HI 120 HI 122 - Fisher UK Extranet
Contents
1. HI 120 Face AT ta raene Affichar principale Temps de r ponse lt E R re j TE ANNAN Ri ka E Qavier num rique Touche ON Touche OFF Qavier de droite Entr e banane pour lectrode pH Connecteur BN Entr e de la s Entr e adaptat C pour lectrode pH onde de temp rature eur secteur Port s rie pour liaisons PC RS232 DESCRIPTION FONCTIONNELLE HI 122 Face avart Le Rouleau de papier Etat l l trok Affidar principal Temps de r ponse J Afficheur Clavier num rique Touche ON Touche OFF Touche de fonction Entr e banane pour lectrode pH Connecteur BNC pour lectrode pH Entr e de la sonde de temp rature Entr e adaptateur secteur Port s rie pour liaisons PC RS232 0 Imprimante OO I O U1 CO RO HI 120 QAVIER NUMERIQUE Aper u rapide des diff rentes fonctions 1 Touche AutoHOLD pour geler la 1 re mesure stable sur l afficheur 2 Touche GLP pour afficher les informations Bonnes Pratiques de Laboratoire 32. PREPARARATION Otez le capuchon de protection NE SOYEZ PAS ALARME PAR LA PRESENCE DE DEPOTS DE SELS SUR L ELECTRODE Ceux ci dispara tront apr s rin age eau daire Durant le transport d ventuelles bulles d air pourraient se former l int rieur du bulbe en verre pouvant affecter le bon fonctionnement de l lectrode Ces bulles d air peuvent tre limin es en secouant nergiquement lectrode de haut en bas comme pour un thermom tre m dical Si le bulbe et ou la jonction sont secs trempez l lectrode dans une solution de conservation ou d faut une solution pH 7 46 ELECTRODES AREMPLISSAGE Sileniveaudel lectrolyte dansl lectrodeest inf rieur au minimum 1 cm en dessous du niveau de remplissage il faut proc der une remise niveau de l lectrolyte Lesdeuxsolutions possiblessont H17082 ou HI 8082 solution de KCL3 5 Mol pourles lectrodesa double jonction ou HI7071ouH1 8071 solutionKCL3 5 Mol AGCLpourles lectrodes simplejonction Pour une r ponse plusrapidedel lectrode d visseztr sl g rementle bouchon qui referme l orifice de remplissage Pourles lectrodes amplifi es sil lectrodener pond plus il estpossibleque la pile soit vide il faut remplasser l lectrode MESURES Rincez l lectrode dans de l eau distill e puis plongez l lectrode dans la solution mesurer sur environ 4 cm Agitez doucement pendant environ 30 secondes Pour un temps de r
3. ARD Si la place encore disponible est inf rieure 6 la valeur sera clignotante et un symbole LO clignotant avertira l utilisateur Si la m moire est enti rement pleine un message FULL LOG sera affich Soc e j JG gt T Mi E Ca mo JA LR MEMORISATION AUTOMATI QUE La m morisation automatique peut tre utilis e de diff rentes mani res D marrage par appui de AutoLOG ou lorsqu une date est atteinte arr t apr s une certaine dur e D marrage par appui de AutoLOG ou lorsqu une date heure est atteinte Arr t lorsqu une valeur cible est atteinte arr t lorsqu un certain nombre de donn es est m moris Pour d marrer un lot l aide du clavier appuyez sur la touche 2nd puis AutoLOG ou simplement sur la touche AutoLOG du clavier de gauche L instrument doit tre en mode MESURE L instrument affichera le num ro du lot pendant quelques secondes puis simultan ment l intervalle de mise en m moire ainsi que un symbole AutoLOG AutoLOG Notes En mode AutolOG l instrument d marrera et arr tera la m morisation selon les crit res choisis par la programmation dans la mesure SETUP Le symbole AutoLOG clignotera si l instrument est en mode AutoLOG mais que la condition de d part n est pas encore atteinte AutoLOG ATC gt Lorsque la fonction AutoLOG aura vraiment d marr e le symbole AutoLOG sera affich en permanence en m
4. SE FE MODE ES r CAL 401 701 1001 NT J A ay m quelques secondes et attendez la stabilisation de la La valeur de pH mesur e sera affich e dans la pa l afficheur et la temp rature dans la partie seconda La fonction OUT CALL RANGE pr vient l utilisateur au cas ou celui ci des mesures dans un domaine pour lequel l instrument n a pas t talonn Le message OUT CALL RANGE clignotera Pour viter de rencontrer ce message il est conseill d talonner l instrument en fonction i effectuerai de l utilisation proprement dite Si les prises de mesure des chantillons diff rents il est recommand de rincer soigneusemen l lectrode de mesure dans de l eau distill e ou dans de l eau du robinet d viter de contaminer s chantillons avec l lectrode de pH elle m me La mesure du pH est directement affect e par la temp rature Pour obtenir une mesure on de la temp rature k avant de passer l chantillon suivant Ceci perme les diff rent m de pH pr cise il faut proc der une compensa mesure rtie principale de ire s effectuent dans L Pour utiliser la compensation automatique de temp rature il suffit de i brancher une sonde de emp rature HI 7662 2 sur le connecteur RCA au dos de l appareil Placez sonde de temp rature et lectrode pH le plus 4 proche possible l une de l autre et attendez la sta temp rature de l chant
5. GAL DUE CFM 7 x r m L ii z my7 TON TOMINATER UT Es mms PH CLEAN ELECTRODE offset CHECK ELECTRODE Slope WRONG BUFFER TEMPERATURE R mn T CAL RANGE Custom CLEAR CAL IF NEW ELECTRODE Cal Point Date mm dd Timelhh mm CAL 1 68 4 01 6 86 7 01 9 18 10 01 12 45 C1 C2 12345 og Interval mm ss m a a fa nt 1 117 ro en no er LU En m Apr s la phase d auto test l instrument affichera la date sur la partie principale de l instrument et l heure sur la partie secondaire en m me temps que 2 messages Remove protective cap et Unscrew electrode refilling cap clignotant alternativement Ces messages pr viennent l utilisateur de respecter les instructions en vue d obtenir des mesures exactes et un temps de r ponse correct e L instrument passera en mode de mesure pH ou en mode de mesure mV par d faut si une lectrode de la famille P est utilis e Dans le cas d utilisation d une lectrode diff rente l instrument d marrera dans la m me gamme de mesure que lorsqu il avait t teint 11 MESURE DU pH Assurez vous que l instrument a t correctement talonn avant de proc der aux mesures du pH Appuyez sur la touche MODE pour entrer en mode mesure de pH Note Pour changer de r solution r appuyez une 2 me fois sur la touche MODE ou simplement sur la touche r solution du clavier gauche _ Plongez l lectrode sur environ 4 cm dans le liquide tester agitez d licatement pendant
6. dom es d tabrnage 50 FONCTION TEMPERATURE RESISTANCE POUR LES ELECTRODES HANNA La r sistance du verre des lectrodes d pend de la temp rature Plus la temp rature est basse et plus la r sistance est importante Dans ce cas le temps de r ponse de l lectrode est tr s lent Comme la r sistance d une lectrode pH se situe dans une t cQ 2x10 1x10 2x10 1x10 2x10 20 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 C Mohms le courant travers la membrane se situe dans une gamme de PicoAmp re Tout courant parasite qui circule dans l chantillon tester engendre par cons quent des erreurs de lecture Pour s raisons l utilisation dans un environnement tr s humide ou en pr senc d ledridt statique engendre en prindpe des mesures de pH non stables Dur e de vie approximative Temp rature ambiante 1 3 ans 90 C moins de 4 mois ERREUR ALCALINE Une forte concentration en ions sodium provoque des interf rences en milieu alcalin Le pH partir duquel les interf rences prennent naissance d pend de la composition du verre L erreur alcaline engendre une sous estimation de la valeur vraie mesur e Les mesures peuvent tre corrig es l aide du tableau ci dessous orrecion pour les lectrodes en verre de 20 25 0 1 Mol L Na 13 00 13 50 14 00 12 50 1300 0 18 1 0 Mol L Nat 13 50 14 00 04 51 ACCESSOIRES Solutions d talonnage pH HI 700
7. la valeur lue sur le thermom tre de r f rence Lorsque les mesures sont consid r es comme stable un symbole CFM dlignotera Appuyez sur la touche CFM pour confirmer le 2 me point d talonnage 40 Dans le cas o la valeur mesur e et la valeur attendue ne sont pas proches les unes des autres un symbole WRONG sera affich Dans ce cas il sera peut tre n cessaire de remplacer la sonde de temp rature 003 sg Les instruments sont talonn s en usine pour la gamme mV Les diff rentes sondes de potentiel r dox sont interchangeables sans proc der un r talonnage de la fonction mV Si toutefois des erreurs de mesure sont constat es et que l instrument doit tre r talonn on peut proc der de la mani re suivante L instrument peut tre r talonn en 2 ou 3 points l aide d un simulateur 0 mV 600 mV et 1800 mV _ Eteignez l instrument _ Reliez le connecteur BNC un simulateur avec une exactitude d au moins 0 1 mV Instrument teint appuyez simultan ment sur les touches CFM et LOG puis allumez l instrument Apr s quelques secondes l instrument entre en mode talonnage de la fonction mV _ L afficheur principal affichera un message CAL et mV en m me temps que le 1er point de mesure attendu soit 0 0 mV Simulez 0 0 mV l aide du simulateur Appuyez sur la touche CFM pour confirmer le 1er point d talonnage Si la valeur mesur e e
