Caliber HSG301BT
Contents
1. Bluetooth 3 5 Bluetooth Bluetooth 3 5 3 5 Bluetooth HSG Stru ny navod k obsluze Nabijanie bat rie Reproduktor plne nabite pred pripojen m k po ta u zariadeniu Mac alebo 5 voltovej USB nab ja ke pomocou dodan ho USB k bla Rozsvieti2. To TN 1 V To V M4 1 M4 1 Bluetooth pia 10 32 va Bluetooth
3. LED 15 Bluetooth 1 To TOV OTav o 2 Mepip vete 20 To Bluetooth Caliber 4 0000 5 w 2 TO
4. Si le minimum est atteint un petit son vous indiguera Pressez la touche K button pendant 1 sec pour passer la chanson pr c dente Pressez la touche PM pendant 1 sec pour passer la chanson suivante Note Le haut parleur Bluetooth ne peut se con necter qu un seul appareil m dia la fois la distance maximale de transmission entre le haut parleur et l appareil media est de 10 m Des Interf rences peuvent se produire si vous utilisez la fonction Bluetooth pr s d autres appareils sans fils Si la transmis sion est vraiment probl matique changez le haut parleur et l appareil m dia de place ou utilisez un cable audio avec prise jack de 3 5mm en lieu et place de la fonction bluetooth Connexion avec un cable audio La connexion Bluetooth peut tre remplac e par une connexion filaire a Faide d un cable jack de 3 5mm Dans ce cas la fonction tactile du volume sur cran de contr le ne sera plus active Pour retourner a la transmission par Bluetooth d branchez tout simplement le cable audio Attention La batterie rechargeable int gr e n est pas remplagable N enlevez pas et ou ne remplacez pas la betterie Ne jetez pas cet appareil dans vos ordures m nag res et ne le br lez pas HSG Schnellstart anleitung Aufladen der Batterie Laden Sie die Lautsprecher vollstandig auf bev or Sie diese Uber das mitgelieferten USB Kabel mit einem PC Mac oder 5 Volt USB Ladegerat verwenden Die
5. verf ringsavst nd mellan h gta laren och en enhet r 10 meter 32 fot St rningar kan uppst under uppspelningen n r du anv nder Bluetooth funktionen n ra andra tr dl sa enheter Om uppspelning via Bluetooth r problematisk flytta h gtalaren och uppspelningsenheten till en annan plats eller anv nd 3 5 mm ljudkabeln ist llet f r Bluetooth funktionen Anslutning med ljudkabel Bleutooth anslutningen kan kopplas till en tr dbunden anslutning genom att du kopplar in 3 5 mm ljuduttaget Volymknappens funktion kommer att inaktiveras i det tr dbundna anslut ningsl get Koppla ur 3 5 mm ljuduttaget f r att terg till Bleutooth anslutningen Varning Det inbyggda uppladdningsbara batteriet r inte utbytbart Ta inte ur eller ers tt batteriet Kassera inte denna enhet i avfallet eller i eld HSG Prezewodnik szybkiego startu adowanie baterii Na aduj g o niki ca kowicie pod czaj c je do komputera PC lub Mac lub 5 woltowej adowarki USB przy pomocy do czonego kabla USB Za wieci si czerwona dioda LED wskazuj ca e bateria g o nika si aduje Czerwona dioda LED zga nie automatycznie gdy urz dzenie ca kowicie si na aduje Czas adowania wynosi ok 3 godziny czas eksploatacji to 4 godziny przez Bluetooth lub 5 6 godzin przez kabel audio Wska nik niskiego poziomu baterii Czerwona dioda LED zamiga ok 15 razy Pierwsze uruchomienie przez Bluetooth 1 Wiacz g o nik naciskaj
6. c panel kontrolny na g rze gdy panel kontrolny w czy si us yszysz d wi k 2 Odczekaj ok 20 sekund g o nik automatyc znie przejdzie w tryb synchronizacji Czerwona lampka zacznie miga 3 W cz urz dzenie elektroniczne w cz Bluetooth i wyszukaj Kalibrowanie 4 Pod cz i zsynchronizuj z g o nikiem Gdy zostaniesz zapytany o has o wpisz 0000 5 Gdy synchronizacja zako czy si pomy lnie us yszysz d wi k i nast pnym razem gdy w czysz g o nik automatycznie po czy si on z ostatnio zsynchronizowanym urz dzeniem Je li synchronizacja si nie powiedzie w ci gu 2 min g o nik wyszuka ostatnio zsynchronizow ane urz dzenie Aby od nowa rozpocz proces synchronizacji