfaltig durch VORSICHT Schauen Sie mit dem Teleskop oder Sucherrohr nie auch nicht kurzzeitig ohne einen professionell herges tellten Sonnenfilter der die Vorderseite des Instruments vollstandig abdeckt direkt in die Sonne Erblindungsgefahr Achten Sie darauf dass das vordere Ende des Sucherrohrs mit Aluminiumfolie oder einem anderen nichttransparenten Material abgedeckt ist um Beschadigungen an den internen Komponenten des Teleskops zu vermeiden Kinder d rfen das Teleskop nur unter Aufsicht Erwachsener verwenden Alle Teile des Teleskops werden in einer Schachtel ausgeliefert Packen Sie sie vorsichtig aus Bewahren Sie die Original Versandverpackung auf Sollte spater ein Transport des Teleskops an einen anderen Standort notwendig werden tragt die Versandverpackung dazu bei dass das Te
38. edni cz Zapobiegnie to gromadzeniu si kurzu na powierzchni lustra i soczewki W przypadku po kni cia ma ej cz ci lub baterii nale y natychmiast zwr ci sie o pomoc medyczn Gwarancja mi dzynarodowa Wszystkie teleskopy aparaty fotograficzne do u ytku z teleskopami mikroskopy i lornetki Levenhuk s wolne od wad materia owych i wykonawczych i pozostan takie przez trzy lata od daty zakupu detalicznego Wszystkie akcesoria Levenhuk s wolne od wad materia owych i wykonawczych i pozostan takie przez dwa lata od daty zakupu detalicznego Firma Levenhuk naprawi lub wymieni produkty lub ich cz ci w przypadku kt rych kontrola prowadzona przez Levenhuk wyka e obecno wad materia owych lub wykonawczych Warunkiem wywi zania si przez firm Levenhuk z obowi zku naprawy lub wymiany produktu jest dostarczenie danego produktu firmie razem z dowodem zakupu uznawanym przez Levenhuk Niniejsza gwarancja nie obejmuje cz ci eksploatacyjnych np baterii Przed dokonaniem zwrotu produktu nale y uzyska numer zwrotu RA Return Authorization W celu uzyskania numeru zwrotu RA kt ry nale y umie ci na zewn trznej cz ci opakowania u ywanego podczas wysy ki nale y skontaktowa si z lokalnym przedstawicielem firmy Levenhuk Do wszystkich zwrot w nale y do czy pisemne o wiadczenie zawieraj ce imi i nazwisko adres i numer telefonu w a ciciela produktu oraz opis wad z tytu u kt rych do
39. em ht sich jedes Produkt f r das Garantieanspr che bestehen innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt zu reparieren oder auszutauschen Wenn eine Reparatur l nger als 30 Tage dauert setzt Levenhuk den Kunden hiervon in Kenntnis Levenhuk beh lt sich das Recht vor ein Produkt das nicht mehr im Sortiment ist durch ein neues Produkt mit vergleichbarem Wert und vergleichbaren Funktionen zu ersetzen Diese Garantie gilt nicht f r Defekte oder Sch den infolge von Ver nderungen Modifikationen mangelnder Pflege unsach gem em Gebrauch Verwendung ungeeigneter Stromquellen Transportsch den Bedienungsfehlern oder anderen Ursachen die keine normale Verwendung darstellen und sie gilt nicht f r Versagen oder Verschlechterungen aufgrund normalen Verschlei es Levenhuk schlie t alle vorstehend nicht ausdr cklich dargelegten ausdr cklichen oder stillschweigenden Gewahrleistungen Garantien oder Zusicherungen einschlie lich Gebrauchstauglichkeit oder Eignung f r einen bestimmten Zweck aus Die einzige Verpflichtung von Levenhuk im Rahmen dieser Herstellergarantie ist die Reparatur oder der Austausch von Produkten die unter die Garantie fallen gem den vorstehend dargelegten Bestimmungen Jedwede Haftung seitens Levenhuk f r ent gangenen Gewinn Datenverlust oder allgemeine spezielle direkte indirekte oder Folgesch den aufgrund Verletzung einer Garantieverpflichtung oder infolge der Verwendung oder der Nichtverwendbarkeit eines Levenhuk Prod