8. me solution d talonnage Si n cessaire choisissez cette 5 me solution l aide de A o W Un symbole 8 sera clignotant jusqu ce que la mesure soit stable Lorsque la mesure est stable et proche de la valeur attendue un symbole CFM clignote Appuyez sur la touche M L instrument m morisera les donn es d talonnage et retournera en mode normal de fonctionnement ETALONNAGE EN 4 3 ou 2 POINTS e Proc dez comme pour l talonnage en 5 points D s que le nombre de points d talonnage est atteint appuyez sur CAL pour sortir du mode talonange CFM ETALONNAGE EN UN POINT Deux options peuvent tre choisies PNT et OFFS Si l option PNT est choisie la pente autour du point choisi sera recalcul Si l option OFFS est choisie une correction de l offset d lectrode sera r alis e sans modifier les pentes en m moire _ Proc dez l talonnage comme d crit pour l talonnage en 5 points Lorsque le 1er point d talonnage est accept appuyez sur la touche CAL Notes Par appui de la touche MODE ou des fl ches on peut afficher successivement soit la solution tampon soit la temp rature de cette solution Chaque fois qu une solution tampon est confirm e les nouveaux param tres d talonnage remplacent les anciens en m moire Si la solution tampon courante ne trouve pas de correspondance dans la liste d j en m moire et que cette liste n est pas bonn
9. KO qualit alimentaire 450 ml pour lectrodes double jonction 460 ml qualit alimentaire H t t ig H F ve A CARRE ae D D t it 52 SOLUTION DE PRETAITEMENT REDOX H17091L Solution de pr traitement r ducteur 460 ml H17092L Solution de pr taitement oxidant 460 ml ELECTRODES pH Toutes les r f rences se terminant par P sont fournies avec un connecteur BNC une fiche banane r f rence et un c ble de 1 m cf sch ma ci dessous 7 Dr HI 1043 P Utilisation acides bases forts Electrode combin e pH en verre remplissage double jonction 9 5mm DIA 12 mm 0 37 0 5 e D i Le 120 mm sil 4T HI 1053P Utilisation Emulsions Electrode combin e pH en verre triple c ramique conique remplissage HI 1131P Utilisation Usage g n ral Electrode combin e pH en verre remplissage simple jonction 9 5mm DIA 1 0 37 el x gN LU 3 Le 120 mm 4 7 53 HI 1330P Electrode pH semi micro poxy remplissage simple jonction fiche BNC Utilisation Laboratoire 5mm DIA 5mm 02 So El SE s Le 120 mm gt 47 HI 1332P Electrode pH poxy remplissage simple jonction fiche BNC Utilisation Usage g n ral Le 120 mm gt 47 12 m
10. Touche QAR pour effacer les donn es d talonnage ou les donn es m moris es Touche A pour incr menter manuellement la temp rature ou les utres param tres tilis e avec la touche 2nd permet de geler une valeur sur l afficheur ouche W permet de d cr menter manuellement les valeurs de la emp rature ou les autres param tres Utilis e avec 2nd permet de d marrer ou d arr ter le mode m morisation automatique Touche MODE pour s lectionner les unit s de mesure ouche 2nd permet d activer la 2 me fonction des diff rentes touches concem es Touche LOG pour mettre en m moire une donn e lue ouche RCL pour rappeler les valeurs m moris es ST 1 Note Pour activer la 2 me fonction des diff rentes touches appuyez d abord sur la touche 2nd puis sur la touche d sir e Un symbole 2nd sera affich pendant cette fonction Pour sortir de ce mode d utilisation des touches appuyez une 2 me fois sur 2nd 7 HI 122 AVIER NUMERIQUE Aper u rapide des diff rentes fonctions 1 2 3 4 5 6 Touche AutoHOLD pour geler la 1 re mesure stable sur l afficheur Touche GLP pour afficher les informations Bonnes Pratiques de Laboratoire Touche PAPER avance papier Touche lt pour balayer les diff rents param tres en mode RECALL ou SETUP pour passer du mode mV absolu ou temp rature en mode mV relatif ou pour passer de l affichage des tampons l affichage de la temp rature
11. Touche SET pour acc der au mode programmation 4 Touche lt pour balayer les diff rents param tres en mode RECALL ou SETUP pour passer du mode mV absolu ou temp rature en mode mV relatif ou pour passer de l affichage de la temp rature l affichage des tampons en mode talonnage 5 Touche AutoLOG pour d marrer ou arr ter la m morisation automatique 6 Touche pour balayer les diff rents param tres en mode RECALL ou SETUP pour passer du mode mV absolu ou temp rature en mode mV relatif ou pour passer de l affichage de la temp rature l affichage des tampons en mode talonnage 7 T 8 To 9 To S S che pH pour s lectionner le mode mesure pH che mV pour s lectionner le mode mesure mV che mV relatif pour s lectionner cette gamme de mesure 11 Touche r solution pour passer d une r solution l autre Touches num riques 10 Touche pour modifier le signe des donn e un 12 Touche NUM pour activer les fonctions num riques des diff rentes touches 0 9 HI 120 TOUCHES DE FONCTION 1 2 HI 120 pH mV Meter MODE Calibration Check Touche CAL pour acc der au mode talonnage Utilis e avec la touche 2nd SET permet d acc der au mode programmation Touche CFM pour confirmer les diff rentes valeurs Utilis e avec 2nd permet de lire les donn es BPL Bonnes Pratiques de Laboratoire 3 4 5 6 1 8 9
12. en 1999 si 19 9 est affich rien ne se passera par appui de la touche MODE _ L appui de la touche CLR provoquera l affichage de la valeur 0 0 mV e Pour utiliser les touches num riques du clavier gauche il est n cessaire d appuyer sur la touche NUM Le symbole 2nd sera clignotant Pour effacer le demier digit appuyez sur la touche CLR Appuyez sur MODE pour modifier la r solution voir ci dessus Appuyez sur NUM pour quitter le clavier num rique Lorsque la valeur lue est stable et que les mV relatifs se trouvent dans la tol rance autoris e 2000 mV un symbole CFM clignotera Appuyez sur la touche CFM pour confirmer l talonnage mV relatif L instrument retourne en mode normal de fonctionnement Si les mV absolus se trouvent en dehors de la plage autoris e ou si l Offset des mV relatifs ne se trouve pas dans les tol rances accept es un symbole WRONG dignotera Modifiez la valeur d entr e ou la valeur d Offset mV relatif pour poursuivre l talonnage 22 BONNE PRATIQUE DE LABORATOIRE BPL BPL est un ensemble de fonctions qui permettent de suivre et de relire la maintenance et l tat de l lectrode Toutes les valeurs concemant le pH et les mV relatifs pendant l talonnage sont m moris es DEPASSEMENT DE LA DATE DU DERNIER ETALONNAGE En mode talonnage pH tous les instruments permettent l utilisateur de d finir le nombre de jours se d roulant entre deux tal
13. en mode talonnage Touche AutoLOG pour d marrer ou arr ter la m morisation automatique Touche pour balayer les diff rents param tres en mode RECALL ou SETUP pour passer du mode mV absolu ou temp rature en mode mV relatif ou pour passer de l affichage des tampons l affichage de la temp rature en mode talonnage Touche pH pour s lectionner le mode mesure pH Touche mV pour s lectionner le mode mesure mV Touche mV relatif pour s lectionner cette gamme de mesure Touche r solution pour passer d une r solution l autre Touches num riques Touche pour modifier le signe des donn es Touche NUM pour activer les fonctions num riques des diff rentes touches 0 9 HI 122 TOUCHES DE FONCTIONS 1 2 3 4 5 6 1 8 9 i ZT o o E 1 HI 122 pH mV Meter RCL Calibration Check Touche CAL pour acc der au mode talonnage tilis e avec 2nd permet d acc der au mode programmation ouche CFM pour confirmer les diff rentes valeurs Utilis e avec 2nd permet d afficher les donn es Bonnes Pratiques de Laboratoire Touche QR pour effacer les donn es d talonnage ou les donn es m moris es Touche A pour incr menter manuellement la temp rature ou les utres param tres tilis e avec la touche 2nd permet de geler une valeur sur l afficheur ouche W permet de d cr menter manuellement les valeurs de la emp rature ou les
14. es appuyez sur la touche 2nd puis GLP ou simplement sur la touche GLP du clavier gauche HI 120 l instrument tant en mode affichage mV relatif Les informations suivantes s afficheront La date du dernier talonnage yyyy mm dd dans le m me format qu en mode pH appuyez sur la touche pour passer d un param tre l autre successivement L OFFSET en mV relatif et l heure hh mm Le num ro d identification de l instrument gt TT LL Notes L appui de la touche 2nd puis GLP n importe quel moment fait retourner l instrument en mode mesure normal A Z mi gt PAS U l pe l Si l instrument n a pas t talonn un message NO CAL sera affich clignotant 26 PROGRAMMATION Le mode SETUP permet d afficher ou de modifier les param tres suivants D lai entre deux talonnages successifs Conditions d talonnage en 1 point Solution tampon utilisateur 1 Solution tampon utilisateur 2 Valeur Valeur alarme haute alarme basse e Condition de d part en mode AutoLOG Condition de fin en mode AutoLOG _ L intervalle d enregistrement en mode AutoLOG l unit La date yyyy mm dd L heure de temp rature hh mm La langue HI 122 uniquement L tat de l imprimante HI 122 uniquement La fonction Beep La vitesse de transmission en bauds Le pr f Lenum xe d