wy cz g o nik wciskaj c g my panel i rozpocznij od kroku 1 Panel kontrolny Naci nij V aby zwi kszy g o no Gdy osi gniesz max us yszysz d wi k Naci nij V aby zmniejszy g o no Gdy osi gniesz min us yszysz d wi k Przytrzymaj przycisk przez 1 sek aby cofna sie do poprzedniego utworu Przytrzymaj przycisk PM przez 1 sek aby przej do nast pnego utworu Pami taj G o nik Bluetooth czy si z jednym urz dzeniem na raz Maksymalna odleg o przesy ania pomi dzy g o nikiem i urz dzeniem to 10m 32 stopy Mog wyst pi zak cenia w trakcie odtwar zania gdy u ywasz funkcji Bluetooth w pobli u innych urz dze bez
7. LED leuchtet dauerhaft rot anzeigend dass die Batterie der Lautsprecher aufgeladen wird Nach vollstandigem Aufladen schaltet sich die LED automatisch ab Die Aufla dezeit betragt ca 3 Stunden Die Betriebsdauer betragt 4 Stunden ber Bluetooth oder 5 6 Stunden Uber Audiokabel Batterietiefstandsanzeige Die rote LED leuchtet ca 15 mal auf Ersteinstellung ber Bluetooth 1 Schalten Sie die Lautsprecher durch Driicken des Bedienfeldes auf der Oberseite EIN Es ert nt ein Signal 2 Warten Sie fiir ca 20 Sekunden bis sich die Lautsprecher in den Kopplungs Modus schalten Das rote Licht blinkt Schalten Sie Ihr Mediengerat EIN Aktivieren Sie Bluetooth und starten Sie die Suche nach Caliber 4 Verbinden und koppeln Sie die Lautsprecher Wird nach einem Code gefragt geben Sie 0000 ein 5 War die Kopplung erfolgreich ert nt ein Piep Ton Werden die Lautsprecher das nachste Mal eingeschaltet verbinden sich diese automa tisch mit dem zuletzt gekoppelten Ger t w Ist die Kopplung nach 2 Minuten nicht erfolgreich suchen die Lautsprecher nach dem zuletzt gekoppelten Ger t Schalten Sie die Lautsprecher aus durch Herabdr cken des Bedienfeldes um den Kopplungs Prozess erneut zu beginnen Wie derholen Sie die Schritte ab Schritt 1 Bedienfeld Beriihren Sie V um die Lautstarke zu erh hen Ist das Maximum erreicht ert nt ein Tonsignal Beriihren Sie V um die Lautstarke zu verrin
8. V para bajar el volumen Si llega al minimo un sonido se lo indicara Toque el bot n M4 durante 1 segundo para ir a la canci n anterior Toque el bot n durante 1 segundo para ir a la siguiente cancion Nota El altavoz con Bluetooth no puede conec tarse con m s de un dispositivo a la vez La distancia de transmisi n maxima entre altavoz y dispositivo es de 10m 32 pies Pueden producirse interferencias durante la reproducci n si utiliza la funci n Bluetooth cerca de otros dispositivos inal mbricos Si la reproducci n por Bluetooth resulta problem tica mueva el altavoz y el dispositivo reproductor a otro sitio o utilice el cable jack audio de 3 5 mm en vez de la funci n Bluetooth Conexi n con un cable de audio Puede cambiar la conexi n Bluetooth a una por cable si enchufa la clavija de audio de 3 5 mm La funci n de bot n de volumen se deshabilitar cuando est en modo de conexi n por cable Solo tiene que desenchufar la clavija de audio de 3 5 mm para volver a la conexi n Bluetooth Advertencia La bater a integrada recargable no se puede reem plazar No extraiga o cambie la bater a No deseche esta unidad en la basura ni la tire al fuego HSG Guia de inicio r pido Carregar a bateria Carregar totalmente a coluna antes da utiliza o ligando a a um PC Mac ou car regador USB de Svolt carregador atrav s do cabo USB incluido Uma luz LED vermelha s lida aparecer indicando qu