40. evice in a dry cool place away from hazardous acids and other chemicals away from heaters open fire and other sources of high temperatures e Replace the dust cap over the front end of the telescope whenever it is not in use This prevents dust from settling on the mir ror or lens surfaces e Seek medical advice immediately if a small part or a battery is swallowed Levenhuk Limited Warranty All Levenhuk telescopes cameras for telescopes microscopes and binoculars are warranted to be free of defects in materials and workmanship for three years from date of retail purchase All Levenhuk accessories are warranted to be free of defects in materials and workmanship for six months from date of retail purchase Levenhuk will repair or replace such product or part thereof which upon inspection by Levenhuk is found to be defective in materials or workmanship As a condition to the obliga tion of Levenhuk to repair or replace such product the product must be returned to Levenhuk together with proof of purchase satisfactory to Levenhuk A Return Authorization RA Number must be obtained in advance of return Contact the local Levenhuk branch to receive the RA number to be displayed on the outside of your shipping container All returns must be accompanied by a written statement setting forth the name address and telephone number of the owner including a description of any claimed defects Parts or products for which replacement is made will become t
41. he property of Levenhuk The customer will be responsible for all costs of transportation and insurance to and from Levenhuk or its authorized dealers and will be required to prepay such costs Levenhuk will use reasonable efforts to repair or replace any product covered by this warranty within thirty days of receipt If a repair or replacement will require more than thirty days Levenhuk will notify the customer accordingly Levenhuk reserves the right to replace any product that has been discontinued from its product line with a new product of comparable value and func tion This warranty does not apply to any defects or damages resulting from alteration modification neglect misuse usage of im proper power sources damage in transportation abuse or any cause other than normal use or to malfunction or deterioration due to normal wear Levenhuk disclaims all warranties express or implied whether of merchantability or fitness for a particular use except as expressly set forth herein The sole obligation of Levenhuk under this limited warranty will be to repair or replace the covered product in accordance with the terms set forth herein Levenhuk disclaims liability for any loss of profits loss of information or for any general special direct indirect or consequential damages which may result from breach of any warranty or arising out of the use or inability to use any Levenhuk product Any warranties which are implied and which cannot
42. i i na p stroji e Ujist te se zda jsou baterie instalov ny ve spr vn polarit resp V p pad e za zen nebudete del dobu pou vat vyjm te z n j baterie Pou it baterie v as vym ujte Baterie se nikdy nepokou ejte dob jet mohlo by doj t k niku obsahu baterie po ru nebo k explozi Baterie nikdy nezkratujte mohlo by to v st ke zv en teploty niku obsahu baterie nebo k explozi Baterie se nikdy nepokou ejte o ivit zah v n m Po pou it nezapome te p stroj vypnout Baterie uchov vejte mimo dosah d t abyste p ede li riziku spolknut vdechnut nebo otravy Bezpe nostn pokyny t kaj c se bateri Nikdy za dn ch okolnost se t mto p strojem bez speci ln ho filtru nedivejte p mo do slunce jin ho jasn ho sv teln ho zdroje nebo laseru nebo hroz nebezpe TRVAL HO PO KOZEN S TNICE a p padn i OSLEPNUT P i pou it tohoto p stroje d tmi nebo osobami kter tento n vod ne etly nebo s jeho obsahem nebyly pln srozum ny p ijm te nezbytn preventivn opat en Z dn ho d vodu se nepokou ejte p stroj rozeb rat to ani za elem vy i t n zrcadla S opravami ve ker ho druhu se obracejte na sv m stn specializovan servisn st edisko P stroj chra te p ed prudk mi n razy a nadm rn m mechanick m nam h n m Nedot kejte se sv mi prsty
