Regenwasser- Kompaktanlage - SPECK BADU Pumpen und
Contents
1. 27 uawysunz4or ap Dunu2gag AUN ussunnaggniyssugy Layas nyala ag waymadsius vawypuinun sbunssossa sienz uablpueisnz amos JGA SP 25 SSN DEU 29 X 199 IDN 9 0 86 LY Japo 6 Le 0569 0 vuswynesg uuewiyneig ejg yng PUSON 0569 0 HAWD 9 9 uedunsapuy yan nz OLNY 215 pne uap Hals suaga uayeyasuig wiag g Dun uap aq nz swmpaw BUNWENS ya npeg bunyasyaly y ur II3NNVW 916 sap ut Ugisng rbugbeng sap veau UO YILU 25 490 3439 puayeyaswn 3 3 sbunuueds eg Bunyjalssitaysays g sje sapo nz uaua nz ual n nz 6902. ol 504 EL 504 40845354P Puls 05 INZ J343345Z4j3N 25 Anhang V Ger teanschluss und Verdrahtungsplan PIE IG VUEN uauoz d 25 ZC OU Z Gr LG 2 ZC GL Z Zu L Ze 1 1 I 1 To l l KOX L Ps Z EL LES 9 5 7 De 0 ER ajeyasiyemuapestausg 9 Aeuony J3Ssemyuujt 1 lt 81 25 8 z Ixi 1 ex Jd Tex CR T 26 521 wahlschalter I Ansicht von unten ZISTERNE etzschalter Betriebsarten 4B 1A r n TRINKWASSER AUTOMATIK rot D Schwimmschalter Niveausteuerung Zisterne potentialfreier Alarmkontakt RWNA V2 Verdrahtungsplan Magnetventil Trinkwasser ls Niveausteuerung Sai Trinkwasser Druckschalter 20 15 4 5 N L Phase braun IS i i JS 3 Zonen Ventil Netzkabel N Neutralleiter bau 28 gt 1 Erde gr n gelb Lem wm wm wm wm wm e wm e vm e em e e e e e e e e em em em sl N
3. Regenwasser Kompaktanlage Betriebsanleitung Inhalt Seite Konformit tserkl rung 1 Allgemeines 1 1 1 2 1 3 1 4 Einleitung Anfragen und Bestellungen Technische Daten Einsatzbereich 2 Sicherheit 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung Personalqualifikation und Schulung Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise Sicherheitsbewusstes Arbeiten Sicherheitshinweise f r den Betreiber Bediener Sicherheitshinweise f r Wartungs Inspektions und Montagearbeiten Eigenm chtiger Umbau und Ersatzteilherstellung Unzul ssige Betriebsweisen 3 Beschreibung 3 1 3 2 3 2 1 Beschreibung 3 2 2 Funktionsprinzip 3 3 Beschreibung und Funktionsprinzip der Anlage RWNA V2 Beschreibung und Funktionsprinzip der Steuerung oOo o O O O oO OO rd a Oo la Beschreibung und Funktionsprinzip der Pumpe mit angebautem elektronischen Druckschalter 4 Aufstellung und Inbetriebnahme 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 Aufstellung und Installation Erst Inbetriebnahme Regenwasser Kompaktanlage RWNA V2 Inbetriebnahme Neustart nach Ausl sung der Trockenlaufsperre Inbetriebnahme Neustart nach Alarm Optische Anzeigen am elektronischen Druckschalter H ufige Fehler bei der Inbetriebnahme Schaltpunkte des elektronischen Druckschalters 5 Wahl der Betriebsarten 5 1 5 1 5 2 Betriebsart AUTOMATIK BETRIEB Betrieb
4. tauschen Falsche Betriebsart vorgew hlt Automatik Betrieb oder Zister nen Betrieb am Schaltger t vor w hlen 8 Leckage zwischen Pumpen geh use und Motor Gleitringdichtung defekt Gleitringdichtung erneuern Eventueller Frostschaden Entgegen den Hinweisen in der Betriebsanleitung wurde die Anlage im frostgef hrdeten Be reich aufgestellt In den meisten F llen f hrt die ses zu einem Totalschaden an der Pumpe a Motoraufnahmeflansch ver zogen b Dichtungstr ger durchgezo gen c Lagerschild hinten Befesti gungs laschen abgerissen d Pumpengeh use verzogen bzw gerissen 9 Alarm durch Niveaukontrolle Wasserzulauf durch Magnetven til wird nicht unterbrochen Magnetventil reinigen bzw aus wechseln Steuerelektronik defekt Steuerelektronik austauschen 31
5. Ausschaltpunkt erreichen muss gleichzeitig sollte die Pumpe auf ihre Dichtheit hin berpr ft werden Pumpenteil und Motorteil sind durch eine Gleitringdichtung auf der An triebswelle zueinander abgedichtet Sch den der Gleitringdichtung zu erkennen am Wasseraustritt am Eingang der Motorwelle ins Pumpengeh use muss diese folgenderma en erneuert werden Die 8 Schrauben des Pumpengeh uses werden gel st Pumpengeh use abnehmen und darauf achten dass der Injektor nicht aus dem Pumpen geh use heraus f llt Nun kann das Laufrad von der Welle abgeschraubt werden Drehrichtung links unter Umst nden muss die L fterkappe eben falls demontiert werden um die Welle an der L fterradnabe gegenhalten zu k nnen Anschlie end wird die Gleitringdichtung von der Welle gezo gen Gleitringdichtung und gegebenenfalls Geh use O Ring erneuern und Pumpe in umgekehrter Reihenfolge wieder montieren Zur Montage der Dichtungen Gleitmittel wie z B Vaseline verwenden 6 2 Wartung der Anlage Die gesamte Anlage sollte auf Dichtheit und Funktion berpr ft werden e Kabel und Wasserleitungsf hrung kontrollieren eKontrolle aller Anschl sse auf Festsitz und Dichtheit eFunktionstest der Niveaumelder sowohl im Trinkwassersammelbeh lter wie auch in der Zisterne eFunktionstest des Magnetventils f r den Trinkwasserzulauf durchf hren Hierzu ist die Anlage auf die Betriebsart TRINKW