9. en utilisantle cable USB fourni La LED rouge s allumera lors du chargement et s teindra lorsque l appareil sera compl tement charg Le temps de charge est approximativement de 3h Le temps d coute est d environ de 4h par bluetooth et 5 6h par cable audio Indicateur de batterie faible La LED rouge clignotera environ 15 fois Param trages par Bluetooth Allumez le haut parleur en appuyant sur le haut de La partie sup rieure du haut parleur se soul vera et mettra un court son 2 Attendez environ 20 secondes et appareil se mettre automatiquement en mode couplage La led rouge clignotera 3 Allumez votre appareil m dia activez le bluetooth et recherchez Caliber 4 Connectez et couplez avec le haut parleur Si votre appareil m dia vous demande un code saisissez 0000 5 Si le couplage est activ vous entendrez un petit bip et lors de la prochaine mise en route du haut parleur il se connectera directement avec le dernier appareil m dia coupl Si le couplage n est pas activ dans les 2 minutes le haut parleur cherchera le dernier appareil m dia coupl Pour recommencer la proc dure de couplage teignez le haut parleur en appuyant sur la partie merg e de appareil et recommencez a partir de tape 1 Ecran de contr le Touchez V afin augmenter le volume Si le maximum est atteint un petit son vous Findiquera Touchez V afin de baisser le volume
10. oplaadtijd is ongeveer 3 uur met een speeltijd van 4 uur via Bluetooth of 5 6 uur via audio kabel Lage batterij indicatior De rode LED knippert ongeveer 15 keer wan neer de de batterij bijna leeg is Het eerste instellen via Bluetooth 1 Schakel de luidspreker in door op de boven kant van het bedieningspaneel te drukken waarna het control panel omhoog komt en er een geluid zal worden gehoord 2 Wacht ongeveer 20 seconden De luidspreker zal automatisch in de pairingmodus gaan Het rode LED lampje knippert 3 Schakel uw media apparaat in activeer Bluetooth en selecteer Caliber 4 Koppel uw media apparaat met de luidspreker Indien er een code wordt gevraagd typt u 0000 5 Als de koppeling succesvol is zal de luidspreker een pieptoon produceren en de volgende keer dat de luidspreker wordt inge schakeld zal het automatisch verbinden met het laatst verbonden media apparaat Indien de verbinding niet binnen 2 minuten suc cesvol plaatsvindt zal de luidspreker zoeken naar het laatst verbinden media apparaat Herstart de procedure door de luidspreker uit te schakelen door middel van het weer indrukken van het bedieningspaneel en herhaal vanaf stap 1 Bedieningspaneel Toets V om het volume te verhogen Als max is bereikt zal een toon indicatie klinken Toets V om het volume te verlagen Als min is bereikt zal een toon indicatie klinken Toets M4 knop voor 1 sec om naar het vorige num
11. sa LED kontrolka ktor zobrazuje e bat ria re produktora sa nab ja Ke je jednotka plne nabit erven LED kontrolka sa vypne Doba nab jania je pribli ne 3 hodiny s prev dzkov m asom 4 hodiny cez Bluetooth alebo 5 6 hod n cez audio k bel Kontrolka slabej bat rie erven LED kontrolka asi 15 kr t zablik Prv nastavenie cez Bluetooth 1 Zapnite reproduktor stla en m ovl dacieho panela na vrchu Ke sa ovl dac panel zapne za ujete zvuk 2 po kajte pribli ne 20 sek nd potom reproduktor automaticky prejde do re imu p rovania Za ne blika erven svetlo 3 Zapnite svoje medi lne zariadenie aktivujte Bluetooth a vyh adajte Caliber 4 Pripojte a sp rujte reproduktor Ak si vy iada k d zadajte ho 0000 5 Ak p rovanie prebehne spe ne za ujete t n pipania a pri al om zapnut sa reproduktor automaticky pripoj k naposledy sp rovan mu zariadeniu Ak neprebehne re im p rovania do 2 min t reproduktor vyh ad naposledy sp rovan zariadenie Ak chcete re im p rovania re tartova vypnite reproduktor stla en m horn ho panela smerom dole a opakujte postup od kroku 1 Ovl dac panel Ak chcete zv i hlasitos stla te V Ak dosiahnete maximum ozve sa zvuk Ak chcete zn i hlasitos stla te tla idlo V Ak dosiahnete minimum ozve sa zvuk Ak sa chcete dosta na predch dzaj cu piese dotknite sa na 1 sek