43. konywany jest zwrot Cz ci lub produkty kt re zostan wymienione staj si w asno ci firmy Levenhuk Klient ponosi wszelkie koszty transportu do i z siedziby firmy Levenhuk lub jej autoryzowanego sprzedawcy oraz zwi zane z tym koszty ubezpieczenia Klient ma obowi zek pokry te koszty z wyprzedzeniem Levenhuk do o y wszelkich stara aby procedura naprawy lub wymiany produktu podlegaj cego niniejszej gwarancji zosta a zako czona w ci gu trzydziestu dni od daty otrzymania produktu Je li naprawa lub wymiana potrwa wi cej ni trzydzie ci dni firma Levenhuk powiadomi o tym klienta Levenhuk zastrzega sobie prawo do zast pienia produktu wycofanego z produkcji nowym produktem o zbli onej warto ci i funkcji Niniejsza gwarancja nie obejmuje wad i uszkodze wynikaj cych z wprowadzenia zmian modyfikacji zaniedbania nieprawid owego korzystania u ycia nieodpowiednich r de zasilania uszkodze powsta ych w wyniku transportu nadu ycia lub innych przyczyn zwi zanych z u ytkowaniem produktu niezgodnie z zaleceniami b d z nieprawid owego dzia ania lub spadku jako ci wynikaj cego ze zu ycia produktu Levenhuk nie udziela gwarancji wyra nej ani dorozumianej w zakresie przydatno ci handlowej lub przydatno ci do okre lonego celu za wyj tkiem wszelkich gwarancji okre lonych w niniejszym dokumencie Jedynym obowi zkiem firmy Levenhuk w zwi zku z niniejsz ograniczon gwarancj jest naprawa lub wymiana o
44. kupu Podpis Piecz levenhuk Levenhuk Ra Bac Levenhuk c c C Levenhuk
45. leskop wohlbehalten ankommt Uberpriifen Sie den Lieferumfang auf Vollstandigkeit Sehen Sie sorgfaltig in der Schachtel nach da einige Teile klein sind Alles erforderliche Werkzeug ist im Lieferumfang enthalten Ziehen Sie alle Schrauben fest an um Durchbiegen und Taumelbewegungen zu vermeiden Achten Sie jedoch auch darauf das Gewinde nicht durch zu festes Anziehen zu berdrehen Ber hren Sie bei der Montage und auch sonst die Flachen der optischen Elemente nicht mit den Fingern Die empfindliche Vergiitung der optischen Flachen kann bei Ber hrung leicht Schaden nehmen Entfernen Sie die Spiegel nicht aus ihrem Geh use dies f hrt zu Garantieverlust Montage des Teleskops Bevor Sie die ersten Observationen mit Ihrem neuen Levenhuk Teleskop vornehmen k nnen m ssen Sie die Dobson Montierung zusammenbauen und die optische Teleskopbaugruppe OTA f r Observationen vorbereiten Befolgen Sie bei der Montage des Teleskops die in dieser Bedienungsanleitung angegebene Reihenfolge 6 Zusammenbauen der Montierung Montage des Suchers Machen Sie die Sucherhalterung ausfindig und entfernen Sie daraus den Gummiring Schieben Sie den Gummiring in die Einkerbung auf dem Suchertubus Schieben Sie die Sucherrohrhalterung in die Montierung am optischen Tubus und ziehen Sie die Schraube an um die Halterung zu fixieren L sen Sie die zwei Einstell Randelschrauben an der Halterung Schieben Sie den Suchertubus so weit in die Halterung ein bis der G
46. m Kugellager 8 5 mm x 15 mm o ysko wateczkowe 8 5 mm x 15 mm 8 5 MM X 15 8 5 MM 15 MM 1 4 20 1 1 4 screw Sroub 1 4 20 1 1 4 Schraube 1 4 20 x 1 1 4 Sruba 1 4 20 1 1 4 1 4 20 1 1 4 1 4 20 1 1 4 Plastic handle Plastova rukojet Plastikgriff Plastikowy uchwyt Plastic feet Plastov no ky Plastov no ky Plastikf Be Plastikowe podktadki 3 16 self tapping screw Samo ezn roub 3 16 Schraube selbstschneidend 3 16 Wkret samogwintujacy 3 16 Camope3 3 16 3 16 Eyepieces holder Dr k okul ru Okularhalter Uchwyt okularu 3 16 self tapping wood screw Samo ezn vrut 3 16 Holzschraube selbstschneidend 3 16 Wkret samogwintujacy do drewna 3 16 3 16 3 16 Roller bearing plates Desky v le kov ho lo iska Kugellagerplatten Tarcze tozyska wateczkowego 3 16 Plastic roller bearing Plastov v le kov lo isko Plastikkugellager Plastikowe tozysko wateczkowe