15. j existante il sera automatiquement enregistr Si la m moire d talonnage est pleine l instrument demandera lequel des points doit tre remplac par le nouveau Si un talonnage en 2 points a t r alis et qu un nouveau point d Offset doit tre rajout sans modifier les donn es d j en m moire il est possible de r aliser un talonnage en 1 point en choisissant l option OFFS dans le menu SEUTP Si l option PNT est choisi les pentes adja antes au nouveau point d talonnage seront recalcul es ETALONNAGE EN 5 POINTS _ Immergez l lectrode de pH et la sonde de g temp rature sur environ 4 cm 1 dans la solution choisie parmi pH 1 68 4 01 6 86 7 01 9 18 10 01 12 45 ou les 2 solutions utilisateurs Agitez d licatement La sonde de temp rature doit ea tre le plus proche possible de l lectrode pH Appuyez sur la touche CAL Un message CLEAR CAL IF NEW ELECTRODE sera affich indiquant que l instrument avait d j t talonn et que les donn es sont encore en m moire Appuyez sur la touche CLR si vous utilisez une nouvelle lectrode ou si vous souhaitez effacer l historique de cette derni re sinon attendez quelques secondes pour continuer R appuyez sur la touche CAL ou sur la fl hce montante ou descendante pour effacer le message Note Il est tr s important d effacer le dernier historique si une nouvelle lectrode est utilis e puisque la plupart des messages d avertisseme
16. ponse plus rapide et pour viter toute pollution de votre chantillon mesurer rincez l lectrode dans quelques gouttes de la solution que vous souhaitez CONSERVATION Pour viter le colmatage de l lectrode et pour garantir un temps de r ponse rapide le bulbe en verre ainsi que le diaphragme doivent tre maintenus humides et ne doivent pas dess cher Pour cela versez quelques gouttes d une solution de stockage HI 70300 L ou HI 80300 L dans le capuchon de protection pr vu cet effet Si cette solution de conservation n est pas disponible quelques gouttes de l lectrolyte qui se trouvent dans l lectrode peuvent galement tre utilis es NOTE NE CONSERVEZ J AMAIS L ELECTRODE SECHE OU DANS DE L EAU DISTILLEE MAINTENANCE PERIODIQUE V rifiez r guli rement l tat de l lectrode et de son c ble qui doit tre dans n tat parfait Les mesures qui d vient dans tous les sens sont souvent le signe d un c ble d lectrode d fectueux Dans ce cas le remplacement de l lectrode est indispensable Si des fissures ou des rayures sont constat es au niveau du bulbe en verre de l lectrode celle d doit galement tre remplac e Pourles lectrodes remplissage remplacez r guli rement l lectrolyte pour 41 PROCEDURES DE NETTOYAGE G n rale Immergez l lectrode dans une solution de nettoyage HI 7061 ou HI 8061 pensant 1 2 1 H Prot ine Immergez l lectrode dans une solution de n
17. ta ct ristiques de l instru age en 5 points l ai U Les autres cara Un talonn 4 01 6 8 d talonnage avec 2 solutions ta La possibi une r solution 0 001 La lecture du p compensat La possibi valeurs en mode m morisation a S lection de de S La it d possibi Un affiche du pH ou divers sym Une foncti Une fonction Bonne Pratique d derni res donn es d talonnage La possibi des mV ainsi que de boles graphiques 6 7 01 9 18 10 01 et 12 45 it d talonner l instrumen H soit avec une compen on manuelle de temp ra it de m moriser 50 valeurs ux valeurs d alarme ection de deux modes de fonctionnem impression en 4 langues ur cristaux liquides large permettant l affichage simultan ment on auto hold pour figer un affi e Laboratoire permettant de relire les a phase d talonnage n affichage de l tat de l lectrode n affichage du temps de r ponse de l lectrode n avertissement en cas du d passement de la derniere date lon ment son de des 7 nage non conforme t tampons m moris s 1 68 pH ainsi que la possibilit ons utilisateurs t avec des solutions tampons avec i mp sation automatique ou une ure es la demande ou 1000 ue u q utomati ent auto log HI 122 uniquement la temp rature en m me temps que chage it de r aliser une liaison vers PC HO I Oo U1 UN DESCRIPTION FONCTIONNELLE
18. vous sera adress pour accord pr alable de votre part TABLE DES MATIERES amp ra D GARANTIE state te aan tt diner 2 EXAMEN PRELIMINAIRE 3 DESCRIPTION GENERALE s s s sss sts sststsssss 3 DESCRIPTION FONCTIONNELLE HI 120 DESCRIPTION FONCTIONNELLE HI 122 5 SPEOFICATIONS iania inati iaaa nai iaia ia ia aha 10 ODE OPERATOIRE nairita 11 TALONNAGE DH iatus caniin 15 ESSAGE AFFICHE PENDANT L ETALONNAGE ss ssisistsssirsissirrsrrssrissiern 20 TEMPS DE REPONSE ET ETAT DE L ELECTRODE sss isisisi rieres 21 ETALONNAGE MV RELATIF inania ia aiaa 22 BONNES PRATIQUES DE LABORATOIRES s sssss sitst srsssrststssstrsrsesrsesarnsnrnennnnstsnsnna 23 PROGRAMMATION mr emnmenennnememunnemennients 27 ENREGISTREMENT DES DONNEES s sssssstsss tsrs tsrsrsrsrornrsrnrnrrrnsnrtrnenrnnrnrnrrnenrnnnna 3 FONCTION AUTO HOLD iisiiiisiinieaniarinniiniaianeea 35 IMPRESSION DES DONNEES HI 122 UNIQUEMENT s ssssisisssisssisiissrsrssnsesnreinen 36 ETALONNAGE DE LA TEMPERATURE uniquement pour personnel qualifi 40 ETALONNAGE FONCTION MV uniquement pour personnel qualifi ssssssssisis 41 INTERFACEAVEC RC nent mt nn nt 42 VALEUR DES SOLUTIONS TAMPONS EN FONCTION DE LA TEMPERATURE ssssss s 44 CONDITIONNEMNET amp MAINTENANCE DE L ELECTRODE sssss sss ssssrotorrevorororeeseres 45 AINTE S N HI 122 seulement z4 GUIDE DES ANOMALIES CARACTERISTQUES DU VERR
19. 0 mV 0 0 C 25 0 Note En mode mV relatif la valeur mV relatif sera imprim e En mode PBL Bonne pratique de laboratoire les informations suivantes seront imprim es Pour la gamme pH Pour la gamme mV relatif 36 GLP pH Instr ID 0002 Date 2004 10 15 Time 15 30 05 Cal Time Out OFF Offset 0 6mV Slope 99 7 Cal Buffers GLP Rel mV Instr ID 0002 Date 2004 10 15 Time 14 20 05 Off RelmV 0 3 En mode SETUP les informations suivantes peuvent tre imprim es L appui en des touches 2nd et PRINT provoquer l impression de la table de toutes les possibilit s de programmation INSTRUMENT SETUP Calibration Alarm Time Out One point cal behaviour pH Custom Buf 1 pH Custom Buf 2 Beep Alarms Alarm high Alarm low AutoLOG Start condition End condition Interval Current Date Current Time Printing Language Printer ON OFF Beep ON OFF Baud rate Command prefix Instrument ID Active Keys A next item vy prev item CAL enter in modifying mode SET exit SETUP MODE select parameter See also items Help printings Lorsque le mode SETUP est quitt l instrument demandera si un rapport doit tre imprim Un message Pm est affiche en m me temps L appu qu un symbole 3 et CFM r DA 2cFM KA L J i de la touche CAL puis PRINT du davier de gauche permet d imprimer une aide pour la programmation du param tre s lectionn
20. 04P pH 4 01 25 sachets de 20 ml HI 70007P pH 7 01 25 sachets de 20 ml HI 70010P pH 10 01 25 sachets de 20 ml HI 7004L pH 4 01 bouteille de 460 m HI 7006L pH 6 86 bouteille de 460 m HI 7007L pH 7 01 bouteille de 460 m HI 70091 pH 9 18 bouteille de 460 m HI 7010L pH 10 01 bouteille de 460 mi HI 80041 pH 4 01 Bouteille de 460 ml qualit alimentaire HI 8006L pH 6 86 Bouteille de 460 ml qualit alimentaire HI 8007L pH 7 01 Bouteille de 460 ml qualit alimentaire HI 8009L pH 9 18 Bouteille de 460 ml qualit alimentaire HI 8010L pH 10 01 Bouteille de 460 ml qualit alimentaire SOLUTIONS DE CONSERVATION DES ELECTRODES HI 70300L Bouteille de 460 ml HI 80300L Bouteille de 460 mi qualit alimentaire SOLUTIONS DE NETTOYAGE HI 70000P Rin age 25 sachets de 20 ml HI 7061L oyage standard 460 ml HI 7073L oyage prot inique 460mL HI 7074L oyage inorganique 460m HI 7077L oyage pour graisse 460 mL HI 8061L oyage standard qualit alimentaire HI 8073L oyage pour produits prot iniques qualit alimentaire HI 8077L Nettoyage pour graisse qualit alimentaire 460ml SOLUTIONS ELECTROLYTE H17071 Electrolyte 3 5M KO AgCI 4x50mL pour lectrodes simple jonction H17072 Electrolyte 1M KNO 4x50 mL HI 7082 Electrolyte 3 5M KO 4x50 mL pour lectrodes double jonction HI 8071 Electrolyte 3 5M KCI AgCI qualit alimentaire pour lectrodes simple fonction HI 8072 Electrolyte 1M KNO qualit alimentaire 460 ml HI 8082 Electrolyte 3 5M
21. 1 701 1001 Tat cer Nu poor Goop y un Ne icheur ZHoLg ATC DT la LU E AE 7 DL ll Lorsque la mesure est consid e com s arr te de clignoter Pour retourner en mode normal AutoHOLD nouveau ou simplemen gauche me stable le symbole Auto HOLD de mesure appuyez sur 2nd puis t sur la touche AutoHOLD du clavier de Note L appui de la touche MODE permet d afficher successivement les gammes de mesure sans qu la touche 2nd puis SET G itter le mode AutoHOLD L appui de LP ou RCL permet de retourner en mode normal de fonctionnement 35 IMPRESSION HI 122 uniquement De nombreuses informations concemant les valeurs m moris es lues ou programm es peuvent tre imprim es la demande pour la vale couramment affich e en appuyant sur les touches 2nd puis PRINT o simplement en appuyant sur la touche PRINT du clavier de gauche E peuvent tre imprim es automatiquemen mode AutoLOG ces informations L impression aut activ e et si l intervalle d impress omatique ne se fera toutefois que si l imprimante a jon est sup rieur 30 secondes Note Pour arr ter une impression appuyez sur la touche 2nd et PRINT u TS 14 D une 2 me fois ou simplement la touche PRINT sur le clavier de gauche En mode mesure de pH le t icket comporte les renseignements suivants Date Time 2004 10 15 14 24 55 pH 7 0