6. RWNA V2 11 RWNA V2 15 Aufnahmeleistung 750 W 1100 W Spannungsversorgung 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Nennstrom d Pumpe 3 65 A 4 5 Alarmkontakt potentialfrei 250V 6A potentialfrei 250V 6A Netzanschlusskabel 1 5 m 1 5 max F rdermenge 2 8 3 8 max F rderh he 41m 46 selbstansaugend bis max 8 5 8 5 Druckleitungsanschluss G1 AG G1 AG Saugleitungsanschluss 6146 6146 Trinkwasseranschluss G1 AG G1 AG Schutzart IP 44 IP 44 Nutzvolumen 60 Liter 60 Liter Gewicht 26 0 kg 27 0 kg Tabelle 1 Werkstoffe Anlage Werkstoffe Pumpe Sammelbeh lter PE LD Pumpengeh use Polypropylen PP GF Niveauelektroden Edelstahl Laufrad Polyphenilenoxid PPO GF Injektor Polyphenilenoxid PPO GF Motorwelle Edelstahl Schrauben Edelstahl Dichtungen NBR Gleitringdichtung Kohle Keramik NBR Edelstahl Die Anlage ist bis zu einer maximalen Fl ssigkeitstemperatur von 40 C einsetzbar 1 4 Einsatzbereich Die Regenwasser Kompaktanlagen vom Typ RWNA V2 eignen sich als Druckerh hungsanlage sowie auch als Regenwasser Nutzungsanlage zum Speisen von Brauchwasserleitungen f r die Toilettensp lung die Versorgung der Waschmaschine und zur Gartenbew sserung Sand und andere schmirgelnde Feststoffe f hren zu starkem Verschlei hier aus entstehende Sch den sind von der Gew hrleistung ausgeschlossen 2 Sicherheit aus VDMA Einheitsblatt 24 292 Diese Betriebsanleitung enth lt grundlegende Hinweise die bei
7. cken wie un ter Punkt 3 3 und 4 3 beschrieben Es befindet sich noch Luft in der Saugleitung Die Saugleitung ist undicht und die Pumpe zieht Luft Das saugseitige Sieb ist verstopft Der Saugschlauch ist geknickt oder verstopft kein Wasser in der Zisterne vorhanden und Absperrhahn f r den Trinkwasser zulauf geschlossen Die maximale Saugh he von 8 5 m ist berschritten Um eine Besch digung der Pumpenhydraulik zu vermeiden d rfen Pum pen nicht trocken laufen 4 7 Schaltpunkte des elektronischen Druckschalters Einschaltdruck Der elektronische Druckschalter ist werkseitig eingestellt und schaltet die Pumpe bei einem Absinken des Betriebsdrucks un ter ca 1 5 bar ein Der Einschaltdruck kann nicht ver ndert wer den F r einen einwandfreien Betrieb muss die Pumpe mindestens einen Druck von 3 5 bar bei 0 F rdermenge erreichen Ausschaltdruck Der elektronische Druckschalter schaltet str mungsabh ngig d h wird von einem Verbraucher z B Waschmaschine Toilet tensp lung u s w kein Wasser mehr ben tigt schaltet der e lektronische Druckschalter nach einer Nachlaufzeit zwischen ca 7 sec und 18 sec die Pumpe aus Da die Pumpe w hrend dieser Zeitverz gerung weiterhin Druck aufbaut kann ein genauer Ausschaltdruck nicht angegeben werden Dieser letztendlich erreichte Druck ist abh ngig von der Leistung der eingesetzten Pumpe den Ansaugl ngen u An saugh hen Trockenlaufschutz F
8. neutes vollst ndiges Bef llen der Pumpe inklusive der Saugleitung wie unter Punkt 4 1 beschrieben notwendig Vor dem Arbeiten an der Anlage unbedingt Netzstecker ziehen und gegen wiedereinstecken sichern 4 4 Inbetriebnahme Neustart nach Alarm Ein Alarm der durch den elektronischen Niveauw chter im Brauchwasserbeh lter ausgel st worden ist weist auf einen Defekt in der Anlage hin Die Ursache kann in Versagen des Magnetventils oder aber in der Steuerelektronik liegen und muss durch einen Fachmann gekl rt werden Nach Schlie en des Absperrventils in der Trink wasserzuleitung zur Anlage kann die Anlage im Zisternenbetrieb weiter betrieben werden 4 5 Optische Anzeigen am elektronischen Druckschalter Am elektronischen Druckschalter werden die Betriebszust nde durch farbige Kon trolllampen angezeigt Bedeutung Gr ne Kontrolllampe Netzspannung ist vorhanden Pumpe ist betriebsbereit Gelbe Kontrolllampe Pumpe l uft 4 6 H ufige Fehler bei der Inbetriebnahme Sollte die Pumpe nach kurzer Zeit nicht f rdern bzw wurde die Pumpe durch den Druckschalter abgeschaltet so kann dies folgende Ursachen haben 16 AN Vor dem Arbeiten an der Pumpe unbedingt Netzstecker ziehen und gegen wiedereinstecken sichern Es befindet sich noch Luft in der Pumpe und der Motor wurde durch die Tro ckenlauf berwachung abgeschaltet In diesem Fall muss die Pumpe erneut vollst ndig bef llt werden Danach ist die Taste RESART zu dr
9. Aufstellung Betrieb und Wartung zu beachten sind Daher ist diese Betriebsanleitung unbedingt vor Mon tage und Inbetriebnahme vom Monteur sowie dem zust ndigen Fachperso nal Betreiber zu lesen und muss st ndig am Einsatzort der Maschine Anlage verf g bar sein Es sind nicht nur die unter diesem Hauptpunkt Sicherheit aufgef hrten allgemeinen Sicherheitshinweise zu beachten sondern auch die unter anderen Hauptpunkten eingef gten speziellen Sicherheitshinweise so z B f r den privaten Gebrauch 2 1 Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung Die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise die bei Nichtbeach tung Gef hrdungen f r Personen hervorrufen k nnen sind mit Allgemeinem Gefahrensymbol Sicherheitszeichen nach DIN 4844 9 bei Warnung vor elektrischer Spannung mit AN Sicherheitszeichen nach DIN 4844 W 8 besonders gekennzeichnet Bei Sicherheitshinweisen deren Nichtbeachtung Gefahren f r die Maschine und de ren Funktion hervorrufen kann ist das Wort eingef gt Achtung Direkt an der Maschine angebrachte Hinweise wie z B Drehrichtungspfeil Kennzeichen der Flu idanschl sse m ssen unbedingt beachtet und in vollst ndig lesbarem Zustand gehalten werden 2 2 Personalqualifikation und Schulung Das Personal f r Bedienung Wartung Inspektion und Montage muss die entspre chende Qualifikation f r diese Arbeiten aufweisen Verantwortungsbereich Zust n digkeit und