12. ZII BER HSG 30IBT Quickstart guide GB F D 1 E P SW PL GR CZ SK NL ED CA CALA HSG Quickstart guide Great pop up design gt gt Push to turn ON T Included USB charging cable Jack to jack cable HSG Quickstart guide Battery charging Fully charge the speaker before use by connecting the speaker to a PC Mac or 5volt USB charger via the included USB cable A solid red LED light will appear indicating that the speaker battery is charging The red LED will automatically power off when the unit is fully charged Charge time is approximately 3 hours with a run time of 4 hours via Bluetooth or 5 6 hours via audio cable Low battery indicatior The red LED will flash approximately 15 times Initial set up via Bluetooth 1 Turn ON the speaker by pressing the control panel on top when the control panel comes up a sound will be heard 2 Wait approximately 20 seconds then the speaker automatically will go into pairing mode The red light will flash 3 Turn ON your media device activate Bluetooth and search for Caliber 4 Connect and pair with the speaker If it asks for a code enter 0000 5 If pairing is succesful it will produce a beep tone and the next time the speaker is turned ON it will automatically connect with the last paired device If pairing is not succesful within 2 min the speaker will search for the last paired device To restart the pairing pr
13. a una luz roja fija que indica que la bateria del altavoz se esta cargando El LED rojo se apagara automatica mente cuando la unidad termine de cargarse Suele tardar en cargarse aproximadamente 3 horas y tiene un tiempo de funcionamiento de 4 horas via Bluetooth o de 5 6 horas via cable de audio Indicador de bateria baja El LED rojo parpadear aproximadamente 15 veces Configuraci n inicial via Bluetooth Encienda el altavoz presionando el panel de control de la parte superior cuando el panel de control sale se oye un sonido 2 Espere aproximadamente 20 segundos el altavoz pasara automaticamente al modo de emparejamiento o pairing mode La luz roja parpadear 3 Encienda su dispositivo multimedia active el Bluetooth y busque Caliber 4 Conecte y empareje con el altavoz Si le pide un c digo introduzca el siguiente 0000 5 Si el emparejamiento se produce con xito sonar un bip y la pr xima vez que encienda el altavoz se conectar automaticamente con el Ultimo dispositivo con el que lo haya emparejado Si el emparejamiento no se produce con xito en menos de 2 minutos el altavoz buscar el Ultimo dispositivo con el que ha sido emparejado Para volver a comenzar el proceso de empare jado Apague el altavoz presionando el panel superior hacia abajo y repita el paso 1 Panel de control Toque V para subir el volumen Si llega al maximo un sonido se lo indicara Toque
14. e Se si raggiunge il minimo sar emesso un segnale acustico Premere il pulsante per 1 sec per passare alla canzone precedente Premere il pulsante MI per 1 sec per passare alla canzone successiva Nota altoparlante Bluetooth si collega solo ad un dispositivo per volta La massima distanza di trasmissione tra l altoparlante e un dispositivo 10m 32 piedi Potrebbe verificarsi interferenza durante la riproduzione quando si utilizza la funzione Bluetooth vicino ad altri dispositivi wireless Se la riproduzione attraverso il Bluetooth problematica spostare l altoparlante e il dispositivo di riproduzione in una posizione diversa o utilizzare il cavo audio da 3 5 mm invece della funzione Bluetooth Connettere con il cavo audio La connessione Bluetooth pu essere com mutata in una connessione cablata inserendo lo spinotto audio da 3 5 mm La funzione pulsante volume sar disattivata nella modalit di con nessione con cavo Scollegare semplicemente lo spinotto audio da 3 5 mm per tornare alla connessione Bluetooth Attenzione La batteria ricaricabile incorporata non sostituibile Non rimuovere o cambiare la batteria Non gettare quest unita nella spazzatura o nel fuoco HSG Guida de inicio rapido del Carga de la bateria Cargue totalmente el altavoz antes de utilizarlo conect ndolo a un PC a un Mac o a un carga dor USB de 5 volt por medio del cable USB que viene suministrado Se encender