22. E DE L ELECTRODE P E ACCESSOIRES siina iia isiin eiiiai EXAMEN D ballez l instrument et examinez le qu aucun dommage ne s est produit PRELIMINAIRE attentivement afin de vous assurer durant le transport Dans le cas contraire avertissez imm diatement votre revendeur Chaque pH m tre est livr complet avec HI 70715 solution lectrolyte Adaptateur secteur 12 V HI 1131P Electrode pH en verre HI 7662 sonde de temp rature pH 4 01 amp 7 01 20 ml de solution pH 4 et pH 7 5 rouleaux de papier HI 122 uniquement Note Gardez soigneusement l emballage jusqu vous tre assur du bon fonctionnement de l instrument doit imp rativement tre reto avec tous les accessoires En cas de probl me tout instrument urn dans son emballage d origine DESCRIPTION GENERALE HI 120 et HI 122 sont des instrumen ts de paillasse pour la d termination du pH de l ORP potentiel d oxydo r duction et de la temp rature avec une fonction v rification de l talonn galement disponible La fonction ca l talonnage pour afficher les ventue fonction de l historique de l lectrode ues de la fonction calibration check sont Les caract ristiq age Une fonction en mV relatif est ibration check r alise une s rie de diagnostics pendant s probl mes d OFFSET et de pente en Des messages clairs pendant U U U d talonnage n avertissement en cas d
23. L appui de la touche CFM permettra d imprimer un rapport complet En mode SETUP l appui de la touche CAL puis PRINT pour un param tre s lectionn le message suivant peut tre imprim En mode LOG et selon le param tre mes la mani re suivante Pour la fontion pH mV 38 SETUP REPORT Instr ID 0002 Cal Time Out OFF One Cal Point Pnt Custom Buffer Cb1 3 00 Cb2 Not defined Date 2004 10 15 Time 16 25 31 Printer ON Language ENG Beep OFF ALARM HIGH LIMIT pH no mV no Rel mV no ALARM LOW LIMIT pH no mV no Rel mV no AUTOLOG Interval 00 30 START Condition Date 2004 10 15 Time 16 20 00 END Condition Sample No 20 SET AUTOLOG INTERVAL 5s to 180min Active Keys A increment v decrement CAL exit no save MODE select parameter CFM save amp exit ur un ticket sera imprim de LOG ON DEMAND Instr ID 0002 Date 2004 10 15 Time 17 38 25 Sample No 5 pH 7 01 mV 0 0 go 25 0 Offset Slope START AUTOLOG Instr ID 0002 Lot 103 Pour le mode AutoLOG Sata 2004710715 Time 18 05 01 Interval 00 30 Slope 99 7 Offset 0 1mv STOP AUTOLOG Date 2004 10 15 Time 18 06 51 Note Les impressions se feront dans la m me langue que celle choisie pour l afficheur 39 ETALONNAGE DE LA TEMPERATURE Les instruments sont talonn s en usine Les sondes de temp rature HANNA INSTRUMENTS peuvent tre interchang es sans r talonnage particulier To
24. Manuel d utilisation HI 120 amp HI 122 Instruments de paillasse pour la mesure de pH mV et temp rature avec fonction v rification de l lectrode Hd 1 Date 29 08 2005 1 55 w HANNA ww hannainst com instruments Cher client Nous vous remercions d avoir choisi un instrument de la gamme HANNA Cette notice donne toutes les informations n cessaires une bonne utilisation du pH m tre Si toutefois vous avez besoin de conseils techniques n h sitez pas nous contacter au 03 88 76 91 88 Ces instruments sont conformes aux directives de l Union Europ eenne EN 50081 1 et EN 50082 1 GARANTIE HI 120 et HI 122 sont garantis 2 ans contre tout vice de fabrication dans le cadre d une utilisation normale et si la maintenance a t effectu e selon instructions L lectrode et la sonde de temp rature sont garanties pendant 6 mois La garantie est limit e la r paration et au remplacement des pi ces d fectueuses Des dommages dus un accident une mauvaise utilisation ou un d faut de maintenance ne sont pas pris en compte En cas de besoin contactez votre revendeur le plus proche ou HANNA Instrument Si l instrument est sous garantie pr cisez le num ro de s rie de l instrument la date d achat ainsi que de fa on succinte la nature du probl me rencontr Si l instrument n est plus couvert par la garantie un devis SAV
25. a plus proche de la gamme maximum sera affich e dlignotante MV RELATIFS Pour entrer en mode de mesure des mV relatifs appuyez sur la touche MODE ou simplement sur la touche RelmV du clavier gauche La valeur mV relative s affichera dans la partie principale et la temp rature de l chantillon dans la partie secondaire Note Des appuis sur ou permettent de basculer du mode affichage temp rature affichage mV relatifs Les mV relatifs correspondent la diff rence entre les mV absolus lus par l lectrode et l Offset de mV relatif m moris s dans l instrument lors de l talonnage des mV relatifs MESURE DE LA TEMPERATURE Pour mesurer la temp rature des chantillons connectez une sonde de temp rature HI 7662 sur le connecteur RCA Plongez la sonde de temp rature dans la solution sur environ 4 cm et attendez la stabilisation de la mesure Note La temp rature peut tre affich e aussi bien en C qu en F d paragraphe SETUP page 27 14 ETALONNAGE DU pH Nous recommandons un talonnage fr quent de l instrument et plus particuli rement lorsqu une tr s grande pr cision est requise L instrument doit toujours tre r talonn dans les cas suivants En cas de remplacement de l lectrode pH Au moins En cas d a En cas d a PREPARAT Versez les sol possible des interf rences E de deux r cipi autre pour effectu es dan pH 7 01 ou 6 a 2 me solu alcalin no a 1 re solut
26. age O kd v CAL SN 17e CLEAN ELECTRODE HECK EE BUFFER CAL 401 701 1001 RT agit oc LT km ml LT un mt ES D I Nre Nro s poor GooD sLo T FE ils RS ro po boop sto 24 4 me solution d talonnage GLP p AN qe et Pag mi a p LULU 5 me solution d talonnage GLP 7 nf CAL l LI L pH IL 11 Notes Un message Old affich en dessous de la solution d talonnage Etat de En cas signifie que celle ci n a pas t utilis e pendant la dern phase d talonnage Appuyez sur la touche 2nd et SET vous souhaitez afficher la date de l talonnage Chaque solution d talonnage est afflch e avec la r solu qui avait t utilis e pour l talonnage proprement dit Si un message no bUF est affich l instrument vous averti ions que l talonnage a t effectu avec moins de 5 soluti tampons la fonction d passement du dernier talonnage de d sactivation GLP MCE EE aum aii AMLI ous ha anI p i re si on ou le nombre de jours restant avant affichage du message Etalonnage expir Le num ro d identfication de l instrument GLP M 110 LU 1 1 Gui An En ia 25 Fer tf UE SE i Pr a it LI DERNIERES DONNEES D ETALONNAGE EN MODE MV RELATIFS Ces donn es sont automatiquement m moris es apr s talonnage Pour afficher ces donn
27. autres param tres Utilis e avec 2nd permet de d marrer ou d arr ter le mode m morisation automatique ouche MODE pour s lectionner les unit s de mesure ouche 2nd permet d activer la 2 me fonction des diff rentes touches concem es ouche LOG pour mettre en m moire une donn e lue ouche RCL pour rappeler les valeurs m moris es Note Pour activer la 2 me fonction des diff rentes touches appuyez d abord sur la touche du 2nd puis la touche permettant une 2 me fontion Un symbole 2nd sera affich pendant cette fonction Pour sortir de ce mode d utilisation des touches appuyez une 2 me fois sur 2nd SPECIFICATIONS HI 120 ET HI 122 2 000 to 16 000 pH 2000 mV 20 0 120 0 2C 0 01 pH 0 001 pH RESOLUTION 0 1 mV 1 mV 0 1 2C 0 1 F 0 01 pH 0 002 pH 0 2 mV 699 9 mV 0 5 mV 999 9 mV 1 mV 2000 mV 0 4 2C 0 7 F erreur de sonde non incluse F jusqu 5 points bind nk 7 tampons disponibles ge P 1 68 4 01 6 86 7 01 9 18 10 01 12 45 et 2 tampons utilisateurs Compensation de Manuelle ou automatique Temp rature 20 0 to 120 0 Electrode pH HI 1131P Sonde de temp rature HI 7662 Intervalles de 5 secondes 180 minutes m morisation Imprimante n 122 Matricielle papier 44 mm uniquement Conditions d utilisation 0 50 2C max 95 RH nans condensation EXACTITUDE 20 C 10 MODE OPERATOIRE ALIMENTATION Raccorder l adaptateu
28. e un nouveau tampon sera ajout ceux d j en m moire Si par contre la liste des solutions tampons est d ja pleine 5 points d talonnage l instrument demandera lequel des points devra tre remplac par le nouveau t 4 A l aide de la touche ou W s lectionnez lequel des tampons doit ATC RU gt 7 CAL ZCFM l l D Pn a a SU Cal Point CAL 7 01 ZE 2 a La fu g LO i pl tre remplac Appuyez sur M pour confirmer le choix Appuyez sur CAL pour sortir du mode talonnage sans remplacement Note Le tampon remplac n est pas effac de la liste d talonnage Il peut tre s lectionn pour les talonnages futurs ETALONNAGE AVEC DES TAMPONS UTILISATEURS Si au moins une solution tampon utilisateur a t saisie dans le menu SETUP elle peut tre choisie l aide de la touche A ou W Nu or Lu ZRS l LI I pH LL CI l LI ca 7m 1001 joe Der Le Ne A Le MM a IUT Appuyez 2nd puis SET si vous souhaitez s lectionner la solution tampon La valeur de la solution tampon clignote sur l afficheur Modifiez l l aide de la touche ou W 5 secondes apr s la derni re modification la solution tampon est mise jour Appuyez sur 2nd puis SET si vous souhaitez la rechanger Note Les solutions tampons utilisateur peuvent tre ajust es dans une plage de 1 pH autour de la valeur choisie EFFACEMENT DE L ETALONNACGE Appuyez sur la touche CLR p