10. darf 6 bar nicht berschreiten Gegebenenfalls muss ein Druckminder Ventil vor dem Magnetventil eingebaut werden W hrend des Festziehens der Verbindung ist das Magnetventil mit einem Gabel schl ssel gegenzuhalten Das Magnetventil darf dabei nicht verspannt werden 8 10 11 Gegebenenfalls kann ein Absperrhahn in der Trinkwasserleitung installiert werden Sind Saugleitung Druckleitung und Trinkwasserleitung ohne Un dichtigkeiten montiert die berlaufgarnitur der Anlage mit dem Bodenablauf der Zisterne oder einer Hebeanlage verbunden so wird die Pumpe mit Wasser bef llt Dies erfolgt ber die Bef llschraube an der Oberseite des Pum pengeh uses Das Bef llen sollte nicht zu schnell vorgenommen werden damit die Luft vollst ndig aus dem Geh use entweichen kann Die Saugleitung muss ebenfalls bef llt werden Zapfstellen innerhalb und au erhalb des Hauses m ssen mit dem Hinweisschild Kein Trinkwasser gekennzeichnet werden z B der Wasserhahn f r den Gartenbereich 13 12 Der elektronische Niveauw chter Trinkwasserbeh lter besitzt eine Schutzschaltung die beim berschreiten eines bestimmten Fl ssigkeitsniveaus einen Alarm ausl st bevor der Beh lter berl uft Dies kann z B geschehen wenn das Magnetventil nicht ordnungsgem schlie t Der Alarm wird akustisch ausge l st Gleichzeitig steht an Klemme 9 ein potentialfreier Alarm kontakt s Schaltplan Anlage V zur Verf gung
11. der zur Fernsig nalisierung verwendet werden kann Kontaktbelastbarkeit 250V 6A 4 2 Erst Inbetriebnahme Regenwasser Kompaktanlage RWNA V2 1 Vergewissern Sie sich dass der Netzschalter 0 1 an der Steue rung auf O steht 2 Stellen Sie den 3 Stellungsschalter auf AUTOMATIK BETRIEB Kippstellung nach oben Wichtiger Hinweis Sobald der Netzschalter am Steuerger t auf 1 geschaltet wird ffnet das Magnetventil f r den Trinkwasserzulauf Das Magnetventil wird erst wieder abgeschaltet sobald der Sammelbeh lter gef llt und der elektronische Niveauw chter im Sammelbeh lter diesen F llstand an die Steuerung gemeldet hat Das F llen des Sammelbeh lters kann durch ffnen des Schraubdeckels und Hineinschauen in den Sammelbeh lter beobachtet werden Sind die vorherigen Punkte alle beachtet worden kann der Netz stecker der Steuerung in die Steckdose gesteckt werden 4 Der Netzschalter am Steuerger t wird auf EIN 1 geschaltet Folgende Vorg nge laufen sodann gleichzeitig ab 4 1 Die Meldeleuchte f r den AUTOMATIK BETRIEB leuchtet auf 4 2 Die Meldeleuchte f r den ZISTERNEN BETRIEB leuchtet auf sofern der Niveauw chter der Zisterne gef llt signa lisiert s Fehler Verweisquelle konnte nicht gefunden werden 4 3 Magnetventil f r den Trinkwasserzulauf wird einge schaltet und das Trinkwasser l uft in den Sammelbeh lter bis der elektronische Niveauw chter im Sammelbeh lter d
12. 5 bar 2 0 bar eingestellt und kann nicht ver ndert werden Sollte die Pumpe nach dem automatischen Wiedereinschalten keinen Druck aufbauen so wird nach k rzester Zeit vom elektro nischen Druckschalter der Zustand TROCKENLAUF erkannt und die Pumpe abgeschaltet Unter Umst nden ist ein erneutes vollst ndiges Bef llen der Pumpe inklusive der Saugleitung wie unter Punkt 4 1 Absatz 10 beschrieben notwendig IN Vor dem Arbeiten an der Anlage unbedingt Netzstecker ziehen und gegen wiedereinstecken sichern 6 1 Nach Behebung der St rungsursache kann durch Dr cken der RESART Taste am elektronischen Druckschalter die Pumpe neu gestartet werden Dieses kann unter Umst nden bei der Erstinbetriebnahme mehrmals hintereinander der Fall sein da bei selbst ansaugen den Pumpen die Evakuierung der in der Pumpe oder in der Saugleitung verbliebene Luft einige Zeit in Anspruch nimmt 15 4 3 Inbetriebnahme Neustart nach Ausl sung der Trockenlauf sperre Wir Wassermangel auf der Saugseite erkannt wird die Pumpe vom elektronischen Druckschalter abgeschaltet Nach Beseitigung der St rungsursache wie 2 8 e Luftpolster in der Saugleitung e Saugkorb verschmutzt e Saugleitung verstopft e defektes R ckschlagventil Fu ventil Saugfilter verstopft oder stark verschmutzt kann die Pumpe durch Dr cken der Taste RESART oder Unterbrechung der Netzversorgung wieder in Betrieb genommen werden Unter Umst nden ist ein er
13. 8 EN 60 335 1 Stand 2006 Entwurf EN 60 335 2 41 Stand 2004 EN 50 081 1 Stand 1993 50 082 1 Stand 1994 Gr nhain den 30 Juni 2006 Matthias Kotte Produktentwicklung Allgemeines 1 1 Einleitung Diese Betriebsanleitung ist g ltig f r die Regenwasser Kompaktanlage der Baureihe RWNA V2 Bei Nichtbeachtung der Betriebsanleitung insbesondere der Sicherheitshinweisen sowie beim eigenm chtigen Umbau des Ger ts oder dem Einbau von Nicht Originalersatzteilen er lischt automatisch der Gew hrleistungsanspruch F r hieraus resultierende Sch den ber nimmt der Hersteller keine Haftung Wie jedes andere Elektroger t kann auch dieses Produkt durch fehlende Netzspannung oder einen technischen Defekt ausfallen Wenn Ihnen dadurch ein Schaden entstehen kann sollte entsprechend der Anwendung ein Notstromaggregat eine zweite Anlage und oder eine netzu nabh ngige Alarmanlage eingeplant werden Auch nach dem Kauf stehen wir Ihnen als Her steller zur Beratung gern zur Verf gung Bei Defekten oder Schadensf llen wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Hersteller ZEHNDER Pumpen GmbH Zw nitzer Stra e 19 08344 Gr nhain Beierfeld Baugr en RWNA V2 11 RWNA V2 15 DVGW Pr fnummer 99 0259 WNE Stand der Betriebsanleitung Juni 2006 1 2 Anfragen und Bestellungen Anfragen und Bestellungen richten Sie bitte an Ihren Fachh ndler 1 3 Technische Daten TYP