47. nd ERBLINDUNGSEGEFAHR e Treffen Sie geeignete Vorsichtsma nahmen wenn Kinder oder Menschen das Instrument benutzen die diese Anleitung nicht gelesen bzw verstanden haben Versuchen Sie egal aus welchem Grunde nicht das Instrument selbst auseinanderzubauen auch nicht zum Reinigen des Spiegels Wenden Sie sich f r Reparaturen oder zur Reinigung an ein spezialisiertes Servicecenter vor Ort e Sch tzen Sie das Instrument vor pl tzlichen St en und berm iger mechanischer Krafteinwirkung Ber hren Sie die optischen Fl chen nicht mit den Fingern Verwenden Sie zur u erlichen Reinigung des Teleskops ausschlie lich die speziellen Reinigungst cher und das spezielle Optik Reinigungszubeh r von Levenhuk e Lagern Sie das Instrument an einem trockenen k hlen Ort der frei von gef hrlichen S uren und anderen Chemikalien ist und in ausreichendem Abstand zu Heizger ten offenem Feuer und anderen Hochtemperaturquellen Das Instrument ist nicht f r Dauerbetrieb ausgelegt Lassen Sie das Instrument nicht in direktem Sonnenlicht zur ck Decken Sie das vordere Ende des Teleskops stets mit der Staubschutzkappe ab wenn es nicht in Verwendung ist Sie verhindern dadurch dass sich Staub auf dem Spiegel oder den Linsenfl chen absetzen kann Bei Verschlucken eines Kleinteils oder einer Batterie umgehend rztliche Hilfe suchen Internationale Garantie Fur alle Teleskope Teleskopkameras Mikroskope und Ferngl ser von Levenhuk
48. o not touch the surfaces of the optical elements with your fingers The optical surfaces have delicate coatings on them that can easily be damaged if touched Never remove mirrors from their housing or the product warranty will be null and void Telescope assembly Before you can begin your first observations with your new Levenhuk telescope you have to assemble the Dobsonian mount and prepare the OTA for observations It is recommended that you assemble the telescope in the order indicated in this user guide Mount assembly Finderscope assembly Locate the finderscope bracket and remove the rubber ring from it Slide the rubber ring into the groove on the finderscope tube Slide the finderscope bracket into the mount on the optical tube and tighten the screw to hold the bracket in place Loosen the two adjustment thumbscrews on the bracket Slide the finderscope tube into the bracket until the rubber ring locks in place Retighten the thumbscrews Eyepiece assembly Remove the dust cap and loosen the thumbscrew at the end of the focuser tube Insert the desired eyepiece and retighten the thumbscrews to hold the eyepiece in place Complete assembly of the OTA and base After you have assembled the OTA the mount you can place the optical tube on the wood base Once this is complete you can start observing the night skies Specifications Model Levenhuk Ra 200N Dob Levenhuk Ra 250N Dob Levenhuk Ra 300N Dob
49. ost Levenhuk odm t jak koliv jin z ruky v slovn uveden i ml ky p edpokl dan t kaj c se obchodovatelnosti nebo vhodnosti pro konkr tn el krom t ch je jsou v slovn uvedeny v t to omezen z ruce Jedin m z vazkem spole nosti Levenhuk v r mci t to omezen z ruky bude proveden opravy nebo v m ny v robku na kter se tato z ruka vztahuje a tov souladu s podm nkami v n uveden mi Spole nost Levenhuk nep eb r odpov dnost za dn u l zisky ztr tu informac ani za dn v eobecn speci ln p m nep m i n sledn kody je mohou vyplynout z poru en jak koliv z ruky p padn nastat v d sledku u v n nebo nemo nosti pou it jak hokoliv v robku zna ky Levenhuk Ve ker ml ky p edpokl dan z ruky je nelze vylou it budou asov omezeny na obdob t let v p pad teleskop fotoapar t k teleskop m mikroskop a triedr nebo esti m s c v p pad p slu enstv a to v dy od data zakoupen v maloobchodn prodejn Spole nost Levenhuk si vyhrazuje pr vo prov d t bez p edchoz ho upozorn n pravy jak hokoliv v robku p padn zastavit jeho v robu Z ruka mimo zem USA nebo Kanady plat pouze pro z kazn ky kte provedli n kup u autorizovan ho dealera spole nosti Levenhuk v p slu n zemi nebo od mezin rodn ho distributora S ve ker mi z ru n mi opravami se obracejte na tyto su