29. e commande ro d identification de l instrument Pour entrer en mode SETUP appuyez sur la touche 2nd puis SET ou simplemen t sur la touche SET du clavier gauche HI 120 uniquement lorsque l in S lectionne strument est en mode MESURE z le param tre l aide des touche ou de W Si vous souhaitez le modifier appuyez sur la touche CAL Le param tre modifiable ainsi que le symbole CFM apparaissent dignotants Modifiez ce param tre l aide de la touche A o W ou l aide du clavier num rique Note Pour utiliser le clavier num rique il est n cessaire d appuyez Vale lt ale d abord sur la touche NUM Un message 2nd dignotera Les urs num riques seront saisies de la gauche vers la droite Pour effacer les donn es saisies appuyez sur la touche CLR La demi re ur num rique sera effac e l afficheur sera d cal vers la droite 27 Pour passer au param tre suivant appuyez sur la touche MODE ou les Fl ches lt du clavier gauche Les param tres modifiables apparalssent Sie ZCFM gin clignotants Pour confirmer une donn e modifi e appuyez sur CFM ou quittez sans modification en appuyant sur CAL Appuyez sur la touche ou W pour passer aux param tres suivants Pour quitter le mode programmation appuyez sur 2nd et SET ou simplement sur la touche SET du davier gauche HI 120 uniquement L instrument HI 122 demandera impr
30. e message appara t lorsque la temp rature de la solution tampon est en dehors des limites autoris s WRONG amp CONTAM I NATED BUFFER CHECK ELECTRODE C message appara t si le tampon utilis est pollu ou si l lectrode est consid r e comme cass e ou trop encrass e WRONG amp CHECK ELECTRODE CLEAN ELECTRODE Ce message apparait si l lectrode est consid r e comme d fectueuse ou trop encrass e WRONG amp OLD CLEAR CAL amp OLD Ce message appara t en cas de d faut de pente Si la valeur de pente se trouve en dehors des limites autoris es de 80 110 ce message s affiche Appuyez sur la touche CLR pour effacer les anciens param tres et poursuivez l talonnage ou appuyez sur CAL pour quitter celui ci MESSAGES D AVERTISSEM ENT Pendant la phase d talonnage l instrument analyse l historique des anciens talonnageS et averti l utilisateur en cas d cart trop important I1 est possible de passer outre les messages d avertissement Ceci n est toutefois pas recommand CLEAR CALIF NEW ELECTRODE Ce message est affich chaque fois que vous entrez en mode talonnage et que les anciennes donn es d talonnage n ont pas t effac es ou si les nouvelles caract ristiques de l lectrode sont meilleures que les anciennes en m moire Vous pouvez effacer l historique en appuyant sur la touche CLR ou continuer en appuyant sur la touche CAI 20 CLEAN ELECTRODE Ce message d avertiss
31. ement appara t pour pr venir l utilisateur que l lectrode peut tre encrass e Veuillez proc dez au nettoyage de l lectrode en respectant la proc dure d crite ult rieurement CONTAM INATED BUFFER Ce message d avertissement appara t pour pr venir l utilisateur que sa solution tampon peut tre contamin e Veuillez utilisez des solutions tampons fraiches CHECK ELECTRODE CHECK BUFFER Ce message est affich lorsque les conditions de pente d passent les valeurs limites de 110 V rifiez l lectrode et utilisez des solutions tampons fraiches CLEAN ELECTRODE CHECK BUFFER Ce message d avertissement appara t pour avertir l utilisateur que l lectrode peut tre encrass e ou que la solution tampon peut tre contamin e Veuillez proc der un nettoyage de l lectrode et utiliser des solutions fraisches ETAT DE L ELECTRODE amp TEMPS DE REPONSE En utilisant une lectrode HANNNA INSTRUMENTS mod le P l instrument peut en permanence afficher l tat de l lectrode et le temps de r ponse pour une journ e enti re a ar Le bargraphe CONDITION repr sente un tat de l Offset et de la pente de l lectrode Le bargraphe RESPONSE repr sente par contre le temps de stabilisation n cessaire entre le 1er et le 2 me point d talonnage Les deux ensembles refl tent la performance de l lectrode et doivent normalement se d grader tout au long de la dur e de vie de l lectrode Les bargraphes sont rafraich
32. endant la phase d talonnage Un message CLEAR CAL et donE seront affich s simultan ment Toutes les anciennes donn es d talonnage seront effac es Si CLR est appuy lorsque le message CLEAR CAL IF NEW ELECTRODE clignote l historique de l lectrode sera effac et l instrument indique un message hiST sur l afficheur principal et donE sur l afficheur secondaire Le symbole CLEAR CAL est galement affich La proc dure d talonnage d marrera avec le tampon pH 7 01 en tant que 1er tampon Note Si la touche CLR est affich pendant l talonnage du 1er point l instrument retoume en mode normal de fonctionnement MESSAGES D ETALONNAGE EVOLUES omme le veillissement d une electrode est un processus normal mals lent des modifications substentielles par rapport au dernier talonnage peuvent tre interpr t s comme un probl me particulier li l lectrode ou aux solutions tampons L historique en m moire permet d interpr ter les diff rents messages MESSAGES D ERREURS Des messages d erreur sont aff ich s si l un ou tous les param tres d talonnage ne se trouvent pas dans les tol rances accept es Si un message d erreur est affich l talonnage ne peut pas tre r alis WRONG BUFFER Ce message est affich lorsque la diff rence entre le pH lu et le tampon choisi est trop grand V rifiez si vous avez s lectionn la solution tampon correcte WRONG BUFFER TEM PERATURE C
33. er un autre lot ou une autre donn e m moris e 3 L appui de la touche MODE ou sur le clavier de gauche permet d afficher successivement les donn es suivantes Param tre Affiheur prindpal mV HEURE DATE OFFSET PENTE Notes Notes mV Heures amp minutes Ann e Valeur Offset Valeur Pente L appui de la fl che lt permet de revenir en ari En mode relecture des mV relatifs l instrument affi tirets la place de la pente Le demier param tre affich est dEL ainsi que le num ro de Afficheur secondaire Temp rature Secondes ois amp jour Num ro de lot ro de lot re chera des l indication LM signifie que la mesure a t mise en m moire la demande L appui de la touche 2nd puis SET permet de passer alternativement du num ro de lot au num ro de mesure dans e L appui sur la touche CLR permet d effacer la valeur m moris e Si l option dEL ALL a t s lectionn e toutes les donn es en m moire seront effac es et l instrument retourne en mode normal de mesure L appui de la touche ROL permet de repasser en mode mesure sans effacer AutoHOLD Pour figer la 1 re valeur stable sur l afficheur appuyez sur 2nd puis AutoHOLD ou simplement sur la touche AutoHOLD du davier de gauche lorsque l instrument est en mode MESURE Un symbole AutoHOLD dlignotera et la valeur lue sera fig e sur l affi CAL 40
34. ettoyage pour produits prot iniques HI 7073 ou HI 8073 pendant 15 minutes Inorganique Immergez l lectrode dans une solution de nettoyage pour produits inorganiques HI 7074 ou HI 8074 pendant 15 minutes Graisse Rincez l lectrode dans une solution HI 7077 ou HI 8077 IMPORTANT Apr s chaque proc dure de nettoyage proc dez un talonnage GUIDE DES ANOMALIES Des mesures qui fluctuent dans tous les sens peuvent tre dues Une jonction bouch e ou encrass e Un niveau d lectrolyte trop faible Electrodes remplissage uniquement proc dez la remise niveau avec les solutions HI 7071 ou HI 8071 pour lectrodes simple jonction ou HI 7082 ou HI 8082 pour lectrodes double jonction _ Elecrodes dessech es ou jonction s che plongez l lectrode dans la solution de conservation HI 70300 ou HI 80300 pendant au moins 1 heure Les mesures d rivent Plongez l lectrode dans une solution HI 7082L ou HI 8082 L ti de puis rincez l eau distill e 48 MAINTENANCE DE L IMPRIMANTE HI 122 utilise des rouleaux de papier 44 mm de large Pour ins rer un nouveau rouleau de papier proc dez de la mani re suivante COUPER e Pliez le papier en pointe comme d crit ci dessus _ Glissez le rouleau de papier sur le support m tallique l arri re de l instrument IN SERER Ins rez la partie pointue du rouleau dans la fente sous l imprimante TIREZ Appuyez su