14. ASSER BETRIEB um zuschalten eFunktionstest 3 Wege Zonenventil Hierzu ist die Anlage auf die Betriebsart ZISTERNEN BETRIEB umzuschalten e Funktionstest Elektronischer Druckschalter Wasserentnahme durch einen Verbraucher simulieren z B durch eine zweite Person die Toilettensp lung bet tigen lassen Bei Abfall des Dru ckes im Leitungsnetz auf H he des Einschaltdruckes muss der elektroni sche Druckschalter die Pumpe einschalten und nach Beendigung der Wasserentnahme nach einer kurten Nachlaufzeit ausschalten ehierzu sind mehrere Schaltspiele zu beobachten 20 eReinigung der Elektroden der beiden elektronischen Niveaumelder im Trink wasserbeh lter und in der Zisterne Beim Anschlie en der Steuerung an das Netz muss der Alarm kurz ert nen eNach Beendigung der Durchsicht sollte die Betriebsart AUTOMATIK BE TRIEB wieder eingestellt werden 7 Gew hrleistung Als Hersteller bernehmen wir f r die Regenwasser Kompaktanlage RWNA V2 eine Gew hrleistung von 24onaten jeweils ab Kaufdatum Als Nachweis gilt Ihr Kaufbeleg Innerhalb dieser Gew hrleistungszeit beseitigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur oder durch Austausch der defekten Komponenten unentgeltlich alle M ngel die auf Material oder Herstellerfehler zur ckzuf hren sind Von der Gew hrleistung ausgenommen sind Sch den die auf unsachgem em Gebrauch oder auf Verschlei der verwendeten Bauelemente zur ckzuf hren sind Folgesch den die du
15. acht sodass die Anlage als automatisch arbeitende Hauswasserstation eingesetzt werden kann Eine gr ne Kontrolllampe am elektroni schen Druckschalter zeigt die Betriebsbereitschaft an Netzspannung vorhanden eine gelbe Kontrolllampe am elektronischen Druckschalter zeigt an das die Pumpe in Betrieb ist Der elektronische Druckschalter bernimmt das Ein und Ausschalten der Pumpe Die Pumpe startet und stoppt nun abh ngig von der Wasserentnahme h f llt der Druck im Rohrleitungsnetz z B durch Wasserentnahme unter einen Druck von ca 1 5 bar dieser Einschaltdruck ist nicht ver nderbar wird die Pumpe durch den Druckschalter wieder eingeschaltet Wird nach dem Wiedereinschalten der Pumpe kein Druck aufgebaut so wird vom Druckschalter nach einer kurzen Zeitver z gerung der Zustand TROKENLAUF erkannt und die Pumpe abgeschaltet Nach berpr fung und ggf Behebung der St rungsursache kann die Anlage durch Bet ti gen der Taste RESART am Druckschalter oder Unterbrechung der Spannungsver sorgung durch Herausziehen und wieder Hineinstecken des Netzsteckers erneut gestartet werden Die Anlage mu eine Steckdose mit Erdung und ber einen FI Schutzschalter mit einem Ausl sestrom von 30 mA angeschlossen werden Die Anlage darf nicht ins Wasser fallen und ist vor berflutung zu sch tzen Schutzbereich ist nur zul ssig wenn dort die Anlagen nach DIN VDE 0100 Teil 702 errichtet sind Dabei darf bei Berieb der Pumpe nicht
16. ammelbeh lter sichergestellt Die Pumpe saugt in diesem Falle direkt aus dem Sammelbeh lter der Anlage Die Nachspeisung des Trinkwassers wird durch ein Magnetventil gew hrleistet und durch eine elektroni sche Niveausteuerung im Sammelbeh lter berwacht 4 der an der Pumpe angebaute elektronische Druckschalter bernimmt das Ein und Ausschalten der Pumpe und berwacht die Pumpe auf einen eventuellen Trockenlauf 3 2 Beschreibung und Funktionsprinzip der Steuerung 3 2 1 Beschreibung Die Steuerung ist bis auf den Niveausensor der in der Zisterne installiert wird werksseitig steckerfertig montiert Die Spannungsversorgung der Steuerung erfolgt ber das Netzkabel mit Netzste cker An der Frontseite der Steuerung befindet sich 1 ein EIN AUS Schalter f r die Spannungsversorgung der Anlage Schaltstel lung 1 oder 0 2 ein 3 Stellungsschalter f r die 3 Betriebsarten AUTOMATIK BETRIEB Kippstellung nach oben TRINKWASSER BETRIEB Kippstellung neutral ZISTERNEN BETRIEB Kippstellung nach unten 3 Meldeleuchten welche die 3 Betriebsarten optisch anzeigen AUTOMATIK BETRIEB Meldeleuchte oben TRINKWASSER BETRIEB Meldeleuchte in der Mitte ZISTERNEN BETRIEB Meldeleuchte unten An der Unterseite der Steuerung befinden sich die Kabeleinf hrungen 3 2 2 Funktionsprinzip Die Steuerung bernimmt die berwachung der gesamten Anlage Von der Steue rung werden die Schaltzust nde der beiden Niveausteuerungen registr