15. e a bateria esta a carregar O LED vermelho ser desligado automaticamente quando o aparelho estiver totalmente carregado O tempo de carga aproximadamente 3 horas com uma durag o de 4 horas por Bluetooth ou 5 6 horas via cabo de audio Indicador de bateria fraca OLED vermelho pisca aproximadamente 15 vezes Configura o inicial via Bluetooth 1 Ligue a coluna pressionando o painel de controlo em cima quando o painel de controlo surgir um som ser ouvido 2 Aguarde aproximadamente 20 segundos em seguida entrar automaticamente em modo de emparelhamento A luz vermelha come a a piscar 3 Ligue o seu dispositivo de m dia ative o Bluetooth e procure por Caliber 4 Ligue e emparelhe o equipamento Se pedir um c digo digite 0000 5 Se o emparelhamento for bem sucedido reproduzir um tom beep e na pr xima vez que a coluna seja ligada a conex o ser au tom tica com o ltimo dispositivo emparelhado Se o emparelhamento n o for bem sucedido no prazo de 2 min a coluna ir procurar o ltimo dispositivo emparelhado Para reiniciar o pro cesso de emparelhamento desligar a coluna pressionando o painel de cima para baixo e repita a partir do passo 1 Painel de controlo Toque V para aumentar o volume Se max for atingido uma indica o soar Toque V para diminuir o volume Se min for atingido uma indica o soar Toque bot o durante 1 seg para ir para a m sica a
16. gern Ist das Minimum erreicht ert nt in Tonsignal Ber hren Sie die Taste M4 f r 1 Sekunde um zum vorherigen Song zu gelangen Ber hren Sie die Taste f r 1 Sekunden um zum nachsten Song zu gelangen Hinweis Die Bluetooth Lautsprecher k nnen nur mit einem Ger t zur selben Zeit verbunden werden Die maximale Ubertragungsreichweite zwischen Lautsprecher und Ger t betr gt 10m 32 Fu Wird die Bluetooth Funktion neben anderen Drahtlosger ten verwendet k nnen St rungen w hrend der Wiedergabe auftreten Ist dies der Fall platzieren Sie die Lautsprecher und das Wiedergabeger t an einem anderen Platz oder verwenden Sie einen 3 5 mm Klinkenstecker anstelle der Bluetooth Funktion Verbindung mit Audiokabel Die Bluetooth Verbindung kann auf eine Kabel verbindung umgeschaltet werden Stecken Sie hierzu ein 3 5 mm Klinkenkabel ein Im Kabel verbindungsmodus wird die Lautst rketasten Funktion deaktiviert Entfernen Sie den 3 5 mm Klinkenstecker um zur Bluetooth Verbindung zur ckzukehren Warnung Die eingebaute wiederaufladbare Batterie kann nicht ersetzt werden Versuchen Sie nicht die Batterie zu entfernen oder zu ersetzen Entsorgen Sie dieses Ger t nicht in Hausm ll oder Feuer HSG Guida rapida Caricabatterie Caricare completamente l altoparlante prima di utilizzarlo collegandole ad un PC Mac o ad un caricatore da 5 volt USB tramite il cavo USB incluso Apparir una luce LED rossa co
17. mer te gaan Toets bbl knop voor 1 sec om naar het volgende nummer te gaan Opmerking de Bluetooth luidspreker kan verbonden zijn met n apparaat tegelijk De maximale transmissie afstand tussen de luidspreker en een media apparaat is 10m Er kan storing optreden tijdens het afspelen bij gebruik van de Bluetooth functie in de buurt van andere draadloze apparaten Indi en het afspelen via Bluetooth problematisch is verplaats de luidspreker en het media apparaat naar een andere locatie of gebruik de kabel 3 5 mm audiokabel in plaats van de Bluetooth functie Verbinden met de audio kabel De Bluetooth verbinding kan worden overge schakeld naar een bekabelde verbinding door het inpluggen van de kabel in de 3 5 mm audio jack Bij een bekabelde verbinding wordt de volume knopfunctie uitgeschakeld Verwijder de 3 5 mm audio aansluiting om terug te keren terug naar de Bluetooth verbinding Waarschuwing De ingebouwde oplaadbare batterij is niet vervang baar Verwijder of vervang de batterij niet en werp deze niet in de prullebak of in het vuur BERD WWW CALIBER NL CALIBER HEAD OFFICE The Netherlands Fax 31 416 69 90 OI E mail info calibernl