35. gamme en fonction du param tre xx ci dessous xx 00 gamme pH r solution 0 001 xx 01 gamme pH r solution 0 01 x 03 gamme mV L instrument r pondra ces commandes comme suit lt STX gt lt r ponse gt lt ETX gt avec lt STX gt code ASCII 02 d but de texte lt ETX gt code ASCI 03 fin de texte lt r ponse gt lt ACK gt code ASQI 06 commande reconnnue lt NA code ASQI 21 commande non reconnue lt CAN gt code ASCII 24 commande reconnue COMMANDES NECESSITANT UNE REPONSE RAS Demande l instrument d envoyer un jeu de mesures selon la gamme s lectionn e pH mV et temp rature en mode pH mV et temp rature en mode mV _ mV relatif et temp rature en mode mV relatif _ mV absolu Note La temp rature est envoy e avec deux d cimal et en C m me si l unit de mesure est en F DA Demande la date TI Demande l heure MDR Demande le mod le et le num ro de s rie GLP Demande les derni res donn es d talonnage PAR Demande la configuration NSL Demande le nombre d chantillons m moris s ML Demande les informations sur AutoLOG IMLP xx Selectionne le lot DM Transf re l AutoLOG s lectionn LODPxxxX Demande la xi me donn e m moris e LODPALL Demande les enregistrements la demande Notes Eng est envoy lorsque l instrument n est pas en mode mesure En est envoy si une gamme diff rente est demand pendant le mode m morisation pour commandes CHR x uni
36. i 2 me solution de poin PR c ts di uti MC Po en sunm 86 pour la 1 US recomm on d acide jusqu une fois par semaine fichage du message O ION r cipients en ts par soluti talonnage ilieu aci 1 re so ion talon Si les andons l utilisation talonnage puis 10 d talonnage Pour des m alcalin no OCEDURES sissez la r solution de la solution tampon utilis e appuyez sur la ur un talonnage tr s pr dis n us recommandons un talon Apr s des mesures dans des produits tr s agressifs chage du message CAL DUE UT CAL RANGE utilisation d se faire dan Le des solu 01 ou 9 18 voire 12 esures dans des chan 45 p une solu s un mi ions pH 7 01 ou 6 86 pour illons al nage en 5 ons d talonnage dans des r cipients propres Utilisez si plastique ou en verre pour minimiser ous conseillons l utilisa on talon un pour le rin age de l lectrode ui m me Si la majorit des mesures so de nous conseillons lution talon puis pH 4 01 ou 1 68 po mesures doiven e on un p av nt on ur jeu p pour la ant touche 2 nd puis SET Pour choisir une r solution 0 001 la valeur nomina les touc L talon 4 01 6 Les solu qui peuvent Des sym Si ces peuven programm e P gp boles isati tomatiquem uti U e de la sol
37. illon est connue l utilisateur bilisation Si la peut galement utiliser la fonction compensation de temp rature manuelle Celle ci peut k ais men L affichage peut tre r gl entre 20 et 120 C Le cavie tre affich e l aide des diff rentes touches A ou W r num rique peut galement r alis cette fonction Pour ceci appuyez sur la touche NUM Le 12 symbole 2 ND sera dignotant Pour effacer la temp rature affich e appuyez sur la touche CLEAR Saisissez la valeur souhait e l aide des diff rentes touches num riques confirmez cette valeur en appuyant sur la touche NUM Appuyez sur la touche CAL pour quitter sans prendre en compte les nouvelles donn es MESURE mV ORP La mesure du potentiel d oxydo r duction r dox permet de quantifier le pouvoir oxydant ou r ducteur d une solution Pour effectuer une mesure de r dox correcte la surface de l lectrode doit tre propre et brillante Entrez en mode mV par 4 appui de la touche MODE ou de la touche mV sur le clavier gauche e Plongez la sonde REDOX sur 4 cm 1 dans l chantillon tester et attendez la stabilisation de E I Y la mesure L instrument affichera la valeur mV dans sa partie principale et la 1112 en PEN SEA kaai ama m Li temp rature de l chantillon dans sa partie secondaire En cas de d passement de gamme la valeur l
38. imer un rapport des donn es modifi es Appuyez sur CFM pour imprimer ou CAL pour retoumer en mode mesure normal Le tableau ci dessous r sume les diff rents param tres programmables Item Description Valeurs valides par d faut QLDUE Alam Time Out OFF or 1 to 7 days OFF 1Pnt Etalonnage 1 point Pnt ou OFFS Pnt Gsm Tampon utilisateur 1 2 00 16 00 pH no tom Tampon utilisateur 2 2 00 16 00 pH no ALHI Alarme haute pH mV RamV no ALLO Alarme basse pH mV RdmV no Strt Condition de d but AutoLOG Heure Date ou bin bin End Condition de fin AutoLOG dur SAMP rdG dur Inteval Intervalle AutoLOG 5 s 180 min 5s EMP Unit de temp rature Cou 9F Date Date yyyy mm dd 2000 01 01 to 2099 12 31 2004 01 01 Time Heure hh mm 00 00 23 59 00 00 LAnG Langue EnG ItA ESP FrA English USA Etat imprimante ON OFF OFF bEEP Etat Beep ON OFF OFF bAUd Baud 600 1200 2400 4800 9600 2400 PrEF Pr fixe de commande 0 47 16 In Id N d identification 0000 9999 0000 28 Notes PROGRAMM S lectionnez programm e Les tampons utilisateurs ne peuvent tre saisis qu avec une r solution de 0 001 pH Si une r solution de 0 01 est choisie ce Lorsq touch moment l le dernier digit sera arrondi u un param tre modifiable est affich l appui de la e CLEAR lui assignera la valeur par d faut L tat de l imprimante ainsi que la langue ne peuvent tre affich sont F
39. is apr s chaque talonnage et s affichent pendant toute la joum e apr s le dernier talonnage Pour que ces bargraphes soient affich s un talonnage quotidien est donc n cessaire Les bargraphes sont galement affich s pendant la phase de lecture des donn es BPL Si l instrument n est pas talonn ou s il a seulement t talonn en un seul point les deux bargraphes ne sont pas affich s Le bargraphe RESPONSE ne peut tre affich que si l instrument est talonn l aide des points 7 01 ou 6 86 4 01 ou 10 01 ou 9 18 V4 V 4 NDI SPO S L o N 7 POOR GOOD SLOW FAST 21 Si l instrument n est pas capable d valuer le temps de r ponse ou si les solutions tampons 1 68 ou 12 45 sont utilis es le bargraph RESPONSE ne sera pas affich Si l tat de l lectrode est jug trop d grad ou si le temps de r ponse n est pas correct le Ler segment de chaque bargraph appara tra clignotant ETALONNAGE MV RELATIF Appuyez sur la touche CAL lorsque l instrument est en mode mesure mV relatif La valeur des mV relatifs est affich e dans la partie primaire et la valeur mV absolue dans la partie secondaire Utilisez la touche A ou W ou les touches num riques pour modifier la valeur des mV relatifs Notes Appuyez sur la touche MODE pour changer la r solution dans le cas o l afficheur le permet Par exemple si 199 9 est affich l appui de la touche MODE changera la r solution
40. logiciel vous n cessitez un lecteur 3 5 pouces Notes D autres c bles que HI 920010 peuvent n cessiter une autre configuration Dans ce cas la communication entre l instrument et le PC est peu probable ENVOI DE COMMANDE PAR LE PC Il est galement possible de contr ler l instrument l aide de n importe quel programme de terminal Utilisez le c ble HI 920010 pour connecteur l instrument au PC d butez le programme et fixez le port s rie comme suit 8 N 1 pas de bit de contr le COM MANDES TYPE Les commandes doivent tre de la forme suivante lt pr fixe commande gt lt commande gt lt CR gt avec lt pr fixe commande gt caract re ASCII compris entre 0 et 47 defaut 16 lt commande gt est un code de la liste ci dessous Note Des lettres majuscules ou minuscules peuvent tre utilis es COMMANDES SIMPLES MOD Commande identique l appui de MODE PRT Commande identi CLR Commande identi OFF Commande identi ue l appui de PRINT HI 122 ue l appui de CLR ue l appui de OFF CAL Commande identique l appui de CAL CM Commande identique l appui de CFM UPC Commande identique l appui de la touche A DWC Commande identique l appui de la touche W LOG Commande identique l appui de LOG RCL Commande identique l appui de RCL ALG Commande identique l appui de AutoLOG SET Commande identique l appui de SET q q q CHRXX Change la
41. m 0 5 5 mm 3 mm 0 2 0 12 3 0 mm DIA 0 12 EX HI 1083 Le 120 mm al 4 7 HI 1083P Utilisation biotechnologie micro titration Micro lectrode combin e pH viscol ne ORP ELECTRODES KL Y EX HI 8181 o i Le 150 mm gt 5 9 HI 3131P Utilisation Titration Electrode r dox platine corps en verre remplissage Pour d autres lectrodes veuillez consulter notre catalogue 54 AUTRES ACCESSOIRES 41710006 Adaptateur secteur HI 76405 Support d lectrode HI 8427 Simulateur de pH et mV HI 931001 Simulateur de pH et mV avec afficheur cristaux liquides L l 2 nsrument se reserve treit e met es instruments sans pr avis HI 920010 C ble HI 92000 Logiciel de communication Windows Recommandations aux utilisateurs Avant d utiliser cet instrument assurez vous qu il convient parfaitement l environnement dans lequel il est utilis L utilisation dans une zone r sidentielle peut causer de petites interf rences aux quipements radio ou TV Le capteur m tallique au bout de la sonde est sensible aux d charges lectrostatiques Ne touchez pas ce capteur pendant toute la dur e de la manipulation II est recommand de porter des bracelets de d charges pour viter d endommager la sonde par des d charges lectrostatiques Toute variation introduite par l utilisateur l quipement foumi peut r duire la perf