17. as Magnetvenitil f r den Trinkwasserzulauf abschaltet 4 4 Die Betriebsbereitschaft der Pumpe wird durch die gr ne Lampe am elektronischen Druckschalter angezeigt 14 4 5 Der Niveausensor der Zisterne sofern er ordnungsge m angeschlossen und die Zisterne gef llt ist schaltet das an der Pumpe angebaute 3 Wege Zonenventil um so dass der Ansaugweg Pumpe Zisterne frei ist Die Pumpe wird durch den elektronischen Druckschalter einge schaltet und bleibt f r einige Sekunden in Betrieb damit die An lage unter Druck gesetzt werden kann Sollte diese Zeit nicht ausreichen so halten Sie den roten Knopf RESTART gedr ckt und warten bis Wasser aus einer ge ffneten Entnahmestelle austritt Nach dem Schlie en der Entnahmestelle schaltet das Ger t die Pumpe aus und verbleibt dann im Standby Modus 51 Die Pumpe beginnt das Wasser aus der Zisterne anzu saugen und wird dabei vom elektronischen Druckschalter berwacht 5 2 Die Pumpe startet und stoppt abh ngig von der Wasser entnahme d h beim Schlie en z B eines Wasserhah nes wird die Pumpe automatisch ausgeschaltet nach ff nen des Wasserhahnes und dem daraus resultierenden Druckabfall wieder eingeschaltet Um die Einschalth ufig keit der Pumpe zu reduzieren wird die Ausschaltung nach dem Schlie en des Verbrauchers 2 B eines Wasserhah nes zwischen ca 7 und 15 sec verz gert Der Einschaltdruck bei dem der Druckschalter an spricht ist werkseitig auf 1
18. aubung an der Untersei te des Steuerkastens hindurch zu stecken und die Kabelenden an den Klemmen X17 und X18 an der Klemmleiste entsprechend dem Schaltplan in Anlage V einzuklemmen Der Schaltkastende ckel wird wieder aufgesetzt und die 4 Deckelschrauben angezo gen Am Aufstellungsort ist eine Schutzkontakt Steckdose in der N he der Anlage vorzusehen 12 6 Die Regenwasser Kompaktanlage RWNA V2 ist mit einem 5 cherheits berlauf 100 Rohrbogen Durchmesser 110mm und einer berlauf Garnitur DN100 ausger stet Wichtiger Hinweis Die mitgelieferte berlauf Garnitur ist unbedingt zu installieren Bei Zuwiderhandlung erlischt die DVGW Zulassung und es be steht keine Gew hrleistung seitens des Herstellers Am Aufstellungsort ist eine Anschlussm glichkeit f r den berlauf des Beh lters z B zu einem Bodenablauf oder zur ck in die Zisterne zu schaffen Wichtiger Hinweis Sollte sich der Aufstellungsraum unterhalb der R ckstauebene befinden bzw sollte am Aufstellungsort kein Bodenablauf ver f gbar sein so ist der Sicherheits berlauf mit einer Hebeanlage zu verbinden welche das Wasser entweder zum Kanalnetz oder aber zur ck zur Zisterne f rdert f Die Trinkwasserleitung ist mit dem Magnetventil G3 4 Innengewinde f r den Trinkwasserzulauf zu verbinden und vor schriftsm ig einzudichten Hanf oder Teflonband verwenden Wichtiger Hinweis Der max Wasserdruck der Trinkwasserleitung
19. deleuchte ZISTERNEN BETRIEB ist erloschen Meldeleuchte TRINKWASSER BETRIEB leuchtet auf Funktion Saugen aus dem Sammelbeh lter 5 1 Betriebsart TRINKWASSER BETRIEB Mit dieser Betriebsart wird festgelegt dass das Wasser nur aus dem Trinkwas sersammelbeh lter entnommen wird 3 Stellungsschalter Kippstellung Schaltstellung neutral Meldeleuchte AUTOMATIK BETRIEB ist erloschen Meldeleuchte TRINKWASSER BETRIEB leuchtet auf Meldeleuchte ZISTERNEN BETRIEB leuchtet nur bei gef llter Zisterne damit wird signalisiert dass diese Betriebsart ebenfalls m glich ist Funktion Saugen aus dem Trinkwassersammelbeh lter 5 2 Betriebsart ZISTERNEN BETRIEB Mit dieser Betriebsart wird festgelegt dass das Wasser nur aus der Zisterne ent nommen wird 3 Stellungsschalter Kippstellung Schalter nach unten gekippt Meldeleuchte AUTOMATIK BETRIEB ist erloschen Meldeleuchte TRINKWASSER BETRIEB ist erloschen Meldeleuchte ZISTERNEN BETRIEB leuchtet auf Funktion Saugen aus der Zisterne 6 Wartung AN Vor allen Arbeiten an der Anlage unbedingt den Netzstecker ziehen und gegen wiedereinstecken sichern 19 6 1 Wartung der Pumpe Sch den durch Frostgefahr zu vermeiden darf die Regenwasser Kompaktanlage RWNA V2 nur an frostfreien Orten aufgestellt und betrie ben werden e Die Pumpe sollte monatlich auf Funktion und Dichtheit berpr ft werden Dieses kann durch einen Probelauf geschehen wobei die Pumpe den
20. die berwachung des Personals m ssen durch den Betreiber genau ge regelt sein Liegen bei dem Personal nicht die notwendigen Kenntnisse vor so ist dieses zu schulen und zu unterweisen Dies kann falls erforderlich im Auftrag des Betreibers der Maschine durch den Hersteller Lieferer erfolgen Weiterhin ist durch den Betreiber sicherzustellen dass der Inhalt der Betriebsanleitung durch das Per sonal voll verstanden wird 2 3 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann sowohl eine Gef hrdung f r Per sonen als auch f r Umwelt und Maschine zur Folge haben Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zum Verlust jeglicher Schadensersatzanspr che f hren Im Einzelnen kann Nichtbeachtung beispielsweise folgende Gef hrdungen nach sich ziehen Versagen wichtiger Funktionen der Maschine Anlage Versagen vorgeschriebener Methoden zur Wartung und Instandhaltung Gef hrdung von Personen durch elektrische mechanische und chemische Einwir kungen Gef hrdung der Umwelt durch Leckage von gef hrlichen Stoffen 2 4 Sicherheitsbewusstes Arbeiten Die in dieser Betriebsanleitung aufgef hrten Sicherheitshinweise die bestehenden nationalen Vorschriften zur Unfallverh tung sowie eventuelle interne Arbeits Be triebs und Sicherheitsvorschriften des Betreibers sind zu beachten 2 5 Sicherheitshinweise f r den Betreiber Bediener F hren hei e oder kalte Maschinenteile
21. dy IIINNYW 9 K 1 194941925 a EX u yaryzsuy 1527 A 092 EZ SIalEyDSSJIIH sap Gunysiapyjeyas 18408 22 2 011 2 29 M9 msia 9 L aya s ZH 09 A 2 022 II3NNVWN jne 1 134951134313 3 pun Bunn 4 198 sojwosis g gelsny 5010425 geny gy a EEN 5501 25 12134035 Bue sneinuaA Bsiamsgal ag Ip gie up yeu 15 abe uanequia ias unuueds UIA JALUS JIH 2911 152 Anen JOAOWUOIYSUAS Suissa sne sadio Co uw A Anhang Datenblatt Dreiwe