18. nterior Toque bbl bot o durante 1 segundo para ir para a pr xima m sica Nota A coluna Bluetooth s se conecta a um dispositivo de cada vez Adist ncia m xima de transmiss o entre a coluna e um dispositivo de 10m 32 p s Durante a reprodu o pode ocorrer alguma interfer ncia quando utilizar a fun o Bluetooth perto de outros dispositivos sem fio Se a reprodu o atrav s de Bluetooth tiver problemas mova a coluna e o aparelho de reprodu o para um local diferente ou utilize o cabo de udio de jack 3 5 mm em vez da fun o Bluetooth anni io Conex o com cabo de audio A conex o Bluetooth pode ser alterada para uma conex o com fio ligando o cabo de 3 5 mm de udio A fun o do bot o de volume ser desativada no modo de conex o com fio Simplesmente desligue o cabo de udio de 3 5 mm para voltar para a conex o Bluetooth Aviso A bateria embutida recarreg vel n o substituivel N o remover ou substituir a bateria N o deposite este aparelho no lixo ou fogo HSG snabbstartguide Batteriladdning Ladda h gtalaren fullt fore anv ndning genom att ansluta h gtalaren till en PC Mac eller en 5 volts USB laddare via den medf ljande USB kabeln Ett fast r tt LED ljus kommer att visas vilket indikerar att h gtalarens batteri laddas Den r da lysdioden st ngs automatiskt av n r enheten r fulladdad Laddningstiden r cirka 3 timmar med en k rtid p 4 timmar via Blueto
19. ntinua ad indicare che la batteria dell altoparlante si sta caricando Il LED rosso si spegner automaticamente quando l unit sar completa mente carica Il tempo di carica di circa 3 ore con un tempo di funzionamento di 4 ore tramite Bluetooth o di 5 6 ore tramite cavo audio Indicatore di batteria scarica Il LED rosso lampegger circa 15 volte Configurazione iniziale tramite Bluetooth Accendere I altoparlante premendo il pannello di controllo in cima quando il pannello di controllo sale produce un suono 2 Attendere circa 20 secondi poi l altoparlante andra automaticamente in modalit accop piamento La luce rossa lampegger 3 Accendere il proprio dispositivo multimediale attivare il Bluetooth e cercare Caliber 4 Collegare e accoppiare con l altoparlante Se si richiede un codice inserire 0000 5 Se l accoppiamento ha avuto successo sar emesso un segnale acustico e la prossima volta che l altoparlante sar acceso si collegher automaticamente con l ultimo dispositivo accoppiato Se l accoppiamento non ha avuto successo entro 2 min l altoparlante cercher l ultimo dispositivo accoppiato Per riavviare il processo di accoppiamento spegnere l altoparlante premendo gi il pannello in alto e ripetere dal passo 1 Pannello di Controllo Premere V per aumentare il volume Se si raggiunge il massimo sar emesso un segnale acustico Premere V per diminuire il volum
20. ocess turn OFF the speaker by pressing the top panel down and repeat from step 1 Control panel Touch V to increase the volume If max is reached a tone indication will sound Touch V to decrease the volume If min is reached a tone indication will sound Touch button for 1 sec to go to the previous song Touch PM button for 1 sec to go to the next song Note A The Bluetooth speaker only connects to one device at a time The maximum transmission distance between the speaker and a device is 10 meters 32 feet Interference may occur during playback when using the Bluetooth function near other wire less devices If playback through Bluetooth is problematic move the speaker and the play back device to a different location or use the 3 5mm audio jack cable instead of the Bluetooth function Connecting with audio cable The Bleutooth connection can be switched to a wired connection by plugging in the 3 5mm audio jack The volume button function will be disabled in the wired connection mode Simply unplug the 3 5mm audio jack to return back to the Bleutooth connection Warning The built in rechargeable battery is not replaceable Do not remove or replace the battery Do not dispose this unit in trash or fire HSG Guide de mise en marche Chargement de la batterie Chargez compl tement l appareil avant toute utilisation Pour cela connectez le haut parleur un PC Mac ou chargeur USB 5 volts