42. m tre ALHI uniquement est programm l instrumen mettra un BIP lorsque la valeur sera au dessus de la valeur saisie e Si les deux param tres ALHI et ALLO sont s lectionn s l instrumen emettra un BIP lorsque la valeur lue sera en dehors de cette fourchette Note Si ALHI a une valeur inf rieure au param tre ALLO un en mode de mesure normal message WRONG clignoter PROGRAMMATION MEMORISATION AUTOMATIQUE Conditions de d marrage 0 S lectionnez le param tre Stt La derni re condition de d marrage d un lot sera affich La valeur par d faut est bin d marrage par appui d une touche Lorsque l heure est affich appuyez et maintenez l appui de la touche MODE pour afficher la date Pour afficher l heure de d but appuyez sur la touche CAL Note L appui de la touche CLR permet de saisir le mode par d faut qui est btn La premi re donn e affich e apr s btn est l heure Conditions de fin de m morisation J S lectionnez le param tre End la demi re condition de fin de m morisation est affich e Elle est fix e par d faut dur e Les conditions disponibles sont dur pour une dur e SAMP nombre d chantillons rdG valeurs limites Des appuis successifs sur la touche MODE permettent de passer d une option l autre savoir dur SAMP rdG amp
43. me temps que les valeurs de pH et de temp rature lues par l instrument Pour arr ter le mode AutoLOG appuyez sur 2nd puis AutoLOG ou simplement sur la touche AutoLOG sur le clavier de gauche L instrument affichera pendant quelques secondes le num ro de lot 32 dans sa partie principale et le nombre de mesures dans la partie secondaire en m me temps que le symbole AutoLOG puis retournera en mode normal de mesure Notes e Si l imprimante est active chaque mesure mise en m moire est galement imprim e condition que l intervalle de AutoLOG M r L LI Da LI LU l m morisation soit sup rieure 30 secondes HI 122 uniquement Si la m moire est pleine un message FULL LOC sera affich LECTURE DES DONNEES EN MEMOIRE Appuyez sur la touche RCL pour relire les donn es en m moire Si aucune donn e n est m moris e un message NO est affich Dans le cas contraire l instrument affichera la derni re valeur de pH ou de mV relatif m moris ainsi UT ELU J Note Si la fonction m morisation est d marr e alors que l instrument est en mode mesure mV ou mV relatif la valeur correspondante des mV sera affich e sur la partie principale avec un symbole RelmV dans la partie secondaire En mode RECALL un appui sur la touche 2nd puis SET permet de passer alternativement de l affichage du num ro de lot l affichage du nombre de mesures La touche ou W nermet de s lectionn
44. mp rature Toutes les donn es peuvent tre transf r es sur un PC via le port s rie RS 232 Le nombre maximum de donn es en m moire est de 1000 Les 1000 donn es m morisables peuvent tre r parties en 50 lots diff rents un lot peut utiliser toute la m moire disponible Les lots comportent un num ro compris entre 1 et 99 Apr s le num ro 99 l instrument recommencera automatiquement avec 1 Uniquement 50 lots peuvent tre m moris s en une seule fois m me s il reste de la place disponible en m moire Note Si le nombre de lots est sup rieur 1 la m moire peut tre pleine m me s il y a moins de 1000 donn es m moris es en raison de la division en pages de 20 chantillons chacune Chaque nouveau lot et qu chaque lot on red marre sur une nouvelle page m me si la pr c dente n est pas pleine L intervalle entre deux mises en m moire successives peut tre fix entre 5 secondes et 180 minutes MEMORISATION A LA DEMANDE Pour mettre en m moire une valeur affich e il suffit d appuyer sur la touche LOG lorsque l instrument est en mode mesure L instrument affichera la date courante sur la partie principale et le num ro de cette mesure sur la partie secondaire Le symbole LOG sera clignotant pendant quelques secondes L afficheur indiquera ensuite le nombre de mesures qui peuvent encore mis en m moire avant qu elle ne soit pleine w Q r f M1 LI la af 5 La es
45. nage Le 2 me point d talonnage sera affich dans la partie principale ndis que la partie secondaire affichera le point d talonnage suivant Lorsque le 2 me point d talonnage est confirm rincez lectrode et sonde de temp rature puis plongez les deux dans la 3 me solution d talonnage oo Agitez d licatement En cas de n cessit s lectionnez le 3 me point d talonnage avec la touche ou W comam Un message x dignotera jusqu la stabilisation de la mesure Lorsque la mesure est stable et proche de la valeur attendue un symbole CFM clignotera Appuyez sur la touche CFM pour confirmer Le 3 me point d talonnage sera affich dans la partie principale tandis que la partie secondaire affichera le point d talonnage suivant Lorsque le 3 me point d talonnage est confirm rincez lectrode pH et sonde de temp rature et plongez les dans la 4 me solution d talonnage 17 En cas de n cessit choisissez la 4 me solution avec la touche ou de V Un message 2 cignotera jusg ce que la mesure soit stable Lorsque la mesure est stable et proche de la valeur attendue un symbole M clignote Appuyez sur la touche CFM pour confirmer le 4 me point d talonnage Le 4 me point d talonnage sera affich sur la partie principale et le dernier point d talonnage ce sur la partie secondaire Rincez lectrode de pH et sonde de temp rature puis plongez les dans la 5
46. nt affich s d pendent de l historique d talonnage ATC aui mi a RS WINI o CILI Ne Cal Point cat ot T ys 1 1U Lou A ATEN voma L instrument affiche le pH effectivement lu sur l afficheur principal et le pH th orique sur l afficheur secondaire Les icones CAL CAL printl et 7 01 seront clignotants Si n cessaire choisissez une autre solution tampon par appui sur la touche o V Le symbole 8 sera dignotant jusqu ce que la GS mesure soit stable Lorsque la mesure est stable et proche de la valeur attendue un message M sera affich Confirmez en appuyant sur M L instrument affiche r ATC Jde CE INT Zn pH LU NU Cal Point ca Jane 7o 2 nS Sr LII lo a le 1er point d talonnage dans la partie principale et la solution tampon suivante dans la partie secondaire Les ic nes CAL Cal print1 seront clignotants Lorsque le 1er point d talonnage est confirm rincez lectrode et sonde de temp rature dans la solution interm diaire et placez l dans la 2 me solution d talonnage Agitrez d licatement En cas de n cessit s lectionnez la 2 me solution d talonnage avec la touche ou W Un message 3 clignotera jusqu la stabilit de la GS mesure Lorsque la mesure est stable et proche de la 2 me valeur attendue un symbole CFM clignote Appuyez sur la touche CFM pour confirmer l talon
47. onnages successifs La valeur saisie par d faut est OFF d sactiv mais peut tre choisie entre 1 et 7 jours L instrument v rifie si la date du dernier talonnage est d pass e Si tel est le cas l instrument affichera un message CAL DUE Note Si l instrument n a pas t talonn ou si les donn es d talonnage ont t remises z ro le message CAL DUE s affichera m me si cette fonction a t d sactiv e par le mode SETUP DERNIERES DONNEES D ETALONNAGE PH t Les derni res donn es d talonnage sont automatiquement sauvegard es la fin d un talonnage Pour afficher les derni res donn es d talonnage appuyez sur la touche 2nd puis GLP ou simplement GLP sur le clavier de gauche HI 120 Lorsque l instrument est en mode mesure de ph l instrument affichera la date du demier talonnage Appuyez sur la touche pour afficher le param tre suivant l heure hh mm du dernier talonnage eu MO J p i Time hh mm CAL 401 701 1001 LL 1 y dei aii Us EURE o OR La valeur de l OFFSET en pH La valeu de la pente Celle ci est affich e en par rapport la valeur id alie de 59 16 mV pH Les solutions d talonnage dans l ordre dans lequel elles ont t utilis es 1 re solution d talonnage 0 01 LT D 11704 IR sow ass Tat Z poor Goop 2 me solution d talonn
48. ormance de l instrument Afin d viter tout choc lectrique ne vous servez pas de cet instrument lorsque la tension de surface d passe 24 VAC ou 60 VDC Portez des gants en plastique pour minimiser les interf rences EMC Pour vitertout dommage ou br lure n utilisez pas l instrument dans un four micro ondes 55
49. pH rdG amp mV rdc amp Rel mV Lorsque l option souhait e est affich e elle peut tre modifi e en appuyan sur la touche CAL Les messages suivants seront affich s dur permet de s lectionner la dur e de la m morisation la valeur par d faut est 3 heures Toutes les valeurs comprises entre 1 mn et 199 h et 59 mn sont possbiles Note L appui de la touche CLR permet de revenir tout moment la valeur par d faut 3 heures SAMP permet de s lectionner le nombre d chantillons mettre en m moire La valeur par d faut est 1000 Note Un appui sur la touche CLR chaque moment permet de r initialiser cette valeur rdG permet de d finir une valeur cible en pH en mV ou en mV relatif A partir du message rdg et pH ou rdg mV ou rdg mV relatif appuyez sur la touche CAL pour saisir la valeur num rique proprement dite Celle ci devrait tre confirm e par la touche CFM L La fonction de m morisation automatique d marrera en fonction des conditions saisies dans le mode Strt soit par appui de la touche AUTOLOG soit parce que l heure de d but programm e est atteinte La fin de la m morisation se fera soit en fonction des crit res s lectionn s dans le mode end soit lorsque la touche AUTOLOG est r appuy e MEMORISATION L instrument permet la m morisation des valeurs pH ou mV relatifs en m me temps que la te