22. ge Zonenventil ards aqnequ z eqe g juusAusuoz abautaig jNusAusuoz sbamlalg 94299221 Bi zya ssagsbunpuamua 28 Anhang Einbaubeispiel Regenwasser Kompaktanlage mit elektronischer Niveaukontrolle Lieferumfang CHEN Bana 1 CIE LU a 29 Anhang VIII Fehlercheckliste Fehlerursachen und deren Beseitigung Vor allen Arbeiten an der Anlage unbedingt den Netzstecker ziehen und gegen wiedereinstecken sichern ST RUNG M gliche URSACHEN FEHLERBESEITIGUNG 1 Pumpe saugt nicht an Pumpengeh use nicht mit Was ser gef llt Pumpengeh use nicht vollst n dig entl ftet Pumpengeh use langsam und vollst ndig f llen Sauganschluss nicht dicht Pum pe zieht Nebenluft Gewindeans tze sorgf ltig mit Teflonband oder Hanf abdichten Saugh he zu gro max 8 5m Saugh he verringern 2 Nach dem Ausschalten der Pumpe f llt der Druck schlagar tig ab und die Pumpe schaltet in kurzen Intervallen ein und aus Fu ventil der Saugleitung zur Zisterne fehlt Fu ventil der Saugleitung zur Zisterne ist undicht R ckschlagventil in der Sauglei tung zum Trinkwasserbeh lter ist undicht Fu ventil installieren Fu ventil pr fen und rein
23. hrten Punkte zu beachten 2 7 Eigenm chtiger Umbau und Ersatzteilherstellung Umbau oder Ver nderungen der Maschine sind nur nach Absprache mit dem Her steller zul ssig Originalersatzteile und vom Hersteller autorisiertes Zubeh r dienen der Sicherheit Die Verwendung anderer Teile kann die Haftung f r die daraus ent stehenden Folgen aufheben 2 8 Unzul ssige Betriebsweisen Die Betriebssicherheit der gelieferten Maschine ist nur bei bestimmungsgem er Verwendung entsprechend Abschnitt 1 Allgemeines der Betriebsanleitung gew hr leistet Die im Datenblatt angegebenen Grenzwerte d rfen auf keinen Fall berschrit ten werden Auch ein automatisch arbeitendes Ger t wie z B eine Regenwassernut zungsanlage darf nicht l ngere Zeit unbeaufsichtigt betrieben werden Ent fernen Sie sich l ngere Zeit von dem Ger t dann unterbrechen Sie bitte die Stromversorgung zum Ger t 3 Beschreibung 3 1 Beschreibung und Funktionsprinzip der Anlage RWNA V2 Die Anlage RWNA V2 ist eine steckerfertige automatisch arbeitende Kompaktanlage und dient 1 zur Nutzung des Regenwassers welches in einer Zisterne aufgefangen wurde f r die Versorgung von Brauchwasserleitungen f r die Toilettensp lung die Waschmaschine oder die Gartenbew sserung 2 als Druckerh hungsanlage bei zu geringem Wasserdruck im ffentlichen Was sernetz und 3 bei Regenwassermangel Zisterne leer wird die Versorgung durch Nachspei sung von Trinkwasser in den S
24. iert die ein zelnen Komponenten wie das Magnetventil das 3 Wege Zonenventil und die Melde leuchten angesteuert und der Druckschalter der Pumpe mit Strom versorgt Die Steuerung der Regenwasser Nutzungsanlage l sst 3 Betriebsarten zu Der 3 Stellungsschalter ist nach oben gekippt sodann leuchtet die obere Meldeleuchte und zeigt den AUTOMATIK BETRIEB BETRIEB an Je nach Meldezustand der Niveauf hler wird Wasser aus dem Trinkwasserbeh lter oder der Zisterne entnommen Der 3 Stellungsschalter ist in der Kippstellung neutral TRINKWASSER sodann leuchtet die mittlere Meldeleuchte und zeigt den BETRIEB TRINKWASSER BETRIEB an In jedem Fall wird das Wasser aus den Trinkwasservorrat entnommen Der 3 Stellungsschalter ist nach unten gekippt sodann leuchtet bei gef llter Zisterne die untere Melde ZISTERNEN BETRIEB leuchte und zeigt den ZISTERNEN BETRIEB an Tabelle 2 3 3 Beschreibung und Funktionsprinzip der Pumpe mit ange bautem elektronischen Druckschalter Die Pumpe ist mit einem robusten Wechselstrommotor ausgestattet die Abdichtung des Pumpengeh uses zum Motor erfolgt mit einer Gleitringdichtung Der elektrische Anschluss erfolgt mittels des 1 5 m langen Anschlusskabels an 230 V 50 Hz Ein phasen Wechselstrom Die Pumpe ist mit einem elektronischen Druckschalter aus 10 ger stet welcher zum einen die Pumpe EIN und AUS schaltet und zum anderen die Pumpe auf Trockenlauf berw
25. igen R ckschlagventil ausbauen und reinigen 3 Pumpe schaltet nicht aus Elektronischer Druckschalter weist eventuell eine Funktions st rung auf Elektronischer Druckschalter defekt Netzstecker ziehen und erneute Inbetriebnahme durchf hren Erneuern Eventuelle Leckage Eventuell ist ein Verbraucher Zapfstelle nicht geschlossen Pumpe eventuell verschmutzt Pumpenhydraulik Laufrad und Injektor auf Verschmutzung pr fen und ggf reinigen Vorfilter eventuell verschmutzt Vorfilter ggf reinigen Vorfilter eventuell undicht Dichtungen kontrollieren 4 Pumpe schaltet aus Die Pumpe f rderte kein Wasser und wurde vom elektronischen Druckschalter wegen m glichem Trockenlauf abgeschaltet Durch Dr cken der RESTART Taste am elektronischen Druck schalter kann die Pumpe erneut gestartet werden Kontrolle ob ausreichender Wasservorrat sowohl in der Zisterne wie auch im Beh lter vorhanden ist Falsche Betriebsart am Schalt ger t eingestellt Kontrolle ob die gew nschte Betriebsart am Steuerger t ge w hlt ist Die Saugleitung endet eventuell oberhalb des Wasserspiegels Niveausensor in der Zisterne neu justieren Zisterne leer und der Niveau sensor in der Zisterne ver schmutzt F r ausreichenden Wasservorrat sorgen Niveausensor reinigen ggf die Anlage auf Automatik bzw Trinkwasser Betrieb um schalten Saugh he zu gro ma