21. oth eller 5 6 timmar via ljudkabel Indikator f r l g batteriniv Den r da lysdioden blinkar ungef r 15 g nger Initial inst llning via Bluetooth Sl P h gtalaren genom att trycka p den vre kontrollpanelen n r kontrollpanelen dyker upp kommer ett ljud att h ras 2 V nta cirka 20 sekunder d kommer h gta laren automatiskt g in i ihopkopplingsl ge Det r da ljuset blinkar 3 Sl P din medieenhet aktivera Bluetooth och s ker efter Caliber 4 Anslut och koppla ihop med h gtalaren Om den fr gar efter en kod skriv 0000 5 Om ihopkopplingen r lyckad kommer den att framkalla ett pipljud och n sta gang h gtalaren sl s P kommer den automatiskt att ansluta till den sista ihopkopplade enheten Om ihopkopplingen inte lyckas inom 2 minuter kommer h gtalaren att s ka efter den sista ihopkopplade enheten F r att starta om ihopkopplingsprocessen st ng AV h gtalaren genom att trycka ner den vre panelen och b rja om fr n steg 1 Kontrollpanel Tryck V for att ka volymen Om max n s kommer en ljudindikering att h ras Tryck V f r att minska volymen Om min n s kommer en ljudindikering att h ras Tryck p M4 knappen under 1 sek f r att g till f reg ende l t Tryck p under en 1 sek f r att g till n sta l t Obs Bluetooth h gtalaren ansluter endast till en enhet t g ngen Maximalt
22. przewodowych Je li odtwarzanie przy pomocy Bluetooth nie dzia a poprawnie przesu g o nik i odtwar zacz w inne miejsce lub u yj kabla audio jack 3 5 mm zamiast funkcji Bluetooth Pod czanie do kabla audio Po czenie Bluetooth mo na zmieni na po czenie przewodowe pod czaj c kabel audio jack 3 5 mm Funkcja przycisku g o no ci zostanie wy czona w trybie po czenia przewo dowego Wystarczy od czy kabel audio jack 3 5 mm aby powr ci do po czenia Bluetooth Ostrze enie Wbudowana bateria nie jest wymienna Nie nale y usuwa ani wymienia baterii Nie wyrzucaj urz dzenia do mieci ani nie wrzucaj do ognia HSG OAHT OZ TPHTOPHZ EKKINHZHZ TO TO PC Mac USB 5 Volt USB LED LED 3 4 Bluetooth 5 6
23. undu tla idla M4 Ak sa chcete dosta na nasleduj cu piese dotknite sa na 1 sekundu tla idla PI Pozn mka Bluetooth reproduktor sa pripoj iba k jedn mu zariadeniu nie k viacer m Maxim lna prenosov vzdialenos medzi reproduktorom a zariadeniami je 10 metrov Po as prehr vania sa pri pou it funkcie Bluetooth v bl zkosti in ch bezdr tov ch zariaden m e vyskytn ru enie Ak je prehr vanie cez Bluetooth problematick presu te reproduktor a prehr vacie zaria denie na in miesto alebo namiesto funkcie Bluetooth pou ite 3 5 mm audio k bel Pripojenie pomocou audio k bla Bluetooth pripojenie m ete prepn na k blov pripojenie pripojen m 3 5 mm audio konektora Funk cia tla idla hlasitosti bude v re ime k blov ho pripojenia deaktivovan Jednoducho odpojte 3 5 mm audio konektor a vr te sa sp k Bluetooth pripojeniu Varovanie Zabudovan nab jate n bat ria nie je vymenite n Bat riu nevyberajte ani neme te T to jednotku nevyhadzujte do odpadu ani ju neh d te do oh a HSG Snelstart gids Opladen van de batterij Laad de batterij van de luidspreker volledig op v r gebruik door de spreker aan te sluiten op een PC Mac of 5 volt USB charger via de meegeleverde USB kabel Een rood LED licht wordt weerge geven welke aangeeft dat de spreker batterij wordt opgeladen De rode LED zal automatisch uitschakelen als de batterij volledig is opgeladen De
Download Pdf Manuals
Related Search