50. quement _ En6 est envoy si la gamme demand e n est pas disponible _ Errd est envoy si le param tre demand n est pas disponible _ En3 est envoy si le LOG demand est vide Les commandes Di ignor es pH EN FONCTION DE LA TEMPERATURE Les diff rentes solutions d talonnage sont directement affect es par la temp rature n anmoins dans une moindre mesure que les solutions normales Pendant l talonnage l instrument talonnera automatiquement la valeur du pH correspondant TEMP SOLUTIONS ETALONS 1 679 4 010 6 862 7 010 10 010 12 454 OCIE ECIE ofif fef off DE Durant l talonnage l instrument affichera une valeur de la solution talon 25 C 5 MAINTENANCE ET CONDITIONNEMENT DE L ELECTRODE Afin d viter tout dommage sortez l lectrode de la solution tester avant d teindre l instrument D tachez ensuite l lectrode de l instrument avant de la plongez dans la solution de conservation Orifice de remplissage p Orifice de Filament de mesure Filament de r f rence _Filament de I r f rence Jonction Jonction Bulbe en verre Bulbe en verre Filament de Filament de r f rent r f rence Jonction Jonction Filament Filament or ou ou platine
51. r 12 V la prise pr vue cet effet Notes Ces instruments utilisent une m moire non volatile permettant de garder en m moire m me d connect les donn es d talonnage du pH des mV et de la temp rature ainsi que toutes les autres fonctions n cessaires V rifiez que votre alimentation corresponde l utilisation de l instrument RACCORDEMENT ELECTRODE ET SONDE DE TEMP ERATURE Pour b n fier de l affichage des bonnes conditions de l lectrode utilisez une lectrode pH ou ORP de HANNA type P Cconnectez l sur le connecteur BNC de l instrument d une part ainsi que sur la prise banane d autre part Notes L tat de l lectrode ainsi que le temps de r ponse ne sera affich quotidiennement que si vous utilisez une lectrode HANNA de type P Dans le cas d utilisation d une lectrode diff rente les bar graphes ne seront pas affich s en permanence et seront clignotants 25 secondes teints 4 secondes allum s Pour une compensation automatique de la temp rature ainsi que pour la mesure de la temp rature reliez la sonde de temp rature sur le connecteur RCA pr vu cet effet DEMARRAGE DE L INSTRUMENT Allumez l instrument en appuyant sur la touche ON Pendant la phase d auto test tous les l ments disponibles sur l afficheur seront affich s simultan ment un bip sonore est mis REMOVE PROTECTIVE CAP AutoLOGHOLDGLPSETUPMTC ATC UNSCREW ELECTRODE REFILLING CAP gt er aam Re Le
52. r la toucher PAPER jusqu ce celui ci soit engag Tirez sur le papier jusqu ce que le rouleau soit correctement mis en place 49 GUIDE DES ANOMALIES SYM PTOM E PROBLEM E SOLUTDNS Les m esres E Ectode pH R mphoez d rivent d fcweus 1 bcuode L hnsmmentaffche EEkchode pH hors a R tabnnez pH et mme Thsnm ent b Assnez vous que l chantilbn est compri en 0 et16 pH c V riez E nieau d kctoyte ahsique l tat n ralde 1 bcuode L hsmmentaffch Ebchode dox Ebchode non MV et hors gmme conmect e L nsmmentne E Ectode pH Remphcez h nctonne pas avec d fecweuse sonde E sonde de temp rature Le pH m te E Echode pH Remphcz nec pte pas d fectueuse 1 Echode 16 bnmnace L hsmmentaffche Line des iouches V rifez E chvir tous Es ssments esthbqu e ou contacter vote en permanence revendeur D es m esas Suez Es diecties chies sont affch es affch es M esas Emr xx Eneur nteme Ete nez l nstm ent et mlmez E Sik prob me perte contactez vote revendeur Les banraphes ne V rifez h saffchent pas comectiDn fiche api s l tabrmage 1 frence L hsmmentaffche L nshumentnest E bchode pas abrr ou ondin amp uniquement en 1 EEchode poit 1 tabnmmage Respons empty ne sestpas Ia ab conectem ent L hsmmentaffche M moie R tabnnmez empty data hsuffeante pour attentivem ent repons xak sauvegarder Es
53. ran s que sur le mod le HI 122 Les diff rentes langues EnG English ItA Italiano ESP Espa ol et FrA ais ATION DES ALARMES une des alarmes disponibles La valeur affich e sera celle ors de la demi re saisie Appuyez sur la touche MODE pour s lectionner la gamme de la mesure Le symbole correspondante clignotera Appuyez sur CAL pour entrer en mode modification Saisissez les nouvelles valeurs l aide de la touche ou W ou du clavier num rique Notes En m ode modification l appui de la touche MODE permet de modifier la r solution de l afficheur condition que ceci soit permet par exemple si 199 9 est affich l appui de la touche MODE permettra d afficher 1999 Par contre si 19 9 est affich l appui de la touche n aura aucun effet L appui de la touche AR permet d assigner au param tre modifiable sa valeur par d faut Si vous souhaitez modifier le param tre l aide du clavier num rique il faut d abord appu yer sur la touche NUM L appui de la touche CLR permet d effacer le dernier digit saisi L appui de la touche MODE permet de s lectionner une nouvelle r solution L appui des touches NUM ou CFM confirme la donn e saisie l aide du davier num rique Si l instrument es Si le param tre ALLO uniquement est programm l instrumen mettra un BIP lors que la valeur lue se trouve en dessous de la valeur programm e Si le para
54. st trop loign e de la valeur attendue un message WRONG dignotera Dans ce cas v rifiez si la valeur simul e est bien celle attendue par le pH m tre Si les deux valeurs sont proches le pH m tre est probablement d fectueux et doit nous tre retourn pour r paration Apr s confirmation du 1er point d talonnage l instrument demandera le 2 me point 600 mV e R glez le simulateur 600 mV 41 Appuyez sur CFM pour confirmer le 2 me point d talonnage Si la valeur mesur e est trop loign e de la valeur attendue un message WRONG s affichera Apr s avoir confirm le 2 me point d talonnage l instrument demandera un 3 me point 1800 mV R glez le simulateur 1800 mV Un symbole M dignotera jusqu stablisation de la mesure Appuyez sur la touche CFM pour confirmer l talonnage L instrument m morisera les donn es d talonnage et retourne en mode normal de fonctionnement Note L talonnage peut tre quitt tout moment par simple appui de la touche CAL 42 PC INTERFACE Selon le type de PC utilis le port s rie aura un connecteur 9 points ou 25 points II sera donc n cessaire de vous quiper d un c ble correspondant soit HI 920010 9 soit HI 920010 25 HANNA Instruments met galement votre disposition un logiciel sous Windows r f rence HI 92000 attention non compris dans le prix Pour l installation de ce
55. utefois il existe la possibilit de r talonner l instrument Pour cel suivez les instructions ci dessous Eteignez l instrument Pr parez deux bains thermostat s un 0 C l autre 50 C II faut pr voir un thermom tre avec une r solution minimum de 0 1 C pour v rifier ces deux temp ratures Checktemp Placez la sonde de temp rature dans le bain thermostat 0 C puis attendez la stabilisation Appuyez sur les touches CAL et simultan ment puis sur la touche ON OFF Au bout de quelques secondes l instrument entre en mode talonnage de la temp rature un symbole CAL s affichera L afficheur primaire indiquera la temp rature mesur e ou Si celle ci est en dehors de la gamme L afficheur secondaire affichera 0 0 C talonnage du 1er point Utilisez la touche ou W pour afficher dans la partie primaire la temp rature de r f rence lue sur le thermom tre Lorsque la mesure est stable et proche de la valeur attendue un symbole CFM dignotera Lorsque la mesure est stable et que le symbole CFM clignote appuyez sur la touche CFM pour confirmer ou sur la touche CAL pour quitter le mode talonnage sans m moriser les nouvelles donn es L instrument affichera la 2 me valeur attendue Plongez la sonde dans le bain themmostat 50 0 C et attendez la stabilisation de la mesure Un symbole CM dignotera Utilisez la touche ou W pour afficher dans la partie primaire de l afficheur
56. ution tam hs Aou Vp nage se fait au choi ions tampons utilisa sont diff ren tre utilis s et choi solutions so t tre modifi ons un ta i tes des sis l aide CUSTOM C1 ou CUSTO nt activ es pendant es dans une plage du menu SETUP de 1 pH autour de our des mesures exactes s ur toute la gamme de pH C2 avertissent de cette ut la phase talonnage les va pon dlignotera Elle pourra tre mise jour par ar pas de 0 020 pH x parmi les 7 tampons m moris s pH 1 68 86 7 01 9 18 10 01 12 45 et 2 solutions utilisateurs eurs permettent l talonnage dans des solu solutions standards 2 tampons uti gp IONS eurs lisa tion eurs a valeur possible ilisa il est recommand d talonner en 5 points Toutefois pour la maj onnage en 2 points est suffisant L instrument v rifie ent les diff rentes solu ion s personnelles utilis es orit des Si celles ci se trouvent dans une fen tre de 0 2 par rapport une solution standard elles seront assimil es la solution standard Chaque nouvel talonnage crase l talonnage pr c dent Si le nouveau point d talonnage ne correspond pas un talonnage d j m moris il sera ajout aux diffrentes donn es d talonnage les pentes correspondant aux nouveaux points d talonnage sont automatiquement r ajust s Si le nouveau point d talonnage ne trouve pas de correspondance d
Download Pdf Manuals
Related Search