26. im Becken gebadet werden Bei Benutzung im Au enbereich gilt DIN VDE 0100 Teil 737 Fragen Sie Ihren Elektrofachmann Die Benutzung der Anlage an Schwimmbecken und Gartenteichen und in deren 4 Aufstellung und Inbetriebnahme Bei der Installation der Anlage insbesondere der Brauchwasserlei tung und der Trinkwasserleitung sind die technischen Regeln f r Trinkwasserinstallationen DIN 1988 und die Vorschriften des DVGW Deutscher Verein des Gas und Wasserfaches e V unbedingt einzu halten Fragen sie Ihren Installateur 4 1 Aufstellung und Installation Aufstellungsort Anlage auf dem Boden stehend Die Anlage muss horizontal ebenerdig und an einem trockenen Ort aufgestellt wer den und ist vor eventuellem Spritzwasser Strahlwasser und vor Frost zu sch tzen Die Anlage ist am Aufstellungsort auszurichten und mit dem mitgelieferten Befesti gungsmaterial 4 Schrauben 4 Scheiben und 4 D bel an den 4 Befestigungspunk ten am Boden anzuschrauben Aufstellungsort Wandmontage Die Anlage muss auf einer entsprechenden Konsole ausgerichtet und mit entspre chendem Befestigungsmaterial fest mit der Konsole verbunden werden Bedenken Sie bitte im Vorfeld dass auftretende Vibrationen sich ber die Konsole auf die Wand bertragen und dieses sich st rend auf die Wohnqualit t auswirken k nnte Vor der Inbetriebnahme m ssen folgende Installationen vorgenommen werden 1 Pumpe ab Der Druckstutzen G1 Au engewinde des Dr
27. ngeben Baugr en Pumpe f r RWNA V2 11 Pumpe f r RWNA V2 15 Stck Bezeichnung Bezeichnung 222 Pumpengeh use Edel Druckschalter ZD 15 stan 29 1 26 3 E ufrad 30 1 Dichtungstr ger 33 Rotor mit Rotorwelle Handgriff 34 Schleuderscheibe Motoraufnahmeflansch en era 1 Motorgeh use mit Sta EJOT PT Schraube tor 2 Zuleitungskabel mit Ste 2 Kugellager 6204 EAN Poo Ausgleichsscheibe a EEE 1 Lagerschild hinten 55 _____ L fterrad L fterkappe mit 1 1 6 7 8 9 0 M6x25 3 Stopfen G1 4 mit O Ring 4 Bundschraube 5 1 1 7 Zylinderschraube M6x10 LA Pos 7 nur als Einheit lieferbar 23 Anhang Ersatzteilzeichnung RWNA V2 V2 11 RWNA V2 V2 15 05 DL 07 0 17 Bunya nes 75 Mg bun lajsassemyuls ML z iiis 4 e RT De h ETS DE 044 DEZ 072 var ES Kee Hiel CH x e 1 FE z 091 SL 07 62 24 IV Ersatzteilzeichnung Pumpe Anhan Jap 2343345 ssapjeyisyan g sap 9 6 OC Ol LE 1223 E 4 e 85 10 un a gt 1524 1 S 81 SE 2504
28. rch Ausfall der Anlage auftreten werden vom Hersteller nicht bernommen F r Sch den und Folgesch den hervorgerufen durch eine unsachgem e In stallation welche das Erl schen der DVGW Zulassung zur Folge haben besteht seitens des Herstellers keine Gew hrleistung Sollte ein Gew hrleistungsfall auftreten so wenden Sie sich bitte an Ihren Fach h ndler 8 Technische nderungen in Sinne der Weiterentwicklung vorbehalten 2006 ZEHNDER GmbH 21 Anhang Ersatzteilliste RWNA V2 Bei der Bestellung von Ersatzteilen immer den Anlagentyp und die Positionsnummer mit an geben Baugr en RWNA V2 V2 11 RWNA V2 V2 15 Pos 101 ____ 1 15 1 Schraubdeckel mit Dichtung 20 ___1 Dichtring DN 100 25 1 HT Bogen8 DN 100 261 ___ 1 berlaufgarnitur nu Gu Pumpe 750 Watt pr 32 Elektron Druckschaler ZD 15 Magnetventil 34 stromlos geschlossen 45 Winkel G3 4 AG AG 481 __1 Sechskantmutter 634 1 3 Wege Zonenventil Eet Re Nutzungsanlage 100 4 Doppelnippel G1 St ckzahlen gelten f r RWNA V2 15 Bei Ersatzteilbestellung unbedingt den Anlagentyp und die Pos Nr des ge w nschten Teiles angeben TW Trinkwasserleitung BW Brauchwasserleitung SB Saugleitung Sammelbeh lter 22 Anhang Ersatzteilliste Pumpe Bei der Bestellung von Ersatzteilen immer den Anlagentyp und die Positionsnummer mit a
29. rdert die Pumpe nach dem Einschalten nicht binnen k rzes ter Zeit so wird vom elektronischen Druckschalter der Zustand Trockenlauf erkannt und die Pumpe abgeschaltet Nach der Fehlerbehebung kann die Pumpe durch Dr cken der REST ART Taste am Druckschalter erneut gestartet werden 17 AN Vor dem Arbeiten an der Pumpe unbedingt Netzstecker ziehen N min 3 5 bar Abb 1 5 Wahl der Betriebsarten Am Steuerger t sind durch Umstellung des 3 Stellungschalters 3 Betriebsarten vorw hlbar 1 AUTOMATIK BETRIEB 5 2 Hauptschalter Betriebsart Gs Automatik a Trinkwasser Zisterne Abb 2 5 1 Betriebsart AUTOMATIK BETRIEB Mit dieser Betriebsart wird festgelegt dass das Wasser grunds tzlich aus der Zisterne entnommen wird und nur bei Wassermangel in der Zisterne automatisch auf Trinkwasserbetrieb umgeschaltet wird 3 Stellungsschalter Kippstellung Schalter nach oben gekippt Meldeleuchte AUTOMATIK BETRIEB leuchtet auf Meldeleuchte ZISTERNEN BETRIEB leuchtet auf sofern die Zisterne gef llt ist und der Schwimmerschalter den F llstand der Zisterne an das Steuerger t gemeldet hat Funktion Saugen aus der Zisterne 18 F llt der Wasserspiegel in der Zisterne durch die Wasserentnahme so wird die ser F llstand vom Niveausensor in der Zisterne erkannt Das 3 Wege Zonenventil am Saugstutzen der Pumpe wird umgeschaltet und die Pumpe saugt nun aus dem Trinkwassersammelbeh lter Mel