50. pota eny speci ln choulostivou vrstvou kterou lze p i doteku snadno po kodit Zrcadla nikdy nevyj mejte z jejich pouzdra nedodr en tohoto pokynu m za n sledek neplatnost z ruky Mont teleskopu Ne budete moci zah jit prvn pozorov n sv m nov m teleskopem Levenhuk mus te nejprve sestavit Dobsonovu mont a p ipravit optick tubus k pozorov n Doporu ujeme abyste teleskop sestavili v po ad uveden m v t to u ivatelsk p ru ce Sestaven mont e Mont pointa n ho dalekohledu hled ku Najd te dr k pointa n ho dalekohledu hled ku a sejm te z n j pry ov krou ek Tento pry ov krou ek nasu te do dr ky na tubusu pointa n ho dalekohledu Dr k pointa n ho dalekohledu zasu te do chytu na optick m tubusu a ut hnut m roubu dr k upevn te Uvoln te dva stav c k dlat rouby na dr ku Tubus pointa n ho dalekohledu zasu te do dr ku tak daleko a pry ov krou ek zapadne na m sto K dlat rouby znovu ut hn te Mont okul ru Sejm te prachov v ko a uvoln te k dlat roub na konci trubice okularov ho v tahu Vlo te pozadovany okul r a op tovn m uta en m k dlat ch roub jej upevn te Po sestaven optick ho tubusu mont e m ete optick tubus ulo it d ev nou z kladnu Po dokon en m ete za t pozoro vat no n oblohu Specifikace
51. povrch optick ch prvk K vy i t n vn j ch st teleskopu pou vejte v hradn speci ln istic ubrousky a speci ln n stroje k i t n optiky dod van spole nost Levenhuk P stroj ukladejte na such m chladn m m st mimo dosah nebezpe n ch kyselin nebo jin ch chemik li topn ch t les otev en ho ohn a jin ch zdroj vysok ch teplot Pokud teleskop nepou v te zakryjte jeho eln stranu prachov m v kem T m zabr n te usazov n prachu na povrchu zrcadla nebo o ek P i n hodn m po it mal sou sti nebo baterie ihned vyhledejte l ka skou pomoc Mezin rodn z ruka Na ve ker teleskopy fotoapar ty k teleskop m mikroskopy a triedry zna ky Levenhuk se poskytuje z ruka toho e jsou dod v ny bez jak chkoli vad materi lu a proveden a to po dobu t let od data zakoupen v maloobchodn prodejn Na ve ker p slu enstv zna ky Levenhuk se poskytuje z ruka toho e je dod v no bez jak chkoli vad materi lu a proveden to po dobu dvou let od data zakoupen v maloobchodn prodejn Spole nost Levenhuk provede opravu i v m nu v robku nebo jeho sti u nich se po pro veden kontroly spole nost Levenhuk prok e v skyt vad materi lu nebo proveden Nezbytnou podm nkou toho aby spole nost Levenhuk splnila sv j z vazek prov st opravu nebo v m nu takov ho v robku je p ed n v robku spole n s
52. rozpocz ciem pierwszej obserwacji z u yciem teleskopu Levenhuk nale y z o y monta Dobsona i przygotowa tub optyczn do pracy Zaleca si z o enie teleskopu zgodnie z kolejno ci podan w instrukcji Mocowanie monta u Monta celownicy Wyj gumowy pier cie ze wspornika celownicy Wsun gumowy pier cie w wyztobienie tuby celownicy Wsun wspornik ce lownicy do monta u na tubie optycznej i dokr ci rub aby go zabezpieczy Poluzowa dwie ruby radetkowane na wsporniku Wsuwac celownic do wspornika a gumowy pier cie wskoczy na swoje miejsce Ponownie dokr ci ruby radetkowane Montaz okularu Usun os on przeciwpytowa i poluzowa rub rade kowan na ko cu tubusu ogniskuj cego Umie ci odpowiedni okular i ponownie dokr ci ruby rade kowane aby go unieruchomi Zako czy monta tuby optycznej i podstawy Po z o eniu tuby optycznej oraz monta u mo na umie ci tube drewnianej podstawie Po zako czeniu tej czynno ci mo na juz rozpocz obserwacj nocnego nieba Dane techniczne Model Levenhuk Ra 200N Dob Levenhuk Ra 250N Dob Levenhuk Ra 300N Dob Konstrukcja optyczna reflektor Newtona Lustro gtowne materiat szkto BK 7 Ksztatt lustra paraboloidalny Srednica lustra gtownego 200 254 300 apertura mm Ogniskowa mm 1200 1255 1520 Powiekszenie 400x