30. sart TRINKWASSER BETRIEB Betriebsart ZISTERNEN BETRIEB _ 10 11 11 14 16 16 16 16 17 18 18 19 19 6 Wartung 6 1 Wartung der Pumpe 6 2 Wartung der Anlage 7 Gew hrleistung 8 Technische nderungen Anhang l Anhang Il Anhang Anhang IV Anhang Anhang Anhang Anhang VIII Ersatzteilliste RWNA V2 EE A 23 Ersatzteilliste Pumpe 24 Schnittzeichnung f r Ersatzteilbestellung RWNA V2 25 Schnittzeichnung f r Ersatzteilbestellung Pumpe 26 Ger teanschluseplan 27 Datenblatt 3 Mege Zonenvenn 29 Einba beispiel 30 Fehlercheckliste Fehlerursachen und deren Beseitigung 31 BAL RWNA V2 V2 deutsch Stand 30 10 2006 19 20 20 21 21 Konformit tserkl rung im Sinne der EG Maschinenrichtlinie 89 392 EWG Anhang II A im Sinne der EG Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG Anhang Ill im Sinne der EMV Richtlinie 92 31 EWG und 93 68 EWG Hiermit erkl ren wir de ZEHNDER Pumpen GmbH Zw nitzer Stra e 19 08344 Gr nhain Beierfeld dass die Regenwasser Kompaktanlage Typ RWNA V2 folgenden einschl gigen Bestimmungen entspricht EG Maschinenrichtlinie 91 368 EWG Anhang I Nr 1 EG Niederspannungsrichtlinie 93 68 EWG Anhang l EMV Richtlinie 92 31 EWG und 93 68 EWG Angewendete bereinstimmende Normen insbesondere EN 809 Stand 199
31. uckschalters ist bauseits mit der Brauchwasserleitung zu verbinden und vor schriftsm ig einzudichten Teflonband verwenden Der Sauganschluss der Pumpe G1 Innengewinde ist bauseits mit der Saugleitung aus der Zisterne zu verbinden und vor schriftsm ig einzudichten Hanf oder Teflonband verwenden Hierbei ist auf die ausreichende Bemessung der Leitungen zu achten mindestens 1 f r die Saugleitung mindestens 3 47 f r die Druckleitung Bei der Installation der Saugleitung ist ein R ckschlag ventil Fu ventil am Ende der Saugleitung zwingend er forderlich Au erdem sollte das Ende der Saugleitung mit einem Sieb versehen sein welches Feststoffe ab 3mm Korngr e zur ckh lt Empfohlen wird au erdem ein zus tzlicher Feinstofffilter in der Saugleitung Die Saugleitung sollte stetig steigend verlegt werden damit sich keine Luft polster bilden k nnen und die Saugleitung komplett mit Wasser gef llt werden kann Anmerkung Mit zunehmender Saugleitungsl nge nimmt die F rderleistung der 3 Der mitgelieferte Niveausensor ist so in der Zisterne zu installie ren dass das Fu ventil nach dem Umschalten auf Trinkwasser betrieb in jedem Falle im Wasser verbleibt und die Pumpe keine Luft ansaugen kann Das Kabelende des Niveausensors ist in der Steuerung anzu schlie en Dazu ist der Steuerkasten durch Aufschrauben der 4 Deckelschrauben und Abnehmen des Deckels zu ffnen das Kabelende durch eine freie Kabelverschr
32. x 8 5m Saugh he verringern und even tuell Schwimmerschalter neu justieren 30 ST RUNG M gliche URSACHEN FEHLERBESEITIGUNG 4 Pumpe schaltet aus Fortset zung Motor ist berhitzt und wurde durch den Wicklungs Thermo schutz abgeschaltet Motor schaltet nach Abk hlung automatisch wieder ein 5 Die Pumpe wurde wegen m glichem TROCKENLAUF ausgeschaltet obwohl sich aus reichend Wasser in der An saugleitung und in der Pumpe befindet Das R ckschlagventil der Saugleitung ist verstopft oder verklemmt Die Saugleitung ist undicht R ckschlagventil reinigen Saugleitung abdichten oder er neuern 6 Trinkwasserzulauf zum Be h lter schaltet nicht ab Niveausensor im Beh lter even tuell verschmutzt Schraubdeckel des Beh lters ffnen und den Niveausensor reinigen Niveausensor eventuell defekt Niveausensor ggf austauschen Magnetventil eventuell defekt Magnetventil ggf austauschen Magnetspule am Magnetventil eventuell defekt Magnetspule ggf austauschen 7 Umschaltung Zisternen Betrieb ohne Funktion Niveausensor Zisterne falsch Justiert Niveausensor neu justieren Niveausensor Zisterne nicht angeschlossen Niveausensor wie in der Be triebsanleitung beschrieben im Schaltger t anschlie en Niveausensor ggf defekt Niveausensor ggf erneuern 3 Wege Zonenventil ggf defekt 3 Wege Zonenventil ggf aus
33. zu Gefahren m ssen diese Teile bauseitig gegen Ber hrung gesichert sein Ber hrungsschutz f r sich bewegende Teile z B Kupplung darf bei sich in Betrieb befindlicher Maschine nicht entfernt werden Leckagen z B der Wellendichtung gef hrlicher F rderg ter z B explosiv giftig hei m ssen so abgef hrt werden dass keine Gef hrdung f r Personen und Um welt entsteht Gesetzliche Bestimmungen sind einzuhalten Gef hrdungen durch elektrische Energie sind auszuschlie en Einzelheiten hierzu siehe z B in den Vorschriften des VDE und der rtlichen Energieversorgungsunter nehmen 2 6 Sicherheitshinweise f r Wartungs Inspektions und Mon tagearbeiten Der Betreiber hat daf r zu sorgen dass alle Wartungs Inspektions und Montagear beiten von autorisiertem und qualifiziertem Fachpersonal ausgef hrt werden das sich durch eingehendes Studium der Betriebsanleitung ausreichend informiert hat Grunds tzlich sind Arbeiten an der Maschine nur im Stillstand durchzuf hren Die in der Betriebsanleitung beschriebene Vorgehensweise zum Stillsetzen der Maschine muss unbedingt eingehalten werden Pumpen oder Pumpenaggregate die gesundheitsgef hrdende Medien f rdern m s sen dekontaminiert werden Unmittelbar nach Abschluss der Arbeiten m ssen alle Sicherheits und Schutzein richtungen wieder angebracht bzw in Funktion gesetzt werden Vor der Wiederinbetriebnahme sind die im Abschnitt Inbetriebnahme aufgef
Download Pdf Manuals
Related Search