53. ukts ist ausgeschlossen Stillschweigende Zusicherungen die nicht ausgeschlossen werden k nnen sind bei Teleskopen Teleskopkameras Mikroskopen und Ferngl sern auf h chstens drei Jahre ab Kaufdatum und bei Zubeh r auf h chstens zwei Jahre ab Kaufdatum beschr nkt Levenhuk beh lt sich das Recht vor Produkte ohne vorherige Ank ndigung zu modifizieren oder einzustellen Diese Garantie gilt au erhalb der USA und Kanadas nur f r Kunden die ihr Levenhuk Produkt bei einem autorisierten inl n dischen Levenhuk H ndler oder internationalen Distributor erworben haben Wenden Sie sich direkt an den H ndler oder Distributor wenn Sie Garantieservice ben tigen Bei Problemen mit der Garantie oder wenn Sie Unterst tzung bei der Verwendung Ihres Produkts ben tigen wenden Sie sich an die lokale Levenhuk Niederlassung Levenhuk weltweit USA www levenhuk com Tschechische Republik www levenhuk cz Russland www levenhuk ru Ukraine www levenhuk com ua EU www levenhuk eu Kaufdatum Unterschrift Stempel levenhuk Teleskopy Dobsona Levenhuk Ra Gratulujemy zakupu wysokiej jakosci teleskopu firmy Levenhuk Celem niniejszej instrukcji jest zapewnienie pomocy w konfiguracji prawidtowym uzytkowaniu i pielegnacji teleskopu Przed rozpoczeciem pracy doktadnie zapoznaj sie z ponizsza trescia OSTRO NIE Nigdy nawet przez kr tk chwil wolno kierowa teleskopu ani celownicy na s o ce bez na o enia pro fesjonalnego filtr
54. ummiring einrastet Ziehen Sie die Randelschrauben wieder an Montage des Okulars Nehmen Sie die Staubschutzkappe ab und l sen Sie die Randelschraube am Ende des Fokussiertubus Setzen Sie das gewiinschte Okular ein und ziehen Sie die Randelschrauben wieder an um das Okular zu fixieren Schlie en Sie die Montage von OTA und Sockel ab Nachdem Sie die OTA und die Montierung zusammengebaut haben k nnen Sie den optischen Tubus auf den h lzernen Sockel setzen Nun steht einer Beobachtung des Nachthimmels nichts mehr im Wege Technische Daten Modell Levenhuk Ra 200N Dobson Dob Levenhuk Ra 250N Dobson Dob Levenhuk Ra 300N Dobson Dob Optische Bauweise Newton Reflektor Prim rspiegelmaterial optisches Glas BK7 Spiegelform Paraboloid Prim rspiegeldurchmesser Offnung mm 200 254 300 Brennweite mm 1200 1255 1520 Vergr Berung 400x 508x 600x H chste praktische Vergr Berung 400x 508x 600x Niedrigste praktische Vergr erung 26x 36x 43x Brennweitenverh ltnis f 6 f 5 1 f 5 Scheinbare Grenzhelligkeit 14 2 14 7 14 9 Aufl sungsschwelle 0 69 0 5 0 46 Fokussierer Dual Speed Crayford 2 Zoll Montierungstyp Altazimuth Dobson Tubusmontagesystem Schnellwechsel R ndelschraube Sucher optisch 8x50 mm Okulare im Lieferumfang 9 mm Pl ssl 30 mm Super View L nge des optischen Tubus mm 1170 1230 1370 Durchmesser des optischen Tubus mm 240 31
55. y installation Make sure the batteries are installed correctly with regard to polarity and e Remove batteries from equipment that is not to be used for an extended period of time e Remove used batteries promptly e Never attempt to recharge primary batteries as this may cause leakage fire or explosion Never short circuit batteries as this may lead to high temperatures leakage or explosion Never heat batteries in order to revive them e Remember to switch off devices after use Keep batteries out of the reach of children to avoid risk of ingestion suffocation or poisoning Care and maintenance Never under any circumstances look directly at the Sun through this device without a special filter or look at another bright source of light or at a laser as this may cause PERMANENT RETINAL DAMAGE and may lead to BLINDNESS Take necessary precautions when using the device with children or people who have not read or who do not fully understand these instructions Do not try to disassemble the device on your own for any reason including to clean the mirror For repairs and cleaning of any kind please contact your local specialized service center Protect the device from sudden impact and excessive mechanical force Do not touch the optical surfaces with your fingers To clean the telescope exterior use only special cleaning wipes and special optics cleaning tools from Levenhuk Store the d
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
MODE D`EMPLOI GENERATEUR D`ETIQUETTES Research Presentation Samsung M6000 Laptop User Manual CP 1250 消費生活だよりNo.13(平成25年6月発行) (PDF:946KB) CONSIGLIO Eglo AGGIUS Speco Technologies VL-64TP User's Manual The Forever Cap LYM88 Installation Guide Fujitsu C120-E361-04EN Server User Manual Copyright © All rights reserved.